アヴィニヨンの16のベスト博物館

カルヴェ美術館。 無料ですが、ボナールやブリューゲルの絵画などもあり、素敵な美術館でした。

無料の美術館。小さいですが絵画、彫刻がバランス良く展示されています。絵画は19世紀からポスト印象派までが忠臣の展示で、超メジャーな作家はシスレーか1点だけですが、他にも良質な印象派の作品が展示されてるいます。

（Google による翻訳）素晴らしい美術館です。本当におすすめです。入場無料です。私が訪れた日は来館者がほとんどいなくて、良かったです。高級感があり、作品も素晴らしいです。絵画は信じられないほど美しいです。本当に気に入りました。 （原文） Magnifique musée. Je recommande absolument. Il est gratuit. Très peu de visiteurs le jour de ma visite ce qui est agréable. Le cadre est prestigieux et les œuvres sont spectaculaires. Les tableaux sont d'une grande beautés. J'ai adoré.

（Google による翻訳）18世紀の旧宮殿を改装したこの美術館では、古典美術、ルネサンス美術、そして現代美術を展示しています。中でも特に魅力的なのは、アヴィニョンの様々な歴史を描いた作品です。ギャラリーを巡れば、訪れた教会や朝食をとった塔を思い出すかもしれません。 私たちが訪れた時は、通常のコレクションに加えて現代美術も展示されており、両方の視点が広がりました。 美術館は、アヴィニョンで最も賑やかな通りの一つに面しており、レストランやショップもすぐ近くにあります。1940年代風のカフェでオープンサンドイッチ、スープ、自家製ケーキを味わいたいなら、L'Épicerie de Ginetteがおすすめです。小さな広場に面したテラス席があり、レトロな音楽が流れています。1940年代のカフェでオープンサンドイッチ、スープ、自家製ケーキを味わうことができます。 （原文） This museum in an 18th century former palace presents classical, rennaisance, and modern art. The most engaging pieces though are the ones that depict the city of Avignon during various parts of its history. Browsing the galleries you can recognize a church you toured or a tower you had breakfast under. At the time we visited there was some contemporary art presented alongside the normal collection, lending perspective to both. The museum opens onto one of Avignon's most entertaining streets with restaurants and shops only a few steps away. I recommend L'Épicerie de Ginette for open sandwiches, soups & homemade cakes in a 1940s cafe with period music and terrace seating on a small square.

（Google による翻訳）魂と歴史が息づく、本当に価値のある美術館です！ カルヴェ財団美術館がアヴィニョンで無料美術館の一つであることに、嬉しい驚きを感じました（少なくとも2025年6月までは入場無料です）。静寂、美学、そして歴史を重視するなら、この美術館はまさに訪れる価値があります。 美術館は美しい18世紀の邸宅に位置しており、それ自体が芸術作品と言えるでしょう。館内には、アンティーク家具、優雅な食器、数多くの絵画など、まさに宝物のような作品が所蔵されています。コレクションには、著名な巨匠たちのオリジナルと模写の両方が含まれています。私はすぐにブリューゲル（子）の村の生活を思い浮かべ、マネの精神が息づく作品を見ることができて嬉しく思いました。彫刻やアンティークのタペストリーもあり、特に鮮やかで印象に残る作品は、目を温めてくれるかのようでした。 スタッフは丁寧で親切で、どこに何があるか親切に教えてくれ、どの部屋から見始めるべきかまでアドバイスしてくれました。従業員が本当に仕事に情熱を注いでいるのは素晴らしいことです。 それでも、美術館の雰囲気は静かに物思いにふけるのに最適です。人が少なく、静かで、涼しく、美しい。ゆっくりと芸術を楽しむのに最適な場所です。入場無料なのも嬉しいですね。この文化空間は、本当に誰もが気軽に訪れることができる空間になっています。一人でも、大切な人とでも、また必ず来ます。 （原文） Очень достойный музей с душой и историей! Была приятно удивлена, что Fondation Calvet — один из бесплатных музеев Авиньона (по крайней мере, в июне 2025 года вход свободный). И это место действительно стоит визита, особенно если вы цените тишину, эстетику и историю. Музей расположен в красивом особняке XVIII века — сам по себе он уже произведение искусства. Внутри — целое сокровище: старинная мебель, изящная посуда, множество живописных полотен. В коллекции — как оригиналы, так и копии известных мастеров. Я сразу узнала сцены деревенской жизни у Брейгеля Младшего и была рада встретить работы в духе Мане. Есть скульптуры, старинные гобелены — один особенно яркий и запоминающийся, будто греет взгляд. Персонал был вежливым и открытым — с радостью подсказали, где что находится, даже порекомендовали, с какого зала лучше начать. Это приятно, когда сотрудники действительно любят своё дело. Тем не менее, атмосфера музея располагает к созерцанию. Мало людей, тихо, прохладно, красиво. Это отличное место, чтобы замедлиться и насладиться искусством. И особенно приятно, что вход свободный — культурное пространство действительно становится доступным каждому. Вернусь сюда ещё раз — в одиночестве или с близкими.

（Google による翻訳）私の意見では、この美術館はアヴィニョンで最高の美術館の一つです。18世紀に建てられた歴史的な宮殿内にあり、15世紀から20世紀にかけての絵画、彫刻、美術品など、多岐にわたるコレクションを所蔵しています。 （原文） Aus meiner Sicht gehört dieses Museum zu den besten in Avignon. In einem historischen Stadtpalais aus dem 18. Jahrhundert findet man eine vielfältige Sammlung an Gemälden, Skulpturen und Kunstobjekten aus dem 15. bis 20. Jahrhundert.

（Google による翻訳）ここは無料の美術館です。西洋美術にあまり詳しくない中国人としては、絵画や彫刻のコレクションに興味を持つのは難しいと感じました。しかし、それでも素晴らしい展示、窓から差し込む柔らかな日差し、そしてアヴィニョンの黄金色の紅葉に包まれた中庭は、とても楽しめました。 （原文） 这是一座免费的博物馆。作为不甚了解西方艺术的中国人，对其所藏画作和雕塑很难提起兴趣，然而这里精致的布展、自窗外射入的温柔光束和洒下阿维尼翁金黄秋意的庭院仍然令我感到享受。

イタリアの宗教画がたっぷりあります。人も少なくてゆっくりまわれました。

中世からルネッサンスにかけての宗教画を見ました。詳しくはありませんが素晴らしかったです。入場料はなぜかタダでした。8月に行きましたがガラガラでした。涼しい中庭におばさんのやってるsalon de theがあります。

美しい邸宅

（Google による翻訳）アヴィニョンのプティ・パレ美術館は、本当に素晴らしい発見でした！正直、こんな魔法のような瞬間を体験できるとは思っていませんでした…でも、本当に素晴らしかったです。息子のクラスを含むCE1の2クラスで、修学旅行の一環として訪れました。アヴィニョンの中心にある、無料の美術館で、素晴らしいコレクション…これ以上何を求めるでしょうか？ そして、さらに嬉しいことに（すみません、ケーキの上に😄）、私たちは本当に魅力的な美術館職員に付き添ってもらえました。彼女は2つの作品のストーリーをじっくりと語ってくれましたが…その後、私たちは完全に沈黙しました。普段は元気いっぱいの子供たちは、彼女の言葉に文字通り吸い込まれていました。そして私たち大人も同じです！一言一句聞き逃しませんでした。 心を込めて語られると、芸術が別の次元へと昇華されるのは驚くべきことです。もしかしたら、軽く流し読みしただけの絵画が、私たちの目の前で生き生きと動き始めました。まるで登場人物の声が聞こえ、その場の雰囲気を感じ、筆致一つ一つに込められた感情を想像することができました。 子供たちは目を輝かせて帰りました。私も同じ気持ちです。こういう訪問は、美術館との繋がりを改めて実感させてくれます。特に、こんなにも寛大で情熱的な歓迎を受けた時はなおさらです。 プティ・パレ美術館と、この時が止まったようなひとときを与えてくれた素晴らしいガイドに、心から感謝します。無料なのに、本当に価値があります。今度は家族でまた来ます…絵画と過ぎ去った時代の物語に浸るために。 ブラボー、そしてありがとう！ （原文） Quelle belle découverte que le Musée du Petit Palais à Avignon ! Franchement, je ne m’attendais pas à vivre un tel moment de magie… et pourtant, c’était grandiose. Nous y sommes allés dans le cadre d’une sortie scolaire avec deux classes de CE1, dont celle de mon fils. Un musée gratuit, en plein cœur d’Avignon, avec une collection impressionnante… que demander de plus ? Et cerise sur le tableau (pardon, sur le gâteau 😄), nous avons eu la chance d’être accompagnés par une personne du musée absolument passionnante. Elle a pris le temps de nous raconter l’histoire de deux œuvres… et là, silence total. Les enfants — habituellement bien remuants — buvaient ses paroles, littéralement. Et nous, les grands ? Pareil ! Suspendus à chaque mot. C’est fou comme l’art prend une autre dimension quand il est raconté avec cœur. Ces tableaux, que certains auraient peut-être survolés, ont pris vie devant nous. On aurait cru entendre les voix des personnages, sentir les ambiances, deviner les émotions derrière chaque coup de pinceau. Les enfants sont repartis avec des étoiles plein les yeux, et moi aussi, je l’avoue. Ce genre de visite vous réconcilie avec les musées, surtout quand on vous accueille avec autant de générosité et de passion. Alors un immense merci au Musée du Petit Palais et à cette guide incroyable pour ce moment suspendu dans le temps. C’est gratuit, mais ça vaut de l’or. On reviendra, en famille cette fois… pour se replonger dans ces histoires de toiles et de temps anciens. Bravo et merci !

