アヴィニヨンの23のベストアーキテクチャ

教皇庁。 ほとんど何も残っていませんが、少しだけ壁画が残っています。タブレットで解説と過去の再現が見られるようになっていました。位置情報をうまく取得できないことも多かったけど、今の時代にまだ日本語版があるのはありがたいです。

中世フランス王国が教皇をアヴィニヨンに拘留するという大事件の舞台になった教皇宮殿。非常に巨大な建築物で、恐らく岩山の上に建てられたと思われる(実際、建物は基礎の下の部分がゴツゴツした岩と同化しており、宮殿の尖ったフォルムや石材も相まって山のようになっており、荘厳な雰囲気を醸し出している)。 かなりしっかりしたガイドがタブレットによって準備されており、日本語も対応している。それらに従えばかなり細かな解説も受けられ、トレジャーハントなどのお遊び要素もある。しかし端末自体はやや使いづらい部分もある。 施設内部には教皇の住まいとなっていた部屋や礼拝堂など様々な設備がある。あまりにも広大なため時間は2時間ぐらい要する上順路が複雑でややわかりにくい。また、2025年8月現在は現代アートを施設内に展示するイベントが開催中であるためそれらを施設とともに見る必要があるがそれは人によっては邪魔に思うかもしれない。個人的にはちょっと要らんという印象。 ベネゼ橋やヴィルヌーヴから教皇宮殿を見るととても美しい景色となって目に映る。

フランスの歴史において重要な舞台となった場所です。14世紀のアヴィニョン捕囚の際に、教皇が住んだ宮殿です。教皇庁はローヌ川沿いの石灰岩からできた丘の上に堂々と建っています。その姿は、お城のようです。巨大な建物の中は迷路のようになっています。全体的に重厚な作りになっています。

重厚さと歴史を感じる荘厳な建物に圧倒されましたが、スーツケースを抱えての石畳は予想以上にきつい。 もちろん中にもはいれませんが、教皇庁を見る事ができて幸せでした。 そんなに混んでる感じはしませんでした。 駅からここを左抜けたところにあるお土産やさんは穴場です。

世界遺産「アヴィニョン歴史地区：教皇宮殿、大司教座の建造物群およびアヴィニョン橋」の中心を成す教皇宮殿、アヴィニョン観光のハイライトであり圧倒的な威容を放っている。チケットは事前予約がおすすめ。セルフガイドのタブレットを使い、VR機能で当時の様子を見ることができる。見応え充分、訪問は余裕を持って１時間以上は確保したい

時間がなくて中には入れませんでしたが、外観だけでも歴史の重みを感じました。ここの歴史は全く知らない事だらけで、ガイドを聞けば聞くほど興味深かったです。

階段が多いので、足腰の弱い方は少し大変かも。タブレットで解説聞けます。日本語もあり。

アビニョンの城壁の中にある公園。坂を登っていくと、ローヌ川からアビニョン橋を見渡せます。

見晴らしが良いです、強風に注意、、地面が土で埃が凄いです

教皇庁の横の公園です。

歩くだけ

（Google による翻訳）ロシェ・デ・ドン — 美しい景色ですが、1月は極寒でした。 この写真を見るだけでも、あの日の寒さが蘇ってきます🥶 プロヴァンスといえば、いつも穏やかで太陽が降り注ぐイメージでしたが、1月のアヴィニョンはどうでしょう？ 過酷です。 ロシェ・デ・ドンからの眺めは、街を優しく包み込むローヌ川と、その上に架かるサン・ベネゼ橋の象徴的​​な橋梁の絶景でした。息を呑むほど美しい景色でしたが… あまりにも寒くて、あの橋まで歩いて渡るなんて考えられませんでした。 （原文） Rocher des Doms — beautiful, but absolutely freezing in jan Even just looking at this photo brings back the chill of that day 🥶 I always imagined Provence as mild and sun-kissed, but Avignon in January? Brutal. From the viewpoint of Rocher des Doms, I got a view of the Rhône River gently cradling the city — and the iconic broken span of Pont Saint-Bénézet stretching across it. It was stunning… but way too cold to even think about walking over to that bridge.

（Google による翻訳）街の喧騒から離れた静かな公園です。一番気に入ったのは、ローヌ川と橋の景色を見渡せる展望台です。 入場は無料ですが、7月は改修工事のため閉鎖されていました。 （原文） Tranquilo parque fuera del bullicio de la ciudad, lo que más me gustó es su mirador al Rodano y las vistas del puente. Es gratis, pero en julio estaba cerrado por obras.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい庭園なので、ぜひお見逃しなく。巨大な鯉が水面を泳ぎ、噴水はまさに息を呑むほど美しい。市内で訪れるべき最高の場所の一つです。 （原文） Absolutely stunning garden do not miss. Giant Koi swim in the waters and the fountains are absolutely lovely. One of the best sites to visit in the City.

カルヴェ美術館。 無料ですが、ボナールやブリューゲルの絵画などもあり、素敵な美術館でした。

無料の美術館。小さいですが絵画、彫刻がバランス良く展示されています。絵画は19世紀からポスト印象派までが忠臣の展示で、超メジャーな作家はシスレーか1点だけですが、他にも良質な印象派の作品が展示されてるいます。

（Google による翻訳）素晴らしい美術館です。本当におすすめです。入場無料です。私が訪れた日は来館者がほとんどいなくて、良かったです。高級感があり、作品も素晴らしいです。絵画は信じられないほど美しいです。本当に気に入りました。 （原文） Magnifique musée. Je recommande absolument. Il est gratuit. Très peu de visiteurs le jour de ma visite ce qui est agréable. Le cadre est prestigieux et les œuvres sont spectaculaires. Les tableaux sont d'une grande beautés. J'ai adoré.

（Google による翻訳）18世紀の旧宮殿を改装したこの美術館では、古典美術、ルネサンス美術、そして現代美術を展示しています。中でも特に魅力的なのは、アヴィニョンの様々な歴史を描いた作品です。ギャラリーを巡れば、訪れた教会や朝食をとった塔を思い出すかもしれません。 私たちが訪れた時は、通常のコレクションに加えて現代美術も展示されており、両方の視点が広がりました。 美術館は、アヴィニョンで最も賑やかな通りの一つに面しており、レストランやショップもすぐ近くにあります。1940年代風のカフェでオープンサンドイッチ、スープ、自家製ケーキを味わいたいなら、L'Épicerie de Ginetteがおすすめです。小さな広場に面したテラス席があり、レトロな音楽が流れています。1940年代のカフェでオープンサンドイッチ、スープ、自家製ケーキを味わうことができます。 （原文） This museum in an 18th century former palace presents classical, rennaisance, and modern art. The most engaging pieces though are the ones that depict the city of Avignon during various parts of its history. Browsing the galleries you can recognize a church you toured or a tower you had breakfast under. At the time we visited there was some contemporary art presented alongside the normal collection, lending perspective to both. The museum opens onto one of Avignon's most entertaining streets with restaurants and shops only a few steps away. I recommend L'Épicerie de Ginette for open sandwiches, soups & homemade cakes in a 1940s cafe with period music and terrace seating on a small square.

（Google による翻訳）魂と歴史が息づく、本当に価値のある美術館です！ カルヴェ財団美術館がアヴィニョンで無料美術館の一つであることに、嬉しい驚きを感じました（少なくとも2025年6月までは入場無料です）。静寂、美学、そして歴史を重視するなら、この美術館はまさに訪れる価値があります。 美術館は美しい18世紀の邸宅に位置しており、それ自体が芸術作品と言えるでしょう。館内には、アンティーク家具、優雅な食器、数多くの絵画など、まさに宝物のような作品が所蔵されています。コレクションには、著名な巨匠たちのオリジナルと模写の両方が含まれています。私はすぐにブリューゲル（子）の村の生活を思い浮かべ、マネの精神が息づく作品を見ることができて嬉しく思いました。彫刻やアンティークのタペストリーもあり、特に鮮やかで印象に残る作品は、目を温めてくれるかのようでした。 スタッフは丁寧で親切で、どこに何があるか親切に教えてくれ、どの部屋から見始めるべきかまでアドバイスしてくれました。従業員が本当に仕事に情熱を注いでいるのは素晴らしいことです。 それでも、美術館の雰囲気は静かに物思いにふけるのに最適です。人が少なく、静かで、涼しく、美しい。ゆっくりと芸術を楽しむのに最適な場所です。入場無料なのも嬉しいですね。この文化空間は、本当に誰もが気軽に訪れることができる空間になっています。一人でも、大切な人とでも、また必ず来ます。 （原文） Очень достойный музей с душой и историей! Была приятно удивлена, что Fondation Calvet — один из бесплатных музеев Авиньона (по крайней мере, в июне 2025 года вход свободный). И это место действительно стоит визита, особенно если вы цените тишину, эстетику и историю. Музей расположен в красивом особняке XVIII века — сам по себе он уже произведение искусства. Внутри — целое сокровище: старинная мебель, изящная посуда, множество живописных полотен. В коллекции — как оригиналы, так и копии известных мастеров. Я сразу узнала сцены деревенской жизни у Брейгеля Младшего и была рада встретить работы в духе Мане. Есть скульптуры, старинные гобелены — один особенно яркий и запоминающийся, будто греет взгляд. Персонал был вежливым и открытым — с радостью подсказали, где что находится, даже порекомендовали, с какого зала лучше начать. Это приятно, когда сотрудники действительно любят своё дело. Тем не менее, атмосфера музея располагает к созерцанию. Мало людей, тихо, прохладно, красиво. Это отличное место, чтобы замедлиться и насладиться искусством. И особенно приятно, что вход свободный — культурное пространство действительно становится доступным каждому. Вернусь сюда ещё раз — в одиночестве или с близкими.

（Google による翻訳）私の意見では、この美術館はアヴィニョンで最高の美術館の一つです。18世紀に建てられた歴史的な宮殿内にあり、15世紀から20世紀にかけての絵画、彫刻、美術品など、多岐にわたるコレクションを所蔵しています。 （原文） Aus meiner Sicht gehört dieses Museum zu den besten in Avignon. In einem historischen Stadtpalais aus dem 18. Jahrhundert findet man eine vielfältige Sammlung an Gemälden, Skulpturen und Kunstobjekten aus dem 15. bis 20. Jahrhundert.

（Google による翻訳）ここは無料の美術館です。西洋美術にあまり詳しくない中国人としては、絵画や彫刻のコレクションに興味を持つのは難しいと感じました。しかし、それでも素晴らしい展示、窓から差し込む柔らかな日差し、そしてアヴィニョンの黄金色の紅葉に包まれた中庭は、とても楽しめました。 （原文） 这是一座免费的博物馆。作为不甚了解西方艺术的中国人，对其所藏画作和雕塑很难提起兴趣，然而这里精致的布展、自窗外射入的温柔光束和洒下阿维尼翁金黄秋意的庭院仍然令我感到享受。

コスパの良いレストランが町中には有るのでどうかな？ チーズは興味引くモノか有りました

美味しそうな食材が並んでいました。イートイン・スペースは思ったほどない。

朝６時開店と書かれていますが、６時に市場が開き、スタッフが開店準備を始める、という感じです。また、店によっては、８時くらいにならないと開かない店もあります。 早朝は、街の清掃員の方々が、一仕事終わって、コーヒーを飲んでいます。

アヴィニョンの市場、肉屋、魚屋、パン屋、惣菜屋など 。地元の人が利用する市場です。エクレア、タルト、キッシュなんかがおいしい。

よく思いてない、だけとイチチクが美味しいかった。

Momo

（Google による翻訳）美しい屋根付き市場で、訪れるのが楽しいです。果物や野菜など、一部の商品は高価です。牡蠣、エビ、ムール貝は美味しく、値段も手頃で、その場で食べることができます。 （原文） Bel mercato coperto, piacevole da visitare. Prezzi elevati per alcuni prodotti, come alcuni tipi di frutta e verdura. Ottime e a prezzo normale ostriche, gamberi e cozze consumati sul posto.

