グラナダの34のベスト無料博物館

圧巻。 とにかく広い。イスラームの雰囲気を味わえる。はるばるグラナダに来た甲斐があった。 お土産屋さんは夕方閉まるのが早いので注意 あと坂道が相当キッツいので体力に自信がない場合はバスを利用するのがおすすめ ガイドさんがいた方が楽しめると思う チケットはすぐ埋まるのでなる早でとったほうがいい

アルハンブラ宮殿とはこの城郭一帯を指すのでしょうか？自分はNasrid宮殿＝アルハンブラ宮殿と思ってましたが、来てみるとナスリはその一部でした。この一帯をアルハンブラとするとみておくべきはナスリ宮殿、ヘネラリフェの２つだと思います。次にAlcazabaの城郭でしょうか。ナスリからヘネラリフェまで歩けばアルハンブラのほぼ全体を見たことにはなりますね。おすすめは夜のNasridを見て、翌日Alcazaba、もう一度Nasrid、そしてヘネラリフェまでのお散歩です。くれぐれもパスポートの携行をお忘れなく。必ずチェックが入ります。 Nasridの夜間見学の帰り０時を回っていましたが、観光客がたくさん歩いていて飲み屋さんも開いているので安心してホテルまで歩いて帰ることができました。夜の街の雰囲気もいいですよ。

バスで行きました！ ヘネラリーフェからまわってナスルをラストにして4時間くらいでしょうか。 足はつかれましたが彫刻が凄い！ アルバイシン地区の景色もすごい！ ただ、サンダルで行き足もサンダルも砂まみれ、ホテルに戻り顔も髪も砂まみれでした！ でもグラナダ行ったら行くべきです！ いや、スペイン行ったら行くべきです！

美しく荘厳で完璧です。 宮殿にはいる際は入場時間指定で予約をしますが、どこに集まればいいのがわかりにくく迷いトリッキーなので早めに行くのがいいも知れません。

EU🇪🇺圏外の方はパスポートが必要！！ （写真でもOK） 入場したらすぐにナスル宮殿に向かいましょう！ルートを間違えないように。 ナスル宮殿は9時に予約しましたが、9時10分ぐらいから並び始めて入れました。 入ったのは9時半過ぎです。 ライオンの中庭は非常に落ち着く場所でした。 （沢山の観光客が居たにも関わらず） こんな宮殿、世界中どこ探しても無いと思います。

2025年5月中旬に訪問、この時期に工事とのことで、内部見学は一部ガイド付きツアーを除き不可でガイドツアーも空きなし。事前の閉館、閉鎖の情報は遅くても２、３ヶ月前くらいには公開すべきです。公式サイトでは発表がなく、チケット予約の段階で判明しました。航空機、ホテルの手配が終わっていたため、泣く泣く内部は断念しましたが、アンダルシアの２週間の旅行のハイライトとして計画していただけに、非常に残念でした。 また、公園、ヘネラリフェに入場できるチケットの販売場所、入り口の案内表示がなく、アプリをダウンロードしても非常にわかりづらい内容となっています。 結論、事前の入念な情報収集、スケジュール調整が必要です。 ただし、上記に関わらず、イスラム建築として非常に見応えがあり、特にヘネラリフェから見るアルハンブラ宮殿は一見の価値があります。 ヌエバ広場からゆっくり坂道を歩いて20分程度ですが、階段、かなりの坂もあり、体力に不安がある方はバスをお勧めします。

素晴らしいの一言に尽きます。 市内から公共のバスで約20分です。 かなりの坂ですので、歩いて行くのはお勧めしません。 事前予約は必須で旅行の予定が決まったらすぐに抑えてください。

（Google による翻訳）この建物に展示されているものは、絵画に表現された社会的不満とも言えますが、私の観点からは、芸術的な興味はありません。もちろん好みは主観的なものですが、私はこの人のプレゼンテーションを楽しめませんでした。主に衝突した車両の写真が見つかります。背景に苦情があるのはわかりますが、この種の画像はアートとして何を提供できるのでしょうか？別の階には抽象芸術の絵画がいくつかありますが、あまりにもシンプルで、何も伝えていません。私にとっては時間の無駄でも、他の人にとっては喜びかもしれないので、このセンターへの訪問を勧めないつもりはありませんが、私の個人的な経験では、私はまったく楽しめませんでした。 （原文） Se podría considerar lo que se expone en este edificio como denuncia social expuesta en cuadros, pero desde mi punto de vista, no tiene ningún interés artístico. Obviamente los gustos son subjetivos, pero yo no disfruté de la exposición de este señor. Principalmente encontramos fotografías de vehículos accidentados. Entiendo que detrás de esto hay una denuncia, ¿Pero que puede ofrecer como arte este tipo de imagenes?. En otra de las plantas encontramos varios cuadros de arte abstracto, pero excesivamente simples, que no trasmiten absolutamente nada. No voy a no recomendar la visita a este centro, ya que lo que para mí es una perdida de tiempo, para otros puede ser un deleite, pero en mi experiencia personal no lo disfruté en absoluto.

（Google による翻訳）市内でも屈指の博物館です。広々とした空間で、複数階に分かれています。館内は清潔で、トイレも同様です。 スタッフはフレンドリーで親切で、必要なことなら何でも手伝ってくれます。 いつもとても興味深い展示があり、入場無料なのも嬉しいです。 （原文） Uno de los mejores museos de la ciudad. Amplio, es decir, de varias plantas. El centro se encuentra limpio y ordenado, al igual que los aseos. Sus trabajadores son simpáticos y serviciales, te ayudan en lo que necesites. Siempre tienen exposiciones muy interesantes y está muy bien que la entrada sea gratuita.

（Google による翻訳）セントロ ホセ ゲレーロはグラナダの隠れた宝石です。このスペースは厳選されており、アーティスト自身の作品を含む、現代美術の印象的なコレクションが展示されています。美術館内は静かで、混雑することなく作品をじっくり鑑賞できます。建物自体はモダンで広々としており、芸術を探索するのに最適な環境を作り出しています。芸術愛好家、またはグラナダで静かな文化体験を探しているなら、間違いなく訪れる価値があります。 ホセ ゲレーロ センターは、グラナダの隠れた宝石です。このスペースはよく厳選されており、アーティスト自身の作品を含む印象的な現代美術のコレクションが展示されています。美術館内は静かなので、混雑を避けて作品を鑑賞できます。建物自体はモダンで広々としており、芸術を探索するのに理想的な環境を作り出しています。芸術愛好家、またはグラナダで静かな文化体験を探しているなら、間違いなく訪れる価値があります。 （原文） Centro José Guerrero is a hidden gem in Granada. The space is well-curated, showcasing an impressive collection of contemporary art, including works by the artist himself. The museum is peaceful, allowing you to fully appreciate the pieces without the crowds. The building itself is modern and spacious, creating a great environment to explore the art. Definitely worth a visit if you’re an art lover or looking for a quieter cultural experience in Granada. El Centro José Guerrero es una joya oculta en Granada. El espacio está bien curado, con una impresionante colección de arte contemporáneo, incluyendo obras del propio artista. El museo es tranquilo, lo que te permite disfrutar de las piezas sin las multitudes. El edificio en sí es moderno y espacioso, creando un ambiente ideal para explorar el arte. Definitivamente merece la pena visitarlo si eres amante del arte o buscas una experiencia cultural más tranquila en Granada.

（Google による翻訳）グラナダ出身の表現主義画家の作品の一部を展示するセンターおよび展示ホールのほか、現代美術のその他の特別展示も開催されます。 私たちが行ったときはトム・ジョンソンの展覧会「イラストレイテッド・ミュージック」を見ることができました。 3階建てのこの建物は、折衷主義の代表でアルハンブラ宮殿のパレスホテルの作者である建築家モデスト・チェンドーヤのプロジェクトに従って、1892年に倉庫を収容するためにインダレシオ・ヴェントゥーラ・サバテルによって建てられた。 1901 年に印刷所となり、1939 年から 1983 年までは新聞パトリアの本社でした。 無料入場。 （原文） Centro y sala de exposiciones que alberga parte de la obra del pintor expresionista granadino, así como otras exposiciones temporales de arte moderno. Cuando fuimos pudimos ver la exposición de Tom Johnson "Música Ilustrada". El edificio, que cuenta con 3 alturas, fue construido por Indalecio Ventura Sabatell en 1892 para albergar unos almacenes, según proyecto del arquitecto Modesto Cendoya, representante del eclecticismo y autor del Hotel Palace en la Alhambra. En 1901 pasó a ser imprenta, y entre 1939 y 1983 fue sede del diario Patria. Entrada gratuita.

（Google による翻訳）ゲレロの主要な作品のいくつかを見るのに最適な場所です。このセンターは建築的にも非常に興味深く、さまざまなフロアがあり、訪れるのがとても楽しいものとなっています。 （原文） Buen lugar para ver algunas de las obras principales de Guerrero. El centro es muy interesante también desde el punto de vista arquitectónico, con diversas plantas que hacen la visita muy agradable

（Google による翻訳）敢えて言えば、グラナダ大聖堂という必須通行エリアにありながら、未知の空間である。彼の展覧会はいつも面白く、今回の最新の展覧会でニコラス・デ・レクオナを知り、とても気に入りました。グラナダを通過するたびに必ず訪れてください。 （原文） Me atrevo a decir que es un espacio desconocido a pesar de encontrarse en una zona de paso obligatoria, la catedral de Granada. Sus exposiciones siempre son interesantes y está última me ha descubierto a Nicolás De Lekuona y me ha gustado mucho. Hay que visitarlo cada vez que se pase por Granada.

（Google による翻訳）この無料のアートセンターは素晴らしいです！ もっと情報が必要ですが、誰もがアートにアクセスできるのは嬉しいです。 （原文） Genial este centro de arte gratuito ! Falta más información pero me alegra ver que el arte es accesible para todos.

動物の展示の仕方がとても面白かったです。 科学、生物を取り扱った展示スペースも工夫がされていて、楽しかったです。 説明はスペイン語と英語です。

（Google による翻訳）とても素敵なのですが、一部の部屋、特にフーコーの振り子の建物は古さを感じます。蝶の館はとても可愛らしく、猛禽類に関する講演も素晴らしかったです。お子様連れに特におすすめです。ピクニックエリアもあります。バイオドームはおそらくハイライトなので、チケットを購入する価値はあります。教師は入場無料です。 （原文） Está muy bien pero se le notan el paso de los años a algunas salas, especialmente al edificio Péndulo de Foucault. El mariposario es muy bonito y estuvo muy bien la charla sobre las aves rapaces. Muy recomendable para ir con niños. Hay zonas para hacer picnic. Quizá el Biodomo es lo mejor por lo que merece también sacar entrada para acceder. Entrada gratuita para docentes.

（Google による翻訳）この科学公園での滞在は本当に楽しかったです。園内で約3時間過ごし、博物館を歩き回りました。人体、蝶、迷路、たくさんの動物の骨格、そして数台の車を見ました。それから、大きくも小さくもないビオドモにも行きました。ビオドモでは様々な種類の動物を見ることができ、すべてを見て回るのにかかる時間は約40分です。全体的にとても楽しい滞在でした。お勧めです。 （原文） We really liked our stay at this scince park. We've spent around 3 hours at the park, roamed through museum - seen the human body, butterflies, labirinth, many animal skeletons, a few cars... also went to biodomo which is not big nor small. In biodomo you can see different species of animals and it takes about 40min to see everything. Overall we enjoyed our stay very much, recommend.

（Google による翻訳）一日中見て学ぶのに最適な場所です。広々としていて清潔で、客室以外にもたくさんのアクティビティが用意されています。様々なバードショーなども開催されており、様々な動物を見ることができます。 （原文） Gran lugar para pasar el día viendo y aprendiendo. Amplio, limpio y con muchas actividades, además de las salas. También hay diversos espectáculos de aves y demás… Además de tener diversas especies animales que puedes ver.

（Google による翻訳）先週の土曜日、10月25日に行きました。この公園は私にとって家のような存在なので、フレンドカードを使ってよく行きます。一番好きなのはタワーで、いつも一番よくいる場所です。今回は5つ星をつけました。エレベーターがまた動くようになったようですが、修理には時間がかかると言われていたので驚きました。それでも、修理が終わるまでは壊れたままなのでしょうが、今のところは満足しています。まだメンテナンス中の箇所があるのは事実です。これについてコメントすべきかどうか分かりませんが、タワーの展望台の真上の隠れた場所で、2歳の娘のおむつを替えている父親がいました。トイレがあるので、あれは禁止されているはずです。ガイドは気づかなかったので、後で伝えました。唯一の問題は、父親がその後すべて片付けてくれて、何も傷つけなかったことですが、ガイドはもっとこうした点に気を配るべきです。 その他は、すべて問題ありませんでした。とても楽しかったです。 少なくとも、ルールさえ守れば、自分で作った衣装を着て写真を撮ることは許してもらえました。 （原文） Fuy el sábado pasado 25 de octubre, voy muy amenudo con la tarjeta amiga ya que que este parque es como un hogar para mi, lo que más me tiene enamorada es la torre y es donde más suelo estar, esta vez le dejo las 5 estrellas por que el ascensor parece ser que vuele a funcionar aunque me a extrañado ya que decían que el arreglo iva para largo, aun así seguro que se seguirá estropeado hasta que le hagan una obra o no se, pero de momento estoy satisfecha, aunque si es verdad que sigue habiendo algunas cosas en mantenimiento, no se si comentar esto pero justo encima del mirador de la torre en una zona escondida había un padre cambiando un pañal a su hija de 2 años, eso debería estar prohibido por que para eso hay baños, el guía no se dio cuenta y luego se lo dije, lo único es que después el padre lo recogió todo y no dejo ningún estropicio, pero los guías deverian estar más atentos a estas cosas Y ya por lo demás todo bien, me lo pase muy bien A mi por lo menos me dejan ir con estos disfraces que yo me confeccióno para echarme unas fotos, siempre y cuando cumpla unas normas

（Google による翻訳）とても素敵な場所で、科学を楽しくエンターテイメント性のある方法で学べます。家族連れにぴったりの場所です。博物館エリアにはたくさんの見どころやアクティビティがあり、特に蝶の館は小さいながらも美しいです。猛禽類のエリアでは、鳥たちが30cmほどの鎖で繋がれたまま野外に放置されているので、5つ星を付けませんでした。鳥たちは何もする場所がなく、ただ死を待っているかのようです。😞😞 とても悲しい光景です。それ以外は、とても良いです。 （原文） Muy bien lugar, enseña sobre ciencias d euna manera lúdica y divertida. Un lugar ideal para ir en familia. La zona del museo tiene un montón de sitios y actividades, destaco el mariposario, es hermoso, aunque pequeño. No le pongo 5 estrellas, pues en la zona de aves rapaces, se encuentran estas a la intemperie, atadas con cadenas de 30 cm a lo mucho. No tienen espacio para nada, y sólo parecen estar allí esperando la muerte. 😞😞 Un cuadro muy triste de ver. Por lo demás, muy bien.