（Google による翻訳）とても素敵な無料の美術館です。イタリア人アーティストによる美しい作品がたくさんあります。 スタッフは親切です。 猛暑の中、この美術館を訪れましたが、とても涼しかったです。 （原文） Très beau musée gratuit. Beaucoup de belles œuvres d Artistes Italiens. Le personnel est à l écoute. Nous avons visité ce musée par temps caniculaire. Bien au frais.

（Google による翻訳）この美術館は、かつて教皇宮殿の一部であった歴史的建造物を利用しています。現在は、中世イタリア絵画の素晴らしいコレクションを所蔵しています。美術に詳しくない方でも、このツアーは価値があり、興味深いものになるでしょう。 私は9月に訪れましたが、それほど混雑しておらず、ゆったりと過ごすことができました。 （原文） Das Museum ist in einem historischen Gebäude untergebracht, das einst zu den Palästen der Päpste gehörte. Heute beherbergt es eine beeindruckende Sammlung italienischer Gemälde aus dem Mittelalter. Der Rundgang ist auch für Besucher ohne großes Kunstwissen lohnend und interessant gestaltet. Ich war im September hier und es waren nicht ganz so viele Besucher da, sodass die Besichtigung entspannt war.

（Google による翻訳）素晴らしい作品が展示されているのですが、一部のギャラリーは照明が消されていたり、他のギャラリーは閉鎖されていたり、閉館の30分前には閉館時間になっていたりと、少し早めに行くことをお勧めします。季節によって営業時間が変わるので、お気をつけください。 （原文） They have some wonderful art, but they also had the lights off in some of their galleries, had other galleries closed off, and herded is out a half hour before they even close. Make sure you go early, and pay attention to their seasonally changing hours.

現代美術館のランベール・コレクション。 現代アートは理解はできませんが、なんとなく雰囲気は好きです。ちょうど沖縄をテーマにした写真家のエキシビションをやっていました。基地問題を批判的に描いた写真が中心で、興味深くはありました。 風船にマイクを着けたものを扇風機の風で動かして音を出すものや、床に倒した扇風機でフィルムを激しく動かすものがアートと言われるとやっぱり理解は不能です。。

（Google による翻訳）魅力的な空間、美術館級のコレクション、豊富な品揃えを誇る書店、そして木々に囲まれた中庭には上質なレストラン。一度訪れたら、もう二度と帰りたくなくなるでしょう。 （原文） Spazio incantevole, collezione di qualità museale, bookshop con un’ottima selezione, corte interna alberata con un ristorante di alta qualità. Vorresti non andartene più.

（Google による翻訳）この近代美術館は歴史的な建物の中にあります。古い建築と現代アートの融合自体が魅力的です。私が訪れた時は、当時街中で話題をさらっていたオトニエルの展覧会が開催されていました。彼の作品の鮮やかな色彩は、個人的にはあまり好みではないものの、とても魅力的でした。 （原文） Dieses Museum für moderne Kunst befindet sich in einem historischen Gebäude. Die Kombination aus alter Architektur und zeitgenössischer Kunst ist bereits für sich genommen sehr reizvoll. Während meines Besuchs wurde dort eine Ausstellung von Othoniel gezeigt, der zu dieser Zeit ohnehin in der ganzen Stadt präsent war. Ich fand das farbenfrohe Spiel seiner Werke durchaus nett, auch wenn diese Art von Kunst nicht unbedingt meinem persönlichen Geschmack entspricht.

（Google による翻訳）アヴィニョンにある主要な現代美術館で、著名なフランス人コレクター、イヴォン・ランベール氏の寛大な寄付により2000年に設立されました。当初はランベール氏の個人コレクションを収蔵していましたが、現在はフランス文化省と地方自治体が共同で運営しています。美術館は、隣接する2つの18世紀の貴族の邸宅（オテル・ド・コーモンとオテル・ド・モンフォコン）にあり、展示されている現代作品とは対照的な優美な建築様式が魅力です。コレクションは規模と質の両方で高く評価されており、20世紀と21世紀を代表する著名なアーティストの作品を収蔵しています。展覧会は定期的に開催され、企画展や個展などが開催されています。 ※アヴィニョン・シティ・パスに含まれています。 （原文） This is a major contemporary art museum in Avignon, founded in 2000 through a generous donation by renowned French collector Yvon Lambert. Initially established with his personal collection, it is now jointly operated by France’s Ministry of Culture and local authorities. The museum is housed within two adjoining 18th-century aristocratic mansions — the Hôtel de Caumont and Hôtel de Montfaucon — offering an elegant architectural contrast to the contemporary works it displays. The collection is notable for both its scale and quality, featuring works by some of the most influential artists of the 20th and 21st centuries. Exhibitions are organized on a rotating basis and often take the form of curated thematic or solo shows. ※ Included in the Avignon City Pass.

（Google による翻訳）かつて宮殿だったこの現代美術館は、ドラマチックな建築の中に、難解な作品をバランスよく配置しています。個人的には、お気に入りのソル・ルウィットの作品を見ることができて嬉しかったです。 美術館は、アヴィニョンで最も賑やかな通りの一つからすぐ近くにあり、レストランやショップもすぐ近くにあります。1940年代風のカフェでオープンサンドイッチ、スープ、自家製ケーキを味わいたいなら、L'Épicerie de Ginetteがおすすめです。レトロな音楽が流れる小さな広場に面したテラス席で、ゆったりとくつろげます。 （原文） This contemporary art museum in a former palace balances the challenging pieces amidst dramatic architecture. Personally I enjoyed seeing one of my favorites, Sol LeWitt. The museum is just down the block from one of Avignon's most entertaining streets with restaurants and shops only a few steps away. I recommend L'Épicerie de Ginette for open sandwiches, soups & homemade cakes in a 1940s cafe with period music and terrace seating on a small square.

