マルセイユの42のベスト博物館

（Google による翻訳）美しい美術館は無料で入場できます。素敵な作品がありました。スタッフはとても礼儀正しくて親切でした。訪れる価値があります。ありがとう♥️ （原文） Güzel bir müze ücretsiz geziliyor. Güzel eserler vardı. Görülmeye değer personel çok kibar ve yardımseverdi. Teşekkür ederiz ♥️

（Google による翻訳）マルセイユで最も美しく、興味深い美術館と言えるでしょう。 現代アートに焦点をあて、常に質の高い展示が行われています。 居心地の良い雰囲気の中で、展示作品をじっくりと鑑賞できます。 （原文） Peut-être le plus beau et intéressant musée de Marseille. Un lieu où l'art moderne est à l'honneur avec des expositions toujours de qualité. Ambiance feutrée, vous avez le temps de contempler les œuvres présentées.

（Google による翻訳）20世紀の芸術家の素晴らしい常設展を楽しめる、とても美しい美術館です。展示内容も非常に良く、スタッフも親切です。企画展は少額ですが、常設展は無料です。 （原文） What a beautiful art museum with a great permanent exhibition of 20th century artists. Very well curated exhibition with friendly staff. Small cost for temporary exhibition but permanent exhibition is free.

（Google による翻訳）カンティーニ美術館を訪れ、大変感銘を受けました。建物自体が既に芸術作品と言えるほどの建築です。館内には、豊富な常設コレクションが展示されており、展示内容も見事です。特に、アルベルト・ジャコメッティの特別展「Sculpting the Void（虚空の彫刻）」は、刺激的で親しみやすい展示でした。作品は丁寧に照明に照らされ、広々とした空間でゆったりと鑑賞できます。スタッフは親切で、ガイドが質問にも丁寧に答えてくれます。午後3時からのガイドツアーは、非常にダイナミックでインタラクティブな内容で、大変おすすめです。現代アート愛好家や、新しい視点を発見したい方にとって、この美術館はまさに理想的な場所です。公共交通機関でのアクセスも抜群なので、ぜひ訪れてみてください。展覧会カタログは受付で入手できますので、お見逃しなく。館内にはトイレと安全な荷物預かり所も完備されています。ぜひ訪れてみてください！ （原文） J'ai visité le musée Cantini et j'ai été très impressionné. L'architecture du bâtiment est déjà une œuvre en soi. À l'intérieur, les collections permanentes sont riches et bien présentées. J'ai particulièrement apprécié l'exposition temporaire "Sculpter le vide" sur Alberto Giacometti, qui était à la fois stimulante et accessible. Les œuvres sont mises en valeur par un éclairage soigné et l'espace est aéré, ce qui permet de circuler facilement. Le personnel est accueillant et les médiateurs sont disponibles pour répondre aux questions. Je conseille vivement la visite guidée de 15h, très dynamique et interactive. Le lieu est un endroit parfait pour les amateurs d'art contemporain et pour ceux qui veulent découvrir de nouvelles perspectives. Le musée est facilement accessible en transport en commun, ce qui vaut vraiment le détour. Ne manquez pas le catalogue d'exposition, il est proposé à l'accueil. Le lieu dispose de toilettes et de rangements sécurisés pour deposer vos sacs. Une visite que je recommande vivement !

（Google による翻訳）建物はとても美しいですね。そして現在、とても興味深いジャコメッティ展（彼の全時代とインスピレーションの源）が開催されています。とても気に入りました。 （原文） Le bâtiment est très beau. Et, actuellement, il y a une expo Giacometti très intéressante ( toutes ses périodes, ses sources d’inspiration). J’ai adoré.

（Google による翻訳）カンティーニ美術館のジャコメッティ展は素晴らしかった。予想外の作品（「ウォーキング・マン」以前の作品）や、より古典的な作品もあった。美術館の見学は、ゆっくりすれば1時間以上で回れる。 （原文） Très jolie expo Giacometti au musée Cantini. Des œuvres que je ne soupçonnais pas (période avant l’homme qui marche) et des plus classiques. Le tour du musée se fait en une heure ou plus si on s’attarde.

（Google による翻訳）素晴らしい！ジャコメッティ展を目当てに美術館を訪れましたが、本当に行く価値がありました。1～2時間あれば全て見ることができます。おすすめです。 （原文） Amazing!!! I visited the museum mostly for Giacometti’s exposition and it really worth it. You can spend an hour or two and see everything. Recommended.

入場料金はフリーでした 壮大な建物を　是非見てほしいです 絵画は　思いのほか　少なかったです

地元に関係する作品が多く 面白い。ロンシャン 宮からの眺めも美しい

（Google による翻訳）壮麗なロンシャン宮殿にあるマルセイユ美術館を訪れ、本当に楽しかったです。建物の印象的な建築と周囲の公園が織りなす、素晴らしい景観はまさに目の保養です。 コレクションは豊富で多岐にわたり、ヨーロッパの巨匠たちの作品が展示されており、古典絵画や彫刻など、一見の価値があります。美術館は整理整頓されていて明るく、入場無料なのも大きな魅力です。 唯一の欠点は、ツアーが短いのですぐに回れてしまうことですが、それでも芸術と歴史がお好きな方には必見です。美術館を訪れた後は、近くの公園を散策するのもお勧めです。 （原文） J’ai beaucoup aimé ma visite au Musée des Beaux-Arts de Marseille situé dans le magnifique Palais Longchamp. Le cadre est superbe, entre l’architecture impressionnante du bâtiment et le parc qui l’entoure, c’est un vrai plaisir pour les yeux. Les collections sont riches et variées, avec des œuvres de grands maîtres européens, notamment des peintures et sculptures classiques qui valent vraiment le détour. Le musée est bien organisé, lumineux et on peut en profiter gratuitement, ce qui est un vrai plus. Seul petit bémol : le parcours est assez court, donc on en fait vite le tour, mais cela reste un lieu incontournable si on aime l’art et l’histoire. Je recommande aussi de profiter du parc juste à côté pour une belle balade après la visite.

（Google による翻訳）美しい博物館で、自然史セクションとバロック美術、18～19世紀の美術展があり、どちらも無料で入場できます。 博物館はよく整備されていますが、特にバックパックやバッグ用のロッカーに関しては少し乱雑な印象です。 おすすめです。 （原文） Bel museo, con una sezione dedicata alle scrieza naturale, l'altra ad una mostra d'arte barocca e del 18o-19o secolo, entrambe gratuite. Museo ben curato, nonostante un po' di disorganizzazione, specialmente per quanto riguarda il locker per zaini e borse. Consigliato.

（Google による翻訳）絵画については特に言うことはありません。マルセイユのペストを描いたルーベンスとミシェル・セールの絵画は本当に気に入りました。美術館にはどこか荒廃した雰囲気が漂っています。入場は無料ですが、絵画を鑑賞するだけで、フランス語の簡単な解説しかありません。インタラクティブ性は全くなく、完全に自分のペースで鑑賞するしかありません。 （原文） Niente da dire sui quadri, mi sono piaciuti molto i Rubens e quelli di Michel Serre sulla peste di Marsiglia. Solo che il museo trasmette una certa aria di abbandono. Il biglietto è gratis, entri ci sono solo i quadri con delle spiegazioni molto sintetiche solo in francese. Interattività zero, si è lasciati completamente a se stessi.

（Google による翻訳）妻と二人で行きましたが、美術館が無料で入館できたことに驚きました。2、3部屋しかない小さな美術館ですが、とても楽しめました。ダウンタウンにお越しの際は、ぜひ訪れてみてください。噴水とエントランスエリアはとても美しいです。 （原文） Мы были с женой вдвоем, поразило, что музей бесплатный. Небольшой - 2 или 3 зала, нам понравилось. Если вы в центре стоит сходить. Очень красивый вид фонтана и входной группы.

（Google による翻訳）これまで見た中で最も印象的な噴水と、その中にある非常に過小評価されている美術館がある、素晴らしい場所です。コレクションは限られていますが、ルーベンスの作品が数点と、カラヴァッジョのスタジオのメンバーによる作品もいくつかあります。建物自体も息を呑むほどの建築的驚異なので、芸術作品、噴水、そして建物の組み合わせは訪れる価値があります。しかも無料です！ （原文） Amazing place with the most impressive fountain I’ve seen anywhere and the very underrated museum the lies within it. While limited, there are a couple of Rubens in the collection and some pieces bu members of Caravaggio’s studio. The building itself is quite a jaw dropping architectural marvel so the combination of the pieces of art, the fountain, and the building make for a worthwhile visit - and it’s free!

館内と屋外へ行き来する ゲートが数多くある。館内の芸術作品のみならず、屋外の遺跡、上から見る素晴らしい 海や街並みが渾然一体となり、単なる博物館を越え素晴らしい施設となっている。こんなものを作るとは、フランス人恐るべし。全部を楽しむには急いでも2時間はかかる。

マルセイユ港の近くにあるヨーロッパ・地中海文明博物館（MuCEM）は、幾何学的なレース模様の外壁が印象的な現代建築。外回廊を歩くと、地中海の青い海と空、そして複雑な影模様が織りなす幻想的な空間が広がります。内部では、ヨーロッパと地中海沿岸地域の歴史や文化をテーマにした展示が楽しめます。

ほぼ、写真スポット。 中国の鳥の巣を思い出させる。 何か…？設計士はアイディアがまとまらないと、網格子デザインにするのかな？？ 撮れ高以外に興味は持てなかった。 日本のハコモノと同じ感じ。 写真は撮らなかった。

休憩には良い場所です 屋上には無料で登って橋を渡り通り抜け出来ます

ストで入れませんでした

モダンな建物に惹かれて人気の博物館へ入場するも、２フロアの展示は地中海文明を語るには見るものが少なくやや期待はずれ。建物の中を見るだけなら入場券は不要、近隣のセントｰジョン要塞や塔を巡ることができる

最上階のテラスから見る地中海がとてもきれいでした。隣接するサン・ジャン要塞のなかにも入れます。展示内容としては、企画展がメインという印象でした。建物が素敵なので行ってみる価値はあると思います。

（Google による翻訳）マルセイユの静寂と文化の壮大な隠れ家！ ボレリー城を訪れる機会があり、素晴らしい思い出ができました。ロケーションは素晴らしく、公園は静かな散策に最適です。城自体も装飾美術、ファイアンス、ファッション博物館を備え、実に興味深い場所です。素晴らしいコレクションの数々にきっと出会えるでしょう。まさに静寂の隠れ家であり、都会の喧騒から逃れるのに最適です。 （原文） Un magnifique havre de paix et de culture à Marseille ! J'ai eu l'occasion de visiter le Château de Borély et j'en garde un excellent souvenir. Le lieu est superbe, le parc est idéal pour une balade paisible, et le château en lui-même, avec le Musée des Arts décoratifs, de la Faïence et de la Mode, est vraiment intéressant. On y découvre de très belles collections. C'est un véritable havre de paix, parfait pour s'échapper un peu de l'agitation de la ville.

（Google による翻訳）18世紀の邸宅に、2013年に設立された美術・陶器・ファッション博物館があります。陶器の素晴らしい常設展示と、豪華な広間に展示された豪華な家具が特徴です。天井のデザインは一新され、モダンな雰囲気が漂っています。ファッション展も定期的に開催されています。入場は無料です。 （原文） Dans cette demeure du 18ème siècle. A été installé en 2013, le musée des Beaux-arts de la faïence et de la mode. Superbe exposition permanente de faïence. De magnifiques pièces de mobiliers mises en valeur dans des salles d'apparat. Une touche de modernité apparaît dans les plafonds des salles qui ont été modifiés. Des expositions de mode sont régulièrement présentées. L'entrée est gratuite pour tous.

（Google による翻訳）マルセイユの壮大な海辺の公園の中心にある、美しい18世紀の城。 陶磁器や紺碧をテーマにした地中海ファッションなど、興味深い展示がいくつか開催されています。 館内は大変手入れが行き届いており、入場無料なのも嬉しいポイントです。 （原文） Joli château du 18e siècle au cœur d'un magnifique parc en bord de mer à Marseille. Avec plusieurs expositions intéressantes, dont une sur la céramique et l'autre sur la mode autour de la méditerranée sur le thème bleu Azure. Le lieu est très bien tenu et l'entrée est gratuite pour arranger le tout.

（Google による翻訳）壮麗な博物館と城。 ボレリー公園の中心部に位置するこの特別な場所では、マルセイユ盆地の職人技を堪能できます。 極めて稀少な保存状態にある、他に類を見ない陶器の数々。 この城の部屋は、可能な限りの保存状態を保ちながら、可能な限りの方法で保存・修復されています。入口に設置された銘板には、展示品それぞれの場所と説明が忠実に再現されています。家具や様々な美術品、装飾品の状態も申し分ありません。 特別展示されている衣装にも、その歴史を辿る解説パネルが設置されています。 「マルセイユの夏」期間中は入場無料ですので、ぜひお見逃しなく。 所要時間は約1時間半です。この文化的なひとときを無料でご提供いただいたマルセイユ市に心より感謝申し上げます。 ぜひお見逃しなく！ （原文） Musee et château magnifiques. Situé au sein du parc Borely, cet endroit exceptionnel offre aux visiteurs le savoir faire artisanal du bassin Marseiilais. Des faïences uniques dans un état de conservation rarissime. Les pieces de ce château ont été conservées ou restaurées de la meilleure des façons. Grâce à des tablettes situées aux entrées, nous avons accès avec une reproduction fidèle des emplacements, à des explications de chaque objet présent. L état des meubles et des différents objets d art ou décoratif est irréprochable. Les vêtements exposés temporairement sont eux aussi dotés de panneaux explicatifs retraçant leur historique. Durant " l été Marseillais " l entrée est gratuite et il serait dommage de ne pas y venir. Compter environ une heure trente de visite et un grand merci à la ville de Marseille de permettre d accéder à ce moment de culture gratuitement. A ne surtout pas négliger !

（Google による翻訳）マルセイユのボレリー美術館はまさに素晴らしい。現在開催中の「無限の青」展では、この城の歴史と当時の人物像が垣間見られます。同名の公園も同様に美しく、学校の見学にも最適です。訪れる価値は十分にありました。 （原文） Le musée Borély à Marseille est tout simplement magnifique. Avec l'expo " infiniment bleu " en cours, une partie de l'histoire de ce château et des personnages de l'époque est dévoilée. Le parc du même nom est tout aussi beau et adapté aux visiteurs scolaires. Ça valait le déplacement

（Google による翻訳）数多くの噴水が点在する、手入れの行き届いた公園です。博物館となっている歴史的な建物も非常によく整備されています。公園の隣には動物のレーストラックがあります。公園は手入れが行き届いており、ゆったりとくつろいだり、ピクニックを楽しんだりするのに十分な広さがあります。 （原文） Dobrze utrzymany park z wieloma fontannami. Zabytkowy budynek w którym mieści się muzeum, budynek bardzo dobrze utrzymany. Obok parku mamy tor wyścigowy dla zwierząt. Park jest zadbany i tak obszerny że można wypoczywać relaksować się a nawet pikniki robić.

（Google による翻訳）とても楽しい訪問でした。家具が昔の雰囲気を醸し出しています。陶器のコレクションは実に印象的で、初心者でも美しい作品を見つけることができるでしょう。この美しい公園には人はあまりいません。とても素敵です。 （原文） Une visite très agréable, le mobilier donne l'ambiance d'autrefois. La collection de céramique est assez impressionnante, de jolies pièces à découvrir même pour les néophytes, pas temps de monde dans ce joli parc. Très sympa

歴史を持つ地域にある、歴史的建造物。 鋭く海に張り出す雄々しい姿は、現在でも十分にその威光を放っている。 港町と言う開かれた立地を護る想いを感じさせる遺構。

隣の建物と橋で繋がっている。 無料でアクセス可能。 有料な展示会も催している。

団体は有料、個人は無料。夕方5時半まで。

（Google による翻訳）素晴らしい景色です。港全体と地中海を見渡すことができます。とても清潔な場所で、散歩道もたくさんあります。入場は無料なので、散歩したり、ベンチでくつろいだりするだけでも楽しめます。要塞内の展示棟の隣にはカフェテリアが1軒あります。要塞は地中海博物館と素晴らしい景色を望む橋で結ばれています。チケット1枚ですべての展示を見ることができます。通りの向かいにある大聖堂も見えます。市内でも最高のロケーションの一つです。 （原文） Amazing view. You can see the whole port and the Mediterranean sea. Very clean place. Lots of paths for walking. Entrance is free, so you can enjoy the location even just for a walk or to relax on a bench. There is one cafeteria inside the fort next to the exhibition building. The fort is connected with the Mediterranean museum by a bridge with amazing view. With the price of one ticket you can visit all the exhibitions. The cathedral across the street is also visible. One of the best locations in the city.

入れませんでした。

（Google による翻訳）ムセムに隣接するこの要塞は、庭園と美術展示場として再開発されました。城壁に沿って歩くと、街と港の素晴らしい景色が楽しめます。 複数階からなるこの博物館では、地中海文化の品々や歴史を展示しています。ヨーロッパ以外では、特にエジプトとチュニジアに焦点を当てています。 占星術や陶器など、文化間の類似点に焦点を当てた補足展示では、洞察に満ちた比較や魅力的な実例が紹介されています。比較展示のテーマ（料理、ガーデニング、版画など）は尽きることがないと思われますので、近くに住んでいてこれらすべてを鑑賞できるのは羨ましい限りです。 博物館の1階と最上階にはカフェがあり、地下には楽しいギフトショップがあります。 （原文） This fort adjoining the Mucem has been redeveloped into gardens and art displays. A walk along the ramparts provides wonderful views of the city and harbor. The multi floor museum itself presents items and histories of Mediterranean cultures. Beyond Europe it particularly emphasizes Egypt and Tunisia. The supplemental exhibits focusing on similarities among cultures, in astrology or pottery for example, present insightful comparisons and fascinating example objects. The museum will probably never run out of topics for comparative exhibits (cooking, gardening, print making, etc), so living nearby and being able to see them all is enviable. The museum's ground and top floors both feature cafes, and there is an entertaining gift shop at bottom.

（Google による翻訳）なんて素晴らしい場所でしょう！しかも無料！入場料が必要なのは展示のみです。ですから、この非常によく整備され、修復された史跡を散策して発見してください！Mucemへの歩道橋は本当に素敵です！ぜひ一度訪れてみてください… （原文） Quel endroit magnifique! Et gratuit en plus! Seules les expositions sont payantes. Il est donc possible de se balader et de découvrir cet endroit historique extrêmement bien entretenu et rénové ! La passerelle vers le Mucem est vraiment sympa! À découvrir...

（Google による翻訳）とても良い展覧会でした。 マルセイユの地元画家たちの作品が展示されていました。 油絵、水彩画、人物画、風景画、 特にマルセイユ旧港の作品が数多く展示されていました。 とても気に入りました！ （原文） 很優的展覽， 展出馬賽當地畫家作品， 油畫、水彩畫， 人物、風景， 特別是很多馬賽老港作品， 個人非常喜歡！

（Google による翻訳）プロヴァンスと地中海の歴史と文化に焦点を当てた、素晴らしい芸術作品を展示する美しいデザインの美術館です。テラスから眺める港の素晴らしいパノラマビューだけでも訪れる価値があり、芸術鑑賞に最適な場所です。 （原文） It's a beautifully designed museum with great art, focusing on the history and culture of Provence and the Mediterranean. The stunning panoramic views of the port from the terrace are worth the visit alone, making it a perfect spot to enjoy art.

