サン レミ=ド プロヴァンスの45のおすすめのアクティビティと観光名所

相当古い建造物である。 資料によれば、このグラヌムの凱旋門は西暦１０年ごろのものだそうだ。(1999/04/17)

（Google による翻訳）よく整備されたこの古代遺跡・考古学遺跡には、過去の様々な時代の痕跡が数多く残されています。ガリア、ギリシャ、ローマの3つの文明がここに定住しました。親切で知識豊富なガイドが常駐しています。小さなお子様連れでも安心してご利用いただけます。豊富な品揃えのお土産ショップもございます。駐車場は遺跡から徒歩5分以内です。 （原文） Site antique et archéologique bien entretenu et riches du témoignage des temps passés. 3 civilisations s'y sont installées: Gaulois, Grecs et Romains. Guides accueillants disponibles et érudits. La visite est possible avec de jeunes enfants. Boutique souvenirs bien achalandé e. Parking à moins de 5 mn à pieds du site antique.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。歴史や「遺跡」が好きなら、ぜひ訪れてみてください。料金もお手頃ですが、何よりも、複数のツアーを組み合わせてお得に利用できるプランがたくさんあります。音声ガイドを利用するか、ガイドを待ってガイド付きツアーに参加しましょう。ガイド付きツアーの方がずっと快適です。日陰が少なく、日差しが強いので、時間に余裕を持って訪れるか、水と帽子を持参してください。 （原文） Grand site . À faire si vous aimez l'histoire et les "ruines" . Prix correct mais surtout beaucoup d'offres pour combiner des visites et avoir des prix. Prendre un audio guide ou attendre un guide pour une visite commentée . Beaucoup plus sympa . Peu d'ombre et le soleil tape fort . Prévoir la bonne horaire ou prendre eau et casquette .

（Google による翻訳）2000年前にこの地域に住んでいた3つの文明について数時間かけて学ぶのに素晴らしい場所です。小さな有料駐車場がありますが、町から長い散歩道もあります。駐車場の近くから始まり、有料エリアに入る前に、アーチが見え、そこから旧市街への道が始まります。受付センター/ギフトショップでチケットを購入すると、素晴らしい遺跡エリアが広がります。最初に左の道を進むと、ループ状に戻ります。ハンドヘルド スピーカーを借りてもう少し説明してもらいましたが、私たちの小さなグループには 3 ユーロの価値は間違いなくありました。ただし、スピーカー料金を支払いたくない場合は、遺跡の周りにはフランス語、英語、スペイン語で役立つ情報がたくさん掲示されています。ルートの最後にある展望台に必ず立ち寄り、そこからトレイルを下ってスタート地点に戻ります。子供たち、特にローマの歴史に興味のある子供たちに最適です。エリア内には小さなカフェがあり、正面にはピクニック エリアがあります。 （原文） Incredible place to come spend a couple of hours learning about the 3 civilizations that lived in the area 2000 years ago. Small paid parking lot or you can take a long walk from town. Starts off near the parking lot before you go into the paid area with the arch that you can see starts the road into the old town. Get tickets at the reception center/gifts shop and opens up to an awesome area of ruins. Take the trail to the left first and it will loop back. We got the handheld speaker to help explain a bit more and it was definitely worth the 3€ for our small group. However, there’s a lot of good info posted around the ruins in French, English, and Spanish if you don’t want to pay for the speaker. Make sure to hit the viewpoint at the end of the route that comes back down to the trail back to the start. Good for the kids, especially the ones with an interest in Roman history. There is also a little cafe inside the area and picnic area out front.

（Google による翻訳）素晴らしい遺跡で、予想以上に広大です。遺跡と印刷されたリーフレット（英語）から、ローマ時代の生活をリアルに理解することができます。1時間ほどかけて見学する価値は十分にあります。サン・ポール・ド・メゾール病院の外に無料で駐車できるかもしれません（向かい側の駐車場は高額です）。 （原文） Great site and much larger than expected. You can get a real understanding of Roman life from the ruins and printed leaflet (in English). Worth spending an hour or so on site visiting. You might be able to park outside the Saint Paul de Maisole hospital for free (as the car parking opposite is expensive).

（Google による翻訳）素晴らしいローマ遺跡群で、ビジターセンターも充実しています。 他の遺跡ほど壮観ではありませんが、それでも非常に興味深いです。サン・レミへの旅の締めくくりにぴったりです。 （原文） A good set of Roman ruins with a nice visitors' center. Not as spectacular as others you can find, but still very interesting. A nice add on to a visit to St. Remy.

（Google による翻訳）比較的よく整備された発掘現場。ほぼ完全にアクセス可能です。2000年前に建てられたものを見るのは感動的です。博物館のコンセプトは少し時代遅れですが、それでも十分です。駐車場は非常に高価ですが、入場料は安価です。 （原文） Relativ gut aufbereitete Ausgrabung, die fast vollständig begehbar ist. Es ist beeindruckend zu erleben, was vor 2000 Jahren gebaut wurde, das Museumskonzept dafür ist nicht mehr ganz aktuell, aber okay. Parken ist sehr teuer, der Eintritt dafür günstig.

7月初旬に来訪。ちょうどラベンダー満開でお庭がきれい。ゴッホのお部屋からも良く見えます🪻

何故彼は耳を切ったのか。こんな狭い病室で、彼がどれだけ孤独だったか。鉄格子の窓から外を眺めながら彼は何を思ったのか。私はこの部屋からしばらく離れられなかった。今思い出しても胸が熱くなります。

ゴッホのファンなら行くべき。丁度ラベンダーの季節で、ラベンダー越にセントポール修道院を見ることができました。サン・レミの街からゴッホの絵が描かれた場所を示す表示がありますが、残念ながら面影はありません。 バスの本数は少ないです。そのバスが故障し２時間待ちました。情報もなく、他のバス運転手に地元の人が聞いて教えてくれました。もっと早く分かれば、食事して待ったのですが。

ゴッホが入院した病院です。1月に訪問しましたが、冬の南仏はミストラルがあり、とても風がつよく、寒いですが、良い体験ができます。

非常に個人的な事で再来しました。 以前訪れた時に、自身の仕事の方向性にひとつの点に気付かされた場所。 今回は違った角度からそれを受取れました☆

それまであまりゴッホが好きという事はありませんでしたがアルルでゴッホの過ごした頃そのままの景色をたどるうち是非訪れたくなりました。 サン・レミの町からの一本道に糸杉が続き弱々しくセミが鳴いて(日本のセミとは違う鳴き声)何も無い野原に建つ病棟。 ゴッホが過ごしたという病室やベッドは余りに粗末で、それでもここで沢山の絵画を残した彼の心情を思いはかりました。 自分が訪れた頃はまだ精神病院として営業していて、病んで入院するならここがいいなぁ…と思いました。

１８８９年５月５日にヴァン・ゴッホが自らの意思で入院した病院であった。 入院中にゴッホは百点以上の作品を描いたそうである。 翌１８９０年彼は、イル・ド・フランス地方のオーヴェル・シュル・オワーズに帰った。７月２７日夕刻、彼はピストル自殺を図る。 ゴッホはこの二日後に「人間の悲しみは決して終わらない」という言葉を残して、弟「テオドール」に看取られて息を引き取った。(1999/04/17) ＊＊＊＊＊＊ 私は近々「ゴッホ、ゴーギャン展」（上野・東京都美術館）を観に行く予定である。 駐車場（障碍者用特別駐車場）の予約も取れている。(2016/11/01)

石切洞窟でのプロジェクションマッピング。 アートとしてはダイナミックで見応えあるが、エンタメとしては教育要素が強めで地味め。 洞窟内を自由に動きながら鑑賞可能。天井や床にも動画が投影されるので歩きながら見ると平衡感覚がおかしくなるところも。

石切り場跡を利用したプロジェクション・シアターです。大人も楽しめます。「ピカソ」「コクトー」がテーマの上演がありました。オシャレなカフェがありますが人で一杯でした。

「魔法少女まどか☆マギカ」に出てくる魔女の結界の中に入ってしまったような体験ができる。お薦め。

絵画のプロジェクションマッピングをしていて面白いが、わざわざここまで来て見なくてもという疑問は多少ある

Sakaistas video proekcijas.

（Google による翻訳）まさに魔法のような体験でした！ 温かく、行き届いたおもてなし。到着した瞬間からすべてがスムーズに進みました。 この遺跡の建築はまさに壮大で、没入型プロジェクションによってその魅力がさらに引き立てられた、鉱物の美しさが際立っています。映像と音響のクオリティはまさに最高です。採石場の壁に描かれた作品は、音楽と光が完璧に調和し、一つひとつが生き生きと浮かび上がっています。 遺跡のレイアウトは細部まで行き届き、快適で、この場所の精神を尊重しています。この遺産を守りつつ、最先端の技術インフラでさらに価値を高めたいという真摯な思いが感じられます。 詩的で、文化的で、そして感覚的に刺激的な、見逃せないスポットです。チーム全員に拍手！👏 （原文） Une expérience absolument magique ! L’accueil est chaleureux et bien organisé, tout est fluide dès l’arrivée. L’architecture du lieu est tout simplement grandiose — un écrin minéral parfaitement mis en valeur par les projections immersives. Le travail sur les images et le son est d’une qualité exceptionnelle : chaque œuvre prend vie sur les parois de la carrière, dans une harmonie parfaite entre musique et lumière. L’aménagement du site est soigné, confortable et respectueux de l’esprit du lieu. On sent une vraie volonté de préserver ce patrimoine tout en le sublimant grâce à une infrastructure technique de très haut niveau. Une visite incontournable, à la fois poétique, culturelle et sensorielle. Bravo à toute l’équipe ! 👏

（Google による翻訳）素晴らしい！！！！ 必見です。 本当に没入感があります。モネとルソーの展示を見ました😍 星の王子さまの展示も見たかったのですが、都合が悪くて少し残念でした。事前に確認することをお勧めします😉 車の場合は、周辺に有料駐車場があります。 バイクでお越しの場合は、入口を過ぎたところに無料駐車場があります👍👍 迷わず、絶対に訪れるべき場所です！ （原文） Magnifique !!!! A voir sans hésitation. C'est vraiment immersif. Nous avons vu la séance avec Monet et Rousseau 😍 Nous aurions aimé voir celle du Petit Prince mais ce n'était pas le bon jour, un peu déçu. Il faut se renseigner avant 😉 Des parkings (payants) tout autour pour les voitures. Si vous venez en moto, il y a un parking gratuit juste après l'entrée 👍👍 Ne pas hésiter, a faire !!!