（Google による翻訳）とても美しい場所で、収蔵されている芸術作品は衝撃的で、静かな展示の中でフランスの街の芸術的な雰囲気を感じることができます。おすすめです。学生チケットはたったの5ユーロです。 （原文） 超级漂亮的地方，存的艺术品都很震撼，在宁静的陈列中能感受到法国小镇的艺术气息。推荐，学生票只要5欧。

（Google による翻訳）**アヴィニョンの歴史の中心に佇む現代美術のショーケース** ランベール・コレクションは、アヴィニョンが誇る文化の至宝の一つと言えるでしょう。城壁の中ほどに佇む豪華な邸宅に収蔵されたこのコレクションは、古典建築の魅力と、作品を引き立てる現代的なレイアウトの優雅さが見事に融合しています。夏の涼やかな空気、プラタナスの木陰に佇む中庭の柔らかな木陰、控えめながらも力強い展示空間の美しさ…これらすべてが、訪れるたびに類まれな美的体験をもたらします。 常に大胆かつ精巧に作り上げられた展示は、目と心に喜びをもたらします。それぞれの展示室では、真摯な芸術的情熱に支えられた、現代美術の真髄を体現する、現代美術の真髄を体現したキュレーターによる、時代を超越した、時に意外性のある作品の数々が展示されています。あるアーティストを発見するためであれ、再発見するためであれ、訪れる人はきっと「何か違うもの」を目にしたような、心を揺さぶられ、感動し、そして新たな挑戦を体験したような印象を受けるでしょう。 展示室のスタッフの方々には特に注目です。情熱的で臨機応変な対応をしてくれる彼らは、活気に満ちた温かい仲介役を務め、議論を刺激し、決して画一的な議論を押し付けることなく、控えめながらも貴重な洞察を提供してくれます。 ブックストア兼ブティックもまた、それ自体が特別な空間です。豊かで洗練され、そしてエレガントな店内には、希少な逸品から最新刊、そして若手アーティストの作品まで、あらゆるものが揃っています。本を眺めるのは楽しく、時には驚きとともに、探していた本とは違っていたけれど、出会えて嬉しくなる本に出会えることも少なくありません。 最後に、中庭にあるレストランは、2度の訪問の合間や、この魅惑的な空間にただゆったりと浸りたい時など、心地よいひとときを提供してくれます。 ランバート・コレクションを訪れることは、まるで時が止まったようなひととき、生き生きとした、深遠で、そして親しみやすい芸術に触れるひとときを味わうようなものです。フェスティバルを訪れるたびに、私はこの出会いを逃しません。 この活気があり貴重なスペースを作ってくれたチーム全員にお祝いと感謝を申し上げます。 （原文） **Un écrin d'art contemporain au cœur du patrimoine avignonnais** La Collection Lambert est sans conteste l’un des joyaux culturels d’Avignon. Installée dans un somptueux hôtel particulier en plein cœur de l’intra-muros, elle allie le charme de l’architecture classique à l’élégance d’un agencement contemporain pensé pour sublimer les œuvres. La fraîcheur des lieux en été, la douceur de la cour ombragée sous les platanes, la beauté sobre et puissante des espaces d’exposition… tout concourt à faire de chaque visite une expérience esthétique rare. Les expositions, toujours audacieuses et finement pensées, sont un ravissement pour l’œil et l’esprit. Chaque salle dévoile des choix curatoriaux pertinents, souvent surprenants, et toujours nourris d’une véritable exigence artistique. Que l’on vienne pour découvrir ou pour redécouvrir un artiste, on repart avec l’impression d’avoir vu *autre chose*, d’avoir été déplacé, touché, interrogé. Mention spéciale pour les agents présents dans les salles : passionnés, disponibles, ils incarnent une médiation vivante et chaleureuse, capables de susciter l’échange, d’apporter un éclairage discret mais précieux, sans jamais imposer un discours formaté. La librairie-boutique est elle aussi un lieu à part entière. Riche, exigeante, élégante, elle propose aussi bien des perles rares que des éditions pointues ou de jeunes artistes à découvrir. On y flâne avec plaisir, parfois avec émerveillement, et l’on y trouve souvent un livre qu’on ne cherchait pas, mais qu’on est ravi d’avoir rencontré. Enfin, le restaurant dans la cour intérieure offre une parenthèse délicieuse, entre deux visites ou simplement pour le plaisir de s’attarder dans ce cadre enchanteur. Venir à la Collection Lambert, c’est s’offrir un temps suspendu, un moment d’art vivant, profond et accessible. Un rendez-vous que je ne manque jamais à chaque passage au festival. Bravo et merci à toute l’équipe pour ce lieu aussi vivant que précieux!

教皇庁。 ほとんど何も残っていませんが、少しだけ壁画が残っています。タブレットで解説と過去の再現が見られるようになっていました。位置情報をうまく取得できないことも多かったけど、今の時代にまだ日本語版があるのはありがたいです。

中世フランス王国が教皇をアヴィニヨンに拘留するという大事件の舞台になった教皇宮殿。非常に巨大な建築物で、恐らく岩山の上に建てられたと思われる(実際、建物は基礎の下の部分がゴツゴツした岩と同化しており、宮殿の尖ったフォルムや石材も相まって山のようになっており、荘厳な雰囲気を醸し出している)。 かなりしっかりしたガイドがタブレットによって準備されており、日本語も対応している。それらに従えばかなり細かな解説も受けられ、トレジャーハントなどのお遊び要素もある。しかし端末自体はやや使いづらい部分もある。 施設内部には教皇の住まいとなっていた部屋や礼拝堂など様々な設備がある。あまりにも広大なため時間は2時間ぐらい要する上順路が複雑でややわかりにくい。また、2025年8月現在は現代アートを施設内に展示するイベントが開催中であるためそれらを施設とともに見る必要があるがそれは人によっては邪魔に思うかもしれない。個人的にはちょっと要らんという印象。 ベネゼ橋やヴィルヌーヴから教皇宮殿を見るととても美しい景色となって目に映る。

フランスの歴史において重要な舞台となった場所です。14世紀のアヴィニョン捕囚の際に、教皇が住んだ宮殿です。教皇庁はローヌ川沿いの石灰岩からできた丘の上に堂々と建っています。その姿は、お城のようです。巨大な建物の中は迷路のようになっています。全体的に重厚な作りになっています。

重厚さと歴史を感じる荘厳な建物に圧倒されましたが、スーツケースを抱えての石畳は予想以上にきつい。 もちろん中にもはいれませんが、教皇庁を見る事ができて幸せでした。 そんなに混んでる感じはしませんでした。 駅からここを左抜けたところにあるお土産やさんは穴場です。

世界遺産「アヴィニョン歴史地区：教皇宮殿、大司教座の建造物群およびアヴィニョン橋」の中心を成す教皇宮殿、アヴィニョン観光のハイライトであり圧倒的な威容を放っている。チケットは事前予約がおすすめ。セルフガイドのタブレットを使い、VR機能で当時の様子を見ることができる。見応え充分、訪問は余裕を持って１時間以上は確保したい

時間がなくて中には入れませんでしたが、外観だけでも歴史の重みを感じました。ここの歴史は全く知らない事だらけで、ガイドを聞けば聞くほど興味深かったです。

階段が多いので、足腰の弱い方は少し大変かも。タブレットで解説聞けます。日本語もあり。

（Google による翻訳）古い教会に考古学博物館を併設するというアイデアは、非常に成功していると思いました。展示品はエジプト、ギリシャ、ローマの美術作品など、様々な時代と文化から集められています。訪問時には、オトニエルの作品も展示されていました。現代美術と歴史的文脈の融合は刺激的なものです。しかし、この場所では、むしろ場違いに感じられました。 （原文） Ich fand die Idee, ein archäologisches Museum in einer alten Kirche zu präsentieren, sehr gelungen. Die ausgestellten Exponate stammen aus verschiedenen Epochen und Kulturen, darunter ägyptische, griechische und römische Kunstwerke. Während meines Besuchs waren zusätzlich Werke von Othoniel zu sehen. Zwar kann die Kombination von moderner Kunst und historischem Kontext oft spannend wirken, hier erschien sie mir jedoch in diesem Umfeld eher unpassend.

（Google による翻訳）オトニエル展は、まるでゲームのように美術館内を巡り、石の破片の中からガラスの破片を探すというものです。この美しい礼拝堂では、現代美術と古代美術が融合しています。入場無料です。 （原文） L’exposition Othoniel fait parcourir le musée un peu sous forme d’un jeu dans lequel il s’agit de trouver les œuvres de verre au milieu de celles en pierre. Le moderne s’intègre à l’antique dans cette jolie chapelle. Entrée gratuite.

（Google による翻訳）この古い教会には、古典美術と陶芸が見事に展示されています。私たちが訪れた当時は、エジプト、ギリシャ、ローマの典型的な宝物に加え、現代の作品も展示されていました。教会のヴォールト天井がすべての美術品をドラマチックに縁取り、訪れる人々に創造性と人間の表現の変遷を感じさせてくれます。 教会は街の主要道路の一つに面しており、飲食店もすぐ近くにあります。 ぜひ訪れてみてください。 （原文） Excellent presentation of classical art and pottery in this antique church. At the time we went the typical Egyptian, Greek, and Roman treasures were complimented by contemporary works. The vaulting of the church dramatically frames all the art, giving the visitor a sense of the changing tastes of creativity and human expression. The church faces one of the city's major streets, a few steps away from food and drinks. I highly recommend visiting.

