マルセイユの49のおすすめのアクティビティと観光名所

歴史を感じさせる雰囲気の素晴らしい場所でした。 中の博物館だけが有料で、基本的な鑑賞なら無料でできるのが良いと思いました。 マルセイユ港からのバスもたくさん出ていて、交通面の利便性も悪くなかったです。（帰りはどうしても混みますが、少し歩けば別ルートのバスも通っています）

山の上にあるため 車かバイク、バスで行きます。 駐車場は無料です。 素晴らしく美しい教会です 眺めがいいです。

高台にある教会で街を一望できる。 無料で見物できる。 市内から直通のバスが出ている

塔に登ると眼下にマルセイユの街が広がります。旧港からバスが出ていますので、狭い坂道を通って教会まで行くことができます。マルセイユ観光では外せない場所です。

マルセイユのシンボルの丘の上の教会。ビューポールから，観光用のトロッコでもいけるし，バスでも行けます。夕方が私はおすすめです。教会の中の船のオブジェも港町マルセイユらしくて素敵です。

マルセーユのランドマークです。入場は無料ですので、他の場所同様トイレを利用するのにお金が必要になります。 最上部まで登るのに、外階段が急で大変ですが、エレベータもあるので、基本バリヤフリーです。 マルセイユ市民にとって最も神聖な場所だそうで、教会内部では静粛を求められているそうです。ステンドグラスや天井画も美しく一見の価値があります。写真撮影は禁止されていますが、沢山の人が写真を撮っていました。にも関わらず私はビビって、教会内部では写真を撮っておらず、ちょっと後悔しています（笑） 最上部で協会の外側をぐるっと移動するとマルセイユの市街を一望できるとても素敵な場所でした。

最上階からの眺めは、マルセイユを一望できて素晴らしいです。日曜日の訪問だったため、博物館含め、中を見ることができませんでした。行くなら月曜日から土曜日がおすすめです。 ちなみにトイレは使用料が1ユーロかかります。

美しい(^^)d カシから遊覧船(ボート)に乗り海から眺めた。ボートはよく揺れて(！)波しぶきを受けながらの観光。

仕事先のご夫婦と食事に行きましたが素晴らしい景色に圧倒しました。 食事も美味しくて楽しかった。

約 6 km の小道をたどると (壮観な松林も横切ります)、千色で非常にきれいな水が広がるいくつかの素晴らしい湾 (杉頓) に到着します。 海を見下ろす壁の間に設置された壮大な光景は、永遠に記憶に残ります。

圧巻の大自然。 ぜひ足を伸ばして訪れて欲しい。

（Google による翻訳）カランク国立公園を訪れたのは、まさに至福の体験でした。息を呑むほど美しいターコイズブルーの海、そして山々に打ち寄せる波の音は、圧倒的な迫力と圧倒的な感覚を生み出します。ヨットで巡ることができたおかげで、さらにユニークで贅沢な体験となり、隠れた入り江や雄大な断崖を存分に楽しむことができました。透き通る海、鮮やかな石灰岩、そして穏やかな地中海の雰囲気のコントラストは忘れられない思い出です。まさに自然の驚異であり、マルセイユを訪れるすべての人に自信を持っておすすめします。 （原文） Visiting the Calanques National Park was an absolutely sublime experience. The turquoise waters are breathtaking, and the way the sea crashes against the mountains creates a powerful, almost overwhelming sensation. I had the chance to discover it on a yacht, which made the experience even more unique and luxurious, allowing me to fully enjoy the hidden coves and majestic cliffs. The contrast between the crystal-clear sea, the bright limestone rocks, and the calm Mediterranean atmosphere is unforgettable. A true natural wonder that I would highly recommend to anyone visiting Marseille.

（Google による翻訳）地中海沿岸の美しい国立公園。私たちはここで1週間ロッククライミングをしました。1年間滞在しても、同じ2つのクライミングをすることは決してないでしょう。探索とクライミングの楽しみが満載です。信じられないほど美しい岩と景色。6ピッチ、5.10aのアレテ・ド・マルセイユは絶対におすすめです。人気のクライミングエリアの中には、摩耗で少し滑りやすいところもありますが、それでも行く価値は十分にあります。クライミング旅行には強くお勧めします！ （原文） Beautiful national park on the Mediterranean coast. We were here rock climbing for a week. You could stay here a year and never do the same 2 climbs. So much to explore and climb. Incredible rock and views. Definitely do the 6 pitch 5.10a Arete de Marseille. Some of the more popular climbing areas are a little slick from wear. Still, worth it and highly recommend for a climbing trip!!

（Google による翻訳）私はカランクの近くで育ちました。 十代の頃はよくそこに通い、曲がりくねった小道に迷い込みました。 まるで道に迷い、そしてまた自分自身を見つけるように。石の無機質な静寂、眼下の海、そして何よりも松林を吹き抜けるそよ風が、私をこの世の喧騒から逃れさせ、自分自身へと戻らせてくれました。 今日、私はカランクに戻ります。景色は変わっていません。しかし、私の視線は変わりました。より良く見え、より良く感じます。 最初の日と同じように、幸せはそこにあります。そのままです。私のカランク、愛しています。 （原文） J’ai grandi auprès des Calanques. Adolescent, je m’y rendais souvent, m’y perdais dans les méandres des sentiers, comme on s’égare pour mieux se retrouver. Le silence minéral des pierres, la mer en contrebas, et surtout le souffle du vent dans les pins m’invitaient à me défaire du monde, à revenir à moi. Aujourd’hui, je reviens vers elles. Le paysage n’a pas changé. Mais mon regard, lui, s’est déplacé. Il sait mieux voir, mieux ressentir. Le bonheur est là, comme au premier jour. Intact. Je vous aime, mes Calanques.

マルセイユの港から小さいフェリーで向かう。昔の刑務所に使われてた石造の城が残る。地中海の青さと城の白さのコントラストが美しい。

城からマルセイユの港が見えます。 海も透き通っていて綺麗です。 所要時間は2時間ほどでしたが、十分に楽しめます。 一部外観を工事しているようでした。 島の入場チケットは着いてからも購入できるようです。

マルセイユ自体はそんなに面白くないので、イフ島はオススメです。 海がとても綺麗です。

今回の旅行では、海の状態があまりよくなく、上陸はかないませんでした。 次回は、リベンジします。

マルセイユの滞在時間が短くても、イフ島への船旅はおすすめです。お城の中にも入れます。

海が綺麗。 本当にオススメです(^-^)/

白い

歴史を持つ地域にある、歴史的建造物。 鋭く海に張り出す雄々しい姿は、現在でも十分にその威光を放っている。 港町と言う開かれた立地を護る想いを感じさせる遺構。

隣の建物と橋で繋がっている。 無料でアクセス可能。 有料な展示会も催している。

団体は有料、個人は無料。夕方5時半まで。

（Google による翻訳）素晴らしい景色です。港全体と地中海を見渡すことができます。とても清潔な場所で、散歩道もたくさんあります。入場は無料なので、散歩したり、ベンチでくつろいだりするだけでも楽しめます。要塞内の展示棟の隣にはカフェテリアが1軒あります。要塞は地中海博物館と素晴らしい景色を望む橋で結ばれています。チケット1枚ですべての展示を見ることができます。通りの向かいにある大聖堂も見えます。市内でも最高のロケーションの一つです。 （原文） Amazing view. You can see the whole port and the Mediterranean sea. Very clean place. Lots of paths for walking. Entrance is free, so you can enjoy the location even just for a walk or to relax on a bench. There is one cafeteria inside the fort next to the exhibition building. The fort is connected with the Mediterranean museum by a bridge with amazing view. With the price of one ticket you can visit all the exhibitions. The cathedral across the street is also visible. One of the best locations in the city.

入れませんでした。

（Google による翻訳）ムセムに隣接するこの要塞は、庭園と美術展示場として再開発されました。城壁に沿って歩くと、街と港の素晴らしい景色が楽しめます。 複数階からなるこの博物館では、地中海文化の品々や歴史を展示しています。ヨーロッパ以外では、特にエジプトとチュニジアに焦点を当てています。 占星術や陶器など、文化間の類似点に焦点を当てた補足展示では、洞察に満ちた比較や魅力的な実例が紹介されています。比較展示のテーマ（料理、ガーデニング、版画など）は尽きることがないと思われますので、近くに住んでいてこれらすべてを鑑賞できるのは羨ましい限りです。 博物館の1階と最上階にはカフェがあり、地下には楽しいギフトショップがあります。 （原文） This fort adjoining the Mucem has been redeveloped into gardens and art displays. A walk along the ramparts provides wonderful views of the city and harbor. The multi floor museum itself presents items and histories of Mediterranean cultures. Beyond Europe it particularly emphasizes Egypt and Tunisia. The supplemental exhibits focusing on similarities among cultures, in astrology or pottery for example, present insightful comparisons and fascinating example objects. The museum will probably never run out of topics for comparative exhibits (cooking, gardening, print making, etc), so living nearby and being able to see them all is enviable. The museum's ground and top floors both feature cafes, and there is an entertaining gift shop at bottom.

（Google による翻訳）なんて素晴らしい場所でしょう！しかも無料！入場料が必要なのは展示のみです。ですから、この非常によく整備され、修復された史跡を散策して発見してください！Mucemへの歩道橋は本当に素敵です！ぜひ一度訪れてみてください… （原文） Quel endroit magnifique! Et gratuit en plus! Seules les expositions sont payantes. Il est donc possible de se balader et de découvrir cet endroit historique extrêmement bien entretenu et rénové ! La passerelle vers le Mucem est vraiment sympa! À découvrir...

（Google による翻訳）湖を囲む英国式庭園と、マナーハウスへと続くフランス式庭園の2つの庭園がある、夢のような公園です。バラ園は美しく、湖の景色を楽しめる小さなドリンクスタンドもあります。 （原文） Un parque de ensueño, con dos tipos de jardín: el inglés rodeando un lago, y el francés que lleva a la casa señorial. La rosaleda es una preciosidad. Hay un pequeño puesto de bebidas desde el que se puede disfrutar de las vistas del lago.

元別荘、今は広い公園

林の池が広い

（Google による翻訳）プラドビーチの近くにある、とても気持ちの良い公園です。芝生、バラ園、中央の美しい湖があり、落ち着いた雰囲気です。ランニング、サイクリング、ウォーキングに最適です。 壮大な木々が夏には爽やかな雰囲気を醸し出し、秋には見事な紅葉に彩られます。 （原文） Parc trés agréable pré des plages du Prado, pelouses accessibles, roseraie, joli lac central, atmosphere appaisante, parfait pour courrir, faire du vélo, se promener. Des arbres magnifiques apportent fraîcheur en été, et se parent de magnifiques couleurs en automne.

（Google による翻訳）マルセイユにあるとても素敵な公園🌳！ボレリー公園は本当に素晴らしく、とても清潔で手入れが行き届いています。入るとすぐに、2つの大きな噴水が迎えてくれます💦。散歩、ジョギング、サイクリング、家族でのピクニック🧺🚴‍♂️に最適な場所です。一人でも誰かと一緒でも、いつでも楽しい時間を過ごせる大きな公園です。強くお勧めします！⭐⭐⭐⭐⭐ （原文） Un très joli parc à Marseille 🌳 ! Le Parc Borély est vraiment magnifique, très propre et bien entretenu. Dès l’entrée, on est accueilli par deux grandes fontaines superbes 💦. C’est l’endroit parfait pour faire une balade, du footing, du vélo ou un pique-nique en famille 🧺🚴‍♂️. Un grand parc où on passe toujours un bon moment, seul ou accompagné. Je recommande vivement ! ⭐⭐⭐⭐⭐

（Google による翻訳）とても美しい公園で、散歩、リフレッシュ、ジョギング、サイクリングに最適です。植栽も豊富です。 （原文） Très beau parc,pour s'y promener, se ressourcer, faire du footing, vélo. Bien arboré

（Google による翻訳）マルセイユ8区、競馬場とプラド海岸のすぐ隣に位置するボレリー公園は、池、数多くの彫刻、そして様々な庭園で私たちを魅了します。ピクニック、ワークアウト、あるいはただ日光浴を楽しむのに最適な場所です。 マルセイユの緑 素晴らしい庭園。 この公園には、フランス式庭園、イギリス式庭園、伝統的な中国庭園、植物園、バラ園など、様々なスタイルの庭園があります。2つの遊び場、軽食バー、レストランがあり、自転車や四輪バイク、そして水上クルージング用の手漕ぎボートのレンタルも可能なので、家族連れでのお出かけにも最適です。 文化省から「素晴らしい庭園」に認定されたこの公園からは、息を呑むような海の景色を楽しむことができます。さらに、ローラーブレード、自転車、あるいは徒歩でビーチへ降りる小道もあります。 この 17 ヘクタールの庭園には、18 世紀の壮大なカントリー ハウスがあり、フランス風の庭園と 19 世紀の美しい公園が併設されています。 （原文） Situé dans le 8ème arrondissement de Marseille, juste à côté de l’hippodrome et des plages du Prado, le Parc Borély nous charme avec ses bassins, ses nombreuses sculptures et ses différents jardins. Il est l’endroit parfait pour pique-niquer, faire son sport ou tout simplement se détendre au soleil. verts marseillais Un jardin remarquable. Ce parc abrite des jardins de différents styles, notamment un jardin à la française, un jardin anglais, un jardin traditionnel chinois, un jardin botanique et une roseraie. C’est également le lieu idéal pour une sortie en famille puisqu’il possède deux aires de jeux, une buvette, un restaurant, et la possibilité de louer des cycles et des rosalies, mais aussi des barques pour naviguer sur le plan d’eau ! Le Ministère de la Culture lui a décerné le label de « jardin remarquable » et les visiteurs peuvent profiter d’une vue imprenable sur la mer. De plus, un sentier permet de descendre sur la plage en roller, à vélo ou tout simplement à pied. Ce jardin de 17 hectares héberge une majestueuse bastide du XVIIIème siècle, mise en valeur par un jardin « à la française » et un parc paysager du XIXème siècle.

大きな公園！！噴水もあり、子供や家族連れが多く、のんびり自然を楽しめる

大きな公園、美術館もある、気持ちの良い場所

あまりの寒さに車中に退避。(1999/04/15)

巨大な噴水です。 両サイドは美術館です。

上にもあがれる

（Google による翻訳）熟練したローカルガイドであり、Googleでフランスで最も影響力のあるガイドの一人として、マルセイユの建築と文化の真の宝石、ロンシャン宮殿での個人的な体験をお伝えします。 ロンシャン宮殿は、何よりも歴史と美しさに彩られた場所です。門をくぐった瞬間、その荘厳な建造物、巨大な柱、彫刻、そして19世紀にマルセイユに水がもたらされたことを象徴する壮大な噴水に圧倒されます。芸術、自然、そして歴史遺産が調和した建築の傑作です。 この場所は、静寂でありながら壮大な雰囲気を醸し出しています。完璧に手入れされた庭園は、街の中心部に新鮮な空気を吹き込んでくれます。家族での散歩、ピクニック、あるいは公園の高台から夕日を眺めるのに最適です。子供たちは、広々とした芝生、池、そして小さな公園に生息する動物たちにきっと魅了されるでしょう。 宮殿の両側に位置する美術館と自然史博物館は、文化体験をさらに充実させます。多様で充実したコレクションを誇り、学びと楽しみに満ちた訪問に最適です。 特筆すべきは、階段の頂上から望むパノラマビューです。見渡す限りマルセイユの街並みは、海と丘の間に広がる独特の魅力に満ちています。ここでは、ポカイア人の街の壮大さと魂をすべて感じることができます。 ロンシャン宮殿はマルセイユで絶対に訪れるべき場所です。芸術、散策、そして瞑想のすべてが一度に楽しめる場所です。マルセイユの美しさと誇りを体現する、まさに貴重な遺産です。 （原文） En tant que Local Guide expert et l’un des plus influents de France sur Google, je partage ici mon expérience personnelle au Palais Longchamp, véritable joyau architectural et culturel de Marseille. Le Palais Longchamp, c’est avant tout un lieu chargé d’histoire et de beauté. Dès qu’on franchit les grilles, on est frappé par la majesté du monument, ses colonnes monumentales, ses sculptures et sa fontaine spectaculaire qui symbolise l’arrivée de l’eau à Marseille au XIXᵉ siècle. C’est un chef-d’œuvre d’architecture, un mélange harmonieux d’art, de nature et de patrimoine. Le lieu dégage une atmosphère paisible et grandiose à la fois. Le jardin, impeccablement entretenu, offre une bouffée d’air frais au cœur de la ville : idéal pour une balade en famille, un pique-nique ou simplement pour admirer le coucher de soleil depuis les hauteurs du parc. Les enfants y trouvent leur bonheur avec les vastes pelouses, les bassins et la présence d’animaux dans le petit parc. Le musée des Beaux-Arts et le Muséum d’Histoire Naturelle, situés de part et d’autre du palais, complètent l’expérience culturelle. Ils permettent de découvrir des collections variées et riches, parfaites pour une visite éducative et agréable. Mention spéciale pour la vue panoramique depuis le haut des escaliers : Marseille s’étend à perte de vue, avec un charme unique entre mer et collines. On ressent ici toute la grandeur et l’âme de la cité phocéenne. Le Palais Longchamp, c’est un incontournable absolu de Marseille : à la fois un lieu d’art, de promenade et de contemplation. Un véritable bijou patrimonial qui incarne la beauté et la fierté marseillaise.

（Google による翻訳）ナポレオン3世の指示により建てられた、魅惑的で魅力的な宮殿です。像の下に人工の滝がある豪華な建築様式は、インスタグラムの写真に最適な場所です。小さな人工湖に設置された2つの美しい噴水は、適切な光の下で虹を見ることができ、この場所の魅力をさらに引き立てています。両面階段の片側には自然史博物館、もう片側には美しき美術館があり、マルセイユを訪れるならぜひ訪れたい場所です。建物の裏手には美しい公園、地下鉄とバスの駅があり、公共交通機関で市内の他の地域へのアクセスも良好です。 私のおすすめは午後の時間帯に訪れ、「黄金色の太陽の時間」を捉えることです。この時間帯に見る景色は、間違いなく素晴らしい体験となるでしょう。 （原文） Mesmerizing and above all charming palace built by the instructions of Napoleon III. Great place for Instagram photos because of the gorgeous building architecture with an artificial waterfall under the statue. Two lovely fountains that are set in the small artificial lake are making you see the rainbows under the proper light conditions which certainly adds to the charm of this place. On one side of double sided stairs is a Natural history museum and on the other Museum of the Beautiful Arts which are a good-to-go places if you're visiting Marseille. Behind the structure is a lovely park and a metro and a bus station, so the place has a great connection to the other parts of the city with public transportation systems. My recommendation is to visit it during the afternoon hourse, and catch "a golden sun hour" cause seeing it at this time is certainly a remarkable expirience.