（Google による翻訳）とても美しい展示です！美術館はMucemとその駐車場の向かいという便利な場所にあります。展示の質が高いのに、一般の人々にもっと知られていないのは驚きです。 （原文） Très belles expositions ! Le musée est bien placé, en face du Mucem et son parking. C'est étonnant qu'il ne soit pas plus connu du grand public car les expositions sont de grande qualité.

（Google による翻訳）マルセイユ・プロヴァンスが欧州文化首都に指定されたことを記念して2013年に開館したこの美術館は、プロヴァンス地方と地中海沿岸地域の芸術作品や文化遺産を展示しています。1948年に建てられた旧海上保健所は、かつて海路で到着した人々のための検疫施設として機能していました。現在では、元の構造の痕跡がミニマルで現代的な空間に巧みに溶け込む、アダプティブ・リユース建築の注目すべき例として知られています。 ※マルセイユ・シティパスに含まれています （原文） Opened in 2013 to mark Marseille-Provence’s designation as European Capital of Culture, the museum showcases artworks and cultural heritage from the Provence region and the wider Mediterranean world. The museum is housed in the former Maritime Health Station, built in 1948, which once served as a quarantine facility for arrivals by sea. It now stands as a notable example of adaptive reuse architecture, where traces of its original structure are thoughtfully integrated into a minimalist, contemporary setting. ※ Included in the Marseille CityPass

（Google による翻訳）この美術館には、マルセイユとその周辺地域に関する興味深く刺激的な絵画が数多く収蔵されています。旧港やマルセイユのノートルダム大聖堂を描いたものも多く、もちろんリグリア海も見逃せません！ （原文） In diesem Museum befinden sich viele interessante und spannende Gemälde über Marseille und die naheliegenden Umgebung. Auf vielen Bildern sind der Alte Hafen und die Notre-Dame zu sehen. Und natürlich darf das ligurische Meer nicht fehlen!

（Google による翻訳）地中海関連の芸術作品を展示する美しい美術館です。厳選された絵画の数々は、まさに喜びと感動を与えてくれます。ローラン・マティオの最新作は注目に値します。すべてのアート愛好家に強くお勧めします。 （原文） Beautiful museum showcasing Mediterranean Sea related art works. Paintings are carefully selected - real pleasure and enjoyment! Current execution of Laurent Mattio deserves attention. Highly recommend for all art lovers.

（Google による翻訳）興味深い建物です。かつての Station sanitaire du Port は形式上、バウハウスと類似点があります。常設展示は、マルセイユとその光を愛する訪問者にとって特に興味深いものです。 （原文） Interessanter Bau - die ehemalige Station sanitaire du Port hat formale Verwandtschaften mit Bauhaus - die fixe Ausstellung ist vor allem spannend für Besucher, die Marseille uns sein Licht lieben.

（Google による翻訳）私が本当に感謝している博物館です。多くの品物が展示されており、コレクションは非常に多様で、建物も非常に美しいです。この場所をよりよく理解するには、ガイド付きツアーを選択することをお勧めします。このレビューが役に立った場合は、高評価を押してください、ありがとう （原文） Un Musée que j'apprécie beaucoup, de nombreux objets y sont exposés, la collection est assez hétéroclite, le bâtiment est aussi d'une grande beauté, je vous conseille de choisir une visite guidée pour mieux apprécier le lieu. Si cet avis vous est utile pensez au pouce bleu, Merci

（Google による翻訳）小さいながらもエレガントな歴史的な邸宅で、内部には多くの美しく珍しいオブジェクトが展示されています。建物の 3 つのフロアを訪問します。素敵です、マルセイユ美術館を訪れた後は行く価値があります （原文） Una piccola ma elegante dimora storica, all'interno tanti oggetti belli e insoliti da vedere. Si visitano i 3 piani della palazzina. Bello vale un giro dopo la visita al museo di arti di Marsiglia

（Google による翻訳）ついに ！！！ 6年間一般公開が禁止されていたこの小さな宝石を再び訪れることができるようになるまで、非常に長い待ち時間がかかりました。そして、毎月第 1 日曜日の「無料美術館」運営と、グロベを含むマルセイユの 5 つの美術館とそのすぐ隣の美術館で開催されるソフィ カルのイベント展示のおかげで、今日の午後、群衆はこの素晴らしい邸宅を賞賛するためにそこにいました。そして自然史博物館（満員！）。 1925 年以来、グロベ ラバディエ美術館には、マルセイユの非常に裕福な家族のコレクションが収蔵されてきました。この博物館は、裕福な実業家で商人であるだけでなく、ブーシュの知事でもあったアレクサンドル・ラバディエ（1814-1892）のために建築家ガブリエル・クローゼルの計画に基づいて、ロンシャン宮殿の向かいにある 1873 年に建てられた私邸内にあります。デュ・ローヌ、一般評議会議長兼副議長。 （原文） Enfin !!! l'attente fut très longue avant de pouvoir de nouveau visiter ce petit joyaux resté porte close au grand public pendant 6 ans. Et la foule était au rendez-vous cet après-midi pour admirer ce splendide hôtel particulier grâce à l'opération "Musées gratuits" du 1er dimanche du mois et l'exposition événement Sophie Calle se déroulant dans 5 Musées marseillais dont Grobet, et juste à côté celui des Beaux-Arts et le Muséum d'Histoire Naturelle (plein à craquer !). Le musée Grobet-Labadié abrite depuis 1925 les collections ayant appartenu à une très riche famille marseillaise. Ce musée se situe dans l'hôtel particulier construit en 1873, face au palais Longchamp, sur les plans de l'architecte Gabriel Clauzel pour Alexandre Labadié (1814-1892) qui était non seulement un riche industriel et négociant, mais fut également préfet des Bouches-du-Rhône, président du Conseil général et député.

（Google による翻訳）私たちは近くに住んでいましたが、天候に恵まれて（雨が）止みませんでした。私たちは訪問を後悔しませんでした。19 世紀のブルジョワジーの生活を視覚化するのは興味深いものでした。コレクションは異種のものであるように見えました。 多少の改修が必要になるかもしれません。 フレンドリーなスタッフ、良いロケーション、ロンシャン宮殿と公園複合施設の近く、交通機関の停留所に近い。 （原文） Мы жили недалеко, да и погода вынудила (дожди). О визите не пожалели, интересно было визуализировать быт буржуа 19 века. Коллекция, показалась, разнородной. Требуется, может быть,немного освежить ремонт. Дружелюбные сотрудники, расположение хорошее, рядом дворцово парковый комплекс Лоншан, транспорт.остановки.

（Google による翻訳）マルセイエーズの裕福な家族の旧邸宅にある 2 階建ての小さな博物館。 入場料は6ユーロです。 訪問はすぐに終わります （原文） Petit musée de deux étages qui se trouve dans une ancienne demeure d'une riche famille Marseillaise. L'entrée est à 6 euros. La visite se fait rapidement

（Google による翻訳）素晴らしいコレクションを備えた、訪れるのにとても楽しい小さな美術館です。スタッフはとてもフレンドリーで、複数の部屋があるので、遠回りする価値があります。 （原文） Un petit musée très agréable à visiter avec une superbe collection. Le personnel est très sympathique et les multiples salles valent le détour!

（Google による翻訳）素晴らしい博物館ですが、文化遺産の日のみ開館しているのが残念です。 （原文） Magnifique musée, c'est dommage qu'il ne soit ouvert que pendant les journées du patrimoine.

大きな公園！！噴水もあり、子供や家族連れが多く、のんびり自然を楽しめる

大きな公園、美術館もある、気持ちの良い場所

あまりの寒さに車中に退避。(1999/04/15)

巨大な噴水です。 両サイドは美術館です。

上にもあがれる

（Google による翻訳）熟練したローカルガイドであり、Googleでフランスで最も影響力のあるガイドの一人として、マルセイユの建築と文化の真の宝石、ロンシャン宮殿での個人的な体験をお伝えします。 ロンシャン宮殿は、何よりも歴史と美しさに彩られた場所です。門をくぐった瞬間、その荘厳な建造物、巨大な柱、彫刻、そして19世紀にマルセイユに水がもたらされたことを象徴する壮大な噴水に圧倒されます。芸術、自然、そして歴史遺産が調和した建築の傑作です。 この場所は、静寂でありながら壮大な雰囲気を醸し出しています。完璧に手入れされた庭園は、街の中心部に新鮮な空気を吹き込んでくれます。家族での散歩、ピクニック、あるいは公園の高台から夕日を眺めるのに最適です。子供たちは、広々とした芝生、池、そして小さな公園に生息する動物たちにきっと魅了されるでしょう。 宮殿の両側に位置する美術館と自然史博物館は、文化体験をさらに充実させます。多様で充実したコレクションを誇り、学びと楽しみに満ちた訪問に最適です。 特筆すべきは、階段の頂上から望むパノラマビューです。見渡す限りマルセイユの街並みは、海と丘の間に広がる独特の魅力に満ちています。ここでは、ポカイア人の街の壮大さと魂をすべて感じることができます。 ロンシャン宮殿はマルセイユで絶対に訪れるべき場所です。芸術、散策、そして瞑想のすべてが一度に楽しめる場所です。マルセイユの美しさと誇りを体現する、まさに貴重な遺産です。 （原文） En tant que Local Guide expert et l’un des plus influents de France sur Google, je partage ici mon expérience personnelle au Palais Longchamp, véritable joyau architectural et culturel de Marseille. Le Palais Longchamp, c’est avant tout un lieu chargé d’histoire et de beauté. Dès qu’on franchit les grilles, on est frappé par la majesté du monument, ses colonnes monumentales, ses sculptures et sa fontaine spectaculaire qui symbolise l’arrivée de l’eau à Marseille au XIXᵉ siècle. C’est un chef-d’œuvre d’architecture, un mélange harmonieux d’art, de nature et de patrimoine. Le lieu dégage une atmosphère paisible et grandiose à la fois. Le jardin, impeccablement entretenu, offre une bouffée d’air frais au cœur de la ville : idéal pour une balade en famille, un pique-nique ou simplement pour admirer le coucher de soleil depuis les hauteurs du parc. Les enfants y trouvent leur bonheur avec les vastes pelouses, les bassins et la présence d’animaux dans le petit parc. Le musée des Beaux-Arts et le Muséum d’Histoire Naturelle, situés de part et d’autre du palais, complètent l’expérience culturelle. Ils permettent de découvrir des collections variées et riches, parfaites pour une visite éducative et agréable. Mention spéciale pour la vue panoramique depuis le haut des escaliers : Marseille s’étend à perte de vue, avec un charme unique entre mer et collines. On ressent ici toute la grandeur et l’âme de la cité phocéenne. Le Palais Longchamp, c’est un incontournable absolu de Marseille : à la fois un lieu d’art, de promenade et de contemplation. Un véritable bijou patrimonial qui incarne la beauté et la fierté marseillaise.

（Google による翻訳）ナポレオン3世の指示により建てられた、魅惑的で魅力的な宮殿です。像の下に人工の滝がある豪華な建築様式は、インスタグラムの写真に最適な場所です。小さな人工湖に設置された2つの美しい噴水は、適切な光の下で虹を見ることができ、この場所の魅力をさらに引き立てています。両面階段の片側には自然史博物館、もう片側には美しき美術館があり、マルセイユを訪れるならぜひ訪れたい場所です。建物の裏手には美しい公園、地下鉄とバスの駅があり、公共交通機関で市内の他の地域へのアクセスも良好です。 私のおすすめは午後の時間帯に訪れ、「黄金色の太陽の時間」を捉えることです。この時間帯に見る景色は、間違いなく素晴らしい体験となるでしょう。 （原文） Mesmerizing and above all charming palace built by the instructions of Napoleon III. Great place for Instagram photos because of the gorgeous building architecture with an artificial waterfall under the statue. Two lovely fountains that are set in the small artificial lake are making you see the rainbows under the proper light conditions which certainly adds to the charm of this place. On one side of double sided stairs is a Natural history museum and on the other Museum of the Beautiful Arts which are a good-to-go places if you're visiting Marseille. Behind the structure is a lovely park and a metro and a bus station, so the place has a great connection to the other parts of the city with public transportation systems. My recommendation is to visit it during the afternoon hourse, and catch "a golden sun hour" cause seeing it at this time is certainly a remarkable expirience.

マルセイユの海底で発見された洞窟の古代画と鍾乳洞を忠実に再現。コーヒーカップのように回りながら洞窟内を移動していく。歩き疲れた 旅行者や老人も洞内を観察して回れる。

（Google による翻訳）コスケール洞窟への素晴らしいダイビング！見事な復元図、分かりやすい解説付きのツアー、そして子供向けのツアーもありました。よく訓練されたスタッフのおかげで待ち時間もありませんでした。その後は、先史時代の動物たちや発見に関する短編映画が上映された、とても美しい博物館へ。まさに最高の場所です。ぜひ訪れてみてください！ （原文） Une magnifique plongée dans la Grotte Cosquer ! Une reconstitution impressionnante, une visite me très bien commentée avec des informations claires et avec une version pour enfant. Pas d’attente avec un personnel bien rôdé. Très beau musée ensuite avec les animaux préhistoriques et petit film sur la découverte. Un superbe endroit. À voir !

（Google による翻訳）本当に楽しかったです！トラムに乗って、一般公開されていない洞窟を再現するためにアーティストたちが行った細部にわたる作業を見るのは楽しかったです。オーディオガイドも素晴らしかったです。博物館の建設過程や洞窟の発見に関する興味深い映画も良かったです。素晴らしい！ （原文） I really enjoyed my visit here! It was fun to ride in the tram and see all the meticulous work the artists did to recreate the caves, which are off-limits to the public. The audio guide was also excellent. I also liked the interesting movies showing how the museum was created, and the movie on the discovery of the caves. Amazing!

（Google による翻訳）時間指定の見学が可能なのに、土砂降りの雨の中1時間も待つなんて、到底受け入れられません。1時間遅れてしまい、中に入るとスピーカーから30分後に閉館するとのアナウンスがありました。施設自体は素晴らしく、独創的で非常に興味深いインタラクティブな展示があります。このような問題が二度と起こらないように、来館者をドル箱のように扱うのはやめ、入場者数を制限した方が良いでしょう。 （原文） Attendre 1h sous une pluie battante alors que des créneaux de visite sont donnés est inadmissible, 1h de retard par rapport au créneau donné, de plus une fois dedans un micro nous informe de la fermeture du site dans 30 minutes. Le site est bien, visite originale dans des modules et très intéressante. Il serait bon de ne pas prendre les visiteurs pour des vaches à fric et de prendre moins de monde pour que cette problématique ne se reproduise plus.

（Google による翻訳）コスケ洞窟の中心部で、忘れられない没入体験を！ カルスト地形とコスケ洞窟壁画を実物大で再現した、圧巻の洞窟の奥深くへの旅は、忘れられない体験となるでしょう。 ツアーは、スキューバダイバーのアンリ・コスケに関する短編ドキュメンタリーで続き、この洞窟の発見の歴史についてより深く知ることができます。文化センターのツアーは最上階で終了し、洞窟の壁に描かれた様々な旧石器時代の動物について学ぶことができます。 ショップは、ご自身や先史時代愛好家へのお土産やお土産を買うのに最適です。 （原文） Une expérience immersive inoubliable au coeur de la grotte Cosquer ! Le parcours dans les profondeurs de la grotte est mémorable avec une reproduction grandeur nature exceptionnelle des formations karstiques et de l'art pariétal de Cosquer. La visite se poursuit avec un bref documentaire sur le plongeur-scaphandrier Henri Cosquer qui nous permet d'en apprendre un peu plus sur l'histoire de la découverte du site. La balade au centre culturel se conclut au dernier étage, où l'on peut se familiariser avec les différentes espèces animales du Paléolithique qui ont été représentées sur les parois de la grotte. La boutique est parfaite pour faire le stock de "goodies" et de souvenirs pour soi-même ou les amis amateurs de Préhistoire..

（Google による翻訳）水面から現れる洞窟。コスケル氏のこの洞窟発見をできるだけ多くの人に知ってもらうため、地中海ヴィラは3万3000年前の空間を再現した特別な空間として、特別な体験の場となりました。6人乗りの自動運転車両に揺られながら、このルートを進んでいきます。誰でもスムーズにアクセスできます。入場時に配布される音声ガイドに耳を傾けながら、あっという間に時間が過ぎていきます。誰もが心ゆくまで、素晴らしいひとときを過ごせるでしょう。スタッフの方々も、見学中ずっと親切で温かく迎えてくれました。トイレもとても清潔でした。 （原文） La grotte qui sort de l'eau. Pour permettre de partager la découverte de cette grotte par monsieur Cosquer au plus grand nombre, la villa méditerranée devient un écrin exceptionnel pour découvrir la reconstitution d'un espace vieux de 33 000 ans. Se laisser porter le long de ce parcours dans des véhicules autonomes de 6 places. Accès pour tous sans aucun problème. Le temps passe vite et on se laisse porter par les audios guides distribués à tout le monde dès l'entrée. Un beau moment garanti pour tous. Les équipes sont d'ailleurs tres agréables et avenantes tout le long de la visite. Toilettes très propre.

（Google による翻訳）コスケール洞窟の壮大な再現。先史時代の世界にどっぷり浸ることができます。風景は非常にリアルで、解説も分かりやすいです。 「お一人でも、カップルでも、ご家族でも、ご友人とでも」ぜひ訪れてみてください。 博物館とお土産ショップで締めくくり、素晴らしいひとときをお過ごしください。 （原文） Magnifique reproduction de la grotte Cosquer, immersion totale à l'époque de la préhistoire. Les décors sont très réaliste et très bien expliqué. A faire absolument "seule, en couple, en famille ou entre amis" Très belle visite qui fini part le musée et la boutique souvenir

（Google による翻訳）なんとか！美しい小道のある美しい中庭なので、写真撮影やイベントには美しい場所ですが、博物館は貧弱です。私の意見では、何も追加しない小像、マスク、オブジェクトがたくさんあります。毎月第 1 日曜日は無料なので、料金を支払う必要はありません。 （原文） Bof bof ! C'est un belle endroit pour un shooting photo ou pour un évènement car jolie cours avec de belles allées mais le musée est pauvre. Beaucoup de statuettes , masques, objets qui à mon sens n'apporte rien. Gratuit le 1er dimanche du mois , il ne faut pas payer pour ca vraiment.

（Google による翻訳）興味深いコレクションです。規模は大きくありませんが、無料なので訪れる価値があります。受付でチケットを申し込むだけです。私にとって最も興味深かったのはメキシコ美術で、膨大な数の仮面のコレクションです。しかし、館内の案内標識がひどく、どこに何があるのか​​全く分からず、地図も標識もほとんどないため、目的の場所を見つけるのに20分ほどかかりました。おまけにトイレはひどいものでした。 （原文） Interesting collection, not huge but it’s free so worth visiting. You just have to ask for a ticket at the desk. The Mexican art was the most interesting to me - a vast collection of masks. However, the whole place is terribly signposted, it took me about 20 minutes to find what I was looking for as it’s really not clear where anything is and there is no map and hardly any signs! Plus the toilets were horrible.

（Google による翻訳）サハラ・コネクテッド・ワールド展示会を訪れたとき、素敵な驚きがありました。 この展覧会が大好きでした！作品の多様性と独創性によって。 訪問は 4 つの部屋にわたっていくつかの段階に分けて行われます。 部屋から部屋へ移動するのが楽しかったです。 私はこの展覧会のさまざまな作品について何時間もじっくり考えました。 アーティストには本当におめでとうございます。 美術館はとても美しくて開放的です。 （原文） Belle surprise lors de la visite de l'exposition Sahara mondes connectés. J'ai adoré cette expo! De par sa diversité d'oeuvres que par son originalité. La visite se fait en plusieurs temps sur 4 salles. J'ai apprécié le passage d'une salle à l'autre. J'ai passé des heures à contempler les différentes œuvres de cette exposition! Un grand bravo à l'artiste. Le musee est très beau aéré.