（Google による翻訳）美しく、よくデザインされた美術館です。美しい古代の遺物が展示されています。オトニエルの作品のタッチがとても気に入りました。ボリュームと色彩が加わっています。これらすべてが、とても美しい古い礼拝堂の中にあります。 （原文） Beau musée bien agencé. Avec de beaux vestiges antiques. J ai bien aimé la touche de quelques œuvres d Othoniels. Ca apporte du volume et de la couleur. Tout cela dans une très belle ancienne chapelle.

（Google による翻訳）イベロ・ガリシア地方のアヴィニョン宝石博物館では、見事な細工と保存状態の良い驚くべき彫刻の数々を展示しています。 バロック建築の素晴らしい例である、イエズス会大学の旧礼拝堂（17 世紀）に、この素​​晴らしいコレクションが収蔵されています。 全体として、それはエスプリ・カルヴェの遺産、国からの買収と寄贈によって 1810 年以来築き上げられた並外れた歴史的、芸術的な宝物を形成しています。ヴェゾン・ラ・ロメーヌの考古学的発掘品や古いヨーロッパのコレクションからの品々も含まれます。 アビドスのピラミッド、子供のミイラ、ホルス神のアラバスター彫刻、象形文字や多色文字が書かれた複数の石板など、さまざまな起源を持つ素晴らしいエジプトの品々が目立ちます。 続いてコレクションからのギリシャとローマの作品、悲劇の仮面、祭壇、石棺、ガラス、ラテン語とギリシャ語の碑文がある墓碑が展示されます。 私にとってさらに興味深かったのは、偶像の仮面や、人間の犠牲者を食い尽くす獣の彫刻であるいわゆるタラスカなど、数少ない新石器時代の作品でした。 訪問は無料で、あっという間に終わります。フレンドリーなスタッフが、博物館内の他の興味深いアクティビティがどこでできるのか教えてくれました。 アヴィニョンを訪れるならぜひお勧めです。 （原文） En territorio Ibero-Galo, el Museo Lapidario de Avignón presenta una serie de esculturas sorprendentes, de una magnifica elaboración y conservación. La antigua capilla del colegio Jesuita (siglo XVII), increíble prueba de la arquitectura barroca, alberga esta magnífica colección. En conjunto, forma un tesoro histórico y artístico excepcional constituido desde 1810 a partir del legado de Esprit Calvet, adquisiciones y donaciones del Estado; así como objetos fruto de excavaciones arqueológicas de Vaison-la-Romaine o antiguas colecciones europeas. Las maravillosas piezas egipcias de distintas procedencias, destaca por un piramidon de Abydos, una momia infantil, la escultura el alabastro del dios Horus y múltiples tablillas con escritura jeroglífica y policromadas. Le siguen las piezas Griegas y Romanas de las colección, con máscaras trágicas, aras, sarcófagos, vidrios y placas funerarias con epígrafes latinos y griegos. De mayor interés me resultaron las pocas piezas Neolíticas como las máscaras ídolo y la llamada Tarasca, una escultura de una bestia devorando a su víctima humana. La visita es gratuita y se hace rápido, los trabajadores muy amables nos indicaron donde hacer otras actividades museísticas de interés. Es una visita muy recomendada en Avignón.

（Google による翻訳）エジプト、ギリシャ、イタリアの無料展示を楽しめる素敵な場所です。規模は大きくありませんが、気に入りました！ （原文） It is cool place to go and enjoy free exhibit of Egypt Greece and Italy. It is not big but I liked it!

（Google による翻訳）アヴィニョンの中心部にある素晴らしい博物館。地中海とエジプトの古代遺跡からの古代の墓や花瓶の膨大なコレクションを所蔵しています。 （原文） Super musée en plein centre d'Avignon avec une collection antique importante de sépulture et de vase de antiquités méditerranéenne et égyptienne !

（Google による翻訳）古い家を利用した小さくて素敵な装飾芸術の美術館。非常に高級な家具、タペストリー、絵画、陶器がいくつかあります。少額の入場料がかかります。 （原文） Small and sweet museum of decorative arts in an old house. Some very fine furniture, tapestries, paintings and china ware. A small entrance fee applies.

肉の加工品で財をなし、集めた家具や調度品を展示している邸宅美術館。 陶器のコレクションが充実していて、ムスティエ焼きなどが展示されていました。

（Google による翻訳）入場料 6 ユーロで、おそらくこれまで見た中で最も美しいベッドのある見事な家を見学できます。 1階には素晴らしいアート作品、家具、花瓶、タペストリーなどがあり、2階に上がると、驚くべき緑の色合いの3つの部屋があります。 ベッドルームに歩いて行き、次に中華部屋に入ります。 ああ、神様。 あのベッドを見てください！ 部屋はまさにお金がにじみ出るような鮮やかな赤です。 庭園まで歩いて行けば、追加料金を請求すれば、庭師を雇う余裕があると思うでしょう。 （原文） €6 entry to see a stunning house with quite possibly the most beautiful bed you’ve ever seen. Ground floor has some fantastic art work, furniture, vases, tapestries etc. when you go upstairs there are 3 rooms in a shade of green that’s mind blowing. Walk through to the bedrooms and then you enter the Chinese room. OMG. Look at that bed! The room is a vivid red that just oozes money. Walk to the jardin and you would think if they charged an extra € they could afford a gardener.

（Google による翻訳）素晴らしい家具とアンの芸術作品。陶器、彫刻、絵画、金細工、タペストリーなど。 現在、ジャン＝ピエール・グラに関する展覧会が開催されています。 美しく手入れされた庭のある美しい邸宅。 装飾芸術にご興味のある方は、ぜひ一度ご覧ください。 （原文） Incredible furniture Ann art work including ceramics, sculptures, paintings and gold smithing and tapestries. There is currently an exposition on Jean-Pierre Gras. Beautiful mansion with a nicely landscaped yard. An absolute must see if you have any interest in decorative art.

（Google による翻訳）美しい小さな博物館で、17 世紀から 18 世紀の装飾芸術家具が置かれたいくつかの部屋を見つけることができます。 とても静かな小さな庭園へもアクセスでき、デッキチェアは日向でも日陰でも利用でき、椅子と小さなテーブルもいくつかあります。 写真とビデオはフラッシュなしで許可されます。 入場料は本当に高くありません。 （原文） Beau petit musée, vous pourrez y découvrir plusieurs pièces meublées avec du mobilier arts décoratifs du XVIIe et XVIIIe siècle. Vous pourrez aussi accéder à un petit jardin très calme avec des transats disponibles au soleil ou à l’ombre avec également des chaises et quelques petites tables pour vous poser. Les photos et vidéos sont autorisées sans flash. L’entrée n’est vraiment pas chère.

（Google による翻訳）所有者が生涯にわたって蓄積してきた複数のオブジェクトが配置された非常に美しい邸宅。オブジェクトがきれいに配置されています。私は解説の小冊子はあまり好きではありません。私の意見では、オブジェクトの近くにラベルを配置することが望ましいと思います。 中国起源のオブジェクトのコレクションは印象的です。 とても美しい陶器のコレクションです。 自然光がこの場所を照らしていないのは残念です。オブジェクトの保存に対する懸念は理解できますが、他の博物館は解決策を見つけました。 庭はシンプルです。そこで発見できることはあまりありません。 コレクションの品質: 4* 受付：5 * 見学所要時間：約1時間 （原文） Une très belle demeure avec de multiples objets que le propriétaire a accumulé tout au long de sa vie. Les objets sont bien disposés. Je ne suis pas un fan du livret pour avoir des explications. Des étiquettes mises à proximité des objets serait préférables selon moi. La collection d’objets d’origine Chinois est impressionnante ! Une très belle collection de faïences. Dommage que la lumière naturelle ne vienne pas éclairer les lieux. Le souci de conservation des objets s’entend, néanmoins d’autre musée ont trouvé des solutions. Le jardin est simple. Pas grand chose à y découvrir. Qualité de la collection : 4* Accueil : 5 * Temps nécessaire pour la visite : environ 1 heure

（Google による翻訳）時代物の家具や装飾品のコレクションですが、魅力に欠けます。ルイは成金特有の、洗練されていない趣味を持っていました。 展示スペースはやや重苦しく、暗いです。 庭の水やりが不十分です。 アマチュアアーティストによる、あまり重要ではない企画展が開催されています。 情報はほとんどありません。 時代物の愛好家向けです。 スタッフは親切です。 （原文） Accumulation de meubles et d’objets décoratifs d’époque, bien que peu attrayants. Louis avait un goût peu raffiné de nouveau riche. Espace d’exposition quelque peu oppressant et sombre. Jardin manquant d’arrosage. Expositions temporaires sans importance, réalisées par des artistes amateurs. Peu d’informations disponibles. Uniquement pour les passionnés de l’époque. Personnel aimable.