イタリアの宗教画がたっぷりあります。人も少なくてゆっくりまわれました。

中世からルネッサンスにかけての宗教画を見ました。詳しくはありませんが素晴らしかったです。入場料はなぜかタダでした。8月に行きましたがガラガラでした。涼しい中庭におばさんのやってるsalon de theがあります。

美しい邸宅

（Google による翻訳）アヴィニョンのプティ・パレ美術館は、本当に素晴らしい発見でした！正直、こんな魔法のような瞬間を体験できるとは思っていませんでした…でも、本当に素晴らしかったです。息子のクラスを含むCE1の2クラスで、修学旅行の一環として訪れました。アヴィニョンの中心にある、無料の美術館で、素晴らしいコレクション…これ以上何を求めるでしょうか？ そして、さらに嬉しいことに（すみません、ケーキの上に😄）、私たちは本当に魅力的な美術館職員に付き添ってもらえました。彼女は2つの作品のストーリーをじっくりと語ってくれましたが…その後、私たちは完全に沈黙しました。普段は元気いっぱいの子供たちは、彼女の言葉に文字通り吸い込まれていました。そして私たち大人も同じです！一言一句聞き逃しませんでした。 心を込めて語られると、芸術が別の次元へと昇華されるのは驚くべきことです。もしかしたら、軽く流し読みしただけの絵画が、私たちの目の前で生き生きと動き始めました。まるで登場人物の声が聞こえ、その場の雰囲気を感じ、筆致一つ一つに込められた感情を想像することができました。 子供たちは目を輝かせて帰りました。私も同じ気持ちです。こういう訪問は、美術館との繋がりを改めて実感させてくれます。特に、こんなにも寛大で情熱的な歓迎を受けた時はなおさらです。 プティ・パレ美術館と、この時が止まったようなひとときを与えてくれた素晴らしいガイドに、心から感謝します。無料なのに、本当に価値があります。今度は家族でまた来ます…絵画と過ぎ去った時代の物語に浸るために。 ブラボー、そしてありがとう！ （原文） Quelle belle découverte que le Musée du Petit Palais à Avignon ! Franchement, je ne m’attendais pas à vivre un tel moment de magie… et pourtant, c’était grandiose. Nous y sommes allés dans le cadre d’une sortie scolaire avec deux classes de CE1, dont celle de mon fils. Un musée gratuit, en plein cœur d’Avignon, avec une collection impressionnante… que demander de plus ? Et cerise sur le tableau (pardon, sur le gâteau 😄), nous avons eu la chance d’être accompagnés par une personne du musée absolument passionnante. Elle a pris le temps de nous raconter l’histoire de deux œuvres… et là, silence total. Les enfants — habituellement bien remuants — buvaient ses paroles, littéralement. Et nous, les grands ? Pareil ! Suspendus à chaque mot. C’est fou comme l’art prend une autre dimension quand il est raconté avec cœur. Ces tableaux, que certains auraient peut-être survolés, ont pris vie devant nous. On aurait cru entendre les voix des personnages, sentir les ambiances, deviner les émotions derrière chaque coup de pinceau. Les enfants sont repartis avec des étoiles plein les yeux, et moi aussi, je l’avoue. Ce genre de visite vous réconcilie avec les musées, surtout quand on vous accueille avec autant de générosité et de passion. Alors un immense merci au Musée du Petit Palais et à cette guide incroyable pour ce moment suspendu dans le temps. C’est gratuit, mais ça vaut de l’or. On reviendra, en famille cette fois… pour se replonger dans ces histoires de toiles et de temps anciens. Bravo et merci !

（Google による翻訳）とても素敵な無料の美術館です。イタリア人アーティストによる美しい作品がたくさんあります。 スタッフは親切です。 猛暑の中、この美術館を訪れましたが、とても涼しかったです。 （原文） Très beau musée gratuit. Beaucoup de belles œuvres d Artistes Italiens. Le personnel est à l écoute. Nous avons visité ce musée par temps caniculaire. Bien au frais.

（Google による翻訳）この美術館は、かつて教皇宮殿の一部であった歴史的建造物を利用しています。現在は、中世イタリア絵画の素晴らしいコレクションを所蔵しています。美術に詳しくない方でも、このツアーは価値があり、興味深いものになるでしょう。 私は9月に訪れましたが、それほど混雑しておらず、ゆったりと過ごすことができました。 （原文） Das Museum ist in einem historischen Gebäude untergebracht, das einst zu den Palästen der Päpste gehörte. Heute beherbergt es eine beeindruckende Sammlung italienischer Gemälde aus dem Mittelalter. Der Rundgang ist auch für Besucher ohne großes Kunstwissen lohnend und interessant gestaltet. Ich war im September hier und es waren nicht ganz so viele Besucher da, sodass die Besichtigung entspannt war.

（Google による翻訳）素晴らしい作品が展示されているのですが、一部のギャラリーは照明が消されていたり、他のギャラリーは閉鎖されていたり、閉館の30分前には閉館時間になっていたりと、少し早めに行くことをお勧めします。季節によって営業時間が変わるので、お気をつけください。 （原文） They have some wonderful art, but they also had the lights off in some of their galleries, had other galleries closed off, and herded is out a half hour before they even close. Make sure you go early, and pay attention to their seasonally changing hours.

（Google による翻訳）レッドシャドウに合わせて微修正。実際、この大聖堂の歴史は 7 世紀に遡り、宗教戦争やその他の民衆との衝突で何度も破壊されました。 そしてそうです、最大の工事が行われたのは 1358 年から 1359 年でした。その建築と内装は数世紀にわたって作られました。アヴィニョンの秘密のように、狭い通り沿いに保存状態の良い本物の小さな宝石。 （原文） Une petite correction aux dires de Red shadow. En faite, cette basilique date du 7ème siècle et à été plusieurs fois détruite aux file des guerres de religions et autres affrontements avec le peuple. Et oui, c'est en 1358/9, que les plus gros travaux ont eu lieux. Son architecture et sa décoration intérieur, à été faite sur plusieurs siècles. Un vrai petit bijoux bien conservé, comme Avignon en a le secret, au file de ses ruelles.

（Google による翻訳）正直に言うと、これは本当に美しいです。失われた入り口は、内部構造全体に通じる目立たない入り口を可能にしており、驚くべきものです。 限られた面積にもかかわらず、色鮮やかで、装飾が施され、思い出に残る彫像で構成されています。 予想していなかったのですが、彼らは特に良い仕事をしたと言わざるを得ません。 記念碑的。 （原文） Alors soyons honnêtes, celle là est terriblement belle. L'entrée perdue permet une entrée discrète, débouchant sur toute la structure interne qui est incroyable. Colorée, décorée, composée de statues mémorables, tout cela malgré une superficie limitée. Je ne m'attendais pas à cela, force est de constater qu'ils ont particulièrement bien travaillé. Monumental.

（Google による翻訳）14世紀に建てられたこの教会は、ぜひ訪れる価値があります。内部には、歴史的な宗教芸術作品が数多く展示されています。特に注目すべきは、印象的なデザインの祭壇と木製の聖歌隊席です。 （原文） Diese im 14. Jahrhundert erbaute Kirche ist auf jeden Fall einen Besuch wert. In der Kirche gibt es mehrere historische sakrale Kunstwerke zu sehen. Hervorzuheben sind der eindrucksvoll gestaltete Altar und das hölzerne Chorgestühl.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です！時の流れと、古い教会の独特の香りが感じられます。本当に美しい！ 施設は追加料金なしでご利用いただけます。 （原文） Niesamowite miejsce! Czuć tu klimat upływu czasu i ten charakterystyczny zapach starych kościołów. Przepiękny! Obiekt dostępny bez dodatkowych opłat.

（Google による翻訳）自分たちの小さな勢力を拡大する武器を求めて叫ぶ軍閥で溢れた世界で、熟考する時が来た……。 （原文） Tid för eftertänksamhet i en värld som fylls med krigsherrar som skriker efter vapen som ska förlänga deras små .......

（Google による翻訳）アヴィニョンの中心にある美しいサンピエール教会。 （原文） Bonita iglesia de San Pedro en el centro de Avignon.

（Google による翻訳）この教会は間違いなく街で最も美しく、大聖堂よりもはるかに興味深いものです。それにもかかわらず、そして入場無料であるにもかかわらず、観光客は教皇宮殿ばかりに目が行きがちですが、この教会は不当にも人里離れています。正面玄関または小さな脇道から入ることができます（正面玄関が閉まっている場合は迂回してください）。営業時間はGoogleマップには記載されておらず、ウェブサイトにのみ記載されています。午前8時～午後12時40分、午後3時～午後5時（日曜日は午前11時30分まで午前中のみ開館）。訪れるべき理由をいくつかご紹介します。 1) 16世紀のマニエリスム彫刻で装飾された、息を呑むほど美しいフランボヤント・ゴシック様式のファサード。ゴシック様式の雰囲気を漂わせながらも、建物の他の部分と美しく調和しています。 2) 1551年にアントニーヌ・ヴォラールによって彫刻された木製の扉。マニエリスム様式の面影を残しつつ、奇抜で生き生きとした怪物や仮面が描かれている。 3) 金箔を施した木製の聖歌隊席。バロック様式で、素晴らしい！ 17世紀の様々な画家による大きなキャンバス画は、欄干のある2本の柱で縁取られている。下部には、花瓶と空想上の街路遊歩道が交互に描かれた木製パネルがあり、17世紀後半のロココ様式に近い。 4) 右側の礼拝堂には、ひどく損傷しているものの、19世紀の非常に優美な絵画、特に聖人の列が描かれた絵画がいくつかある。 5) アヴィニョン市街を描いた19世紀の巨大なタペストリー。 考古学博物館以外では、この教会がアヴィニョンで唯一本当に興味深いものであると私は思いました。 （原文） Questa chiesa è senza dubbio la più bella della città, ed è molto più interessante della cattedrale. Nonostante questo, e nonostante il fatto che si entri gratuitamente, rimane ingiustamente fuori dal flusso turistico, che invece si concentra solo sul palazzo dei papi. Si può entrare sia dall'ingresso principale, sia da una piccola porta laterale (quindi se trovate le porte principali chiuse, fate il giro). ATTENZIONE AGLI ORARI, che non sono menzionati su Google Maps, ma solo sul sito: dalle 8 alle 12.40 + dalle 15 alle 17 (domenica aperta solo la mattina fino alle 11.30). Ecco alcuni buoni motivi per visitarla: 1) stupende facciata in stile gotico flamboyant (fiammeggiante) impreziosita da sculture del 1500 in stile manierista, che però richiamano il gotico, quindi si sposano benissimo con l'insieme; 2) porte lignee scolpite nel 1551 da Antonine Vollard, sempre il stile manierista, estroso e vivace, con mostri e maschere; 3) un coro in legno dorato, in stile barocco, meraviglioso! Le grandi tele, tutte di autori diversi del 1600, sono incorniciate da colonne binate sopra cui corre una balaustra. Nella parte inferiore, una boiserie di legno con, alternati, vasi di fiori e passeggi urbani di fantasia, della seconda metà del 1600, vicini allo stile rococò; 4) nelle cappelle a destra, molto molto rovinate, ci sono delle pitture del 1800, molto aggraziate, specie quelle con la file di sante. 5) un enorme arazzo, del 1900, con la veduta della città di Avignone. Io ho trovato questa chiesa l'unica vera cosa interessante di Avignone, oltre al museo archeologico.