ストリートアートに埋め尽くされた路地裏。

（Google による翻訳）マルセイユを訪れるなら、このストリートアート地区は絶対に外せないスポットです。個性的な商品を取り扱う小さなお店や、細い路地が数多くあり、この地で不滅の地位を築いた傑出したアーティストたちもいます。全体的に見て、とてもカラフルで、たくさんの印象に残る体験になるでしょう。👌👍😎 （原文） Bei einem Besuch in Marseille sollte man dieses Street-Art Viertel unbedingt in seiner Ausflugsliste berücksichtigen. Viele kleine Läden mit sehr individuellen Angeboten, viele kleine Gassen und wirklich sehr guten Künstlern die sich hier verewigt haben. Insgesamt ein sehr buntes Erlebnis mit vielen Eindrücken.👌👍😎

（Google による翻訳）ル・パニエはマルセイユで最も古く、最も絵のように美しい地区です。迷路のような細い路地、色鮮やかなファサード、そして芸術的な魅力が魅力です。かつては労働者階級の地区でしたが、今ではパステルカラーの建物の間にブティック、アートスタジオ、居心地の良いカフェがひしめくクリエイティブな中心地となっています。街角のほぼすべてをストリートアートで飾り、古代建築と鮮やかなコントラストを添えています。見どころは、17世紀に建てられた壮麗なモニュメント「ラ・ヴィエイユ・シャリテ」と、港を見渡すパノラマビューです。ル・パニエを散策すると、活気あふれるオープンエアのギャラリーに足を踏み入れたような気分になります。正真正銘のボヘミアンで、南フランスの精神に満ち溢れた空間です。 （原文） Le Panier is Marseille’s oldest and most picturesque neighborhood — a maze of narrow streets, colorful facades, and artistic charm. Once a working-class district, it’s now a creative hub filled with boutiques, art studios, and cozy cafés tucked between pastel-painted buildings. Street art decorates nearly every corner, adding a vibrant contrast to its ancient architecture. Highlights include La Vieille Charité, a stunning 17th-century monument, and the panoramic views over the port. Wandering through Le Panier feels like stepping into a lively open-air gallery — authentic, bohemian, and full of southern French spirit

（Google による翻訳）駅から歩いて簡単にアクセスできるので、散策も簡単です。狭い通りには、様々なテーマのカラフルな壁画が家々を彩っています。数多くのアーティストや職人のアトリエが開かれており、あらゆる好みに対応しています。街の隅々まで新しい発見があります。 （原文） Facilmente raggiungibile a piedi dalla Stazione, si visita facilmente. Attraverso le sue stradine si possono ammirare murales coloratissimi con le più svariate tematiche che abbelliscono tutte le case. Si possono visitare numerosi atelier di artisti e artigiani che soddisfano tutti i gusti di chi si trova in visita: ogni angolo è una scoperta!

（Google による翻訳）ル・パニエは、マルセイユで最も古い地区で、旧港の北岸、かつてのマッサリア（マルセイユ）集落の中心に位置しています。 「ル・パニエ」という名前は、17世紀に建てられた「ル・ロジ・デュ・パニエ」という看板を掲げた宿屋に由来すると言われています。この看板が通りの名前の由来となり、やがて地区全体にも広まっていきました。 この地区は、サン・ローラン丘陵、ムーラン丘陵、カルム丘陵の3つの丘陵地帯に発展しました。 ル・パニエは、多くの古い地区と同様に、城壁に囲まれており、その外側への建築は長い間禁止されていました。 ルイ14世統治下での都市拡張に伴い、境界線は拡張されましたが、ル・パニエは狭い通り、急な坂道、そして密集した都市構造を維持しました。 歴史的に、ル・パニエは常に労働者階級の地区であり、職人、漁師、質素な家庭、そして次々と移住してきた人々が暮らしていました。  19世紀から、特に20世紀にかけて、この地区はイタリア人、コルシカ人、そして北アフリカ人、コモロ人、サハラ以南のアフリカ人など、幾度となく移民の波を迎え入れました。 ル・パニエは、不衛生な地域、不安定な住宅、そして荒廃したという評判など、時に偏見を持たれていました。 ル・パニエにおける最も重大な出来事の一つは、第二次世界大戦中の混乱でした。 1943年1月、ヴィシー政権の支援を受けたドイツ当局は、旧港とル・パニエの間にあるサン・ジャン地区の大部分の破壊を命じました。路地がレジスタンス戦士の隠れ家とみなされていたためです。1943年1月22日から24日の間に、数千人の住民が立ち退きを強いられ、多くの建物が爆破されました。その目的は、統制と監視のための主要なアクセスルートを確保することでした。いくつかの古い建物は残され、特にカブレ邸は、これらの古い地区の数少ない名残の一つとなっています。 ル・パニエの注目すべき建造物には、以下のものがあります。 - ヴィエイユ・シャリテ：17世紀にピエール・ピュジェの設計に基づき、街の貧しい人々を収容するために建てられました。 - ル・パヴィヨン・ダヴィエル：18世紀半ばにジェラール兄弟によって、16世紀の裁判所跡地に建てられました。フランス革命時には、その前庭にギロチンが設置されました。 - ノートルダム・デ・アクール教会、サン・ローラン教会など。ル・パニエには小さな教会が多くあり、様々な時代を物語っています。 - かつてこの地区の主要道路であったパニエ通りは、マルセイユ旧市街の中心部を貫いています。 1970年代から1980年代にかけて、ファサードの修復、衛生設備の整備、住宅の改修といった都市再生プロジェクトが実施され、地区の活性化が図られました。 ル・パニエは徐々に人気の観光地へと変貌を遂げ、アートギャラリー、職人の店、レストラン、カフェ、文化散策路などが立ち並ぶようになりました。 市内中心部のユーロメディテラネ都市再開発計画には、ル・パニエが歴史的中心地としての地位を強化するための投資も含まれています。 この地区は芸術の実験場にもなり、装飾された路地、都市再生、アーティスト・レジデンス、参加型文化プロジェクトなどが展開されています。 ル・パニエはジェントリフィケーションの問題に直面しています。一部の改修工事により、低所得者層の住民が地区から立ち退かざるを得なくなっています。そのため、AirBnBの賃貸は激しい批判にさらされています。 （原文） Le Panier constitue la partie la plus ancienne de la ville, située sur la rive nord du Vieux-Port, au cœur de l’implantation originelle de Massalia (Marseille).  Le nom « Le Panier » viendrait d’une ancienne auberge du XVIIᵉ siècle, à l’enseigne « Le Logis du Panier », qui donnait son nom à la rue, puis peu à peu au quartier entier.  Le quartier s’est développé sur trois collines : la butte Saint-Laurent, la butte des Moulins et la butte des Carmes.  Le Panier, comme beaucoup de quartiers anciens, était ceinturé par des remparts, hors desquels la construction était interdite pendant longtemps.  Avec les agrandissements de la ville sous Louis XIV, les limites furent repoussées, mais le Panier conserva ses ruelles étroites, ses pentes abruptes et son tissu dense.  Historiquement, le Panier a toujours été un quartier populaire, abritant des artisans, des pêcheurs, des familles modestes et des immigrés successifs.  À partir du XIXᵉ siècle et surtout au XXᵉ siècle, le quartier accueille de nombreuses vagues migratoires : des Italiens, des Corses, puis des populations maghrébines, comoriennes et d’Afrique sub-saharienne.  Le Panier fut parfois stigmatisé : zones insalubres, logement précaire, réputation de délabrement.  L’un des épisodes les plus marquants du Panier est son déchirement pendant la Seconde Guerre mondiale. En janvier 1943, les autorités allemandes, aidées du régime de Vichy, donnèrent l’ordre de détruire une grande partie du quartier Saint-Jean, situé entre le Vieux-Port et le Panier, car les ruelles étaient perçues comme un refuge pour les résistants.  Entre le 22 et le 24 janvier 1943, des milliers d’habitants furent expulsés, et de nombreux immeubles furent dynamités. Le but était d’ouvrir de grandes voies d’accès pour le contrôle et la surveillance.  Certaines constructions plus anciennes furent épargnées, notamment l’Hôtel de Cabre, qui est devenu l’un des rares vestiges de ces vieux quartiers.  Parmi les lieux remarquables du Panier : - La Vieille Charité : construit pour accueillir les pauvres de la ville, sur les plans de Pierre Puget, au XVIIᵉ siècle.  - Le Pavillon Daviel : construit au milieu du XVIIIᵉ siècle par les frères Gérard, sur l’emplacement d’une ancienne maison de justice du XVIᵉ siècle. Pendant la Révolution, la guillotine y fut dressée sur son parvis.  - Église Notre-Dame-des-Accoules, Église Saint-Laurent, etc. Le Panier est riche en petites églises souvent témoins d’époques variées.  - La rue du Panier elle-même, ancienne rue majeure du quartier, traverse le cœur du vieux Marseille.  À partir des années 1970-1980, des opérations de réhabilitation urbaine ont été menées pour redonner vie au quartier : restauration des façades, assainissement, rénovation des logements.  Le Panier s’est peu à peu transformé en quartier touristique très prisé : galeries d’art, boutiques artisanales, restaurants, cafés, parcours culturels.  Le projet Euroméditerranée, de requalification urbaine du centre-ville, inclut des investissements dans le Panier pour renforcer sa place dans le cœur historique de la ville.  Le quartier est aussi devenu un laboratoire artistique : ruelles décorées, récup’ urbain, résidences d’artistes, projets culturels participatifs.  Le Panier fait face à des problèmes de gentrification : certaines rénovations poussent les habitants modestes à quitter le quartier. C’est pourquoi les locations AirBnB y sont très critiquées.

（Google による翻訳）ル・パニエは絵のように美しい地区で、散策や散策が楽しい場所です。 様々な路地には歴史が息づいています。 壁画は好奇心を掻き立て、アートやその他のショップは興味深く、レストランは五感を刺激します。 港に近いこの地区を、私たちは何度も訪れ、その魅力を堪能してきました。 （原文） Le Panier est un quartier pittoresque où il est bon de déambuler, de flâner. Dans les différentes ruelles c'est l'histoire qui s'invite. Les peintures murales sont une curiosité, les boutiques d'art ou autres sont d'un intérêt et les restaurants un éveil pour les sens. Nous sommes venus plusieurs fois pour apprécier et profiter de ce quartier proche du port.

（Google による翻訳）フランスのマルセイユ港近くの静かなエリアにひっそりと佇むこの場所が大好きです。通りや建物の一つ一つに歴史が刻まれており、ガイドさんが情熱と熱意を込めて語ってくれた数々の物語にただただ感動しました。この美しい港町でもっと時間を過ごしたいと思いました。 （原文） Loved this place, tucked away in a quiet area near the port of Marseilles, France. Each street, and building is steeped in history and we were just amazed to hear all the stories that our guide narrated to us with so much enthusiasm and passion. Wish we had more time to spend in this beautiful port city.

マルセイユ大聖堂（Cathédrale La Major）は、地中海沿いにそびえる19世紀建造の壮麗なロマネスク・ビザンチン様式の教会。外観は白と緑の大理石の縞模様が特徴的で、内部はモザイクやアーチ装飾が美しく、荘厳な雰囲気が漂っていました。

フランスのマルセイユ大聖堂は素晴らしかった。バス停がわからずなかなか乗るのが難しい観光用のオープンバスに乗って　ようやく見学。でも、無料であれだけの建物を見学させてもらって、満足！近くのアイスクリーム屋さんでトイレも借りれた。

無料で入れて、海辺にあるのもいいですね。 しましま模様の外装が特徴的です。 中も広くて、たくさん人が訪れていました。

存在感のある巨大な教会で、周囲からはマルセイユの海沿いの景色も見られます 内部は広い空間が広がっています

綺麗な建物

縞模様が美しいビザンチン様式の大聖堂。教会堂の内部は朱色の大理石のストライプ、床面の精緻なモザイクも必見。入場は無料

とりあえず訪れたい場所

（Google による翻訳）市内の美しい村。到着すると、もはやマルセイユにいるとは思えません。とても美しいので、必見の 1 つです。 （原文） Beau village dans la ville, quand on arrive on ne dirait plus qu'on est à Marseille. Très beau, dans les incontournables à faire!

（Google による翻訳）小さな港のある美しい場所。食事ではなく、マルセイユの隣の素敵な景色を眺めるために立ち寄りました。 （原文） Bel endroit avec son petit port. Nous sommes pas arrêter pour manger mais pour le petit paysage bien sympa a côté de Marseille.

（Google による翻訳）ここは素晴らしい場所で、小さな漁村を核としています。 ハイシーズンには混雑しすぎて、この場所の美しさと地元住民の静けさが損なわれてしまうのは残念です。 オフシーズンに訪れて、真の豊かな生活を体験してください😁 （原文） Cet endroit est magnifique, petit village de pêcheurs à la base. Dommage qu'en haute saison la sur fréquentation gache la beauté du lieu et le calme des riverains. A visiter hors saison pour vraiment se rendre compte du bon vivre 😁

（Google による翻訳）ゴージャスな小さなコーナー！バーの 1 つは、本格的なエスプレッソコーヒーも作ってくれます。清潔で訪れるのが素敵です。片側には海へのアクセスがあり、ここからカタルーニャ州プラージュに戻るために泳ぎ始めます。その辺は子供向けで、大人が冒険するのに最適です。 （原文） Gorgeous little corner! One of the bars makes proper espresso coffee too. Clean and lovely to visit. To one side is access to the sea where I would start my swim back to plage des Catalans. Kid friendly around that part and great for adults to venture out.

（Google による翻訳）マルセイユで発見できる特別な場所。とても平和な場所です。フリウルとイフ城だけでなく、クルーズ船の乗船エリアの素晴らしい眺めも楽しめます。エスタクルの側面が見えます。小さな港の外では水泳が可能です。小さな漁師の家は典型的ではありません。 （原文） Un site exceptionnel à découvrir sur Marseille. Un lieu très paisible. Une vue incroyable sur le frioul et le château d'if mais également sur la zone d'embarquement des paquebots. On aperçoit la cote de l'estacle. La baignade peut se faire en dehors du petit port. Les petites maisons de pêcheurs sont atypiques.

（Google による翻訳）港から歩いてかなり疲れましたが、海沿いを歩くのは気持ちよかったです。ここに来る前に通ったビーチの近くに、とても美味しいピッツェリアがあります。この橋は普通の橋で、特に問題はありません。その後ろの近所は素敵な集落のように見えます。 （原文） Limandan yürüyerek geldik ve baya yorucuydu ama deniz kenarında yürümek güzel oluyor. Buraya gelmeden geçtiğiniz plajın orada çok iyi bir pizzacı var. Bu köprü de normal köprü işte pek bir olayı yok. Arkasında bulunan mahalle tatlı bir yerleşim yerine benziyor.

（Google による翻訳）ダウンタウンの魅力的な港 ぜひ訪れていただきたい場所です。旧港のすぐ近く（徒歩30分以内）に、ダウンタウンの奥深くまで入り込んだような魅力的な港があります。埠頭沿いを歩きながら、ワインを飲んだり、素敵なディナーを楽しんだりできます。右手に150メートルほど進むと、湾の美しい景色を望む海岸線に到着します。特に夕暮れ時は素晴らしい眺めです。 車では近づきすぎないようにしてください。駐車スペースがほとんどありません。 （原文） Charming harbor in the downtown This place deserves a visit. Quite close to the old port (shorter than 30’ walking), you’ll find a charming harbor seemingly entering deep in the downtown. You can walk along the wharfs enjoy a glass or a nice dinner. If you go on 150 meters on the right side you’ll reach the seafront with a nice view on the bay, especially at sunset. Do not try to get very close by car, it’s almost impossible to park.

（Google による翻訳）地下聖堂に降りるだけでも訪れる価値があります。入場料は3ユーロでしたが、それだけの価値がありました。興味深い歴史があり、地下聖堂の各エリアは丁寧に説明されており、資料も充実しています。その上に巨大な教会があるとは信じられませんでした。教会自体も美しいです。 （原文） This is worth a visit just to go down to the crypt. It was 3 euros to enter the crypt, and worth it. It has a fascinating history. And the areas of the crypt are well documented and explained. It was hard to believe that there is a huge church above it.The church itself is also beautiful.

（Google による翻訳）マルセイユを訪れるなら、ぜひ訪れるべき聖域です。3世紀に遡る歴史を持つこの聖域は、修道院の下にある地下聖堂に入ることができ、初期キリスト教の雰囲気を味わうことができます。マルセイユで数少ない古代の宗教建造物の一つです。紀元後5世紀、サン・ジョヴァンニ・カッシオは殉教者の墓の上に修道院を建て、11世紀には聖堂が建てられました。地下聖堂には、聖ペニテンツァの聖母像が安置されており、特にカンデローラ祭の時期には多くの人々が称賛し、崇拝していました。 20世紀後半には、聖ヴィクトル修道院はバジリカの名誉称号を授与されました。 地下聖堂自体はいくつかの空間に分かれており、展示室としても機能しています。本当に素晴らしい場所です。 （原文） This is a must-go sanctuary if you're visiting Marseille, considering it dates back to the 3rd century. For a ticket of 3e, you can enter the crypt that's bellow the Abbey which shows you an authentic early Christian atmosphere. It's one of the few antique religious monuments in Marseille. In 5th century AC San Giovanni Cassio, builds a monastery above the thombs of the martyrs, and in the 11th century, superior church has been built. In the crypt is a statue of La Nostra Signora di Penitenza, which was admired and venerated especially during the Candelora holidays. In the second half of XX century the Abbey of St. Victor received an honorary title of the basilica. The crypt itself is separated in couple of spaces which serve as an exhibition rooms also. Absolutely stunning place.

（Google による翻訳）マルセイユで最も雰囲気があり、歴史豊かなランドマークの一つです。5世紀に遡るこの古い修道院は、旧港を見下ろし、街の喧騒から逃れて静かなひとときを過ごせる場所です。暗い石壁、ロマネスク様式の建築、そして初期キリスト教の石棺や聖遺物が安置されている、心に深く刻まれるほど美しい地下聖堂は、真に神秘的な雰囲気を醸し出しています。また、修道院の上のテラスからは、港の美しい景色も楽しめます。ここを訪れると、まるでタイムスリップしたかのような感覚に陥り、歴史愛好家やマルセイユの精神的な中心地を求める人にとって必見の場所です。 （原文） One of Marseille’s most atmospheric and historically rich landmarks. Dating back to the 5th century, this ancient abbey overlooks the Old Port and offers a peaceful escape from the city’s bustle. Its dark stone walls, Romanesque architecture, and hauntingly beautiful crypts—home to early Christian sarcophagi and relics—create a truly mystical ambiance. The abbey also provides lovely views of the harbor from its upper terrace. A visit here feels like stepping back in time, making it a must-see for history lovers and those seeking the spiritual heart of Marseille.

（Google による翻訳）港を見下ろす、城のような外観を持つ、薄暗く絵のように美しい修道院。聖域自体は、地下の地下聖堂を見るための序章に過ぎません。地下聖堂の下部は5世紀に遡り、様々な時代の墓が並んでいます。墓の位置やデザインは、時代とともに変化してきました。ここで見られる品々は、港の向かい側にあるマルセイユ歴史博物館にも展示されています。 （原文） Gloomy, picturesque abbey with a castle exterior overlooking the harbor. The sanctuary itself is just a prelude to seeing the crypt below. That lower section dates to the fifth century and features tombs from various ages that evolved in their placement and design as the passed. There are items you can see here that are reflected in Marseille history museum across the harbor.