（Google による翻訳）駐車場からは歩いて行けます。3kmほど登るので注意してください。でも素晴らしい景色です （原文） Belle balade à pieds au départ du parking , attention ça grimpe sur 3km mais Quellle vue

（Google による翻訳）オフロードルートが100%確実ではなかったので、近所の道路でサイクリングをしました。道は結構良くて、長いけれどそれほど急な坂もなく、ほとんど静かな道でした。日中の気温は35度くらいだったので、早めに出発しました。近くに来たらぜひ行ってみてください。 （原文） Did a few bike rides in the area, on the roads as I wasn’t 100% sure off off road routes. The roads were pretty good, long but not too step climbs on mostly quiet roads, I did start early as it was generally 35 degrees during the day. Would recommend going if you’re in the area.

（Google による翻訳）私のお気に入りの場所！ 短いハイキングにも長いハイキングにも最適です。 夫と愛犬と一緒に定期的に行っています🐶 私たちはいつもこの魔法の場所に畏敬の念を抱いています。強くお勧めします。 良い靴とボトル入り飲料水付き。 息を呑むような景色がたくさんあります。 （原文） Mon lieu favoris ! Idéal pour faire de petite comme de grandes randonnées. J'y vais régulièrement avec mon mari et mon chien 🐶 On est toujours admiratif de ce lieu magique ! Je vous le conseil fortement. Avec de bonnes chaussures et des bouteilles d'eau. Il y a pleins de vues à couper le souffle.

（Google による翻訳）刺激的なエリア！印象的な白い石灰岩の崖、（天気がよければ）青い空の下、緑の松の木の真ん中にある石灰岩の山々 - 爽快な組み合わせです。岩は本当に目を楽しませてくれます。中には大きな穴があり、そこから覗くことができるものもあります。エリア内にはいくつかのハイキング コースと多くの砂利道があり、車は通行止めですが、自転車の通行は許可されています。この地域を探索するにはさまざまな方法があります。岩場を伝う突然の強風や、豪雨などの天候の急変にも注意が必要です。 （原文） Eine spannende Gegend! Eindrückliche weisse Kalkfelsen, ja Kalkberge inmitten von grünen Pinien unter blauem Himmel (wenn man schönes Wetter erwischt) - eine beglückende Kombination. Die Felsen sind wirklich eine Augenweide, einige haben grosse Löcher drin, durch welche man durchschauen kann. Es gibt einige Wanderwege und viele Schotterwege durch das Gebiet, die für Autos gesperrt sind, auf denen jedoch Bikes toleriert werden. So gibt es viele Möglichkeiten, das Gebiet zu durchstreifen. Vor plötzlichen starken Windböen auf den Felsen und ebenso plötzlichen Wetterumschwüngen mit Platzregen muss man auf der Hut sein.

（Google による翻訳）美しい山々。それほど高くはありませんが、オリーブの木が魅力的です。非常に簡単なトレイルがたくさんありますが、中には長いトレイルもあります。夏はとても暑いので、たくさんの水と帽子をご持参ください。隠れた名所、レ ボー ド プロヴァンスは必見です。 （原文） Beautiful mountains, not very tall but charming for its olive trees. There are many trails that are quite easy but some are long. Bring lots of water and a hat as it get very hot during summer. Visiting it's hidden gem, Les Baux de Provence, is a must.

（Google による翻訳）非常に急峻な山塊で、標識のはっきりしたハイキング コースが多く、時には少し手を使わなければならない場合もあります。ミストラルが激しいときは、子供たちと一緒に尾根をハイキングしないことを強くお勧めします。素晴らしい村や史跡。、オリーブ畑見渡す限りの木々、ブドウ畑、そして湖さえも....その素晴らしさのすべてが詰まった南部 （原文） Massif très escarpé avec de nombreux sentiers de randonnée bien indiqués ou il faudra parfois mettre un peu les mains ....Je déconseille fortement de faire les crêtes avec des enfants lorsque le mistral est violent , Magnifiques villages et sites historiques .,champs d'oliviers à perte de vue ,vignoble et ....même un lac ....Le sud dans toute sa splendeur

（Google による翻訳）美しく手つかずの自然が残る場所。数多くのハイキングコースがあり、ワインとオリーブオイルも非常に美味しいです。 （原文） Lieu magnifique et préservé. De très nombreux chemins de randonnée. Très bons vins et huiles d’olive.

あの有名がサド公爵の家を偶然発見。歴史を感じます。

（Google による翻訳）多くの美術館がこの例に倣うべきです。非常に興味深い作品が、教育的な方法で数多く展示されています。 これからも、どうぞご親切に。このように温かく迎えていただけると、私たちも芸術をもっと深く楽しめます。ありがとうございます。 （原文） Beaucoup de musées devraient prendre exemple. Un grand nombre d'œuvres d'un grand intérêt disposées avec pédagogie. Conservez aussi votre gentillesse :) on profite bien mieux de l'art quand on est accueillis comme ça. Merci.

（Google による翻訳）建築的に美しい建物内での展示替え。私たちが訪れたときに開催されていた展示会は見る価値が十分ありました。 1階ではアンドレ・マルシャンの作品展「Baigneuses et Arlèsiennes: Les femmes d'André Marchand」が開催されていました。 彼は珍しい配色とコントラストで美しい作品を創り出しました。 1階では「Je ne serais jamais cubiste: Un siécle féminin」展が開催されていました。ジュリエット・ロッシュ、デニス・ブルドゥーシュ、その他多くのアーティストによる美しい作品を含む、多彩な展覧会。 最後に、ガエル・リーンハルトとアナベル・ミロンによる展覧会「La Molasse」。最初の2つの展示会とはまったく異なります。一言で言えば、非常に多様な提供です。 1 階には常設展示があり、フィンセント・ファン・ゴッホの生涯のあらゆる側面に関する情報センターとなっています。ここでは、情報壁に彼の人生のさまざまな時期が時系列で紹介されています。短編映画もご覧いただけます。全体的に非常に有益です。 出口の前には、品揃えが豊富で美しい品々を手頃な価格で販売しているミュージアムショップがあります。 緊急時に備えて、建物内には訪問者が利用できる清潔なトイレがいくつかあります。 最後に、受付に戻ります...入り口にはとても素敵な女性がいました。プロフェッショナルで、面白く、必要に応じて英語を話し、親切で、展覧会とヴィンセント・ヴァン・ゴッホについての知識が豊富です。彼女は博物館の名刺として大切にされるべきです。 今後もこの博物館が同様に美しく興味深い展示を続けてくれることを期待します。それなら訪問する価値は必ずあります。 素晴らしい体験をありがとうございました！ トニー＆ケルスティン、アムステルダム （原文） Wisselende exposities in een architectonisch mooi gebouw. De exposities die er waren op het moment van ons bezoek waren zeer de moeite waard. Op de begane grond was een expositie van werken van André Marchand: 'Baigneuses et Arlèsiennes: Les femmes d'André Marchand'. Hij heeft prachtige werken gemaakt in aparte kleurstellingen en contrasten. Op de eerste etage was de expositie 'Je ne serais jamais cubiste: Un siécle féminin'. Een gevarieerde expositie met mooie werken oa. van Juliette Roche, Denise Bourdouxhe en nog vele andere kunstenaars. Tenslotte de expositie 'La Molasse' van Gaëlle Leenhardt en Annabelle Milon. Weer compleet anders als de eerste twee exposities. Kortom: een zeer gevarieerd aanbod. Op de begane grond bevindt zich de vaste expositie in het gebouw: het informatiecentrum over de levensloop van Vincent van Gogh in al zijn facetten. Hierin worden de diverse perioden uit zijn leven in chronologische volgorde verteld op informatiewanden. Er is ook een korte film te bekijken. Als geheel erg informatief. Voor de uitgang is een goed gesorteerde museumwinkel met mooie artikelen voor een goede prijs. In het gebouw zijn in geval van hoge nood voor bezoekers meerdere schone toiletten beschikbaar. Tenslotte dan nog even terug naar de ontvangst.... wat een geweldig aardige mevrouw bij de entree. Professioneel, grappig, spreekt indien nodig ook Engels, behulpzaam en heeft goede kennis van de tentoonstellingen en van Vincent van Gogh. Zij moet gekoesterd worden als het visitekaartje van het museum. Ik hoop dat het museum in de toekomst vergelijkbare mooie en interessante exposities blijft brengen. Dan is een bezoek altijd de moeite waard. Dank voor de mooie ervaring! Tonny & Kerstin, Amsterdam

（Google による翻訳）興味深い場所です。ピカソ展は素晴らしく、見逃せないものでした。常設展も非常に興味深く、特にゴッホについて学びたい方には特におすすめです。 （原文） Num lugar interessante. A exposição que fui ver, do Picasso está ótima Imperdível. As exposições permanentes também são bem interessante. Principalmente para quem quer aprender sobre Van Gogh

（Google による翻訳）規模は小さいですが、見る価値はあります。受付の方もとても親切でした。他の美術館の入場券やパスカードと合わせて利用するのもいいですね。 （原文） Mooi om te zien, kleinschalig, maar toch de moeite waard. Zeer behulpzame receptioniste. Combineer het met bezoeken van andere musea en bijbehorende pas/kaart.

（Google による翻訳）こぢんまりとした魅力的な美術館ですが、ゴッホの作品はほとんど所蔵していません。7月6日に訪問しました。英語で質問したところ、チケット係の女性は長々とフランス語で答え、その後「英語を聞くとそんな感じなんです」と、やや不愛想な態度で言われ、私たちは驚きました。 フランス人が自国語に誇りを持っていることは理解できます。しかし、外国人観光客にとって、英語しか話せないことは必ずしも選択肢ではなく、むしろ唯一の選択肢となる場合が多いのです。これが、2週間のフランス滞在中に経験した唯一のネガティブな出来事でした。この女性が、外国人観光客をもっと尊重してくれることを心から願っています。 （原文） It is a small and charming art museum, with basically no collection of Van Gogh’s work. We visited on July 6. When we asked questions in English, the ticketing lady responded with a long string of French, then told us in a rather unfriendly manner, “That’s how it feels when I hear English,” which took us by surprise. We understand the pride French people have in their language. However, for foreign visitors, speaking only English is not necessarily a choice, often the only option. This was the only negative encounter we had during our two-week stay in France. We sincerely hope this lady will come to better respect international visitors.

（Google による翻訳）ゴッホの生涯を探求できる、素晴らしい小さな美術館です。残念ながらゴッホのオリジナル作品は展示されていませんでしたが、他の展示も素晴らしかったです。 （原文） Amazing small museum which explores the life of Van Gogh. Sadly no original Van Goghs on display, but the other exhibitions were amazing too.