（Google による翻訳）**ノートルダム・デ・ドン大聖堂**は、フランスのプロヴァンス地方アヴィニョンにある堂々たるカトリック大聖堂です。歴史的にも宗教的にも重要な建造物であり、プロヴァンス・ロマネスク建築の優れた例です。 **歴史：** * 大聖堂は12世紀後半、かつて教会があった場所に建設が始まりました。 * アヴィニョン大司教の居城であり、アヴィニョン教皇（14世紀に教皇がアヴィニョンに居住していた時代）の歴史と深く関わっています。 * 何世紀にもわたって幾度かの改修と拡張が行われてきましたが、今でも多くのオリジナルの要素が残っています。 * 1840年にフランスの歴史的建造物に指定されました。 **見どころ** * **ファサード** 堂々とした入口階段と、彫刻装飾が施され、金箔を施した聖母マリア像が頂上を飾る優雅なロマネスク様式のファサードが特徴です。 * **内部** 内部は簡素で荘厳な雰囲気で、樽型ヴォールトと重厚な柱が立ち並んでいます。フレスコ画、彫刻、ステンドグラスなど、貴重な芸術作品が収蔵されています。 * **鐘楼** 元々は防御塔であった鐘楼の頂上には、金箔を施した聖母マリア像が鎮座しています。 * **回廊** 大聖堂に隣接する回廊は、アーケードと中庭を備え、静寂と平和の雰囲気を醸し出しています。 * **教皇庁建築群:** 大聖堂は、アヴィニョンにある教皇庁宮殿の近くにあります。教皇庁宮殿もまた、重要な史跡であり、教皇時代の証です。 **重要性:** * **宗教の中心地:** 大聖堂は、アヴィニョンにおける主要なカトリックの礼拝所であり、重要な巡礼地でもあります。 * **ユネスコ世界遺産:** 歴史的、文化的、建築的な価値が認められた、ユネスコ世界遺産に登録された「アヴィニョン歴史地区」の一部です。 * **アヴィニョンのシンボル:** 街の象徴であり、住民や観光客にとっての目印となっています。 **訪問のヒント:** * **開館時間:** 開館時間は季節や宗教行事によって変更される場合がありますので、ご確認ください。 * **ガイドツアー:** 大聖堂の歴史と芸術をより深く知るには、ガイドツアーへの参加を検討してください。 * **ドレスコード:** 特に大聖堂内では、礼儀正しい服装をお願いいたします。 * **訪問の組み合わせ:** 訪問の機会を利用して、教皇庁とアヴィニョン旧市街を散策しましょう。 つまり、ノートルダム・デ・ドン大聖堂は、アヴィニョンの歴史、芸術、そして精神性に浸ることができる、魅力的で心に響く場所です。この街を訪れ、豊かな文化遺産に触れたいと願うすべての人にとって、必見の場所です。 （原文） La **Cattedrale di Notre-Dame des Doms** è un'imponente cattedrale cattolica situata ad Avignone, in Provenza, Francia. È un importante monumento storico e religioso, e un superbo esempio di architettura romanica provenzale. **Un po' di storia:** * La cattedrale fu costruita a partire dalla seconda metà del XII secolo, sul sito di una precedente chiesa. * È stata la sede degli arcivescovi di Avignone, ed è strettamente legata alla storia dei Papi di Avignone (il periodo in cui i Papi risiedettero ad Avignone nel XIV secolo). * Subì diverse modifiche e ampliamenti nel corso dei secoli, ma conserva ancora molti elementi originali. * È stata dichiarata monumento storico di Francia nel 1840. **Cosa vedere:** * **La facciata:** Caratterizzata da un'imponente scalinata d'ingresso e da un'elegante facciata romanica, con decorazioni scolpite e una statua dorata della Vergine Maria che domina la sommità. * **L'interno:** L'interno è austero e maestoso, con volte a botte e pilastri massicci. Contiene opere d'arte significative, tra cui affreschi, sculture e vetrate. * **Il campanile:** Il campanile, originariamente una torre difensiva, è sormontato da una statua dorata della Vergine Maria. * **Il chiostro:** Il chiostro adiacente alla cattedrale, con le sue arcate e il suo cortile, offre un'atmosfera di pace e tranquillità. * **Il complesso papale:** La cattedrale è situata nelle vicinanze del Palazzo dei Papi di Avignone, un altro importante sito storico e un testimonianza del periodo papale. **Importanza:** * **Centro religioso:** La cattedrale è il principale luogo di culto cattolico di Avignone e un importante centro di pellegrinaggio. * **Patrimonio dell'UNESCO:** Fa parte del complesso del "Centro Storico di Avignone", patrimonio dell'UNESCO, riconosciuto per il suo valore storico, culturale e architettonico. * **Simbolo di Avignone:** È un'icona della città e un punto di riferimento per i suoi abitanti e i visitatori. **Consigli per la visita:** * **Orari di apertura:** Verificare gli orari di apertura, che possono variare a seconda della stagione e degli eventi religiosi. * **Visite guidate:** Considerare una visita guidata per approfondire la storia e l'arte della cattedrale. * **Abbigliamento:** Indossare un abbigliamento rispettoso, in particolare all'interno della cattedrale. * **Combinare la visita:** Approfittare della visita per esplorare il Palazzo dei Papi e il centro storico di Avignone. In sintesi, la Cattedrale di Notre-Dame des Doms è un luogo affascinante e suggestivo, che offre un'immersione nella storia, nell'arte e nella spiritualità di Avignone. È un sito imperdibile per chi visita la città e desidera scoprire il suo ricco patrimonio culturale.

でドン

（Google による翻訳）アヴィニョンを代表するロマネスク様式の大聖堂で、1150年頃に建造されました。14世紀に教皇庁がアヴィニョンに移ると、大聖堂は教皇の主要な典礼やミサの会場となりました。教皇庁宮殿に近いことから、その宗教的、象徴的な地位は格段に高まりました。この建物は幾度かの修復工事を経ており、特に19世紀後半には、ゴシック様式とバロック様式の要素を取り入れながらも、ロマネスク様式の本来の姿が保たれています。最も印象的な特徴の一つは、西側ファサードの頂上にある金箔を施した聖母マリア像で、街の多くの場所から見ることができます。大聖堂内には、教皇ヨハネ22世の大理石の墓があり、宗教的建造物であるだけでなく、教会史におけるアヴィニョン独自の役割と密接に結びついた歴史的建造物でもあります。 （原文） This is Avignon’s principal Romanesque cathedral, originally constructed around 1150. When the Papacy relocated to Avignon in the 14th century, the cathedral became the site of major papal liturgical ceremonies and masses. Its proximity to the Palais des Papes elevated its religious and symbolic status significantly. The building has undergone several restorations, especially in the late 19th century, which preserved its original Romanesque structure while incorporating Gothic and Baroque elements. One of its most striking features is the gilded statue of the Virgin Mary atop the western façade, visible from many parts of the city. Inside, the cathedral houses the marble tomb of Pope John XXII, making it not only a religious but also a historical monument closely tied to Avignon’s unique role in Church history.

（Google による翻訳）大聖堂は本当に気に入りました。パステス宮殿よりかなり小さいですが、それでも彫像や絵画が飾られています。宮殿にはもっと期待していました。大聖堂は無料で見学できます。 （原文） Die Kathedrale gefiel mir sehr gut. Auch wenn sie einiges kleiner ist als der Palast des Pastes, ist in der Kathedrale noch Statuen und Bemalungen drin. Da hatte ich vom Palast wirklich mehr erwartet. Die Kathedrale kann man Gratis besuchen.

（Google による翻訳）アヴィニョン大聖堂は必見です。ゴシック様式の教会で、幾度かの改修を経て、バロック様式の装飾が際立つこの大聖堂は、平和の芸術に満ちた聖堂です。内部には、聖アグリコラの祭壇、ベネゼス、聖ピウス、聖テレサ、パドヴァの聖アントニオの像があります。また、至聖体礼拝堂（内部は写真撮影禁止）と教皇ベネディクト12世の墓も必見です。 午前8時30分開場 （原文） La catedral de Avignon es un templo de visita imprescindible. Iglesia gótica con varias remodelaciones de entre la que destaca la decoración barroca, es un templo lleno de arte de paz. En ella encontrarás altares de San Agrícola y figuras de Bénezez, San Pío, Santa Teresa, San Antonio de Padua. Desta a la capilla del Santísimo Sagramento (dentro de la cual no pueden hacerse fotos) y la tumba del Papa Benito XII. Abren a las 8:30 de la mañana.

（Google による翻訳）アヴィニョン大聖堂は教皇宮殿のすぐ隣に建てられました。広場を見下ろす岩山の上にそびえ立ち、外観は堂々としています。しかし、壮大な教皇宮殿に比べると、その小ささには驚かされます。 教会内部は、何世紀にもわたって幾度となく改築され、今日ではバロック様式の要素が色濃く残っています。特に印象的なのは、12世紀に建てられた白い大理石でできた司教座で、かつて教皇が座っていました。壁のフレスコ画の一部が現存していることも特筆すべき点です。特に、フランス革命後、教会は長らく牢獄として使われていたことを考えると、その偉容は計り知れません。 大聖堂は無料で見学でき、アヴィニョンの波乱に満ちた歴史を垣間見ることができます。 （原文） Die Kathedrale von Avignon wurde direkt neben dem Papstpalast errichtet. Sie thront auf einem Felsen über dem Platz und wirkt von außen sehr imposant. Erstaunlich ist jedoch, wie klein sie im Vergleich zum mächtigen Papstpalast ist. Im Inneren wurde die Kirche im Laufe der Jahrhunderte mehrfach umgestaltet, sodass heute vor allem barocke Elemente dominieren. Besonders beeindruckend ist der aus weißem Marmor gefertigte Bischofsthron aus dem 12. Jahrhundert, auf dem einst auch die Päpste Platz nahmen. Bemerkenswert ist auch, dass einige der Wandfresken noch erhalten sind – insbesondere, wenn man bedenkt, dass die Kirche nach der Französischen Revolution lange Zeit als Gefängnis genutzt wurde. Die Kathedrale kann kostenlos besichtigt werden und bietet einen spannenden Einblick in die bewegte Geschichte Avignons.

（Google による翻訳）急いでいたので教会の中に入ることはできませんでしたが、教会の荘厳で壮大な外観は非常に魅力的でした。 （原文） 雖然行程很趕，沒有機會入座堂內，但教堂的莊嚴宏偉的外觀很吸引。

アヴィニョンでもっとも美しい景色が見れるところ！ローヌ川、アヴィニョンの街、サンタンドレ要塞が一望できるパノラマ！

アヴィニョンの橋はここまで繋がっていました。

（Google による翻訳）塔の頂上からの眺めは絶景！アヴィニョン最高の眺めです！街の中心部から少し離れており、観光客も少ないので、景色を独り占めできます！料金も一人4ユーロととてもリーズナブルです。 （原文） The view from the tower top is gorgeous! Best view of Avignon! It’s slightly tucked away from the city center and not touristy, so you can enjoy the view all to yourself! The price is very reasonable, for just 4 euros per person.