（Google による翻訳）間違いなく、私が訪れた私のお気に入りのスポットです！すーちゃんすごい本物感！当時の本や映画で想像したように、少し湿った雰囲気さえあります。派手ではありませんが、美しく、やはりサン・ピエトロ大聖堂などよりもはるかに本物の雰囲気です。 （原文） Without question my favorite spot I visited! Suchan amazing authentic feel! Even a bit damp feeling, as you've likely imagined in books and movies about the period, not fancy but beautiful and again far more authentic feeling than St Peter's Basillica and the like.

（Google による翻訳）外から見るとお城が見えます... かつてはお城だったのでしょう... 中は美しい教会ですが、とても暗く、素晴らしい地下聖堂があります... 教会への入場は無料ですが、地下聖堂を見たい場合は 3 ユーロかかります... (どこかでお金を稼いでいるに違いありません)... 港とサン ジャン城の眺めは... 非常に素晴らしいです... 特に朝は最高です （原文） Desde el exterior,ves un castillo....y así tuvo que ser...aunque por dentro es una bonita iglesia..muy oscura...y con una cripta increíble.... La.entrada a la iglesia es gratis...pero si quieres ver la cripta son 3 euros.....(De algún lado hay que sacar)..... Las vistas al puerto...la castillo de San jean....muy buenas... sobretodo por la mañana

（Google による翻訳）5世紀に建てられたこの要塞化された修道院は、長きにわたりカトリック教会において最も重要な場所の一つとされてきました。フランス革命中に解散されましたが、教会は現在も使用されています。内外ともにぜひ一度ご覧になることをお勧めします。入場は無料ですが、地下聖堂の見学のみ有料となります。 （原文） Abadía fortificada del S. V. Desde hace muchos años es uno de los lugares más importantes del catolicismo y aunque el monasterio se disolvió durante la Revolución francesa, la iglesia aún se utiliza. Recomendable su visita tanto en el interior como el exterior. La entrada es gratuita, sólo hay que pagar si quieres ver la cripta.

館内と屋外へ行き来する ゲートが数多くある。館内の芸術作品のみならず、屋外の遺跡、上から見る素晴らしい 海や街並みが渾然一体となり、単なる博物館を越え素晴らしい施設となっている。こんなものを作るとは、フランス人恐るべし。全部を楽しむには急いでも2時間はかかる。

マルセイユ港の近くにあるヨーロッパ・地中海文明博物館（MuCEM）は、幾何学的なレース模様の外壁が印象的な現代建築。外回廊を歩くと、地中海の青い海と空、そして複雑な影模様が織りなす幻想的な空間が広がります。内部では、ヨーロッパと地中海沿岸地域の歴史や文化をテーマにした展示が楽しめます。

ほぼ、写真スポット。 中国の鳥の巣を思い出させる。 何か…？設計士はアイディアがまとまらないと、網格子デザインにするのかな？？ 撮れ高以外に興味は持てなかった。 日本のハコモノと同じ感じ。 写真は撮らなかった。

休憩には良い場所です 屋上には無料で登って橋を渡り通り抜け出来ます

ストで入れませんでした

モダンな建物に惹かれて人気の博物館へ入場するも、２フロアの展示は地中海文明を語るには見るものが少なくやや期待はずれ。建物の中を見るだけなら入場券は不要、近隣のセントｰジョン要塞や塔を巡ることができる

最上階のテラスから見る地中海がとてもきれいでした。隣接するサン・ジャン要塞のなかにも入れます。展示内容としては、企画展がメインという印象でした。建物が素敵なので行ってみる価値はあると思います。

国際会議で利用しました。会議室は普通ですが、窓からの景色が最高です。

（Google による翻訳）このコメントは建物や講堂についてではなく、マルセイユの中心部に提供されている息抜きの空間についてです。誰もが思い思いに、ジョギングやエクササイズをしたり、サッカーをしたり、犬の散歩をしたり、家族とランチをしたり、読書をしたり、港や街、あるいは湾やクルーズ船を眺めたりすることができます。そこにはベンチ、水、トイレ(1)、そして何よりも素晴らしい景色と静けさがあります。こんな空間がもっとあればどんなにいいだろう！ （原文） Ce commentaire ne concerne pas les bâtiments ni à l'auditorium, mais ce lieu de respiration qui est offert aux marseillais du centre ville. Chacun peut en effet, à sa guise, y faire son footing ou sa gym, pratiquer le foot ou promener son chien, déjeuner en famille, lire, ou encore contempler le port, la ville, ou encore la baie et les bateaux de croisière. On y trouvera des bancs, de l'eau, de l'eau des toilettes (1) et surtout vue et tranquillité. Comme on aimerait trouver de plus nombreux espaces comme celui-ci !

（Google による翻訳）ここは隠れた名所で、旧港沿いをのんびり散策するのに最適です。マルセイユ港から船が行き交う賑やかな景色を楽しめます。特に旧港の入り口付近にはたくさんの座席があります。景色は素晴らしく、美しい庭園もあります。ピクニックや、友人や家族とのカジュアルな集まりを計画するのもおすすめです。私は中に入ったことはありませんが、静かなひとときを過ごしたいときには、いつでも最高の場所です。 （原文） This place is a hidden gem, perfect for a relaxing stroll along the Vieux Port. You can enjoy the lively scene as boats come and go from Marseille Port. There’s plenty of seating, especially towards the Vieux Port entrance. The landscape is stunning, and there’s a beautiful garden. You could even plan a picnic or a casual get-together with friends and family. I haven’t been inside, but it’s always a great spot if you need a peaceful escape.

（Google による翻訳）素晴らしい眺望と街全体のパノラマビューを楽しめる美しいスポットです。庭園からは、旧港、海岸線、MUCEM（マルセイユ現代美術館）、港の要塞など、様々な景色を眺めることができます。 庭園は、ナポレオン3世が皇后ウジェニー・ド・モンティジョのために建設を命じたファロ宮（Palais du Pharo）を囲んでいます。ただし、皇后ウジェニー・ド・モンティジョは実際にはここに居住していませんでした。 マルセイユ屈指の絶景スポットで、海と街を眺めながらリラックスするのに最適です。 （原文） Hermoso lugar con miradores increíbles y una vista panorámica de toda la ciudad, Desde el jardín puedes contemplar el puerto antiguo, la línea costera, el MUCEM, el fuerte del puerto y más. El jardín rodea el Palais du Pharo, encargado por Napoleón III para la emperatriz Eugenia de Montijo, aunque nunca llegó a residir allí. Es uno de los mejores “miradores” de Marsella, ideal para relajarse contemplando el mar y la ciudad.

（Google による翻訳）宮殿と周囲の公園は、旧港と海岸線の素晴らしい景色を眺めることができるので、ぜひ訪れる価値があります。 また、非常に手入れが行き届いており、爽やかな雰囲気です。旧港の喧騒と暑さとは対照的な、静寂に包まれた場所です。 （原文） Le Palais et le parc qui l'entoure valent vraiment le détour car l'endroit offre de magnifiques vue sur le Vieux Port et l'accès à la mer. C'est aussi un endroit très bien entretenu et rafraichissant. Le calme y règne et contraste avec la foule et la chaleur rencontrés au Vieux Port.

（Google による翻訳）マルセイユの象徴的なランドマークであるホテル・デュ・ファロからは、旧港と海の素晴らしい景色を一望できます。優雅な建築と静かな環境が、訪れる価値のある特別な場所となっています。 （原文） Un lieu emblématique de Marseille, l’Hôtel du Pharo offre une vue splendide sur le Vieux-Port et la mer. Son architecture élégante et son cadre paisible en font un site remarquable à découvrir.

（Google による翻訳）「未来旅行者」 未来旅行者として、遠い未来のかもしれない場所のレビューを書いています。 🏰 Googleマップレビュー – 太陽活動周期12872、ファロ宮、マルセイユ星雲 ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ (星5つ中5つ) マルセイユは今回、まさに期待をはるかに超える素晴らしい街となりました。かつて皇帝の居城であり、息を呑むような旧港の眺望を誇るファロ宮は、地中海外交の銀河系中心地となっています。種族間の条約締結、分子ブイヤベースを堪能し、そして二つの衛星に沈む夕日を眺める…そんな光景が繰り広げられています。 🌅 景色：相変わらず壮観ですが、今回は空飛ぶヨット、フュージョンフェリー、そして人工セミの鳴き声に合わせてシンクロした宙返りを披露するホログラムイルカなどが見られるようになりました。その美しいパノラマは、「ユニバーサル・エモーショナル・ヘリテージ・サイト」に指定されるほどです。 🚁 アクセス：軌道シャトル、重力スクーター、またはオールドポート・テレポーターでアクセスできます（座標の誤りにご注意ください。1856年から続くファロ宮殿に迷い込んだ観光客もいます）。ミストラルが吹いている日は、宇宙船の駐車が無料になります。 🧠 アクティビティ：宮殿には現在、マルセイユ・パラドックス博物館があり、「水の前のパスティス」「トラブルのないフットボール」「イージー・パーキング」などの展示をご覧いただけます。引退したロボットたちに大人気の異次元ペタンク・シミュレーターもあります。 🍽️ お食事：レストラン「シェ・ナポレオン2.0」では、プロヴァンスの伝統と銀河の影響が融合した料理をお楽しみいただけます。フェルナンデルそっくりのシェフが腕を振るう、宙に浮くようなパニスとアイオリは、ニンニクを食べたことがない方でも、きっと懐かしい思い出に浸れることでしょう。 🎭 雰囲気：歴史的な壁と未来的なネオンライトに囲まれたファロは、帝国の壮麗さとマルセイユのSFが融合したような空間です。土星から来た外交官、ビーチサンダルを履いた詩人、パニョールを朗読する人工カモメに出会うかもしれません。 💬 結論：ファロは、マルセイユの壮麗さのすべてを体現しています。片足は歴史に、もう片足は超空間に。景色を楽しみ、その雰囲気に浸り、そして去る時には思わず「わあ、宇宙的だ！」と叫びたくなるでしょう。 （原文） "Voyageur du Futur" Voyageur du futur, je rédige des avis sur des lieux tels qu’ils pourront être dans un futur lointain. 🏰 Avis Google Maps – Cycle solaire 12872, Palais du Pharo, Marseille-Nébula ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ (5 pastis quantiques sur 5) Alors là, Marseille a frappé fort. Le Palais du Pharo, autrefois résidence impériale avec vue imprenable sur le Vieux-Port, est devenu le centre intergalactique de la diplomatie méditerranéenne. On y signe des traités entre espèces, on y déguste des bouillabaisses moléculaires, et on y admire le coucher de soleil… sur deux lunes. 🌅 La vue : Toujours aussi spectaculaire, sauf qu’aujourd’hui, elle inclut des yachts volants, des ferries à fusion, et des dauphins holographiques qui font des saltos synchronisés au son du chant des cigales synthétiques. Le panorama est si beau qu’il est classé "Patrimoine Émotionnel Universel". 🚁 Accès : On y arrive en navette orbitale, en trottinette gravitationnelle ou via le téléporteur du Vieux-Port (attention aux erreurs de coordonnées, certains touristes se sont retrouvés au Pharo… de 1856). Le parking pour vaisseaux est gratuit les jours de mistral. 🧠 Activités : Le Palais abrite désormais le Musée des Paradoxes Marseillais, où l’on explore des expositions comme "Le pastis avant l’eau", "Le foot sans embrouille", et "Le stationnement facile". Il y a aussi un simulateur de pétanque interdimensionnelle, très populaire chez les robots retraités. 🍽️ Restauration : Le restaurant "Chez Napoléon 2.0" propose une cuisine fusion entre traditions provençales et influences galactiques. Le chef, un clone de Fernandel, vous sert des panisses en lévitation et un aïoli qui vous fait voyager dans vos souvenirs… même si vous n’avez jamais mangé d’ail. 🎭 Ambiance : Entre les murs historiques et les néons futuristes, le Pharo est un mélange de grandeur impériale et de science-fiction marseillaise. On y croise des diplomates venus de Saturne, des poètes en tongs, et des mouettes augmentées qui récitent du Pagnol. 💬 Conclusion : Le Pharo, c’est Marseille dans toute sa splendeur : un pied dans l’histoire, l’autre dans l’hyperespace. On y vient pour la vue, on y reste pour l’ambiance, et on repart avec une envie soudaine de dire "Oh fan de chichourle, c’était cosmique !"

（Google による翻訳）歩くのに美しいコース。 （原文） Un corso bellissimo dove passeggiare.

（Google による翻訳）魚市場からカヌビエールを通って、小さなホットドリンクを楽しみながら、壮大なライトアップされたロータリー（クリスマス期間🎄）がある大きな広場まで歩くのは本当に素敵です...美術館の訪問、散歩がたくさんあります!! （原文） Balade vraiment chouette de la criée en passant par la canebière jusqu’à une grande place avec un magnifique rond point illuminé (période de Noël 🎄) tout en dégustant une petite boisson chaude… visite de musée, balade à gogo !!

（Google による翻訳）必見です！！ もう何も言うことはありません…必見です！！！ マルセイユの人々は魅力的で、親切で、礼儀正しく、そしていつも心から喜んでお手伝いしてくれます！！ （原文） Un incontournable!! Je n en dirais pas plus....a découvrir!!! Les marseillais sont charmants ,gentils, polis et toujours prêts a vous aider par pur plaisir!!

（Google による翻訳）マルセイユのこの場所が大好きです。コーヒーを飲んだり、ブランチを楽しんだり、一人でも誰かとでも食事をしたりと、選択肢がたくさんあります。 （原文） J'aime cette endroits à Marseille. Vous y trouverez beaucoup de choix pour prendre un café , bruncher ou tout simplement prendre un repas seul ou accompagné

（Google による翻訳）マルセイユの象徴的な中心街として知られるこの通りは、フランス第三共和政時代にはカフェ、ホテル、劇場が密集していたことから「地中海のシャンゼリゼ通り」と呼ばれていました。その名はプロヴァンス語で「麻畑」を意味する「カネビエラ」に由来し、中世から麻細工、ロープ、紐の生産の中心地であったこの地域を反映しています。1666年、ルイ14世の都市拡張計画の一環として建設された当初の区間は、サン＝ルイ通りとアルセナル・デ・ガレールを結ぶ約250メートルの区間でした。1785年にグラン・アルセナルが取り壊された後、通りはヴュー＝ポール（旧港）まで延長され、最終的に約1キロメートルにまで伸びました。1927年、ノアイユ通りとメイヤン通りが統合され正式に完成しました。現在、この通りは歩行者に優しい設計と緑地を重点的に整備した大規模な改修工事が行われ、観光客と地元の人々の両方にとってより快適なエリアとなっています。 （原文） Often referred to as the symbolic central avenue of Marseille, the street was once called the "Champs-Élysées of the Mediterranean" during the French Third Republic, thanks to its concentration of cafés, hotels, and theaters. Its name derives from the Provençal word canebiera, meaning "hemp field," reflecting the area’s medieval roots as a center for hemp craftsmanship, rope, and cord production. Created in 1666 as part of Louis XIV’s urban expansion plan, the original section connected Cours Saint-Louis to the Arsenal des Galères, covering about 250 meters. After the demolition of the Grand Arsenal in 1785, the street was extended to reach the Vieux-Port (Old Port), eventually growing to about 1 kilometer in length. In 1927, it was formally completed by incorporating Rue Noailles and Allées de Meilhan. Today, the street has undergone major renovations focused on pedestrian-friendly design and green spaces, making it a more pleasant area for both tourists and locals.

（Google による翻訳）世界的に有名な動脈 あらゆるものが混在していますが、特に社会的な多様性と、マルセイユの旧港を見下ろす有名なお店が目を引きます。 （原文） Artère mondialement connue On trouve de tout surtout une mixité sociale et des boutiques connues qui donnent sur le vieux port de Marseille

（Google による翻訳）散歩しながらアイスクリームを食べるのに最適な場所です。駐車が非常に困難です。 （原文） Bel endroit pour flâner et manger une glace. Parking très difficile

ワールドカップ期間中に開園してないなんて。。。

（Google による翻訳）マルセイユとその周辺地域で発掘された歴史的遺物を展示する、非常に優れた無料の博物館です。スタッフはとても親切で、15分間の非常に興味深い映画が2本あります。唯一残念なのは、マルセイユの街に関する聖書的な解説があまり充実していないことです。ペタンクの展示も一見の価値があります（2026年1月まで）。 この博物館は、かつてマルセイユ港があった場所に建てられました。1967年に始まった証券取引所センターの建設中に行われた考古学的発掘調査で、ギリシャ、ローマ、中世の遺跡、墓地、城壁、古代の埠頭などが発見されました。これらの発見は、当初の都市計画を中断、あるいは再考させるほどの重大なものでした。 これらの遺跡に、マルセイユの歴史に特化した博物館を建設することが決定され、発見物を他の場所に分散させるのではなく、その場で展示することができました。博物館は1983年に正式に設立されました。プロジェクトの発起人の一人は考古学者であり人類学者でもあるアラン・ニコラで、彼は博物館の設計と来館者向けルートの策定に携わりました。 博物館はマルセイユ中心部、旧港近くの証券取引所内にあります。 博物館には、基礎、岸壁、安定化された古代の城壁、スロープなどを見学できる屋外スペース「ジャルダン・デ・ヴェスティジュ」（古代港跡の庭）が併設されています。2013年には、マルセイユ・プロヴァンス2013に合わせて全面改装が行われ、2013年9月14日に再オープンしました。建築デザインが一新され、博物館と街、そして遺跡との繋がりをより強固にする新たな舞台装置が採用されています。改修工事は建築家ローランド・カルタが担当し、街、博物館、そして考古学遺跡の間に親密な繋がりを生み出す空間構成（ムゼオグラフィー）が設計されました。 博物館は、先史時代から現代に至るまでの歴史的順序に分けられた広大な年表を通して、マルセイユの歴史を紹介しています。 マルセイユ歴史博物館は、地域の考古学と街全体の物語を結びつけていることから、フランスで最も重要な都市史博物館（この種の博物館としては）としてしばしば挙げられます。 また、発見された遺跡を保存し、公開し、現代の都市構造に統合することで、マルセイユの考古学遺産の振興にも貢献しています。 2013年の改修により、博物館はマルセイユの歴史的中心部、特に旧港と考古学遺跡周辺の再生と発展を目指すプロジェクトの一環として、街における文化的役割を強化しました。 （原文） Très bon musée gratuit avec des objets historiques trouvés à Marseille et sa région. Le personnel est très accueillant. Il y a 2 films de 15 minutes en tout très intéressants. La seule chose que je regrette est que le côté scripturaire, explicatif, de la ville de Marseille, n’est que très peu développée. L’exposition sur la pétanque est egalement à faire (jusqu’en janvier 2026). Le site sur lequel se trouve le musée est celui du Port antique de Marseille : lors des travaux de construction du Centre Bourse, entrepris dès 1967, des fouilles archéologiques ont mis au jour des vestiges grecs, romains, médiévaux, des enclos funéraires, des murs, des quais anciens, etc. Ces découvertes furent assez importantes pour interrompre ou repenser le projet urbain initial.  Sur ces vestiges, on décida de créer un musée consacré à l’histoire de Marseille, permettant de mettre en valeur les découvertes sur place plutôt que de les disperser ailleurs.  Le musée est officiellement créé en 1983.  L’un des instigateurs du projet fut Alain Nicolas, archéologue et anthropologue, engagé dans la conception du musée et du parcours de visite.  Le musée est intégré au Centre Bourse, au cœur de Marseille, tout près du Vieux-Port.  Le musée intègre le jardin des vestiges (ou « jardin des vestiges du Port antique ») – espace extérieur où l’on peut voir les fondations, quais, murs anciens stabilisés, rampes, etc.  En 2013, à l’occasion de Marseille-Provence 2013, le musée est entièrement rénové. Il ouvre de nouveau le 14 septembre 2013 avec une architecture repensée et une nouvelle scénographie, pour mieux relier le musée à la ville et aux vestiges sur site.  L’architecte Roland Carta a été chargé de la rénovation, et la scénographie (muséographie) a été conçue pour créer un lien intime entre la ville, le musée, et le site archéologique.  Le musée présente l’histoire de Marseille à travers une vaste chronologie, répartie en séquences historiques qui couvrent de la préhistoire à l’époque moderne.  Le Musée d’Histoire de Marseille est souvent présenté comme le plus important musée d’histoire urbaine en France (dans son genre) car il relie l’archéologie locale au récit global de la ville.  Il contribue aussi à la valorisation du patrimoine archéologique de Marseille, en préservant les vestiges découverts, en les rendant visibles et en les insérant dans le tissu urbain contemporain. Avec sa rénovation de 2013, le musée a renforcé son rôle culturel dans la ville, en s’inscrivant dans le projet de reconquête et valorisation du cœur historique de Marseille, notamment autour du Vieux-Port et du site archéologique. 