（Google による翻訳）とても素敵な小さな博物館で、素晴らしい歓迎を受けました。グラヌムへの素晴らしい訪問の後、この遺跡で発見された遺物を見るのが待ち遠しかったです。正直に言うと、展示品の少なさには少しがっかりしました。見学はとても早く終わりました。展示品はどれも美しく、興味深いものでした。 （原文） Très beau petit musée et excellent accueil. Après une visite exceptionnelle à Glanum, nous étions pressées de découvrir les artefacts trouvés sur le site. J'avoue que nous avons été un peu déçues par le peu d'objets présents. La visite a été très rapide. Les objets sont beaux et intéressants.

（Google による翻訳）サン レミの歴史的中心部に位置するこの個人邸宅は、グラヌム遺跡への訪問に最適です。 博物館はそれほど大きくありませんが、ガロ・ローマの古代都市の遺跡で行われた発掘中に発見された、非常に美しい古代彫刻や壮大な彫刻が施された首都を発見することができます。 （原文） Cet hôtel particulier situé dans le centre historique de Saint Rémy est un bon complément de la visite du site archéologique de Glanum. Le musée n'est pas très grand mais il permet de découvrir de très belles sculptures antiques et de magnifiques chapiteaux sculptés découverts à l'occasion des fouilles réalisées sur les lieux de l'ancienne cité gallo-romaine.

（Google による翻訳）サン レミにある小さな考古学博物館。 Glanumのウェブサイトとの共通チケットを購入しました。 2エントリーで10ユーロ。 博物館にはグラナムの発掘結果が展示されています。私は驚きましたが、展示されたいくつかの作品に少しがっかりしたことも認めます。 この「ちょっとした失望」の後、私はグラヌムの「ガリア」またはガロ・ギリシャの遺跡（しゃがんだ戦士、石碑、ペディメント、コリント式の首都）の素晴らしい品質と美しさを本当に高く評価しました。 ローマ世界で最も保存状態の良い霊廟 (骨董品) の詳細と保存に関するビデオは興味深いものです。 それに加えて...いくつかの大きな失望がありました。美術館はあまり近代的ではなく、作品のより良い強調表示とプレゼンテーションが必要です。ホテルの中庭に臨時レストランがあるため、古代の温泉を訪れるのが非常に不快になります。特に従業員が午後中にテーブルを準備するとき。 最後に、ミュージアムショップが装身具（特にアステリックス関連）の販売に重点を置いていたのが残念でした。 最後に、歓迎はフレンドリーで、古代ローマに情熱を持っている 2 人によってもたらされました。 （原文） Petit musée archéologique situé dans St Rémy. J'avais acheté le billet jumelé avec le site de Glanum. 10 euros pour les 2 entrées. Le musée expose le resultat des fouilles de Glanum. J'ai été surpris et j'avoue, un peu déçu du peu de pièces présentées. Passé cette "petite déception", j'ai beaucoup apprécié la grande qualité et beauté des vestiges "gaulois" ou gallo-grecs de Glanum (guerrier accroupi, stèles, fronton, chapiteaux corinthiens). Les vidéos sur le détail et la conservation du mausolée (Antiques), un des mieux conservés du monde romain, sont interessantes. À côté de cela...plusieurs grosses déceptions : le musée n'est pas très moderne et mériterait une meilleure mise en valeur et présentation des pièces. La présence d'un restaurant éphémère dans la cour de l'hôtel rend la visite des thermes antiques très désagréable. Surtout lorsque les employés préparent les tables dans le milieu de l'après midi. Enfin j'ai trouvé dommage que la boutique du musée soit axée sur la vente de bibelots (notamment relatifs à Astérix). Pour terminer l'accueil est sympa et était assurée par 2 personnes passionnées par la Rome antique.

（Google による翻訳）ドゥ サド ホテルは、ここサン レミ ド プロヴァンスにある非常に歴史的な建物で、ツアーではほぼ必ず立ち寄る場所です。 ローマの浴場や中世の教会などの古代の建物の上に建てられたため、ほぼ 2,000 年の歴史が蓄積されています。 サン レミで時間があれば、ぜひ立ち寄って訪れてみる価値があります。 （原文） L'hotel De Sade è un edificio super storico qui a San Remy de Provence ed è una tappa quasi obbligata dal vostro tour. Raccoglie quasi duemila anni di storia perché è stato costruito su edifici antichi come terme romane e chiese medievali. Se avete tempo a San Remy fateci una tappa e visitatelo perché merita.

（Google による翻訳）おすすめの順番は、以下のとおりです。 古代考古都市グラヌム、そしてグラヌムを補完するサド館。発掘調査で発見された遺物が展示されています。 古代都市の魅力をさらに深く知るには、小さな博物館を訪れましょう（ガイド付きツアーが断然おすすめです）。 これらの場所は、ぜひ訪れる価値があります。 ちょっとしたヒント：お得な共通チケットをオンラインでチェックしてみてください😉 （原文） Je conseille de faire dans cet ordre de visite : La cité antique archéologique de Glanum, puis l'Hotel de Sade, qui vient en complément du premier, où sont recensés les objets découverts lors des fouilles. Petit musée qui complète l'immersion de la cité antique (en visite guidée c'est toujours mieux) Ces sites meritent vraiment à etre connus. Petit conseil, regardez sur internet pour les billets jumelés pour faire des économies 😉

（Google による翻訳）申し訳ありませんが、グラヌム遺跡に加えて絶対に訪れるべき場所とは言えません。 グラヌム遺跡を訪れた後、発掘調査で発見された遺物がたくさん見られるだろうと期待してここへ行ったのですが、期待外れでした…確かにいくつかはありましたが、この博物館で見られるものと比べると、やはり過大評価されているように感じました。 その一方で、とても温かい歓迎を受けました。 （原文） Désolé, mais je ne dirais ps que c'est absolument à faire en complément du site de Glanum. Nous y sommes allés après avoir visité Glanum, pensant voir de nombreux objets découverts lors des fouilles et l, déception... Certes, il y en a quelques uns mais c'est quand même survendu par rapport à ce qu'on retrouve dans ce musée. En revanche, très bon accueil.

（Google による翻訳）フランス語が話せないと、この博物館から得られるものはあまりないでしょう。展示を体験するためのリーフレットはありますが、英語版はほとんどありません。 （原文） If you didn't speak French, you won't get much from this. There are leaflets experiencing the exhibits but very few of those are available in English.

とても晴れた日でしたが、風がとにかく強くて早々に引き上げた覚えが。

素晴らしい景色。旅好きの方には是非訪れて欲しい場所。天気の良い日を選んで下さいf(^_^) 無機質な町並みに、プロバンス柄の布製品が映えていた。

風が強くて怖かったけど、景色は最高でした。

素敵な景色でした。また行きたい。

（Google による翻訳）豊かな歴史を持つ美しい城。料金に見合うだけの体験ができました。歴史を深く理解できる絶景ポイントや記念碑も数多くあります。さらに、AIに質問することで、より深く学ぶことができます。 （原文） Très beau château et très riche en histoire. Nous en avons vraiment pour le prix d’entrée. Il y a beaucoup de point de vue et de monuments d’époque pour bien comprendre son histoire. De plus, l’IA mis en place nous permet de lui poser des questions pour en apprendre encore plus.

（Google による翻訳）絵のように美しい、素晴らしい景色が広がる村です。駐車場が限られているので、お早めに行くことをお勧めします。有料駐車場もあります。とても美しい小道には、とてもフレンドリーなお店が並んでいます。 （原文） Très beau village pittoresque avec une superbe vue. Attention parking avec peu de place je vous conseille d y aller de bonne heure. Parking payant. Très belle petite ruelles avec des commerces très sympathique

（Google による翻訳）本当に美しいので、ぜひ訪れてみてください。 それから、短編映画もぜひ見てください。きっとたくさんのことを学べるはずです。 城の頂上からの眺めは絶景です。 （原文） Très beau, vraiment ne pas hésiter à le visiter. Prendre aussi le temps voir le petit film, on y apprend pas mal de chose. La vue des hauteurs du château est magnifique.

（Google による翻訳）フィンセント・ファン・ゴッホの人生における、このように小さくとも重要な一部分を振り返ることができることに、私たちは感激し、深く感謝しています。サン・ポール・ド・モーゾールは、この類まれな芸術家の世界に浸ることができる場所です。個人的な困難を乗り越え、彼が豊かな創造性と情熱を育んだ場所です。その雰囲気は感動的で、インスピレーションに満ちています。ファン・ゴッホに深く影響を与えた部屋、庭園、そして景観を体験できるのは、まさに贈り物です。ここを訪れることで、忘れられない印象と、彼の人生と作品への深い感謝の念が生まれるでしょう。 （原文） Wir waren begeistert und sind zutiefst dankbar, dass es möglich ist, auf einen kleinen, aber so bedeutenden Teil von Vincent van Goghs Leben zurückblicken zu dürfen. Saint Paul de Mausole ermöglicht es, in die Welt dieses außergewöhnlichen Künstlers einzutauchen – an dem Ort, an dem er trotz persönlicher Herausforderungen so viel Kreativität und Leidenschaft entfaltet hat. Die Atmosphäre dort ist berührend und inspirierend zugleich, und es ist ein Geschenk, die Räume, den Garten und die Landschaft zu erleben, die Van Gogh so sehr beeinflusst haben. Ein Besuch hier hinterlässt bleibende Eindrücke und tiefe Wertschätzung für sein Leben und Werk.

（Google による翻訳）ゴッホが傑作を生み出したまさにその場所と雰囲気に浸り、彼の極度で悲惨な精神状態を間近で理解できる、信じられないほどユニークな体験です。精神病院兼博物館は、分かりやすい説明板と保存状態の良い部屋など、非常によく整備されています。ゴッホの手紙の抜粋や絵画は、適切な場所に巧みに配置されています（彼が語り、感じたこと、見、生きたこと、描いたもの）。 （原文） Incredible and unique experience to be immersed in the same place and atmosphere where Van Gogh was producing his master pieces, and to understand very closely his extreme and sad mental and psychological condition. The asylum-museum is very well maintained with informative labels and well preserved rooms. Smart placement of the the letter extracts and paintings by Van Gogh in the right locations (what he said and felt, what he saw and lived, what he painted).