（Google による翻訳）ぜひ日没時に行ってください…絶対に後悔しません… 4.50ユーロという価格は、塔からの素晴らしい眺めを考慮すれば正当化されます… 2階建ての中間階… 1階では、かつてローヌ川に架かっていた橋の様子を示すビデオが目を引きます。この岸には、この部分だけが残っており、有名な部分はアヴィニョン岸に残っています… 2階には、歴史的な起源が疑わしい奇妙な壁画がいくつか飾られています… 屋上には、まさに至福のひととき… これを見るだけでも、わざわざ来た甲斐がありました… わあ… 信じられない… 塔自体から、その足元には街、左手には古い城壁の跡… サン・タンドレ城、右手にローヌ川、背景にモン・ヴァントゥ… アヴィニョンに向かって進むと、美しい光に包まれた教皇庁、そして再び広大なローヌ川… 背景にはアルピーユ山脈… 息を呑むほど美しい… 10 （原文） Por favor,ves al atardecer....no te arrepentirás nunca.....el precio, 4,5 está justificado...por las increíbles vistas desde la Torre.....dos plantas intermedias..en la primera sobresale el vídeo,de como era el puente que cruzaba el Rodano,del que solo quedan estos en esta orilla y el famoso trozo de la orilla de Avignon....en la segunda unas curiosas pinturas en las paredes de dudosa procedencia histórica....en la azotea,el éxtasis....solo venir a ver esto merece el viaje.... Pufffffff.....es algo increíble.....desde la propia torre,su pueblo a sus pies,con los restos de la antigua muralla,a la izquierda...el castillo de San Andrés,vas girando a la derecha,el Rodano,al fondo el Monte Ventoux....sigues girando hacia Avignon,con el palacio de los Papas,con una luz preciosa,otra vez el Rodano inmenso...al fondo Los Alpilles..... Es impresionante....un 10

（Google による翻訳）階段を登りきると、ローヌ川、法王庁宮殿、サン・タンドレ要塞、そしてモン・ヴァントゥのパノラマビューが広がります。壮大で、見逃せない絶景です。 （原文） Après une montée de marches, une vue panoramique sur le Rhône, le Palais des Papes, le Fort St André etle Ventoux. Magnifique et incontournable.

（Google による翻訳）塔に登る価値は、周囲の壮大な景色を一望できることです。塔内には小さなバーチャル展示がありますが、個人的にはあまり面白くありませんでした。 （原文） Der Aufstieg auf den Turm lohnt sich vor allem wegen der großartigen Aussicht auf die Umgebung. Im Inneren gibt es zwar eine kleine virtuelle Ausstellung, die ich persönlich jedoch weniger spannend fand.

（Google による翻訳）塔の125段の階段を登り、360度のパノラマビューをお楽しみください。ヴィルヌーヴ・ダヴィニョン・モニュメント・パスには、有名なアヴィニョン橋の建設に関する非常に分かりやすいビデオも含まれています。 （原文） Offrez vous un 360• en gravissant les 125 marches de la tour. Inclus avec le pass des monuments de Villeneuve d’Avignon, vous découvrirez des vidéos très instructives sur la construction du célèbre pont d’Avignon.

公演回数は多くない。

（Google による翻訳）偶然この建物を訪れたのは、ちょうどオープンハウスだったからです。普段はなかなかできないことですが、様々な角度から、そして複数の階にわたって部屋を見学できたので、とても興味深かったです。 （原文） Ich habe dieses Gebäude eher zufällig besichtigt, da gerade „Tag der offenen Tür“ war. Es war durchaus interessant, denn man konnte die Räume aus unterschiedlichen Perspektiven und auf mehreren Etagen erkunden. Normalerweise ist das nicht möglich.

（Google による翻訳）とても素敵な部屋ですが、少し改装が必要です。でも、素敵な音楽のおかげでそんなことはすっかり忘れてしまいました… （原文） Très joli salle, quelle nécessite d'etre rafraîchir. Mais la bonne musique nous fait oublier tout ça...

（Google による翻訳）物語に満ちた象徴的な場所と、私が見に行ったアーティストにふさわしいショー。🙏🏼😊 （原文） Lieux emblématique remplie d'histoires et un spectacle digne de l'artiste que j'ai ete voir. 🙏🏼😊

（Google による翻訳）初めてこの場所を訪れましたが、本当に素晴らしくて、スタッフも素晴らしくてフレンドリーでした🫶❤️ David Voinsonさん、ホストしていただきありがとうございました。素晴らしい時間でした🙏 （原文） Première fois que je voyais ce lieu, sublime, staff au top et souriant 🫶❤️ Merci d'avoir accueilli David Voinson, super moment 🙏

（Google による翻訳）私たちはここでマチネオペラを見ました。 2時間半で、すべてロシア語で、フランス語と英語の字幕がつきました。ああ、神様。本当に気に入っていたのでショックでした。 いずれにせよ、ここを訪れるなら、ここで何かを見に行ってください。何でも。席は高くありません。 ただし、英語の字幕を読む必要がある場合は、ステージの上部フレームの上にある字幕スクリーンを見るために身をかがめる必要があるため、後ろの 3 段目の席を通過してください。 それは 850 人収容の劇場です。だから大きくない。真ん中の席はどの席もかなり良いです。横の席もステージが見えにくいです。 （原文） We saw a matinee opera here. 2.5 hours and it was all in Russian, with French and English subtitles. OMG. I was shocked that I really really liked it. In any case, if you're visiting, go see something here. Anything. Seats are not expensive. If you need to read English subs however, pass on the 3rd tier seats at the back, as you have to duck to see the subtitle screen, which is above the stage's upper frame. It's an 850 person theater; so not big. Any seats in the middle section are pretty good. Seats on the sides are also hard to see the stage.

（Google による翻訳）最近改装された、クロックスクエアの象徴的な建物❤️ （原文） Rénové récemment, bâtiment emblématique de la place de l’horloge ❤️

サン・ベネゼ橋。 歌で落ちたのはロンドン橋で、アヴィニョンの橋は踊ろうです。3回来て音声ガイドも聞いてるのに、いつも間違えて覚えています。音声ガイドでアヴィニョンの橋は輪になって踊れるほど広くないと言う解説をいつも聞いているからかもしれません。

橋からの眺めが素晴らしいです。モバイル端末で日本語の解説が聞けます。

かつて長大な橋でしたが、洪水で流されてから、そのままになってます。アヴィニョン教皇庁から歩いてローヌ川まで出ると、橋が見えてきます。橋の写真を撮るのであれば、対岸からがおすすめです。橋の入り口には、簡単な展示施設があります。また、橋は途中まで渡ることができます。

アビニョンの街のそばを流れる川、ローヌ川にかかる橋。 橋はローヌ川の向こうまでは渡れません。度重なる洪水で流れてしまったそう。橋を渡る？には入場料が必要ですが、日本語版のオーディオガイドを貸してくれます。結構細かく詳細な説明なので、適当にチョイスして聴くといいかもしれません。 ロシェ デ ドン公園のそばからローヌ川から中州に渡る無料の連絡船が出ています。 5分程度ですが、ちょっとしたクルーズ気分を味わえます。川を渡る足として使われているようで、自転車で渡っている方もいました。 私が行った時は夕方で、川の向こうに沈む夕日が綺麗でした。サンベネゼ橋を川から見られるのてオススメてす！ 川沿いから橋を眺めながらのんびりとを散歩するのもオススメです

アヴィニョンの街を流れるローヌ川にかかっていない橋です。途中で切れた橋ですが、色々な歴史を背負っており、12世紀に建設されてから17世紀までの間に戦争や洪水で崩壊し現在に至るそうです。

地下でこの橋の建て方の上映をしていて、基本的には今と変わらない工法にびっくり❕

イギリスに家族で転勤して、楽しい家族旅行をここ、フランス　サン・ベネゼ橋へ。♪踊ろ　踊ろ♪　　楽しい時間をありがとうございました。

（Google による翻訳）このレストランは、教皇庁の真向かいという理想的な立地です。観光客の多いこの立地を考えると、料理の質は非常に高く、嬉しい驚きです。サービスは快適で丁寧です。ただ、ちょっとした欠点が一つあります。それは、行き違いで長い待ち時間（料理が出るまで約45分）を要したことです。それでも、全体的には良い経験でした。 （原文） Restaurant idéalement situé, juste en face du Palais des Papes. La cuisine est de très bonne qualité, ce qui est une belle surprise vu l’emplacement très touristique. Le service est agréable et attentionné. Petit bémol cependant : une incompréhension a entraîné une longue attente (environ 45 minutes avant d’être servis). Malgré cela, l’expérience reste globalement positive.

（Google による翻訳）9月28日から10月15日までの18日間のフランス旅行 10月6日訪問 バゲットじゃない！バゲットじゃない！バゲットじゃない！ パンは可愛らしい小さなバゲットに入っていて、少しふわふわした小さな塊で、とても香りがよく、とても美味しかったです。 盛り付けも美しく、料理もすぐに出てきました。たっぷりのナッツが添えられていて、濃厚な味わいでした。 ソースもとても面白く、パンにつけて食べると、独特の風味が楽しめます。 店内は混雑していたので、時間を無駄にしないためにも、事前にテーブルを予約することをお勧めします。 （原文） 9/28-10/15 18天的法國行 10/6造訪 不是法棍！不是法棍！不是法棍！ 麵包用非常可愛的小袋子裝，是帶有一些蓬鬆感的小麵包，非常非常香，非常非常好吃。 餐點擺盤非常漂亮，出餐速度非常快。餐點使用非常多的堅果去點綴，吃起來的味道非常豐富。 醬汁非常有有趣，非常建議用小麵包去沾醬食用，會有不一樣的風趣與風味。 用餐的人非常多，務必提前訂位，避免白跑一趟！

（Google による翻訳）昨晩、妻とル・カレで素晴らしい食事を楽しみました。このレストランでは、2コースと3コースのコース料理が2つのレベルに分かれてセット料金で提供されています。メニューから自由に注文することもできます。ワインリストも充実しています。法王庁宮殿の真正面に位置する屋外席と、屋内席があります。サービスはフレンドリーでプロフェッショナルでした。夕食には最適な選択です。 （原文） My wife and I enjoyed a wonderful meal at Le Carre last evening. The restaurant offers set prices for two course and three course meals at two separate levels. One can also order at random from the menu. It has an extensive wine list. There is outdoor seating, literally in front of the Palace du Papes, as well as indoor seating. Service was friendly and professional. A good choice for dinner.

（Google による翻訳）アヴィニョンにあるル・カレ・デュ・パレは、洗練された地元料理、スムーズなサービス、そして厳選されたワインで、素晴らしいディナー体験を提供してくれました。スタッフは食事中ずっと細やかな気配りをしてくれ、温かく迎えられ、心遣いを感じました。栗と野生のキノコを添えたフランス産仔牛フィレ肉などのメニューは、おすすめの極上ワインとの組み合わせで、この店の伝統である完璧な料理とワインのハーモニーへのこだわりを如実に示していました。法王庁宮殿に面した雰囲気は、歴史的なプロヴァンスの魅力をこの夜に添えていました。アヴィニョンで洗練されたディナーを楽しむには最高の選択肢です。料理の質、サービス、そしてワインの専門知識において、強くお勧めします。 （原文） Le Carré du Palais in Avignon delivered a wonderful dinner experience with refined local cuisine, smooth service, and well-chosen wines. The staff was attentive throughout our meal, making us feel welcomed and well taken care of. Menu highlights such as the French veal fillet with chestnuts and wild mushrooms paired with recommended excellent wine—demonstrating the house’s legendary focus on perfect food and wine harmony. The ambiance, facing the Palais des Papes, added a historic Provençal charm to the evening. Altogether, it’s an excellent choice for a sophisticated dinner in Avignon—highly recommended for food quality, service, and wine expertise

（Google による翻訳）昨日は、とても心地よく静かな空間で、素晴らしいランチをいただきました。スタッフは皆、とても有能でプロフェッショナルでした。ボリュームたっぷりの上質な料理、そして完璧に調理されたレアな肉。地元の生産者による素晴らしいワインリストも魅力です。本当に至福のひとときでした。スタッフの皆様、おめでとうございます。またぜひお越しください。教皇庁の美しい景色も眺められました。 （原文） Excellent déjeuner hier dans un lieu très agréable serein, personnel très efficace et professionnel cuisine de qualité copieuse viande saignante cuite à la perfection belle carte des vins qui fait la part belle aux producteurs régionaux. Un moment de bonheur, félicitations à toute l'équipe nous reviendrons avec plaisir. Très belle vue sur le Palais des Papes.