（Google による翻訳）一日を楽しく過ごすのにとても良い場所です。さまざまなインタラクティブな展示を備えた多くの部屋があり、バイオドームとプラネタリウムのチケットを購入して完全な体験をすることもできます。とても広いのでオープンしたらすぐに行くことをお勧めします。カフェテリアとバーがあり、食事をすることもできますが、食べ物を持ち込むこともでき、屋外で食べるための屋根付きのテーブルがあります。すべてが適応されました。駐車場もあり、カウンターに入る前に認証する必要があり、最初の 3 時間は 1.5 ユーロ、割引を適用すると 1 日中は約 8 ユーロになります。 （原文） Muy buen sitio para pasar el día entretenido, tiene muchas salas con exposiciones diferentes e interactivas, a demás puedes sacar la entrada para el Biodomo y el planetario para una experiencia completa. Recomiendo estar allí nada más abrir ya que es enorme. Dispone de cafetería y bar para comer pero también puedes llevar tu comida, hay mesas para comer al aire libre y cubiertas. Todo adaptado. También hay parking que tienes que validar antes de entrar en el mostrador y las 3 primeras horas te sale a 1.5€, el día entero te sale alrededor de 8€ con el descuento.

（Google による翻訳）歴史的な建物の中にある、ちょっとした隙間時間を埋める素敵な博物館。入場料はたった1～2ユーロ。大聖堂の有名なオルガン奏者に関する展示があり、博物館のその他の部分は地元の歴史とうまく融合されていました。スタッフも親切で、訪れる価値は十分にあります。 （原文） Nice little gap filler museum in a historic building, that only costs a euro or two to enter. They had an exhibition about the famous organist at the cathedral and the rest of the museum was a good mix of local history. Friendly staff. Well worth a visit.

（Google による翻訳）美しい古い品々が展示された美しい博物館。長年にわたる影響を反映しています。陶器、家具、そして多くの美しい絵画。 壁に古い絵が描かれ、天井が美しい部屋があります。絶対に価値があります。 （原文） Mooi museum met mooie oude stukken. Het geeft de invloeden weer van door de jaren heen. Keramiek, meubels en veel mooie schilderijen. Er is een ruimte met muren met oude schilderingen en een prachtig plafond. Zeker de moeite waard.

（Google による翻訳）面白かったです。実物の展示もあり、スタッフの説明も（聞けば）素晴らしいです。お話をしてくれた方も明らかに楽しんでいて、知識も豊富でした。楽しくて魅力的でした。 （原文） Interesante. Pues dispone de objetos reales y las explicaciones del personal, si se las pides, son geniales. La persona con la que hablamos se le notaba que disfrutaba y conocía. Divertido y encantador.

（Google による翻訳）閉館30分前に到着しましたが、厳重に閉まっていました。足腰に問題があり、狭い道を登ってここまで来るのは大変でした。展示を見るのを楽しみにしていたのに、開館時間内に入場できなかったのは残念でした。 （原文） I arrived 30 minutes before closing, but it was shut tight. I have some mobility issues so climbing up the narrow streets to get here was not easy and I was looking forward to seeing the exhibits and disappointed that I was not able to enter during posted open hours.

（Google による翻訳）とても興味深い展示がある印象的な建物なので、ガイドと一緒に訪れることをお勧めします。 （原文） Un edificio impresionante y con una muestra muy interesante que os recomiendo hacer con guía.

（Google による翻訳）何時間でも楽しめる、とても素敵で興味深い博物館です （原文） Museo muy bonito e interesante donde pasar las horas

（Google による翻訳）無料で訪れることができる興味深い歴史的建造物です。 （原文） Interesante edificio histórico que además se puede visitar gratis.

（Google による翻訳）とても興味深いです！ 展示されている作品は非常に古くて素晴らしいので、セキュリティ上一度に入場できるのは 10 人までなので、事前に計画を立てるのが最善です。 できればガイドが同行してくれたらよかったです! （原文） Très intéressant ! Les pièces présentées sont très anciennes et magnifiques, mieux vaut prévoir car la sécurité ne fait entrer que 10 personnes à la fois. Nous étions accompagnés par un guide, préférable si possible !

（Google による翻訳）グラナダ美術館は、アルハンブラ宮殿内にある壮麗なカルロス5世宮殿の上階に位置しています。1839年に開館し、1958年にこのルネサンス様式の建物に移転したこの美術館は、スペインで最も古い地方美術館の一つです。 ⸻ 🖼️ 見どころ • 15世紀から20世紀にかけてのコレクションで、特にグラナダの芸術家による絵画や彫刻が展示されています。 • 見どころ： • ロベルト・アレマン作とされる「アルハンブラの聖母マリア」の彫刻（15世紀）。 • リモージュ・エナメルによる「大司教」三連祭壇画。 • ヤコポ・フロレンティーノ作「キリストの埋葬」。 • コレクションのシンボルである、フアン・サンチェス・コタン作「アザミとニンジンの静物画」。 • アロンソ・カノの作品（「聖母ルセロ」や「聖ヘロニモの悔悛」など）、そして彼の弟子であるペドロ・デ・メナ、ホセ・デ・モラ、ホセ・リスエニョなどの彫刻作品。 • ルネサンスから現代美術まで、グラナダの歴史における主要な芸術的障壁を含む、年代順に展示された各部屋でのツアー。 ⸻ 🕰️ 開館時間と料金 • 一般入場料：1.50ユーロ（EU市民は身分証明書提示で無料、65歳以上の高齢者、学生、退職者、33%以上の障がい者、ICOM会員は無料）。 • 日曜日と祝日は午前9時から午後3時30分まで（季節により異なります）、EU市民に限らずどなたでも無料でご入場いただけます。 • カルロス5世宮殿は一般公開エリアの一部であるため、アルハンブラ宮殿の入場券は不要で、正義の門から無料で入場できます。 ⸻ 🌿 特典 • 博物館を見学した後は、正義の門を通り抜け、アルハンブラ宮殿の庭園や宮殿へと続く遊歩道を散策し、素晴らしい景色と歴史的な環境をお楽しみください。 （原文） El Museo de Bellas Artes de Granada está ubicado en la planta alta del majestuoso Palacio de Carlos V, dentro del recinto de la Alhambra. Inaugurado originalmente en 1839 y trasladado a este edificio renacentista en 1958, es una de las pinacotecas provinciales más antiguas de España . ⸻ 🖼️ ¿Qué puedes ver? • Una colección que abarca desde el siglo XV hasta el siglo XX, con pintura y escultura, especialmente de artistas granadinos. • Piezas destacadas: • Escultura de Santa María de la Alhambra, atribuida a Roberto Alemán (siglo XV)  . • Tríptico del Gran Capitán en esmalte de Limoges . • El Entierro de Cristo de Jacopo Florentino . • Bodegón con cardo y zanahorias de Juan Sánchez Cotán, emblema de la colección . • Obras de Alonso Cano como Virgen del Lucero y San Jerónimo penitente ; esculturas de sus seguidores como Pedro de Mena, José de Mora y José Risueño . • Recorrido estructurado en salas cronológicas desde el Renacimiento hasta el arte contemporáneo, incluyendo barreras artísticas clave en la historia granadina . ⸻ 🕰️ Horario y precios • Entrada general: 1,50 € (ciudadanos UE gratis con acreditación; también hay acceso libre para mayores de 65 años, estudiantes, jubilados, personas con discapacidad ≥ 33 % y miembros de ICOM) . • Domingos y festivos, abre de 9:00 a 15:00–15:30 (varía según temporada) – gratis para todos (no solo UE) . • Acceso gratuito via Puerta de la Justicia, sin necesidad de ticket de la Alhambra, ya que el Palacio de Carlos V forma parte de la zona pública . ⸻ 🌿 Extras • Después de visitar el museo, puedes seguir por la Puerta de la Justicia y pasear por la explanada que conduce a los jardines y palacios de la Alhambra, disfrutando de vistas impresionantes y del entorno histórico

（Google による翻訳）国立美術館にふさわしい素晴らしい絵画が展示されていますが、マラガやマドリード、バルセロナなどの他の美術館と比べると…小さいのですぐに見ることができ、とても見る価値があります。 （原文） Tiene cuadros increíbles, dignos de una galería Nacional, pero si lo comparas con otros museos de arte de Málaga o Madrid o Barcelona... Es pequeñito, se ve rápido merece mucho mucho la pena

（Google による翻訳）アルハンブラ宮殿はカール 5 世宮殿内にあるため、入場料が含まれています。アルハンブラ宮殿には、アロンソ・カーノの作品など重要な作品が収蔵されています。 （原文） La entrada está incluida con la Alhambra, pues está en el Palacio de Carlos V. Tiene importantes obras, destacando Alonso Cano.

（Google による翻訳）アルハンブラ宮殿の中心部に位置する美術館で、カール5世の命により建設されました。小さな美術館ですが、彫刻や油絵などキリスト教的価値にあふれた展示がされています。 （原文） Se trata de un museo ubicado en el corazón de la Alhambra, mandado a construir por Carlos V. Es un museo pequeño pero lleno de valor cristiano con esculturas y dibujos al óleo

（Google による翻訳）アルハンブラ宮殿の敷地内にあるカール 5 世宮殿内にあります。 元々は 1839 年にサンタ クルス ラ レアルの古いドミニコ会修道院を占めていました。1958 年にカール 5 世宮殿に移転しました。 他の多くのものと同様、その起源は、主に宗教的な芸術作品を保護するためにメンディサバルが没収したことにあります。 19世紀の絵画や彫刻が中心。 XV から s まで。 ××。 ハイライトには、ヤコポ フロレンティーノの彫刻「キリストの埋葬」や、フアン サンチェス コタンの絵画「アザミとニンジンのある静物画」、フアン ファン デル ハーメン イ レオンの「キャンディ ボックス」、フアン デ セビリアの「フラゲラシオン」、アロンソ カノの「ラ ビルヘン デル ルセロ」などが含まれます。 EU国民、学生、65歳以上、退職者、障害者、ICOM会員は無料。残り：1.5ユーロ （原文） Ubicado en el Palacio de Carlos V, en el interior del complejo de la Alhambra. Ocupó originalmente el antiguo convento dominico de Santa Cruz la Real, en 1839. Reubicado en 1958 en el Palacio de Carlos V. Como tantos otros, debe su origen a la desamortización de Mendizabal, para proteger las obras artísticas, mayormente religiosas. Principalmentw pinturas y esculturas desde el s. XV hasta el s. XX. A destacar la escultura "El entierro de Cristo" de Jacopo Florentino o los cuadros "Bodegón con cardo y zanahorias" de Juan Sánchez Cotán, "Cajitas de dulces" de Juan van der Hamen y León, "Flagelación" de Juan de Sevilla o "La Virgen del Lucero" de Alonso Cano, entre otros. Gratuito para ciudadanos de la UE, estudiantes, mayores dd 65 años, jubilados, minusválidos y miembros del ICOM; para el resto: 1,5 €

（Google による翻訳）カール5世のために改修された部分の格天井と床を見ることができます。古い作品はなかなか良いものです。私が見た限りでは、最近の作品は個人の好みによるでしょうが、あまり興味をそそられるものではありませんでした（控えめに言っても）。私は余計なものだと感じました。 （原文） Permite observar los suelos y techos de artesonado de la parte que se arregló para Carlos V. Las obras antiguas son bastante buenas. Las más recientes, dependerá del gusto de cada uno, pero no parecen despertar el interés (por decirlo suave), por lo que pude observar. A mi me sobraron

（Google による翻訳）2025年3月中旬の火曜日の午後に訪れました。正直に言うと、夫と私はグラナダでマドリード行きの電車に乗るまでの時間を潰すため、ウエルタ・デ・サン・ビセンテを訪れました。事前にこの場所について聞いたことも、よく知っていたわけでもありません。しかし、公園は素晴らしく、チケットも比較的安価でした。 入場手順は、ギフトショップのカウンターでチケットを購入し、博物館、つまり家が開館するのを待つというものでした。他に2組のカップルがいて、その後に学芸員が来ました。 学芸員は、各部屋をスペイン語で一通り説明した後、英語でもう一度説明してくれるという、とても親切な対応でした。この家は階建てで、私たちは5部屋ほど見学しましたが、歴史を垣間見ることができました。詩人フェデリコ・ガルシア・ロルカとその時代について知っていれば、もっと興味深かったかもしれません。1時間もかからないので、悪くない時間でした。ピカソのスケッチや保存状態の良い家具、その他素敵な芸術作品が展示されていました。 （原文） Visited on a Tuesday afternoon in mid-March 2025. I'll be honest, my husband and I visited Huerta de San Vicente because we had time to kill in Granada, before our train back to Madrid. It is not something we'd heard of in advance or knew much about. But the park was lovely and the tickets were relatively cheap. The process was to buy a ticket from the gift shop desk and wait for the museum, aka, the house to be opened. There were 2 other couples, and then the museum curator. The curator was incredibly gracious to repeat her spiel of each room in English after first running through it in Spanish. The house is stories and we went through maybe 5 rooms and it was an interesting slice of history, but probably more interesting if you knew of the poet Federico Garcia Lorca and the time period. But it was not a horrible way to spend less than an hour. There was a Picasso sketch, well-preserved furniture, and other pleasant artwork.

（Google による翻訳）フェデリコ・ガルシア・ロルカとその家族の伝記と人生について詳しく知るには、非常に興味深い訪問です。約25～30分のガイド付きツアーでは、詩人の生涯とラ・ウエルタ建設の由来について詳細な説明が提供されます。家の各部屋が個別に案内され、当時の彼の生活を理解するのに役立ちます。また、彼の文化活動（ラ・バラカ）や、当時の著名人（マヌエル・デ・ファリャなど）との文化交流に関するエピソードも紹介されます。さらに、彼が多くの作品を制作したピアノや机などの空間も鑑賞できます。グラナダを訪れるなら、ぜひ訪れていただきたい、非常におすすめの場所です。 （原文） Una visita muy interesante para conocer detalles de la biografía y vida de Federico García Lorca y familia. Se realiza una visita guiada de unos 25-30 minutos, con explicaciones detalladas acerca de la trayectoria vital del poeta, los orígenes de construcción de la Huerta, se muestran una a una las estancias de la casa, ayudando a comprender cómo era su vida allí en ese tiempo, se repasan episodios de su actividad cultural (La Barraca), intercambios culturales con personalidades de la época (Manuel de Falla, etc), y se pueden contemplar espacios como el piano o el escritorio donde el artista creó muchas de sus obras. Visita recomendable, a no perderse si se está de turismo en Granada

（Google による翻訳）ここは、フェデリコ・ガルシア・ロルカが夏の休暇を過ごしていた史跡です。ガイド付きツアーで家を見学できます。非常によく保存されており、ガルシア・ロルカの生涯に関する解説も非常に興味深いです。彼が多くの有名な作品を執筆した机や、よく弾いていたグランドピアノを見ることができます。グラナダを訪れるなら、入場料を払ってでも見る価値があります。 （原文） Lugar histórico donde vivió Federico García Lorca en sus épocas de verano. Puedes ver la casa en una visita guiada. Está muy bien conservada y las explicaciones de la vida de García Lorca son muy interesantes. Puedes ver el escritorio donde escribió muchas de sus obras mas conocidas y el piano de cola que tocaba a menudo. Vale la pena pagar la entrada y verla si visitas Granada.