（Google による翻訳）とても質の高い展示で、アフリカについてたくさんのことを学ぶことができました。博物館にはエジプトをテーマにした素晴らしい部屋もあり、本物のミイラも展示されていました！スタッフは素晴らしく、特にエレーヌさんは驚くほどプロフェッショナルで親切でした！この素晴らしい体験を、私たち4人全員から心から感謝します。 （原文） Exposition de très bonne qualité où j'ai pu en apprendre beaucoup plus sur l'Afrique. Le musée dispose aussi d'une superbe salle sur l'Egypte avec une véritable momie ! Personnel génial, notamment Hélène, d'un professionnalisme et d'une gentillesse remarquables ! Un grand merci pour ce magnifique moment, de la part de nous 4.

（Google による翻訳）素晴らしい！博物館はヴィル・ド・クラリファイドにあり、2 階全体を占める 3 つの部屋で構成されています。アフリカ、メキシコ、オセアニアのさまざまな民族学的コレクションが展示されています。この博物館は、私たちの西洋スタイルとはかけ離れた他の文化に尊厳を与え、それらの場所の土着の大衆芸術を同等の文化モデルに高め、私たち文化との影響と相互関係を示します。とてもとても興味深いです!!心に新鮮な空気を吹き込みます!! （原文） Meraviglioso! Il museo si trova nella ville de chiarite ed è composto da 3 stanze che occupano l'intero secondo piano. Ci si trova una raccolta etnologica variegata di reperti africani, messicani e dell'Oceania. Il museo da dignità alle altre culture lontane dal nostro stile occidentale, elevando l'arte popolare autoctona di quei luoghi a modello culturale di pari grado e mostrando le influenze e le interconnessioni con la nostra cultura. Molto molto interessante!! Una vera boccata d'aria per la mente!!

（Google による翻訳）博物館は無料でした。建物は素敵でした。でも、展示はそれほど大きくありませんでした。ほとんどの情報はフランス語だけでした。荷物を保管するためのロッカーもありませんでした。 （原文） Museum was for free for us. The buildings were nice. But the exposition not too big. Most info was just in French. They don’t have a garderobe of lockers to to store your belongings.

（Google による翻訳）1. 毎月第 1 日曜日は無料です。 2. アフリカ、メキシコ、オセアニアの博物館コンテンツが不十分です。 ：失望 3.感じの良いスタッフ 4.フレンドリーな場所 （原文） 1. Gratuit 1er dimanche du mois. 2. Pas assez de contenu niveau musée africain,mexicain et Océanie ! : Déception 3.Personel agréable 4.Lieu sympathique

（Google による翻訳）私たちを曽祖父母の時代に連れて行ってくれる素晴らしい場所です。オブジェクトは本物の遺物で、プレゼンテーションは完璧で正確です。そして、ボランティアたちはプロヴァンス信仰によって強い動機を持っており、主題を隅々まで熟知しており、時には非常に具体的な質問にも怯えないことがわかります。 訪問は約 2 時間続きますが、時間が過ぎることはありません。 彼らに改めて感謝します。 （原文） Incroyable lieu qui nous plonge au temps de nos arrières grands-parents, les objets sont de véritables reliques, la présentation est parfaite et précise. Et l'on voit que les bénévoles sont vivement animés par une foi provençale, ils connaissent les sujets sur le bout des doigts et ne se laisse pas intimider par les questions parfois très précises. La visite fait environ deux heures que l'on ne voit pas passer. Encore merci à eux.

（Google による翻訳）外から見ると、この美術館の規模や収蔵作品の多さは想像もつかないでしょう。館長は美術館に活気を与え、来館者にその魅力を堪能させる術を熟知しています。本当に素晴らしい美術館でした。 （原文） De l'extérieur on ne soupconne pas l'étendue de ce Musée ainsi que la multitude d'œuvres qu'il abrite. Son Directeur sait le faire vivre et le faire apprécier aux visiteurs. J'ai adoré.

（Google による翻訳）博物館の名前にすぐに惹かれましたが、改修工事が行われているにもかかわらず、これほど豊かなものがあるとは予想していませんでした。 「ジャンヌー」は私たちに計り知れない文化的豊かな訪問を与えてくれて、その地域や伝統を発見することができました。あなたのすべての詳細に感謝するほかありません。あなたの詳細は私の記憶に刻まれ続けることを願っています。改装後は必ず戻ってきますが、いつでも学ぶことができると思うので、もしかしたらその前に戻ってくるかもしれません。チーム全体、そして楽しいクリスマス休暇をおめでとうございます!! （原文） Attiré d'emblée par le nom du musée, je ne m'attendais pas à découvrir une telle richesse et cela pourtant les travaux de rénovation en cours. "Jeannou" nous a fait une visite d'une richesse culturelle sans mesure, me permettant de découvrir la région, les traditions et je ne peux que vous remercier de toutes vos précisions, vos détails qui resteront je l'espère graver dans ma mémoire ! Je reviendrai après les rénovations, mais possiblement avant car je pense qu'on peut toujours en apprendre ! Bravo à toute l'équipe et belles fêtes de Noël !!

（Google による翻訳）信じられないほど素晴らしい場所で、感動しました。ガイドさんは本当に素晴らしい人で、興味深い方で、この場所の歴史を完璧に知っていました。絶対に訪れるべき場所です。 （原文） Lieux incroyable on en a pris plein les yeux . Le guide est une pépite il est intéressant et connais parfaitement l'histoire du lieux. A faire vraiment

（Google による翻訳）プロヴァンス愛好家にとってマルセイユの素晴らしい場所。 100 年経った今でも、この貴重なコレクションは私たちの目を楽しませ、心を温めてくれます。 プロヴァンス博物館万歳 （原文） Lieu d'exception à Marseille pour les amoureux de la Provence. 100 ans plus tard cette collection inestimable enchante toujours autant nos yeux et réchauffe nos coeurs. Vive le musée provencal

（Google による翻訳）博物館としての質の高い改装が施されている場所に、素晴らしいコレクションが展示されています。情熱を持って知識を伝えてくれるキュレーター…そして、作業前に保管されている特定のテキスタイルの要素を見ることができるチャンス。プロヴァンス文化に関する民族誌博物館は、この地域を訪れるなら絶対に発見できる場所です。寄り道する価値があります。 修復の進化を見ることができて、とてもうれしく思います。 （原文） Des collections magnifiques présentées dans un lieu qui se refait une beauté muséographique de grande qualité patrimoniale. Un conservateur qui vous transmet son savoir avec passion... et la chance d'avoir pu voir des éléments en particulier textiles en cours de mise en réserve avant des travaux. Musée d'ethnographie sur la culture provençale à découvrir absolument si vous êtes dans le secteur, la visite vaut le détour ! Je reviendrais avec grand plaisir voir l'évolution de la restauration.

（Google による翻訳）この場所は、まだあまり知られていない宝物ですが、質の高い修復によって変わりつつあります。キュレーターとボランティアは情熱を共有しており、それだけでプロヴァンスの雰囲気と歴史に浸るのに十分です。急いで訪問することに！ （原文） Ce lieu est un trésor encore trop méconnu et qui est en train de se métamorphoser grâce à une restauration de qualité. Le conservateur et les bénévoles partagent leur passion et cela suffit à vous plonger dans l’atmosphère et l’histoire provençale. À visiter d’urgence !

（Google による翻訳）子供たちと私は、FRAC、特権的な文化体験、素晴らしい現代作品を発見しました。私たちは特に文化仲介者のチームに感謝しました。彼女の作品と現代美術の知識を私たちに伝えることができたリリアに多大な感謝を申し上げます。私たちが知らなかったFRACは大きな発見でした。さまざまなアクティビティに参加するために戻ってきます。よろしくお願いします、アルバート。 （原文） Nous avons découvert mes enfants et moi le FRAC, expérience culturelle privilégiée, des œuvres contemporaines remarquables. Nous avons particulièrement apprécié l'équipe de médiateurs culturels. Un grand Merci à Lilia qui a pu nous transmettre sa pation et ses connaissances de l'art contemporain. Le FRAC que nous ne connaissions pas a été une belle découverte. Nous reviendrons participer aux différentes activités. Bien à vous Albert.

（Google による翻訳）建築は外側の方が美しいです。 展覧会は、私たちに現代アートに関する先入観や 5d3s アーティストの考察を見直すことを強います...コンセプトとそれを提案する人たちを守るための、大なり小なりのもう一つの努力... （原文） L'architecture est plus jolie extérieurement. Les expos nous obligent à revoir nos aprioris sur l'art contemporain et les réflexions 5d3s artistes... encore un petit ou grand effort pour adhérer au concept et à ceux qui le proposent...

（Google による翻訳）マルセイユでのこの展覧会は、私にとってフランスのアートシーンで最も印象的な発見の一つでした。 建物と展示されたアーティストは印象的な共生を表しています。 そして建物自体が体験です。 （原文） Diese Ausstellung in Marseille war eine der beeindruckendsten Entdeckungen für mich in der Kunstszene in Frankreich. Das Gebäude und die ausgestellten Künstler stellen eine beeindruckende Symbiose dar. Und das Gebäude an sich ist schon ein Erlebnis.

（Google による翻訳）美しい建築、素敵な展示、そして美しいテラス... （原文） Belle architecture, expos sympa et de jolies terrasses...

（Google による翻訳）十分な広さを必要とする展示に対応できる非常に広々とした部屋 （原文） Très beaux volumes qui permettent des expositions nécessitant de la place

（Google による翻訳）悪くない場所ですが、私が行ったときは2階と3階が開いていませんでした （原文） 还不错的地方，但是二楼和三楼在我去的时候没有开放

（Google による翻訳）挑戦的な展示。訪れる価値があります。 3 つのフロアのうち 2 つのフロアは本当に楽しかったです。 （原文） Challenging exhibits. Worth a visit. Really enjoyed 2 of the three floors.

歴史を感じさせる雰囲気の素晴らしい場所でした。 中の博物館だけが有料で、基本的な鑑賞なら無料でできるのが良いと思いました。 マルセイユ港からのバスもたくさん出ていて、交通面の利便性も悪くなかったです。（帰りはどうしても混みますが、少し歩けば別ルートのバスも通っています）

山の上にあるため 車かバイク、バスで行きます。 駐車場は無料です。 素晴らしく美しい教会です 眺めがいいです。

高台にある教会で街を一望できる。 無料で見物できる。 市内から直通のバスが出ている

塔に登ると眼下にマルセイユの街が広がります。旧港からバスが出ていますので、狭い坂道を通って教会まで行くことができます。マルセイユ観光では外せない場所です。

マルセイユのシンボルの丘の上の教会。ビューポールから，観光用のトロッコでもいけるし，バスでも行けます。夕方が私はおすすめです。教会の中の船のオブジェも港町マルセイユらしくて素敵です。

マルセーユのランドマークです。入場は無料ですので、他の場所同様トイレを利用するのにお金が必要になります。 最上部まで登るのに、外階段が急で大変ですが、エレベータもあるので、基本バリヤフリーです。 マルセイユ市民にとって最も神聖な場所だそうで、教会内部では静粛を求められているそうです。ステンドグラスや天井画も美しく一見の価値があります。写真撮影は禁止されていますが、沢山の人が写真を撮っていました。にも関わらず私はビビって、教会内部では写真を撮っておらず、ちょっと後悔しています（笑） 最上部で協会の外側をぐるっと移動するとマルセイユの市街を一望できるとても素敵な場所でした。

最上階からの眺めは、マルセイユを一望できて素晴らしいです。日曜日の訪問だったため、博物館含め、中を見ることができませんでした。行くなら月曜日から土曜日がおすすめです。 ちなみにトイレは使用料が1ユーロかかります。

ワールドカップ期間中に開園してないなんて。。。

（Google による翻訳）マルセイユとその周辺地域で発掘された歴史的遺物を展示する、非常に優れた無料の博物館です。スタッフはとても親切で、15分間の非常に興味深い映画が2本あります。唯一残念なのは、マルセイユの街に関する聖書的な解説があまり充実していないことです。ペタンクの展示も一見の価値があります（2026年1月まで）。 この博物館は、かつてマルセイユ港があった場所に建てられました。1967年に始まった証券取引所センターの建設中に行われた考古学的発掘調査で、ギリシャ、ローマ、中世の遺跡、墓地、城壁、古代の埠頭などが発見されました。これらの発見は、当初の都市計画を中断、あるいは再考させるほどの重大なものでした。 これらの遺跡に、マルセイユの歴史に特化した博物館を建設することが決定され、発見物を他の場所に分散させるのではなく、その場で展示することができました。博物館は1983年に正式に設立されました。プロジェクトの発起人の一人は考古学者であり人類学者でもあるアラン・ニコラで、彼は博物館の設計と来館者向けルートの策定に携わりました。 博物館はマルセイユ中心部、旧港近くの証券取引所内にあります。 博物館には、基礎、岸壁、安定化された古代の城壁、スロープなどを見学できる屋外スペース「ジャルダン・デ・ヴェスティジュ」（古代港跡の庭）が併設されています。2013年には、マルセイユ・プロヴァンス2013に合わせて全面改装が行われ、2013年9月14日に再オープンしました。建築デザインが一新され、博物館と街、そして遺跡との繋がりをより強固にする新たな舞台装置が採用されています。改修工事は建築家ローランド・カルタが担当し、街、博物館、そして考古学遺跡の間に親密な繋がりを生み出す空間構成（ムゼオグラフィー）が設計されました。 博物館は、先史時代から現代に至るまでの歴史的順序に分けられた広大な年表を通して、マルセイユの歴史を紹介しています。 マルセイユ歴史博物館は、地域の考古学と街全体の物語を結びつけていることから、フランスで最も重要な都市史博物館（この種の博物館としては）としてしばしば挙げられます。 また、発見された遺跡を保存し、公開し、現代の都市構造に統合することで、マルセイユの考古学遺産の振興にも貢献しています。 2013年の改修により、博物館はマルセイユの歴史的中心部、特に旧港と考古学遺跡周辺の再生と発展を目指すプロジェクトの一環として、街における文化的役割を強化しました。 （原文） Très bon musée gratuit avec des objets historiques trouvés à Marseille et sa région. Le personnel est très accueillant. Il y a 2 films de 15 minutes en tout très intéressants. La seule chose que je regrette est que le côté scripturaire, explicatif, de la ville de Marseille, n’est que très peu développée. L’exposition sur la pétanque est egalement à faire (jusqu’en janvier 2026). Le site sur lequel se trouve le musée est celui du Port antique de Marseille : lors des travaux de construction du Centre Bourse, entrepris dès 1967, des fouilles archéologiques ont mis au jour des vestiges grecs, romains, médiévaux, des enclos funéraires, des murs, des quais anciens, etc. Ces découvertes furent assez importantes pour interrompre ou repenser le projet urbain initial.  Sur ces vestiges, on décida de créer un musée consacré à l’histoire de Marseille, permettant de mettre en valeur les découvertes sur place plutôt que de les disperser ailleurs.  Le musée est officiellement créé en 1983.  L’un des instigateurs du projet fut Alain Nicolas, archéologue et anthropologue, engagé dans la conception du musée et du parcours de visite.  Le musée est intégré au Centre Bourse, au cœur de Marseille, tout près du Vieux-Port.  Le musée intègre le jardin des vestiges (ou « jardin des vestiges du Port antique ») – espace extérieur où l’on peut voir les fondations, quais, murs anciens stabilisés, rampes, etc.  En 2013, à l’occasion de Marseille-Provence 2013, le musée est entièrement rénové. Il ouvre de nouveau le 14 septembre 2013 avec une architecture repensée et une nouvelle scénographie, pour mieux relier le musée à la ville et aux vestiges sur site.  L’architecte Roland Carta a été chargé de la rénovation, et la scénographie (muséographie) a été conçue pour créer un lien intime entre la ville, le musée, et le site archéologique.  Le musée présente l’histoire de Marseille à travers une vaste chronologie, répartie en séquences historiques qui couvrent de la préhistoire à l’époque moderne.  Le Musée d’Histoire de Marseille est souvent présenté comme le plus important musée d’histoire urbaine en France (dans son genre) car il relie l’archéologie locale au récit global de la ville.  Il contribue aussi à la valorisation du patrimoine archéologique de Marseille, en préservant les vestiges découverts, en les rendant visibles et en les insérant dans le tissu urbain contemporain. Avec sa rénovation de 2013, le musée a renforcé son rôle culturel dans la ville, en s’inscrivant dans le projet de reconquête et valorisation du cœur historique de Marseille, notamment autour du Vieux-Port et du site archéologique. 

（Google による翻訳）入場無料なので、いつも嬉しいです。展示はなかなか面白く、多様性に富んでいます。展示の一部が欠けていたり、英語のキャプションがなかったりしましたが、全体的には訪れる価値のある場所です。絶対に訪れるべきだとは言いませんが、もし時間に余裕があればぜひ訪れてみてください。 （原文） Entrance is free so that is always nice. The exhibition is somewhat interesting and quite diverse. Some exhibits were missing and there were no captions in English, but overall a nice place to visit. I would not say it is a must visit, but if you have some time to kill go ahead.

ローマ時代の街の様子を学ぶことができます。特に、発掘された船の展示は見事です。マルセイユは、ローマ時代から地中海交易において重要都市であったことがよく分かりました。期待していた以上の素晴らしい博物館でした。

（Google による翻訳）マルセイユ歴史博物館を訪れてとても楽しかったです。展示はよく考えられていて、動き回るスペースも十分に確保されていました。特に、発掘現場の模型と墓の展示が気に入りました。どこに行けばいいのか少し分かりにくかったです。スロープを上がってモールに入ってしまったのですが、博物館への入り方が分からなくなってしまいました！外にもっと案内板があればもっと分かりやすくなると思います。 （原文） I enjoyed my visit to Marseille's History Museum, displays are laid out thoughtfully and with plenty of space to move around. I especially enjoyed the models of the excavation sites, and the displays of the tombs. It was a little confusing about where to go, I went up the ramp and into the Mall, and then I had to figure out how to get into the Museum! Maybe more signs outside would help.

（Google による翻訳）本当に美しい博物館です。Mucemよりも気に入りました。見どころが満載で、私のように考古学に興味のある人なら必見です。入場料は無料、ヘッドフォン付きのオーディオガイドも無料です。 （原文） Museo davvero bello, mi è piaciuto addirittura più del Mucem. Ha molte cose da vedere e per chi è appassionato di archeologia come me non può non visitarlo. L'ingresso, poi, è gratuito e anche l'audioguida con gli auricolari.

（Google による翻訳）この博物館は、マルセイユの街の遺跡における人類の居住の歴史を紹介しています。訪れることで、街を探索し、楽しむための素晴らしい背景を得ることができます。港の形状を認識し、それが数多くの絵画、版画、地図、模型に再現されているのを見るのは驚くべきことです。 ギリシャ・ローマ時代の港の遺跡は、博物館に併設された広い柵で囲まれたエリアにあります。博物館自体にも、当時の船の残骸が展示されています。 私たちが訪れた際には、写真とペタンクに関する特別展があり、街への理解を深めることができました。 興味深いことに、博物館はショッピングモールにもつながっています。 （原文） This museum presents a history of human occupation of the site of the city of Marseille. Visiting gives you a great context for exploring and enjoying the city. It's amazing to recognize the shape of the harbor and see it reoccur in so many paintings, prints, maps, and models. The ruins of the Greek and Roman harbor are in a large fenced area included with the museum. The museum itself contains the remains of boats from that period. When we visited there were also temporary exhibits that added to appreciation of the city, one on photography and another on the game of petanque. Interestingly the museum also opens into an adjustment shopping mall.