（Google による翻訳）入場無料なので、いつも嬉しいです。展示はなかなか面白く、多様性に富んでいます。展示の一部が欠けていたり、英語のキャプションがなかったりしましたが、全体的には訪れる価値のある場所です。絶対に訪れるべきだとは言いませんが、もし時間に余裕があればぜひ訪れてみてください。 （原文） Entrance is free so that is always nice. The exhibition is somewhat interesting and quite diverse. Some exhibits were missing and there were no captions in English, but overall a nice place to visit. I would not say it is a must visit, but if you have some time to kill go ahead.

ローマ時代の街の様子を学ぶことができます。特に、発掘された船の展示は見事です。マルセイユは、ローマ時代から地中海交易において重要都市であったことがよく分かりました。期待していた以上の素晴らしい博物館でした。

（Google による翻訳）マルセイユ歴史博物館を訪れてとても楽しかったです。展示はよく考えられていて、動き回るスペースも十分に確保されていました。特に、発掘現場の模型と墓の展示が気に入りました。どこに行けばいいのか少し分かりにくかったです。スロープを上がってモールに入ってしまったのですが、博物館への入り方が分からなくなってしまいました！外にもっと案内板があればもっと分かりやすくなると思います。 （原文） I enjoyed my visit to Marseille's History Museum, displays are laid out thoughtfully and with plenty of space to move around. I especially enjoyed the models of the excavation sites, and the displays of the tombs. It was a little confusing about where to go, I went up the ramp and into the Mall, and then I had to figure out how to get into the Museum! Maybe more signs outside would help.

（Google による翻訳）本当に美しい博物館です。Mucemよりも気に入りました。見どころが満載で、私のように考古学に興味のある人なら必見です。入場料は無料、ヘッドフォン付きのオーディオガイドも無料です。 （原文） Museo davvero bello, mi è piaciuto addirittura più del Mucem. Ha molte cose da vedere e per chi è appassionato di archeologia come me non può non visitarlo. L'ingresso, poi, è gratuito e anche l'audioguida con gli auricolari.

（Google による翻訳）この博物館は、マルセイユの街の遺跡における人類の居住の歴史を紹介しています。訪れることで、街を探索し、楽しむための素晴らしい背景を得ることができます。港の形状を認識し、それが数多くの絵画、版画、地図、模型に再現されているのを見るのは驚くべきことです。 ギリシャ・ローマ時代の港の遺跡は、博物館に併設された広い柵で囲まれたエリアにあります。博物館自体にも、当時の船の残骸が展示されています。 私たちが訪れた際には、写真とペタンクに関する特別展があり、街への理解を深めることができました。 興味深いことに、博物館はショッピングモールにもつながっています。 （原文） This museum presents a history of human occupation of the site of the city of Marseille. Visiting gives you a great context for exploring and enjoying the city. It's amazing to recognize the shape of the harbor and see it reoccur in so many paintings, prints, maps, and models. The ruins of the Greek and Roman harbor are in a large fenced area included with the museum. The museum itself contains the remains of boats from that period. When we visited there were also temporary exhibits that added to appreciation of the city, one on photography and another on the game of petanque. Interestingly the museum also opens into an adjustment shopping mall.

入場料金はフリーでした 壮大な建物を　是非見てほしいです 絵画は　思いのほか　少なかったです

地元に関係する作品が多く 面白い。ロンシャン 宮からの眺めも美しい

（Google による翻訳）壮麗なロンシャン宮殿にあるマルセイユ美術館を訪れ、本当に楽しかったです。建物の印象的な建築と周囲の公園が織りなす、素晴らしい景観はまさに目の保養です。 コレクションは豊富で多岐にわたり、ヨーロッパの巨匠たちの作品が展示されており、古典絵画や彫刻など、一見の価値があります。美術館は整理整頓されていて明るく、入場無料なのも大きな魅力です。 唯一の欠点は、ツアーが短いのですぐに回れてしまうことですが、それでも芸術と歴史がお好きな方には必見です。美術館を訪れた後は、近くの公園を散策するのもお勧めです。 （原文） J’ai beaucoup aimé ma visite au Musée des Beaux-Arts de Marseille situé dans le magnifique Palais Longchamp. Le cadre est superbe, entre l’architecture impressionnante du bâtiment et le parc qui l’entoure, c’est un vrai plaisir pour les yeux. Les collections sont riches et variées, avec des œuvres de grands maîtres européens, notamment des peintures et sculptures classiques qui valent vraiment le détour. Le musée est bien organisé, lumineux et on peut en profiter gratuitement, ce qui est un vrai plus. Seul petit bémol : le parcours est assez court, donc on en fait vite le tour, mais cela reste un lieu incontournable si on aime l’art et l’histoire. Je recommande aussi de profiter du parc juste à côté pour une belle balade après la visite.

（Google による翻訳）美しい博物館で、自然史セクションとバロック美術、18～19世紀の美術展があり、どちらも無料で入場できます。 博物館はよく整備されていますが、特にバックパックやバッグ用のロッカーに関しては少し乱雑な印象です。 おすすめです。 （原文） Bel museo, con una sezione dedicata alle scrieza naturale, l'altra ad una mostra d'arte barocca e del 18o-19o secolo, entrambe gratuite. Museo ben curato, nonostante un po' di disorganizzazione, specialmente per quanto riguarda il locker per zaini e borse. Consigliato.

（Google による翻訳）絵画については特に言うことはありません。マルセイユのペストを描いたルーベンスとミシェル・セールの絵画は本当に気に入りました。美術館にはどこか荒廃した雰囲気が漂っています。入場は無料ですが、絵画を鑑賞するだけで、フランス語の簡単な解説しかありません。インタラクティブ性は全くなく、完全に自分のペースで鑑賞するしかありません。 （原文） Niente da dire sui quadri, mi sono piaciuti molto i Rubens e quelli di Michel Serre sulla peste di Marsiglia. Solo che il museo trasmette una certa aria di abbandono. Il biglietto è gratis, entri ci sono solo i quadri con delle spiegazioni molto sintetiche solo in francese. Interattività zero, si è lasciati completamente a se stessi.

（Google による翻訳）妻と二人で行きましたが、美術館が無料で入館できたことに驚きました。2、3部屋しかない小さな美術館ですが、とても楽しめました。ダウンタウンにお越しの際は、ぜひ訪れてみてください。噴水とエントランスエリアはとても美しいです。 （原文） Мы были с женой вдвоем, поразило, что музей бесплатный. Небольшой - 2 или 3 зала, нам понравилось. Если вы в центре стоит сходить. Очень красивый вид фонтана и входной группы.

（Google による翻訳）これまで見た中で最も印象的な噴水と、その中にある非常に過小評価されている美術館がある、素晴らしい場所です。コレクションは限られていますが、ルーベンスの作品が数点と、カラヴァッジョのスタジオのメンバーによる作品もいくつかあります。建物自体も息を呑むほどの建築的驚異なので、芸術作品、噴水、そして建物の組み合わせは訪れる価値があります。しかも無料です！ （原文） Amazing place with the most impressive fountain I’ve seen anywhere and the very underrated museum the lies within it. While limited, there are a couple of Rubens in the collection and some pieces bu members of Caravaggio’s studio. The building itself is quite a jaw dropping architectural marvel so the combination of the pieces of art, the fountain, and the building make for a worthwhile visit - and it’s free!

期待値か上がり過ぎてしまい…意外にもあっさりに見えてしまった。 けれど、やはりマルセイユと言えばココ。 来る事が出来て嬉しく、幸せな瞬間だった。 ありがとう。

港なんですが情緒があって良い所です～

MSGベリッシマの地中海ツアーで寄港しました。アメリカの空母が止まっててびっくりしました。

巡礼の旅を終えて無事マルセイユに戻って来ました。

Ni

Kitoko

ボートの一群には圧倒される。 見る価値あり

（Google による翻訳）7月末にこの自然保護区を訪れました。島は美しく清潔で、ビーチまで短時間で行ける観光列車があり、フェア会場まで戻ってきます。水着とダイビングマスクをお持ちいただくことをお勧めします。 （原文） Estuvimos en esta reserva natural a finales de julio. La isla es preciosa y limpia, y hay un tren turístico que te lleva rápidamente a la playa y de vuelta a la feria. Me gustaría aconsejarte que lleves contigo un bañador y una máscara de buceo.

（Google による翻訳）一生忘れられない体験です。トレッキングもできますし、ダイビングやスイミングも、ボート遊びも楽しめます。 ええ、すべてが素晴らしい景色を眺めながら、たった一つの場所で体験できるんです。 まさに魅惑的です。素晴らしい景色と素晴らしい体験。 （原文） It's a life time experience. You can trek. You can dive or swim or you can enjoy the boat ride. Yeah.. all at a single place with amazing view. It's nothing short of mesmerizing. Great view and great experience

（Google による翻訳）美しく、荒々しく、そして美しい海岸線。ぜひ訪れる価値があります。 天気の良い日はすぐに観光客でいっぱいになってしまうので、静かな田園風景を楽しみたいなら、オフピーク時がおすすめです。 マルセイユの自転車フリート、Le Veloの電動アシスト自転車で行くのがおすすめです。そして、その道のり自体が旅の一部。忘れられない思い出となる、美しい海岸線を巡る旅です！ （原文） Wunderschöner Küstenabschnitt, wild und schön, auf jeden Fall einen Besuch wert. Bei schönem Wetter füllt es sich schnell mit zu vielen Besuchern, Randzeiten daher besser geeignet, wenn man noch etwas ruhigere Idylle genießen will. Anfahrt am schönsten mit einem der EBikes von Le Velo, der Radflotte in Marseille. Und die Anfahrt ist Teil der Reise, wunderschön entlang der Küste, unvergessliche Eindrücke!

（Google による翻訳）見応えのある景色を望む素晴らしいハイキング。 さまざまなフィットネスレベルのハイカーに適したトラックがたくさんあります。 公共交通機関で行くことも、ライドシェアを利用して時間を節約することもできます。 海風と新鮮な空気を吸うのはとても良い休暇です。 （原文） Amazing hike with rewarding views. There’re many tracks to suit hikers with different fitness levels. You can get here by public transport or catch a ride share which will save you some time. It’s such a nice escape to get some sea breeze and fresh air.

（Google による翻訳）山頂まで続く美しい曲がりくねった道からは、山々や岩山、そして息を呑むほど美しい青い海の景色を一望できます。 車を停めて散策できるビューポイントもあります。 （原文） Mooie slingerweg de berg op met vergezichten over bergen en rotspartijen, mooie blauwe zeegezichten. Uitkijkpunten waar je je auto kunt parkeren en wandelingen kunt maken.

（Google による翻訳）最高に素晴らしい体験でした。息を呑むほど美しい景色です。おすすめです。ただし、インディゴの駐車場は避けた方が良いでしょう。車上荒らしに遭わない限り、株主やオーナーはためらわずに車を盗んでしまいます。6時間で24ユーロ…法外です!!!! （原文） Superbe expérience magnifique. Les décors sont à couper le souffle. Je vous conseille. Évitez toutefois les parkings Indigo, où si votre voiture n'est pas fracturée, les actionnaires et propriétaires n'hésiteront pas à vous voler. 24 euros pour 6 heures... Scandaleux !!!!

（Google による翻訳）ここの自然は素晴らしいです。Googleマップがないと正しい道を見つけるのに少し苦労しました。地図がなくて不可能で、いつも分かりにくい場所でした。 でも、散歩やハイキングが好きなら、ここはまさにうってつけです。 透き通った水と小さなビーチ。私たちは7月末に行きましたが、人はあまりいませんでした。もちろん、（どこでもそうですが）数少ない人が騒がしくないという幸運に恵まれる必要があります。 私たちは小さな道を歩きました。ここは子供には向きません！でも、まあ、自然ですからね！:) 海にはたくさんのボートが見えるのに、公園は立ち入り禁止になっているのは少し残念です。環境への影響は、ボートの方が人が歩くよりもはるかに大きいです。それでも、素晴らしい体験でした。 （原文） Nature here is amazing. I had some difficulties to find the right path, without google maps was impossible and not always very clear. However, if you like to walk and/or hike, this place is for you. Cristal water and small beaches, we went end july and not a lot of people. Of course you need to be lucky (like anywhere) that the few people you have are not loud. We took the tellow path. This one is not suitable for kids! But hey, it’s nature!:) A bit sad that in the sea you can se a lot of boats but then the park is closed to the public. Environmentally the impact of boats is way higher then just people walking. However, it was a great experience.

（Google による翻訳）このレストランはおすすめです。特に前菜とタパスは絶品で、まさに味とオリジナリティが爆発しています。 ウェイターの方々はとてもフレンドリーで温かく迎えてくれました。レストランはそれほど混んでいなかったにもかかわらず、しばらくの間無視されることもありました。 レストランの奥にある小さな中庭で食事をしたい場合は、必ず予約してください。暑いですが、とても快適です。 トイレは少し汚いので、ご注意ください。 （原文） Je recommande ce restaurant et notamment les entrées / tapas qui sont divin. Une véritable explosion de saveur et d’originalité en bouche. Nous n’avons pas contre pas trouvé une explosion de sympathie et de convivialité auprès des serveurs. On nous a ignoré par ailleurs ignoré un bon moment alors que l’établissement n’était pas bondé. penser à réserver si vous voulez manger dans la petite cour à l’arrière du restaurant, il fait chaud certes, mais c’est très agréable . Attention, les toilettes sont petits peu sales .

（Google による翻訳）隣のお店でタトゥーを入れる前にブランチを食べに来たんですが、すごく美味しかった！ブランチも美味しくて、店員さんも最高で、雰囲気も最高でした。またブランチを食べに来ます！ （原文） Je suis venu ici pour prendre un brunch avant de me faire tatouer juste à côté, et c'était délicieux ! Le brunch était succulent, les serveurs étaient formidables et l'ambiance était géniale. Je reviendrai pour un autre brunch !

（Google による翻訳）今日はランチに伺いましたが、ギヨームさんに温かく迎えていただきました。 小さなテラスの日陰で、鯛のクルード、ケフタ、そして本日のスペシャルであるフィッシュアンドチップスをいただきました。お料理はどれも独創的で、美味しさが詰まっていました。 デザートにライスプディングを頼みましたが、格別でした。 バーの雰囲気も知っていましたが、レストランも素晴らしいです。ありがとうございました！ （原文） Venus déjeuner ce midi, nous avons été agréablement accueilli par Guillaume. Nous avons manger à l’ombre sur une petite terrasse le crudo de daurade, les kefta et le plat du jour- le fish n chips. Cuisine inventive et avec beaucoup de bonnes saveurs. Nous avons rajouté le riz au lait en dessert qui était exceptionnel. Nous connaissions le bar, le restaurant est aussi bien, merci !

（Google による翻訳）日曜日のブランチに立ち寄りましたが、すべてが完璧でした。 洗練された料理と完璧なおもてなし。 ウェイトレスの対応も素晴らしく、パティオ席に案内してくれました。とてもフレンドリーでした👍🏼。 （原文） Parfait, de passage un dimanche pour un brunch, tout était parfait. Cuisine raffinée et accueil parfait. Les serveuses étaient top et nous ont installé dans le patio, super sympa 👍🏼.

（Google による翻訳）素晴らしいおもてなし、素晴らしい料理、ワインに関する良いアドバイス、そして裏にある小さなパティオは本当にとても快適でした。ありがとう、ギヨーム （原文） Accueil au top, cuisine excellente, bon conseil sur le vin et le petit patio à l’arrière est vraiment très agréable, merci Guillaume

（Google による翻訳）素晴らしい場所で、温かいおもてなしと、他では味わえないラムを使った美味しいカクテルをいただきました！おすすめです。 （原文） Super lieu , super accueil et très bons cocktails avec un rhum que nous n’avons trouvé nulle part ailleurs ! Je recommande

（Google による翻訳）初めて（そして唯一）訪れてから2年経ちましたが、本当に満足しています。屋外のテーブルは午後の早い時間からの日差しから守られ、ゆったりとしたランチタイムを過ごすことができました。ほうれん草、フェタチーズ、松の実をフィロ生地で包んだ前菜も美味しかったのですが、何と言っても主役はフライドポテトを添えたビーフタルタルでした。冷えたロゼワインで食事の疲れを癒し、最後にコーヒーで締めくくりました。どちらのスタッフも素晴らしいサービスでした。次回マルセイユに来たら、必ずまた来ます。ありがとうございました！ （原文） We returned here two years after our first/only visit and were pleased that we did. Our outdoor table was sheltered from the early afternoon sun and we spent a very pleasurable time over a relaxed lunch. A starter of spinach/feta/pine nuts in filo pastry was very good but the star really was the beef tartare with frites. A cool rosé kept our food company before finishing with a coffee. Service was superb from both servers. Next time we’re in Marseille we’ll come back. Thank you!

（Google による翻訳）マルセイユで一番素敵な場所！ 建物に入った瞬間から、最高の雰囲気が伝わってきます！人々はくつろいだり、スポーツをしたり、踊ったりしていて、誰も私が来ていることに気づかないようです。ただそこで自分の人生を楽しみ、楽しんでいるだけです。 このビストロはそれほど安くはなく、イタリア人にとってはピザと呼べるものではありませんが、雰囲気が全てを物語っています。 ベジタリアン料理の本日のメニュー、ワイン、そして素敵な音楽があります。 注意：テラス席は常時開いているわけではありません！ （原文） Best place I’ve been in Marseille! From when u enter the building u catch these super good vibes! People are chilling around, doing sports or dancing and none seems to notice you’re visiting. They’re just there living their lives and enjoying. The bistrot isn’t that cheap and for an italian that thing they serve can’t be called pizza for sure 😂 but the atmosphere does it all. There’s a menu of the day with veg and vegetarian food, there’s wine, there’s good music. ATTENTION: The terrace isn’t always open!