（Google による翻訳）サン・レミ村から1kmのところにあります。少し距離はありますが、歩いて行くことができます。内部で最も興味深いのは庭園と、特にゴッホが滞在した部屋です。 （原文） Se encuentra a 1 km del pueblo de Saint Remy. Se puede ir caminando aunque es un paseo un poco largo. En su interior lo más interesante es el jardín y sobretodo la habitación donde estuvo Van Gogh

（Google による翻訳）歴史と文化に興味があるなら、ぜひ訪れてみてください。 ロケーションも素晴らしく、建物も興味深いです。 そして、ゴッホの作品がこの場所の雰囲気と静けさをさらに引き立てています。 とても気に入りました。オープンしたばかりの頃、私たちはそれぞれ個別に訪れました。 （原文） Kihagyhatatlan látnivaló ha valakit érdekel a történelem és a kultúra is. A helyszín is nagyon szép és az épület is érdekes. Van Gogh pedig emeli a hely hangulatát, nyugalmát. Nagyon tetszett.Mi egyénileg látogattuk nyitáskor.

（Google による翻訳）そこへの旅は、とても特別な場所を体験するような気分にさせてくれます。フィンセント・ファン・ゴッホの足跡をたどります。建物内は質素。庭にはラベンダーが咲いています。 （原文） Der Weg dorthin versetzt einen in die Stimmung, einen ganz besonderen Ort zu erleben. Auf den Spuren von Vincent van Gogh. Im Gebäude - spartanisch. Im Garten - blühende Lavendel.

（Google による翻訳）小さな展示会ですが、良かったです。障がいのある方は割引料金が必要なのは残念です。展示のほとんどは1階にありますが、エレベーターがありません。他の大きな展示会では入場無料になっているところもあります。 （原文） Kleine expositie. Wel mooi. Jammer dat mindervaliden toch een gereduceerd ticket moeten betalen. Het meeste is te zien op eerste verdiep maar geen lift. Bij andere grotere exposities zijn zij zelfs gratis binnen gemogen.

（Google による翻訳）何度も、ゴッホの絵画のような風景の中にいるような気分になりました。美しく、穏やかな場所でした！ （原文） Em muitos momentos, me vi em meio a paisagem dos quadros de Van Gogh. Lugar belíssimo e de muita paz!

（Google による翻訳）食べ物が冷たすぎたという事実がなかったら、5つ星に値したでしょう。おそらくメニューに冷たい料理があるのが彼らの特技だが、冷蔵庫から出した冷凍アスパラガスは出さない。フォアグラは美味しかったですが、冷たすぎました。デザートは適度にぬるかったです（でも上にアイスクリームが乗っていました😀） サービス…彼らはイタリア人から給仕の仕方やテーブルの片付け方を学ぶべきです。彼らは私たちがコースを終えたと思い、紙ナプキンとカトラリーを取り除いてしまいました。そして、私が何かが足りないと言ったら、手に持っていたもの（ナプキンのない汚れたカトラリーとカトラリー）をテーブルに戻しました。 それ以外の食べ物は美味しく、値段も国並みでした（高いですが、高すぎません） ここは混沌としている。サービスとしては混沌としていて乱雑というのが正しい表現です。 （原文） Avrebbe meritato 5 stelle, se non fosse che il cibo era troppo freddo. Probabile sia una loro specialità avere in menù piatti freddi, ma gli asparagi gelati da frigorifero anche no. Il fois gras buonissimo, ma troppo freddo. Il dolce invece giustamente tiepido (ma con il gelato sopra 😀) Il servizio… dovrebbero imparare dagli italiani come si serve e si sparecchia. Credendo avessimo finito le portate, hanno tolto il tovagliolo di carta e le posate, poi quando ho detto che mancava qualcosa, hanno rimesso sul tavolo quel che avevano in mano (posate sporche e mischiate senza tovagliolo) Per il resto il cibo era buono e il prezzo nella norma del paese (cari ma non troppo) Caotico ecco. La parola giusta è caotico e incasinato come servizio.

（Google による翻訳）Bar-Tabac des Alpilles - Les Comptoirs du Gigot は、「外見を信用してはいけない」という表現に完全な意味を与える、真の隠された宝物です。到着すると、まったくの驚きが待っています。控えめなファサードの背後に、笑顔で非常にフレンドリーなチームが迎えてくれる温かい場所が隠されています。幸運なことに、犬を連れた4人グループで問題なく食事をすることができました。 ここの料理の質は本当に素晴らしく、すべての期待を上回る美味しくてボリュームのある料理が揃っています。施設も完璧に清潔で、これが経験の喜びをさらに高めます。よく食べて楽しい時間を過ごす場所を探しているなら、この場所を200％お勧めします ちょっとしたヒント: この場所は人気があるのに値するため、確実にテーブルを確保するために事前に予約することを忘れないでください。 （原文） Le Bar-Tabac des Alpilles - Les Comptoirs du Gigot est un véritable trésor caché qui donne tout son sens à l’expression "il ne faut pas se fier aux apparences". Dès l’arrivée, la surprise est totale : derrière une façade modeste se cache un lieu chaleureux où l'on est accueilli par une équipe souriante et extrêmement aimable. Nous avons eu la chance de pouvoir manger à quatre, avec un chien, sans aucun problème. La qualité de la nourriture y est tout simplement incroyable, avec des plats savoureux et généreux qui dépassent toutes les attentes. L'établissement est également d'une propreté irréprochable, ce qui ajoute au plaisir de l'expérience. Si vous cherchez un endroit où bien manger et passer un bon moment, je recommande cet endroit à 200% Petit conseil : pensez à réserver à l’avance pour être sûr d’avoir une table, car l’endroit mérite largement sa popularité !

（Google による翻訳）オーナーはとても親切で、11人での旅行でしたが、できる限りの配慮をしていただきました。 自家製で、新鮮で、とても美味しかったです。 お子様連れにもとても優しく、このお店に迷うことはありません。 素晴らしいランチをありがとうございました😀 （原文） Très grande gentillesse des patrons - on est arrivé à 11, ils ont tout fait pour nous accommoder. Fait maison, frais, délicieux Très agréable avec les enfants - aucune hésitation sur cet établissement Merci pour un super déjeuner 😀

（Google による翻訳）地元の貧乏芸術家の勧めで、午後2時のアメリカ人観光客2人の「ランチ」は、ラム肉2皿（薄切りにして濃縮ソースで和えたもの）、クリーミーなチーズソースで焼いたポテトスライス（リーク入り）、小さめだが美味しいサラダ2品、地元産の赤ワインと白ワインをグラス1杯ずつ、そしてタルト・タタン1皿で80ユーロ以下でした。もしこれが高いと思うなら、これからどんな素晴らしい料理が待っているのか理解していないのでしょう。サン・レミに2週間滞在した後、これが私が抱いていたプロヴァンス料理の典型的なイメージでした。私たちはサン・レミ周辺の環状道路沿いの屋外席に座りましたが、交通量はかなり多かったですが、料理がとても美味しかったので、渋滞が少し気になりませんでした。 （原文） At the recommendation of a local starving artist, a 2pm "lunch" for two American visitors consisted of two orders of lamb (shaved thin slices in a reduction sauce), potato slices baked in a creamy cheese sauce with leaks, two smaller but tasty salads, one glass of.local red wine and a glass of white wine, and one order of Tarte Tatin for less than 80€ . If that seems like a lot, you don't appreciate what terrific food you are in for. After 2 weeks in St Remy this was the image I had of classic Provençal cooking. We were seated outside on a ring road around St Remy and the traffic was pretty intense, but the food was so good the traffic was a mild blur.

（Google による翻訳）フランス語を話さない客でしたが、とても歓迎されていると感じました。小さめの店内で、メニューは質が高く、種類も豊富でした。ワインの組み合わせも良く、地元の雰囲気も良かったです。 （原文） As non French speaking customers, felt very welcoming. Smaller, good quality menu that had good variety. Good knowledge of wine parings, nice local vibe.

（Google による翻訳）ラムのもも肉は二度揚げで美味しくいただきました！ガーリック風味のポテトグラタンと、お店自慢の小さなサイドサラダも絶品です！ 自家製フォアグラと赤ワインの組み合わせは絶品です。 サービスも丁寧で、親切で、とても丁寧でした。 店内はとても綺麗で明るい空間でした。 （原文） Délicieux gigot servi deux fois !! Gratin dauphinois bien ailé et sa petite salade, la spécialité de la maison ! Foie gras maison délicieux arrosé d'un verre de vin rouge Service efficace sympa et courtois La salle intérieure est très jolie lumineuse

（Google による翻訳）素晴らしいロケーションと雰囲気。彼らは午後半ばに食べ物のために開いているので、私たちはここに来ました（見つけるのが難しいこともあります）。サービスはとても良かったです。すぐに対応していただきました。大きくて野菜が新鮮なサラダがありました。ヤギのチーズとアスパラガスをトッピングしました。ドレッシングはもう少し風味が良かったかもしれませんが、完全に許容範囲でした。私の夫は牛肉のタルタルを満喫しました。彼らは素晴らしいワインリストを持っており、私たちは素敵なバラのボトルを楽しみました。全体的に良い価値があり、量も多く、素晴らしいロケーションにあります。またここで食べるでしょう。、 （原文） Great location and vibe. We ended up here as they are open for mid afternoon for food (which is sometimes hard to find). Service was very good. We were looked after quickly. I had a salad which was large and greens were fresh. It was topped with some goat cheese and asparagus. Dressing could have been a bit more flavourful but it was completely acceptable. My husband enjoyed his beef tartare. They have a good wine list and we enjoyed a lovely bottle of rose. Overall good value, good portion size, with a killer location. Would eat here again.,

（Google による翻訳）彼女と通りかかったので、ランチで立ち寄ることにしました。全く後悔していません！サービスは完璧で、ファニーシェフはとても親切に迎えてくれました。キッチンは開放的で、料理が溢れていました。この宿に注ぐ情熱について温かいお話をしてくださったジョナサンシェフにも心から感謝します。ご多幸をお祈りします。またすぐにお会いしましょう！ （原文） Nous étions de passage avec ma copine et nous avons décidé de nous arrêter pour le déjeuner - aucun regret ! Un service irréprochable, la cheffe Fanny nous a accueillis avec beaucoup de gentillesse. Cuisine ouverte et pleine de gastronomie. Un grand merci également au chef Jonathan pour cet échange chaleureux sur la passion qu’il a mise dans cette Auberge. Bonne continuation et à très bientôt !

（Google による翻訳）4人で行きましたが、ワインのテイスティングを頼んだら600ユーロもしました。完全にぼったくりでした。コースの一つでは、地ビールを一口、ジンを少し加えたソーダ水が出されただけでした。友人たちは魚料理を頼んでいましたが、全く飲めないオレンジワインが出されました。 その他諸々。最初のコースで唯一まともなワインが出たのですが、注がれる量も少なすぎました。この値段なら、とても良いワインを4本も飲めたのに。料理は美味しかったのですが、こんな状況では楽しむのは難しかったです。 （原文） There were four of us and we ordered the corresponding wine tasting which came out to 600 euros. It was a total rip-off. For one of the courses we were served a sip of local beer, another soda water with a splash of gin. Our friends had fish and were given a very undrinkable orange wine. And so forth. The first course had the only decent wine and the pour was not generous. We could have had 4 bottles of very good wine for this price. The cuisine was good but it was hard to enjoy under these conditions.