（Google による翻訳）今日はフェデリコ・ガルシア・ロルカの夏の別荘を訪問しました。特にガイド（ガブリエル）の優しさが印象的です。家の内部はオリジナルの家具がそのまま保存されており、今も「月下香の香り」が漂っています。 一方で、私たちは、20 世紀最高のスペイン詩人の一人を間違いなく代表するこの財団に対する組織的支援が不足していることを残念に思っています。 （原文） Emocionada visita en el día de hoy a la casa de verano de Federico García Lorca. La amabilidad de el guía (Gabriel) a destacar especialmente. El interior de la casa se conserva con el mobiliario original y desprende todavía “aroma a nardos”. Por otro lado, lamentar el poco apoyo institucional a la fundación que representa, sin duda, a uno de los mejores poetas españoles del siglo XX.

（Google による翻訳）ここはロルカ一家の夏の別荘です。詩人を愛する人なら誰もが訪れるべき場所です。3ユーロでガイドツアーに参加して、彼の家の隅々まで散策できます。彼の机には、彼の作品がいくつか置かれていました。 （原文） Es la casa de verano de la familia de Lorca. Una joya para quien ame al poeta. Puedes hacer una visita guiada por 3€ y deambular por los rincones de su hogar. Su escritorio, fue testigo de algunas de sus obras.

（Google による翻訳）ウエルタ・デ・サン・ビセンテを訪れるたびに、親密で豊かな旅が待っています。今日もまた、フェデリコ・ガルシア・ロルカの感性が、まるで彼の存在が消え去ったことがないかのように、その隅々に脈打っているのを感じました。 （原文） Cada visita a la Huerta de San Vicente es un viaje íntimo y enriquecedor. Hoy, una vez más, he sentido cómo la sensibilidad de Federico García Lorca sigue latiendo entre sus rincones, como si su presencia nunca se hubiera marchado.

（Google による翻訳）この施設の唯一の欠点は、電話に出ないことです。到着時、ガイドツアーは予約制だと言われたのですが、電話番号もウェブサイトにも載っていないのに、どうやって予約すればいいのでしょうか？ 午前11時なのに、午後2時のツアーが1回しか予約できませんでした。グラナダ出身でない人にとっては、事前に予約できないので、これは明らかに不便です。私たちはその時間まで待たなければなりませんでした。それに、中心部ではなく、人里離れた場所にあります。 ツアー自体はとても興味深いのですが、予約管理をもっとしっかりすべきです。 （原文） Lo único malo del lugar es que no atienden el teléfono. Cuando llegamos allí, nos dijeron que solo se podía realizar la visita guiada con cita previa, pero ¿como vamos a pedir cita previa si no tienen teléfono y en la web no se puede? Eran las 11 de la mañana y solo tenían disponible una visita a las 2. Si no eres de Granada, obviamente esto es un fastidio, porque no puedes organizar con tiempo la visita. Tuvimos que hacer tiempo hasta esa hora para poder verla. Además, no es un lugar céntrico, está apartado. La visita, por su parte, es muy interesante, pero deberían gestionar mejor las reservas

（Google による翻訳）アルハンブラ宮殿の麓に位置するのがコラル デル カーボンです。 1300 年代のムーア様式の建物で、ナシル朝時代には旅行商人の宿泊施設でした。 中心には美しい中庭があり、中には独自のトレーダーズマーケットもありました。訪問者や観光客は無料で入場でき、敷地内には公衆トイレもあります。 複雑な細部の多くは夕方には目立たないため、この場所を日中に見るのが最善です。ここで約20分を過ごしました。このエリアにいる場合、または通りの向かいにあるショッピングプラザで休憩したい場合は、訪れる価値があります。 （原文） Nestled at the footsteps of Alhambra, is Corral Del Carbon. It is a Moorish style property from the 1300s that was once an accommodation for traveling merchants during the Nasirid period. With a beautiful courtyard at its centre, it also had its own traders market within. The property is free to enter for visitors and tourists, and there is a public toilet on site as well. It's best to see this place during daylight hours as much of the intricate details are not noticeable in the evening hours. We spent about 20 minutes here. Worth a visit if you are in the area or want to take a break from the shopping plaza across the street.

（Google による翻訳）最悪でした。Googleの営業時間では営業中と書いてあるのに、私たちが到着したらイベントのため閉まっていました。せめてGoogleとウェブサイトに知らせて、見に来た人全員を遠ざけるべきでした。午後8時まで営業と書いてあるのに、実際はそうではありません。あまりにも情報が不十分でした。私たちがいた間に、少なくとも30～40人は取り残されました。 （原文） Muy mal. En el horario de Google pone que este abierto y al llegar estaba cerrado por un evento. Al menos podían informar en Google y la página web y evitar a todo el mundo que hemos venido a verlo. Pone que está abierto hasta las 20:00 y no es asi. Muy mala información. Al menos 30/40 personas nos hemos quedado fuera en en rato que hemos estado

（Google による翻訳）中央の中庭には、高く伸びた古いブドウの木が茂り、ブドウの実をつけた魅力的な場所があります。展示も興味深いです。観光客が訪れるこの場所は、静寂と安らぎに満ちています。 （原文） Encantador, con el patio central lleno de vides antiguas que llegan a lo alto y tienen uvas. La exposición interesante. Tranquilidad y sociego en este lugar visitado por turistas.

（Google による翻訳）旅商人の宿泊施設として使われていたそうです。 中庭は、コート上に広がるブドウ畑の写真を撮るのに最適で、コートに個性を与えます。 訪問者は中庭のみに立ち入ることができます（私の知る限り）。 入場無料です。 公衆トイレもございますので、お買い物のついでに利用してみてはいかがでしょうか！ 「Corral del Carbon」のすぐ外に素敵な小さなギフトショップがあります。 他店と比べてコストパフォーマンスが良いと思いました。 アルカセリア ショッピング エリアも忘れずに訪れてください。 これらの接続された通りをたどってグラナダ大聖堂へ行くことができます。 （原文） This use to be used as accommodation for travelling merchants. The courtyard is perfect for taking photos with the vineyards hanging over the court, and giving it some character. Visitors are allowed on the courtyard only (as far as I’m aware). It is free entry. Also there is a toilet open to public, if you need to use it while you’re out shopping! There is a lovely little gift shop just outside ‘Corral del Carbon’. I found it to be good value for money compared to other shops. Also don’t forget to visit the Alcaceria shopping area. You can find your way to the Granada Cathedral following these connecting streets.

（Google による翻訳）これはグラナダ市にある14世紀に遡る歴史的建造物、コラル・デル・カルボンです。イベリア半島で唯一現存するナスル朝時代の倉庫で、アルハンブラ宮殿と同時期に建てられました。イズミールのケメラルトゥにも同様の建物が見られます。 （原文） Burası Corral del Carbón, Granada şehrinde bulunan 14. yüzyıldan kalma tarihi bir yapı. İber Yarımadası'nda Nasrid döneminden günümüze ulaşan tek depo. El hamra ile aynı dönemde inşa edilmiş. İzmir Kemeraltı’nda örnekleri mevcut

（Google による翻訳）昼も夜も大好きです。グラナダの素晴らしい場所です。確か6月には演劇の日があるはずです。私たちは遅れて到着しましたが、チコ・ペレスとその仲間たちのパフォーマンスは素晴らしかったです。ホステスの方々はとても親切で、お客さんが落ち着けるように手伝ってくれました。 （原文） Me encanta de día y de noche,una maravilla de lugar en Granada.En junio si no me equivoco hacen una jornada de teatro,llegamos tarde,pero la actuación de Chico Pérez y colaboradores ha merecido la pena,una maravilla.Las azafatas muy simpáticas ayudando a acomodarse a la gente.

（Google による翻訳）ここ遺跡地ではなく店舗なのに、、 マグネット1.9ユーロで売る良い店です。 グラマダの他の場所は通常2.5ユーロが基本です （原文） 여기 유적지가 아니라 상점인데,, 마그넷 1.9유로로 파는 착한상점임 그라마다 다른곳은 보통 2.5유로가 기본임

クジャクやアヒルがいます。 裏山をずっと登って行くと、街を見渡せる場所に辿り着きます。 人はほとんどおらず、鳥のさえずりを耳にしながらグラナダの街並みを独占する事ができます。 オススメです。

（Google による翻訳）夕方の散歩にぴったりの美しい庭園です。アルハンブラ宮殿の出入口近くにあり、週末の夜にもかかわらず驚くほど人が少なかったです。少なくとも観光客にとっては、素敵な隠れた名所と言えるでしょう。庭園は無料の観光スポットとしては、まずまず手入れが行き届いています。噴水、スペインの詩が刻まれた銘板、そして息を呑むほど美しい小さな建物（おそらく宮殿の一部）があり、その近くにはトイレと飲料水もあります。何と言っても、何と言っても見所の一つは、歩き回る孔雀たちです。英語の案内板はほとんどなく、あるいは全くありませんでしたが、この公園の起源（イスラムの支配と侵略によって捕らえられたキリスト教徒の殉教者への追悼として）に関する情報がいくつか展示されていました。 （原文） A beautiful garden perfect for an evening stroll. Located close to the Alhambra entrance/exit, and had surprisingly few visitors even on a weekend evening. I suppose it is a lovely little hidden gem at least for tourists. The gardens are reasonably well maintained for a free tourist attraction. There are fountains, engraved plaques with Spanish poetry, a small building (part of a palace perhaps) to marvel at, as well as bathrooms and potable water near said building. Undoubtedly, one of the highlights were the peacocks strolling about. Not much signage in English, or at all, but there was some information displayed about the origins of this park (as a tribute to the Christian martyrs capture under Islamic rule and invasions).

（Google による翻訳）カルメン・デ・ロス・マルティレス公園はぜひ訪れるべき場所です。入場料は無料で、散策や偉大な詩人たちの詩に触れるのに最適な美しい場所です。 特に日中は涼しく日陰になっている場所が多く、暑さから身を守るのに最適です。 遊歩道がたくさんあるので、入場時に地図の写真を撮ることをお勧めします。 涼しい空気の中で読書やくつろぎを楽しむ人々がベンチで数か所設置されています。 公園は非常に広く、遊歩道もたくさんあるので、人がいても混雑している感じはありません。 （原文） Muy recomendable la visita al parque Carmen de los Mártires. El parque es gratuito y la zona muy bonita para pasear y ir descubriendo los poemas de grandes poetas. Hay muchas zonas frescas y con sombra y se agradece sobretodo al mediodía ya que te resguarda bastante del calor. Hay muchos caminos por lo que recomiendo que al entrar, hagáis una foto del mapa. Hay varios bancos en los que había gente leyendo y descansando en la fresca. El parque es muy grande y con muchos caminos y aunque haya gente no lo notas muy concurrido.

（Google による翻訳）レアレホス地区の上にある公園です。入場は無料ですが、イベントが開催されるため立ち入り禁止になることがあります。特に見どころはありません。湖がある以外は、散歩をしながら景色を楽しむのがおすすめです。 （原文） Parque situado por encima del barrio de los Realejos. Se puede visitar gratis. Aunque de vez en cuando hacen eventos y lo cierran a las visitas. No tiene cosas de interés. Exceptuando un lago dar un paseo y las vistas.

（Google による翻訳）たくさんの散歩道がある美しい公園です。夕日を眺めるのにも最高の場所です！孔雀が歩き回っているのも見かけました。入場は無料です。 （原文） A beautiful park with plenty of walking paths. It is also a great spot to catch the sunset! We also saw peacocks wandering around. It is free to enter.

（Google による翻訳）このカルメンの上部からは、高い位置にあるアルハンブラ宮殿を眺めることができます。周囲は草木が生い茂っているため、全景は見られませんが、それでも見る価値はあります。 （原文） La parte alta de este Carmen te permite ver la Alhambra ya que está por encima en altura. No se ve completa debido a la gran vegetación que hay en la zona. Aún así es digno de ver.

（Google による翻訳）グラナダの楽園。 素晴らしいアルハンブラ宮殿のすぐ隣に位置し、アルハンブラ宮殿には何度も訪れたことがありますが、カルメン・デ・ロス・マルティレスには行ったことがありませんでした。 素晴らしい体験でした。様々な場所からの眺めは息を呑むほど美しく、庭園はまるでおとぎ話の世界のよう。そして、道中で見かける孔雀は圧巻です。 この素晴らしい街を訪れるなら、ぜひ訪れてほしい場所です。強くお勧めします。 （原文） Un paraíso en Granada. Se encuentra justo al lado de la maravillosa Alhambra y, aunque visité dicho monumento en múltiples ocasiones, jamás había visitado el Carmen de los Mártires. Fue una experiencia increíble, las vistas desde los distintos puntos son asombrosas, los jardines son de cuento de hadas y el remate fueron los pavos reales que encuentras a tu paso. Totalmente recomendable, visita obligada si vas a esta maravillosa ciudad.

（Google による翻訳）グラナダに来たら絶対に訪れるべき場所です！チケットは事前に予約することをお勧めします。 とても魅力的な場所です。 ガイドをしてくれた女性は素晴らしく、仕事に愛情と献身的な姿勢で臨んでいました。 （原文） Parada obligatoria en tu visita por Granada! Recomendable sacar entrada con antelación. Es un lugar encantador. La chica que nos hizo de guía , lo hizo genial, con mucho amor y dedicación a su trabajo.

（Google による翻訳）ユニークな環境にある、魔法のような場所です。オリビアによるガイドツアーは完璧で、他のスタッフ、特にアレハンドロのサービスも素晴らしかったです。ツアー全体を強くお勧めします。信じられないほどの静けさで、カルメンの建設理由と意図は非常に興味深いです。絵画はどれも素晴らしかったです。強くお勧めします。他の観光スポットにもとても近いです。 （原文） Un lugar mágico en un enclave único. La visita guiada con Olivia ha sido perfecta al igual que el trato recibido por el resto de trabajadores, en especial, Alejandro. Recomiendo la visita completa especial. Es increíble la paz que se respira y muy curioso el motivo y la intención con la que se construyó el carmen. Los cuadros me parecieron todos espectaculares. Muy recomendado y muy cercano a otros atractivos turísticos.