（Google による翻訳）とても素敵な場所です。社交の中心地のように見えますが、実際にはテラス席があり、ライブミュージックを聴きながら食前酒を楽しめます。唯一の欠点は、上のテラス席に行ったのですが、閉まっていたことです。さらに、バスケットボールコート、スケートパーク、ブレイクダンスエリアなど、誰でも利用できる場所もあります。警備員もいるので、安全な場所でもあります。 （原文） Posto molto carino, può sembrare un centro sociale, mentre invece ci sono delle terrazze dove poter fare aperitivo con musica dal vivo. L’unica pecca che eravamo andati per la terrazza sopra ma era chiusa. Inoltre, volendo ci sono dei campetti da basket, delle piste da skate e delle piste da breakdance aperte a tutti. Posto anche sicuro perché c’è la security

（Google による翻訳）国際的な場所です。 共有したり、人と出会ったり、ゲームを楽しんだりできます。 とても快適です。 夏の間は、金曜日と土曜日の夜に屋上でイベントが開催されます。 必見です。 （原文） Lieu cosmopolite. De partage, de rencontres et de jeux. Très agréable. Soirée organisée, l'été je pense, les vendredis et samedis soir sur ses toits. A voir

（Google による翻訳）初めて訪れた、不思議で魔法のような場所！ プチキャブでのアストンヴィラとエドナのコンサート。 とにかく素晴らしかった！ （原文） Première fois, lieu étrange et magique ! Concert d Astonvilla et de Edna au P'tit cab. Juste merveilleux !

（Google による翻訳）かつてタバコ工場だった建物を文化拠点へと変貌させたラ・フリッシュ・ラ・ベル・ド・メは、芸術と文化を愛する人々にとって必見の場所です。年間600以上のイベントが開催され、コンサートや展覧会から、人形劇やオブジェアートに特化した「En Ribambelle!」のようなフェスティバルまで、多彩なプログラムを提供しています。 敷地内には、70以上の芸術団体のためのクリエイティブスペース、独立系映画館、レストラン、コミュニティガーデン、書店、スケートパーク、遊び場、そして街のパノラマビューを楽しめる8,000㎡の屋上テラスもあります。 多くのアクティビティは無料で利用でき、温かく刺激的な雰囲気が漂います。マルセイユの文化シーンを満喫したいなら、ぜひ訪れていただきたい場所です。 （原文） ncienne manufacture des tabacs transformée en pôle culturel, la Friche la Belle de Mai est un lieu incontournable pour les amateurs d'art et de culture. Avec plus de 600 événements par an, elle propose une programmation variée allant des concerts aux expositions en passant par des festivals comme "En Ribambelle !" dédié aux arts de la marionnette et de l'objet. Le site abrite également des espaces de création pour plus de 70 structures artistiques, un cinéma indépendant, un restaurant, des jardins partagés, une librairie, un skatepark, une aire de jeux et un toit-terrasse de 8 000 m² offrant une vue panoramique sur la ville. L'accès est gratuit pour de nombreuses activités, et l'ambiance est à la fois conviviale et inspirante. Un lieu à découvrir absolument pour s'imprégner de la scène culturelle marseillaise.

（Google による翻訳）とても興味深い集いの場です。都市再生の好例と言えるでしょう。屋外では、子供や若者たちが自転車に乗ったり、バスケットボールやスケート、ウォールクライミングなどを楽しめます。2階には外階段があり、飲食用の大きなテーブルが置かれた美しい空間へと続いています。屋外にはテーブル席があり、地元産の農産物を販売するマーケットも開かれています。ポジティブな雰囲気の空間です！ （原文） Luogo di aggregazione molto interessante. Esempio di rigenerazione urbana. All’esterno bambini e ragazzi possono pedalare con la bicicletta, giocare a basket, fare skating, fare arrampicata su una parete, etc. Al livello superiore, salendo da una scala esterna, c’è una bella sala con tavoli grandi per mangiare e bere. E anche un’area esterna con tavoli e il mercatino di prodotti a Km0. Posto con vibrazioni positive!

（Google による翻訳）リラックスして素晴らしい芸術に触れるのに最適な場所です。私が訪れた時には3つの展覧会が開催されていましたが、どれも前回よりも素晴らしかったです。スタッフはとても親切でフレンドリーでした。マルセイユを訪れるなら、絶対に見逃せない場所です。 （原文） Perfect place to relax and discover the wonderful art it has to offer. 3 exhibitions at the time of my visit, each one better than the last. The staff was very attentive and friendly. Definitely a place you can't miss if you visit Marseille.

朝はいいですが夕方以降は浜辺はゴミが散乱していて汚いです。

（Google による翻訳）おそらく市内中心部に最も近い砂浜なので、混雑していますが、全体的には快適です。 それほど広くはありませんが、公衆トイレとシャワー、緊急時のライフガード、ビーチバレーコートがあり、海はきれいで、島々の美しい景色が楽しめます。 パラソルやラウンジャーのレンタルはなく、ビーチの清潔さには改善の余地があります…しかし、それは主に私たち次第です。 おすすめです。 （原文） Probabilmente la spiaggia di sabbia più vicina al centro città quindi molto affollata ma tutto sommato gradevole. Non eccessivamente grande, offre bagni e docce pubbliche, presenza di guardia spiaggia per le emergenze, campi da beach volley, mare all'apparenza pulito e una bellissima vista delle isole. Non è previsto affitto di ombrelloni e sdraio e la pulizia della spiaggia potrebbe essere migliorata...ma questo innanzitutto dipende da noi. Consigliata.

（Google による翻訳）カタランズビーチは、旧港からそれほど遠くない、小さくて安全なビーチです。交通機関が混雑していても、（私たちのように）旧港まで歩いて行くことができます。シャワーとトイレも完備されています。 （原文） Plage des Catalans, Petite plage sécurisée, pas loin du vieux port, Même si le transport sera plein vous pouvez marcher jusqu'au vieux port à pied (comme dans notre cas). Contient des douches et WC.

（Google による翻訳）美しいビーチですが、少し狭く、あまりきれいではありませんが、夕日はとても美しいです。 （原文） Belle plage mais un peu petites. Et pas très propre sinon le coucher de soleil est très beau

（Google による翻訳）旧港から到着して最初に目にする砂浜。西向きなので、いつも混雑しています。深夜でも！平日でも！（一体いつ働いているんだろう？） 覗き見にはご注意ください。残念ながら、よくあることです。荷物から目を離さずに泳ぎに行かないでください。 ロッカーが撤去されたのは残念です。 海水浴場がなくなったのも残念です。 ライフガードがいないため、かなり無礼な行為（大音量の音楽など）が見られます。 注意さえ守れば、それでも快適です。 （原文） La première plage de sable en arrivant du vieux port. Avec son orientation Ouest, elle est souvent pleine. Même en fin de matinée ! Y compris en semaine !!!! (On se demande quand les gens bossent ….). Attention au vol à la sauvette : hélas très fréquent. Ne pas aller se baigner sans surveillance de ses affaires. Dommages que les casiers aient été retirés. Dommage aussi que les cabines de bains n’existent plus non plus. Pas de surveillance et du coup pas mal d’incivilités (musique à fond…). Une fois que l’on prend ses précautions, cela reste agréable.

（Google による翻訳）無料のビーチ 人が多い パラソルやラウンジチェアのレンタルはありません 小さい 入場無料 バーとレストランの前の道路沿い 水は透明ではありませんが、十分にきれいです ライフガードと警備員がいます （原文） Spiaggia libera Tanta gente Non e possibile noleggiare ombrelloni o sdraie Piccola Ingresso libero Sulla strada di fronte bar e ristoro Acqua non cristallina ma abbastanza pulita Bagnino e vigilanza

（Google による翻訳）市内中心部にある非常に美しいビーチです。細かい砂、遊び場、シャワー、そして何よりも非常に透明な水があり、驚くほど快適です。 （原文） Une très belle plage en centre ville c’est surprenant et agréable sable fin, terrains de jeux, douches et surtout une eau très claire !

（Google による翻訳）旧港の近くを少し散歩するのに特に快適なエリアです。 （原文） Quartier particulièrement agréable pour une petite promenade à proximité du vieux port.

（Google による翻訳）マルセイユで最も見るべき地区の一つ。息を呑むほど美しいストリートアート。街を散策せずにマルセイユを去ることはできません。 （原文） Uno de los mejores barrios a ver em Marsella . Impresionantes dibujos de arte callejero . No puedes irte de Marsella sin pasear por sus calles

（Google による翻訳）旧市街の中心部にあるストリート アート。鮮やかな色彩の素晴らしい壁画。 （原文） Street art nel cuore della città vecchia. Magnifici murales con colori vivaci.

（Google による翻訳）マルセイユを訪れる際には見逃せない素晴らしい場所 （原文） Superbe endroit, à ne pas rater lorsque l'on visite Marseille

（Google による翻訳）非常に興味深いことに、男性が絵を描いて、絵画やあらゆる種類の地元の芸術品を売っている場所に続くこの通りの部分は、訪れる価値があります。 （原文） Muy curioso, este trozo de calle que va a dar a un lugar donde un hombre pinta y vende cuadros y todo tipo de arte local, merece la pena visitarlo

（Google による翻訳）発見に満ちた素晴らしい訪問でした。 （原文） Une belle visite pleine de découvertes.

（Google による翻訳）一見の価値があるので、ぜひ立ち寄ってみてください （原文） Sehenswert, unbedingt einen Abstecher machen

（Google による翻訳）ここは国立公園と自然保護区の中心です。入港と野営は罰金の対象となり厳しく禁止されています。 （原文） Vous êtes en coeur de parc national et en réserve naturelle. Accostage et bivouac strictement interdits sous peine d’amende.

（Google による翻訳）それは世界の楽園の一つです （原文） It’s one of the paradise in the world

（Google による翻訳）サメに注意してください （原文） Watch out for sharks

（Google による翻訳）かなり良い （原文） Pretty good

（Google による翻訳）素晴らしい入り江、夏には人が多すぎます。カヤックで行うこと。 （原文） Superbe calanque, beaucoup trop de monde l'été. A faire en kayac.

（Google による翻訳）天。人間が無意識と利己主義によってすべてを台無しにしてしまうのは残念です。 （原文） Paradisiaque. Dommage que l'homme par son inconscience et son égoïsme gâche tout.

（Google による翻訳）カランク修道院 夏に人気の （原文） Calanque monastorio Fréquenté l ete

お昼時ここでサンドイッチを食べました。眺めが良く、良い場所でした。 ストレッチに適した芝生があります。

（Google による翻訳）マルセイユの素晴らしい景色を望む私のお気に入りの公園 （原文） Mon parc préféré pour une vue imprenable sur Marseille

（Google による翻訳）もしあなたの「予定リスト」に朝の散歩、ヨガ、自然の中で過ごす時間🌲が含まれているなら、朝6時にマルセイユのファロ公園まで長い散歩に出かけましょう。そして、友達やお子さん、近所のお子さん、そして大切な人たちを庭の前の芝生で自由に遊ばせましょう。これは、計画の代替案であり、新しい選択肢であり、責任あるレジャーのための理想的な解決策です🏵！芝刈り機をもっと用意して、きれいな芝生で、若々しさに満ちたリラックスした時間を過ごしましょう！ （原文） Si votre "Liste des choses importantes" comprend une promenade matinale, du yoga et des moments en nature🌲, alors vous devrez faire une longue promenade et vous rendre au parc du Pharo à Marseille à 6 h du matin ; et emmener vos amis, vos enfants, les enfants de vos voisins et vos proches jouer librement sur la pelouse devant la cour : c'est une alternative au plan, une nouvelle option, une solution idéale pour des loisirs responsables 🏵! Ajoutez plus de tondeuses à gazon, une pelouse propre et une détente pleine de jeunesse !

（Google による翻訳）この公園は快適でリラックスできる空間を提供しています。しかし、トイレが閉鎖されているのは残念です。特に家族連れや高齢者の方々にとって、大変ご不便をおかけしています。皆様の快適なおもてなしのために、これらの施設を改修することが望まれます。 つまり、公園の係員よりもトイレの方が役に立つのです！ （原文） Le parc offre un cadre agréable et propice à la détente. Cependant, il est regrettable que les sanitaires soient fermés, ce qui constitue un réel inconvénient pour les visiteurs, en particulier les familles et les personnes âgées. Il serait souhaitable que ces installations soient remises en service afin d'améliorer l’accueil et le confort de tous. En bref les toilettes sont plus utiles que les agents du parc !

（Google による翻訳）市内中心部の象徴的なスポットであるこの公園からは、港のユニークな景色を眺めることができます。子供の遊び場は素晴らしいですが…唯一の欠点は、日陰を探さなければならないことと、犬が芝生にオシッコをすることです… （原文） Lieu emblématique du centre ville, le parc donne une vue unique sur le port. Les aires de jeux pour les enfants sont sympas.. petit bémol sur le fait que l’on cherche l’ombre, et les chiens qui urinent sur les pelouses..

（Google による翻訳）こんにちは。このメールをお送りしています。最近この公園に行ってきました。観光客の多い公園としては、公衆トイレは良いのですが、汚染されているのに気づきました。この公園はとてもきれいなので残念です。 （原文） Bonjour je me permets de vous envoyer ce mail, je suis récemment aller à ce Parc, pour un Parc assez touristique, les WC publics restent désiré,, et puis j'ai vu qu'ils étaient contaminé,,, dommage car ce parc est très joli,

（Google による翻訳）ファロ宮殿（オック語で「灯台」を意味するファロに由来）は、マルセイユの建造物です。19世紀後半、ナポレオン3世が皇后ウジェニーのために建設を命じました。現在はマルセイユ市に属し、会議や様々なイベントの会場となっています。海側の港湾通路と、市街地側のファロ庭園を見渡すことができます。 （原文） Le palais du Pharo (de l'occitan faròt, phare) est un monument marseillais dont la construction est ordonnée par Napoléon III pour l'impératrice Eugénie dans la seconde moitié du XIXe siècle. Il appartient aujourd'hui à la ville de Marseille et constitue un lieu d'accueil pour des congrès et diverses manifestations. Il domine la passe du port, côté mer, ainsi que le jardin du Pharo, côté ville.

（Google による翻訳）ラ フリッシュは、さまざまな人々が訪れる多様性に富んだ場所です。私はこの書店の強みの中でも、豊富な作品、自由な開店、迷路のような外観を備えた書店を高く評価しています。しかし、屋上パーティーが有料入場のプライベートイベントになってしまったのは残念です。 （原文） La Friche est un lieu hétéroclite, fréquenté par un public mixte. Parmi ses points forts, j'apprécie la librairie avec ses ouvrages variés, les vernissages gratuits et son aspect labyrinthique. Cependant, je suis déçu que les soirées sur le toit terrasse soient devenues un événement privé avec une entrée payante.

（Google による翻訳）素敵な場所の公園と、おそらく近所の若者向けのアクティビティ、そしてプログラムのコンサートは本当に悪くありませんでした。そこに行きました。メタルコンサートとスケートボードの大会がありました。私たちの好きなアクティビティではありませんが、雰囲気はとても素晴らしく、良い子供たちでした。楽しい時間を過ごしました （原文） Endroit sympa parc et activités pour les jeune du quartier éventuellement et concert au programme vraiment pas mal nous y sommes aller il y avais un concert de métal et un concours de skate se ne son pas nos activités de prédilection mais l'ambiance été très sympa et bonne enfants nous avons passer un bon moment

（Google による翻訳）とても好評で、芸術的な滞在をするのがとても楽しいです。価格は本当にリーズナブルです:-) （原文） Bien accueilli et très agréable de faire une résidence artistique. Le prix est vraiment raisonnable :-)

（Google による翻訳）広々としてコンサート、フェスティバル、アクティビティなどに最適です。あらゆる世代や文化に適しています。ありがとう🙏🏾👍🏽👌🏾👏🏾🙌🏾 （原文） Spacieux et Top pour les concerts festivités, activités... Convient à toute génération et culture. Merciiii🙏🏾👍🏽👌🏾👏🏾🙌🏾

座席の広さも日本と同じ程度。トイレは最悪レベル。スタジアムの雰囲気はワールドカップだけに素晴らしいものでした。

世界最高のスタジアムの1つ。試合の雰囲気がとてつもなく素晴らしい。

スタッフの方々の温かさ　親切 ヨーロッパ初　蕎麦打ち　フランスの蕎麦粉　で十割田舎蕎麦　亀戸養生料理高の　と2週間の交流　素晴らしいレストランでしたありがとうございました

フランスNO.1の名門チームのホームスタジアムです。 近くに地下鉄が走ってるので交通の便は比較的良好。帰りは規制がかかるほど混むので早めに帰るのもあり。 スタジアム内は軽食とうあり。席で喫煙もできるので禁煙者は注意必要

初めて生のサッカーワールドカップを観たのが此処でした。 98年フランス大会準決勝ブラジルVSオランダ戦 後半開始早々ロナウドのゴールでブラジルが先制したがオランダもクライファアートのゴールで追いつきPK戦まで行き宿泊地のニームに帰ったのは午前2時くらいでした。 今はオーロラビジョンもありますが当時は無かったです。

扇状のスタンドが組み合わさったような印象的なスタジアムです。サポーターの迫力が凄いです。

Olympique de Marseilleのホームスタジアム。UFOが落ちたみたいな不思議な形をしている。

（Google による翻訳）忘れられない美食体験！シェフと彼のチームが、真の美食の旅をお届けします。 驚きと大胆さを兼ね備え、完璧に仕上げられた味の組み合わせ。 特筆すべきはサービス。若々しく、ダイナミックで、模範的な対応力です。ダイニングルームのスタッフは温かく、プロフェッショナルで、情熱的なので、この体験をさらに素晴らしいものにしてくれます。 一生に一度はぜひお試しください！ （原文） Une expérience gastronomique inoubliable ! Le Chef et son équipe offrent un véritable voyage culinaire. Les associations de saveurs sont surprenantes, audacieuses et parfaitement maîtrisées. Mention spéciale au service, jeune, dynamique et d’une réactivité exemplaire. L’équipe en salle est à la fois chaleureuse, professionnelle et passionnée, ce qui rend l’expérience encore plus agréable. À vivre au moins une fois dans sa vie!

（Google による翻訳）マルセイユにあるアレクサンドル・マッツィアのレストラン「AM」は、単なるレストランではありません。まさに、非凡な美食の旅と言えるでしょう。 ミシュラン3つ星を獲得したマッツィアシェフは、スモーク、ロースト、そして幼少期から受け継いだスパイスを巧みに使い、私たちを類まれな風味の世界へと誘います。 それぞれの料理は、大胆さと繊細さが見事に融合した、まさに芸術作品と言えるでしょう。魔法のような唯一無二の体験と、完璧で行き届いたサービスが魅力です。真にクリエイティブな美食体験は、訪れる価値が十分にあります。ぜひ一度お試しください！ （原文） Le restaurant AM par Alexandre Mazzia à Marseille est bien plus qu'une table : c'est un voyage culinaire extraordinaire. Avec ses trois étoiles, le chef nous emmène dans un univers de saveurs inédites, jouant avec brio sur le fumé, le torréfié et les épices héritées de son enfance. Chaque plat est une œuvre d'art en petite portion, bluffante d'audace et de finesse. L'expérience est magique et unique, le service est impeccable et attentif. C'est un grand moment de gastronomie créative qui mérite le déplacement. À s'offrir absolument !