（Google による翻訳）サン・レミ・ド・プロヴァンスの中心で過ごす、忘れられない滞在 一歩足を踏み入れた瞬間から、まるで自分の家に足を踏み入れたかのような、温かく居心地の良い雰囲気が広がります。サン・レミ・ド・プロヴァンスの中心に佇むこのシェフの邸宅は、まさに至宝と言えるでしょう。極上の料理を堪能するだけでなく、本物の味、創造性、そして地元の食材への愛情を体感できる場所です。 プロヴァンスの味覚の真髄を探求し、現代的で独創的なアレンジを加えた料理の数々は、まさに芸術作品。地元の食材を、類まれな技巧で巧みに表現しています。情熱と才能に溢れるシェフは、地域の伝統料理を鮮やかに再解釈しながら、伝統に深く根ざしつつも大胆な創造性を駆使した料理体験を提供します。 しかし、この邸宅はただの特別なレストランではありません。くつろぎ、静寂を味わい、まるで我が家のようにくつろげる場所なのです。客室はエレガントで快適。静寂の楽園で、滞在を長くお楽しみいただくのに最適です。 そして、ワインセラー…ワイン愛好家にとってまさに宝物のような空間です！厳選された地元産ワインとソムリエの専門的なアドバイスを組み合わせれば、テイスティングのたびに味わい深い冒険が待っています。 つまり、本物の味、くつろぎのひととき、そして非日常をはるかに超える食体験を求める方にとって、ここは絶対に訪れるべき場所です。まさに、お気に入りの一軒です！ （原文） An Unforgettable Stay in the Heart of Saint-Rémy-de-Provence From the moment you step through the door, you immediately feel a warm and welcoming atmosphere, almost as if you’ve entered your own home. This chef's house, nestled in the heart of Saint-Rémy-de-Provence, is a true gem where you come not just to enjoy sublime cuisine, but to experience authenticity, creativity, and a love for local products. The cuisine is a true journey into the heart of Provençal flavors, elevated with a modern and inventive twist. Each dish is a work of art, showcasing local ingredients with rare finesse. The chef, passionate and talented, brilliantly reinvents regional classics while offering a culinary experience that is both deeply rooted in tradition and boldly creative. But this house is not just an exceptional restaurant: it’s a place where you can relax, enjoy the peace, and truly feel at home. The rooms are elegant and comfortable, perfect for extending your stay in this haven of tranquility. And then, there's the wine cellar... A true treasure for wine enthusiasts! With a carefully curated selection of local wines, paired with the expert advice of the sommelier, every tasting becomes a flavorful adventure. In short, this is a must-visit spot for those seeking authenticity, the joy of feeling at home, and a culinary experience that goes far beyond the ordinary. A true favorite!

（Google による翻訳）残念ながら、二度と経験したくない経験です！ 予約当日の朝、食物アレルギーについて相談した受付係の対応は最悪でした。パティオで飲み物を飲めるかと尋ねたところ、「雨でクッションが濡れています！」と返され、そのまま案内され、大通りの「左側」のテラス席を勧められました！驚きましたが、何も言いませんでした！ 夕食のために夕方に到着すると、同じ受付係が迎えてくれ、テラスで食前酒を飲めるかと尋ねました。返ってきたのは朝と全く同じ「雨でクッションが濡れています」でした。パートナーが強く主張し、シェフも受付にいたので、私たちの要望を聞き入れてもらえました！ その後、洗練されたサービスが受けられるエレガントなレストランに戻り、夕食を楽しみました。6コースの「ワインと料理のペアリング」メニューを選び、特別な好みがあるのでボトルで注文した方が良いかもしれないと伝えました。ソムリエは「がっかりしないよ」と安心させてくれました！彼は本当にユーモアのセンスが抜群でした！メニュー自体が私たちの味覚には難しかったのですが（とても独創的な料理でした）、料理に合わせて出されたグラスは驚きでした！ありがたいことに、ハーフグラスで提供されました。アルピーユワイン、ジン、アルザスワイン、オレンジワイン、白ビール、スパークリングワイン。私たちはマネージャーにこの失望を伝えると、彼は親切にシャンパンを一杯勧めてくれました。 高額なお会計とともに、苦い思い出を残した、他に類を見ない体験でした！ （原文） Hélas , Une expérience que nous ne renouvellerons pas ! Un accueil déplorable par le réceptionnaire que nous avons consulté le Matin de notre réservation pour signaler une allergie alimentaire. Nous lui avons demandé si nous pouvions prendre un verre dans le patio, il nous a répondu « à cause de la pluie les coussins sont mouillés « !! Il nous a reconduit en nous recommandant une terrasse « à gauche » sur le boulevard !!! Nous avons été sidérés mais nous n avons rien dit! Nous nous sommes présentés le soir pour le dîner, nous avons été reçu par le même réceptionnaire et avons demandé si nous pouvions prendre l apéritif en terrasse : réponse identique à celle du matin « à cause de la pluie les coussins sont mouillés » mon conjoint a insisté et comme la cheffe était présente à l accueil nous avons pu accéder à notre requête ! Après cela nous sommes rentrés dans l’établissement pour le dîner, restaurant élégant et service raffiné. Nous avons choisi le menu 6 plats « accord mets et vins « tout en précisant que nous avions des goûts précis et qu’il serait peut être plus opportun de prendre une bouteille. Le sommelier nous a rassuré en nous disant que nous ne serions pas déçu ! Sans doute avait il un grand sens de l humour ! Le menu étant déjà difficilement accessible pour nos papilles ( cuisine très originale ) mais les verres qui accompagnent les mets sont surprenants ! Des demis verres ( heureusement) : vin des Alpilles, gin, vin d’Alsace, vin orange, bière blanche, vin effervescent. Nous avons partagé notre déception avec le maître d hôtel qui a été à l écoute et nous a offert une coupe de champagne. Une expérience inédite qui nous a laissé un goût d’amertume avec une additions salée !

（Google による翻訳）25年7月9日にここで夕食を食べました。予約時に妻がセリアック病であることを明記し、当日の朝に確認に行きました。ところが、グルテンフリーの飲み物が3回も出てきました。3回目は、何のグルテンが入っているのか当てる遊びとして、黒いグラスに入ったビールが出てきました。3度も注意されたにもかかわらず、セリアック病患者のために黒いグラスに隠されたビールだったのです！ 信頼関係は完全に崩れ、店側は明らかに気に留めておらず、もう我慢の限界でした。シェフとフロントスタッフが私たちに話しかけに来ました。シェフは「わからない」と言い、フロントは「私たちのせいだ」と言い放ちました。誰も責任を取らず、私たちは店を出ました。カクテルは無料で提供されましたが、プレステージメニューとワインペアリングの料金は全額請求されました。 翌朝、店側から電話があり、店側の責任でシェフは申し訳なく思っており、一緒に食事をするようにと言われました。しかし、二度と行く機会も、行く気もありませんでした。再度料金を支払う必要があるのかどうかも分かりませんでした。 誰でもミスはするものですが、今回は完全に最悪でした。それでも、食べきれなかったにもかかわらず、ほぼ全額請求されました。本当にひどい経験でした。 （原文） We ate dinner here July 9, 25. I stated clearly on our reservation that my wife was celiac and even went to confirm in person the morning of. They served her gluten 3 separate times. The 3rd time was beer in a black glass so we could have fun guessing what it was. Beer, hidden in a black glass for somebody with celiac after being reminded 3 times already! Trust had been broken, they clearly didn't care and we had had enough. The chef and front of house came out to talk to us. The chef said she didn't know, the front of house said somehow it was our fault. Nobody took responsibility, and we left. They gave us complimentary cocktails but charged us full for the Prestige menu and our wine pairings. The next morning, we got a call saying it had been their fault, the chef felt bad and we should come eat with them. We didn't have the opportunity or the desire to go back. It wasn't clear if we would have to pay again or not either. Everybody can make a mistake, but this was a complete disaster. Despite this, they still charged us almost everything, even though we couldn’t finish. A truly awful experience.

（Google による翻訳）初めて来ましたが、必ずまた来ます。雰囲気、サービス、料理、すべてが完璧でした。個人的な好みで食べられなかった料理が一つありましたが、問題なく変更してもらえました。素敵な夜をありがとうございました！ （原文） First time here and we will definitely come back. Everything was perfect, from the atmosphere, to the service to the food. There was one dish we we did not eat due to personal preferences and it was changed without a problem. Thanks for a lovely evening!

（Google による翻訳）素晴らしい週末を過ごしました！ 歓迎、完璧なサービス、そして最高のお部屋！ 夢のようなロケーション！ そして、最高のお料理！ 最高！ 最初から最後まで、至福のひとときでした！ シェフの皆さん、ブラボー！ 心地よい雰囲気と、質の高いサービス！ 完璧でした！ ありがとうございました！ また迷わず利用させていただきます。またすぐにお会いしましょう！ （原文） Nous avons passé un week-end merveilleux !! Accueil, service parfait, chambre extraordinaire ! Un endroit de rêve ! Et une cuisine incroyable !!! Excellente ! Du début à la fin ,un régal ,sublime !!! Bravo aux Chefs !! Et dans une ambiance très agréable ,avec un service de très bonne qualité !! C'était parfait !!! Merci ! À refaire sans hésitation ,à bientôt !!!

（Google による翻訳）地元の名産品をその場で味わうことができます。 作品の大部分はおいしいですが、ハイエンドでかなり裕福な作品の愛好家にとっては心配です。 厳選されたオリーブオイルとその派生製品がグルメな食卓を提供しているようです。 提供される商品のギフト包装を期待しないでください。請求額がすぐに高額になる場合でも、ギフトの量はさらに少なくなります。 (400 ユーロ近くの購入の場合、特にアルザスから遠回りして来た忠実な顧客にとっては、少量の試飲サンプルは歓迎されたでしょう。 商業の意味は地域によって異なると信じるべきです!) （原文） On y trouve des produits nobles terroirs que l'on peut goûter sur place. La majorité des créations est délicieuse mais concerne des amateurs de compositions haut de gamme et plutôt fortunés . L'huile d'olives et produits dérivés de choix fournissent apparemment des tables gastronomiques. N'attendez pas d'emballages cadeaux pour les produits à offrir, encore moins de cadeaux même si la facture grimpe vite ! (Pour près de 400 € d'achats, un petit échantillon dégustation aurait été bienvenu, surtout en qualité de clients fidèles ayant fait le détour en venant d'Alsace !! Il faut croire que le sens du commerce est différent dans chaque région !)