（Google による翻訳）無料の割に、驚くほど興味深い博物館です！2つの部屋には素晴らしいコレクションが収められており、展示物の分かりやすい展示と、非常に論理的な構成が素晴らしい博物館学となっています。ちょっとした時間つぶしにも最適です！ （原文） Un musée étonnamment intéressant pour son prix : gratuit ! Deux salles aux collections impressionnantes avec une muséographie très réussie assurant une présentation plaisante des objets et une organisation très logique des éléments. Idéal même pour tuer le temps une heure !

（Google による翻訳）パニエ観光地区の中心部に位置するこの美術館は、数多くの常設コレクションを所蔵しており、礼拝堂と1階・2階は無料でご入場いただけます。さらに、1階の展示室では様々な展示が行われています。 （原文） Niché au coeur du quartier touristique Panier, ce musée offre une multitude de collections permanentes avec accès gratuit à la Chapelle et au 1er et 2e étage. En plus de salles du rez-de-chaussée qui proposent diverses expositions.

（Google による翻訳）美しい建築物だけでも訪れる価値がありますが、ここには少なくとも4つの刺激的なコレクションがあります。すべて入場無料です！ エジプト学。小さな美しさ。ここにある奉納物は、ロンドンやパリで見たものと同じくらい美しいです。アメリカインディアン、アフリカ、オセアニア（特にバヌアツ）、メキシコの民芸品など。 日曜日の朝は静かです。お楽しみください！ （原文） It's worth the visit for the beautiful Architecture alone but here you have at least 4 exciting collections. All free entry! Egyptology. Small is beautiful. The votive objects here are as lovely as I ever saw in London or Paris. Amerindian. African. Oceanian(Particularly Vanuatu). Folk art from Mexico. Sunday morning is quiet. Enjoy!

（Google による翻訳）これは壮大な博物館で、さまざまな部屋にさまざまな文明の品物が展示されています。 しかし、その計り知れない価値にもかかわらず、いくつかのエジプトの品物が保護されずに放置されているこの展示に関して、私はいくつかの意見を述べています。これは評価されるに値する非常に大きなコレクションです。 （原文） C'est un magnifique musée, avec des salles variées avec des objets de plusieurs civilisations. Mais j'ai plusieurs remarques concernant la présentation avec plusieurs objets égyptiens laissés sans protection malgré leur valeur inestimable.C'est une très grande collection qui mérite d'être valorisée.

（Google による翻訳）旧シャリテのバスケット地区にあるマルセイユ考古学博物館は、市内を訪れる人だけでなく地元の人にも必見の場所です。 スタッフはフレンドリーで、場所は簡単にアクセスできます（トラムから5分）。展示は古代で重要な大陸/地域に応じて配置されています。 エジプトや古代ローマに関するコレクションは素晴らしいです！ 2 階には、アフリカ、オセアニア、ネイティブ アメリカンの美術館があり、芸術品は一部 (人間の頭蓋骨) に敏感な可能性があります。 （原文） Situé dans le quartier du panier dans la vieille Charité, le musée archéologique de Marseille est à faire si vous visitiez la ville mais aussi si vous êtes du coin. Le personnel était sympathique, le lieu est facile d’accès (- de 5 minutes du tramway). Les expositions sont disposées selon les continents/régions importantes durant l’antiquité. Les collections sur l’Égypte et Rome antique sont splendides ! Au deuxième étage, le musée d’art Africains, océaniens et amérindiens, où les artefacts peuvent être sensibles pour certains (crâne humain).

（Google による翻訳）博物館はヴィエイユ・シャリテの2階にあります。入場料は無料ですが、マルセイユの博物館にありがちな問題を抱えています。音声ガイドやガイドツアーはなく、説明はフランス語のみ、レイアウトはやや時代遅れ、スタッフは不親切、広告もほとんどありません。とはいえ、博物館はかなり大きく、古代エジプトのセクションと、主にギリシャ、ローマ、エトルリア人に関するセクションに分かれています。2時間の滞在ですべてを見ることはできなかったので、資料は豊富だと思いますが、多くの観客を惹きつけるような興味深い展示方法や説明にはなっていないように感じます。マルセイユで最も訪問者数の多い博物館トップ3に入ると言われていますが、入場券はヴィエイユ・シャリテの他の博物館と共通なので、数字は不正確で、博物館ではなく建物だけを見学している人もいるのではないかと思います。 （原文） Il museo si trova al primo piano della Vieille Charité. È gratis, ma in generale sconta i soliti problemi dei musei di Marsiglia: assenza di audioguide o visite guidate, spiegazioni solo in francese, allestimento un po' antiquato, personale non troppo cordiale, pubblicità inesistente. Al netto di questo il museo è abbastanza grande ed è diviso in una parte sull'Antico Egitto e una su tutto il resto, principalmente Grecia, Roma ed Etruschi. In due ore di visita non ho visto tutto quindi direi che il materiale non manca, però ho la sensazione che non sia disposto e spiegato in maniera abbastanza interessante per attirare il pubblico. Dicono sia nella top 3 dei musei più visitati di Marsiglia, ma visto che il biglietto è in comune con gli altri musei della Vieille Charité mi sa che i dati sono falsati e la gente visita solo l'edificio e non il museo.

（Google による翻訳）素晴らしい博物館でした！スタッフの皆さんが温かく迎えてくれました！本当に素晴らしく、感動しました！ 唯一の心残りは、もっと早く来なかったことです。でも、この博物館の存在を知らなかったんです！ （原文） Très beau musée ! Super accueil par toutes les personnes qui y travaillent ! Nous avons vraiment adoré et nous en avons pris plein les yeux ! Un seul regret, ne pas être venu avant mais nous ne connaissions pas !

（Google による翻訳）数々のブランドのバイクが数十台も展示された、壮大な修復プロジェクト。美しく装飾された4フロアに展示されています。 敷地内に駐車場があり、入場は無料です。 マルセイユでおすすめのスポットです。 （原文） Magnífica tarea de restauración de decenas de motos, de innumerables marcas repartidas en cuatro plantas muy bien ambientadas. Hay aparcamiento en el mismo predio y la entrada es gratuita. Visita recomendada en Marsella.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。バイクの数の多さと、ここで働く人々の親切さは他に類を見ないものでした。この経験に心から感謝しています。本当に多くのことを学びました。ありがとうございました！ （原文） L’expérience a été incroyable et il est extraordinaire la quantité des motos et la gentillesse des personnes qui travaillent ici est incomparable. Je remercie beaucoup cette expérience, j’ai appris beaucoup de choses. Merci!!!!!!

（Google による翻訳）とても良い美術館です。ここでは、オートバイが長年にわたって展示されており、オートバイが単純なエンジンバイクから現在のオートバイにどのように発展したかをはっきりと見ることができます。歓迎はとてもフレンドリーです。本当にお勧めの美術館です。 （原文） Une très bonne musée. Ici, les motos sont exposés par des années, on peut voir clairement comment les motos s'est développées depuis vélo plus moteur simple jusqu' au motos de notre jour. L'accueil est super sympa. Une musée vraiment conseillée.

（Google による翻訳）マルセイユのオートバイ博物館は、オートバイ愛好家や歴史愛好家にとって必見の場所です。工場を改装したこの博物館には、1898年のガソリン三輪車から現代のレーシングマシンまで、約200台のモデルが展示されています。展示内容は見やすく、当時のポスターや展示も充実しており、より深い体験を味わえます。見学者はレストア工場を見学でき、情熱的なメカニックたちの細心の注意を払った作業を鑑賞できます。また、「ミッション・ファントマール」といった子供向けの宝探しゲームも用意されており、楽しく学べる内容となっています。 ただし、地域に不慣れな方にはアクセスが少し難しいため、より分かりやすい案内表示が望ましいでしょう。さらに、展示は充実しているものの、展示スペースは比較的狭いため、混雑時には快適に過ごせない可能性があります。 まとめると、この博物館は、素晴らしいコレクションとあらゆる年齢層向けのアクティビティを備え、オートバイの歴史を探求できる刺激的な場所です。 （原文） Le Musée de la Moto à Marseille est un lieu incontournable pour les passionnés de mécanique et d'histoire. Situé dans un ancien moulin réhabilité, il abrite près de 200 modèles, allant du tricycle à pétrole de 1898 aux machines de course contemporaines. Les expositions sont bien présentées, avec des mises en scène et des affiches d'époque qui enrichissent l'expérience. L'atelier de restauration, visible par les visiteurs, permet d'apprécier le travail minutieux des mécaniciens passionnés. Le musée propose également des activités pour les enfants, comme le jeu d'enquête "Mission Fantomard", rendant la visite ludique et éducative. Cependant, l'accès au musée peut être un peu difficile pour ceux qui ne connaissent pas bien le quartier, et une signalisation plus visible serait appréciée. De plus, bien que l'exposition soit riche, l'espace est relativement compact, ce qui peut limiter le confort de visite lors des périodes de forte affluence. En résumé, c'est un lieu passionnant pour découvrir l'histoire de la moto, avec une belle collection et des activités adaptées à tous les âges.

（Google による翻訳）とても素敵なコレクションです。3階建てで、バイクは時代ごとに分類されています。 （原文） Bery nice collection, they have 3 stories and bikes are categorised by era

（Google による翻訳）素晴らしいです。たくさんのバイクや自転車が展示されており、それぞれにストーリーがあり、メンテナンス担当者もとても親切です。 （原文） Exelente, exponen una gran cantidad de motocicletas y bicicletas cada una con su historia, y la persona encargada del mantenimiento, muy amable.

（Google による翻訳）今日訪問しました。 安全な駐車場。 フレンドリーな歓迎。 4フロアに懐かしの名機が並ぶ“聖域”。 アマチュア、単なる好奇心旺盛な人、またはオートバイや「古い」機械式二輪車の愛好家にとって、しかもそれらはすべて正常に動作するため、この博物館は必見です。 いずれにせよ、私としては戻ってくるつもりです。 バイカーの皆さん、こんにちは✌️。 （原文） Visité aujourd'hui même. Parking sécurisé. Acceuil sympathique. Un "sanctuaire" composé de magnifiques machines d'époques nostalgiques sur 4 étages. Pour amateurs, simple curieux , ou passionnés de motos et de "vielles" mécaniques 2 roues qui plus est sont toutes en état de marche , alors ce musée est à voir. En tout cas pour ma part je reviendrais. Salutations Motardes ✌️.

マルセイユ大聖堂（Cathédrale La Major）は、地中海沿いにそびえる19世紀建造の壮麗なロマネスク・ビザンチン様式の教会。外観は白と緑の大理石の縞模様が特徴的で、内部はモザイクやアーチ装飾が美しく、荘厳な雰囲気が漂っていました。

フランスのマルセイユ大聖堂は素晴らしかった。バス停がわからずなかなか乗るのが難しい観光用のオープンバスに乗って　ようやく見学。でも、無料であれだけの建物を見学させてもらって、満足！近くのアイスクリーム屋さんでトイレも借りれた。

無料で入れて、海辺にあるのもいいですね。 しましま模様の外装が特徴的です。 中も広くて、たくさん人が訪れていました。

存在感のある巨大な教会で、周囲からはマルセイユの海沿いの景色も見られます 内部は広い空間が広がっています

綺麗な建物

縞模様が美しいビザンチン様式の大聖堂。教会堂の内部は朱色の大理石のストライプ、床面の精緻なモザイクも必見。入場は無料

とりあえず訪れたい場所

座席の広さも日本と同じ程度。トイレは最悪レベル。スタジアムの雰囲気はワールドカップだけに素晴らしいものでした。

世界最高のスタジアムの1つ。試合の雰囲気がとてつもなく素晴らしい。

スタッフの方々の温かさ　親切 ヨーロッパ初　蕎麦打ち　フランスの蕎麦粉　で十割田舎蕎麦　亀戸養生料理高の　と2週間の交流　素晴らしいレストランでしたありがとうございました

フランスNO.1の名門チームのホームスタジアムです。 近くに地下鉄が走ってるので交通の便は比較的良好。帰りは規制がかかるほど混むので早めに帰るのもあり。 スタジアム内は軽食とうあり。席で喫煙もできるので禁煙者は注意必要

初めて生のサッカーワールドカップを観たのが此処でした。 98年フランス大会準決勝ブラジルVSオランダ戦 後半開始早々ロナウドのゴールでブラジルが先制したがオランダもクライファアートのゴールで追いつきPK戦まで行き宿泊地のニームに帰ったのは午前2時くらいでした。 今はオーロラビジョンもありますが当時は無かったです。

扇状のスタンドが組み合わさったような印象的なスタジアムです。サポーターの迫力が凄いです。

Olympique de Marseilleのホームスタジアム。UFOが落ちたみたいな不思議な形をしている。

（Google による翻訳）マルセイユで一番素敵な場所！ 建物に入った瞬間から、最高の雰囲気が伝わってきます！人々はくつろいだり、スポーツをしたり、踊ったりしていて、誰も私が来ていることに気づかないようです。ただそこで自分の人生を楽しみ、楽しんでいるだけです。 このビストロはそれほど安くはなく、イタリア人にとってはピザと呼べるものではありませんが、雰囲気が全てを物語っています。 ベジタリアン料理の本日のメニュー、ワイン、そして素敵な音楽があります。 注意：テラス席は常時開いているわけではありません！ （原文） Best place I’ve been in Marseille! From when u enter the building u catch these super good vibes! People are chilling around, doing sports or dancing and none seems to notice you’re visiting. They’re just there living their lives and enjoying. The bistrot isn’t that cheap and for an italian that thing they serve can’t be called pizza for sure 😂 but the atmosphere does it all. There’s a menu of the day with veg and vegetarian food, there’s wine, there’s good music. ATTENTION: The terrace isn’t always open!

（Google による翻訳）とても素敵な場所です。社交の中心地のように見えますが、実際にはテラス席があり、ライブミュージックを聴きながら食前酒を楽しめます。唯一の欠点は、上のテラス席に行ったのですが、閉まっていたことです。さらに、バスケットボールコート、スケートパーク、ブレイクダンスエリアなど、誰でも利用できる場所もあります。警備員もいるので、安全な場所でもあります。 （原文） Posto molto carino, può sembrare un centro sociale, mentre invece ci sono delle terrazze dove poter fare aperitivo con musica dal vivo. L’unica pecca che eravamo andati per la terrazza sopra ma era chiusa. Inoltre, volendo ci sono dei campetti da basket, delle piste da skate e delle piste da breakdance aperte a tutti. Posto anche sicuro perché c’è la security

（Google による翻訳）国際的な場所です。 共有したり、人と出会ったり、ゲームを楽しんだりできます。 とても快適です。 夏の間は、金曜日と土曜日の夜に屋上でイベントが開催されます。 必見です。 （原文） Lieu cosmopolite. De partage, de rencontres et de jeux. Très agréable. Soirée organisée, l'été je pense, les vendredis et samedis soir sur ses toits. A voir

（Google による翻訳）初めて訪れた、不思議で魔法のような場所！ プチキャブでのアストンヴィラとエドナのコンサート。 とにかく素晴らしかった！ （原文） Première fois, lieu étrange et magique ! Concert d Astonvilla et de Edna au P'tit cab. Juste merveilleux !

（Google による翻訳）かつてタバコ工場だった建物を文化拠点へと変貌させたラ・フリッシュ・ラ・ベル・ド・メは、芸術と文化を愛する人々にとって必見の場所です。年間600以上のイベントが開催され、コンサートや展覧会から、人形劇やオブジェアートに特化した「En Ribambelle!」のようなフェスティバルまで、多彩なプログラムを提供しています。 敷地内には、70以上の芸術団体のためのクリエイティブスペース、独立系映画館、レストラン、コミュニティガーデン、書店、スケートパーク、遊び場、そして街のパノラマビューを楽しめる8,000㎡の屋上テラスもあります。 多くのアクティビティは無料で利用でき、温かく刺激的な雰囲気が漂います。マルセイユの文化シーンを満喫したいなら、ぜひ訪れていただきたい場所です。 （原文） ncienne manufacture des tabacs transformée en pôle culturel, la Friche la Belle de Mai est un lieu incontournable pour les amateurs d'art et de culture. Avec plus de 600 événements par an, elle propose une programmation variée allant des concerts aux expositions en passant par des festivals comme "En Ribambelle !" dédié aux arts de la marionnette et de l'objet. Le site abrite également des espaces de création pour plus de 70 structures artistiques, un cinéma indépendant, un restaurant, des jardins partagés, une librairie, un skatepark, une aire de jeux et un toit-terrasse de 8 000 m² offrant une vue panoramique sur la ville. L'accès est gratuit pour de nombreuses activités, et l'ambiance est à la fois conviviale et inspirante. Un lieu à découvrir absolument pour s'imprégner de la scène culturelle marseillaise.

（Google による翻訳）とても興味深い集いの場です。都市再生の好例と言えるでしょう。屋外では、子供や若者たちが自転車に乗ったり、バスケットボールやスケート、ウォールクライミングなどを楽しめます。2階には外階段があり、飲食用の大きなテーブルが置かれた美しい空間へと続いています。屋外にはテーブル席があり、地元産の農産物を販売するマーケットも開かれています。ポジティブな雰囲気の空間です！ （原文） Luogo di aggregazione molto interessante. Esempio di rigenerazione urbana. All’esterno bambini e ragazzi possono pedalare con la bicicletta, giocare a basket, fare skating, fare arrampicata su una parete, etc. Al livello superiore, salendo da una scala esterna, c’è una bella sala con tavoli grandi per mangiare e bere. E anche un’area esterna con tavoli e il mercatino di prodotti a Km0. Posto con vibrazioni positive!

（Google による翻訳）リラックスして素晴らしい芸術に触れるのに最適な場所です。私が訪れた時には3つの展覧会が開催されていましたが、どれも前回よりも素晴らしかったです。スタッフはとても親切でフレンドリーでした。マルセイユを訪れるなら、絶対に見逃せない場所です。 （原文） Perfect place to relax and discover the wonderful art it has to offer. 3 exhibitions at the time of my visit, each one better than the last. The staff was very attentive and friendly. Definitely a place you can't miss if you visit Marseille.

（Google による翻訳）とても親切なホステスさんでしたが、訪問内容には非常にがっかりしました。例え授業だったとしても…壁には説明書きがほとんどなく、外の庭園もあまり良くなく、手入れもされておらず、荒れ放題でした。入場は無料でしたが…トゥーロンにある母の城（映画に登場した城）の映画との関連性はありませんでした。 （原文） Hôtesse très sympathique, mais très déçu de la visite , une classe en exemple ...quelques explications au mur et les jardins extérieurs ne sont vraiment pas terrible aucun entretien, reste en jachère. Visite gratuite... mais aucun lien avec le film du chateau de ma mère qui pour le coup se trouve à Toulon ( celui du film)

（Google による翻訳）城の敷地内を散策するのはとても気持ちよかったです。スタッフはとてもフレンドリーで温かく迎えてくれました。素敵な映画館で「サクレ・クール寺院」を観に行きました。パニョール風の物語が織りなすこの場所は、大人だけでなく子供にもお勧めです。 （原文） Très agréable promenade dans le domaine du château. Le personnel est très souriant et accueillant. Nous sommes allés voir "Sacré Coeur' dans la charmante salle de cinéma. Je recommande ce lieux chargé d histoires pagnolesques pour les adultes mais aussi pour les enfants.