（Google による翻訳）今日は、プロヴァンス、その歴史、伝統、言語、文学に特化した素晴らしい場所であるパレ・デュ・ルール美術館を訪れてください。素晴らしい家具やアイテムを発見してください。美術館は誰でも入場できますし、何より無料なのでお財布にも優しいです💰…。本当に家族でやるべきことです 😁😁😁また会いましょう （原文） Aujourd’hui visite du Musée du Palais du Roure qui est un magnifique lieu et qui est spécialement consacré à la Provence, son histoire, ses traditions, sa langue ainsi que sa littérature. De magnifiques meubles et objets à découvrir. Le musée est ouvert à tous et surtout c’est gratuit donc bon pour le porte monnaie 💰…. C’est vraiment à faire en famille 😁😁😁À +

（Google による翻訳）博物館は旧市街の宮殿の歴史的な部屋に位置しています。展示内容はそれほど充実していませんが、入場は無料です。 （原文） Das Museum befindet sich in den historischen Räumen eines alten Stadtpalasts. Die Ausstellung ist zwar nicht besonders umfangreich, dafür ist der Eintritt kostenlos.

（Google による翻訳）アヴィニョンのパレ・デュ・ルールは見どころがたくさんある魅力的な史跡ですが、私の経験は少し複雑でした。建物自体も美しく、歴史があり、魅力に満ちています。工芸品、家具、芸術作品のコレクションは、アヴィニョンの過去の生活と文化をユニークに垣間見ることができ、探索するのに興味深い場所となっています。 しかし、より良いガイドと情報があれば、訪問はもっと楽しくなったかもしれないことがわかりました。明確な標識や説明がなかったため、多くの展示品の重要性を十分に理解することが困難でした。ガイド付きツアーやより詳細な説明があれば、訪問者が展示品の背後にある歴史的背景やストーリーをより深く理解できるようになり、体験が大幅に向上したでしょう。 全体として、パレ デュ ルールは歴史愛好家にとって訪れる価値がありますが、自分で見て回れるよう準備してください。訪問者の情報にもう少し注意を払うことで、本当に素晴らしい体験ができるかもしれません。 （原文） Palais du Roure in Avignon is a fascinating historical site with a lot to offer, but my experience was a bit mixed. The building itself is beautiful, steeped in history, and full of charm. The collection of artifacts, furniture, and artwork provides a unique glimpse into the life and culture of Avignon’s past, making it an interesting place to explore. However, I found that the visit could have been more enjoyable with better guidance and information. The lack of clear signage and explanations made it difficult to fully appreciate the significance of many exhibits. A guided tour or more detailed descriptions would have greatly enhanced the experience, helping visitors to better understand the historical context and stories behind the items on display. Overall, Palais du Roure is worth a visit for history enthusiasts, but be prepared to navigate it on your own. With a little more attention to visitor information, it could be a truly exceptional experience.

（Google による翻訳）訪問は興味深いですが、訪問できるのは 1 階だけなので、かなり短いです。以前は建物の他の部分を見学するためのガイド付きツアーがありましたが、2024年に廃止されました。 客室には時代物の家具が置かれ、壁には絵画が飾られています。 最後に、無料です。これを可能にしてくださったアヴィニョン市に感謝します。 （原文） La visite est interessante mais assez courte car il n’y a que le premier étage à visiter. Auparavant des visites guidées existaient pour voir d’autres parties du bâtiment mais cela a été supprimé en 2024. Les pièces sont bien meublées avec le mobilier d’époque et des tableaux sont aux murs. Dernier point, c’est gratuit. Bravo à la ville d’Avignon pour le permettre.

（Google による翻訳）15世紀に建てられたバロンチェッリ＝ジャヴォン家の旧邸宅は、フレデリック・ミストラルによってパレ・デュ・ルールと改名されました。 アヴィニョン音楽祭中に内部を鑑賞する機会があり、座席はとても快適でした。エアコンはありませんでしたが、「キャバレー・ミティック」のショーは最高でした。 （原文） L'ancien hôtel de Baroncelli-Javon, édifié au 15e siècle, est renommé Palais du Roure par Frédéric Mistral. Nous avons pu admirer son intérieur lors du Festival d'Avignon au spectacle où les sièges étaient assez confortables. Par contre pas de clim🥵 mais le spectacle "Cabaret Mythique" était une tuerie 🤩👍🎉

（Google による翻訳）博物館はかなり短いですが、ロードパレスは訪れるのにとても良いです （原文） Le palais de route est très sympa à visiter même si le musée est assez court

（Google による翻訳）非常に素晴らしい展覧会であり、アヴィニョンにある5つの無料美術館の1つであり、必見です。 （原文） Très belle exposition et fait partie des 5 musées gratuit d’Avignon, à visiter absolument

（Google による翻訳）無料で入場できる小規模自然史博物館です。ぬいぐるみ動物や昆虫がいます。 さまざまな個体の昆虫を集めたコレクターに敬意を表します。ありがとうございます。 （原文） 무료로 입장할 수 있는 소규모 자연사 박물관 입니다. 박제된 동물들과 곤충들이 있습니다. 다양한 개체의 곤충들을 수집한 컬렉터에게 경의를 표합니다. 감사합니다.

（Google による翻訳）アヴィニョンの中心にある、まさに宝物！息子の小学1年生のクラスと一緒にレクイアン美術館を訪れる機会に恵まれました…本当に素晴らしい時間でした！この遠足を企画してくださった先生方に感謝します。素晴らしいアイデアでした。入場料は無料（そう、無料！）なのに、この美術館は有料で訪れる価値が十分にあります。 到着した瞬間から、子供たちは大興奮でした…でも、それは良い意味で！最初の展示ケースから、まるで宗教的な静寂（ほぼ😄）が訪れました。化石、剥製、色とりどりの蝶、貝殻、頭蓋骨、石…まさに好奇心の宝庫。目を大きく開いて学びたくなるような、まさに驚異の宝庫です。 好奇心旺盛な小学1年生たちは、信じられない様子でした。「わあ！」「先生、見て！」そして「あれ、本物の恐竜？」という声が聞こえてきて、この訪問はきっと忘れられない思い出になるだろうと確信しました。普段は興味を失ってしまうような人でも、最初から最後まで魅了され続けました。 博物館自体には少し古風な魅力がありますが、それがまた魅力的です。まるで古代の自然科学の書物に入り込み、発見すべき秘密に満ちたような気分になります。それぞれのコレクションに込められた情熱が感じられます。 私たち親子にとって、子供たちがこんなにも驚いているのを見るのは本当に嬉しかったです。皆で何かを学び、笑い、共有し、観察し、コメントし合いました。まさに、文化と繋がりの素晴らしいひとときでした。 レクイエム美術館、この豊かで活気があり、そして親しみやすい空間を提供していただき、ありがとうございました。家族でまた必ず訪れたいと思います！ （原文） Un vrai petit trésor au cœur d’Avignon ! Nous avons eu la chance de visiter le Muséum Requien avec la classe de CE1 de mon fils… et quel moment ! Merci aux maîtresses d’avoir organisé cette sortie : c’était une idée de génie. L’entrée est gratuite (oui oui, GRATUITE), et pourtant, ce musée vaut largement certaines visites payantes. Dès l’arrivée, les enfants étaient surexcités… mais dans le bon sens ! Dès les premières vitrines, silence presque religieux (presque 😄) : des fossiles, des animaux naturalisés, des papillons multicolores, des coquillages, des crânes, des pierres… C’est un vrai cabinet de curiosités qui donne envie d’ouvrir grand les yeux et d’apprendre. Les petits curieux de CE1 n’en revenaient pas. Entre les "Waouh", les "Madame, regardez ça !" ou les "C’est un vrai dinosaure ça ?", on a senti que cette visite allait marquer les esprits. Même ceux qui d’habitude décrochent un peu sont restés captivés du début à la fin. Le musée en lui-même a un charme un peu ancien, mais c’est ce qui le rend si attachant. On a l’impression d’entrer dans un vieux grimoire de sciences naturelles, rempli de secrets à découvrir. On sent la passion derrière chaque collection. Pour nous, parents accompagnateurs, c’était un vrai plaisir de voir nos enfants aussi émerveillés. On a tous appris quelque chose, et on a ri, partagé, observé, commenté… bref, un beau moment de culture et de lien. Merci au Muséum Requien pour ce lieu riche, vivant et accessible à tous. On reviendra en famille, c’est sûr !