（Google による翻訳）気に入ったものの、大満足とはいきませんでした。残念なことに。ミシュラン3つ星レストランなのに（しかもそれをちゃんと伝えてくれるのですが）、ちょっと頑張りすぎです。テーブル一面に芸術的な表現が溢れていて、全体をまとめるのが難しかったです。 また、英語圏の人にとっては、彼らの英語はあまり上手ではありません（私たちのフランス語よりずっと上手です！）。事前にメニューも渡されないので、何を注文するか少し迷うことになります。料理の説明はしてくれますが、理解するのが難しかったです。 最後に、キャビアとロブスターのアップグレードの値段には注意してください。どちらも本当に高価です。1人あたり120～130ドル以上です！ブルーロブスターは最高でしたが、請求書が届いたときには驚きました。メニューに値段が書かれていなかったのが不思議でした。 このレストランには素晴らしい芸術性があるのに、頑張りすぎです。（単純に比較すれば）ボキューズの方が100倍も上です！一人当たり700〜1,000ドルでは不十分です。 （原文） We LIKED it, but didn’t LOVE it. Sadly. They are a Michelin 3* (and they make sure you know it), but they just try too hard. They vomit artistic expression all over the table, and it was hard to tie everything together. Also, for English speakers, their English isn’t great (way better than our French!!) and they don’t give you a menu before, so you’re left guessing a bit. They do introduce plates, but it was hard to understand. Last, be careful of the pricing on the caviar and lobster upgrades. Both are REALLY expensive. Both being $120-130+ (each!!). The blue lobster was great, but I was surprised when the bill arrived. They didn’t give prices on the menu, which I found odd. This place has the artistic muscles to be great, but they try too hard. I’ll take Bocuse a hundred times over (by simple comparison)! For $700-1,000 person, it fell short.

（Google による翻訳）この素晴らしい旅を演出してくださったアレクサンドル・マッツィアシェフとチームの皆様に、心より感謝申し上げます。彼らの創造的で独創的、そして深く感動を与える料理は、常識を覆し、五感を刺激します。この唯一無二の、時代を超越した体験は、あなたの記憶に深く刻まれることでしょう。温かいおもてなしと、この特別なひとときをありがとうございました。 （原文） Un immense merci au chef Alexandre Mazzia ainsi qu’à toute son équipe pour cet incroyable voyage. Une cuisine créative, originale et profondément inspirante, qui bouscule les codes et éveille les sens. Une expérience unique, hors du temps, qui restera gravée. Merci pour votre accueil et ce moment d’exception.

（Google による翻訳）アレクサンドル・マッツィアの料理はまさに芸術です。彼の料理は独創的で、独特の風味は、まるで偉大な画家の展覧会を訪れたかのような感動を誘います。 一口一口が、かつて経験したことのない味わいであり、まさに至福のひとときです。 人里離れた場所で、はかない芸術を味わいたいなら、今すぐ（人気が高いので、もし空席があれば！）アレクサンドル・マッツィアと彼の素晴らしいチームに足を運び、忘れられない、真に格別で型破りな体験をしてください。アレクサンドル・マッツィアと彼の素晴らしいチームこそ、まさにうってつけの場所です。 （原文） Sa cuisine est un art . Alexandre Mazzia est tellement créatif dans ses plats et ses goûts uniques que c'est la même émotion qu'une visite dans une exposition de grands peintres . Chaque bouchée est une saveur jamais connue jusqu'à présent mais qui est un délice absolu . Si vous voulez sortir des sentiers battus , déguster de l'art éphémère filez immédiatement ( si il y a de la place car il y a beaucoup de demandes !!! ) et vivre en grand moment anticonformiste exceptionnel que vous n'oublierez jamais , c'est chez Alexandre Mazzia et sa fabuleuse team que vous devez aller .

（Google による翻訳）料理もサービスも最高！ 最高のランチコースメニューは、値段もお手頃で、また来たいくらい長く滞在したくなります！ ブラボー！ （原文） Excellent aussi bien côté cuisine que service ! Un superbe menu premier pas pour le déjeuner au rapport qualité prix imbattable qui nous fera revenir pour un plus long "voyage"! Bravo !

（Google による翻訳）2025年7月2日（水）、この三つ星レストランで食事をする機会に恵まれました。単なる食事ではなく、繊細で深い感動を与える、感覚の旅でした。 シェフは私たちを詩的な探求へと誘ってくれました。一皿一皿が、食感、色彩、香りが繊細に織りなす物語を語りかけます。一口ごとに、完璧な技巧と食材への深い敬意が感じられます。野菜はまるで宝石のように扱われ、シンプルなズッキーニでさえ芸術作品へと昇華されます。 サービスは完璧です。エレガントで控えめなダイニングルームは、料理の真髄を余すところなく表現しています。 洗練、感動、そして自然が融合した、この非の打ちどころのないひとときを演出してくれたシェフとスタッフの皆様に、心からの賛辞を送ります。迷うことなくお勧めできる、素晴らしいレストランです。 （原文） Nous avons eu le privilège de dîner ce mercredi 2 juillet 2025 dans ce restaurant trois étoiles. Plus qu’un repas, c’était un voyage sensoriel, délicat et profondément inspirant. Le chef nous a embarqués dans une exploration poétique. Chaque assiette racontait une histoire, subtilement orchestrée entre textures, couleurs et parfums. Chaque bouchée révèle une maîtrise parfaite et un profond respect du produit. Les légumes sont traités comme de véritables joyaux. Une simple courgette devient ici une œuvre d’art. Le service est irréprochable. La salle, élégante et sobre, laisse toute la place à la cuisine de s’exprimer. Un immense bravo au chef et à toute l’équipe pour cette parenthèse suspendue, entre raffinement, émotion et nature. Une adresse d’exception que nous recommandons sans hésiter.

（Google による翻訳）とても良い展覧会でした。 マルセイユの地元画家たちの作品が展示されていました。 油絵、水彩画、人物画、風景画、 特にマルセイユ旧港の作品が数多く展示されていました。 とても気に入りました！ （原文） 很優的展覽， 展出馬賽當地畫家作品， 油畫、水彩畫， 人物、風景， 特別是很多馬賽老港作品， 個人非常喜歡！

（Google による翻訳）プロヴァンスと地中海の歴史と文化に焦点を当てた、素晴らしい芸術作品を展示する美しいデザインの美術館です。テラスから眺める港の素晴らしいパノラマビューだけでも訪れる価値があり、芸術鑑賞に最適な場所です。 （原文） It's a beautifully designed museum with great art, focusing on the history and culture of Provence and the Mediterranean. The stunning panoramic views of the port from the terrace are worth the visit alone, making it a perfect spot to enjoy art.

（Google による翻訳）とても美しい展示です！美術館はMucemとその駐車場の向かいという便利な場所にあります。展示の質が高いのに、一般の人々にもっと知られていないのは驚きです。 （原文） Très belles expositions ! Le musée est bien placé, en face du Mucem et son parking. C'est étonnant qu'il ne soit pas plus connu du grand public car les expositions sont de grande qualité.

（Google による翻訳）マルセイユ・プロヴァンスが欧州文化首都に指定されたことを記念して2013年に開館したこの美術館は、プロヴァンス地方と地中海沿岸地域の芸術作品や文化遺産を展示しています。1948年に建てられた旧海上保健所は、かつて海路で到着した人々のための検疫施設として機能していました。現在では、元の構造の痕跡がミニマルで現代的な空間に巧みに溶け込む、アダプティブ・リユース建築の注目すべき例として知られています。 ※マルセイユ・シティパスに含まれています （原文） Opened in 2013 to mark Marseille-Provence’s designation as European Capital of Culture, the museum showcases artworks and cultural heritage from the Provence region and the wider Mediterranean world. The museum is housed in the former Maritime Health Station, built in 1948, which once served as a quarantine facility for arrivals by sea. It now stands as a notable example of adaptive reuse architecture, where traces of its original structure are thoughtfully integrated into a minimalist, contemporary setting. ※ Included in the Marseille CityPass

（Google による翻訳）この美術館には、マルセイユとその周辺地域に関する興味深く刺激的な絵画が数多く収蔵されています。旧港やマルセイユのノートルダム大聖堂を描いたものも多く、もちろんリグリア海も見逃せません！ （原文） In diesem Museum befinden sich viele interessante und spannende Gemälde über Marseille und die naheliegenden Umgebung. Auf vielen Bildern sind der Alte Hafen und die Notre-Dame zu sehen. Und natürlich darf das ligurische Meer nicht fehlen!

（Google による翻訳）地中海関連の芸術作品を展示する美しい美術館です。厳選された絵画の数々は、まさに喜びと感動を与えてくれます。ローラン・マティオの最新作は注目に値します。すべてのアート愛好家に強くお勧めします。 （原文） Beautiful museum showcasing Mediterranean Sea related art works. Paintings are carefully selected - real pleasure and enjoyment! Current execution of Laurent Mattio deserves attention. Highly recommend for all art lovers.

（Google による翻訳）興味深い建物です。かつての Station sanitaire du Port は形式上、バウハウスと類似点があります。常設展示は、マルセイユとその光を愛する訪問者にとって特に興味深いものです。 （原文） Interessanter Bau - die ehemalige Station sanitaire du Port hat formale Verwandtschaften mit Bauhaus - die fixe Ausstellung ist vor allem spannend für Besucher, die Marseille uns sein Licht lieben.

（Google による翻訳）マルセイユの静寂と文化の壮大な隠れ家！ ボレリー城を訪れる機会があり、素晴らしい思い出ができました。ロケーションは素晴らしく、公園は静かな散策に最適です。城自体も装飾美術、ファイアンス、ファッション博物館を備え、実に興味深い場所です。素晴らしいコレクションの数々にきっと出会えるでしょう。まさに静寂の隠れ家であり、都会の喧騒から逃れるのに最適です。 （原文） Un magnifique havre de paix et de culture à Marseille ! J'ai eu l'occasion de visiter le Château de Borély et j'en garde un excellent souvenir. Le lieu est superbe, le parc est idéal pour une balade paisible, et le château en lui-même, avec le Musée des Arts décoratifs, de la Faïence et de la Mode, est vraiment intéressant. On y découvre de très belles collections. C'est un véritable havre de paix, parfait pour s'échapper un peu de l'agitation de la ville.

（Google による翻訳）18世紀の邸宅に、2013年に設立された美術・陶器・ファッション博物館があります。陶器の素晴らしい常設展示と、豪華な広間に展示された豪華な家具が特徴です。天井のデザインは一新され、モダンな雰囲気が漂っています。ファッション展も定期的に開催されています。入場は無料です。 （原文） Dans cette demeure du 18ème siècle. A été installé en 2013, le musée des Beaux-arts de la faïence et de la mode. Superbe exposition permanente de faïence. De magnifiques pièces de mobiliers mises en valeur dans des salles d'apparat. Une touche de modernité apparaît dans les plafonds des salles qui ont été modifiés. Des expositions de mode sont régulièrement présentées. L'entrée est gratuite pour tous.

（Google による翻訳）マルセイユの壮大な海辺の公園の中心にある、美しい18世紀の城。 陶磁器や紺碧をテーマにした地中海ファッションなど、興味深い展示がいくつか開催されています。 館内は大変手入れが行き届いており、入場無料なのも嬉しいポイントです。 （原文） Joli château du 18e siècle au cœur d'un magnifique parc en bord de mer à Marseille. Avec plusieurs expositions intéressantes, dont une sur la céramique et l'autre sur la mode autour de la méditerranée sur le thème bleu Azure. Le lieu est très bien tenu et l'entrée est gratuite pour arranger le tout.

（Google による翻訳）壮麗な博物館と城。 ボレリー公園の中心部に位置するこの特別な場所では、マルセイユ盆地の職人技を堪能できます。 極めて稀少な保存状態にある、他に類を見ない陶器の数々。 この城の部屋は、可能な限りの保存状態を保ちながら、可能な限りの方法で保存・修復されています。入口に設置された銘板には、展示品それぞれの場所と説明が忠実に再現されています。家具や様々な美術品、装飾品の状態も申し分ありません。 特別展示されている衣装にも、その歴史を辿る解説パネルが設置されています。 「マルセイユの夏」期間中は入場無料ですので、ぜひお見逃しなく。 所要時間は約1時間半です。この文化的なひとときを無料でご提供いただいたマルセイユ市に心より感謝申し上げます。 ぜひお見逃しなく！ （原文） Musee et château magnifiques. Situé au sein du parc Borely, cet endroit exceptionnel offre aux visiteurs le savoir faire artisanal du bassin Marseiilais. Des faïences uniques dans un état de conservation rarissime. Les pieces de ce château ont été conservées ou restaurées de la meilleure des façons. Grâce à des tablettes situées aux entrées, nous avons accès avec une reproduction fidèle des emplacements, à des explications de chaque objet présent. L état des meubles et des différents objets d art ou décoratif est irréprochable. Les vêtements exposés temporairement sont eux aussi dotés de panneaux explicatifs retraçant leur historique. Durant " l été Marseillais " l entrée est gratuite et il serait dommage de ne pas y venir. Compter environ une heure trente de visite et un grand merci à la ville de Marseille de permettre d accéder à ce moment de culture gratuitement. A ne surtout pas négliger !

（Google による翻訳）マルセイユのボレリー美術館はまさに素晴らしい。現在開催中の「無限の青」展では、この城の歴史と当時の人物像が垣間見られます。同名の公園も同様に美しく、学校の見学にも最適です。訪れる価値は十分にありました。 （原文） Le musée Borély à Marseille est tout simplement magnifique. Avec l'expo " infiniment bleu " en cours, une partie de l'histoire de ce château et des personnages de l'époque est dévoilée. Le parc du même nom est tout aussi beau et adapté aux visiteurs scolaires. Ça valait le déplacement

（Google による翻訳）数多くの噴水が点在する、手入れの行き届いた公園です。博物館となっている歴史的な建物も非常によく整備されています。公園の隣には動物のレーストラックがあります。公園は手入れが行き届いており、ゆったりとくつろいだり、ピクニックを楽しんだりするのに十分な広さがあります。 （原文） Dobrze utrzymany park z wieloma fontannami. Zabytkowy budynek w którym mieści się muzeum, budynek bardzo dobrze utrzymany. Obok parku mamy tor wyścigowy dla zwierząt. Park jest zadbany i tak obszerny że można wypoczywać relaksować się a nawet pikniki robić.

（Google による翻訳）とても楽しい訪問でした。家具が昔の雰囲気を醸し出しています。陶器のコレクションは実に印象的で、初心者でも美しい作品を見つけることができるでしょう。この美しい公園には人はあまりいません。とても素敵です。 （原文） Une visite très agréable, le mobilier donne l'ambiance d'autrefois. La collection de céramique est assez impressionnante, de jolies pièces à découvrir même pour les néophytes, pas temps de monde dans ce joli parc. Très sympa

空いているし市街の眺め、海の眺めも美しい

（Google による翻訳）新しく修復されたこの史跡は、豊かな歴史と素晴らしい眺めを備えており、訪れる価値が大いにあります。非常に快適なケータリングエリアがあり、文化的なイベント（コンサート、演劇など）も開催されます。お勧めします （原文） Ce nouveau site historique réhabilité est très satisfaisant à visiter, riche d’histoire et le point de vue est exceptionnel. Il y a un espace restauration très agréable et Ils s’organisent également des événements culturels(concerts,pièces de théâtre…). Je recommande

（Google による翻訳）要塞の400年（あるいはほぼ）の歴史を辿る、非常に興味深いツアーです。街の軍事史に興味がなくても、参加する価値は十分にあります。市内中心部とその周辺地域の素晴らしいパノラマビューも楽しめます。夜間チケットはオンラインで予約できます。このツアーは、この場所を存続させている様々な団体への支援にもなります。 ガイド付きツアーの後は、屋外カフェ（ガイドによると、最高の夕日が見えるそうです）や城壁の陰にある庭園を楽しむこともできます。 （原文） Visité très intéressante qui retrace les 400 ans (ou presque) d’histoire du fort ! C’est à faire, même si on ne s’intéresse pas forcément à l’histoire militaire de la ville. On en profite aussi pour avoir de superbes panoramas sur le centre et les alentours. Le billet soir être réservé en ligne. La visite permet aussi d’aider les différentes associations qui s’occupent de faire vivre ce lieux ! Possibilité de venir hors visite guidée pour profiter de la guinguette (la meilleure vue pour le coucher de soleil selon notre guide) et des jardins à l’ombre des remparts.

（Google による翻訳）現在改修工事中の軍事要塞からは、マルセイユ港とその建築美を一望できるユニークなパノラマビューをお楽しみいただけます。 ガイド付きツアーでは、ルイ14世時代に築かれた要塞の防備構造を見学できます。入場料は14ユーロと少々高めですが、一見の価値はあります。 （原文） Enceinte militaire en cours de rénovation qui dévoile une vue panoramique unique sur la rade de Marseille et ses atouts architecturaux. La visite guidée permet de découvrir l'articulation sécuritaire de bastions construits sous Louis 14. A voir même si un peu cher (14 €) .

（Google による翻訳）要塞の長い歴史（ルイ14世から現代まで）を紹介する、非常に興味深いガイドツアーです。現在も修復工事が行われていますが、見学に支障はありません。むしろ、もう少し説明パネルや立体地図があれば良いかもしれません。唯一の欠点はツアー料金が高いことですが、これは良い目的（遺跡を管理する協会の資金提供による）です。 （原文） Visite guidée très intéressante qui montre la longue histoire du fort (de Louis XIV à nos jours). Des travaux de restauration sont toujours en cours qui ne gênent en rien la visite, bien au contraire. Peut-être faudrait-il un peu plus de panneaux d'information ou un plan-relief. Seul petit bémol, le prix de la visite mais c'est pour la bonne cause (financement association gestionnaire du site).

（Google による翻訳）マルセイユのシタデルは、息を呑むような海と旧港全体の景色を望む象徴的な歴史的建造物です。残念ながら、私たちが訪れた時は改修工事のため閉鎖されていました。 （原文） La Citadelle de Marseille est un site historique emblématique, offrant une vue imprenable sur la mer et l’ensemble du Vieux-Port. Malheureusement, elle était fermée lors de notre passage en raison de travaux de rénovation.