（Google による翻訳）ついに本当に良い製油所を見つけました。少し隠れていますが、見つかります。オリーブの栽培と加工の秘密を非常にフレンドリーで有能に指導します。価格もそれに応じて...また来ます。 （原文） Endlich eine richtig gute Ölmühle gefunden. Etwas versteckt, aber auffindbar. Sehr freundliche und kompetente Führung, durch die Geheimnisse der Öliven Aufzucht und Verarbeitung. Preise sind entsprechend... Wir kommen wieder.

（Google による翻訳）とても良いです。とても素敵な場所です。商品のプレゼンテーションも素晴らしかったです。素晴らしい商品でした。プレゼンテーションと試飲をしていただいた方に感謝します。 （原文） Très bien. Très belle endroit. Très belle présentation des produits. Produits excellents. Merci à la personne qui a fait la présentation la dégustation

（Google による翻訳）この地域を通りかかった際に、カランケット・ミルに立ち寄らざるを得ませんでした。 ここは素晴らしい場所です。試飲をさせてくれて、様々な製品について説明してくれた女性はとても親切でした。 またこの地域を訪れる機会があれば、ぜひまた来たいと思っています。本当にお勧めです。 ありがとうございました。 （原文） De passage dans la région obligée de faire un arrêt par le moulin du Calanquet Cet endroit est magnifique, la dame qui nous a fait la dégustation et qui nous a donné les explications sur les différents produits était vraiment sympathique Je compte bien y retourner si je reviens dans le coin, je recommande fortement Merci beaucoup

（Google による翻訳）長年にわたり、一貫して高品質なオリーブオイル、ジャム、その他多くの製品をご提供しています。私たちはこれらの製品をテストし、その努力とオイルについて多くのことを学びました。 ぜひ一度訪れてみてください。 （原文） Seit vielen Jahren immer gute Olivenöle, Marmeladen und vieles mehr. Wir haben getestet und vieles über die Mühe und Öle erfahren. Ein Besuch lohnt sich.

（Google による翻訳）こんにちは。オリーブオイルが届きました。オリーブ167kgに対して、オイルは22リットル、つまり100kgあたり13.17kgでした。過去25年間、100kgあたり19～23リットルを受け取っていましたが、昨年は100kgあたり16リットルしか届きませんでした。今年は騙されたと思います。次回はカランケの搾油所には行かないようにしようと思います。私にとっては単なる詐欺です。さらに、圧搾料金が法外に高いです。彼らは1kgあたり0.79ユーロを提示し、すべて税込みで提示しているのですが、最終的には1キロあたり1.19ユーロも支払うことになります。彼らは詐欺だと聞いていたので、自分で確かめたかったのです。私にはそのことがよく分かっています。ありがとうございます。確かに、あなたの搾油所には、私たちのオリーブから最高の収穫量を引き出すための適切な設備がないとは思っていませんでした。 （原文） Bonjour, je viens de récupérer mon huile fabriquée à partir de mes olives, on m’a donné pour 167 kg 22 l d’huile, soit 13,17 kg pour 100 kg depuis 25 ans, j’ai toujours eu Entre 19 l et 23 l pour 100 kg, sauf l’année dernière où j’ai eu 16 Litres pour 100 kg je pense que je me suis bien fait arnaquer cette année la prochaine fois, je fuirai le moulin de calanquet pour moi, c’est simplement de l’arnaque De plus, la trituration est hors de prix, on t’annonce 0,79 € par kg tout compris et toute taxes et à la sortie, on paye 1,19 € par kilo on m’avait dit Que c’était des escrocs, j’ai voulu voir par moi-même et j’ai vu à fuir. Merci. Effectivement, je ne pensais pas que votre moulin n’avait pas un matériel adéquate pour donner le meilleur rendement de nos olives

（Google による翻訳）到着するとペチュニアの見事な花畑が広がり、温かいおもてなし、美しい風味の味わい、知識豊富な見学、そしてあらゆる予算に合わせた幅広い品揃えのショップ、地元産品など、この場所は買いだめにも、休暇から地元の特産品を持ち帰るにも欠かせない場所です。季節限定のレンタルには、定期的に観光客を歓迎しています。この楽しいひとときをぜひお楽しみください。 （原文） Magnifique champ de pétunias à votre arrivée, accueil chaleureux, de belles saveurs à la dégustation, visite instructive, boutique avec une grande diversité de produits pour toutes les bourses, produits locaux, font de ce lieu une adresse incontournable pour s'approvisionner ou pour revenir de vacances avec des cadeaux de la région .Nous accueillons régulièrement des touristes dans notre location saisonnière : Nous leurs conseillons cette agréable visite.

（Google による翻訳）町の中心部にある素敵な噴水は、間違いなく立ち寄る価値のある場所です。町とゴッホのルートを巡りました。 ここでは、近くに彼の発祥の地もあります。 （原文） Una fontana carina in centro paese che è sicuramente una tappa da fare si è fatto il giro del paese oltre al percorso Van Gogh. Qui troverete anche la sua casa Natale nelle vicinanze.

（Google による翻訳）保存状態が非常に悪い。 （原文） Molt mal estat de conservació.

（Google による翻訳）それは、聖ペテロのこの有名な息子の記憶の記念碑として機能します。レミー （原文） Fa les funcions de monument a la memòria d'aquest famós fill de st. Rémy

（Google による翻訳）サン レミ ド プロヴァンスは、そのすべての年代記にここで働いていた精神を呼び起こすため、ノストラダムスの泉は比較的控えめに見えます。間違いなく、それは美しい噴水であり、胸像の下には 2 頭の大きな魚と 3 頭の小さなライオンの頭が作品を飾り、ガーゴイルの役割を果たしています。ここでは謙虚さが貴重なものと考えられるかもしれません。いずれにせよ、たとえノストラダムスの作品に魅了されなかったとしても、私はそれを楽しんだ。 （原文） Relativ bescheiden nimmt sich die Fontaine Nostradamus aus, beschwört Saint-Remy-de-Provence doch seinen Geist der hier wirkte, in allen ihren Annalen. Zweifellos ist es ein schöner Brunnen, unter der Büste zieren zwei grosse Fische und drei kleinere Löwenköpfe als Wasserspeier dienend das Werk. Hier mag die Bescheidenheit als doch eine Kostbarkeit gelten. Ich erfreute mich jedenfalls daran, auch wenn das Wirken von Nostradamus nie meine Überzeugung gewann.

（Google による翻訳）レミーの有名な息子へのオマージュ （原文） Un omaggio ad un figlio famoso di Remy

（Google による翻訳）サン レミ ド プロヴァンスの市内中心部にある非常に美しい噴水 ぜひカップルで写真を撮ってみてはいかがでしょうか （原文） Tres belle fontaine au cœur du centre ville de St-Remy-de-Provence A voir, et pourquoi pas si photographié en amoureux

（Google による翻訳）交差点にある噴水、素敵な歴史的な場所。日陰に入ると爽やかなスポット。 （原文） Fountain on a crossroad, Nice historic place. And refreshing spot when in shadow.

（Google による翻訳）美しい建物の中にある美しい博物館。 アルピーユ山脈の起源に関する物語。 古代、地理、建築を愛する人にとって、訪れる価値のある場所です。 （原文） Mooi museum in een prachtig gebouw. Verhaal over het ontstaan van Les Alpilles. De moeite waard voor wie van oudheid, aardrijkskunde, en architectuur houdt.

（Google による翻訳）この地域の歴史を知りたいなら、非常に興味深い博物館です。タイポグラフィー、農業、典型的な当時の衣服、絵画など。セミに関する小さな展示もありましたが、一時的なものなのかわかりませんでした。訪問は約 1 時間続き、料金は 5 ユーロで、他のアトラクションの料金を安くするパスをくれました。私がする唯一のことは、オブジェクト/作品の説明も英語で記述することです。フレンドリーな博物館ガイドがすべてを説明してくれましたが、フランス語が分からず一人で見たい場合は少し複雑です。 （原文） Museo molto interessante se si vuole conoscere la storia di questa regione. Tipografia, agricoltura, vestiti tipici d'epoca, quadri e molto altro. C'è anche una piccola mostra sulle cicale, non ho capito se è temporanea o no. La visita dura un'ora circa, il costo di 5 euro è corretto e ci hanno dato un pass per pagare meno altre attrazioni. Unica cosa che farei è mettere le descrizioni degli oggetti/opere anche in inglese. A noi ci ha spiegato tutto la simpatica guida del museo, ma se si vuole guardare da soli e non si sa il francese è un po' complicato.

（Google による翻訳）マス（農家）の起源に関する素晴らしい展示です。2階に上がれば、1億5000万年前に遡るプロヴァンスの起源もお見逃しなく！ 温かいおもてなしと素晴らしい空間も魅力です。 （原文） Une très belle exposition sur les origines des Mas. Si vous montez à l’étage, ne manquez pas les origines de la Provence avec un recul de 150 millions d’années ! Ajoutez à ça un accueil très agréable et un endroit magnifique.

（Google による翻訳）アルピーユ美術館は、一見の価値がある中庭を囲む美しい邸宅の中にあります。 プロヴァンスの人気の伝統に関する非常に多様なコレクション（絵画、家具、日用品など）を展示しています。 すべてのセクションを詳しく説明したい場合は、訪問には 1 時間ほどかかります。歴史的中心部の典型的な通りを散策した後、サン レミの歴史について詳しく学ぶことができます。 同じ滞在中に、私たちはアルルのアルラテン美術館を訪れました。私の意見では、この 2 つの美術館への訪問は、この地域のルーツと伝統についてもっと知りたい人にとって補完的なものだと思います。 （原文） Le musée des Alpilles est situé dans un bel hôtel particulier organisé autour d'une cour intérieure qui vaut le coup d'oeil. Il présente des collections assez variées (peintures, meubles, objets du quotidien...) sur les traditions populaires de la Provence. La visite prend une bonne heure si on veut bien détailler toutes les sections. Elle permet d'en apprendre davantage sur l'histoire de St Rémy après avoir déambulé dans les ruelles typiques du centre historique. Nous avons visité lors du même séjour le Museon Arlaten d'Arles et, à mon avis la visite des deux musées est complémentaire pour ceux qui veulent en savoir plus sur les racines et les traditions de la région.