（Google による翻訳）こぢんまりとした自然史博物館ですが、なかなか素敵です。でも、比較的早く全てを見て回ることができます。私が訪れた時には、オトニエルによる花のモチーフを扱った展覧会も開催されていました。 （原文） Das kleine Naturkundemuseum ist ganz nett, aber man hat es auch relativ schnell alles gesehen. Während meines Besuchs gab es zusätzlich eine Ausstellung von Othoniel, die sich mit floralen Motiven beschäftigte.

（Google による翻訳）こぢんまりとした自然史博物館ですが、無料とは思えないほど保存標本のコレクションが豊富で、大きな魅力です。 案内パネルを全てじっくり読むと、所要時間は約45分です。 現在改装工事中のため、一部の部屋は少し混雑していますが、それでも多くの展示物をご覧いただけます。 博物館のスタッフはとても親切で、質問にも丁寧に答えてくれます。 徒歩10分のところに有料駐車場があります。 市では他にも無料で入場できる博物館があります。受付でどの博物館が無料かご確認ください。 午後を楽しく過ごし、お子様に新しいことを教えたい方には、ぜひ訪れるべき場所です。 （原文） Petit Museum d’histoire naturelle avec quand même beaucoup d’espèces naturalisé pour un musée gratuit Qui est vraiment un gros point positif Prenez le temps de lire tous les panneaux, et vous mettrai environ 45 minutes à faire le tour Actuellement en réorganisation, certaines salles sont un peu encombrées Mais vous verrez quand même beaucoup de choses Les conservateur du musée vraiment sont adorables et saurons répondre à vos questions Possibilité de se garer à 10 minutes à pied sur un parking payant La ville, met aussi d’autres musées à disposition à titre gratuit, demander lors de votre passage à l’accueil pour savoir quels autres musées en font partie Vraiment à faire pour occuper une Après-midi et apprendre des choses aux enfants

（Google による翻訳）T レックスの頭蓋骨を含む化石コレクションを備えた優れた自然史博物館。 美しい鱗翅目の標本を含む豊富な動物コレクション。 博物館は無料です。 間違いなく1時間程度の価値はあります。 （原文） Excellent natural history museum with a fossil collection including a T Rex skull. Extensive zoological collections including beautiful Lepidoptera specimens. The museum is free. Definitely worth an hour or so.

（Google による翻訳）とても小さな部屋ですが、最高の展示の一つです。アクセスも良く、スタッフも親切でした。特に気に入ったのはオトニエルの部屋（香水のスケッチが飾られていて、とても金星っぽい雰囲気でした）です。植物のシートにとても感銘を受けたので、見学後にフナックでレルビエを買いました！ （原文） Toute petite salle mais une des meilleures expos, accessible et personnel souriant. J'ai aimé la salle Othoniel (très vénusienne avec le croquis de parfum) j'ai acheté L'Herbier à la Fnac après la visite car les fiches sur les plantes étaient très inspirantes!

（Google による翻訳）素晴らしい博物館です。無料、所要時間は約20分です。 古生物学と地質学に関する豊富な情報があり、基本的な知識があれば本当に楽しめます！化石、剥製、美術品など、たくさんの展示があります。とても興味深いので、強くお勧めします。 （原文） Super musée, gratuit, court (~20min) Pleins d'élément de paléontologie et géologie, un vrai plaisir si vous avez quelques bases ! Pas mal de fossiles, d'animaux empaillés et un peu d'art. Très intéressant je recommande.

（Google による翻訳）こんにちは。6 月 29 日土曜日、メゾン ジャン ヴィラールでのアヴィニョン フェスティバルのオープニング中に起こった私の残念な経験を皆さんと共有したいと思いました。 私はこの素晴らしい場所を発見することを目的として、友人と一緒にジャン・ヴィラールの家に行きました。 そしてそこで災難に遭い、メゾン・ジャン・ヴィラールの管理者であるタチアナに出会う。高慢で見下すような女性だ。私によれば、彼女は展示品を用意していた友人の足を轢いたことを考えると、他者性も人間性も持たない人物だという。 私は彼女に出てきて謝るように頼みましたが、彼女はそうする時間を取りませんでした。今では、謝罪するのに 1 分もかからず、状況を解決するのに役立つと私は信じています。この状況をタチアナの容認できない行動と関連付けて検討するのが賢明だと私には思われます。 最後に前向きな言葉で締めくくりたいと思いますが、ジャン・ヴィラール・ハウスと協力して活動しているアヴィニョン・フェスティバル・チーム全員に敬意を表します。彼らは理解があり、思いやりがあり、気配りのある人々です。 （原文） Bonjour, je tenais à vous faire part de mon expérience fâcheuse qui s’est déroulée le samedi 29 juin lors de l’ouverture du festival d’Avignon à la Maison Jean Vilar. Je suis allé avec une amie au sein même de la maison Jean Vilar dans le but de découvrir cet endroit merveilleux Et là catastrophe, je rencontre Tatiana, l’administratrice de la Maison Jean Vilar, une femme hautaine, condescendante, qui selon moi, n’a aucune altérité et aucune humanité étant donné qu’elle a roulé sur le pied de mon amie avec en présentoir qu’elle était en train de mettre en place. Je lui ai demandé de sortir pour s’excuser elle n’a pas pris le temps de le faire. J’estime que de nos jours s’excuser prend une minute et cela permet de décanter une situation. Il me semblerait judicieux d’examiner cette situation par rapport au comportement inacceptable de Tatiana. Pour finir sur une note positive, je salue l’ensemble de l’équipe du festival d’Avignon qui travaillent en partenariat avec la maison Jean Vilar, ce sont des personnes compréhensives bienveillantes et à l’écoute.

（Google による翻訳）とてもよかったです。私たちはこの展覧会を偶然見つけました。無料で楽しめました。 （原文） C’était très sympa, nous sommes tombés par hasard sur cette exposition, nous avons apprécié et c’était gratuit.

（Google による翻訳）劇場に強い愛着を持つ人にとって、劇場を訪れることはおそらく最もエキサイティングな体験となるでしょう。個人的には、とても楽しかったのですが、深く共感することはできませんでした。 （原文） Ein Besuch ist wahrscheinlich vor allem für diejenigen besonders spannend, die eine stärkere Verbindung zum Theater haben. Ich persönlich fand es ganz nett, konnte damit aber nicht allzu viel anfangen.

（Google による翻訳）訪問する時間がないので、次回になるかもしれません。しかし、時計の鐘楼を見るのに最適な場所です。 （原文） Pas le temps pour la visite, une prochaine fois peut être. Mais le meilleur endroit pour voir le Beffroi de l'horloge.

（Google による翻訳）劇場専用のとても美しい場所にあります。年間を通じてさまざまなイベント、展示会、演劇の会合などはありますか? 討論会フェスティバルでは非常に興味深いことが起こります （原文） Dans un très bel endroit dédié au théâtre. Y as-tu au long de l'année différents évènements expositions rencontres du théâtre . Il y a des choses très intéressantes pendant le festival des rencontres des débats

（Google による翻訳）美しく、資料も豊富。演劇、アヴィニョン音楽祭、ダンスなどを愛する人々にとって理想的な図書館です。スタッフの方々もとても親切です。 現在、ジャンヌ・モロー展が開催されています。写真、インタビューの音声、戯曲、歌など、まさに素晴らしい内容です。自由を愛した女性。必見です！ （原文） Lieu très beau, riche en ressouces, la bibliothèque idéale pour les passionnés de théâtre, du festival d'Avignon, de danse.... personnel très accueillant. En ce moment exposition sur Jeanne Moreau. Juste magnifique, des photos, extraits sonores d'interview, pièces de théâtre, chansons.... une femme éprise de liberté. A voir !