（Google による翻訳）観光客がたくさんいて、旧港の美しい景色以外にはあまり見どころがありません。そこにあるスナックバーは良いアイデアですね！😉 今日は3回目で、またしても建物が閉まっているので、行く前に確認しましょう。マルセイユの写真を何枚か追加します。すごいですよ！😡 （原文） Beaucoup de touristes, pas grand chose à voir si ce n’est une jolie vue sur le vieux port, le snack sur place est une bonne idée ! 😉 Aujourd’hui pour la 3ème fois nous avons voulu visiter, une fois de plus le bâtiment est fermé, alors renseignez-vous avant de vous déplacer, je rajoute quelques images de Marseille, c'est toujours ça ! 😡

色々なお店がここには入っています。カフェ、服、電化製品、LEGOなどを売っていますが、食料品や日用品は売っていません。

値段高い、とはいえH&Mやスポーツ用品店とかのお値打ちなお店もあります。ユニクロあるしたまに行きます。

クリスマス前なのでプレゼントを買う客でにぎわってます🎵テナントも多くて観光客が買い物するのに最適です

内部はどこにでもあるモールだが、テラスからの海岸を一望できる。

（Google による翻訳）⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ Les Tresses du Portのスタッフの皆様、プロフェッショナルな対応と素晴らしいおもてなしをありがとうございました。 すぐにリラックスでき、親身になって話を聞いていただき、的確なアドバイスをいただきました。 仕上がりはまさに完璧。編み込みは完璧に仕上がり、長持ちします❤️ 本当に、笑顔と大きな満足感を持って帰れる場所です。 この素晴らしい体験を改めて感謝申し上げます。 （原文） ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ Je tiens à remercier toute l’équipe des Tresses du Port pour leur professionnalisme et leur accueil exceptionnel. On se sent tout de suite à l’aise, écouté et bien conseillé. Le résultat est juste parfait, les tresses sont super bien faites et durables ❤️ Franchement, un endroit où on ressort avec le sourire et beaucoup de satisfaction. Merci encore pour ce beau moment

何でも揃う

（Google による翻訳）海を見下ろす、美しい夕日を眺める絶好のスポットです。サンラウンジャーをご用意しておりますので、より一層素敵なひとときをお過ごしいただけます。ぜひおすすめします！ テラスへはエスカレーターで2階へ上がり、Apple Store方面へお進みください。 （原文） Très beau lieu pour le coucher de soleil, vu sur la Mer. Des chaises longues sont mises à disposition pour profiter encore plus du moment. Je recommande fortement ! Pour accéder à la terrasse, rendez vous au deuxième étage avec les escalateurs et dirigez vous vers l’Apple store.

6月の終わりの平日に行きましたが適度な混み具合で楽しめました。 年配の方もいて落ち着いたビーチでした！

（Google による翻訳）ビーチは本当に素晴らしくきれいで、水温もとても温かいです。独特の色をした透明な水は、まるで地中海のように魅惑的です。マルセイユにお越しの際は、ぜひこのビーチを訪れてみてください。ビーチには砂利のような細かい石が散らばっていますが、隣のビーチも砂地なので、選択肢は豊富です。 （原文） Naprawdę plaże są wyjątkowe czyste woda bardzo ciepła. Przezroczysta i ma wyjątkowy kolor jak to morze śródziemne zazwyczaj zachwyca. Jeżeli jesteś w Marsylii polecam odwiedzić tą plażę. Plaża ma bardzo drobniutkie kamienie coś jak żwir, ale plaża obok i już jest piaszczysta, możemy więc wybierać.

（Google による翻訳）便利（バス19番と83番線が便利）で快適です。もちろんマルセイユで最も美しいとは言えませんが、広々とした空間、ゲーム、ピクニックエリア、そして美しい夕日の景色をお楽しみいただけます。ロッカーと更衣室もございます。シャワーは現在使用不可となっておりますのでご注意ください（2025年8月17日～18日）。 （原文） Pratique (bien desservie en bus , lignes 19 et 83) et agréable. Pas la plus belle de Marseille bien sûr mais large espace, jeux, coin pic nic et belle vue sur le coucher du soleil. Consignes et vestiaires. Attention douches HS en ce moment -17-18/08/2025

（Google による翻訳）このレビューは主に夜間についてです。アクティビティは豊富ですが、私としては物足りないと思います。敷地の広さを考えると、もっと小さなお店や子供向けのゲームなどを設置する余裕は十分にあったでしょう。 一方、駐車場は本当に問題です。監視員もいないのに、利用時間に関係なく6ユーロ近くも支払うのは到底受け入れられず、サービスというよりは窃盗に近いと感じます。 最後に、こんなに広いビーチなのに、雰囲気が全くありません。ところどころが空いていて、かなり暗く、せっかくの体験が台無しになってしまいました。 （原文） L’avis concerne surtout le soir. Il y a pas mal d’activités mais à mon sens pas assez : vu la taille du site, il y aurait largement la place pour installer plus de petites boutiques ou encore des jeux pour enfants. Par contre, le parking est un vrai problème : payer quasiment 6 € peu importe le temps passé, sans aucune surveillance, c’est inadmissible et ça ressemble plus à du vol qu’à un vrai service. Enfin, pour une plage aussi immense, ça manque vraiment d’ambiance… certains endroits sont vides et assez sombres, ce qui casse l’expérience.

（Google による翻訳）9月に訪れましたが、砂と小石が散らばった素敵なビーチでした。 夕日の景色は絶景です。☀️ ビーチ沿いに駐車場がたくさんありますが、近くには無料駐車場もあるので便利です。 （原文） En visite au mois de septembre, la plage est sympa avec du sable et des petits cailloux. La vue est magnifique lors du couché de soleil. ☀️ Il y a des parkings tout du long de la plage mais il y aussi des places gratuites pas loin donc pas mal pratique.

（Google による翻訳）必見スポットの一つ🤍🩵 ラ・ポワント・ルージュは美しい砂浜で、お子様連れでも気軽に楽しめます （原文） Un des lieux incontournable 🤍🩵 La pointe rouge offre une belle plage de sable..facile d accès pour les enfants

（Google による翻訳）美しいビーチ！というか、美しいビーチばかり。 唯一の欠点は？汚さ。本当に汚い。このビーチでの喫煙はやめた方がいい。少なくとも砂浜に吸殻を捨てるのはやめてほしい。本当にひどい！みんなやってる。本当に気持ち悪い。 夏の海は言うまでもなく…それ以外は理想的な場所なのに。本当に残念だ。 （原文） Une belle plage ! Ou plutôt devrais-je dire de belles plages. Le seul défaut ? La saleté. C’est assez sale. Les gens devraient arrêter de fumer sur cette plage ou au moins d’arrêter de jeter leurs mégots dans le sable. Quelle honte ! Tout le monde le fait c’est absolument répugnant. Sans parler de l’eau l’été… sinon l’endroit est idéal. Quel dommage

マルセイユで1番大きな駅ですごく人通りが多いです。 フランクフルトまで乗り換えなしの直通列車も出ています。 空港に行く列車やパリに行く列車など好きには飽きさせない場所です。

マルセイユ駅　人気観光地なので賑わってますよ　スターバックスや休憩できるお店もたくさんあります　TGVは人気なので早く席を確保しないと予定が狂ってしまいますので気をつけてくださいね　パリほどには治安の悪さは感じませんでしたが荷物とスリにはみなさん気をつけてくださいね　旅行の思い出が残念にならないように祈ってます　マルセイユ自体は素晴らしいです　礼拝堂もぜひ行かれてください　ブイヤベースを、たくさん飲んで忘れられない思い出を作ってくださいね　ありがとうございます

大きくきれいな駅です。駅から見えるノートルダム・ドゥ・ラ・ガルド寺院が素晴らしいです。

マルセイユで一番大きな駅。人通りも激しい。路線の本数もかなりあり、多くの列車が行き来している。

南フランスを代表する美しい駅！

TGVや特急や落書きだらけの列車が改札とおらず間近で見られる。日本と違いホームが低いので列車がすごくでかく見ることができて列車の発車時間が沢山あれば車内も見学しちゃえるので楽しいです。

主要駅。 人混み。

（Google による翻訳）息を呑むほど美しいパノラマの海辺の遊歩道を散策すれば、素晴らしい歩行者専用道路からイフ城やフリウリ諸島の絶景を一望できます。ヨーロッパ最長の3キロメートルのベンチに座り、海とマルセイユのビーチ、プラージュ・デ・カタランから天然のプール、プラージュ・デュ・プロフェットまで、街の景観を堪能できます。片側には、マルセイユで最も美しい邸宅が立ち並びます。必見はヴァロン・デュ・オーフ。絵のように美しい漁村で、バーやマリーナを見下ろすベランダ付きの素敵なレストランがあります。 （原文） Una passeggiata mozzafiato su una vera balconata sul mare tutta su un percorso pedonale fantastico si possono intravedere il castello d'if e le isole friuol , ci si può sedere sulla panchina più lunga d'Europa tre km e ammirare il mare e le spiagge cittadine di Marsiglia dalla spiaggia des Catalans, alle piscine naturali, fino alla spiaggia del Profeta su un lato le più belle residenze di Marsiglia. Una tappa d'obbligo e le Vallon del Auffes un pittoresco villaggio di pescatori con locali e un bel ristorante con vista verandata sul porticciolo

（Google による翻訳）食事をして帰る途中、海岸沿いを歩いてみると出会った素敵な空間だった。夕暮れの頃の周辺の景色はもはや美しい風景だった。風も吹いて美しい風景に濡れるのに、なお良い位置ではないかと思う。 （原文） 식사를 하고 돌아오는 길에 해안가를 따라 걸어가다보니 만나게 된 멋진 공간이었다. 해질 무렵의 주변 경치는 더없이 아름다운 풍경이었다. 바람도 불고 아름다운 풍경에 젖어들기에 더없이 좋은 위치가 아닌가 생각한다.

（Google による翻訳）マルセイユのコルニッシュ・ケネディは、地中海を見下ろすバルコニーです。息を呑むほど美しいパノラマビューは、イフ城とフリウル諸島を見下ろします。絵のように美しい小さな漁港、ヴァロン・デ・ゾフや、広大な青い海を見下ろしながら休憩できる世界最長のベンチなど、見逃せないスポットも見逃せません。まさに魔法のような場所です！ （原文） La Corniche Kennedy est le balcon de Marseille sur la Méditerranée. Le panorama est imprenable sur le Château d'If et les îles du Frioul. Ne manquez pas les coins remarquables comme le Vallon des Auffes, un petit port de pêche pittoresque, et le plus long banc du monde pour une pause face à l'immensité bleue. Un lieu magique !

（Google による翻訳）マルセイユに来たら絶対に外せない、素晴らしい街です！ 徒歩、自転車、スクーター、車。 夜は人が多いです。 ただし、交通渋滞になることもあるので、ご注意ください！ また、道路交通法をほとんど、あるいは全く守らない道路利用者も少なくありません。 でも、海と海岸線の美しい景色はたくさんあります。 マルセイユは素晴らしい街です！ 💫 （原文） Magnifique et à faire si vous êtes sur Marseille ! À pieds, à vélo, en trottinette, en voiture. Beaucoup de monde le soir. Attention tout de même car circulation parfois anarchique !!! Et les usagers de la route sont nombreux et parfois peu ou pas respectueux du code la route. Mais de nombreux jolis points de vues sur la mer et le littoral. Marseille est une ville sublime !!! 💫

（Google による翻訳）途中で少し立ち止まることをお勧めします。景色はとても美しく、私たちはちょうど日没だったのでラッキーでした。素晴らしいです🤩👍😉 （原文） Polecam warto się zatrzymać na chwilę po drodze bardzo ładne widoki my mieliśmy szczęście bo właśnie był zachód słońca, cudownie 🤩👍😉

（Google による翻訳）太陽と地中海を満喫するのに最適な場所です。 ただし、パルクールをする必要があるので、しっかり体調を整えておく必要があります。 （原文） Great place to enjoy the sun and the Mediterranean Sea. BUT trust me when i say you need to be in "shape" because you'll need to do parkour.

（Google による翻訳）東方遠征軍戦没者慰霊碑のある素晴らしい展望台。訪れる価値があり、美しい景色を堪能できます。 （原文） Fantastic viewpoint with Monument aux Morts - Armée d'Orient et Terres lointaines. Worth a visit and enjoy the beautiful views.

（Google による翻訳）360度のパノラマビューを望む丘の上にそびえる、息を呑むような大聖堂。内部のモザイクは壮麗です。息を呑むようなマルセイユの絶景を堪能したいなら、ぜひ訪れていただきたい場所です。 （原文） Superbe basilique perchée sur la colline avec vue à 360 °. Les mosaïques intérieures sont magnifiques. À voir absolument pour une vue imprenable sur Marseille.

（Google による翻訳）この大聖堂は素晴らしいです。黄金の聖母マリア像（高さ10メートル）は太陽のように輝いていて、教会内の装飾も豪華で緻密で…とても気に入りました！さらに、特にテラスからはマルセイユの街の素晴らしい景色を眺めることができます。最後に、通常は人が少ないため、より静かに祈ることができる納骨堂もあります。したがって、マルセイユにいる場合は、この場所を訪れることが不可欠です。 （原文） Cette cathédrale est magnifique. La statue d'or de la vierge Marie (hauteur 10m) brille comme le soleil et les decorations à l'interieur de l'église sont somptueuses et détaillées...Je les ai adoré! En outre il y a une super vue exceptionnelle sur la ville de Marseille surtout de la terrasse! Enfin il y a aussi la crypte où on peut prier plus tranquillement parce qu'il y a généralement moins de monde. Donc il est indispensable de visiter ce lieu si on est à Marseille!

（Google による翻訳）マルセイユと地中海の息を呑むような景色を望む崇高な大聖堂。 標高163メートルに位置し、旧港から徒歩で来るのは非常に急な坂なので非常に困難です。バス、観光列車、または車（小さな無料駐車場）を利用することをお勧めします。 （原文） Une sublime cathédrale avec une vue époustouflante sur Marseille et la Méditerranée. Perchée à 163m, Venir à pied du vieux port est très difficile car très pentu, préférez prendre le bus ou le train touristique ou la voiture (petit parking gratuit)

（Google による翻訳）マルセイユはとても美しい街です。私たちはノートルダム・ド・ラ・ガルド大聖堂と古い港を訪れ、そこでとてもおいしいタパスを食べました。 「ラ・ボンヌ・メール」の頂上にいるときのマルセイユのとても美しい景色 （原文） Marseille est une ville très belle , nous y avons visiter la Basilique Notre Dame de la Garde et le vieux port où nous avons manger de très bonnes tapas. Très jolie vue de Marseille quand vous êtes en haut de « La Bonne mère »

（Google による翻訳）街の素晴らしい360度のパノラマビューを見ることができます。とても風が強くて涼しい場所にある、美しく静かな教会です。マルセリーの必見のランドマーク。公共交通機関（バス）は夕方 6 時まで利用できます。 （原文） One gets to see fantastic 360 degree panaromic view of the city. Its a beautiful and serene church at very windy and cool location. A must visit landmark in Marsellie. Public transport (bus) is available till 6 in evening.

（Google による翻訳）マルセイユを通過する際にはぜひ訪れてください。街全体の壮大な景色と息をのむような景色です。 旧港から小さな電車でノートルダム大聖堂まで行くことができます。 （原文） Visite incontournable si vous êtes de passage à Marseille .Site magnifique et vue imprenable sur toute la ville. Possibilité de monter à notre-dame en petit train du vieux port .

（Google による翻訳）マルセイユに行くならノートルダム・ド・ラ・ガルド寺院に登らなければなりません。 中心部から電車で簡単にアクセスできます。息を呑むほど美しい景色をお楽しみいただけます。 （原文） Se vai a Marsiglia devi salire a Notre Dame de la Garde. Facilmente raggiungibile dal centro con un trenino. Si gode di un panorama mozzafiato.

（Google による翻訳）マルセイユの旅行ガイドでは、クール ジュリアンは最も活気があり、最もクールな地区の 1 つとして紹介されています。ぜひ行ってみてください。 地下鉄のノートルダム デュ モン駅から、カラフルにペイントされた急な階段を登り、落書きされた家の壁を通り過ぎ、クール ジュリアンのカラフルな階段の真ん中にある、非常に人気のある小さなレストラン リマを通ります。 「Quartier des Créateurs」という照明付きの標識まで進みます。 この街のクリエイティブな中心部は、ファンキーで活気に満ちた雰囲気が特徴の、ストリート アートの真のメッカです。カラフルな通りには、ギャラリー、バー、レストラン、数多くのショップが並んでいます。ここで私たちは独特の雰囲気に浸り、奇妙なパフォーマンスを楽しみ、四方八方から音楽を聴き、もちろんそれに合わせて踊ります。そして、数あるレストランのひとつ、ミドと呼ばれるその牧歌的な庭園でコーヒーを一杯飲みながら自分にご褒美をあげます。 （原文） Als eines der lebendigsten und coolsten Viertel wird der Cours Julien in unserem Marseille-Reiseführer beschrieben – also nichts wie hin! Von der U-Bahn-Station Notre-Dame du Mont steigen wir die steilen, bunt bemalten Treppen hoch, vorbei an graffitierten Hauswänden und dem kleinen, äusserst beliebten Restaurant Limmat, das mitten in der farbenfrohen Treppe des Cours Julien liegt. Weiter geht es hinauf zur Leuchtschrift „Quartier des Créateurs“. Das kreative Herz der Stadt ist ein wahres Mekka der Street-Art, geprägt von einem funky, lebendigen Ambiente. Farbenfrohe Strassen säumen Galerien, Bars, Restaurants und zahlreiche Geschäfte. Hier oben tauchen wir in die einzigartige Atmosphäre ein, geniessen schräge Performances, lauschen der Musik aus allen Himmelsrichtungen, zu der natürlich getanzt wird – und gönnen uns eine Tasse Kaffee im idyllischen Garten eines der zahlreichen Restaurants, Mido hiess es.

（Google による翻訳）マルセイユのストリート アート街路: それは爆弾だ、ベイビー! マルセイユ市内中心部のこの小さな一角には、明らかに批判者もいるでしょうが、非常に派手で芸術的な落書きで装飾されたボヘミアンなブティックやその他のヴィンテージ ショップが並ぶ、クール ジュリアン (3 マージュ通り、パスレ通り、3 ロワ通り、クルーデール通りとビュシー ランディアン通り、ジャン ジョレス広場...) に近い特定の路地や通りは、本当に一見の価値があることを認めなければなりません。私たちはそれが好きではありませんが、誰も離れませんとにかく無関心！ （原文） LES RUES STREET ART DE MARSEILLE : C'EST DE LA BOMBE, BÉBÉ ! Ce petit coin du centre ville de Marseille aura bien évidemment ses détracteurs mais il faut bien avouer que certaines ruelles ou rues proches du Cours Julien (rue des 3 Mages, Pastoret, Rue des 3 rois, Rue Crudère et Rue Bussy L'indien, Place Jean Jaurès...) avec ces boutiques bobo et autres Shop Vintage décorées de graffitis bien flashy, bien arty méritent vraiment le coup d'œil...On aime ou on aime pas mais cela ne laissera personne indifférent en tout cas !

（Google による翻訳）マルセイユで私のお気に入りの場所のひとつです。地元のお店、落書きだらけの通り、おしゃれな店、素敵なバーやレストラン、そして若々しくオルタナティブな雰囲気がすべて揃っています。 （原文） Uno de mis sitios favoritos en Marsella: comercio local, las calles llenas grafitis, tiendas con estilo, bares y restaurantes maravillosos, todo acompañado de un ambiente juvenil y alternativo.

（Google による翻訳）高原で必ず訪れるべき場所です。クール・ジュを訪れたことがないなら、マルセイユを知らないと言えるでしょう。かつて市場があった場所が、今では流行の発信地へと変貌を遂げ、幾千回も埋もれ、幾千回も再生を繰り返し、この街の回復力の象徴となっています。水曜日の朝には、素晴らしいファーマーズマーケットが開催されます。 （原文） Un incontournable du plateau, si tu n'es pas allé au cours Ju tu connais pas Marseille. Ancienne halle devenu un quartier branché, mille fois enterré mille fois renaissant, un symbole de la résilience de cette ville. Lieu d'un excellent marché paysan le mercredi matin.