（Google による翻訳）このスペイン人芸術家の家と庭園はなんと美しいことでしょう。 スペースのデザインと計画には、多くのことが考えられました。 ガイド付きツアーの入場料は 5 ユーロです。 私たちのガイドであるオリビアは、建物、アーティスト、そして彼の人生について多くの情報を提供してくれました。 特定の時間帯に閲覧できるエリアがさらに増えています（地下空間と図書館）。 庭園には多くの彫像があり、家庭用に作られたものもあれば、古いものもあります。 街のとても美しい景色が見えます。 ツアーはガイド付きなので、開始時間を知るためにチケットを予約することを検討してください。たまたまその日の最後のツアーの5分前に到着しました。 2025 年 4 月 7 日 C&J （原文） What a beautiful home and gardens of this Spanish artist. So much thought went into the design and planning of the spaces. Entry is 5€ for the guided tour. Olivia, our guide, provided so much information about the building, the artist, and his life. There are more areas available to see at certain times (underground spaces and the library). The gardens have many statues, some created for the home, others older. Very beautiful views out over the city. Because tours are guided, consider booking tickets to know your start time. We just happened to show up 5 minutes before the last tour of the day. April 7, 2025 C & J

（Google による翻訳）バレンシアから南スペインの名所を巡るため、旅に出ました。アルハンブラ宮殿のチケットを買った時にこのことを聞いて…「行ってもいいかな？」と思ったのですが、なんとも嬉しいサプライズでした。庭園とヴィラは素晴らしく…アルバロとクリスティーナのツアーは素晴らしく、市内のレストランやおすすめスポットも教えてくれました。残念ながら平日にツアーに参加したため、スタジオと図書館は閉まっていました。週末に訪れることができるなら、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Travelled down from Valencia to checkout the sites of southern Spain. We heard about this when we got our Alhambra tickets… and thought why not?! What a pleasant little surprise to happen upon us. The gardens and villa were gorgeous… Álvaro and Cristina gave a wonderful tour and also took the time to recommend some restaurants and other sites to check out in the city. Unfortunately we toured during the week and the studio and library were closed. If you can visit on the weekend.

（Google による翻訳）美しい場所です。芸術的創造を刺激するために作られたのも当然と言えるでしょう。ツアーは1時間ほどで、たくさんのことを学び、楽しい時間を過ごすことができました。ガイドのベアトリスさんには、とても親切に愛情を込めて接していただき、感謝いたします。 （原文） Hermoso lugar. No en vano fue hecho para inspirar la creación artística. La visita dura 1 hora. Aprendimos y disfrutamos mucho de nuestra visita. Gracias a nuestra guía Beatriz que nos atendió con mucho esmero y cariño.

（Google による翻訳）多くの人は普段、この美しい場所をわざわざ訪れることはありませんが、グラナダをすでに5回訪れている私にとっては、絶対に訪れるべき場所です。ツアーの優秀なガイド、ベアトリスの案内で、美しい景色が広がる魔法のような場所をじっくりと探索しました。同時に、街の歴史、そしてこの重要な芸術家の歴史についても深く知ることができました。 （原文） Aunque mucha gente no suele caer en visitar este precioso lugar. Para mí, que ya llevo cinco visitas a Granada, me parece un imprescindible. De la mano Beatriz, la excelente guía de la visita, nos adentramos en un lugar mágico, con hermosas vistas y que, además, sirve para aprender mucho de la historia de la ciudad, además de la de este importante artista.

（Google による翻訳）混雑した観光客を避けて、アラビア、古代ローマ、古代ギリシャの建築芸術の融合を静かに鑑賞するのに最適な場所です。 （原文） 避开拥挤的游客人潮，静静地欣赏阿拉伯，古罗马，古希腊建筑艺术融合的好地方。

（Google による翻訳）美しく、手入れが行き届いていて清潔な家です。到着時のマネージャーはとてもフレンドリーで親切でした。裏庭からはアルハンブラ宮殿が見えます。 （原文） Bonita casa, bien conservada y limpia. La persona encargada muy amable e invitaba a la entrada. Desde el patio trasero se aprecia la Alhambra.

（Google による翻訳）訪れるのに美しい場所です。ベルギーの画家の家の博物館。彼の作品について学ぶのにとても興味深いです。庭園も家も美しいです！ （原文） Lugar precioso para visitar. Casa Museo del pintor belga, muy interesante conocer su obra. Además los jardines y la casa son preciosos!

（Google による翻訳）ベルギーの芸術家マックス・モローがかつて所有していた、美しく保存された家兼博物館。この芸術家について知り、彼の住居や所蔵品を見学するのは興味深い体験です。入場無料。楽しく過ごせる小さな博物館です。 （原文） Beautifully kept house/museum that once belonged to Belgian artist Max Moreau. Interesting to discover this artist and see his home and personal effects. Free to enter. An enjoyable little museum.

（Google による翻訳）私たちが訪れたのはまったくの偶然で、サン・ニコラス・ミラドールに向かう途中に通りかかったのです。ベルギーの芸術家で作曲家の父子デュオの家です。 家はさまざまなレベルにあり、素晴らしい庭園とアルハンブラ宮殿の景色を眺めることができました。 中には予想通り、さまざまな絵画やスケッチが展示されていましたが、人物についての情報はほとんどありませんでした。 入場は無料で、とても素敵な雰囲気がありました。 とても楽しい訪問でした。 （原文） We visited purely by chance, walking past on our way to the San Nicolas Mirador. It is the house of a Belgian artist and composer father/son duo. The house was on a variety of levels with a wonderful garden and more views of the Alhambra. Inside were various paintings and sketches, as expected but we didn't really see much information about the people. Entry was free and there was a lovely atmosphere here. A very pleasant visit.

（Google による翻訳）ここはアルバイシンのまさに宝石のような場所で、アルハンブラ宮殿の景色が見えるとても素敵なパティオがあり、マックス・モローの作品も見ることができます。私のようにこれまで彼のことを知らなかった人にとっては、とても興味深い作品です。 （原文） Es una verdadera joya en el Albaicín que tiene un patio muy bonito con vistas a la Alhambra y se descubre la obra de max moreau que es muy interesante para una persona como yo que no lo conocía de antes

（Google による翻訳）グラナダ旅行で必ず訪れるべき、とても美しく興味深い博物館です。 （原文） Museo muy bonito e interesante que debe ser una visita imprescindible en tu viaje a Granada.

（Google による翻訳）感動的な体験でした。 素晴らしいカルメン。 偉大なアーティスト、マックス・モローによる、とても美しい展覧会でした。 強くお勧めします。 （原文） Sensacional experiencia . Carmen maravilloso . Exposición muy bonita del gran artista Max Moreau. Muy recomendable.

（Google による翻訳）ガイド付きツアーが気に入りました！さらに、平日に行くと行列がなく、独占的に訪れることができます。絶対に訪れることをお勧めします！入場料は象徴的で非常に安く、有名な画家がどれほど謙虚であるかを見せてくれます。大きな絵を与えられたタラゴナのパウ・カザルスとは異なり、マヌエル・デ・ファリャの絵は小さなサイズでした。グラナダ！グラナダに行く予定がある、またはそこから来ている場合は、すでに時間をかけてグラナダを訪れていることになります。さらに、頂上にはグラナダの街のパノラマ写真を撮るための美しい展望台があると付け加えています。訪れたことはありますか？あなたも私と同じくらい気に入りましたか？ぜひ訪れてみることをお勧めします！そして注目の10！ （原文） ¡Me encanto la visita guiada! Sumando que al ir un día laborable ni colas y con visita exclusiva! ¡Totalmente Recomendado Visitarla! El precio de la entrada es simbólico y muy muy barato, y te mostrarán lo humilde que puede ser un pintor famoso, que ha diferencia de Pau Casals en Tarragona que le regalaban cuadros grandes, a Manuel de Falla los cuadros eran de tamaños pequeños... ¡Te impregna de la esencia de Granada! Si vas o eres de Granada ya estas tardando en visitarlo, sumando que tienes un mirador precioso en la parte superior para realizar unas fotos panorámicas de la ciudad de Granada! ¿Lo has visitado? ¿Te ha gustado tanto como a mi? ¡Totalmente Recomendado entrar a visitarlo! Y la atención de 10!

（Google による翻訳）とても興味深い訪問でした。訪問について説明してくれたマリアさんはとてもフレンドリーで、本当に仕事を楽しんでいるのが伝わってきました。すべてがとてもよく説明されていました。 この家は、マヌエル・デ・ファリャがアルゼンチンへ旅立った後に残したそのままの状態で、キッチンや寝室にはたくさんの絵画や調理器具が置いてあります。 （原文） Una visita muy interesante, María la chica que explica la visita muy simpática y se nota que disfruta mucho haciendo su trabajo , muy bien explicado todo. La casa se encuentra tal y como la dejo Manuel de falla tras marchar a Argentina, muchos cuadros, utensilios en la cocina y el dormitorio.

（Google による翻訳）私たちを訪問してくれたフランシスコは、とても気配りがあり、有益でした。彼は私たちに学生料金をくれました。家は非常によく手入れされており、当時のオリジナルの家具が備わっています。 マヌエル・デ・ファリャはここに 20 年間住んでおり、ゴヤの絵画が数点あります。 （原文） Francisco, el señor que nos dio la visita fue muy atento e informativo. Nos hizo precio estudiante. La casa se mantiene muy bien y con los muebles originales de la época. Manuel de Falla vivió aquí durante 20 años y hay un par de cuadros de goya.

（Google による翻訳）素晴らしい訪問でした。まるでマヌエル・デ・ファリャと妹のマリア・デル・カルメンが家を出て、今にも戻ってくるかのようだ。すべては古いアーカイブ写真と同じです。特に興味深かったのは、名前は思い出せませんが、訪問担当者の説明です。偉大な作曲家の物語と彼が住んでいたグラナダの背景を伝えることに対する彼の広範な知識、感受性、そして情熱に対して。幸福な時代から、クーデターの恐怖とフランコによる血なまぐさい弾圧の時代まで。ファリャの姿とその時代を、とても身近に、そしてたくさんの愛情をもって私たちに体験させてくれてありがとう。彼は、家の隣にある、8月に閉鎖されている講堂を見ることさえ許可してくれました。素晴らしい詳細です。あなたのようなガイドは、文化と遺産のために素晴らしい仕事をしています。おめでとう。 （原文） Una maravilla de visita. Parece como si Manuel de Falla y su hermana María del Carmen hubieran salido de casa y en cualquier momento fueran a regresar. Todo está tal cual en las las viejas fotografías de archivo. Especialmente interesante la explicación de la persona que está al cargo de las visitas, que no puedo recordar su nombre. Por su amplio conocimiento, su sensibilidad y la pasión a la hora de contar la historia del gran compositor y el contexto de la Granada que le tocó vivir. De los tiempos de la felicidad a los del horror del golpe de estado y la represión sanguinaria franquista. Gracias por hacernos vivir tan de cerca y con tanto cariño la figura de Falla y su época. Incluso nos permitió asomarnos a ver el auditorio que está junto a la casa y que en Agosto está cerrado. Un gran detalle. Guías como tú hacéis una gran labor por la cultura y el patrimonio. Enhorabuena.

（Google による翻訳）芸術家の魅力的な小さな家！6月の日曜日に訪れました。到着時にはドアが閉まっていましたが、訪問するにはどの番号に電話すればよいかを示すメモがありました。5分もかからずに案内係が到着しました。ガイドツアーは英語ですが、フランス語でも可能とのことでした。少し早かったようですが、私の理解が正しければ、案内係は別の仕事をしているようです。マヌエル・デ・ファリャについて多くのことを学び、彼の内装を見るのは非常に感動的でした。多くの個人的な品々が展示されていました。近くの講堂では、芸術家の名前を冠した小さな常設展が無料で開催されており、彼の経歴を（スペイン語で）紹介する展示で、写真、手紙、楽譜の複製、その他個人的な品々が展示されていました。 （原文） Charmante petite maison de l'artiste ! Visitée un dimanche de juin, porte close à mon arrivée, un mot indique quel numéro appeler pour visiter. La personne est arrivée en moins de 5 minutes. Visite guidée en anglais mais possible en français. Un peu rapide mais la personne a un autre emploi si j'ai bien compris. On apprend beaucoup de choses sur Manuel de Falla et voir son intérieur est très émouvant. Beaucoup d'objets personnels présentés. Visite complétée gratuitement par petite exposition permanente dans l'auditorium tout proche qui porte le nom de l'artiste. Une présentation de sa carrière (en espagnol) avec reproductions de photos, lettres, partitions. Et d'autres objets personnels encore.

（Google による翻訳）博物館は素晴らしかったです。最初は少し見つけにくかったですが、苦労して来た甲斐がありました。ガイドツアーがもう少し長ければよかったです。 （原文） The museum was amazing, it was a bit hard to find at first but it was worth the effort. I wish the guided tour can be a bit longer

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。ぜひ訪れることをお勧めします。 ツアーは素晴らしく、とても興味深いものでした。マリアさんはすべてをとても丁寧に説明してくれて、とても楽しい体験でした。マヌエル・デ・ファリャの物語を、より個人的な視点から知ることができて興味深かったです。家は美しく、他の著名な芸術家からの素晴らしい装飾や贈り物が飾られており、景色も同様に美しいです。 （原文） Ha sido una gran experiencia, recomiendo muchísimo visitarlo. El tour fue increíble y muy interesante, María lo explicó todo muy bien y fue una experiencia muy agradable. Fue interesante conocer la historia de Manuel de Falla de forma más personal, la casa es preciosa y con grandes decoración/regalos de otros artistas famosos, además de que las vistas son igual de bonitas.

とっても賑わっている展望台でした！ アルハンブラ宮殿の眺めは、サクロモンテ洞窟博物館の方が良かったかなと思います。 景色も、アルハンブラ宮殿のアルカサルや、サンミゲル展望台の方が良いので、こちら以外の展望台にも行くことをおすすめします！

市内から歩いて10分くらいで行けます。そんなに坂道もキツくないので、気軽に行ける展望台です。アルハンブラ宮殿が丸見えでした。その日の日没時間を調べて、夕暮れ時に行くといいと思います。

前日の景色を反対側から眺める。レコンキスタの歴史を考察すると感慨深いものがある。 攻める側はこの景色、守る側の景色、どんな戦略と戦術でこの城を攻略したのか。 800年の歴史を学び直したいと思た。

5月中旬の平日夕方に訪問、ヌエバ広場よりアラブストリートを通って15分程度で登れます。途中のアラブ風のショッピングストリートも楽しく、また、時々見れるアルハンブラ宮殿も風情があります。時間により、フラメンコのライブもあり、予想以上に楽しむことができました。

アルハンブラ宮殿を眺めるには最高の場所。旧市街から川沿いを歩いて上がるのを勧められましたが、賢くバスで移動。最後の旧坂は半端ないので、絶対バスが良いです。帰りの下りはゆっくり歩いておりました

正面に遮るものがないアルハンブラ宮殿が見えます。多くの観光客で賑わっていました!