（Google による翻訳）とても素敵な展示空間でした！後者は興味深いもので、よく指揮されており、美しい博物館学を備えています。これは、アヴィニョン音楽祭にほぼ併設されたこの劇場で行われる劇場への美しい賛辞です。現在、高品質の写真で来場者を祭りのシーンの中心に戻す「現在の目」展が開催されています。訪れる場所！ （原文） Un très beau lieu d’expositions ! Ces dernières sont interessantes, bien menées, avec une belle muséographie. C’est un bel hommage au théâtre qui est donné dans cette maison, presque annexe au Festival d’Avignon. Actuellement, l’exposition « L’œil du présent » replonge le visiteur au coeur des scènes du Festival avec des photographies de grande qualité ! Lieu à visiter !

アングラドン美術館。 モディリアーニ、ボナール、セザンヌ、ドガ、ゴッホなど数は少ないですが、素晴らしい絵画があって、素晴らしい美術館でした。

（Google による翻訳）その日は大きな美術館が残念ながら閉まっていたため、この美術館に行きました！入場料は8ユーロで、見るものに対して高すぎると思います。有名な絵画はあまりありません🖼️ 見なくても別に悪くない美術館だと思います。泣くほどでもないですけどね :) （原文） We went in this museum bc the big art museum that day was sadly closed! The ticket 8 euros I think it is too much for what you will see there. Not much famous paintings 🖼️ I would say it is ok museum if I did not see it I would not cry over it :)

（Google による翻訳）この美術館で人々が何を見ているのか、私にはよく分かりません。確かにピカソのような注目すべき絵画もいくつかあります。しかし、美術館全体が少し暗くて薄汚いです。ピカソの絵画は妙に高い位置に展示されていて、焦点が定まっていません。部屋によっては、おばあちゃんの寝室のような奇妙な匂いが漂っています。街の美術館にはもっと良い選択肢があるでしょう。 （原文） I’m not sure what people see in this museum. Sure it has a few notable paintings. The Picasso. However the whole museum is kind of dark and dingy. The Picasso is weirdly displayed up high with no real focus. There is a kind of weird old Grandmother’s old bedroom smell in some of the rooms. Better options for Art museums in Town.

（Google による翻訳）博物館はそれほど大きくはありませんが、興味深く、居心地の良い空間です。展示スペースと多様な展示物のおかげで、リラックスして楽しく過ごすことができます。入場券は1枚8ユーロですが、2枚まとめて購入すると12ユーロになります。日曜日は路上駐車が無料です。 （原文） Museo non molto grande ma interessante e accogliente, gli ambienti e la varietà di cose da vedere, lo rendono rilassante e piacevole. Il biglietto singolo costa 8€ ma prendendone due insieme si spendere 12€. La domenica parcheggio libero in strada.

（Google による翻訳）魅惑的な博物館。驚くべきコレクションを誇る小さな宝石。本当に楽しかったです。 （原文） Enchanting museum, a little gem with a surprising collection. A real joy.

（Google による翻訳）家の雰囲気に溶け込む美しい絵画。 フィンセント・ファン・ゴッホの絵画も1点。 プロヴァンスで描かれた約500点の絵画のうち、プロヴァンスに残っているのはたった1点… （原文） Schöne Bilder im Wohnhaus Ambiente. Auch ein einziges Gemälde von Vincent Van Gogh. Das einzige von den etwa 500 in der Provence gemalten Bilden dass in der der Provence geblieben ist ...

（Google による翻訳）セザンヌ、ドガ、ゴッホなどの作品が展示されているとても素敵な美術館です。 （原文） Très beau musée avec des œuvres de Cezanne, Dega, Van Gogh, etc.

（Google による翻訳）グルニエ・ア・セルを訪れ、深い感動を覚えました。 それぞれの展覧会が空間と光と独自の方法で相互作用する、他に類を見ない現代美術の会場です。 プログラムは常に大胆で詩情豊か、そして世界に開かれており、アヴィニョンの中心に真に新鮮な文化の息吹を吹き込んでいます。 芸術と美を愛するすべての方にお勧めしたい、刺激的で挑戦的で活気に満ちた空間です。 （原文） Nous avons été profondément touchés par notre visite au Grenier à Sel. Un lieu d’art contemporain unique, où chaque exposition dialogue avec l’espace et la lumière d’une façon singulière. La programmation est toujours audacieuse, poétique, ouverte sur le monde, une vraie respiration culturelle au cœur d’Avignon. Un lieu inspirant, exigeant et vivant, que nous recommandons à tous les amoureux d’art et de beauté.

（Google による翻訳）無料の展示スペースですが、質の高い作品が多く、革新的または独創的なテクノロジーが使用されているため、不当にあまり知られていません。 （原文） Un lieu d'exposition gratuit et peu connu à tort car il y a souvent des œuvres de qualité et un recours à des technologies innovantes ou ingénieuse.

（Google による翻訳）DNA に関する素晴らしい展示、非常によく説明され、好評を博しました。スパイラル万歳！ （原文） Super exposition sur l'ADN, très bien expliquée et bien reçus ! Vive les spirales !

（Google による翻訳）アヴィニョンにあるル・グラン・ド・セルで開催された「動物たちはあなたに語りかけますか？」展の作品は、本当に素晴らしかったです。特にニコラ・ダロの作品は、鋭い木製の顎を持つ（まるで詩を口述する子供のよう？）しゃべる宇宙猫、とても面白い伝書鳩の操縦士兼クルーナー、音楽を奏でるナナフシ、そして電子機器を内蔵した昆虫などです。ローテクなソリューションを通してテクノロジーを自然に近づけるような（まさにパラドックスですが）作品に、アーティストや展示スペースがもっと力を入れてくれることを期待します。 （原文） J'ai beaucoup aimé les œuvres de l’exposition « Les animaux, ça vous parle ? » au Grain de sel à Avignon. Notamment celles de Nicolas Darrot : Le chat de l'espace qui parle (comme son enfant qui dicte sa poésie ?) et claque sec des mâchoires en bois . Le pigeon voyageur pilote et crooner très drôle. Le phasme musicien, les insectes avec l'électronique embarquée. J'aimerai plus d'engagement des artistes et des lieux d'exposition sur de telles créations qui rapprochent la technologie en allant vers le low tech et la nature (paradoxe sic).

（Google による翻訳）祭りの喧騒から離れた、魔法のような場所で、上質なおもてなしをいただきました。今年のご提供は大変素晴らしいものでした。ありがとうございます。 （原文） Un accueil de grande qualité dans un lieu magique loin du tumulte du festival. La propisition faite cette année est extraordinaire. Merci

（Google による翻訳）アヴィニョンに関する素晴らしい展覧会と、たくさんの興味深い小さなレポート （原文） Super exposition sur Avignon et pas mal de petits reportages très intéressant

（Google による翻訳）演劇祭以外にも、会場では興味深い展示会が開催されます。 （原文） Hors Festival de théâtre, le lieu accueille des expositions interessa6

（Google による翻訳）ここは、1577年以来アヴィニョン市の文書を保存している文化遺産アーカイブ研究センターです。街とその住民の歴史を保存することが目標です。 この建物には、17世紀の質屋を改装した小さな博物館も併設されています。中庭や建物の周囲には、1924年のパリオリンピックの写真が数多く展示されています。 19世紀半ばの絹の包装に関する優れた展示もあります。フランスにおける絹産業は15世紀に始まりました。 博物館内の説明はすべてフランス語です。研究員は非常に親切ですが、対応はフランス語のみです。 開館中であれば、ぜひ立ち寄ってみてください。おそらくガイドブックには載っていないでしょう。教皇庁宮殿から徒歩約20分、レ・アールからは10分以内です。 （原文） This is a cultural and heritage archival research center that preserves documents for the city of Avignon since 1577. Their goal is to preserve the history of the city and its inhabitants. In this building is also a small museum in a 17th century pawnshop. There are many photos in the courtyard and surrounding the building from the 1924 Paris Olympics. There is a good exhibit on the packaging of silk from the mid nineteenth century. The silk industry started in France in the 15th century. All written explanations in the museum are in French. The researchers are extremely helpful but speak only French. Worth a quick stop if they are open. You probably won’t find this museum in a guidebook. About a 20 minute walk from the Palace of the Popes and less than 10 from Les Halles.