（Google による翻訳）このレストランはまさに完璧という言葉がぴったりです。歓迎からサービス、そして料理に至るまで、美しく盛り付けられ、見た目だけでなく味も際立っています。王族のような温かさ、くつろげる雰囲気、そしてお客様との距離を縮めようとするウェイターとウェイトレスの皆さんに心からおすすめします。 （原文） Le mot parfait est défini par ce restaurant. Que ce soit par l’accueil en passant par le service et en terminant par le plat, de très belles, présentations des assiettes. où le goût suit le visuel. Je vous recommande fortement ce restaurant où vous serez accueilli comme des rois, une ambiance qui nous met à l’aise des serveurs et serveuse qui se veulent proches de leurs clients.

（Google による翻訳）ル・カレ・ド・パレはアヴィニョンの中心部にあります。 教皇宮殿に隣接する快適なレストランで、手入れの行き届いた内室があり、広場や美しい古代の中庭で食事をすることも可能です。親切で丁寧なスタッフが対応します。 観光客向けですが、料理はレベルが高いです。 丁寧に調理された美味しい料理は、見た目も美しく、見た目も美しいです。 歴史的中心部でのグルメな休暇におすすめです。 （原文） Le carrè de palais è nel centro di Avignone. Gradevole ristorante di fianco al palazzo dei papi, con una curata sala interna e con possibilità di mangiare nella piazza o pure nel bel cortile antico. Staff attento e gentile. Turistico ma con cucina di livello. Piatti curati e gustosi e ben presentati. Consigliato per pausa gourmet nel centro storico.

対顔に教皇庁が見えます。

（Google による翻訳）砦と修道院は別々のチケットが必要なのが残念です。修道院は特定の日に休館日があるため、両方訪れることができず少し残念でした。砦からは少なくとも素晴らしい景色が楽しめ、歴史的な見どころも数多くあります。ここに来るにはかなりの上り坂を歩く必要があり、砦内の階段の多くは非常に急で狭いので、足元にはご注意ください。 （原文） The fort and the abbey are separate tickets, which is lame, and the abbey is closed on certain days, so we didn't get to visit both which was a little disappointing. The fort does offer nice views at least, and there are many historical things to see. To get here is a lot of uphill walking, and many of the stairwells in the fort are very steep and narrow, so be careful with your footing.

（Google による翻訳）本当に美しい要塞です。急な坂道を登っても大丈夫です。アヴィニョンとその周辺地域の息を呑むような景色が広がり、教皇庁を眼下に眺めることができます。入場料は大人7ユーロ。18歳未満は無料なので、若い方にも大変利用しやすいです。内部の部屋は美しく修復されています。 （原文） Super beau fort. Faut pas avoir peur des montées raides. Une vue imprenable d'Avignon et des alentours, faisant face au Palais des Papes. Tarif adulte 7€ Gratuit pour les moins de 18 ans, donc très accessible pour la culture de la jeunesse. A l'intérieur les salles sont tres bien restaurées.

（Google による翻訳）壮大な中世の遺跡！ツインタワーと城壁は一般公開されており、要塞内部とアヴィニョンを一望できる素晴らしいパノラマビューを楽しめます。お子様向けのビデオや興味深い情報パネルが案内してくれます。必見です。18歳未満は無料。今では珍しいですね。👍 （原文） Magnifique site médiéval ! Les tours jumelles et les remparts se visitent et vous offriront un magnifique panorama sur l’intérieur du fort et sur Avignon. Quelques vidéos pour les plus jeunes et des panneaux explicatifs très intéressants guideront votre visite. À faire absolument. Gratuit pour les moins de 18ans, rare de nos jours. 👍

（Google による翻訳）サン＝タンドレ修道院を擁するサン＝タンドレ要塞は、アヴィニョンを訪れるなら誰もが訪れる価値のある場所です。丘の上にそびえ立つ14世紀の堂々たる要塞は、遠くからでも容易に見ることができます。特に、保存状態の良い壮麗な城壁は圧巻です。城壁の一部を散策し、周囲の壮大な景色を眺めることができます。 （原文） Das Fort Saint-André mit der darin gelegenen Abtei Saint-André ist ein lohnendes Ausflugsziel für alle, die Avignon besuchen. Die mächtige Festungsanlage aus dem 14. Jahrhundert thront auf einem Hügel und ist bereits aus der Ferne gut zu erkennen. Besonders beeindruckend sind die imposanten Wehrmauern, die sich bis heute gut erhalten haben. Auf ihnen kann man teilweise entlangspazieren und dabei den großartigen Blick über die umliegende Landschaft genießen.

（Google による翻訳）14世紀初頭、フランス国王ジャン2世善良公の命により築かれたこの軍事要塞は、フランス王国と教皇領アヴィニョンとの国境を守るため、戦略的に建設されました。その重厚な石壁の中には、サン＝タンドレ修道院の遺跡、中世の庭園、居住区、そして監視塔が残されています。軍事史、静寂な自然、そしてパノラマビューが融合した隠れた名所です。北側の監視塔からは、アヴィニョン橋、ドン岩、アヴィニョンの街並み、そして東にはアルプス山脈のシルエットが一望できます。 注：修道院跡への入場は別途料金が必要です。 ※アヴィニョン・シティ・パスに含まれています。 （原文） Built in the early 14th century by order of King John II the Good of France, this military fortress was strategically constructed to guard the border between the French Kingdom and the Papal territory of Avignon. Enclosed within its massive stone walls are the remains of the Abbaye Saint-André, a medieval garden, residential quarters, and watchtowers. It’s a hidden gem that blends military history, peaceful nature, and panoramic views. From the northern watchtower, visitors can see the Pont d’Avignon, the Rocher des Doms, the skyline of Avignon, and the silhouetted peaks of the Alps to the east. Note: The abbey ruins can be accessed with a separate admission. ※ Included in the Avignon City Pass.

（Google による翻訳）素晴らしい城壁…午後にはアヴィニョンと要塞の素晴らしい景色が楽しめます…入場料は 7 ユーロ…でも見どころがあまりなくて少しがっかり…修道院と庭園は閉鎖されています…そして正門近くの部屋にはいくつか興味深いものがあります…特に牢獄…そして正壁からの眺め…しかし訪問を完結させるには内容が足りません。 （原文） Una maravilla de murallas...unas vistas (por la tarde)muy buenas de avignon y de la fortaleza misma....7 euros la entrada....pero un poco decepcionado por lo poco que se ve......la abadía y sus jardines..cerrados...y luego cosas interesantes en las salas de la puerta principal....sobre todo la cárcel.....y las vistas desde las murallas principales.... Pero le falta "chicha",para ser completa la visita

（Google による翻訳）市内で特に目立つ素晴らしい教会です。中心部に位置し、奇妙な近代的な入り口を持ち、限られた時間のみ営業しています。 その中には、歴史的なサン・ベネゼ教会が素晴らしい環境の中に建っています。否定しようがありません。間違いなく、この街で最も美しい場所の 1 つです。 見逃せない作品の一つですが、もちろん見逃すことはお勧めしません。 （原文） Une excellente église, particulièrement marquante de la ville. Placée au centre, elle est dotée d'une entrée moderne étrange et ne demeure ouverte qu'à des horaires limitées. C'est en son sein que repose l'historique Saint-Bénézet, dans un brillant décor. Il n'y a pas à dire, c'est largement une des plus belles de la ville. Elle fait partie de celles à ne pas rater, bien que je n'invite naturellement pas à en rater.

（Google による翻訳）ディディエ広場にひっそりと佇む美しいゴシック様式の教会。平和で、静かで、穏やかです。ここで孤独と祈りの中で5つの瞬間を過ごしました。 （原文） Beautiful Gothic church tucked away at Place Didier. Peaceful, quiet and serene. Have spent may moments in solitude and prayer here.

（Google による翻訳）美しいサン・ディディエ教会。内部は落ち着いた雰囲気です。 （原文） Belle église St Didier. L’intérieur est reposant.

（Google による翻訳）アヴィニョンにある歴史的な教会のひとつで、中を覗く価値は間違いなくあります。 （原文） Eine weitere der historischen Kirchen in Avignon, in die es sich durchaus lohnt, einen Blick hineinzuwerfen.

（Google による翻訳）アヴィニョンの歴史的中心部にある美しい小さなゴシック様式の教会。短期間の訪問と検査はそれだけの価値があります。 （原文） Eine schöne kleine gotische Kirche im historischen Zentrum von Avignon. Ein kurzer Besuch und Besichtigung lohnt sich.

（Google による翻訳）ひどい歓迎だ。アヴィニョンの聖水盤でカエルの世話をしている男と、大声で噂話をしている。 祈り？どういう意味だ？ この男はすぐに交代させなければならない！ （原文） Accueil déplorable.commérages à haute voix entre le monsieur qui s'occupe accueillant les grenouilles de bénitier d'Avignon. Prier? Ça veut dire quoi? Il faut vite le remplacer le quidam!

（Google による翻訳）サン ディディエ教会、フランス語では Église Saint Didier は、14 世紀半ば (1355 ～ 1359 年) に建てられました。当時、アヴィニョンはカトリックキリスト教世界の中心地でした。現在の教会は修復が急務となっていますが、それでも訪れる価値はあります。 （原文） The church of Saint Didier, Église Saint Didier in French, was built in the middle of the fourteenth century (1355-1359). At the time, Avignon was the center of catholic Christendom. The current church is in desperate need of a restoration, but it's still worth a visit.

（Google による翻訳）Remparts d'Avignon (アヴィニョン城壁) 歴史： •アヴィニョンの城壁は、14世紀の終わりに教皇たちが街を守るために建てられました。当時、アヴィニョンは政治的、宗教的中心地として重要な位置だったので、強力な防衛施設が必要でした。 •城壁は何度も改修され、特にフランス王国の軍事的脅威に備えて強化されました。 建築： •城壁は約4.3キロメートルの長さを誇り、39の塔と7つの扉が含まれています。この中で、トゥール・デ・ドムスとトゥール・デ・ラ・グラシエールの塔が特に有名です。 • 城壁の一部は今日もそのまま保存されており、市の中心部を保護しています。一部の区間は観光客が歩くように開放されており、中世の防御システムを実際に経験することができます。 （原文） Remparts d'Avignon (아비뇽 성벽) 역사: • 아비뇽 성벽은 14세기 말에 교황들이 도시를 방어하기 위해 건축했습니다. 당시 아비뇽은 정치적, 종교적 중심지로 중요한 위치였기 때문에 강력한 방어 시설이 필요했습니다. • 성벽은 여러 차례 개보수되었으며, 특히 프랑스 왕국의 군사적 위협에 대비해 강화되었습니다. 건축: • 성벽은 약 4.3킬로미터에 달하는 길이를 자랑하며, 39개의 탑과 7개의 문이 포함되어 있습니다. 이 중에서 Tour des Doms와 Tour de la Glacière 탑이 특히 유명합니다. • 성벽의 일부는 오늘날에도 그대로 보존되어 있으며, 도시의 중심부를 보호하고 있습니다. 일부 구간은 관광객들이 걸어볼 수 있도록 개방되어 있어, 중세 방어 시스템을 실제로 경험할 수 있습니다.