（Google による翻訳）クロイツベルクはリラックスしていてフレンドリーです! 素晴らしいグラフィティ、素敵なお店、素敵な人々 （原文） Kreuzberg in entspannt und freundlich! Tolle Graffiti, gute Läden, nette Leute

（Google による翻訳）ゴミ、尿、下水の臭いがする、とても素敵な地域です。そして、あなたがテラスにいるときでも、人々はやって来てお金を要求します。嬉しいですね。 （原文） Quartier très sympa, entre ses odeurs de poubelle, d'urine et d'égouts. Et des gens viennent vous demander de l'argent, même quand vous êtes en terrasse. Un plaisir.

（Google による翻訳）ラ・カヌビエール近くのマルセイユのユニークでオルタナティブな地区。 必見 （原文） Quartier alternatif atypique de Marseille proche de la Canebière. À visiter

（Google による翻訳）マルセイユに最後に来てから何年も経ちましたが、街は中心部と港の整備に力を入れてきました。強いアイデンティティとオープンな人々。また必ず来ます。 （原文） Des années que je n'étais plus venu à Marseille , la ville a bien travaillé sur son centre et sur le port . Une identité forte et des gens ouverts, on reviendra

（Google による翻訳）素敵な発見でした。港の向かいにあるレストランやカフェのテラス席が本当に気に入りました。家族と素晴らしい時間を過ごせました。 （原文） Très belle découverte , j'ai bien Adorer les restaurants et les terrasses de café en face le port , Franchement j'ai passé Un très beau moment en famille

（Google による翻訳）• マルセイユの歴史的中心地：旧港は2000年以上もの間、街の主要港として機能し、マルセイユのアイデンティティの中心であり続けています。 • 趣のある景観：埠頭にはカフェ、レストラン、そして水上に停泊するボートが並び、活気に満ちた絵のように美しい景観を作り出しています。あるレビュアーは次のように述べています。「マルセイユの旧港はまさに地中海の宝石です…活気のあるテラス、伝統的な魚市場、そしてノートルダム・ド・ラ・ギャルド寺院の眺めが、独特の雰囲気を醸し出しています。」 • アクセスと立地：マルセイユの中心部に位置し、パニエ地区やフェリー乗り場などの近隣の観光スポットへも徒歩圏内です。 • 多様な体験：漁師が水揚げする様子を見たり、水辺で食事をしたり、島々への船旅に出たりと、旧港では様々な楽しみ方ができます。  ⸻ ⚠️ 注意事項 • 人混みと観光客向けの環境：中心部に位置し、象徴的な場所であるため、特にピーク時やクルーズ船が寄港する時間帯は、観光客で混雑することがあります。例：「4隻のクルーズ船が港に停泊していて、とても混雑していました。」  • 値段が高いことと食事には注意が必要：フォーラムでは、港に面したレストランは値段が高かったり、観光客向けだったりする可能性があると旅行者が警告しています。  • 騒音と都市環境：賑やかな都市のウォーターフロントであるため、通りの騒音、埠頭付近の交通量、そして人が多いことが予想されます。静かなひとときを求めるなら、早朝か夕方に行くことをお勧めします。 • スリの危険性と警戒：多くの観光客で賑わうエリアと同様に、このエリアでも所持品には一般的な注意が必要です。 （原文） • Historical heart of Marseille: The Vieux-Port has been the city’s main harbour for more than 2,000 years and remains central to Marseille’s identity.  • Atmospheric setting: The quay is lined with cafés, restaurants and boats docked in the water, creating a lively and picturesque scene. As one reviewer put it: “The Old Port of Marseille is a true Mediterranean nugget… lively terraces, traditional fish markets and views of Notre-Dame de la Garde create a unique atmosphere.”  • Great access & location: Located centrally in Marseille, with easy walking access to nearby attractions (the Panier district, the ferry rides, etc.).  • Diverse experiences: From watching fishermen bring in their catch, to dining by the water, to taking boat trips to islands, the Vieux-Port offers a variety of ways to engage.  ⸻ ⚠️ Things to keep in mind • Crowds & tourist-oriented setting: Because of its central and iconic nature, it can feel very tourist busy, especially during peak times or when cruise ships dock. For instance: “Got very crowded with 4 cruise ships in port.”  • Higher prices & caution with dining: Some travellers on forums caution that restaurants right on the port can be more expensive or geared toward tourists.  • Noise & urban environment: As a busy urban waterfront, you’ll get street noise, traffic near the quay, and many people around — so if you’re seeking peaceful solitude, you may want to go early morning or later evening. • Pick-pocket risk & vigilance: As with many busy tourist zones, the area requires standard caution with personal belongings.

（Google による翻訳）色鮮やかな路地と、壮大な建築の見事なモニュメントがあるとても美しい港 （原文） Très joli Port avec des ruelles colorées, de superbes monuments avec une architecture magnifique

（Google による翻訳）この入り江の海は、この地域で最も美しいと言われています。夏場は混雑しますが（それでも大丈夫です）、左手の道を進むと小石のビーチがあります。 ビーチはCRS（機動隊）が監視しています。 道路に沿って30分ほどハイキングしてください。 （原文） L’eau de cette calanque est la plus belle de la région. Il y a une plage principale remplie en été (mais ça va) et une plage de galets si on continue le chemin sur la gauche. Plage surveillée par les CRS Comptez 30 minutes de randonnée en passant par la route.

（Google による翻訳）車道や小道を歩いて長い下りをすると、小さな自然の宝石、カランク ド スルミウに到着します。ここでは、泳ぎたければ泳いだり、ただリラックスして景色を楽しんだりすることができます。 驚異です！ （原文） Une longue descente à pied par la route ou le sentier va vous amener à la découverte de la Calanque de Sourmiou, petit joyau de nature où vous pourrez vous baigner si vous le souhaitez ou juste vous poser pour profiter de la vue. Une merveille !

（Google による翻訳）ハイキングの後には、息を呑むような風景を楽しめる壮大なビーチが現れ、涼むのに最適な水が最高潮に達します。ビーチは少し小さいですが、周囲の岩の上に座ることも可能です。この目的地は、歩いてそこに着くためにあらゆる努力をする価値があります。 （原文） Une magnifique plage se dévoile après une randonnée offrant des paysages à couper le souffle, avec en point d’orgue une eau parfaite pour se rafraîchir. Bien que la plage soit un peu petite, il est possible de s'installer sur les rochers qui l'entourent. Cette destination vaut amplement la marche et tous les efforts pour y parvenir.

（Google による翻訳）そこに行くまでのハイキングは本当に美しいですが、そこに着くと、この小さなビーチにはたくさんの人がいます。繰り返しになりますが、私たちは午前8時30分にそこにいて、余裕がありましたが、それは非常にすぐに起こります。 そして2024年8月末にはクラゲの影響で遊泳ができなくなるので注意してください🪼 要約すると、幸いなことにハイキングは素晴らしいものでした。そうでなければ本当にがっかりしたでしょう… （原文） La randonnée pour y accéder est vraiment super belle, mais une fois arrivés sur place, il y a beaucoup de monde sur cette minuscule plage. Et encore, nous y étions à 8h30 et avions de la place mais ça arrive très vite. Et attention, fin août 2024, baignade impossible à cause des méduses 🪼 En résumé, heureusement que la randonnée est magnifique sinon nous aurions été vraiment déçus…

（Google による翻訳）景色は素晴らしいですが、ビーチに続く道はピークシーズンの日中は通行止めになるので、片道約45分かけて下山しなければなりません。私たちは午後7時まで待ってようやく下山できました。道は険しく、崖が急で、ほとんどの区間が片側1車線です。車で下山する場合は、前方から来る車に注意し、早めに停車して道を譲る準備をしておきましょう。 （原文） Nice view, but the road right to the beach closes during the day during peak season for cars so you have to hike down about 45 minutes each way. We had to wait till 7pm to drive down, the road is quite treacherous, steep with cliffs and single lane in most parts. If you do drive down just pay attention to what cars are coming up ahead and prepare to stop early to give way

（Google による翻訳）2kmほどの上り下りのある道を歩いた後、最後には素敵なご褒美が待っています…美しいビーチと壮大な入り江です。ただし、歩行者への配慮が足りない交通量が多いので、ご注意ください…水分補給を忘れずに、ペットボトルの水を持参してください。 （原文） Après une marche de 2km agrémentée de montée et descente une bonne récompense au bout… belle plage, calenque magnifique. Attention tout de même à la circulation des véhicules qui ne font pas souvent gaffe aux piétons… Et ne pas oublier de s’hydrater prévoir une bouteille d’eau.

（Google による翻訳）この入り江には半日滞在しましたが、全体的に良い経験でした。 車で公園へはラ・カヨレまで行くことができますが、ビーチレストランの予約をしていない限り、そこで車を停めて駐車する必要があります。そこからは、完全アスファルト舗装の道路を片道約2km、約30分ほど歩きます。このルートは標高差があるため、難易度が高いです。アスファルト舗装の道路の代わりに、未舗装の道を選ぶこともできますが、それほど急な坂ではありません。ビーチに着くとバーなどはありませんので、適切な服装と十分な水と食料を持って歩くことをお勧めします。景色は息を呑むほど美しく、行く価値があります。ビーチと水もとても澄んでいますが、冷たいです。 マイナス面：ビーチは小さく、午前11時でもすでにかなり混雑しています。 （原文） Siamo stati in questa caletta per una mezza giornata e l’esperienza in generale è stata positiva. Si accede al parco in macchina fino a La Cayolle dove è obbligatorio fermarsi e parcheggiare, a meno che non si abbia la prenotazione per il ristorante della spiaggia. Da qui poi si deve proseguire a piedi per circa 2 km (andata), quindi con una camminata di circa mezz’ora, su una strada totalmente asfaltata. Il percorso quindi è difficoltoso soltanto per il dislivello affrontato; in alternativa alla strada asfaltata si possono scegliere dei sentieri sterrati, ma comunque non eccessivamente impervi. Consiglio ovviamente di affrontare la camminata con l’abbigliamento adeguato e sufficiente acqua e cibo, in quanto arrivati alla spiaggia non ci sono bar o simili. La vista è mozzafiato e vale la pena, come anche la spiaggia e l’acqua, limpidissima ma fredda. Nota negativa: la spiaggia è piccola e già alle 11 di mattina risulta abbastanza affollata.

（Google による翻訳）美しい美術館は無料で入場できます。素敵な作品がありました。スタッフはとても礼儀正しくて親切でした。訪れる価値があります。ありがとう♥️ （原文） Güzel bir müze ücretsiz geziliyor. Güzel eserler vardı. Görülmeye değer personel çok kibar ve yardımseverdi. Teşekkür ederiz ♥️

（Google による翻訳）マルセイユで最も美しく、興味深い美術館と言えるでしょう。 現代アートに焦点をあて、常に質の高い展示が行われています。 居心地の良い雰囲気の中で、展示作品をじっくりと鑑賞できます。 （原文） Peut-être le plus beau et intéressant musée de Marseille. Un lieu où l'art moderne est à l'honneur avec des expositions toujours de qualité. Ambiance feutrée, vous avez le temps de contempler les œuvres présentées.

（Google による翻訳）20世紀の芸術家の素晴らしい常設展を楽しめる、とても美しい美術館です。展示内容も非常に良く、スタッフも親切です。企画展は少額ですが、常設展は無料です。 （原文） What a beautiful art museum with a great permanent exhibition of 20th century artists. Very well curated exhibition with friendly staff. Small cost for temporary exhibition but permanent exhibition is free.

（Google による翻訳）カンティーニ美術館を訪れ、大変感銘を受けました。建物自体が既に芸術作品と言えるほどの建築です。館内には、豊富な常設コレクションが展示されており、展示内容も見事です。特に、アルベルト・ジャコメッティの特別展「Sculpting the Void（虚空の彫刻）」は、刺激的で親しみやすい展示でした。作品は丁寧に照明に照らされ、広々とした空間でゆったりと鑑賞できます。スタッフは親切で、ガイドが質問にも丁寧に答えてくれます。午後3時からのガイドツアーは、非常にダイナミックでインタラクティブな内容で、大変おすすめです。現代アート愛好家や、新しい視点を発見したい方にとって、この美術館はまさに理想的な場所です。公共交通機関でのアクセスも抜群なので、ぜひ訪れてみてください。展覧会カタログは受付で入手できますので、お見逃しなく。館内にはトイレと安全な荷物預かり所も完備されています。ぜひ訪れてみてください！ （原文） J'ai visité le musée Cantini et j'ai été très impressionné. L'architecture du bâtiment est déjà une œuvre en soi. À l'intérieur, les collections permanentes sont riches et bien présentées. J'ai particulièrement apprécié l'exposition temporaire "Sculpter le vide" sur Alberto Giacometti, qui était à la fois stimulante et accessible. Les œuvres sont mises en valeur par un éclairage soigné et l'espace est aéré, ce qui permet de circuler facilement. Le personnel est accueillant et les médiateurs sont disponibles pour répondre aux questions. Je conseille vivement la visite guidée de 15h, très dynamique et interactive. Le lieu est un endroit parfait pour les amateurs d'art contemporain et pour ceux qui veulent découvrir de nouvelles perspectives. Le musée est facilement accessible en transport en commun, ce qui vaut vraiment le détour. Ne manquez pas le catalogue d'exposition, il est proposé à l'accueil. Le lieu dispose de toilettes et de rangements sécurisés pour deposer vos sacs. Une visite que je recommande vivement !

（Google による翻訳）建物はとても美しいですね。そして現在、とても興味深いジャコメッティ展（彼の全時代とインスピレーションの源）が開催されています。とても気に入りました。 （原文） Le bâtiment est très beau. Et, actuellement, il y a une expo Giacometti très intéressante ( toutes ses périodes, ses sources d’inspiration). J’ai adoré.

（Google による翻訳）カンティーニ美術館のジャコメッティ展は素晴らしかった。予想外の作品（「ウォーキング・マン」以前の作品）や、より古典的な作品もあった。美術館の見学は、ゆっくりすれば1時間以上で回れる。 （原文） Très jolie expo Giacometti au musée Cantini. Des œuvres que je ne soupçonnais pas (période avant l’homme qui marche) et des plus classiques. Le tour du musée se fait en une heure ou plus si on s’attarde.

（Google による翻訳）素晴らしい！ジャコメッティ展を目当てに美術館を訪れましたが、本当に行く価値がありました。1～2時間あれば全て見ることができます。おすすめです。 （原文） Amazing!!! I visited the museum mostly for Giacometti’s exposition and it really worth it. You can spend an hour or two and see everything. Recommended.

（Google による翻訳）美しい博物館、興味深いですが、非常に小さく、15分もかからずにすぐに見て回りました。 アンフォラ (+海洋錨、破片、彫像の破片など)、水中考古学に関連するあらゆるものの展示ですが、この場所に集中している発見はそれほど多くありません。 少し残念 （原文） Beau musée, intéressant, mais très petit et en 1/4 d'heure même pas on a vite fait le tour.. Exposition d'amphores (+ancre marine, pièces, des fragments d'une statue etc...), tout ce qui touche à l'archéologie sous marine, mais pas trop de découvertes concentré en ce lieu Légèrement décevant

（Google による翻訳）1945年にドイツ占領軍によって都市の一部が破壊された後、都市は再建され、古代マシリアの考古学的遺跡が発見されました。建築家と選出された役人たちは、ミニ博物館を建設するために新しい建物の一部を犠牲にすることを決めた。 （原文） Après la destruction d'une partie de la ville par l'occupant allemand en 1945 on reconstruit et l'on découvre les vestiges archéologiques de l'antique Massilia,les architectes ainsi que les élus décident de sacrifier une partie des nouveaux édifices pour faire place à un mini Musée .

（Google による翻訳）通りにある博物館はよく標識されているので、とても簡単だと思いました。たとえインターネットで読んだ意見があまり良くなく、この博物館をあまり宣伝しなかったとしても、私は歴史と骨董品に情熱を持ってこの博物館を訪れました。しかし、展示品の質の高さ、博物館の規模が非常に限られているのに比べて展示品の数が比較的多かったことには嬉しい驚きを感じたと言えます。この博物館は、港で古代に発見された岸壁に直接建てられており、オリジナルのドリアが展示されています。壁には、港で見つかったさまざまなアンフォラが入った展示ケースがあり、また、マルセイユ、カシス、およびこれらの海岸沖の島々の海岸周辺で行われた水中探査で発見され、難破船から出てきた多数のアンフォラや装飾品、カルト、古代のボートの錨も展示されています。 マイナス点としては、内容が非常に簡潔であったため、歴史や考古学の愛好家向けに詳しい解説があまりなかった点に注意が必要です。 （原文） Musée bien marqué dans les rues, j'ai trouvé cela très facile. J'ai visité ce musée, passionné d'histoire et d'antiquité, même si les opinions lues sur Internet ne sont pas très bonnes et ne font pas trop de publicité sur ce musée. Cependant, je peux dire que j'ai été agréablement surpris par la qualité des objets exposés, le nombre relativement important d'objets exposés étant donné la superficie très limitée du musée. le musée est construit directement sur les quais qui ont été trouvé, dans l’antiquité dans le port et contient les dolias originals. Sur les murs, il y a des vitrines avec divers amphores trouvés dans le port, mais aussi avec de nombreux amphores et objets de décoration, culte, ancre de bateaux anciens, tous trouvés dans les explorations sous-marines faites autour des côtes de Marseille, Cassis et les îles au large de ces côtes , venant desnaufrages. En tant que points négatifs, il est à souligner qu'il n'existait pas beaucoup d'explications, plus détaillées, pour les passionnés d'histoire et d'archéologie, car les informations étaient assez brèves.

（Google による翻訳）今日は文化遺産の日のおかげでローマン・ドックス博物館を訪れました👀👀、マルセイユの市内中心部にある考古学的な遺跡で、ここはマルセイユ以外のどこにもありません😜 （原文） Aujourd’hui j’ai visité le Musée des Docks romains 👀👀 grâce à la journée du patrimoine, un site archéologique en plein centre ville de Marseille et c’est nulle part ailleurs que sur Marseille 😜

（Google による翻訳）マルセイユ港にある無料の博物館ですが、とても小さいのが残念です。 （原文） Musée gratuit sur le port de Marseille, dommage cependant qu'il soit aussi petit,

（Google による翻訳）バスケットの下とマルセイユ周辺で行われた発掘調査の結果を展示し、ポカイア人の交易システムを明確に示す小さな博物館です。遠回りする価値あり、入場無料。 （原文） Un petit musée présentant les résultats des fouilles faite sous le Panier et aux environs de Marseille et présentant bien le système de commerce phocéen. Vaut le détour, entrée libre.

（Google による翻訳）興味深い考古学コレクションを巧みに展示する小さな博物館。旧港を訪れた際に、文化に触れるひとときをお過ごしください。 （原文） Petit musée présentant avec intelligence une collection archéologique intéressante. Petite pause cultuelle à faire lorsque l'on visite le vieux port.