夕暮れを見たかったですが、日が長い時期だったので、18:45くらいでも明るかったです。 約1時間くらい前から、ベンチは陣取られていて、塀のへりに座るしかありませんでした。 近くのレストランを予約しており、そこからの景色の方が遥かに綺麗でした。

（Google による翻訳）混雑にもかかわらず、アルハンブラ宮殿の素晴らしい景色を眺めながら静かに散歩できます。 （原文） A pesar de la gente que hay, resulta un paseo tranquilo con unas vistas de la Alhambra espectaculares.

（Google による翻訳）アルハンブラ宮殿を眺めながらの素晴らしい散歩道。途中にあるパティオ・デ・ロス・ペルフュメスへの訪問は必須です。 （原文） Superbe petite balade avec vu sur l 'alhambra, visite obligatoire du patio de los perfumes que vous trouverez en chemin, surprise

（Google による翻訳）ここはグラナダの観光客に人気の通りです。道幅が狭く、車やバスが頻繁に通るので注意が必要です。また、人が多いので、持ち物には十分ご注意ください。 （原文） Calle muy turística en Granada, hay que ir con cuidado porque es muy angosta y pasan coches y buses. Además hay que tener cuidado con tus pertenencias ya que hay mucha gente en todos lados

（Google による翻訳）ダロ川沿いの散歩は気持ちがいいです。 いつも観光客でいっぱいですが。 （原文） Agradable paseo a la vera del río Darro. Aunque siempre esta repleto de turistas

（Google による翻訳）夜はとても雰囲気がありますね。この路地は小さな川沿いに続いていて、左手にアルハンブラ宮殿がそびえ立っています。ここが私の一番のお気に入りのエリアです… （原文） Molto suggestivo di notte. Questo vicolo costeggia un fiumiciattolo e l'Alhambra svetta in alto alla tua sinistra. Zona che ho preferito su tutte...

（Google による翻訳）魔法のような場所！一生に一度は訪れるべきです。 （原文） Un lugar mágico !!! Por lo menos una vez en la vida tienes que visitarlo

（Google による翻訳）散歩するのに最適な場所ですが、雰囲気も素晴らしいです。バーや土産物店に囲まれており、タクシーやバスが頻繁に通るので注意が必要ですが、それでも魅力的な場所です。 （原文） Un lugar donde pasear pero con mucho ambiente. Rodeado de bares y tiendas de souvenirs ,hay que estar pendiente de los taxis y autobuses que circulan ,pero no obstante un lugar con encanto.

サンミゲル展望台から、こちらの博物館まで歩くと、道中に実際洞窟で住んでいる人の住居を通り過ぎます。 この博物館は、5€で入場でき、ジプシーの洞窟での暮らしについて学べます！とっても興味深いですが、説明を読まないと面白くないと思います。 ちょっとした展望台もあり、ここからの眺めも素敵です。サンミゲル展望台とセットで訪れるのをおすすめします！

洞窟生活を知るだけではなく、昔のフラメンコの起源が勉強出来る貴重な場所でした。道から旧な坂を登った上にあるので、息が切れますが、絶対に訪れるべきです。 帰りは余裕で歩いて旧市街に戻れます。

かなりの坂道というか山道を10分ほど歩きます。偉大なフラメンコを生み出したロマの方々の生活の様子を知ることが出来て本当に良かった。フラメンコの丘から見るアルハンブラにも感激。どことなく哀愁感があって美しかったです。観光っぽさはなく、何もないと言えばないので、この地について少し事前に知って訪れたほうが、ずっと興味深く面白いと思います。

ロマの人々の生活やフラメンコの起源などを見ることができます。展望台の眺めも素晴らしいです

市街地から遠いが、行く価値あり。 洞窟住居だけでなく、フラメンコやジプシーについても学べます。

民俗学博物館として良くできている。アルハンブラ宮殿が奇麗に見える。

洞窟住居の暮らしや歴史がわかりやすく 素敵な場所です

（Google による翻訳）素敵な美術館です。展示スペースの大部分を占める宗教作品に加え、現代美術や印象派の美しい作品もいくつか展示されています。 受付の女性はとても親切で感じの良い方でした！ （原文） Le musée est bien. En dehors des représentations religieuses qui occupent la majeur partie du musée il y a aussi quelque œuvres modernes et impressionnistes qui sont assez jolies. La dame a la réception est super gentille et agréable !

（Google による翻訳）世界中から集められた作品や芸術作品が詰まった素晴らしい博物館で、神の聖ヨハネの歴史と、貧しい人、病人、無力な人々に対する彼の献身に感心させられます。訪問は自分で行うこともできますが、より充実した内容のガイド付きツアーを手配することを強くお勧めします。多くの作品、絵画、部屋には精神性が染み込んでいます。訪問を強くお勧めします。 （原文） Excelente museo lleno de piezas y obras de arte de todo el mundo que te hace admirar la historia de San Juan de Dios y su entrega por los pobres, enfermos y desvalidos. Aunque la visita se puede hacer por libre es muy aconsejable concertar una visita guiada que la llena aún más de contenido. Muchas de las obras, cuadros y estancias están impregnadas de espiritualidad. Muy recomendable la visita.

（Google による翻訳）素晴らしい家にある興味深い博物館です! （原文） Un museo interesante en una casa fantástica!

（Google による翻訳）とても興味深く、感動的な訪問でした。サン フアン デ ディオスの兄弟たちの芸術的遺産と、彼の死の間を含む聖人の最後の日々を知っていれば、訪問は短く済みます。強くお勧めします （原文） Visita muy interesante y emotiva. Conocer el patrimonio artístico de los hermanos de San Juan de Dios y los últimos días del santo, incluida la habitación de su muerte, hacen corta la visita. Muy recomendable

（Google による翻訳）多数の部屋と異なるテーマを備えたこのサン ファン デ ディオス美術館には、3 つのフロアで幅広い芸術作品が展示されています。 遺物の殿堂。ホール、カミーノ デル サント、そして 1 階のゴールドスミス、美しい。 1 つ目は将軍の部屋で、騎士団の上層部の肖像画が飾られています。メインギャラリー、ステンドグラスの窓と祭壇のある礼拝堂。バロック絵画が飾られたファミリールーム。フランダースの絵画が飾られたテーブルと小さな管理室です。 2 階には、神の聖ヨハネが 1550 年 3 月 8 日に亡くなった前室と聖室があります。 ミッションルームには、さまざまな大陸のサンファンデディオス兄弟のミッションからのオブジェクトが展示されており、ディストリビューターで終わります。 1 階には美しいパティオがあり、チャリティー ブック フェアや騎士団 450 年間の特別展示が開催されます。 早めに行って全体をご覧になることをお勧めします。 （原文） Con numerosas salas y diferentes temáticas este Museo de San Juan de Dios ofrece todo un abanico de obras de arte que se pueden ver en sus tres plantas. La sala de las Reliquias; Recibidor, Camino del Santo y la de Orfebrería en la planta baja, preciosas. En la primera está el salón de los Generales con retratos de los Superiores de la Orden; una galería principal, la Capilla con sus vidrieras y altar; la Sala familiar con pinturas barrocas; la de las Tablas con pinturas flamencas y una pequeña sala de administración. En la segunda planta la antecámara y Cámara Santa en la que murió un 8 de marzo de 1550 San Juan de Dios. La sala de Misiones con objetos procedentes de las Misiones de los Hermanos de la San Juan de Dios en los distintos continentes y finalizando con un distribuidor. En la planta baja un bonito patio en el que existe una feria de libros solidarios así como la exposición temporal de los 450 años de la Orden. Recomiendo su visita e ir con tiempo para poder verlo en su totalidad.

（Google による翻訳）ほぼ偶然に訪れたのですが、嬉しい驚きでした。とても見栄えのする典型的な中央パティオと、サン・ファン・デ・ディオスに関連した絵画、部屋、彫刻、宗教資料などが展示されている複数の部屋があります。見る価値があり、見どころがたくさんあり、混雑した部屋もなく静かに過ごすことができます。私たちに参加した女性はとてもフレンドリーで、ツアーについてとてもよく説明し、部屋を準備してくれました。入場料は 4 ユーロですが、これは社交的な目的に使用され、現金でのみ請求されます。グラナダにいるなら、ぜひ訪れてください。 （原文） Lo visité prácticamente por casualidad y fue una grata sorpresa. Un patio central típico muy bonito de ver y múltiples salas donde se exponen desde cuadros, estancias, esculturas, material religioso...relacionado con San Juan de Dios. Es digno de ver, hay muchísimo por ver y con tranquilidad, sin salas abarrotadas. La mujer que nos atendió nos explicó muy bien el recorrido y nos preparó las salas, además de ser muy simpática. La entrada son 4 euros que van destinados a fines sociales y solo cobran en efectivo. Si estáis en Granada no os lo perdáis.

（Google による翻訳）先週の水曜日、私たちはサン・ファン・デ・ディオスの「ラ・グラナダ」を散歩しました。愛する方法を知っていたその男は、彼の例で思いやりの意味を伝えました。 最後の仕上げはピサの家で行われた。 フランシスコ・ベナビデスさん、充実した散歩をありがとうございました。 （原文） El pasado miércoles hicimos un paseo por "la Granada" de San Juan de Dios. Ese hombre que supo AMAR y con su ejemplo trasmitir lo que significa la COMPASIÓN. El broche final fue en la Casa de Pisas. Muchas gracias Francisco Benavides por ese paseo tan enriquecedor.

（Google による翻訳）アルバイシン通りから下り、ダロ通り41番地に位置しています。 グラナダの他の公的建物と同様に、広大な敷地と建物が壮大に建っています。入場無料です。 広大な庭園に囲まれたこの博物館には、古代と文明の様々な遺物が展示されています。 もちろん、街の他の部分と同様に、アラブの影響が色濃く残っています。 （原文） Bajando del Albaycin y en la Carrera del Darro, n° 41 Ocupa una gran superficie de terreno y edificio, todo a lo grande como en el resto de edificaciones oficiales de Granada. Entrada gratuita. Rodeado de amplios jardines el museo expone diversas piezas desde tiempos y civilizaciones muy antiguas. Las influencias árabes son notorias, claro como en el resto de la ciudad.

（Google による翻訳）とても美しいのですが、とても小さいです。正直なところ、グラナダの歴史とグラナダのような街を考えると、もっと大きなものを期待していました。あっという間に見終わってしまったので、少しがっかりしました。ここは美しく、信じられないほどの景色が広がっています… （原文） Muy bonito , pero muy pequeñito , la verdad es que con la historia de granada y una ciudad como granada esperaba algo mucho mas grande y mucho mas me decepcionó un poquito que se ve mu rapido . El sitio es precioso unas vistas increíbles ...

（Google による翻訳）たった3つの部屋しかない小さな博物館ですが、とても興味深いです。博物館にありがちなことですが、残念ながらそれほど混雑していないので、ゆっくりと見学できます。入場無料なので、ぜひおすすめします。 （原文） Pequeño museo con solo tres salas pero muy interesante y,como lamentablemente suele suceder en los museos, poco público lo que permite visitarlo con tranquilidad. Entrada gratuita,visita muy recomendable.

（Google による翻訳）グラナダの歴史を美しくまとめた数々の展示品を展示する、とっておきの博物館です。（スペインおよびEU加盟国からの入場は無料です。） 注：ムーア・ナスル朝の美学を反映した美しい中庭についてはあまり語られていません。 （原文） Un museo que reúne varias piezas que resume muy bien la historia de Granada, muy recomendable. (La entrada es gratuita para gente de España y el resto de la UE) Ojo, poco se habla de su patio tan bonito que refleja la estética árabe nazarí

（Google による翻訳）好きだけど、そんなにたくさんは見られない。でもとても安いし、アストロラーベを見る価値はある。知らないなら調べた方がいい。立ち寄り時間も短い。 （原文） I like it, but not a ton there. Very inexpensive though and worth it to see the astrolabes. If you don't know you better find out. Very quick stop too.

（Google による翻訳）この地域の考古学的発見物の展示があります。規模は小さいですが、アラハンブラ宮殿の美しい夜景を眺めることができます。博物館は午後9時に閉館します。 （原文） Hay una muestra de hallazgos arqueológicos de la zona. Aunque es bien reducida hay una hermosa vista nocturna a la Alahambra. El museo cierra a las 21:00 horas.

（Google による翻訳）建築の嗅覚を持つ友人クリスチャン・パミエ氏、そしてアリカンテ出身の優れた建築家であり友人でもあるアントニオ・マシア氏との素晴らしい体験。五感を研ぎ澄まし、人間の偉大さを深く考えさせてくれる融合でした。彼の知識と進歩は、人類が感覚を研ぎ澄ますためのものです。嗅覚、視覚、知覚、味覚、触覚、そして香り。グラース出身の偉大な調香師であり、良き友人でもあるクリスチャン・パミエ氏は、崇高で神々しい技巧で私たちに香りを届けてくれました！✌👑 パティオファミリー、アントニオ・マシア氏、そしてアンダルシア州政府に感謝します。 （原文） Magnifica experiencia con amigo Christian Pamiers, el olfato en la arquitectura, y el sr Antonio Macía, excelente arquitecto de alicante y amigo también una fusion, que tw vuela los sentidos, y hacer pensar la grandeza del ser humano. Sus conocimientos, y avances, para que la humanidad cobre sentido, sentido del olfato, sentido de la vista, percepcion, el gusto, tacto, olores que el fran maestro perfumista de Grasse, y buen amigo sr. Christian Pamiers, nos ha presentado con una maestría sublime y divina! ✌👑 gracias familia patio, Antonio Macía y Junta de Andalucía.