（Google による翻訳）金曜日の正午、スケジュールでは開館していると示されていたにもかかわらず、博物館は閉館していました。私が電話をかけたとき、エージェントは単に電話を切り、次の電話はすべて切断しました。 （原文） Am Freitagmittag war das Museum geschlossen, obwohl der Zeitplan anzeigte, dass es geöffnet war. Als ich anrief, legte der Mitarbeiter einfach auf und ließ alle meine nächsten Anrufe fallen.

（Google による翻訳）イタリア週間の一環として、市立文書館のガイド付きツアーが提供されました。そしてなんと驚くべき、驚くべき、充実した訪問であったことでしょう。ガイドは素晴らしかったです。たくさんのことを発見しました。ぜひぜひ訪れていただきたい場所です。 （原文） Dans le cadre de la Semaine italienne, la visite commentée des Archives Municipales était proposée. Et quelle visite surprenante, étonnante et enrichissante! La guide était formidable. J'ai découvert beaucoup de choses. Un lieu que je vous invite vivement à visiter.

（Google による翻訳）文化遺産の日のガイド付きツアーは必見です!! （原文） En visite guidée pour les journées du patrimoine,un must !!

（Google による翻訳）遺産の日の間に訪問してください、それは素晴らしいです!!歴史と見どころが詰まった場所。 （原文） Visite lors de la journée du patrimoine et c'est génial !! Lieu rempli d'histoire et de choses à voir.

（Google による翻訳）ヘリテージデー期間中にオープン。訪れるべき物語がいっぱいの驚くべき場所! （原文） Ouverture lors des Journées du patrimoine. Un lieu étonnant et pleins d'histoires, à visiter !

（Google による翻訳）アヴィニョンに来たら必ず訪れたい場所、モン・ド・ピエテとシルクの状態の博物館 （原文） Un endroit à visiter absolument un lieu incontournable quand vous venez à Avignon musée du Mont-de-Piété et de la Condition Des Soies

（Google による翻訳）私たちが訪れた時、この広々としたアンティークな建物では現代アートの展覧会が行われていました。建物は小さな三角形の広場に面しており、素晴らしいレストランが併設されています。 1940年代のカフェ、L'Épicerie de Ginetteは、オープンサンドイッチ、スープ、自家製ケーキを、レトロな音楽と小さな広場のテラス席で味わえるので、とてもおすすめです。 （原文） When we visited this rambling antique buildings was displaying an exhibit of contemporary art. The structure faces a small triangular square with an excellent restaurant. I highly recommend L'Épicerie de Ginette for open sandwiches, soups & homemade cakes in a 1940s cafe with period music and terrace seating on a small square.

（Google による翻訳）この教会は、1389年に教皇クレメンス7世の命により建立されました。内部は荒廃していますが、ゴシック様式の外観は壮麗です。博覧会会場として使用され、現在は骨董品博物館となっています。現在の展示は、非常に奇抜で興味深いものです。すべてが張り子で作られています。入場無料。 （原文） Pope Clement VII requested that this church be built in 1389. The interior has been neglected but the Gothic exterior is magnificent. It is used as an exposition venue and now houses the Museum of Curio Sites. The current exhibit is quite bizarre and very interesting. Everything is made of paper mache. Free admission.

（Google による翻訳）これは元教会でしたが、奉献が解除され、現在は展示会の場所として使用されています。壁の切れ目、ニッチ、開口部、古い窓を備えた多様性に富んだ空間は、古いものと新しいものを見せるのに最適です。 （原文） Es handelt sich hier um eine ehemalige Kirche, die entwidmet wurde und heute als Ort für Ausstellungen genutzt wird. Der vielfältige Raum mit Mauerbrüchen, Nischen, Öffnungen und alten Fenstern ist ideal um altes mit neuem in Szene zu setzen

（Google による翻訳）荒廃した古い教会。かつては、美的価値が限定された「作品」を展示するために使われていました。 教会の数と必要な予算を考えると、観光促進に役立っている、あるいは少なくともそのように思われるのであれば、これは理解できます。 内部を見るのは興味深かったものの、懐疑的な気持ちを隠そうとは思いません。 （原文） Une vieille église dans un état approximatif utilisée pour exposer des «œuvres» à l'esthétique tout autant limité. Étant donné le nombre d'églises et le budget nécessaire ça se comprend, d'autant plus que cela sert en quelque sorte à activer le tourisme, du moins probablement. Je ne cache pas mon scepticisme, même si ce fut intéressant de voir l'intérieur.

（Google による翻訳）レクイアン美術館のコレクションを特別な環境で展示した素晴らしい展覧会です。幻想的で神秘的な雰囲気が漂っています。動物学、植物学、地質学に興味のある方なら、ぜひお見逃しなく。この展示は大変な作業だったに違いありません。アヴィニョンには、その名にふさわしい自然史博物館が早急に必要です。 入場無料をいただき、ありがとうございます。 （原文） Formidable exposition des collections du Musée Requien dans un écrin exceptionnel. Une atmosphère fantastique et mystérieuse s'en dégage. A ne pas rater pour quiconque aime la zoologie, la botanique, la geologie...L'installation a du représenter un travail considérable. Il est urgent qu'Avignon se dote d'un musée d'histoire naturelle digne de ce nom. Merci pour la gratuité

（Google による翻訳）バロック様式の増築部分を持つ美しいゴシック様式の教会。残念ながら、現在は礼拝の場ではなく、展示スペースとして利用されています。 （原文） Precioso templo gótico con algunas añadiduras barrocas. Lastimosamente ya no tiene culto sino que funciona como lugar de exposiciones.

（Google による翻訳）教会で醜悪なものを助長するのは残念です。この展覧会は取るに足らない作品ばかりで、趣味も悪く（何人かがそう言っていました）、このような神聖な場所にあるのに、非常に残念なものでした☹️ （原文） Dommage de faire la promotion du laid dans une église. L' expo propose des œuvres insignifiantes, de mauvais goût ( nous étions plusieurs à l' exprimer), grosse déception dans un cadre aussi sacré ☹️

（Google による翻訳）こんにちは。スタッフの皆様の非常に親切なおもてなしと優れたサービス、そして質の高い情報とアドバイスをいただき、誠にありがとうございます。彼には心から感謝申し上げます。彼のおかげで、この地域で素晴らしい休暇を過ごすことができました。 （原文） Bonjour, nous vous remercions pour l'accueil hyper sympathique et la compétence du personnel ainsi que pour la qualité des renseignements et des conseils prodigués par ce dernier. Un tout grand merci à lui. Grâce à lui nous avons passé d'excellentes vacances dans votre région.

（Google による翻訳）とても温かい歓迎 （原文） Très bon accueil

（Google による翻訳）とても温かく迎えていただきました！プロヴァンスでの滞在を快適に過ごすための、知識豊富なディスカッションとアドバイスをいただきました！ノヴェをハイキングしたり、アルピーユ山脈を散策してカマルグまで行ってみませんか？ 現在開催中の奉納祭に関する素晴らしい情報をありがとうございました！ （原文） Très bel accueil ! De bons échanges éclairés et bons conseils pour un bon séjour en Provence ! Crapahutons dans Noves, ou à la découvertes des Alpilles, jusqu' en Camargues! Merci pour les bons plans fêtes votives du moment !

（Google による翻訳）とても楽しくて笑顔の人 この若い女性は、レンタル自転車を探していたときにアドバイスをくれました。 彼女は私たちのニーズに適応することができました ウォーキングのアドバイスとサイクリングのための素晴らしい計画を提供する 閉店の15分前に到着しましたが、彼女は時間をかけて道順を説明してくれました これらのヒントをありがとう （原文） une Personne très agréable et souriante Cette jeune femme a su nous conseiller nous recherchions une location de vélos Elle a su s'adapter à notre besoin Donner des conseils de ballade des supers plans pour se promener en vélos Nous sommes arrivés 15min avant la fermeture elle a pris le temps de me expliquer les chemins Merci pour ces conseils

（Google による翻訳）とてもフレンドリーで歓迎してくれます。 （原文） Très sympathique et accueillant.

（Google による翻訳）非常に素晴らしい （原文） Très sympa

（Google による翻訳）プロヴァンスでの一週間の計画を立てる際に、セドリックからの素晴らしい情報と支援。豊富な情報パンフレットや地図を無料で入手可能 （原文） Excellent information and assistance from Cèdric while planning our week in provence. Great range of informative pamphlets and maps available free of charge