（Google による翻訳）城壁は、アヴィニョン教皇庁（1309～1377年）がアヴィニョンに教皇庁を置いていた時代に建設されました。この時代はアヴィニョン教皇庁と呼ばれ、教皇の到来とともにアヴィニョンは要塞都市へと変貌を遂げました。城壁は約4.3キロメートルにわたり、歴史的中心部をほぼ完全に囲むように築かれています。城壁は39の塔と7つの主要な門で構成されており、フランスで最も保存状態の良い中世都市の城壁の一つとなっています。 （原文） The city walls were constructed during the period when the city served as the seat of the papacy (1309–1377), a time known as the Avignon Papacy. With the arrival of the popes, Avignon was transformed into a fortified stronghold. The walls extend for approximately 4.3 kilometers, forming a near-complete loop around the historic center. The fortifications include 39 towers and 7 major gates, making them one of the best-preserved examples of medieval urban ramparts in France.

（Google による翻訳）アヴィニョン旧市街は、その歴史を物語る壮大な城壁に囲まれています。街の中心部にある有名なサン・ベネゼ橋や教皇庁宮殿に加え、これらの城壁は壮麗な景観を演出し、街の豊かな歴史を物語っています。まさに、見逃せない印象的な遺産です。 （原文） La vieille ville d’Avignon est entourée de magnifiques remparts, de véritables fortifications qui témoignent de son histoire. En plus du célèbre Pont Saint-Bénézet et du Palais des Papes au cœur du centre, ces murailles offrent un cadre splendide et mettent en valeur toute la richesse historique de la ville. Un patrimoine impressionnant et incontournable.

（Google による翻訳）美しい城壁。全長4.3キロメートル、39の塔を持つ14世紀の建造物は、ウォーキングやサイクリングに最適な美しい景観を作り出しています。 （原文） Mooie stads omwalling. Een veertiende eeuws bouwwerk dat met zijn 4.3 km en 39 torens een prachtig tafereel vormt om langs te wandelen of te fietsen

（Google による翻訳）城壁は、アヴィニョンの人々、まさに本物の人々の感傷的な精神に深く根ざしています！ 橋と似ていますが、城壁が旧市街を完全に取り囲んでいるため、さらにその印象は強いです。 また、城壁は街の道案内にも非常に役立ちます。場所を話すときは必ず「門の近く／方面／ふもと」と指定します。大都市で地下鉄の駅について話すのと同じです。 城壁はかつて防御的な役割を担っていましたが、その後、今日に至るまでその役割は変化しています。現在では、ローヌ川の洪水を防ぐ役割を果たしています。（2024/2025年の冬にも再び。） 川が氾濫すると、城壁は街への水の流入を防ぎ、城壁の門を閉めるために板で塞がれます。（これらは水締切と呼ばれます。） （原文） Les remparts sont ancrés dans l’esprit sentimental des avignonnais, les vrais! Un peu au même titre que le pont, et plus fortement même car les remparts font le tour complet de la vieille ville. Aussi, c’est très utile pour se repérer. Quelque soit l’endroit dont on parle, on précise toujours proche/ vers/ au pied… de la porte… De la même façon que dans les mégapoles on parle des stations de métro. Les remparts avaient un rôle défensif bien sûr, mais ont ensuite jusqu’à nos jours changé de fonction. Ils servent maintenant à protéger des inondations du Rhône.(cet hiver 2024/2025 encore) Lorsque le fleuve déborde, les remparts empêche l’eau de rentrer dans la ville et pour fermer les portes dans les murs, on ferme la porte à l’aide de planches.(on appelle cela des batards d’eau)

（Google による翻訳）城壁の長さと大きさは驚くべきものです。城壁は内部の教皇宮殿を守るために建設されました。 （原文） The length and size of the rampart is amazing. The rampart was constructed to protect the Papal palace inside

（Google による翻訳）美しく景色が良く、何よりも完成度が高い。この街の中心部に入ると、昔に戻ったような気分になります （原文） Belle scenografiche e soprattutto complete. Sembra di tornare indietro nel tempo entrare nel cuore di questa città

逆光で写真を撮るのが大変でした。

（Google による翻訳）さまざまな控えめな入り口を備えた、壮大で整然とした教会。いくつかの小さなエリアに分かれており、美観が尊重されています。特に古く、その建設は 7 世紀に始まりました。 （原文） Magnifique église bien organisée, avec diverses entrées discrètes. Elle est divisée en plusieurs petites zones, et l'esthétique est respecté. Particulièrement vieille, le début de sa construction s'est fait au VIIè siècle.

（Google による翻訳）この教会もまた長い歴史を誇り、街の守護聖人である聖アグリコルの聖遺物が安置されています。しかしながら、観光客があまり訪れない印象を受けました。私が訪れた時は、全くの一人きりでした。 （原文） Auch diese Kirche blickt auf eine lange Geschichte zurück. In ihr werden die Reliquien von Saint Agricol, dem Schutzpatron der Stadt, aufbewahrt. Dennoch hatte ich nicht den Eindruck, dass sich hier viele Touristen verirren. Als ich die Kirche besichtigt habe, war ich ganz allein dort.

（Google による翻訳）複数の礼拝堂がある教会。比較的暗かったため、この教会を十分に理解することはできませんでした。この場所とその歴史をよりよく理解するための情報はありません。ダメージ。 （原文） Une église avec de multiples chapelles. Il faisait relativement sombre ce qui ne permettait pas d’apprécier au mieux cette église. Pas d’informations pour mieux comprendre le lieu et son histoire. Dommage.

（Google による翻訳）素晴らしい教会 - 側祭壇は壮大です （原文） Amazing church - side altars are magnificent

（Google による翻訳）エスパス・シルヴァン・ガニエールの片側にある美しくシンプルな教会 — ロメーヌ遺跡は、事実上一方ともう一方の一部となっていますが、私が到着したときは閉まっており、中には聖アグリコラの遺跡がありました。 13 世紀初頭に、660 年から 700 年の間に聖アグリコラによって建てられた古い寺院の敷地に建てられました。 （原文） Una Iglesia hermosa y sencilla, a un lado del Espace Sylvain Gagnière — Ruines Romaines, que prácticamente son parte de una y de la otra, estaba cerrada cuando llegué, dentro se encuentran los restos de Santo Agrícola. Construido a principios del siglo XIII, en el lugar de un templo más antiguo construido entre los años 660 y 700 por San Agrícola.

（Google による翻訳）夕方にここに来ました、夕日の光は良かったのですが、開いていませんでしたが、説明のために人々のグループを率いている修道女に会いました。こんなに近くで修道女を見たのは初めてで、彼女はとても美しかったです:) （原文） 傍晚来到这里，夕阳光线不错，没开放，但碰上有修女带着一队人在讲解，第一回这么近距离看到修女，还特漂亮的修女：）

（Google による翻訳）レストランはまったく良くありません。 残念なことに、私たちはブランチプレートを注文することから始めました、スクランブルエッグは冷たく、ガスパチョは油でいっぱいで、ブリオッシュは古くなっていました。 それから私たちはコーヒーを頼みました、それは不可能です！ただ遅いだけで、バリスタは昼休み中です（午後1時です）。 そこで、ICEを遅く注文しましたが、26分後に到着します。 テラスルーム、ガラス張りの部屋など。 要するに、支払った価格を考えると、それは本当に非常に平均的です...何かをしてください！ （原文） Restaurant pas terrible du tout. Nous avons commencé par commander une assiette brunch malheureusement, les oeufs brouillés étaient froids, le gaspacho plein d'huile et la brioche rassie. Nous avons par la suite demandé un café, impossible !! Seulement ice late, le barista est en pause déjeuner (il est 13h). Nous commandons donc le ICE late qui tenez vous bien... arrive 26 minutes après. Et j'en passe.. terrasse salle, verre salles. Bref, pour le prix payé c'est vraiment très moyen.. faites quelque chose !

（Google による翻訳）工芸品を中心とした美しい「コンセプトストア」です。商品はユニークで心地よい空間に展示されており、食事もできました。商品はどれも新鮮で、すべて手作りです。素晴らしい体験でした。また来たいと思います！ （原文） Très beau "Concept Store" autour de l'artisanat. Les produits sont mis en valeur dans un espace atypique et très agréable. Nous avons pu aussi nous restaurer. Les produits sont frais. Tout est fait maison. Belle expérience. Nous reviendrons !

（Google による翻訳）全く歓迎されませんでした。 待たずに看板を見なかったため、非常に厳しく叱責され、さらに午後5時15分に30分後に閉店すると告げられました。ウェブサイトでは午後7時と書いてありました。 要するに、アヴィニョンから来て以来何度も訪れていて、この場所はよく知っているにもかかわらず、彼女は私たちを受け入れてくれなかったのです。 しかし、数メートル先のカノア・カフェでは、素晴らしい歓迎を受け、飲み物もいただきました。 （原文） Très mal accueilli. Parce que nous n'avons pas attendu mais nous n'avions pas vu les panneaux, on nous a réprimandé très sèchement et de plus on nous a dit à 17h15 on ferme dans une demie heure. Sur le site, il est indiqué 19h. Bref elle ne voulait pas de nous, et pourtant nous connaissons bien le lieu pour y être venus à plusieurs reprises puisque d'Avignon Par contre excellent accueil et boissons quelques mètres plus loin au Canoa Café

（Google による翻訳）アヴィニョンにある、高品質なアイテムが揃う素敵なお店です！可愛いカードやギフトをたくさん買いました。それに、このカフェはまさに街で一番のカフェです。 （原文） Adorable spot for high quality items in Avignon! We got so many cute cards and gifts here. Plus the coffee shop is literally the best in the city.

（Google による翻訳）とても素敵な共有スペースです。レストランのメニューは新鮮で旬の食材を使用し、特別な食事（ビーガン、グルテンフリー、ラクトースフリー）にも対応しています。特筆すべきは、スペシャルティコーヒーです👍🏻 ブティックはメイド・イン・フランスをコンセプトにしたショップで、あらゆる予算に合わせたギフトアイデアが豊富に揃っています。特にジュエリーのセレクションが気に入りました。発見の宝庫です！ （原文） Espace partagé très chouette. Côté resto, la carte est fraîche et de saison, adaptée aux régimes alimentaires particuliers vegan, sans gluten et sans lactose. Mention spéciale pour les cafés de spécialités 👍🏻 Côté boutique, concept store made in France avec pleins d'idées cadeaux pour tous les budgets. J'aime beaucoup la sélection de bijoux. Lieu à découvrir !

（Google による翻訳）オーナーの恥ずべき行為です。7人を小さなテーブル4つに座らせた2人の少年と2家族に怒鳴りつけました。物理的に不可能なのに、7人を小さなテーブル3つに座らせるべきだと主張しました。非常に傲慢なスタッフで、安心して食事をしたいならお勧めしません。 （原文） Shameful behavior from the owner, which shouted to two young boys and 2 families for sitting 7 people in 4 small tables. With the argument that they should sit 7 people in 3 small tables, which was physically imposibble. Very arrogant staff, I would not recommend if you would want a piece of mind.