混みすぎ。マッサージが適当過ぎ。その割に値段が高すぎ。昔は良かった。

エキゾチックな銭湯。いい話のネタにおすすめ。

（Google による翻訳）まず、ウェブサイトから直接予約したいのですが、何度試してもうまくいきません（理由は分かりません）。 次に、スタッフはフレンドリーで英語も上手です。ただ、来店前に席について、何をすればいいのか、何を準備すればいいのか説明してほしいです。私はマッサージを受けてからお風呂かサウナに入ろうと思っていたので、誰もいない状態でショーツだけで直接行き、水着を着ている人を見つけるまで待っていました。初めて来る人には不向きだと思います。 マッサージ自体はまあまあですが、30分では、十分な感動や体のリラックス効果は得られません。マッサージを受ける前に、好みのオイルを選ぶべきです（ティーエリアにあります）。 まずお風呂に入ってからマッサージを受けるように伝えてほしいです。マッサージを受けてからオイルを塗ったままお風呂に入ってくるのは良くありません。 価格が安くないので、お客様が不快に感じないように、スタッフ全員にシステムについて教育する必要があると思います。 そうでなければ、ここはリラックスして、温かいお風呂に浸かりながら心身を癒すのに最適な場所です。素敵な装飾が施され、👍静かで、水滴が自然と一体になるような感覚を味わえます。 タオル、シャワー🚿エリア、髪を乾かすエリアも完備されています。 （原文） First, we want to book straight to the website, but it doesn't work ( I don't know why) even though we try many times. Second, the staff are friendly and speak English well. I wish that when we come, they should sit down and tell us what to do or prepare before going inside. Because I thought I would get a massage first and then go for a hot bath or sauna later. So I come straight with my short without no one and wait until I see people wear swimming suit. So that's not good for people come the first time. The massage is okay, with 30 minutes you can't feel enough wow or relax for your body. You should choose the oil you want before they massage( that's in the tea area) I wish they should tell everyone to take a bath first and then massage in the end. Because if you massage and then you come to the bath with oil so that's not good too. From my perspective, they need to train all your staff about the system so it will not be uncomfortable for customers to use their services because the price is not cheap. Otherwise, that is the good place to relax, floating your soul in the hot bath. They have great decorations, 👍quiet, and the water drop make you connect with nature. They have towels, shower 🚿 area, dry hair area.

（Google による翻訳）グラナダに来たらぜひ訪れてみてください。スパとマッサージを予約しましたが、本当に素晴らしかったです。最初からフレンドリーで親切なスタッフが迎えてくれました。待合室に案内され、そこでお茶をいただき、シューズカバーとタオル2枚をいただきました。その後、更衣室に案内され、スタッフが館内を案内してくれました。着替えた後は、様々なスパエリアを案内してくれました。最初から最後まで、静かで贅沢なひとときでした。息を呑むほど美しいモロッコ建築のスパは、清潔で手入れが行き届いていました。お茶は飲み放題でした。マッサージは信じられないほど素晴らしかったです。そして、シャワーを浴びた後も、まるで自分だけのスパにいるかのような感覚で、スパ体験は終わりませんでした。更衣室も素晴らしく、ボディクリーム、フェイスクリーム、スプレー、デオドラントなど、自由に使えるアイテムがたくさん用意されていました。必ずまた訪れて、お勧めします。 （原文） Must visit whilst you are in Granada. We booked the spa and a massage and it was phenomenal. From the start we were greeted by friendly and welcoming staff. You were shown to a waiting area where you could have some tea and were given shoe covers and two towels. Then we were taken in to the changing area and a staff member shown us around. After getting changed you were shown around the different spa areas. From start to finish the experience was tranquil and luxurious. The spa was breathtaking with beautiful Moroccan architecture. The spa was clean and well kept. There was unlimited tea available. The massage was unbelievable. And afterwards, the spa experience didn’t end as the showers even felt like you were in your own spa. The changing areas were amazing. There was many items on offer to use at your pleasure such as body cream, face cream, sprays and deodorant etc. I will definitely be returning and recommending

（Google による翻訳）アルハンブラ宮殿（C/サンタ・アナ）の麓にある、この素晴らしいハマムを訪れました。 私たちは1時間30分のEMERGEサービス（アラビア風呂）を選びました。このサービスでは、冷水、温水、温水2つの計4つのプールを利用できます。 サウナも数分間利用しました。 この体験は、他に類を見ない特別な体験で、心身ともにリフレッシュでき、リラックス効果も抜群でした（静かにしていられた娘も大喜びでした）。 何度も訪れたくなる場所です。 ハマムの中は、プール、装飾、お香の香り、小さなキャンドルが灯す柔らかな光など、まさにアラビアの雰囲気が漂う、素晴らしい空間です。 到着すると、スタッフが丁寧に説明してくれました（衣類は専用のロッカーに保管すること、シャワーを浴びて髪を乾かすことができること、自宅から櫛やブラシを持参することをおすすめすることなど）。この素晴らしいマッサージ体験は、また必ず体験したいと思っています。 強くお勧めします！ 追伸：事前にオンラインで予約することをお勧めします。 （原文） Siamo stati in questo splendido Hammam situato ai piedi dell' Alhambra (C/Santa Ana). Abbiamo scelto il servizio EMERGE (bagno arabo) per una durata di 1h 30m. Optando per tale servizio si ha la possibilità di usufruire di 4 vasche, di cui una fredda, calda, due tiepide. Ho usufruito anche della sauna per pochi minuti. Definisco l' esperienza straordinaria ed unica, oltre ad essere stata rigenerante e rilassante (è piaciuta anche alla mia bimba che ha saputo mantenere il silenzio richiesto). È qualcosa da ripetere senza risultare instancabile. L' Hammam, all' interno, è meraviglioso con le sue vasche, decorazioni, profumo di incenso, luci soffuse create da piccole candele... Atmosfera arabeggiante, per intenderci. Il personale, una volta giunti lì, ci ha spiegato tutto (il proprio vestiario da riporre in un apposito armadietto, possibilità di fare la doccia e asciugarsi i capelli, meglio se si porta un pettine/spazzola da casa e via dicendo). Ripeterò questa magnifica esperienza con il massaggio. Altamente consigliato! PS: prenotare online in anticipo, è meglio.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。リラックスでき、穏やかで、平和なひとときでした。受付、プール、廊下、そして座席エリアなど、すべてが美しく整えられています。お茶は美味しく、エッセンスの香りも最高です。スタッフの方々も素晴らしいです。マッサージも完璧でした…何も不満はありません。また必ず来ます！ （原文） Una experiencia maravillosa, de relajación, calma y paz. El sitio es precioso, tanto la recepción, como las piscinas, los pasillos, los espacios para sentarse. Los tés muy ricos, las esencias huelen genial. La gente que trabaja aquí es maravillosa. El masaje fue perfecto… no le veo “peros” a la experiencia. Repetiré seguro!

（Google による翻訳）平日の午前10時の2名様向けスペシャルプランを利用しましたが、素晴らしい体験でした。会話は禁止で、とてもリラックスできました。紅茶と落ち着いた香りも気に入りました。混雑しすぎず、ちょうど良い人数でした。スタッフはスペイン語と英語の両方を話し、施術中も分かりやすい説明をしてくれました。時間制限が少し心配でしたが、施術終了時にはベルを鳴らして終了を知らせてくれました。唯一の欠点は、シャワールームのシャンプーとコンディショナーが少し薄めに感じたことです。また、シャワールームは非常に暗く、シャンプー、コンディショナー、シャワージェルのどれがどれなのか分かりにくかったです。 （原文） We went for the weekday 10 a.m. special for two and had a great experience. It was very relaxing — no talking allowed — and I loved the tea and the calming scents. It wasn’t overly crowded, just the right amount of people. The staff spoke both Spanish and English and gave clear instructions throughout. We were a bit worried about the time limit, but they rang a gentle bell at the end to let us know when our session was over. The only downside was the shampoo and conditioner in the shower area, which felt a bit watered down. The shower areas are also really dark so it was a bit hard to see what was shampoo / conditioner / shower gel.

日本から来ました。 ステンドグラスがとても綺麗でした。 車椅子対応の入り口もありました。

ちょうど行ったタイミングで音楽隊が行進していました。

世界史の超重要人物2人の墓はとても感動的でした。しかし、日本語のガイドブックがあればもっと良かったのにと思います(^_^;)

たいへん美しく貴重。日本語オーディオガイドがあって良かった。

グラナダの中心地。

Oki

（Google による翻訳）グラナダに来たらぜひ訪れてほしい場所です。建物自体も見どころの一つです。大聖堂ほど壮大ではありませんが、カスティーリャ女王イサベル、アラゴン女王フェルナンド、カスティーリャ女王ジョアンナ1世（狂人ではなかった）、そして夫フェリペ（噂ほどハンサムではなかった）の遺体が安置されているからです。入場料は7ユーロですが、10代は5ユーロ、12歳以下は無料です！ 訪れた際は、ジョアンナの彫刻の台座に注目してください。彼女は身長1.40メートル強、夫は1.80メートルだったため、実際には台座を外していなかったようです。 隣接する部屋では、イサベルの指揮棒、王冠、聖骨箱、旗、さらにはフェルナンドの剣など、見事な遺品を見ることができます。素晴らしい祭壇画と、立ち止まって鑑賞する価値のある一連の絵画、特にボッティチェリの作品があります。 ぜひお見逃しなく。 （原文） Visita obligada si estás por Granada. Ya no por el edificio en sí, no es estratosférico como la catedral, sino porque dentro descansan los cuerpos de Isabel de Castilla, Fernando de Aragón, Juana I de Castilla (que nunca estuvo loca) y su marido Felipe (que no era tan hermoso como decían). Entradas a 7€, si bien los jóvenes pagan 5€ y los de 12 o menos no pagan! Cuando lo visitéis fijaos en las plataformas que lleva la escultura de Juana, pues al parecer no las quitaba en la vida real al medir poco más de 1,40 metros y su marido 1,80. En la sala contigua se pueden ver artículos espectaculares como el bastón de mando de Isabel, su corona, su relicario, pendones y hasta la espada de Fernando . Un retablo maravilloso y una serie de cuadros que merece la pena detenerse y admirarlos, destacando un boticelli. No os lo perdáis

（Google による翻訳）とても綺麗で、ゆっくりと散策できます。服、食べ物、お土産など、様々なお店が並んでいます。すべてがとても美しいです。 （原文） Muy lindo, puedes caminar tranquilamente, tiene variedad de ventas ropa, comida, recuerdos. Todo muy hermoso

（Google による翻訳）アルハンブラ宮殿の下にある素晴らしい雰囲気。ぜひお見逃しなく （原文） Great ambience being under Alhambra. Don't miss it

（Google による翻訳）最も古いものから最新のものまで、街の建築物を鑑賞する素晴らしい散歩です。 （原文） Un paseo estupendo para apreciar la arquitectura de la ciudad desde la más antigua a la más actual.

（Google による翻訳）ダウンとアルハンブラ宮殿の間にある、美しくてとても狭い通り。タクシーやバスも行き交うので、交通量も多いです。 （原文） Beautiful and very narrow streets, which lies between the down and Alhambra. Well there is also lots of traffic here even taxis and buses

（Google による翻訳）観光には最適ですが、歩行者専用なので車には注意が必要です。 （原文） Nice with sightseeing but also you need to be careful the cars as it is only for pedestrian.

（Google による翻訳）アルハンブラ宮殿の麓にある美しく歴史的な散歩道。 （原文） Paseo bonito y con historia a los pies de La Alhambra.

（Google による翻訳）純粋なアルバイシンは、ただ歩いたり、歩き回ったり、すべてを眺めたりするのに最適です。 （原文） Albaicin puro, muy recomendable, simplemente es para pasear, callejear, y admirar todo

ここは見逃してもそれほど悔いはしなくて済む場所です。時間のない方は割愛してもいいかと思います。ナスリの夜間見学に来たらここで音楽界をやっていたようで、多くの楽団員が裏口から駆け込んでいく姿と演奏の音が聞こえてきました。

2階は美術館、１階は無料の博物館になっています。 ゆっくりと見れて素敵な空間です。

2025/09/10(水) 訪問。巨大な円形の野外コンサートホールのような遺構。博物館なども有ります。

夜間のツアーも格別です。山の中なのでサマータイム以外は真っ暗になり、ムードが高まります。

ガイドさんの話では 作ったものの、結局使われず、円形部分は完成してもいなかったので、後から今の状態に作ったもの。 建物の正面外側には、馬車馬を繋ぐ、鉄の輪が沢山ついているが、一度も使われなかった。

カルロス1世によって建てられたルネサンス様式の宮殿で、イスラム建築のアルハンブラ宮殿の中では異質の存在です。外観は正方形ですが、内部は円形です。中央には噴水が設けられる予定だったのでしょうか？200214

外観だけを見て終わってしまう人が多いけど、内部も観れるのでしっかりと見学をしたいポイント

学割で5€で入場できました！ とってもおすすめの場所です。 本当に美しい教会で、浮き彫りや細かい装飾など見どころがたくさんありました。祭壇のすぐ近くまで入れるというのも、良かったです。 回廊の中庭も、素敵な雰囲気でした！！

外見は地味なのに内部があまりに素晴らしいので何度も行ってます！

中心部からは少し外れますが、ほとんど観光客もおらず、静かでとても美しい場所です。日本人にはあまり知られていないと思いますが、建物、特に内装の美しさは格段ですので、是非足を伸ばしてほしいところです。パティオと回廊も素敵です。路線バスで簡単に行けますので、グラナダへ来たら、アルハンブラ宮殿だけではなく、カルトゥーハ修道院もぜひ訪れるべきだと思います。

期待以上の教会でした！ オーディオガイドが入場料に含まれており、日本語対応しています。 何気ないですが、とても美しい教会でした！

カルトゥジオの立派な修道院。聖堂内の豪華さは目を見張る。

外観からは想像できない豪華で壮麗な祭壇。金ピカの装飾を贅沢に使う傾向のあるカソリック教会の中でも、かなり上位の美しさ。今回のグラナダ観光で目にしたモノの中で、断トツに一番の美しさでした。

（Google による翻訳）想像を絶する体験です。特に教会に入ると、その内部を目にした途端、言葉を失うほどの感動を覚えるでしょう。 聖櫃は、赤と黒の大理石で美しく装飾され、三位一体の聖櫃が安置されているなど、言葉を失うほどの美しさです。 後期バロック様式で装飾された聖具室は、16世紀初頭に遡ります。 この壮麗な修道院をぜひ訪れてみてください。 このカルトゥジオ会修道院は16世紀から活動しています。カルトゥジオ会の修道士たちが受けてきた磔刑を描いた、ヨハネ修道士による絵画が数多く所蔵されています。 事前にチケットを購入する必要はなく、通常料金は7ユーロ、割引料金は5ユーロです。 （原文） Una experiencia inimaginable y sobre todo cuando entras en la iglesia, te quedas sin palabras al ver su interior. La parte del Sagrario te dejará sin palabras, impresionante adornado con marmol rojo y negro donde hay un tabernáculo con la imágen de La Santísima Trinidad, La Sacristía adornada siendo a finales del Barroco Recomiendo la vista a este espectacular Monasterio Monasterio de Cartujos donde estaban desde el Siglo XVI. Tiene muchos cuadros pintados por Fray juan, dedicados a la crucifixión que tuvieron los hermanos Cartujos a lo largo de su historia No hay que obtener la entrada con anticipación y cuesta 7 euros la entrada normal y la reducida 5

日曜のお昼に訪問しましたが、ガイドブックには開館と掲載されていましたが、閉まっていました。

（Google による翻訳）王室礼拝堂のほぼ正面にあり、かつてグラナダで最初の大学だった建物です。 （原文） Gairebe al davant de la capella real, edifici que va ser la primera universitat de Granada.