（Google による翻訳）マルセイユ東部に位置するブジン公園は、街の中心部にあるまさに緑の肺のような場所です。マルセル・パニョル監督の映画『わが母の城』で有名になった城が現在一般公開されており、パニョルやその近況に関する展覧会や文化イベントが定期的に開催されています。遊歩道、湧き水、広々とした空間を備えたこの公園は、徒歩や自転車で気軽に立ち寄れる、爽やかな空気の流れる場所です。 （原文） Le Parc de la Buzine, situé dans les quartiers Est de Marseille, est un véritable poumon vert en pleine ville. Il abrite le château rendu célèbre par Marcel Pagnol dans son film "Le Château de ma Mère", aujourd’hui ouvert à la visite. On y découvre régulièrement des expositions et événements culturels, en lien avec Pagnol ou l’actualité culturelle. Avec ses sentiers, sa source et ses grands espaces, le parc est une bouffée d’oxygène, accessible à pied ou à vélo.

（Google による翻訳）マルセル・パニョルのおかげで、有名な城、あるいは宮殿となりました。19世紀半ばに建てられ、2011年には映画のセットとして使用されました。その壮麗さは今も輝き、手入れの行き届いた庭園に加え、文化的なイベントも開催されています。 （原文） Célebre castillo o palacio gracias a Marcel Pagnol. Construido a mediados del siglo XIX y escenario de cine en 2011. Luce con todo su esplendor y acoge actividades culturales además del buen mantenimiento de sus jardines.

（Google による翻訳）マルセル・パニョルの足跡を辿る、ブジン城（母の城）です。正面に無料駐車場があります。城の裏手の丘を少し歩くと到着します。 （原文） Le château de la Buzine où Le château de ma mère, sur les traces de Marcel Pagnol. Parking gratuit devant. Petit parcours dans la colline derrière le château.

（Google による翻訳）8月中旬に家族イベントを開催し、40名のゲストをこのレストランにお招きいただき、素晴らしい経験となりました。スタッフの皆様、特にフレデリック様とシェフの皆様は、イベント開始から終了まで、大変親切に対応してくださり、イベント前もイベント中も非常に柔軟に対応してくださり、イベントの成功に大きく貢献してくださいました。どれも美味しく、特に（舌の肥えた美食家の方々のご意見としては）「本当に素晴らしい」ものでした。雰囲気もとても心地よかったです。スタッフの皆様に心より感謝申し上げます。この本格的なレストラン（そして城と公園も）は、まさに5つ星にふさわしい素晴らしいレストランです。ぜひお勧めします！ （原文） Une expérience merveilleuse que de réunir nos 40 invités dans ce restaurant pour notre évènement familial mi août. L'équipe - Frédéric et le chef en particulier - a été aux petits soins pour nous, du début à la fin, d'une grande souplesse en amont de l'évènement et pendant. Elle a grandement contribué à la réussite de cet évènement. Tout y fut délicieux, mais vraiment très bon (de l'avis de gastronomes exigeants)... Le cadre très agréable. Merci beaucoup à toute l'équipe. Je recommande +++ ce restaurant authentique (ainsi que le château et le parc) qui mérite largement ses 5 étoiles !

（Google による翻訳）マルセイユ11区、サン＝ムネとレ・カモワンの間の谷間、丘陵地帯とユヴォーヌ渓谷の間に位置するラ・ビュザン城は、街とその住民の歴史の一部を物語る城と美しい邸宅群の一つです。この地所の名は、17世紀にこの地所を所有していた貴族アンリ・ド・ビュザンに由来しています。 1941年、マルセル・パニョルが一度も訪れたことのないこの地所を購入した当時、この地所は住人や活動の場を変え、農地に囲まれたカントリーハウスからブルジョワの邸宅へ、そしてリゾート地から真の我が家へと変化を遂げていました。彼はここに、屋内外で映画を撮影し、プリプロダクションとポストプロダクションを監督できる、まさに「プロヴァンスのハリウッド」とも言えるシテ・デュ・シネマを築こうと考えたのです。作家が休暇の途中で城を訪れた時、初めてそれが何だったのかに気づいた。幼少期、母を怖がらせた番犬と守護犬が、休暇の途中で訪れたのだ… まさに「母の城」だった！ 戦争はこの美しい物語に終止符を打ち、パニョルは最終的に城を手放すことになる。敷地の一部は分割され、学校が建設されることになった。当時、ラ・ブジン城は幽霊城と化す危機に瀕していた… 放棄され、破壊行為の被害を受け、廃墟と化す危険にさらされていた城と4ヘクタールの公園は、それでもなお救われることになる。マルセイユ市が「母の城」を購入したのだ。かつての名高い所有者を偲び、この場所は文化の場として残されることとなったのだ！建築・都市計画会​​社シュテルン・インターナショナルが、風格のある屋根と美しいファサードを備えた城を蘇らせる。近代化のために東側に翼棟が増築され、現在は一般入口に加え、オーケストラとバルコニーを備えた美しい映画・パフォーマンスホールとなっている。 真の意味で復活を遂げたラ・ビュジン城は、今日、この地域の文化景観において他に類を見ない存在となっています。活気に満ち、あらゆるジャンルやスタイルの芸術作品を受け入れ、年間を通してイベント、展覧会、ショー、コンサート、会議、ワークショップ、アクティビティなど、多彩なプログラムを提供しています。あらゆる観客が、それぞれの好みや素晴らしい発見を見つけることができる場となっています。 7つの丘に囲まれた公園では、夏には無料の野外パフォーマンスが開催され、ラ・ビュジン城は、歴史と現代美術、自然と遺産が出会う比類のない場所となっています。 あなたを待っています。 （原文） Situé au cœur d’un vallon entre Saint-Menet et les Camoins, entre les collines et la vallée de l’Huveaune, dans le 11ème arrondissement de Marseille, le château de la Buzine s’inscrit dans une chaîne de châteaux et de belles demeures qui raconte une part de l’histoire de la ville et de ses habitants. C’est à Henry de Buzens, noble propriétaire du domaine au XVIIe siècle, que le domaine doit son nom. Le lieu avait changé d’occupants et d’activité, évoluant de la bastide au milieu de terres agricoles à la demeure bourgeoise, et d’une vocation à la villégiature à un véritable domicile, quand Marcel Pagnol en fait l’acquisition en 1941, sans l’avoir préalablement visité. C’estt là qu’il désire créer sa Cité du cinéma, un véritable “Hollywood provençal” où il pourra tourner ses films, intérieurs et extérieurs, en assurer la préproduction et la post-production. Ce n’est qu’en s’y rendant que l’écrivain a reconnu le château dont le gardien et le chien effrayaient tant sa mère durant son enfance, sur le chemin des vacances... C’était bien « Le Château de ma mère » ! La guerre mettra un terme à la belle histoire avant qu’elle commence, et Pagnol finira par se séparer du Château. Une partie du domaine sera lotie et accueillera une école. À cette époque, La Buzine risquait de devenir un château fantôme… À l’abandon, victime du vandalisme, menaçant de tomber en ruine, le Château et son parc de quatre hectares seront pourtant sauvés. La Ville de Marseille rachète « le Château de ma mère ». En souvenir de son célèbre et ancien propriétaire, le lieu restera dédié à la culture ! Le Cabinet d’architecture et d’urbanisme Stern International va lui redonner vie, un toit digne de lui et de belles façades. Pour la modernité, une aile poussera du côté Est, qui accueille désormais, outre l’entrée générale, une belle salle de cinéma-spectacle avec orchestre et balcon. Véritablement ressuscité, le Château de La Buzine est aujourd’hui un lieu unique dans le paysage culturel régional. Vivant, et ouvert à tous les genres et styles de la création artistique, il propose à l’année un programme varié d’événements, expositions, spectacles, concerts, rencontres, ateliers, animations, permettant à toutes les catégories de public d’y trouver ce qu’il aime et d’y faire de belles découvertes. Dans son parc entouré de sept collines, qui accueille en été des spectacles en plein air gratuits, le Château de La Buzine est devenu un point de rencontre sans équivalent entre histoire et art contemporain, nature et patrimoine. Il n’attend plus que vous.

（Google による翻訳）[mac]を訪れ、大変感銘を受けました。建物自体が既に芸術作品と言えるほどの建築です。館内には、豊富な常設コレクションが展示されており、展示内容も見事です。特にアリ・シェリによる企画展「Les Veilleurs」は、刺激的で親しみやすい展示でした。作品は丁寧に照明に照らされ、広々とした空間でゆったりと鑑賞できます。スタッフは親切で、質問にも丁寧に答えてくれます。現代アート愛好家や新しい視点を求めている方には必見です。美術館は少し離れた場所にありますが、公共交通機関で簡単にアクセスできるので、わざわざ足を運ぶ価値は十分にあります。ショップもお見逃しなく。企画展の興味深い書籍やカタログが販売されています。ぜひ訪れてみてください！ （原文） J'ai visité le [mac] et j'ai été très impressionné. L'architecture du bâtiment est déjà une œuvre en soi. À l'intérieur, les collections permanentes sont riches et bien présentées. J'ai particulièrement apprécié l'exposition temporaire "les Veilleurs" de Ali Cherri, qui était à la fois stimulante et accessible. Les œuvres sont mises en valeur par un éclairage soigné et l'espace est aéré, ce qui permet de circuler facilement. Le personnel est accueillant et les médiateurs sont disponibles pour répondre aux questions. Un endroit incontournable pour les amateurs d'art contemporain et pour ceux qui veulent découvrir de nouvelles perspectives. Le musée est un peu excentré mais facilement accessible en transport en commun, ce qui vaut vraiment le détour. Ne manquez pas la boutique, elle propose des livres intéressants et les catalogues des expositions temporaires. Une visite que je recommande vivement !

（Google による翻訳）興味深い作品はいくつかありますが、数は比較的限られています。しかし、近年のストリートアートの展示はありません。この現代アートはMACにふさわしいと言えるでしょう。 （原文） Quelques oeuvres intéressantes, mais leur nombre est relativement limité. En revanche, pas de représentation du Street Art de ces dernières décennies. L'expression de cet art moderne mérite sa place dans le MAC.

（Google による翻訳）[mac] マルセイユ市立現代美術館は、驚くほど刺激的な現代美術コレクションを誇る美しい美術館です。3時間以上滞在しましたが、一瞬たりとも飽きることなく、どの部屋にも予想外の発見がありました。展示も美しく、落ち着いた雰囲気で居心地が良かったです。芸術と創造性にどっぷり浸れる素晴らしい場所です。現代美術愛好家に強くお勧めします！ （原文） Het [mac] Musée d’art contemporain de la Ville de Marseille is een prachtig museum met een verrassende en inspirerende collectie moderne kunst. We hebben er ruim drie uur rondgelopen en ons geen moment verveeld — elke zaal bood weer iets nieuws en onverwachts. De presentatie is mooi gedaan en de sfeer rustig en uitnodigend. Een geweldige plek om even helemaal op te gaan in kunst en creativiteit. Absoluut een aanrader voor liefhebbers van moderne kunst!

（Google による翻訳）今日は美術館に行きました。素敵でしたが、コーヒーとお土産コーナーがあればもっと良かったと思います。作品の数ももっと増やして、床の案内表示や壁の説明ももっと充実させたらいいのにと思います。 （原文） Visite ce jour du Musée. Sympathique mais devrais développer un coin cafe, souvenir... plus d'œuvres ainsi qu'une meilleure signalétique au sol et explications sur les murs....

（Google による翻訳）こぢんまりとしながらも美しいこの美術館には、バスキアをはじめとする重要な作品が収蔵されています。常設展の観覧は無料です。 （原文） Piccolo e bello, un museo con opere importanti tra cui un Basquiat. Gratuita la visita alla collezione permanente.

（Google による翻訳）マルセイユで必見の文化スポット！🖼️ 現代美術展の素晴らしいセレクションを誇る美術館。独創的で美しく展示されているものが多く、明るく快適な空間で、発見を促してくれます。スタッフは温かく迎えてくれ、作品は深く考えさせてくれます。美しい芸術体験は、何度も訪れる価値があります！🎨 （原文） Un lieu culturel incontournable à Marseille ! 🖼️ Le musée propose une belle sélection d’expositions contemporaines, souvent originales et bien mises en valeur. L’espace est lumineux, agréable et propice à la découverte. Le personnel est accueillant et les œuvres invitent à la réflexion. Une belle expérience artistique, à redécouvrir régulièrement ! 🎨

（Google による翻訳）今日、マルセイユのMAC美術館に行ってきました。3人の子供と、同じく2人の子供を持つ友人と2人で行きました。見学開始直後から警備員が私たちのすぐ後ろにつきまとい、私たちが見守っていても、子供たちに「触るな」「あれをするな」「触るな」「あれをするな」と何度も注意しました。 この態度のせいで、見学は非常に不快なものになりました。何度も邪魔が入り、せっかくの体験が台無しになってしまいました。子供たちに芸術への探求心を育む場所であるにもかかわらず、このような外出は本当に残念です。 （原文） Aujourd’hui, je suis allée au musée du MAC à Marseille, seule avec mes trois enfants et une amie qui avait aussi deux enfants. Dès le début de la visite, nous avons été suivies de près par les agents de sécurité, qui reprenaient sans arrêt les enfants, leur disant de ne pas toucher ou de ne pas faire ceci ou cela , alors que nous étions présentes et attentives. Cette attitude a rendu la visite très désagréable : nous avons été interrompues plusieurs fois, ce qui a gâché notre expérience. Je suis vraiment très déçue de cette sortie, surtout dans un lieu censé donner envie aux enfants de découvrir l’art.

（Google による翻訳）マルセイユ旅行中に子供たちとちょっとした休憩に立ち寄りましたが、全く後悔しませんでした！たくさん笑って、たくさん楽しんで、そして何よりもたくさんのサプライズがありました。 素晴らしいおもてなしと楽しい発見のひとときを過ごせたこの博物館を、ぜひおすすめします👍🏽 （原文） On s'est arrêté avec les enfants pour s'offrir une petite pause pendant notre périple marseillais et on a pas regretté ! Qu'est ce qu'on a pu rire, s'amuser et surtout eu beaucoup d'illusions. Je recommande vivement ce musée pour un moment sympathique de découvertes avec un accueil génial 👍🏽

（Google による翻訳）家族や友人と楽しめる、楽しくインタラクティブな体験です。様々な錯覚現象、心を揺さぶる部屋、そしてあなたの知覚を揺さぶる写真撮影スポットが満載です。ユニークな写真を撮り、楽しい時間を過ごすには最高のスポットですが、滞在時間は短い場合があることをご承知おきください。 （原文） Is a fun and interactive experience, great for families and friends. You'll find a wide variety of optical illusions, mind-bending rooms, and photo opportunities that challenge your perception. It's a great spot for unique photos and a good time, but be prepared for a potentially short visit.

（Google による翻訳）クレイジーすぎる😜 イリュージョンはすごくよくできていて、子供たちは知的にも身体的にも素晴らしい時間を過ごしました。本当に素晴らしかったです。強くお勧めします。この発見と、そこで働く皆さんに感謝します☺️。温かく迎えてくれました。 （原文） Trop dingue 😜 l’illusion est super bien faite, les enfants se sont regaler intellectuellement et physiquement. C’était vraiment génial . Je recommande fortement. Merci ☺️ pour cette découverte et pour les personnes qui y travaillent . Ils nous ont accueilli chaleureusement .

（Google による翻訳）ほとんどが壊れていて、見た目も悪い機器のために、非常に高額な料金（家族で49ユーロ）を支払わなければならなかった。トイレは故障中。料金に見合う価値はない。 （原文） Une visite bien chère (49€ en famille) pour des dispositifs qui sont pour la plupart arrachés , mal présentés. Toilettes HS. Ce n’est pas à la hauteur du prix.

（Google による翻訳）大人も子供も楽しめる素晴らしい体験。 一緒に過ごす素敵な時間！ （原文） Très bonne expérience pour les adultes comme pour les enfants. Un beau moment de partage!

（Google による翻訳）イリュージョンは楽しいですが、あっという間に終わってしまいます（ゆっくり見ても20分で全て見ることができます）。 大きな欠点は、スタッフ、特にマネージャーの対応が非常に悪く、失礼な言葉遣いをすることです。 一言で言うと： 素敵ですが、特に特別なことはありません。 滞在時間を考えると、かなり高額です。 そして、スタッフはとても不親切です。 （原文） Les illusion sont sympa mais on fait très vite le tours (en 20 minute on a tout vu même en prenant sont temps). Gros point négatif: le personnel et plus particulièrement la directrice est très désagréable et ce permet de faire des remarque désobligeante. En résumé: Sympa mais sans plus Prix assez élevé pour le temps à passer dedans Et personnel très peu agréable.

（Google による翻訳）私たちは二人で、この博物館を何度も勧められていました。 結局、30分も滞在せず、すぐに出口に着いてしまい、あまり満足できませんでした。本当にがっかりしました。この訪問に支払った料金は高すぎました。本当の意味で楽しむには、子供連れで行くのが良いかもしれませんね。 （原文） Nous sommes deux et avions eu beaucoup de recommandations pour aller visiter ce musée. Au final nous y avons passé moins d'une demi heure et nous nous sommes retrouvées très vite face à la sortie en restant sur notre faim. Plutôt déçues. Prix payé excessif pour cette visite. Peut être faut il y aller avec des enfants pour apprécier vraiment ?

（Google による翻訳）ホロコーストと国外追放を思い出すための小さなスペース。空間の素晴らしい建築的価値。展示物はそれほど多くありませんが、訪れると興味深い空間です。 （原文） Pequeño espacio para recordar el holocausto y las deportaciones. Un gran valor arquitectónico del espacio. No tiene una gran carga expositiva, pero el espacio es interesante de visitar.

（Google による翻訳）ここに行って、とても楽しい時間を過ごしました。スタッフは素晴らしく、清潔で日陰もたくさんありました。マルセイユの頂上からの景色は息を呑むほど美しかったです。誰もがゆったりと過ごせる十分なスペースがあり、たくさんの本や探検できる小さな場所もたくさんありました。頂上まで無料で散策できました。マルセイユに来たら絶対に訪れるべき場所です。 車椅子や松葉杖（坂道や階段が多い）の方、ベビーカーの方は不向きです。エレベーターは見かけませんでした。 （原文） Went here and had a great time. The staffs were great, it was clean and plenty of shades. The views up top of Marseille was just breathtaking. Plenty of space for everyone and lots of books and crannies to explore. It was free to explore all the way up top. Def a must when in Marseille. Not ideal for people on wheelchair or crutches ( lots of uphills and stairs) and prams. I didn’t see any lifts.

（Google による翻訳）私たちの歴史のこの時期にこのインスタレーションを目にすることは、非常に感動的な体験でした。この急造の鉄筋コンクリートのバンカーは、まさに理想的な会場です。最上階では、セントジャン地区の解体以前の生活を映したアーカイブの白黒映像と、港湾沿いの建物を映した当時のカラー映像を交互に映し出す、見事な映像が上映されています。 サウンドトラックは、当時と現在のコミュニティを構成する多様な民族性を表現する、複数の音楽スタイルで作曲されています。 （原文） To see this installation at this point in our history was a very affecting experience. This hastily constructed reinforced concrete bunker is the perfect venue. On the top floor is a masterful film which intercuts archive black and white footage of life in the StJean area before the demolitions and contemporary colour film of dockside buildings The soundtrack is composed in multiple musical style representing the diverse ethnicities making up the community then and now.