（Google による翻訳）素晴らしいスローライフのコンセプトが詰まったこのお店。片側にはフランス製の製品を扱うブティック、片側には心身ともにリラックスできるヨガスタジオ、そしてもう片側にはベジタリアンや旬の食材、自家製の食材を使った料理を提供するレストランがあります。すべてが素晴らしい空間に溶け込んでいます😍 （原文） Super concept slow living avec d'un côté la boutique et ses produits made in France; le studio de yoga pour se détendre en pleine conscience; et d'un autre le restaurant et ses produits végé, de saison et faits-maisons. Le tout dans un superbe espace 😍

（Google による翻訳）悲しみ😔 私がローマから来たのは、教皇のこの世の権力の豪華な宮殿を見るためではありません...私は、聖体礼拝が永遠に行われてきたことを喜んで読んだ後、聖体における生ける真の神である主の謙虚さの前にひざまずきたかったのです。ここで8世紀にわたって行われてきた この小さな礼拝堂の門の看板には、生ける神を礼拝できるのは日曜日だけであると記されています。 太古の教皇庁の古代の本拠地であるこの都市では、今日聖体を祝う教会を見つけることができません もっと祈らなければなりません ....しかし、神は偉大であり、たとえ急いでいるとしても、慈悲深く立ち止まって、私がどこに行くことができるかについてできるだけ最善を尽くして説明しようとする司祭を私に見つけさせてくださいます...主はいつもそこにおられます （原文） Tristezza 😔 arrivo da Roma non x vedere la reggia sontuosa del potere temporale dei papi ... volevo inginocchiarmi davanti all' umiltà del Signore Dio vivo e vero nell'Eucaristia dopo aver letto con gioia che qui si fa adorazione Eucaristica perpetua da 8 secoli Il cartello sul cancello di questa cappellina invece mi dice che posso adorare Dio vivo È vero solo la Domenica In questa città sede antica del papato dei principi non trovo una Chiesa che celebra oggi l'Eucaristia Devo impegnarmi a pregare di più .... ma Dio è grande e mi fa trovare un sacerdote che anche se va di fretta con carità si ferma e cerca di spiegarmi alla meglio dove posso andare ... Il Signore c'è sempre

（Google による翻訳）地元の聖職者による素敵な無料ガイド付きツアー。 （原文） Bella visita guidata gratuita fattura da un consacrato del posto.

（Google による翻訳）ここは運河の端にあるちょっとした隠れ家的な場所です！壮麗なバロック様式の祭壇画は見逃せません。 （原文） Ce lieu est un petit écrins caché au bord du canal, ! vous y découvrirez un magnifique retable baroque, à ne pas manquer!

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。とてもフレンドリーです。保存して訪問する場所 （原文） Superbe lieu .Accueil très sympathique. Un lieu à préserver et à visiter

（Google による翻訳）クリーニング屋街のまさに宝物!!ホーリー クロス礼拝堂は毎週日曜日の朝に開いています。アヴィニョンの中世とバロックの歴史がまさに凝縮されたこの聖域には、フランス最古の同胞団、つまりアヴィニョンの灰色悔悟者の敬虔で王室の同胞団が壁の中に収められています。 1226。 （原文） Un véritable trésor dans la rue des teinturiers !! La chapelle de la Ste Croix est ouverte tous les dimanches matins. Véritable concentré de l'histoire médiévale et baroque d'Avignon ce sanctuaire abrite en ses murs la plus ancienne confrérie de France : la dévote et royale confrérie des Pénitents gris d'Avignon. 1226.

（Google による翻訳）サント クロワ礼拝堂はバロック様式の教会で、何世紀にもわたってグリの悔い改めによって維持されています。発見するために。聖骸布の謎に関する展覧会が現在開催されており、多くの説明、画像、質問がまだ未解決です。この布地はキリストの体を覆っていたのでしょうか、それとも最近のものなのでしょうか？ （原文） La chapelle Sainte Croix, un écrin d'église baroque, entretenue par les Penitents Gris depuis des siècles. A découvrir. Une exposition sur le mystère du saint suaire est actuellement présente, beaucoup d'explications, des images et une question toujours ouverte ; ce tissu a t il recouvert de corps du Christ ou est il trop récent ?

（Google による翻訳）私たちはこの素晴らしい場所で美しいミサに出席しました。 🕯🙏🕯 これはバロック建築の美しい例であり、その丸天井の並外れた立体構造で有名です。 礼拝堂は、この地域の社会史における悔い改め者の重要な役割を強調しています。 開いているなら、ぜひ覗いてみてください。 私の意見が役に立った場合は、遠慮せずに「いいね」をしてください 👍🏼 いつも嬉しいです。 （原文） Nous avons assisté à une belle messe dans ce lieu magnifique. 🕯🙏🕯 C’est un belle exemple d’architecture baroque, célèbre pour l’extraordinaire stéréotomie de ses voûtes. La Chapelle magnifie le rôle important des pénitents dans l’histoire sociale de la région. Si c’est ouvert, n’hésitez pas à y faire un tour. Si mon avis vous a été utile n’hésitez pas à liker 👍🏼 cela fait toujours plaisir.

アビニョンの中心部にある小さなホテル、立地も良く、センター駅に歩いて10分、教皇庁にも歩いて3分。周りにはレストラン、お店も多く、スーパーも歩いて5分ほどの所に2軒。部屋数は30部屋程度か？ 私が宿泊したのは４階の角部屋、ジュニアスイート、キングサイズベッドにエクストラベッドで３人。ちょっとしたリビングルーム（コーナー？）もあります。トイレとバスルームが別になってます。１泊３人で１５０００円ほど。安くてリノベーション済の綺麗な角部屋。エレベーターは古いけど味があります。受付は女性１人で丁寧親切。 是非朝食付きにして下さい。 追加で１人１回２０€とまあまあの価格ですが、種類、量、雰囲気ともに高級ホテル並みです。プロバンスの朝食をゆったり頂けます。 プロバンス観光の拠点にするのは如何でしょう？

クラッシックなインテリアで、ディスプレイもセンス良く美しくて気分が上がりました。 2階の共同トイレが広くて、女性好みの素敵な演出がなされていて素晴らしかったです。 レセプションの男性も気品ある紳士という感じ。 チェックインには早かったので、荷物を預かってもらったのですが、一旦の手続きが済んだとき 朝のコーヒーをいかがですか？と勧めてくれたことに驚きました。インテリアもスマートだけど 対応もスマートだわと感激しました。 時間的に朝食の時間で、メニューを見ることができたのですが、それもとってもお洒落。次の日の朝が早いため朝食なしプランでしたが、ホテル目的なら朝食をつけたかったなと思うくらいでした。 部屋は友人と同室にしたため、スイートを取りましたが、なんと最上階の屋根裏のようなスペースをワンフロア使用して部屋が作られており、 最初どこに部屋があるのか分かりませんでした。 やっと見付けると、そこまでのエレベーターがなく、途中までに小さな階段とその先に急な螺旋状の階段が続き荷物を上げるのにとても大変でした。 大きな荷物やたくさんの荷物のある方にはお勧めしません。 ただ、この状況が予想できるのだから、部屋の場所を教えてくれるか、手助けが必要かどうか聞いてくれればいいのにと思いました。 スタッフが少ないのかもしれませんが。 また、エキストラソファベッドがあると書いてありますが、使う場合は事前に伝えておかないと 畳まれたままで、自分ではセットできません。 お気を付けてください。 ただ、バスルームは広くかなり清潔で綺麗だし 日本人にはうれしい浴槽付き。 フランスのサービスのよいホテルで見かけるアメニティが揃っていて。 ただ、どこもコンディショナーと歯ブラシは ありませんので。 ホテル内には所々に談話スペースやミーティングスペースのような場所があり、とっても落ち着きます。 アヴィニョンを拠点にするなら何泊かしたいお勧めのホテルです。 2018.5月 宿泊

アヴィニョン旧市街の中心地にありロケーションは抜群。 部屋は狭いがベッドはとても快適。 朝食のビュッフェはとても美味しい。 ウォーターサーバーがありいつでも冷たい水が飲めるのが嬉しい。 オプションで花を頼んだら想像以上に立派でびっくり。

このホテルで特筆すべきは朝食のパン。フランスで食べた中でも上位。部屋は狭かった。

キュートなbear

（Google による翻訳）とても素敵なホテルです！個性豊かで、スタッフはとても親切で、とても歓迎してくれました。お部屋はとても可愛らしく、設備も充実しています。部屋には紅茶/コーヒーのサービスがあり、無料のボトルウォーターが2本ありました。バスルームに備え付けられたミニチュアアメニティは大変ありがたかったです。最近では珍しいものになりつつあります。立地も最高です。寝具も快適でした。 （原文） Très bel hôtel ! Beaucoup de cachet. Le personnel et très accueillant et serviable. Les chambres sont bien mignonnes et équipées comme il faut. Service à thé/café en chambre et 2 bouteilles d'eau offertes. Les produits miniatures mis à disposition en salle de bain sont très appréciables, ça devient rare de nos jours. Emplacement parfait. Bonne literie.

（Google による翻訳）アヴィニョン市街地の中心部にあるこのホテルを見つけられて本当に良かったです。スタッフはとても親切で、とても親切でした。朝食も素晴らしく、種類も豊富でした。快適なお部屋でゆっくり休むことができました。とても居心地の良い街で、長く快適な散策を楽しむのに最適な出発点です。 （原文） We are very happy that we have found this hotel in the middle of Avignon city. Very nice and accommodating staff. A fantastically good breakfast with a wide selection. Nice rooms that we sleep and relax in. A perfect starting point for long, pleasant walks in a very cozy city.

（Google による翻訳）ショーエンターテイメントに最適な施設、アクセスが簡単、障害者向けのアクセス、素晴らしいスタッフ （原文） Super établissement pour un divertissement spectacle, facile d’accès accessible au PMR superbe personnel

（Google による翻訳）アヴィニョンの中心部に位置する、ユニークでモダンな劇場、ラ・ファブリックは、単なるパフォーマンススペースにとどまりません。まさに演劇創作のための真の実験室と言えるでしょう。アヴィニョン・フェスティバルに先立つアーティストのレジデンスやリハーサルのために設計されたこの劇場は、大胆で現代的なパフォーマンスのために一般公開も行っています。 控えめながらも機能的な建築様式のこの建物は、市内中心部の歴史的な劇場とは対照的ですが、優れた技術設備を備えています。広々としたホールは設備も充実しており、優れた音響効果と、観客が創作プロセスを可能な限り身近に感じられるようなレイアウトが特徴です。 周辺は静かで少し人里離れた場所にありますが、バスや徒歩で簡単にアクセスできます。アヴィニョン・フェスティバルに欠かせない会場であり、革新的な舞台作品や新しい才能の発掘を楽しみたい方には必見です。演劇のもう一つの側面、より生々しく、より親密でありながら、同じように魅力的な空間です。 （原文） Un lieu unique et moderne au cœur d'Avignon, La FabricA est bien plus qu’un simple espace de spectacle : c’est un véritable laboratoire de création théâtrale. Conçue pour accueillir des résidences d’artistes et des répétitions en amont du Festival d’Avignon, elle s’ouvre également au public lors de certaines représentations, souvent plus audacieuses et contemporaines. Le bâtiment, à l’architecture sobre et fonctionnelle, contraste avec les lieux historiques du centre-ville, mais propose des conditions techniques exceptionnelles. La salle est vaste, bien équipée, avec une excellente acoustique et une disposition qui place le spectateur au plus proche de la création. Le quartier est calme, un peu excentré, mais facile d’accès en bus ou à pied. Un lieu essentiel du Festival d’Avignon, à découvrir si vous aimez les propositions scéniques innovantes et la découverte de nouveaux talents. Une autre facette du théâtre, plus brute, plus intime, mais tout aussi fascinante.

（Google による翻訳）アーティストや人々と会話できるフレンドリーなエリアが入り口にある、居心地の良い劇場です。私がショーに遅れて到着したとき、アーティストが私のところに来て、「まだ時間通りに到着できるよ」と言いました。急いで出発したのが残念です😔。 （原文） Un théâtre accueillant avec un espace convivial à l'entrée pour discuter avec les artistes et les gens. Je suis arrivé en retard au spectacle et l'artiste s'avance vers moi et me dit : tu pourrais quand-même arriver à l'heure. Dommage que j'étais pressé de partir 😔.

（Google による翻訳）すべてはアーティストと観客の健康のために企画されています。最高級の音響！そして技術者たちの完璧な歓迎。 （原文） Tout est organisé pour le bien-être des artistes et des spectateurs. Une acoustique au top ! Et un accueil des techniciens impeccable.