現在は大学の会議用施設として使われているため、一般人には一階フロアしか開放されていませんが、充分に当時のイスラム建築の美しさが体感出来ます。しかも入場無料です。

（Google による翻訳）展示会が開催されるいくつかの部屋がある美しい宮殿。 （原文） Bonito palacio con varias salas donde se realizan exposiciones.

（Google による翻訳）ファサードも内部のコレクションも興味深い建物です。 （原文） Interesante edificación tanto la fachada como el interior con sus colecciones.

（Google による翻訳）大聖堂のすぐ近くにある、改装されたアラブの建物で、ぜひ訪れることをお勧めします。 （原文） Edificio árabe rehabilitado que aconsejo visitar y muy cerca de la catedral.

（Google による翻訳）短い訪問ですが、美しい場所です。 大聖堂と王室礼拝堂のすぐ近く、入場無料なので、見逃すことはありません。 ぜひ立ち寄って、感動を味わい、写真を撮ってから、次の目的地、おそらくアルカイセリア市場へ向かってみてはいかがでしょうか？ かつてマドラサと呼ばれていたこの建物は、イスラム法学院の建物でした。現在はグラナダ大学の所有です。 月曜日はすべての博物館や公的機関と同様に休館ですので、ご注意ください。 写真をご覧ください。 （原文） A quick visit yes but also a beautiful one. You can't miss it as it is very close to the Cathedral and the Royal Chapel, and the entrance is free. So why not stopping, get impressed, take some photos and continue to your next landmark, probably the Alcaicería bazaar? This building, once named the Madraza, was the house of the Muslim School of Islamic Law. Today it belongs to the University of Granada. Be aware that on Mondays it is closed as all the Museums and official buildings . Just take a look at the pictures.

ガイド付きのツアーに参加する形です。 午前中と夕方はスペイン語のガイドで、午後から英語でした。 洞窟の中に礼拝堂があったりと、独特な雰囲気の場所でした。 この丘からの眺めは最高です。 歩いても行けますが、坂がきついです。

とてもいい

OKI

（Google による翻訳）絶対に訪れる価値があります。 まだ完全に修復されていないものの、回廊と洞窟はゆっくりと楽しむ価値があります。ユニークな遺物、書籍、そしてゴヤの作品まで展示されています。音声ガイドアプリは分かりやすく解説されています。アルハンブラ宮殿の壮大な景色も魅力です。 （原文） Vale la pena, sin duda. Aunque no está totalmente restaurada, el claustro y la cueva merecen ser disfrutados con calma. Hay objetos peculiares, libros, e incluso una obra de Goya. La aplicación de audio guía es completa. Las espectaculares vistas de la Alhambra son un plus.

（Google による翻訳）修道院はバルパライソ山のダロ川沿いに位置しています。ローマ時代の炉からは、聖セシリオの遺骨と鉛版が収められた書物が発見されました。 市営バスの乗車は大変快適で、頂上まで続く、美しく狭く細い路地を通り抜けます。 展望台からは壮観な景色が広がり、街とそれを守るアルハンブラ宮殿を一望できます。 入場料は約7ユーロで、修道院の洞窟も見学できます。 （原文） La Abadía se sitúa en el monte Valparaíso, en la ribera del río Darro. Se encontraron los restos de San Cecilio y los libros plumbeos planchas de plomo en los hornos de época romana. La subida en Autobús urbano es una experiencia muy agradable, pasa por unas calles super estrechas y bonitas hasta llegar arriba. El mirador es un lugar espectacular, se ve la ciudad y la Alhambra protegiéndola. La visita cuesta unos 7 Euros y puedes ver incluso unas cuevas que tiene la abadia

（Google による翻訳）そこまで行くにはかなりの距離を歩きますが、行く価値はあります。景色は美しく、修道院内には静かな回廊、美しい教会、そして情緒あふれる地下聖堂があります。地元の遺物を展示する小さな博物館になっている部屋もあります。 （原文） Per arrivarci una bella scarpinata ma ne vale la pena. Bellissimo panorama ed all'interno dell'abbazia un chiostro silenzioso, una bella chiesa e delle suggestive cripte. Ci sono anche stanze che ospitano un piccolo museo che raccoglie cimeli del posto.

（Google による翻訳）穴場の観光スポット、入場料7ユーロで、とても興味深い場所です。スタッフも親切です！下にある小さな町も訪れる価値があります。もし日が暮れてから訪れるなら、洞窟でのフラメンコショーもぜひご覧ください！ （原文） Great off the beaten track place to see, 7€ entrance and is very interesting while the staff are very helpful! The small town below is worth a visit too, call and see the flamenco show in the cave too if you are there later in the day!

イスラムの香りがするグラナダにあります。買い物に夢中になります。

（Google による翻訳）イスラム時代の歴史的な雰囲気が漂う、とても美しい伝統的な市場です。この市場のモロッコらしい雰囲気が大好きです。服からカラフルな小物、お土産まで、本当にたくさんの商品が揃っています。商品によっては少し値段が高めです。お手頃価格でTシャツや小物、ちょっとしたお土産をお探しなら、近くのメディナ・ギフトショップがおすすめです。 （原文） A very beautiful traditional market with a touch of historical Islamic era. I love the Moroccan vibes of this market. There are so many items from clothes to colorful trinkets & souvenirs. The prices are a bit expensive for certain items. I would suggest Medina gift shop nearby if you are looking for tshirt/trinkets/small souvenirs at affordable prices.

（Google による翻訳）グラナダのお土産を買うなら、ここがおすすめです。イスタンブールのグランドバザールを彷彿とさせる狭い路地には、様々な種類のお土産が並んでいます。アラビアのお菓子を売る屋台もあります。 （原文） Si quieres llevarte un recuerdo de Granada este es tu lugar. Calles estrechas que recuerdan al gran bazar de Estambul. Mucha variedad. Además puestos de dulces árabes.

（Google による翻訳）グラナダで最も典型的で特徴的な場所の 1 つ。あなたは、伝統と文化が混ざり合い、共存する世界に入ります。ショップやマーケットでは多種多様な商品が売られており、自分用のものも含めて、ちょっとした考えや贈り物を考えるのに数分を費やすことができます。この世界に浸って、手ぶらで帰らないでください。価格も他の観光都市に比べて手頃です。 （原文） Uno dei luoghi più tipici e caratteristico di Granada. Si entra in un mondo di tradizioni e culture che si mescolano e convivono. Le botteghe e i mercatini offrono una grande varietà di prodotti dove dedicare qualche minuto per dei pensieri e regali..anche per se stessi. Lasciatevi immergere in questo mondo e non uscite a mani vuote. Prezzi anche moderati rispetto ad altre città turistiche.

（Google による翻訳）ムーアシルク市場、素晴らしい価格、非常に特徴的、超混雑 （原文） Mercato moresco della seta ottimi prezzi molto caratteristico super affollato

（Google による翻訳）アルカイセリア1-3にあるアルテサニア・アルカイセリア店は、とてもおすすめです。サービスは素晴らしく、フォーマルでプロフェッショナルです。マイテさんとカルロスさんもとても親切でした。ヘロデ王像とローマ像2体をオンラインで購入しましたが、指定の時間内に届きました。像はどれも美しく、また必ず利用させていただきます。ありがとうございました。 （原文） La tienda Artesanía Alcaiceria, situada en Alcaiceria 1-3, muy recomendable. Trato exquisito, formal y profesional. Muy atenta Mayte y Carlos también. Compré on line las figuras de Herodes y 2 romanos y me llegaron en el plazo establecido. Muy bonitas las figuras. Volveré a comprar allí. Gracias.

（Google による翻訳）異国情緒あふれる製品を眺め、古代のイスラム帝国の雰囲気を味わうには最高の場所です。 （原文） Nice place to look at the exotic products and get the feeling of islamic empire in ancient time.

（Google による翻訳）何かの会議が開催されていたため、庭園への​​入場しかできませんでした。わざわざ行くほどの価値はありませんが、もし通りかかったら15分ほど見学してみるのも良いでしょう。 （原文） Due to some conference that was being held, we were only able to enter the garden. Not worth making efforts to go but if you happen to pass by, you can visit for like 15 mins to look around.

（Google による翻訳）訪れる価値は十分にあります。美しく、保存状態も良好です。アルハンブラ宮殿の素晴らしい景色を眺めることができます。トイレと、座ってくつろげる場所もあります。スタッフはとても親切です。 （原文） Vale mucho la pena. Es precioso y está bien conservado. Vistas preciosas a la Alhambra. Hay baños disponibles y sitio donde sentarse un ratito a relajarse. El personal es muy amable.

（Google による翻訳）Casa del Chapiz（カサ・デル・チャピス）は、スペインのグラナダにある美しい歴史的な建物です。アルバイシン（Albaicín）地区の高地に位置し、アルハンブラ（Alhambra）とダウンタウンを見渡す素晴らしい景色を提供しています。 この建物は、16世紀にムーアの改宗者（Moriscos）であったロレンツォ・エル・チャピス（Lorenzo el Chapiz）とエルディド・エル・チャピス（Eldid el Chapiz）兄弟が住んでいた場所で、2つのアラブ式邸宅を合わせて作ったのが特徴だ。 今日は**スペイン高等研究機関である「スクール・オブ・アラブ研究」（Escuela de Estudios Árabes）**があり、アンダルシアの伝統的な建築と庭園を鑑賞できる場所として有名です。 訪問情報 •場所：グラナダアルバイシン地区 •主な特長：アンダルシア - ムデハル様式、美しい庭園、アルハンブラの景色 •現在の用途：研究機関ですが、外部庭園といくつかの空間を見ることができます グラナダ旅行中にイスラムの建築と歴史に興味があれば、訪れるべき場所。 （原文） Casa del Chapiz (카사 델 차피스)는 스페인 그라나다(Granada)에 위치한 아름다운 역사적인 건물. 알바이신(Albaicín) 지구의 고지대에 자리 잡고 있으며, 알함브라(Alhambra)와 시내를 내려다볼 수 있는 멋진 전망을 제공한다. 이 건물은 16세기에 무어인 개종자(Moriscos)였던 로렌소 엘 차피스(Lorenzo el Chapiz)와 엘디드 엘 차피스(Eldid el Chapiz) 형제가 살았던 곳으로, 두 개의 아랍식 저택을 합쳐 만든 것이 특징이다. 오늘날에는 **스페인 고등 연구 기관인 '스쿨 오브 아랍 연구'(Escuela de Estudios Árabes)**가 자리하고 있으며, 안달루시아 전통 건축과 정원을 감상할 수 있는 곳으로 유명하다. 방문 정보 • 위치: 그라나다 알바이신 지구 • 주요 특징: 안달루시아-무데하르 양식, 아름다운 정원, 알함브라 전망 • 현재 용도: 연구 기관이지만 외부 정원과 일부 공간 관람 가능 그라나다 여행 중 이슬람 건축과 역사에 관심이 있다면 방문할 만한 곳.

（Google による翻訳）アルバイシンにあるムーア人の宮殿文化のもう一つの注目すべき例。今回は印象的な公園も併設されています。一見の価値ありです！ （原文） Ein weiterer sehenswertes Beispiel maurischen Palastkultur im Albaycin, diesmal mit beeindruckender Parkanlage. Sehenswert!

（Google による翻訳）ラ・ドブラ・デ・オロの入場料には入場料が含まれています。美しい庭園とアルハンブラ宮殿の息を呑むような眺めをお楽しみください。 （原文） Su visita se incluye en la entrada de La Dobla de Oro. Jardines preciosos y vistas impresionantes de la Alhambra.

（Google による翻訳）アルハンブラ宮殿と美しい庭園の景色を望む歴史ある家。 私たちにサービスを提供してくれた女性はとても親切でフレンドリーでした。 （原文） Casa histórica con vistas a la Alhambra y jardines de ensueño. La chica que nos atendió fue muy agradable y simpática

（Google による翻訳）これらの観光スポットはすべて日曜日は無料です。 州政府はこれらの家屋の改修に多大な労力を費やしてきました。アラブ・ヒスパニック時代の建築様式を垣間見ることができます。この場所からは、アルハンブラ宮殿の素晴らしい景色を眺めることができます。また、裏には広い庭園もあります。しかし残念ながら、庭の手入れがひどく、とても残念でした。ほとんどの植物は水不足で枯れていました。 （原文） Note that all these tourist attractions are free on Sundays. The state has done a lot of work on the renovation of these houses. It gives you insights into the architecture of these Arab Hispanic times. The place has some real nice views of la Alhambra from below/ There is also a big garden in the back. Unfortunately, I was saddened to see that the garden is so badly kept. Most of the plants were dry or dead due to lack of water.

（Google による翻訳）ダロ川のほとり近くに佇むパラシオ デ ロス コルドバでは、グラナダの高貴な過去を静かでエレガントに垣間見ることができます。ルネサンス様式の建築、静かな中庭、手入れの行き届いた庭園があり、特に忙しい都会から離れて静かな休暇を過ごしたい家族連れにとって、快適な場所となっています。内部の展示は不定期に限られていますが、その雰囲気と周囲の環境は一見の価値があります。入場無料は特典です。 ダロ川の隣にひっそりと佇むパラシオ デ ロス コルドバでは、グラナダの高貴な過去を静かでエレガントに見ることができます。ルネサンス様式の建築、静かな中庭、よく手入れされた庭園は、特に都会の喧騒から離れて休憩したい家族連れにとって快適な場所です。内部は時折展示されるものに限られていますが、雰囲気と環境は訪れる価値があります。入場無料なのも嬉しいポイントです。 （原文） Tucked near the banks of the Darro River, Palacio de los Córdova offers a quiet and elegant glimpse into Granada’s noble past. The Renaissance architecture, serene courtyard, and well-kept gardens make it a pleasant stop, especially for families seeking a calm break from the busy city. While the interior is limited to occasional exhibitions, the atmosphere and surroundings are worth the visit. Free entry is a bonus. Escondido junto al río Darro, el Palacio de los Córdova ofrece una mirada tranquila y elegante al pasado noble de Granada. Su arquitectura renacentista, su patio sereno y sus jardines bien cuidados lo convierten en una parada agradable, especialmente para familias que buscan un descanso del bullicio de la ciudad. Aunque el interior está limitado a exposiciones ocasionales, el ambiente y el entorno bien valen la visita. La entrada gratuita es un plus.