（Google による翻訳）第二次世界大戦中のこの街の歴史を知りたいなら、必ず訪れてください。この場所は歴史に満ちており、ユダヤ人も非ユダヤ人も含め、追放されたマルセイユ住民について多くのことを学びました。 ここを離れるとき、私たちはこの街とそこに住む人々をもう少し愛することしかできません。 PS: 時間をかけて映画や証言を見る必要があります。多くのことを学ぶことができます （原文） Un passage obligatoire si on veut connaître l’histoire de la ville durant la seconde guerre mondiale. Le lieu est chargée d’histoire, on apprend beaucoup sur les marseillais déportés, juifs et non juifs. Quand on sort d’ici, on ne peut qu’aimer un peu plus la ville et ses habitants, PS : il faut prendre le temps de visionner les films et les témoignages, on apprend énormément

（Google による翻訳）記念碑のコンセプトは力強いものですが、博物館のレイアウトと全体的な構造がその影響力を著しく損なっています。デザインの選択は十分に検討されておらず、混乱を招き、時には主題の重要性から注意を逸らさせているようにさえ感じられます。より経験豊富なチームによる全面的な再設計は、来館者の体験を大幅に向上させ、記念碑の目的をより適切に尊重するでしょう。 （原文） The concept behind the memorial is powerful, but the layout and overall structure of the museum seriously undermine its impact. The design choices feel poorly thought out, confusing, and at times even distracting from the importance of the subject matter. A complete redesign by a more experienced team would greatly improve the visitor experience and better honor the memorial’s purpose.

（Google による翻訳）これは第二次世界大戦の遺構で、ドイツ軍の掩蔽壕を改築したもので、マルセイユの人々の強制移送の犠牲者のための慰霊碑となっています。 様々な強制収容所の名前が刻まれ、それぞれの収容所から持ち帰った土砂も残っています。 強制収容所の生存者の証言も展示されています。 ここはまさに内省の場であり、若い観客には適していません。 学期中に教師と一緒に利用するのが最適です。 パニエ地区の住民の悲劇的な歴史について知識があり、それを共有したいと考えている知識豊富な聴衆にとって理想的な場所です。 （原文） C'est un vestige de la seconde guerre mondiale un bunker Allemand,reconverti en lieux de la mémoire des victimes de la déportation des Marseillais. Il y a les noms des différents camps de concentration et un peu de terre rapporter de ces différents camps. Les témoignages des survivants des camps d'internement. C'est vraiment un lieu de recueil pas vraiment adapter pour un jeune public. C'est l'endroit plus à faire en période scolaire avec les enseignants. Voir pour un public averti qui connait le sujet et qui souhaite faire découvrir l'histoire tragique des habitants du quartier du panier.

（Google による翻訳）この慰霊の場は、決して無関心ではいられない場所です。スクリーンに映し出される、収容所を生き延びた人々の映像と証言は、人々の心を揺さぶります。敬意を表し、忘れないことこそが、この追悼と瞑想の場を訪れる意義です。2019年末に開館したこの博物館は、マルセイユ歴史博物館に併設されており、ドイツ占領下のマルセイユにおける弾圧と迫害の政策を記録しています。 （原文） Ce lieu de commémoration ne peut laisser indifférent et l'on ressort bouleversé par les images et les témoignages de personnes rescapés des camps, projetés sur écrans. Rendre hommage et ne pas oublier tel est le sens de la visite de ce lieu du souvenir et de recueillement. Musée ouvert fin 2019, il est rattaché au musée d'histoire de Marseille et rend compte des politiques de répressions et de persécutions à Marseille sous l'occupation allemande.

（Google による翻訳）私たちは家族として素晴らしい時間を過ごしました！私たちは5歳児に適したセッションを予約していたので、星空や、私たちを興奮させる方法を知っているスピーカーによる楽しい説明に夢中になりました。 （原文） nous avons passé un moment génial en famille! nous avions réservé une séance adaptée aux enfants de 5 ans, et nous avons été plongés dans les étoiles, explications ludiques par un intervenant qui a su nous passionner!

（Google による翻訳）2025 年 4 月 18 日金曜日の夕方に私のグループと一緒に、春の空の下の美しい観察の夜 ⭐️🔭🪐 を過ごしました。天体観測、プラネタリウム鑑賞、大型望遠鏡と博物館の見学。老若男女問わず大満足でした🤩 皆さん、素晴らしい仕事をしていただき、ありがとうございました! また近いうちにお会いしましょう 📍アンドロメダプラネタリウムマルセイユ💫 🔭🌟🌗 #天文学 #木星 #博物館 （原文） Belle Soirée d’observation sous le Ciel du Printemps ⭐️🔭🪐le vendredi soir 18/04/2025 avec mon groupe ; Observation du Ciel, séance de Planétarium, visite de la grande Lunette et du Musée. Nous avons adoré, petits et grands 🤩 Bravo à tous pour votre travail formidable! À bientôt 📍Andromede Planétarium Marseille💫 🔭🌟🌗 #astronomie #Jupiter #musee

（Google による翻訳）少人数のグループでの訪問がとても気に入りました。非常に有益です。お勧めします。見る価値があります。 （原文） J’ai vraiment adoré la visite avec un petit groupe c’est tres instructif je vous conseille c’est a voir

（Google による翻訳）この魔法のような夜に心から感謝します！ ヨーロッパ博物館の夜を記念して、私と娘はマルセイユ プラネタリウムで訪問を終えました。本当に素晴らしい夜を締めくくりました! 私たちは、優しく、思いやりがあり、情熱的なボランティアの方々に歓迎され、時間をかけて辛抱強く、ユーモアを交えて私たちの質問にすべて答えてくれました。 彼らのおかげで、私たちは目に星を輝かせ、頭の中に夢を抱いて出発することができました。 今回できなかった他のアクティビティを体験するためにまた戻ってくるのが待ちきれません。そして、あの夜に出会った素晴らしい人々とまた会えることを願っています。 この忘れられない瞬間に心から感謝します！ サラとマリア （原文） Un grand merci pour cette soirée magique ! À l’occasion de la Nuit européenne des musées, ma fille et moi avons terminé notre parcours au Planétarium de Marseille et quelle belle manière de clôturer la soirée ! Nous avons été accueillies par des bénévoles adorables, bienveillants et passionnés, qui ont pris le temps de répondre à toutes nos questions avec patience et bonne humeur. Grâce à eux, nous sommes reparties des étoiles plein les yeux et des rêves plein la tête. Nous avons hâte de revenir pour découvrir d’autres activités qu’on n’a pas pu faire cette fois, et on espère revoir ces personnes formidables qu’on a croisées ce soir-là. Merci du fond du cœur pour ce moment inoubliable ! Sarah et Maria

（Google による翻訳）かなりがっかりしました。ツアーの席を2つ予約したのですが（開いていることが明記されていました）、到着したら8月24日まで閉館していました... でも、予約時にウェブサイトのどこにもそのことは記載されていなかったので、幸運にも無料でした。 （原文） Plutôt déçu nous avons réservé 2 place pour la visite (c'est bien indiqué que c'est ouvert) et quand on est arrivé devant et bien s'était fermé jusqu'au 24 août... Mais indiqué nul par sur le site pendant la réservation donc heureusement que cela était gratuit

（Google による翻訳）大人も子どもも楽しめる情報満載のお出かけ情報。 大人 1 名 + 4 歳の子供 1 名で 16 ユーロ。 オンライン予約 事前に予約するように注意して、事前にオンラインで予約してください。 天文台の入り口からはパレ・ロンシャンが一望できます。 （原文） Sortie instructive et amusante pour les grands et les petits. 16€ pour 1 adult+1enfant 4ans. A réservé en ligne Attention s’y prendre à l’avance, a réservé à l’avance en ligne. L’Entree de l’observatoire donne sur le palais Longchamp.

（Google による翻訳）大人も子供も魅力的で、とても勉強になります。子供向けの特別なエンターテイメント。チームは、明らかに魅了された子供たちの小グループに、天文学の主な原理と空で何が起こっているのかを説明します。技術、忍耐力、そして優しさでとてもよくできています。とても良い時間でした （原文） Passionnant pour les grands et les petits, très pédagogique. Animations spéciales pour enfants. L'équipe explique à des petits groupes d'enfants manifestement subjugués les grands principes d'astronomie et ce qu'il se passe dans le ciel. C'est très bien fait avec compétence, patience et bienveillance. Très bon moment

（Google による翻訳）マルセイユにある美しい現代アートセンター。隈研吾氏の建築は興味深く革新的です。館内では、とてもフレンドリーなスタッフが来訪者を迎えてくれます。空間は巧みに設計され、複数の階に分散しており、美しいパノラマテラスも併設されています。興味深い展示が揃っており、心ゆくまで楽しめる文化センターとなっています。 （原文） Bellissimo centro di arte contemporanea a Marsiglia. L'architettura di Kengo Kuma interessante e innovativa. All'interno uno staff molto gentile accoglie il visitatore. Gli spazi ben congegnati e distribuiti su più livelli con anche una bella terrazza panoramica. Mostre interessanti per un luogo di cultura dove prendersi il proprio tempo.

（Google による翻訳）隈研吾さんのとても美しい建築と、子供連れでも楽しめる美しい展示。 とてもフレンドリーなスタッフ。 遊び心たっぷり。仲介者は、単独でも訪問を円滑に進めるためのサポートを提供します。 （原文） Très belle architecture de Kengo Kuma et belle exposition même avec des enfants. Personnel très sympathique. Ludique. Les médiatrices proposent des supports pour animer la visite même en autonomie....

（Google による翻訳）FRACで新しいアーティストを発見するのはいつも興味深いです。 とても温かい歓迎を受け、ガイドのおかげで会場とアーティストの両方を堪能することができました。 （原文） Toujours intéressant de découvrir de nouveaux artistes au FRAC. Très bon accueil et une médiatrice qui nous a fait apprécier et me lieu et l'artiste.

（Google による翻訳）開館は無料で、この場所は風通しの良い空間、好奇心がつまった書店、清潔なトイレ、快適な図書館（特にポップアップブックコーナーとベルヴェデーレ）、そして路面電車のおかげでアクセスが良く、地下室や工房への訪問を忘れずに、展示会、そして特にほとんどの作品という快適な環境を提供していますが、私にとってはアクセスが難しいままです。説明されても理解するのに苦労し、「なぜ？」と疑問に思うことがよくあります。 （原文） Bien que le vernissage soit gratuit et que le lieu offre un cadre agréable avec un espace aéré, une librairie regorgeant de curiosités, des toilettes propres, une bibliothèque plaisante – notamment le coin des livres pop-up et le belvédère – ainsi qu’une bonne accessibilité grâce au tram, sans oublier les visites du sous-sol et les ateliers, les expositions, et plus particulièrement la plupart des œuvres, restent pour moi difficilement accessibles. Même avec des explications, je peine à les comprendre et me retrouve souvent à me demander : pourquoi ?

（Google による翻訳）それは非常に独創的な建築と 3 つの部屋を持つ小さな博物館です。 1 階と 2 階は最も広く、主な展示が行われます。スタッフはとてもフレンドリーで、すぐにガイド付きツアーを提供してくれました。 もっと作品を展示できるスペースがあればよかったと思いますが、良い経験になりました。 美しい景色を望むテラスは必見です。 （原文） Es un museo pequeño, con una arquitectura muy original y tres salas; la de planta baja y primer piso son las más grande y es donde se muestran las exposiciones principales. El personal es muy amable y enseguida me ofrecieron una visita guiada. Me hubiera gustado que el espacio permitiera exhibir más obra, pero fue una buena experiencia. La terraza es una parada obligada ya que tiene una vista hermosa.

（Google による翻訳）素晴らしいショップと展示会、日曜日は無料 （原文） Toller shop und ausstellungen, sonntags gratis

（Google による翻訳）高校生34人と一緒に来た素晴らしい場所。その日のストライキに関連した問題があったにもかかわらず、その場所の調停者が休憩中に私たちを歓迎し、時間をかけてFRACがどのように機能するかを説明し、現在のさまざまな展示を紹介してくれたので、歓迎は格別なものでした。どうもありがとう、また戻ってきます! （原文） Un lieu superbe où je suis venue avec mes 34 lycéens. L'accueil a été exceptionnel puisque malgré un problème lié à la grève ce jour là, la médiatrice du lieu nous à accueilli sur son temps de pause, prenant le temps de nous expliquer le fonctionnement du FRAC et de nous présenter les différentes expositions du moment. Un grand merci, nous reviendrons !

（Google による翻訳）目的は達成されました！特に、それぞれが独自のアクセントと独特な文化を持っているさまざまな出身の英語教師を見つけることができてよかったです。これにより、クラスは言語的に豊かになるだけでなく、異なる文化的観点について学ぶのにも魅力的なものになりました。本当に没入型で多様な体験! （原文） Objectif atteint ! J'appréciais particulièrement de retrouver des professeurs d'anglais aux origines variées, chacun apportant son accent et sa culture unique. Cela rendait les cours non seulement enrichissants sur le plan linguistique, mais aussi fascinants pour découvrir différentes perspectives culturelles. Une expérience véritablement immersive et diversifiée !

（Google による翻訳）ベルリッツ マルセイユは、専門的な言語センターに対する私の期待に完全に応えてくれました。先生や事務スタッフはとてもプロフェッショナルで、仲良くなりやすいと思いました。私が選択した 30 時間のフランス語コースは、私の聴解力と口頭表現力の両方を本当に向上させました。 （原文） Berlitz Marseille met fully my expectations for a professional language centre. I found the teachers and the administration staff very professional and easy to get along with. The 30h course in French language that I chose, truly improved both my listening comprehension and verbal expression skills.

（Google による翻訳）素晴らしい学習体験です！スペイン語の先生は情熱的で教育的でとても気配りがあるので、レッスンは充実していて楽しいものになっています。特に管理マネージャーは常に対応が早く、組織を非の打ち所のないものにしています。フレンドリーでプロフェッショナルな雰囲気の中で進歩したい人に強くお勧めする学校です。 （原文） Une excellente expérience d'apprentissage ! La professeure d'espagnol est passionnée, pédagogue et très à l'écoute, ce qui rend les cours à la fois enrichissants et agréables. Mention spéciale à la responsable administratif , toujours réactive et disponible, ce qui rend l'organisation impeccable. Une école que je recommande vivement à tous ceux qui souhaitent progresser dans une ambiance conviviale et professionnelle .

（Google による翻訳）ベルリッツセンターで英語の授業を受けるのは本当に楽しかったです。 組織の柔軟性とコースの質に満足しました。イザベルはとても親切でプロフェッショナルで、私の都合に合わせてレッスンを企画するために最善を尽くしてくれました。 ウィリアムの歓迎、優しさ、教えに感謝します。 私が英語で目標を達成できるようにしてくれたすべての先生に心から感謝します。 温かくて活気があり、とても気持ちが良くて、頑張ろうと思える場所です。 有能で非常に親切な教師であるテス、エリカ、ジャクリン、キャシー、ルイーズと共有した時間を本当にありがとう。 またお会いできるのを楽しみにしています😘 キャサリン （原文） J’ai pris beaucoup de plaisir à suivre des cours d anglais au centre Berlitz. J ai été ravie par la souplesse de l’ organisation et la qualité des cours. Isabelle est très gentille et professionnelle et a fait son maximum pour organiser mes cours en fonction de mes disponibilités. Merci à Wiliam pour son accueil, sa gentillesse et son enseignement. Je remercie chaleureusement l’ensemble des enseignants qui m ont permis d atteindre mes objectifs en anglais. C est un lieu chaleureux, vivant où on se sent tellement bien et qui nous donne envie d être assidue. Merci infiniment pour ces moments partagés avec Tess, Erica, Jaclyn, Kathy et Louise qui sont des enseignants compétents et d une gentillesse extrême. Au plaisir de vous revoir 😘 Catherine

（Google による翻訳）むしろがっかりしました。家族と一緒にマルセイユを通りながら、この場所は素敵でフレンドリーそうだ、そしてさらに、メニューにはブイヤベースがある、と私たちは心の中で思います。私たちは非常に好評で、ウェイトレスは非常にプロフェッショナルで、とてもフレンドリーです。メインコースのスターターメニューは 23 ユーロで、スターター、夫人にはアカボラ、私にはポーチドエッグが付いており、とても満足です。続いて有名な「ブイヤベース」ですが、なんというか、まったく味気なく、味気なく、皿にたっぷり盛られた魚やひよこ豆の味もしないジュースです（でもなぜ？）。つまり、悪い記憶はもう戻らないのです。幸いなことに、ウェイトレスの親切なおかげで請求額は上がりました。これは純粋で単純な欺瞞です。 （原文） Plutôt déçu. De passage à Marseille en famille, on se dit, tiens ce lieu à l’air sympa et convivial, et de surcroît bouillabaisse à la carte. On est très bien accueillis, la serveuse est très pro et super sympathique. Menu entrée plat à 23€, avec en entrée, rouget pour mme et œuf poché pour moi, un délice. S’en suit la fameuse « bouillabaisse » , alors comment dire, complètement insipide, sans saveur, le jus n’a même pas le goût du poisson et des pois chiches à foison dans l’assiette ( mais pourquoi ça ?) . Bref un mauvais souvenir, nous n’y retournons pas. Heureusement que l’amabilité de la serveuse à relever la note. C’est de la tromperie pur et simple.

（Google による翻訳）とても美しい環境の中でのとても美味しいブランチ。とても美しいペストリーとおいしいデザートを含む土曜日のブランチは 32 ユーロです。ペストリーはマルセイユのオー・ファオンによって作られました。サービスもとても気持ちが良いです。ブランチにはホットドリンクが飲み放題です。 （原文） Très bon brunch dans un très beau cadre. 32€ pour le brunch un samedi avec de très belles pâtisseries et de délicieux entremets. Les pâtisseries étaient faites par O Faon a Marseille. Le service est très agréable aussi. Les boissons chaudes sont à volonté pour le brunch.

（Google による翻訳）大砲！テラスで噴水の音を聞きながら、スターシェフ セバスチャン リシャールのおいしい料理と、才能あるシルヴァン ドゥピュイシャフレーのデザートを楽しみながらランチをお楽しみください。そこに走ってください！ （原文） Canon! Un déjeuner sur la terrasse au son de la fontaine avec les délicieux plats du chef étoilé Sébastien Richard et les desserts du talentueux Sylvain Depuichaffray. Courrez-y!

（Google による翻訳）飲み物を飲むのに最適な場所です。私たちにサービスを提供してくれたバーテンダーは素敵で、すべての製品は自家製で、カクテルはすべて非常にオリジナルです。オリーブオイルを使ったカクテルを味わうという珍しい体験をさせていただきました！ （原文） Super endroit pour boire un verre, le barman qui nous a servi était adorable, tous les produits sont faits maison et les cocktails sont tous très originaux. J’ai eu le plaisir de goûter un cocktail à base d’huile d’olive, une expérience unique !

（Google による翻訳）thefork 経由で知られています。 私たちは食前酒としてパスティスを試すためにそこに行きました。とても素敵な場所です。 パスティスをカクテル（11ユーロ）にオリーブを添えて試してみました。 （原文） Conosciuto tramite thefork. Ci siamo andati per assaggiare il pastis come aperitivo. Locale molto carino. Abbiamo provato il pastis in cocktail (11€) servito con qualche oliva.