（Google による翻訳）レジデンシーを開催したり、グループで宿泊したりできる素晴らしい部屋です。最高の敷地です。 いくつかのワークスペース、外装と内装...そこで1週間体験できる素晴らしい歓迎！ 裏にはファブリカのものではない共用の庭園がありますが、通りがかったらぜひ訪れてみることをお勧めします。残念ながら、門は近隣への開口部と調和していません。 （原文） Une salle superbe ou l'on peut faire des résidences, accueillir des groupes en pension, locaux top! Plusieurs espaces de travail, exterieurs et intérieurs..un bel accueil vécu pendant 1 semaine là bas ! Il y a un jardin partagé derrière qui n'appartient pas à la Fabrica mais que je recommande d'aller découvrir si vous êtes de passage ! Dommage que les grilles font un décalage avec l'ouverture sur le quartier..

（Google による翻訳）私が特に反応を持っていなかったこのレストランには、とてもうれしい驚きでした。 経営陣の非常に温かく丁寧な歓迎、スタッフは顧客をできる限り満足させることに熱心で、良いことをするというこの関心は失われがちなので、これは快適です。 新鮮ですぐに感じられる商品に加え、自家製の商品も多く、とても評価が高いです。 友人たちと私はラ・ファブリカに魅了されたので、喜んでまた戻ってきます。 （原文） Très agréablement surpris par ce restaurant dont je n'avais pas eu d'écho particulier. Accueil très chaleureux et courtois de la part de la direction, personnel soucieux de satisfaire au mieux les clients et cela est plaisant tant ça a tendance à se perdre ce soucis du bien faire. Les produits sont frais et cela se ressent tout de suite avec à côté de ça beaucoup de produits fait maison et cela est très appréciable. Mes amis et moi-même avons été conquis par La Fabrica et reviendrons avec plaisir.

（Google による翻訳）利点: 近くの無料駐車場、十分な広さのパフォーマンスホール、プログラム、歓迎してくれるエージェント。 マイナス点：座席はまったく快適ではありません...ショーの30分後、そこに座る方法がわかりません。すぐに息苦しくなる暑さ…そして最後に音響面での大きなマイナス面…合唱団の声が聞こえないオペラ…まあ、それはすべてを台無しにしてしまいます。 （原文） Les plus: le parking à proximité gratuit, la salle de spectacle d'une bonne taille , la programmation , les agents qui vous accueillent. Les moins : des sièges qui ne sont pas confortables du tout ..au bout de 30 min de spectacle on ne sait plus comment s'y installer. La chaleur qui devient vite étouffante..et enfin gros bémol sur l'acoustique... Un opéra ou l'on n' entend pas les choeurs ...ben ca gâche tout.

（Google による翻訳）アヴィニョン・フェスティバル2025は、テアトル・デ・アールでほぼ連続して開催される素晴らしいプログラムです。エアコン完備のホールと日陰の屋外エリアで心地よいおもてなしを受け、館内でのお食事もお楽しみいただけます。 次の公演は、7月末までに必見です： Virile、Stan et Chardon et Trotignon （原文） Festival d'Avignon 2025, super programme presque à la suite au théâtre des halles, un accueil agréable en salle clim et extérieur ombragé, possibilité de se restaurer sur place. Prochain spectacle à voir absolument avant fin juillet : Virile, Stan et Chardon et trotignon

（Google による翻訳）「in」フェスティバルは観光客の罠になっているので注意してください。芝居はますます残念なものになり、値段は「オフ」の2倍になり、2024年には世間から忘れ去られたようだ。芝居「アブサロン・アブサロン」は5時間30分…7月からセレスティンズでショー「フアン・フィクション」が上演される6toはプランBの欠如などで土砂降りの雨の中1時間待たされた300人の観客を残して中止になった。一方、「オフ」フェスティバルはますます面白くなり、本物を賞賛できるようになります補助金で「いっぱい」にならず、観客を不当に扱ったりしないアーティストやショー！ （原文） Attention le festival "in" est devenu un attrappe touristes. Les pièces sont de plus en plus décevantes les tarifs deux fois plus chers que le "off" et le public semble être devenu le grand oublié en 2024 : la pièce Absalon Absalon dure 5h30...le spectacle Juan ficcion aux Celestins du 6 juillet à été annulé après avoir laissé 300 spectateurs attendre une heure sous la pluie battante faute de plan B etc etc.... Par contre le festival "off" est de plus en plus intéressant vous pourrez y admirer de vrais artistes/spectacles qui ne sont pas "gavés" de subvention et qui ne malmènent pas leur public !

（Google による翻訳）主催者には本当にがっかり👎🏿。 TicketsOffのプラットフォームで公演を予約し、支払いも済ませました。 公演はキャンセルされましたが、通知が全くなかったか、あるいは直前に通知されただけで、往復5時間の移動時間もありました！ 払い戻しの方法を教えてくれる連絡先がどこにも見当たらないのでしょうか？ 観客との関係構築は彼らの得意分野ではありません。 残念ですが、もし私たちがすべてを知っていたら… （原文） Très déçu 👎🏿 par l’organisation. Via la plateforme ticketsoff nous avons réservé et reglé nos spectacles. Les spectacles s’annulent , nous ne sommes pas prévenus ou prévenus à la dernière minute : avec 5h de déplacement aller/rerour ! Nous n’avons aucun interlocuteur pour nous renseigner comment etre remboursé ?? La relation spectateurs n’est pas leur truc Bien dommage mais si nous savions tout….

（Google による翻訳）なんと！私たちが訪れたある日、437人がパフォーマンスを行っていました。 言うまでもなく、選択は難しいです！軍隊は街頭でも宣伝活動を行い、その結果、街にはお祭り気分で気さくな雰囲気が常設されています。多くの店先、門、壁が現在のショーのポスターで埋め尽くされています。これらすべてのカラフルなタッチはカトマンズの旗を思い出させます。持つこと。 ショーは約 1 時間続きます。日中は簡単に 5 ～ 6 匹の鳥を見ることができますが、軽食バーのテラスで長居したい場合はそれより少なくても構いません。自分のペースでやってください。 （原文） Que de spectacles ! 437 donnaient des représentations sur la seule journée où nous y étions. Autant dire que le choix est dur ! Les troupes font d'ailleurs leur auto-promotion dans la rue, il en résulte une ambiance festive et bon enfant de spectacle permanent dans la ville. De nombreuses devantures, grilles et murs sont envahis des affiches des spectacles en cours ; toutes ces touches colorées évoquent les drapeaux de Katmandou. A voir. Les spectacles durent environ 1h. On peut dont aisément en voir 5 ou 6 sur la journée, ou moins si vous préférez vous attarder à la terrasse d'une buvette. Faites-le à votre rythme.

（Google による翻訳）訪問しやすく静かなオフポイント。2人の笑顔で有能な受付係がいます。 （原文） Un point OFF facile à visiter , au calme, et 2 hôtesses d'accueil souriantes et efficaces

（Google による翻訳）フェスティバル用のカードをすぐに集められてよかったです。 お祭りカラーのトートバッグが欲しかったです （原文） Ravie d'avoir récupéré ma carte pour le festival rapidement. J'aurais aimé un tote bag aux couleurs du festival

（Google による翻訳）質問のメールとほぼ即座に返信が… ブラボー。2025年のフェスティバルは素晴らしいスタートを切りました。 （原文） Un mail avec une question et une réponse quasi instantanée ... Bravo. Le Festival 2025 commence bien.

（Google による翻訳）市庁舎、劇場、その他の注目すべき建物が建つ美しい広場です。問題は、そこにあるレストランのテラス席がほぼ完全に占領されていることです。教皇宮殿にも隣接しているので無理もないですが、それでも残念です。 （原文） Es una hermosa plaza en la que están enclavados el Ayuntamiento, un teatro y otros edificios desracables. El problema es que esta casi completamente ocupada por las terrazas de los restaurantes allí ubicados. Es comprensible porque, además, es contigua al Palacio de los Papaa, pero no deja de ser una lastima.

（Google による翻訳）2025年7月20日 本日の教皇宮殿訪問は、毎年恒例の活気あふれる芸術祭と重なりました。宮殿内では展覧会が開催され、外では地元の民芸団体が参加し、活気に満ちた雰囲気を醸し出していました。夜には人々が集まり、屋外カフェやストリートパフォーマーが登場しました。歴史的な市庁舎と古代劇場に囲まれたこの場所は、芸術と文化の香りに満ち溢れていました。 （原文） 20250720 今日造訪教皇宮適逢一年一度熱鬧的藝術節 教皇宮內部有展覽，戶外則有各地民間藝術團體參與好不熱鬧，加上傍晚時分人潮聚集，有露天咖啡座也有街頭藝人表演，周圍則有歷史古蹟的市政廳與古代劇場環繞，充滿著藝文氣息

（Google による翻訳）これは、アヴィニョンの歴史的な市内中心部で最も重要かつ最大の広場です。街の中心が何世紀にもわたってここで鼓動してきたことは明らかです。時計台や市庁舎などの重要な建物に加えて、広場には素敵な飲食店もあります。重要な日にはこの広場でさまざまなイベントが開催されます。 （原文） Avignon'un tarihi şehir merkezindeki en önemli ve en büyük meydan burası, yüzyıllardır şehrin kalbinin burada attığı belli oluyor. Meydanda saat kulesi ve belediye binası gibi önemli yapıların yanısıra bir şeyler yiyip içmek için güzel mekanlar da mevcut. Önemli günlerde bu meydanda çeşitli aktiviteler yapılıyor.

（Google による翻訳）旧市街の中心部に位置するこの活気あふれる広場は、北端にそびえる時計塔（トゥール・ド・ロルロージュ）にちなんで名付けられました。古代ローマのフォーラム跡地に建てられたこの広場は、15世紀以降、街の時計塔と旧市庁舎が置かれ、長年にわたり政治と文化の中心地として機能してきました。現在も、カフェ、レストラン、劇場が立ち並び、ストリートアーティストによるパフォーマンスが頻繁に行われるなど、活気あふれる広場となっています。 （原文） Located in the heart of the old town, this lively square takes its name from the Tour de l’Horloge (clock tower) that stands at its northern edge. It was built atop the site of the ancient Roman forum, and since the 15th century, has housed the city’s clock tower and former town hall, making it a longstanding political and cultural hub. Today, the square remains vibrant with cafés, restaurants, a theater, and frequent performances by street artists.

（Google による翻訳）宮殿広場の次には、アヴィニョンで最も素晴らしい広場があります。市庁舎やその他の重要な建物に囲まれており、素晴らしい雰囲気があり、車なしでも散策できます。素晴らしい場所です。 （原文） Después de la plaza del palacio,la mejor plaza de Avignon....rodeada del ayuntamiento y otros importantes edificios... con muy buen ambiente....se pasea sin vehículos...una maravilla

（Google による翻訳）旧市街の中心にあるとても美しい広場です。バーやレストラン、市庁舎、メリーゴーランドがあり、たくさんの人が散歩しています。ダウンタウンに来たらぜひ訪れてほしい場所です。教皇宮殿に着く前に見つけることができます。 （原文） È una piazza molto carina, nel centro della città vecchia. Ci sono bar e ristoranti, il palazzo del comune, una giostra dei cavalli e tanta gente che passeggia. È inevitabile passarci se si va in centro, la si trova prima di arrivare al palazzo dei papi.

（Google による翻訳）とても素敵な広場で、たくさんの小さな（観光客向けの）バー、劇場、そして特徴的な古いメリーゴーランドがあります。少し掃除が必要です。 （原文） Piazza molto carina con tanti localetti (turistici), il teatro e infine la giostra carosello antico, molto caratteristica. Meriterebbe solo un bel po di pulizia