（Google による翻訳）大きな庭園と典型的な中庭のある宮殿 （原文） Uns grans jardins i un palau amb un tipic pati interior

（Google による翻訳）無料で見学できる数少ない宮殿のひとつです。 （原文） Uno de los pocos palacios que se pueden visitar de manera gratuita!

（Google による翻訳）コルドバ宮殿は、市内のトップ3には入らない場所の一つです。だからこそ、ゆっくりとしたペースで訪れるのがベストです。建物は優雅で、修復された由緒ある邸宅のような雰囲気を漂わせています。庭園は訪れるべきハイライトです。静かで美しく、アルバイシンの眺めは、散策の価値を高めてくれます。 「アルハンブラ宮殿」のような体験や、驚きに満ちた内部空間は期待しないでください。ここでの見どころは、記念碑的な内容よりも、雰囲気と美しい空間です。登山の合間にゆっくりと休憩したり、少し座ってリラックスしたりするのに最適です。 （原文） El Palacio de los Córdova es uno de esos lugares que no salen en el top-3 de la ciudad y, precisamente por eso, se disfrutan con calma. El edificio es elegante, con ese aire de casa señorial seria y bien restaurada, y los jardines son lo mejor de la visita: tranquilos, bonitos y con vistas al Albaicín que justifican el paseo. No esperes una experiencia tipo “Alhambra” ni un interior lleno de sorpresas: el interés aquí va más de atmósfera y de rincón bonito que de gran contenido monumental. Ideal como parada lenta entre subida y subida, o para sentarte un rato a desconectar.

（Google による翻訳）IG と Tik Tok でフォローしてください 👉 @the.garden.explorer コルドバ宮殿庭園 |グラナダ🇪🇸 コルドバ宮殿の庭園は、幾何学的なデザイン要素、水回りの設備、さまざまな観賞植物を備えたルネッサンス ガーデニングの注目すべき例です。その建設と宮殿の建設は 16 世紀の終わりに行われました。 これらの庭園は、コルドバ家にとってレジャーとレクリエーションの場所であると同時に、その美しさと優雅さで訪問者に感動を与えるように設計されました。 何世紀にもわたって、コルドバ宮殿では数多くの歴史的な出来事や所有者の変遷が見られました。現在、この建物にはグラナダのアンダルシア自治政府の文化代表団が入居しており、庭園は市民や観光客の楽しみに開かれた公共スペースとなっています。 訪問情報 👇 🏰 庭園は無料でオープンアクセスです ;) 🏰 宮殿は毎日以下の時間帯に訪問できます。 午前10時から午後2時まで。 午後6時から午後8時まで。 📍Cta.デル・チャピス、2-4、アルバイシン、グラナダ。 スペイン🇪🇸 👉詳細情報: @granadaturismo 📸 @the.garden.explorer #都会のオアシス #スペイン #スペイン #スペイン庭園 #庭園 #公園 #自然 #風景 #自然 #風景 #庭園写真 #風景写真 #自然写真 #グラナダ #スペイン #アンダルシア #風景 #イスラム庭園 # （原文） Seguinos en IG y Tik Tok 👉 @the.garden.explorer JARDINES DEL PALACIO CORDOVA | GRANADA🇪🇸 Los Jardines del Palacio Córdova son un ejemplo notable de jardinería renacentista, con elementos de diseño geométrico, fuentes de agua y una amplia variedad de plantas ornamentales. Su construcción y la del palacio se llevaron a cabo a finales del siglo XVI. Estos jardines fueron diseñados para ser un lugar de esparcimiento y recreo para la familia Córdova, así como para impresionar a los visitantes con su belleza y elegancia. A lo largo de los siglos, el Palacio Córdova ha sido testigo de numerosos eventos históricos y cambios de propiedad. En la actualidad, el edificio alberga la Delegación de Cultura de la Junta de Andalucía en Granada, mientras que los jardines son un espacio público abierto al disfrute de los ciudadanos y los turistas. INFORMACIÓN PARA VISITAR 👇 🏰 Los Jardines son de acceso libre y gratuito ;) 🏰 El Palacio se puede visitar todos los días de: 10  am a 2  pm. 6 pm a 8  pm. 📍Cta. del Chapiz, 2-4, Albaicín, Granada. España 🇪🇸 👉Para más Información: @granadaturismo 📸 @the.garden.explorer #OasisUrbano #spain #españa #Jardinesespañoles #jardines #parques #naturaleza #landscape #nature #paisajismo #gardenphotography #fotografiapaisaje #naturephotography #Granada #España #andalucia #jardinandaluz #JardinesIslámicos #

（Google による翻訳）現在、パラシオ デ ロス コルドバはグラナダ市が所有しており、市の市公文書館が保管されています。その主な観光スポットは、周囲を囲む庭園とアルハンブラ宮殿のパノラマの景色です。ドアを開けると、グラナダの石畳が敷かれたパティオに入ります。北側にギャラリーがあり、中央に噴水があり、糸杉に囲まれています。いくつかのレンガのアーチは、低い噴水のある 2 番目の小さな広場を区切っており、正面玄関につながるヒノキ並木の周囲を示しています。その右側にはグラナダの果樹園があり、左側にはロマンチックな遊歩道と月桂冠の 2 つの平行した遊歩道があります。近くを通りかかることがあれば、ぜひ訪れてみる価値があります。 （原文） Oggi, il Palacio de los Córdova è proprietà del Comune del Granada, e alberga l'Archivio Municipale della città. La sue attrazioni principali sono i giardini che lo circondano e le viste panoramiche sull'Alhambra. Attraverso una porta si entra in un patio con ciottoli di Granada, con una galleria nella parte settentrionale e una fontana al centro, circondata da cipressi. Alcuni archi in mattoni delimitano una seconda piazzetta con una bassa fontana e segnano l'intorno del viale di cipressi che conduce alla porta principale. Alla sua destra c'è un frutteto di Granada ea sinistra due passeggiate parallele: la passeggiata romantica e la volta di alloro. Se vi capita di passarci, vale la pena visitarlo.

（Google による翻訳）市立資料館が保管されている建物の内部には入ることができませんでしたが、庭園とその周囲は比類のない美しさでした。アルハンブラ宮殿の壮大な景色を望み、これらの魅力的な場所があなたに伝える平和を楽しみながら、静かに考えたり考えたりすることができます。写真愛好家に強くお勧めします。 （原文） No pude acceder al interior del edificio, donde se conservan los archivos municipales, pero los jardines y el entorno de una belleza sin igual. Tiene unas vistas magníficas a la Alhambra y gozan de una tranquilidad para reflexionar y pensar, disfrutando de esa paz que te transmiten estos lugares con tanto encanto. Muy recomendable para amantes de la fotografía.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。ツアーの責任者の方もとても熱心で、ロルカの生涯を説明し、共有してくれました。 （原文） Hermosa experiencia y nos gustó también como el chico encargado de la recorrida, con la pasión que explicaba y contaba la vida de Lorca.

（Google による翻訳）素晴らしく豪華な博覧会でした。スタッフは大変親切で、訓練も行き届いていました。私たちの文化遺産と、観光客に私たちの文化を体現する人々の豊かな豊かさを誇りに思うことができます。楽しく、ためになる内容でした…ぜひお見逃しなく！（写真撮影禁止） （原文） Tremendísimo, una Expo de lujo con personal suuuuprr amable y suuuuuper formado. Hace sentirse orgulloso de nuestro patrimonio cultural y la riqueza personal de las personas que nos representan ante los turistas. Amena, agradable divulgativa.... No dejen de ir!!!! (Fotos prohibidas...)

（Google による翻訳）ロルカ文化とそれを取り巻くあらゆるものに特化したセンター。 その講堂は非常に設備が整っています。 ロルカの世界の本などを購入したい場合はストアがあります。 （原文） Centro dedicado a la cultura lorquiana y todo lo que le rodea . Su auditorio esta muy bien acondicionado. Tiene tienda por si quieres adquirir libros etc del mundo lorquiano.

（Google による翻訳）ロルカの美しい絵画とデッサン。また、手書きの詩や手紙もご覧いただけます。著作権に抵触しないよう、ロルカの絵画の一部のみを掲載しています。 （原文） Beautiful paintings and drawings by Lorca. Also, his handwritten poems and letters are available for viewing. Adding here just a part of a painting by Lorca, so as not to be disrespectful to copyright rules.

（Google による翻訳）グラナダにあるガルシア・ロルカ財団の素晴らしい講堂と展示ホールに賛辞を送りたいのですが、何よりも、私たちにサービスを提供してくれたスタッフ、特に、ゆったりとした会話の中でロルカに関する知識で私たちの朝を活気づけてくれた素晴らしいロルカの専門家であるラファと、ショップを経営しているとても親切な女性に感謝したいと思います。 この訪問をお勧めします （原文） Quiero felicitar a la Fundación García Lorca por el magnífico espacio de auditorio y sala de exposiciones que tienen en Granada, pero sobre todo por el personal que nos atendió, con mención especial a Rafa, magnífico lorquiano que nos amenizo la mañana con sus conocimientos sobre Lorca en una pausada charla, y también supermaja la chica que atiende la tienda. Recomendaremos esta visita

（Google による翻訳）入り口にいた警官が展覧会の情報を知っていて、それがアーティストの視点をどのように導くのかを説明してくれたので驚きました。 素敵な空間ですが、もっとアート作品が見たかったと思います。 （原文） El policía de l puerta me sorprendió porque sabía información de la muestra y me explico cómo guía un poco el punto de vista del artista. Lindo espacio pero me hubiera gustado ver más arte allí

（Google による翻訳）グラナダの街の中心部にある素晴らしい建物。フェデリコ・ガルシア・ロルカの人生と作品に関する興味深い特別展示。彼の人生に関する常設展示がなくなっています!! （原文） Fantástico Edificio en el corazón de la ciudad de Granada. Interesantes exposiciones temporales sobre la vida y obra de Federico García Lorca. Se encuentra a faltar una exposición permanente sobre su vida !!

（Google による翻訳）素晴らしい小さな場所。イギリスと地元のスペインの雰囲気と料理がうまく融合したお店です。私たちが注文した食べ物はすべて素晴らしく、素敵なタパス、ビーフカレー、パスタでした。私たちが来たとき、彼らにはバーテンダー/ウェイターと料理人のオーナーが1人しかいなかったので、サービスはやや遅く、バーテンダーは忙しすぎてカクテルを作ることができませんでした。 （原文） Great little place. Nice mixture of British and local Spanish atmosphere and food. All food we ordered was great, lovely tapas, beef curry and pasta. When we came they only had one barman / waiter and the cook owner so service was somewhat slow and the barman couldn't do cocktails as was too busy...

（Google による翻訳）信じられないほどの場所。最高品質の料理とサービスに、ちょっとした雑談も加えられています。ここの料理の水準には本当に驚かれるでしょう。 私たちはグラナダに少しスノーボードをしに行っただけですが、この隠れた宝石のようなレストランを見つけることができて幸運でした。あなたがグルメなら、この場所はあなたのためです。 （原文） Incredible place. Top quality food and service with a bit of chat added in. You really will be blown away by the standard of food here. We were just in Granada for a bit of snowboarding but were lucky to find this hidden gem of a restaurant. If you are a foodie, this place is for you.

（Google による翻訳）行くたびにもっと好きになります。快適で気配りのあるスタッフ。品質と独創性によって正当化される、タパスの種類はほとんどありません。グラナダで最も美しい地区のひとつにある素敵な装飾が施された居心地の良い場所 （原文） Cada vez que voy me gusta más. Agradable y atento el personal. Poca variedad de tapas justificada por su calidad y originalidad. Lugar acogedor con una bonita decoración en uno de los barrios más bonitos de granada

（Google による翻訳）本当の発見、タパスと一緒にワインを楽しめるとても魅力的な場所です。ウェイターは非常に気配りがあり、親しみやすく、推奨事項を提案し、試してみることを教えてくれました。彼らのおかげで私たちは戻ってきて、それを勧めることができました。 （原文） Todo un descubrimiento, un lugar con mucho encanto para tomar un vino con unas tapas. El camarero fue muy atento y cercano, haciendo recomendaciones y dándonos cosas a probar. Se han ganado que volvamos y lo recomendemos.

（Google による翻訳）ベジタリアンのオプションを備えた素晴らしい料理。素晴らしいサービスとオーナー/料理人は顧客に気を配っています。家族の治療。価格に見合った価値があります。 （原文） La comida buenísima con opciones vegetarianas. El servicio estupendo y la dueña/cocinera pendiente de los clientes. Trato familiar. Buena relación calidad-precio.

（Google による翻訳）食べ物は美味しく、サービスは役に立ちます。私の唯一の欠点は、料理をシェアするときの「部分」が少ないことです。お勧めです。 （原文） La comida está buenísima y el trato es servicial. La única pega que le pongo es que al compartir platos las "raciones" son pequeñas. Recomendable.

（Google による翻訳）国際的な環境。良いハウスワイン。ラザニアタパス、チキンカレー、リブがおすすめです。ジンジャービール、私のお気に入りです。 （原文） Ambiente internacional. Buen vino de la casa. Recomiendo las tapas de lasaña, pollo al curri y costillas. Cervezas de jegibre, mis favoritas.

美しい庭園と噴水のマジック。イスラムの柔らかい音がレコンキスタ以降の噴水よりも宮殿の奥ゆかしさを感じられる。ヘネラリーフェからアルバイシンの街並みやアルハンブラ宮殿がよく見える。宮殿も美しいが、グラナダの街の眺めも絶景。ナイトツアーもあり、どちらもおすすめです。

色々な花が咲いておりキレイでした。アルハンブラ宮殿を訪問したら、ぜひ足を伸ばしてください。ナスル宮殿もよく見えます。

庭園から続く建物ですが、庭園と同じように真ん中に水路が作られ、たくさんの花が咲き乱れています。ここから見るアルハンブラ宮殿、グラナダの町はとても美しく見えます。ぜひ足を延ばして見るべきだと思います。

間違いなく地上の天国 こんなに美しい場所を見たことがない 花が咲き乱れ、見上げれば空には天使の階段 もしここが天国であるならば、もう召されても良い、むしろそうありたいと思えるような場所

１０月前半に訪れましたが、当日販売のチケットで入場。ナスル宮殿は１４時でしたのでそれまでゆっくりと観光ができました。とてもきれいな庭園です。

当時の生活が手に取るように分かり楽しかったです。ガイドさんは大事です。

心が落ち着く庭園ですね。