（Google による翻訳）埠頭のかなり独特な雰囲気、厳選された顧客、アニスを中心に作られたユニークなカクテル。メニューで提供される料理は本当に高品質で、私たちは「タパス」製品に舌鼓を打ちました。予約を忘れていて実際には利用できないため、サービスだけを改善する必要がありますが、時間の経過とともに、ジョリエットの重要な住所になると確信しています。ボーナスポイント: バーにはテーブルサッカーが用意されています。マルス：生ビールはないんですけど… （原文） Une ambiance assez unique aux docks, une cliente filtrée, des cocktails uniques construits autour de l’anis. Les plats proposés avec la carte sont vraiment qualitatifs nous avons pris une claque gustative pour des produits « tapas ». Seul le service, ayant oublié notre réservation et pas vraiment disponible doit s’améliorer mais avec le temps je suis sûr que ce sera une adresse incontournable de la joliette. Point bonus : ils ont un babyfoot disponible dans le bar. Malus : ils n’ont pas de bière pression…

（Google による翻訳）チームからの大歓迎と新しいカクテルの発見🍹👌居心地の良い洗練された雰囲気の中で美味しい新鮮なタパス （原文） Super accueil de l’équipe et découverte de nouveaux cocktails 🍹👌Des tapas savoureux frais dans une ambiance cosy et raffinée

（Google による翻訳）彼らからヘッドフォンを買わないでください。おそらく最初の使用でパチパチ音を立て、損傷することなく1週間後には機能しなくなる品質のものを20ユーロで販売しています。 （原文） N'achetez pas d’écouteurs chez eux, ils vendent sa 20 euros sois disant la qualité ils grésillent dès la première utilisation et puis ne fonctionne plus au bout d’une semaine sans les avoir abîmés!

（Google による翻訳）とても残念でした。充電が持たない新しいバッテリーに交換しました。次の日また行ったら、もっと悪いバッテリーに交換されました。充電には半日近くかかり、もう持たなくなりました。料金を払って競合他社から新しいバッテリーを購入しなければなりませんでした。気持ちの良い歓迎ではありませんし、時間にも間に合いません。要するに、次に進みましょう。時間とお金の節約になります。 （原文） trés décue, remplacement d'une batterie pour une neuve qui ne tient pas la charge, j'y suis retournée le lendemain, elle a été changé pour une pire, il faut quasi une 1/2 journée pour arriver a la charger et ne tient pas plus longtemps, j'ai du en repayer une nouvelle chez un concurent. Acceuil pas agréable, pas à l'heure.... BREF passez votre chemin vous gagnerez du temps et de l'argent.

（Google による翻訳）私の場合は大丈夫でした。画面が壊れていたので携帯電話を持ち帰りましたが、その日のうちに画面が新しくなった状態で戻ってきました。 （原文） Pour moi ras j'ai ramené mon tel car on m a cassé l ecran, je l ai récupéré dans la journée avec un écran tout neuf et fonctionnel.

（Google による翻訳）真面目で効率的、リーズナブルな価格👌🏻 娘のタブレットをありがとう！ （原文） Sérieux et efficace,prix raisonnable 👌🏻 Merci pour la tablette de ma fille !

（Google による翻訳）とても真剣で、素敵で、何よりも他のものと比べて高価ではありません （原文） Très sérieux gentil et surtout pas cher par rapport au autre

（Google による翻訳）本気じゃないよ、彼はスケジュール通りに来てさえいないんだ、それは彼らを尊重する問題なんだ、私たち何人かが暑い中待っているんだよ!!!!!! （原文） Pas sérieux il est même pas là à ses horaires, il s’agirait de les respecter on est plusieurs à attendre sous la chaleur !!!!!!

（Google による翻訳）頂上に！ 素晴らしいサービス トップ歓迎 記録的な速さで 近くの同じサービスで 2 年前に支払った料金よりも 3 倍安い料金で ローマ通りに電話していただきありがとうございます。 お勧めします （原文） Au top ! Super service Top accueil En un temps record Pour un prix 3 fois inférieur à celui payait il y a 2 ans pr la même prestation en bas de chez moi MERCI HELP PHONE rue de Rome. Je recommande

（Google による翻訳）博物館はプラージュ・デ・カタランのビーチからわずか100メートル、水深5メートルに位置しています。彫像は白いブイの周りや少し離れた場所に設置されています。水が澄んでいて天気が良ければ、シュノーケリングで鑑賞できます。 （原文） พิพิภัณฑ์อยู่ห่างจากชายหาด plage des catalans เพียง 100เมตร ความลึก 5 เมตร รูปปั้นบางส่วนอยู่บริเวณรอบทุ่นสีขาว และบางส่วนอยู่ห่างออกไปอีกนิดหน่อย ถ้าน้ำใส อากาศดี คุณสามารถ snorkeling เพื่อชมพวกมันได้

（Google による翻訳）これは確かに何か違いました、私はその経験を楽しみました。プロジェクトへのアクセスに関する情報があまり見つからなかったので、装備をレンタルできるかもしれないと考えて最初にビーチに行きましたが、残念ながら、装備をレンタルできる場所が近くに（またはまったく？）ないようです。ビーチで午後を過ごした後、バスで 30 分ほど行ったデカトロンに行きました。そこではマスクとスイミングゴーグルを 10 ～ 20 ユーロで購入できます。私にとっては、フィンが必要になるほど遠くはなく、シュノーケルが必要になるほど波が立つわけでもありませんでした。このエリアはボートから保護されているため、蛍光マーカーは必要ありません。また、ダイビングの合間に白いブイにつかまることができるので、浮力装置のようなものは必要ありませんでした。 写真に配置されているように、現在 11 個の彫刻があると思います (ネタバレ!)。それらはすべて白いブイの周りに円を描いて配置されており、距離も 5 メートル以内、深さも 5 メートル以内にありません。非常に簡単でした。水中にいたのは 30 分ほどだけでした。外は灰色で小雨が降っていました。フジツボが出現する前にそれらのいくつかが何であったかを推測するのは楽しかったので、名前を許してください。 ビーチには更衣室が 1 つあり、屋外に冷水シャワー、トイレ、無料で荷物を預けられる場所 (土曜日は午前 10 時からのみオープン) があります。 これが誰かの役に立てば幸いです。ウェブサイトに記載されているように、博物館に無料ツアーの申し込みもメールしましたが、出発が少し遅れてしまったようです。 （原文） This was something different for sure, I enjoyed the experience. I couldn’t find much information out there about accessing the project so first went to the beach thinking maybe we could hire gear there, but unfortunately there doesn’t seem to be anywhere nearby (or at all?) that hires equipment out. After the afternoon at the beach we took a 30 minute bus ride to a Decathlon, where you can get a mask/swimming goggles for €10-20. For me it wasn’t far enough to need fins, and wasn’t choppy enough to need a snorkel. The area is protected from boats so you don’t need a fluorescent marker, and you can hold onto the white buoy between dives so I didn’t need any kind of flotation device. There are currently 11 sculptures I think, as laid out in the photo (spoiler!) - they’re all in a circle around the white buoy, none more than 5m away or 5m deep. Very easy, I was only in the water around 30 minutes - it was grey and drizzly out! Had fun trying to guess what some of them were before the barnacles so excuse the naming! There is one changing cubicle at the beach, outside cold showers, toilets, and a place to leave your things for free (only open from 10am on Saturday). Hope this helps somebody out. I did also email the museum for a free tour as it says to do on the website but I probably left it a bit late.

（Google による翻訳）本当にいいアイデアですね！シュノーケリングで潜れるし、自由にアクセスできます。透明度は中程度でしたが、天候に左右されるかもしれません。 （原文） Really nice idea! You can snorkel down and it's freely accessible. The visibility was medium but that might be a weather dependent parameter.

（Google による翻訳）この体験はビーチから簡単にアクセスでき（約100m）、アクセスエリアはブイで明確に示されています。天候にご注意ください。視界が良好であることを確認してください。 （原文） Expérience facile d’accès depuis la plage (environ 100m) , zone d’accès bien indiqué par une bouée sur place. Attention à la météo pour avoir une bonne visibilité.

（Google による翻訳）この素晴らしいプロジェクトがどんでん返しの末に実現するのを3年間待ち続けた後、私は昨日の午後、カタルーニャ沖の風で少し波立っていた水深100メートルのところで、マルセイユ海中博物館を初めて発見した。ビーチ...現在 4 つの一時的な黄色の建設用ブイでマークされている場所は、まだ完全には完成していませんが、すでに水深 5 メートルに最初の彫像がスイマーやダイバーに公開されています...波と太陽の光の砂岩で表現された非常に興味深いものです。この博物館は、2021 年にカタランビーチに別館が設置される予定で、芸術的、技術的、科学的、教育的、環境的なプロジェクトを網羅しています。マスク、シュノーケル、簡単なメガネ、理想的にはウェットスーツを着用して、自由に、そして慎重に発見してください...現在、水は冷たくなっていますが、最も勇気のある人であればまだ泳ぐことができます （原文） Après 3 ans à attendre que ce superbe projet se réalise enfin après un scénario à rebondissement, j'ai fais hier après-midi, dans une eau un peu agitée et troublée par le vent, ma première découverte du Musée Subaquatique de Marseille à 100 mètre au large de la plage des Catalans...le site actuellement marquée par 4 bouées jaunes provisoires de chantier, n'est pas encore totalement terminée mais dévoile déjà aux nageurs et plongeurs ses premières statues à 5 mètres de profondeur...avec un très intéressant rendu au grès des vagues et de la lumière du soleil. Ce musée dont une dépendance sera installée sur la plage des Catalans en 2021 englobe un projet à la fois artistique, technique, scientifique, pédagogique et environnemental. A découvrir librement et avec prudence avec un masque, un tuba, de simples lunettes et idéalement une combi...actuellement l'eau est fraîche mais encore baignable pour les plus courageux

（Google による翻訳）水中空間を愛する人のための追加のアトラクション。簡単にアクセスでき、非常にシンプルで楽しい発見ができます。時間が機能し、海がこれらの要素を利用します。 （原文） Un attrait supplémentaire pour qui aime l'espace subaquatique, facile d'accès et très simple et sympa à découvrir. Le temps fait son œuvre et la mer s'approprie ces éléments.

（Google による翻訳）素晴らしい取り組みですね！マスクを着けて泳ぐ方法を知っているスイマーにとっては、素晴らしい体験になるでしょう！ （原文） Belle initiative ! Expérience sympa pour nageurs sachant nager avec masques!

（Google による翻訳）非常に美しい観光地で、昔はよく彫られた美しい彫像がありましたが、今ではそのような彫像は作られていません。 （原文） tres beau lieu touristique avec c'est belle statue bien sculpter autrefois on n'ont fait plus de nos jour des comme ça

（Google による翻訳）とても美しい場所です。美術館と自然史の 2 つの博物館があり、公園も訪問できます。 （原文） Très beau lieu. À vous absolument, il y a deux musées ( Beaux arts et Histoire Naturel ), nous pouvons aussi faire le parc.

（Google による翻訳）2025年9月20日土曜日に訪問*パトロリムジンフランスの日、海洋と海の展示会を訪問、午後2時40分から午後3時25分...、品質....感謝、ブラボー..アム...fr （原文） Visite samedi 20 sepr2025* journee patrolimoine france, viste EXPOSITION OCEANS ET MERS, 14H40 A 15H25...,Qualites....apprecie, bravo..Amu ...fr

（Google による翻訳）印象的で壮大な記念碑であり、いかなる状況でも見逃すことはできません。周囲の庭園の散策もおすすめです。外観も内装もすべて無料（美術館と自然史博物館の内部） （原文） Monument impressionnant, magnifique et à ne manquer sous aucun prétexte ! Une balade dans les jardins aux alentours est également recommandée. Tout est gratuit, extérieurs et intérieurs ( musée des Beaux Arts et musée d'Histoire Naturelle à l'intérieur)

（Google による翻訳）素晴らしい公園です！とても広くて、広々としていて、緑豊かです。噴水や庭園など、夢のような美しい景観が広がっています。そして、公園自体が本当に広いです。 （原文） Merveilleux parc ! Très grand, spacieux et vert. Il y a de beaux paysages (fontaine, jardin...) ça fait rêver. Et le parc est vraiment très grand

（Google による翻訳）素晴らしい場所！見つけられてよかったです！ （原文） Super endroit ! Contente de l’avoir découvert !

（Google による翻訳）この場所を訪れると、まるでお城にいるような気分になり、素晴らしかったです （原文） It was amazing to visit this place felt like I was in a castle

（Google による翻訳）素晴らしい教会なので、ぜひ行ってみることをお勧めします。 （原文） Une église merveilleuse, je vous recommande vivement d'y aller.

（Google による翻訳）格別で素晴らしい場所 1000%推奨 （原文） Lieu exceptionnel et magnifique Recommandé à 1000%

マルセイユ大聖堂のすぐ近くにある地中海考古学博物館と思っていたのですが、実は4つぐらいの常設の博物館に加えて、アートなどの企画展がありました。チケットを購入した後、それぞれの階にある博物館を回ることができます。

私が行った日曜日は偶然にも入場料無料の日で、そこまで来場者も多くない朝イチだったこともあり、ゆったり中を見られました。

無料て入れる。 一部有料。 カフェあり

17世紀に建てられた施療院です。特に見るものはないです。マルセイユ大聖堂まですぐです。

（Google による翻訳）この博物館は訪れる価値があります。美しい建築が自慢です。建築家たちは、かつてホスピスだった建物を設計に取り入れました。ホスピスは貧しい人々や無一文の人々を受け入れていました。 展示は興味深いものですが、すべてを見るには時間が必要です。 （原文） Ce musée vaut le détour, il a une belle architecture. Les architectes ont sû tenir compte de l'ancien hospice. Il accueillait les nécessiteux sans le sou Les expositions sont intéressantes mais il faut prendre le temps de tout regarder.

（Google による翻訳）かつて慈善センターだったこの建物は、現在3階建てで、マルセイユ美術館所蔵の世界的美術作品が展示されています。中央にはかつて礼拝堂があり、少なくとも私が訪れた時は現代美術のインスタレーションが展示されていました。一角には屋外カフェもあります。 この建物の建築こそが最大の魅力です。美術作品を鑑賞しなくても、木陰の心地よい散歩道として楽しめます。 チケットはチケット売り場で無料で購入でき、館内を散策する必要はありませんが、礼拝堂の見学には必要です。 （原文） This former charitable center is now three floors of global art exhibits from the museum of Marseilles and a central former chapel with a contemporary art installation, at least when I visited. There is also an outdoor cafe in one corner. The architecture is the star attraction. Even if not seeing the art, it's a pleasant shaded walk. Tickets were available free at the ticket office, and not required to walk around the halls but required to see the chapel.

（Google による翻訳）入場無料で、素晴らしい展示が楽しめます。エジプトに関する展示の質の高さ（カイロの展示も見ましたが）と、一般公開されている展示品の数々には、今でも驚かされます。中庭のおかげで、ここはまさに交流と生活の場となっています。唯一欠けているのは、寄付ができる土産物屋です（見つけられなかったのは残念です）。 （原文） Entrée gratuite pour tous avec des expositions incroyables. Je reste bluffée par la qualité de celle sur l’Egypte (ayant également vu celle du Caire), ainsi que des éléments présentés au public. Le lieu est un vrai lieu d’échange et de vie grâce à sa cour intérieure et il ne manquerait qu’une boutique souvenir pour y faire un don (ou alors mea culpa je ne l’ai pas trouvée).

（Google による翻訳）私たちはこの博物館が大好きでした。説明パネルが充実しているので、子供連れでの訪問に最適です。ぬいぐるみやレクリエーションがたくさんあります。施設としては長い歴史があります。無料入場 （原文） Nos encantó este museo. Ideal para visitar con niños por lo bien que están organizados los paneles de divulgación. Muchos animales disecados y recreaciones. Tiene mucha historia como institución. Entrada gratuita

（Google による翻訳）パレ・ロンシャン内にある、こぢんまりとした施設ですが、デザイン性が高く、小さなインタラクティブ・ステーションが備わっているので、特にお子様に最適です。入場無料です。 （原文） Si trova all'interno del Palais Longchamp, è piccolo ma ben strutturato. Adatto soprattutto per i bambini perché ci sono delle piccole postazioni interattive. L'ingresso è gratuito.

（Google による翻訳）ペタンクとパスティスを楽しみながら、旧石器時代から現代までのマルセイユを探求する没入型の旅を提供する博物館！ギリシャ起源から東アフリカの合流地点での発展まで、ポカイアの街は地中海の中心で、自然と文化遺産の驚異、文化、そして計り知れない光で輝きを放っています。 （原文） Une muséographie avec un parcours immersif pour découvrir Marseille du paléolithique à nos jours avec la pétanque et le pastis! De ses origines grecques à son développement aux confluences de l'Orient et de l'Afrique, la cité phocéenne brille de mille feux au coeur de la Méditerranée, avec ses merveilles naturelles et patrimoniales, ses cultures et sa lumière incompréhensible.

（Google による翻訳）博物館は無料です。マルセイユとその地域の自然遺産を積極的に宣伝していないのは残念です。 マルセイユ自然史博物館は、1819年にジャン＝バティスト・モングラン侯爵（当時のマルセイユ市長）とヴィルヌーヴ＝バルジュモン伯爵（ブーシュ＝デュ＝ローヌ県知事）によって共同で設立されました。 開館当初は、ベルナルディーヌ礼拝堂を含む様々な仮設の建物を使用していましたが、後に恒久的な場所を見つけました。 1869年、博物館は完成したばかりのロンシャン宮殿の右翼に移転しました。建築家アンリ＝ジャック・エスペランデューによって設計されたロンシャン宮殿は、給水塔という実用性と美術・自然史という博物館機能を併せ持つ、マルセイユを象徴する建造物です。  当館は、ロンシャンの敷地内に、美術館と同じく格調高い環境の中にあります。  当館は、豊富な博物学コレクションを所蔵しており、いくつかのカテゴリーに分類されています。 - 動物学：剥製、世界および地域の動物 - 植物学：植物標本、地中海およびヨーロッパの植物の標本  - 鉱物学・地質学：岩石、鉱物 - 古生物学：様々な化石 - 骨学：比較骨、骨格、頭蓋骨 - 先史時代／進化：種の進化を示す物品および要素  当館では特別展も開催しており、例えば2025年には「海洋」展が開催されます。展示数は多くありませんが、地中海や海洋全般が直面している生態学的危機を理解するための重要な情報を提供しています。 2019年、当館は創立200周年とロンシャン美術館への設立150周年を迎えます。この二つの記念事業を機に、常設展示を「進化の地」という名称でリニューアルしました。新しい展示空間は、生物多様性、気候変動、そして現代の自然科学が抱える課題に焦点を当て、現代的なアプローチでコレクションを展示しています。 2002年には、当館はミュゼ・ド・フランス・ラベルを授与され、その遺産と科学的使命が強化されました。当館は、国立自然コレクションネットワーク（RECOLNAT）に加盟し、自然に関する科学的知識の普及において重要な役割を果たしています。 当館は、地中海の自然遺産に関する科学的交流、教育、そして意識向上のための場として機能しています。また、自然散策、アクティビティ、そして周辺地域との交流を促進する会合も提供しています。 （原文） Le musée est gratuit. Dommage qu’il n’y ait pas de valorisation claire du patrimoine naturel de Marseille et sa région. Le Muséum d’Histoire Naturelle de Marseille a été créé en 1819, conjointement par Jean-Baptiste, marquis de Montgrand (alors maire de Marseille) et le comte de Villeneuve-Bargemon (préfet des Bouches-du-Rhône).  À ses débuts, il occupait divers locaux provisoires (dont la Chapelle des Bernardines) avant de trouver son emplacement stable plus tard.  En 1869, le Muséum s’installe définitivement dans l’aile droite du Palais Longchamp, qui venait d’être achevé. Le Palais Longchamp, conçu par l’architecte Henri-Jacques Espérandieu, est lui-même un monument emblématique de Marseille, mêlant fonctions utilitaires (château d’eau) et muséales (Beaux-Arts & Histoire naturelle).  Le Muséum partage avec le Musée des Beaux-Arts le site du Longchamp, dans un cadre prestigieux.  Le Muséum dispose de collections naturalistes très riches, réparties dans plusieurs catégories : - Zoologie : spécimens d’animaux naturalisés, faune mondiale et locale - Botanique : des herbiers, échantillons de flore méditerranéenne et européenne  - Minéralogie et géologie : roches, minéraux - Paléontologie : fossiles divers - Ostéologie : os, squelettes et crânes comparatifs - Pré-histoire / évolution : objets et éléments montrant le développement des espèces  Le musée organise aussi des expositions temporaires : par exemple, l’exposition « Océans » en 2025. Pas grand chose exposé mais des informations essentielles pour comprendre la crise écologique que vit la Méditerranée et les océans / mers en général. En 2019, le Muséum fête ses 200 ans et les 150 ans de son installation à Longchamp. Cette double célébration a été l’occasion d’une refonte de la muséographie permanente sous le nom « Terre d’évolution ». La nouvelle scénographie présente les collections avec une approche moderne, pour mettre en valeur les enjeux de la biodiversité, du changement climatique et des sciences naturelles actuelles.  En 2002, le Muséum est labellisé Musée de France, ce qui renforce sa mission patrimoniale et scientifique. Le Muséum est membre du réseau national des collections naturalistes (RECOLNAT) et joue un rôle de diffusion des connaissances scientifiques sur la nature.  Le Muséum sert de lieu de médiation scientifique, d’éducation, de sensibilisation au patrimoine naturel méditerranéen. Il propose aussi des sorties nature, des animations, des rencontres pour se rapprocher du territoire environnant.