（Google による翻訳）とても興味深い博物館で、美しい環境の中にありました。 1時間ほど滞在して、たくさんのことを学びました。 エアコンがあって良かったです。 （原文） Musée très intéressant, dans un beau cadre Nous avons passé une heure et appris plein de choses Climatisation bienvenue

（Google による翻訳）素晴らしいおもてなしでした 博物館は美しく、興味深いものでした この美しい地域について学ぶには欠かせません 温かく、とても親切なホステスの方々に感謝いたします この素晴らしい交流に感謝します カンヌの近隣の皆様 （原文） Un accueil merveilleux Le musée est très beau et intéressant Essentiel pour apprendre sur cette belle région Nous tenons à saluer nos hôtesses, chaleureuses et très très agréables Merci pour ce bel échange Les voisins de Cannes

（Google による翻訳）非常に見栄えの良い市立博物館で、羊毛紡績用のオオベニバナ生産、ブリキ製品製造、国際野菜種子見本市など、昔の産業や活動に関する展示が行われています。本当に温かい歓迎を受けました。 （原文） Un musée municipale très bien présenté avec des présentations sur les métiers et activités anciennes disparus, comme par exemple la production de chardon cardère pour effiler la laine, ou la fabrique d’objet de fer blanc ou bien encore la foire internationale des graines de légumes. Accueil vraiment très sympathique

（Google による翻訳）今まで食べた中で最高の食事の一つです。料理は素晴らしく、ワインも素晴らしく、サービスも最高でした。雰囲気も素晴らしかったです。子供たちが大好きなキッズメニューもありました。デザートは本当に楽しいです。バーカウンターまで歩いて行き、美しいペストリーを選んでテーブルまで持って帰ることができます。 （原文） One of the best meals I've ever had. The food was incredible. Great wine. Great service. Beautiful atmosphere. The even had a kids menu that the kids LOVED. Dessert is really fun. You walk up to the bar and get to choose your beautiful pastry and take it back to your table.

（Google による翻訳）L'Aile ou la Cuisse は、堅苦しくなく、高級感を醸し出しています。私たちはパラソルと小さな暖炉の下、外の席に座りました。周りには笑い声や大声で話す人々がたくさんいました。まさにディナーに求めるエネルギーです。照明はもう少し暖色系でも良かったかもしれませんが、正直言って、みんなの顔が見えるというのは嬉しかったですし、音楽も活気に溢れていました。 私たちはセットメニューを注文しました。サーモンの前菜は、まさに日本風ですが、フランス風にアレンジされていました。鴨肉は、まさに完璧な調理法でした。エビは、美味しかったのですが、もっと食べたかったです。一番楽しかったのはデザートです。ショーケースからペストリーを選び、食べる前に実際に見ることができるので、遊び心を感じました。 サービスは親切で、少し英語も話してくれました（私たちは少しフランス語が話せました）。邪魔されることもありませんでした。お腹がいっぱいになるのではなく、満足できるほどの量の料理でした。正直なところ、この一週間プロヴァンスで食べたディナーの中で、これが一番のお気に入りです。外に出て行きながら、私はただこう思った。「ああ、よかった。」 （原文） L'Aile ou la Cuisse somehow manages to feel high-end without being stiff. We sat outside under umbrellas and little flame heaters, surrounded by people laughing and talking loudly — exactly the kind of energy you want at dinner. The lighting could’ve been warmer, but honestly, it was nice to actually see everyone’s faces, and the music was upbeat enough to keep things lively. We went with the set menu. Salmon starter? Perfectly Japanese, but made French. Duck? Cooked to absolute perfection. Prawns? Delicious, though I wanted more. Dessert was the most fun part — you pick your pastries from the display case, actually get to look at them before eating, which made it feel playful. Service was friendly, spoke some English (we spoke some French), and didn’t get in the way. Enough food to feel satisfied, not stuffed. Honestly, of all the dinners I’ve had in Provence this past week, this one’s my favorite. Walking out, all I could think was: damn, that was good.

（Google による翻訳）サン・レミの小さな裏路地にひっそりと佇むこのレストランで、素晴らしい体験をしました。39ポンドまたは69ポンドという、様々な予算に合わせた豊富なセットメニューが揃っており、価格以上の価値を味わえました。地元のワインを厳選した、素晴らしいワインリストも魅力です。完璧でフレンドリーなサービスと、シックで魅力的な空間。素晴らしい時間を過ごせました。 （原文） Super expérience dans ce restaurant niché dans une petite arrière place de St Rémy. Rapport qualité / prix au top avec un vrai choix de menu selon ses moyens (39 ou 69). Une très belle carte des vins de la région. Un service tip top trop sympa et un lieu très chic rempli de charme. J'ai passé un très bon moment.

（Google による翻訳）私は食べるのが大好きです。いや、丁寧に作られた美味しい料理が大好きなんです！レストランに行くのは食事を楽しむためです。そうでなければ意味がありませんよね？そこで、滞在していたヴィラのスタッフがこのレストランを勧めてくれました。行ってみました。食材が新鮮であることは分かりますが、食べた時の満足感は得られません。まるで「ああ、食べているんだ」という満足感です。値段もパリと同じくらいです :))) 雰囲気は気に入りましたが、テーブル同士の距離がロンドンやパリのダウンタウンのようにとても近く、フランスの小さな町とは違います。人がイワシの缶詰のようにたくさんいたので、隣の女性がワインボトルをずっと待っていたのも無理はありません :) そしてデザート🧁、なんてがっかりしたことでしょう。パリで何度も同じデザートを食べていて、一番好きなのですが、このレストランではクリームが違っていて、手に入る限りの砂糖が使われているのでしょう！😆 ロンドンのイタリアンレストランで食べたプロフィットロールに次いで、人生で一番ひどいデザートでした。二度とここには行きませんし、知り合いにも絶対に勧めません。申し訳ありませんが、私はそう感じています。 （原文） I love food. No, I love well prepared tasty food! And I go to restaurants to enjoy food. Otherwise what is the point? So this restaurant was recommended by personnel from the villa we were staying. We give it a try. I can tell products were fresh but you do not have this satisfaction when you eat. It is like you eat and you feel oh ok I am eating. Prices as in Paris also :))) I liked atmosphere but tables very close to each other as you in downtown London or Paris and not in the small French town. So many people as sardines there so no wonder lady next to us were waiting her wine bottle forever:) And dessert 🧁 my god what a disappointment. I ate the same dessert in Paris many times and it is my favorite but in this restaurant they use different cream and put there all sugar they can find I suppose! 😆 Really the most horrible dessert after profiterole in Italian restaurant in London I ever had in my life. I will not come back and never would recommend this restaurant to anyone I know. Sorry but that’s how I feel.

（Google による翻訳）素晴らしい食事を堪能しました。まずはシーザーサラダとハムメロンをいただきました。どちらも絶品でした。メインはチキンとビーフフィレをいただきましたが、どちらも期待をはるかに超える美味しさでした。屋外の雰囲気は素晴らしく、気温が90度にも達する中でも心地よかったです。アントワーヌさんのサービスも素晴らしかったです。サン・レミにお越しの際は、ぜひこのお店をおすすめします。 （原文） We had a fantastic meal here. We started with the caesar salad and the melon with ham. Both were excellent. For mains, we had the chicken and beef fillet, and both exceeded our expectations. The outdoor setting was gorgeous and pleasant even in 90 degree temp. Antoine was a very good server. Highly recommend this spot if you’re ever in St Remy.

（Google による翻訳）プロヴァンス地方を電動自転車で巡る旅でサン・レミに数日滞在し、金曜日の夜に予約しました。午後8時に一番乗りで到着しましたが、30分後にはレストランは満席でした。料理はとても美味しく、サービスも丁寧で満足できました。デザートはレストラン前の冷蔵ケースから選びました。妻はラムケーキのデザートが気に入りました。下の写真はディナーのキュナードとビーフ、そして私たち二人です。 （原文） Staying in St Remy for a few days on an e-bike trip thru Provence and made reservations here for a Friday night. At 8pm we were in of the first to arrive but 30 minutes later the restaurant was full. Food was very nice, service was attentive and enjoyable. Dessert is chosen from a fridge case in front of restaurant. My wife loved the rum cake dessert. Picture of the dinner cunard and the beef below as well of us.

（Google による翻訳）料理は10/10です。 リブ、ズイガベジ、そしてリングイニをいただきました。どれも素晴らしかったです。 ウェイトレスのベイビーさんは最高でした！ サン・レミーで美味しい料理、サービス、そして場所を探しているなら、絶対におすすめです。 （原文） The food 10/10 We had the ribs, the zuyga veggies and de linguinis. Everything amazing. The waitress, Baby, was the best!!! A complete yes if your are looking for good food, service and place in St Remmy.

（Google による翻訳）湖は、自然の奥深くに隠され、大切に保存された小さなターコイズブルーの宝石です。トレイルの入り口からの景色と湖の発見は、息を呑むほど素晴らしい体験です！ 夏季は車の通行が制限されますのでご注意ください。上流の墓地近くに駐車し、そこから約20分（最初は急な坂道なので、しっかりした靴を履いてください）歩いて湖に着く必要がありますが、歩く価値は十分にあります！ （原文） Le lac est un petit joyau turquoise, caché et préservé en pleine nature. L’arrivée depuis le sentier avec sa découverte est incroyable! Il faut noter que durant la saison estivale, l’accès aux véhicules motorisés est régulé : il faut se garer près du cimetière en amont et marcher une vingtaine de minutes (sentier pentu au début donc prévoyez des bonnes chaussures) pour accéder au lac, mais la marche en vaut le coup!

（Google による翻訳）この小さな貯水池は、夕日の美しさに圧倒されます。周りを歩くこともできますが、完全には回りきれません。水面に映る山の姿はまさに壮大です。体力に自信があれば、頂上まで登ることもできます。夕日好きにはたまらない場所です！ （原文） Cette petite réserve d'eau est juste splendide au coucher du soleil. On peut y faire le tour mais pas complètement. Les reflets de la montagne dans l'eau c est juste splendide. On peut aussi y grimper tout la haut...si on est sportif. L'endroit est top pour les amoureux des sunsets !

（Google による翻訳）距離は1.5km、徒歩25分と宣伝されています。これは、急勾配で石だらけの斜面を登り降りできる場合の話です…私はリスクを冒さず、危険を冒さない1kmほどのアプローチを選びました。本当に美しい場所です。ビーチはかなり狭く、泳ぐのは厳禁です…本当に残念です！ （原文） Il est annoncé 1,5 kms et 25 minutes de marche. C’est exact si vous pouvez descendre et remonter une pente raide raide et caillouteuse...pour ma part je ne m’y suis pas risquée et j’ai préféré une approche de 1 kms de plus mais où je ne me mettais pas en danger. Le lieu est vraiment joli. La plage est assez petite et il est formellement interdit de s’y baigner...quel dommage !