（Google による翻訳）まず、入場料は無料という前提で話を進めましょう。常設展をすべて見て回るのには2時間かかりましたが、色々なものをぼんやりと見て回ったので、全てをじっくり体験するにはもっと時間が必要だと思います。ですから、この美術館は間違いなく、すぐに飽きることのない充実した内容です。解説も非常に分かりやすく、フランス語、英語、スペイン語で提供されています。音声ガイドがなくても、悪くはありません。 全体的に、マルセイユの他の美術館（特に同じ建物の別の棟にある美術館と比べると）と比べて、よく整備されていて最新の設備が整っていると感じます。おそらく、2019年に美術館の200周年を記念して常設展が再編されたためでしょう。 いずれにせよ、美術館のレイアウトは特に子供向けに設計されており、スクリーンにはゲームなどのインタラクティブなアクティビティが用意されていますが、大人にとってもとても楽しめます。 （原文） Partiamo dal presupposto che è gratis per tutti. Ci ho messo due ore per girare tutta l'esposizione permanente, ma ho visto molte cose distrattamente per cui penso che per vederlo bene tutto sia necessario più tempo. Dunque sicuramente un museo ricco che non annoia troppo in fretta. Le spiegazioni sono abbastanza ben fatte e sono in francese, inglese e spagnolo. Niente male, anche se non c'è nessuna audioguida. In generale trovo che sia ben tenuto e aggiornato rispetto ad altri musei di Marsiglia (banalmente rispetto al Museo di belle arti che si trova nell'altra ala dello stesso palazzo), forse perché l'esposizione permanente è stata riorganizzata nel 2019 per il bicentenario del museo. In ogni caso l'impostazione del museo mi sembra pensata specialmente per i bambini, con degli schermi che propongono giochi e altre attività interattive, ma è godibilissimo anche per un adulto.

（Google による翻訳）様々な種、大きさ、原産地を代表する剥製が数多く展示されている、よく整理された博物館です。 地球の進化と最初の住民について学べるインタラクティブな電子ステーションも多数あります。 スタッフは親切で丁寧ですが、英語が話せるスタッフは限られています。ほとんどの人は英語を必須と考えています。 お子様連れで午後を過ごすのに最適な場所です。 （原文） Nicely curated museum, full of stuffed animals that are representing different species, various in size and place of origin. Lot of interactive e-stations where you can find out more about the development of the planet Earth and it's first inhabitants. Staff is pleasant and polite, but not all of it's members know English which most of the people consider as a must. Great place for spending the afternoon with kids.

（Google による翻訳）とても興味深い博物館ですが、動物の剥製が奇妙です... (笑わせてくれて5つ星です、ありがとうございます) （原文） Musée très intéressant mais animaux drôlement empaillés… (5 étoiles pour le fou rire merci beaucoup)

（Google による翻訳）美しい博物館、興味深いですが、非常に小さく、15分もかからずにすぐに見て回りました。 アンフォラ (+海洋錨、破片、彫像の破片など)、水中考古学に関連するあらゆるものの展示ですが、この場所に集中している発見はそれほど多くありません。 少し残念 （原文） Beau musée, intéressant, mais très petit et en 1/4 d'heure même pas on a vite fait le tour.. Exposition d'amphores (+ancre marine, pièces, des fragments d'une statue etc...), tout ce qui touche à l'archéologie sous marine, mais pas trop de découvertes concentré en ce lieu Légèrement décevant

（Google による翻訳）1945年にドイツ占領軍によって都市の一部が破壊された後、都市は再建され、古代マシリアの考古学的遺跡が発見されました。建築家と選出された役人たちは、ミニ博物館を建設するために新しい建物の一部を犠牲にすることを決めた。 （原文） Après la destruction d'une partie de la ville par l'occupant allemand en 1945 on reconstruit et l'on découvre les vestiges archéologiques de l'antique Massilia,les architectes ainsi que les élus décident de sacrifier une partie des nouveaux édifices pour faire place à un mini Musée .

（Google による翻訳）通りにある博物館はよく標識されているので、とても簡単だと思いました。たとえインターネットで読んだ意見があまり良くなく、この博物館をあまり宣伝しなかったとしても、私は歴史と骨董品に情熱を持ってこの博物館を訪れました。しかし、展示品の質の高さ、博物館の規模が非常に限られているのに比べて展示品の数が比較的多かったことには嬉しい驚きを感じたと言えます。この博物館は、港で古代に発見された岸壁に直接建てられており、オリジナルのドリアが展示されています。壁には、港で見つかったさまざまなアンフォラが入った展示ケースがあり、また、マルセイユ、カシス、およびこれらの海岸沖の島々の海岸周辺で行われた水中探査で発見され、難破船から出てきた多数のアンフォラや装飾品、カルト、古代のボートの錨も展示されています。 マイナス点としては、内容が非常に簡潔であったため、歴史や考古学の愛好家向けに詳しい解説があまりなかった点に注意が必要です。 （原文） Musée bien marqué dans les rues, j'ai trouvé cela très facile. J'ai visité ce musée, passionné d'histoire et d'antiquité, même si les opinions lues sur Internet ne sont pas très bonnes et ne font pas trop de publicité sur ce musée. Cependant, je peux dire que j'ai été agréablement surpris par la qualité des objets exposés, le nombre relativement important d'objets exposés étant donné la superficie très limitée du musée. le musée est construit directement sur les quais qui ont été trouvé, dans l’antiquité dans le port et contient les dolias originals. Sur les murs, il y a des vitrines avec divers amphores trouvés dans le port, mais aussi avec de nombreux amphores et objets de décoration, culte, ancre de bateaux anciens, tous trouvés dans les explorations sous-marines faites autour des côtes de Marseille, Cassis et les îles au large de ces côtes , venant desnaufrages. En tant que points négatifs, il est à souligner qu'il n'existait pas beaucoup d'explications, plus détaillées, pour les passionnés d'histoire et d'archéologie, car les informations étaient assez brèves.

（Google による翻訳）今日は文化遺産の日のおかげでローマン・ドックス博物館を訪れました👀👀、マルセイユの市内中心部にある考古学的な遺跡で、ここはマルセイユ以外のどこにもありません😜 （原文） Aujourd’hui j’ai visité le Musée des Docks romains 👀👀 grâce à la journée du patrimoine, un site archéologique en plein centre ville de Marseille et c’est nulle part ailleurs que sur Marseille 😜

（Google による翻訳）マルセイユ港にある無料の博物館ですが、とても小さいのが残念です。 （原文） Musée gratuit sur le port de Marseille, dommage cependant qu'il soit aussi petit,

（Google による翻訳）バスケットの下とマルセイユ周辺で行われた発掘調査の結果を展示し、ポカイア人の交易システムを明確に示す小さな博物館です。遠回りする価値あり、入場無料。 （原文） Un petit musée présentant les résultats des fouilles faite sous le Panier et aux environs de Marseille et présentant bien le système de commerce phocéen. Vaut le détour, entrée libre.

（Google による翻訳）興味深い考古学コレクションを巧みに展示する小さな博物館。旧港を訪れた際に、文化に触れるひとときをお過ごしください。 （原文） Petit musée présentant avec intelligence une collection archéologique intéressante. Petite pause cultuelle à faire lorsque l'on visite le vieux port.

（Google による翻訳）ここにはある種の放棄、あるいは合意の欠如のようなものが存在します。 しかし、雨の日に気分を高揚させるには、伝統的なものからオペラ的なものまで、さまざまなパフォーマンスやオーディオ ビデオ シリーズでラ マルセイエーズを聴きに行ってください。 無料のきちんとしたトイレ、地下鉄とトラムの近く。 （原文） Здесь какая-то...заброшенность что ли или не договорённость. Но для поднятия духа в дождливый день, сходите и послушайте Марсельезу, в разных исполнениях, аудио видео ряд - от традиционного до оперного. Бесплатно, приличный туалет, рядом метро, трамвай.

（Google による翻訳）閉鎖されており、火災が発生してファサードの1つが崩壊したようです。 （原文） Encontra-se fechado parece que houve um incêndio com desabamento numa das fachadas.

（Google による翻訳）マルセイユと作曲家、共和国の誕生について非常に有益な情報満載の博物館。古いマルセイユの珍しい通りを発見したいならここ。 （原文） Musée très instructif sur la Marseillaise et le compositeur,la naissance de la république si vous souhaitez découvrir les rues atypique du vieux Marseille

（Google による翻訳）この場所が放棄されているのは残念です。ゴミでいっぱいの小さな通りを渡らなければなりません:-/ （原文） Una pena que el lugar está abandonado, hay que atravesar una callecita repleta de basura :-/

（Google による翻訳）この記念碑は、発見すべきフランス国歌の物語を伝えています🔍 （原文） Ce mémorial raconte l’histoire de l’hymne Français à découvrir 🔍

（Google による翻訳）3年連続で訪問しようとしているのですが、2年はその日ではありませんでした 月曜日に訪問するために電話しました 火曜日は通常の開館日です、彼らは答えてくれました、問題なく開いています 火曜日の朝10時に到着しましたが、ドアが開いているのではなく、コンピューターが壊れているという通知が来ました 結論を事前に問い合わせても、ドアは残ったままの条項 非常に残念です （原文） Cela fait 3 années de suite que j essaie de le visiter 2 années c est pas le bon jour je téléphone lundi pour le visiter mardi normalement jour d ouverture on me répond pas de problème c'est ouvert j arrive mardi matin à 10h au lieu de trouver la porte ouverte je suis accueilli par un mot fermer pour informatique en panne conclusion même en se renseignant à l avance la porte reste clause je suis très déçu

（Google による翻訳）何も特別なことはない。価値がない。 （原文） Nichts besonderes. Lohnt nicht

（Google による翻訳）石鹸博物館に行ってきました。 港沿いには、朝食も食べられる素敵なカフェがいくつかあります。 博物館の入場料は2.50ユーロです。入場料と引き換えに、隣接するショップで小さな石鹸を1つ無料でもらえます。 つまり、私は石鹸を買うつもりだったので、入場料は実質無料です！ 博物館は一人でも訪れて、昔の石鹸作りの様子を知ることができます。 とても印象的です。 博物館の「香り」の部分はまあまあです。 小さな博物館なので、ゆっくり見て回れば約20分ですべて見ることができます。 隣にあるショップはぜひ訪れる価値があります。とても居心地が良く、小さな防水ポーチや石鹸ケア用品など、たくさんのアクセサリーが見つかります。 （原文） J’ai visité le musée du savon. Le long du port, il y a quelques cafés très sympas où l’on peut aussi bien prendre le petit-déjeuner. L’entrée du musée coûte 2,50 €. En échange, on reçoit un petit savon offert dans la boutique attenante. Du coup, l’entrée est en fait gratuite, puisque j’aurais de toute façon acheté le savon ! On peut tout à fait visiter le musée seul et découvrir comment le savon était fabriqué autrefois. C’est d’ailleurs assez impressionnant. La partie « aromatique » du musée est ok. C’est un petit musée, et en une vingtaine de minutes — si on prend bien le temps — on a tout vu. La boutique à côté vaut vraiment le détour : elle est très agréable, et on y trouve plein d’accessoires, comme des petites pochettes étanches ou des produits pour le soin du savon.

（Google による翻訳）現存する珍しい歴史的な工場の一つへの、非常に興味深くフレンドリーな訪問。高温でのけん化は常に 4 ～ 7 日間続き、本物のマルセイユ石鹸は固体でなければなりません (液体でもフレークでもありません)。ショップは供給され、定性的です。 （原文） Visite très intéressante et sympathique d’une des rares fabriques historiques à exister encore. La saponification à chaud dure toujours de 4 à 7 jours, et un vrai savon de Marseille est obligatoirement solide (ni liquide, ni en paillettes, …). Boutique fournie et qualitative.

（Google による翻訳）生きた遺産の会社でマルセイユ石鹸の製造とその歴史を知る素晴らしい訪問です。あらゆるものが見つかり、石鹸をカスタマイズすることもできる美しいお店です。やること （原文） Jolie visite , ou l'on découvre la fabrication du savon de Marseille et son histoire, dans une entreprise du patrimoine vivant. Belle boutique ou l'on trouve tout et on peut même personnaliser son savon. A faire

（Google による翻訳）とても興味深い訪問でした。古い石鹸、製造業、美しい古いリネン、その他多くのものを見て、訪問の終わりには自分たちで石鹸を印刷することができました（それは本当です！）。 （原文） Visite très intéressante ,nous avons vu des savons anciens,la fabrication,du beau linge ancien et plein d’autres choses et à la fin de la visite nous avons pu estampes le notre propre (c’est le cas de le dire!),savon!

（Google による翻訳）楽しくてとても興味深い訪問でした！ギタード氏のこの大規模なコレクションの中で暮らす体験。 （原文） Une visite agréable et très intéressante ! Une expérience à vivre dans cette grand collection de Mr Guittard.

（Google による翻訳）オーブさんとの博物館訪問、本当に楽しかったです。フランスの伝統を受け継ぐ、活気あふれる工芸品産業を発見できて嬉しかったです。本当にありがとうございました👍 （原文） Très bonne visite du musée avec Aube, ça fait plaisir de découvrir une entreprise artisanale dynamique et qui fait parti du patrimoine français. Merci beaucoup 👍

（Google による翻訳）素晴らしい博物館。今回の訪問に完全に満足しました。この訪問を強くお勧めします。遠慮しないでください！ （原文） Magnifique musée. Complètement satisfait de cette visite.je recommandé chaudement cette visite. N'hésitez pas !

（Google による翻訳）それは美しい博覧会であり、文章が明確で、壮大です。床までアニメーションの絵画が飾られた広い部屋と、リラックスできる小さなデッキチェアは詩的で、大成功でした。入る前から外の場所が好きではありませんでした。暗くて、汚くて不安な感じがします。 （原文） C'est une belle exposition, claire dans les écrits et magnifique. La grande salle avec les tableaux animés jusqu'au sol et les petites chaises longues qui invitent à la détente, c'était poétique, une belle réussite. Je n'ai pas apprécié le lieu à l'extérieur avant d'entrer, c'est sombre et donne une impression de saleté et d'insécurité.

（Google による翻訳）素晴らしい体験です！ 最初から最後まですべてのレベルで没入感が素晴らしいです。これは神が創造した文化的スペクタクルなので、2025 年にも別のプログラムがあることを願っています。 唯一の欠点は、没入型の部屋をプレイパークと間違えて泣いてしまう手に負えない子供たちの存在です...視覚的および音響的没入に対する私たち自身の欲求を台無しにします...「大人専用」の日を検討するのは良いでしょう。 良い点: PMR アクセスは非常によく考えられていました。 （原文） C'est une Incroyable expérience ! l'immersion est splendide à tous les niveaux du début à la fin. J'espère qu'il 'yaura une autre programmation pour 2025 car c'est un spectacle culturelle divinement réalisé. Seul bémol la présence d'enfants turbulents qui prennent la salle immersive pour un parc de jeux , qui pleurent... ça gâche notre propre désir d'immersion visuelle et sonore ...ça serai bien d'envisager des journées " adult only " . Point positif l'accès PMR qui était très bien pensé.

（Google による翻訳）正直に言って、展示は一流であり、本当に見る価値があります。私たちの訪問は午後に行われたので、3つ星を付けます。一言だけ：ひどい！中はなんと温かいことでしょう！これはやりすぎです！大ファンも何人かいますが、役に立ちません。アドバイス: 訪問は午前中に行ってください。ただし、非常に暑い日の午後は避けてください。会場は古い倉庫内にあるためです。主催者は空調システムを提供するべきでした。子供たちがいると、それは大変です。内部のこの熱で非常に複雑です... それは本当にマイナスポイントです。 （原文） Franchement, l'exposition est au top, vraiment à voir. Je mets 3 étoiles car notre visite s'est faite l'après-midi. Juste un mot : horrible ! Quelle chaleur à l'intérieur ! C'est abusé ! Il y a quelques gros ventilateurs, mais ça ne sert à rien. Un conseil : faites la visite le matin, mais surtout pas l'après-midi par forte chaleur, car le site est dans d'anciens entrepôts... L'organisateur aurait dû prévoir un système de climatisation... car avec des enfants, c'est très compliqué avec cette chaleur à l'intérieur... C'est vraiment le point négatif.

（Google による翻訳）友人や家族と一緒に訪れる場所。非常に美しい部屋で、没入型のエキスポでゴッホの絵画と妄想に浸ることができます。訪問中にパネルを読むことで、画家の生涯について多くのことを学びます。 （原文） Un lieu à visiter entre amis ou en famille. Très belle salle où l'Expo immersive vous plonge dans les tableaux et délires de Van Gogh. On apprend beaucoup sur la vie du peintre en lisant les panneaux au fil de la visite.

（Google による翻訳）絵に興味のない人にとっても、このアーティストの素晴らしい発見です。浸漬は非常によくできており、子供たち（2.5歳と5歳）はそれを楽しみました。若者に絵画を紹介する素晴らしい方法です。 仮想現実が含まれていない価格の小さな欠点（すでに入場料の 20 日を支払っている場合）... （原文） Une belle découverte de l artiste pourtant pour des gens non porté sur la peinture. L immersion est très bien faite et a plu aux enfants (2,5 et 5ans). Un beau moyen de faire découvrir la peinture aux jeunes. Petit bémol pour le prix qui n inclus pas la réalité virtuelle (quand on paye déjà 20e l entrée)...

（Google による翻訳）このアーティストによる素晴らしい展覧会。 私たちの訪問中はほとんど人がいませんでした。 非常に楽しく、大量の発見があります。 朝9時の開店と同時に行きました。完璧でした。 （原文） Belle expo de cet artiste. Presque personne lors de notre visite. Très agréable, avec de grands volumes à découvrir. Nous y sommes allés à l'ouverture à 9h. C'était parfait.

（Google による翻訳）アーティストとの特別なひととき、完璧な構成、美しい展示。 2 段階で訪問し、コメントしてから没入します。そこに走ってください （原文） Moment privilégié avec l'artiste, configuration impeccable, belle exposition. Visite en 2 temps, commentaires puis immersion. Courez y