（Google による翻訳）素晴らしい発見でした！ペイルー湖は静かな場所で、家族連れのお出かけに最適です。雄大な自然に囲まれたこの場所は、喧騒を離れてエネルギーを充電するのに最適です。 湖までは快適な散歩道で、美しい景色を楽しめます。湖に着くと、静かな空間が広がり、リラックスしたりピクニックを楽しんだりするのに最適です。近くにお越しの際は、ぜひ訪れていただきたい、小さな楽園のような場所です。 （原文） Superbe découverte ! Le Lac du Peiroou est un lieu paisible, idéal pour une balade en famille. Le cadre est magnifique, entouré de nature et parfaitement adapté pour se ressourcer loin de l’agitation. La marche pour y accéder est agréable et offre de jolis points de vue. Une fois au lac, on profite d’un espace calme, parfait pour se détendre ou pique-niquer. Un petit coin de paradis à ne pas manquer si vous êtes dans le secteur !

（Google による翻訳）自然の中での素敵な散歩、慣れていない人にとっても良い登山です （原文） Jolie balade en pleine nature, une bonne grimpette quand même pour ceux qui n'ont pas trop l'habitude

（Google による翻訳）美しい紅葉が美しい静かなスポットです。近くに駐車場がありますが、もう少し歩きたい場合はユダヤ人墓地に駐車することもできます。近くには洞窟があり、湖の美しい景色を眺めることができます。 （原文） Un endroit calme avec des belles couleurs en cette saison d’automne. Des parkings sont juste à côté mais vous pouvez aussi vous garer au cimetière des Juifs si vous souhaitez marcher un peu plus. Une grotte est juste à côté ce qui permet d’obtenir une belle vue sur le lac.

（Google による翻訳）アルピーユ山脈の絶景ハイキング！ 複数の出発地点から出発できます。 見逃せないスポット：洞窟！ヴィア・フェラータ体験！ 息を呑むほど美しい360度のパノラマビュー！ （原文） Superbe ballade dans Les Alpilles Plusieurs départs possibles À ne pas rater : la grotte ! Ambiance via ferrata ! Superbe vue à 360 sur la région !

（Google による翻訳）サン・レミの通りを歩くのはとても楽しいです。 素敵な発見と魅力的なお店。 そよ風がとても心地良い、葉がそよぐ大きな木陰でのランチ。 （原文） Quel plaisir de se promener dans les rues de Saint Rémy. De jolies découvertes et des magasins plein de charme . Un déjeuner a l'ombre des grands arbres dont les feuilles nous procuraient un léger vent bien agréable .

（Google による翻訳）賑やかで素敵な市場です。早朝（9時半まで）は比較的混雑していますが、その後は観光客でごった返します。大きな広場では主に衣料品や宝飾品、村の通りには主に食料品が並んでいます。ここでは、美味しくておいしいものがお手頃価格で手に入ります。 （原文） Leuke en drukke markt. Vroeg in de ochtend is het prima te doen qua drukte (voor 09:30) daarna is het erg krap en vol met toeristen. Op het grote plein vooral kleding en sieraden, in de straten van het dorp vooral voedingsmiddelen. Hebben hier leuke en lekkere dingen voor redelijke prijzen.

（Google による翻訳）プロヴァンスの市場に行って本当にがっかりしました。店員が提示する値段は、必ずしも品質が期待通りではないのに非常に高いだけでなく、駐車場の問題でせっかくの体験が台無しになってしまいました。近くに駐車スペースが見つからず、他の車と同じように、交通や歩行者の邪魔にならない静かな通りに駐車せざるを得ませんでした。2週間後、「非常に邪魔な駐車」で135ユーロの罰金を科されました。まさに詐欺です！本来なら友好的な雰囲気で行われるべき市場なのに、こんな風に客をあしらうなんて、本当にひどいことです。 （原文） Très déçu de mon passage au marché provençal. Non seulement les prix pratiqués par les commerçants sont très élevés pour une qualité qui n’est pas toujours au rendez-vous, mais en plus, l’expérience a été gâchée par un vrai problème de stationnement. Impossible de trouver une place à proximité, j’ai dû me garer dans une rue peu fréquentée, comme toutes les autres voitures, sans gêner ni la circulation ni les piétons. Deux semaines plus tard, je reçois une amende de 135 € pour “stationnement très gênant” : du pur racket ! Une honte de traiter ainsi les visiteurs alors que ce marché devrait être un moment convivial.

（Google による翻訳）水曜マーケットは本当に楽しかったです。この地域で一番のマーケットだと思いました！食べ物や衣類、ナイフやアート作品など、様々なお店が並んでいました！素敵なお店やギャラリーがたくさんある、魅力的な街です。また来たい、近くに泊まりたい、と強く思いました！ （原文） We really enjoyed our visit to the Wednesday market - it was the best in the region according to us! There is a lot of variety of stalls from food and clothing to knives and artwork! It’s a fascinating town wit many beautiful shops and galleries. It made us want to return and stay nearby!

（Google による翻訳）サン レミの美しい古代の通りにある、典型的なフランスの市場は本当に素晴らしいです。 地元の食材（オリーブオイル、ラベンダー、チーズなど）、野菜、衣類、美術品など、数え切れないほどのものが販売されています。よくわかります。素晴らしい雰囲気。 水曜日の午前8時30分から午後1時のみ （原文） Typical French market, truly amazing in the beautiful ancient streets of Saint Remy. They sell all kind of local food products (e.g. olive oil, lavender, cheese) vegetables, clothes, art, to much to mention. Much see. Great atmosphere. Only on Wednesday morning 8.30-1pm

（Google による翻訳）ああ、サン・レミ・ド・プロヴァンスの市場！単なる市場ではありません。プロヴァンスの暮らしの芸術を体感できる場所です。毎週水曜日の朝、街の通りは色とりどりの香りに包まれ、誰もが魅了されます。 到着した瞬間から、活気あふれる雰囲気に魅了されるでしょう。屋台には地元産の職人技が光る製品が溢れています。太陽をたっぷり浴びた果物や野菜から、地元の生産者による新鮮なヤギのチーズ、オリーブ、タプナード、オリーブオイルまで、あらゆるものが見つかります。プロヴァンスの美食を味わい、本場の味を満喫する絶好の機会です。 しかし、サン・レミ市場は色彩の祭典でもあります。きらめく模様のプロヴァンス風テーブルクロスから、ドライフラワーのブーケ、地元の職人による作品まで、ご自宅を彩ったり、素敵な贈り物を見つけたりするものが必ず見つかります。職人技が光り輝き、一つ一つの品々が物語を語ります。 雰囲気もまた独特です。南部訛りのアクセントが、賑やかな会話、子供たちの笑い声、そして情熱的な店主たちの賢明なアドバイスと混ざり合います。ここは、出会いと交流の場であり、プロヴァンスの精神を体験し、散策し、じっくりと浸ることができる場所です。 路地を散策することは、忘れられない五感を刺激する体験です。プロヴァンスの素晴らしさを、耳で、目で、そして嗅いで感じることができます。この象徴的な地域の真の魅力を発見したい方にとって、必見の場所です。 （原文） Ah, le marché de Saint-Rémy-de-Provence ! C'est bien plus qu'un simple marché, c'est une véritable immersion dans l'art de vivre provençal. Chaque mercredi matin, les rues de la ville se transforment en un spectacle de couleurs et de senteurs qui ne laisse personne indifférent. Dès votre arrivée, vous serez saisi par l'atmosphère vibrante. Les étals regorgent de produits locaux et artisanaux. On y trouve de tout : des fruits et légumes gorgés de soleil aux fromages de chèvre frais, en passant par les olives, les tapenades et les huiles d'olive des producteurs de la région. C'est l'occasion parfaite de goûter à la gastronomie provençale et de faire le plein de saveurs authentiques. Mais le marché de Saint-Rémy, c'est aussi un festival de couleurs. Des nappes provençales aux motifs chatoyants aux bouquets de fleurs séchées, en passant par les créations d'artisans locaux, il y a toujours quelque chose pour embellir votre intérieur ou trouver le cadeau idéal. L'artisanat y est à l'honneur, et chaque objet raconte une histoire. L'ambiance est elle aussi unique. Les accents du sud se mêlent au bruit des conversations animées, aux rires des enfants et aux conseils avisés des commerçants passionnés. C'est un lieu de rencontre et de partage où l'on prend le temps de vivre, de flâner et de s'imprégner de l'esprit de la Provence. Flâner dans ses allées est une expérience sensorielle inoubliable. On y entend, on y voit, on y sent la Provence dans toute sa splendeur. C'est un rendez-vous à ne pas manquer pour quiconque souhaite découvrir le charme authentique de cette région emblématique.

（Google による翻訳）この市場は、駐車場さえ見つけられれば、歩道に駐車しても罰金を取られずに済む（もちろん、できるだけ迷惑をかけないように気を付けながら）なら、素晴らしい場所になるはずです。 しかし、街はそのような混雑に対応できるようには設計されておらず、屋台も見えず、市場を全く楽しめないため、市場は面白くなくなってしまいます。 本当に残念です！ （原文） Ce marché pourrait être chouette si déjà on trouvait une place pour stationner et ne pas être verbalisé parce qu'on a dû se mettre sur un bout de trottoir (en faisant très attention de gêner le moins possible évidemment). Mais la ville n'est pas adaptée pour absorber une foule pareille et le marché en devient inintéressant car on ne voit même pas les stands et on ne profite en rien du marché. Quel dommage !

（Google による翻訳）今から8年前に仕事を通じて出会ったショコラティエ。情熱的で妥協のない彼は、味わった瞬間に忘れられない思い出が残るチョコレートを生み出しています。皆さんの分かち合いの感覚と寛大さに感謝します。ルーシーのために素晴らしいチョコレートの冒険をしてください、そしてもちろんすぐにお会いしましょう! （原文） Un chocolatier que j'ai découvert grâce à mon métier il y a 8 ans maintenant. Passionné et sans concession, il produit des chocolats qui impriment des souvenirs persistants dès leur dégustation. Merci pour votre sens du partage et votre générosité. Belle aventure chocolatée à Lucie et à bientôt évidemment !

（Google による翻訳）ジョエル・デュランは、サン・レミ・ド・プロヴァンスの魅力的な町に拠点を置くマスターショコラティエで、彼の店はチョコレート愛好家にとって絶対に訪れるべき場所です。彼の代表的な「アルファベット オブ フレーバー」チョコレートは、美しく作られているだけでなく、驚くほど多様なユニークで豊かなフレーバーを提供します。しかし、私たちの経験を本当に思い出深いものにしたのは、ジョエルの温かく歓迎的な人柄でした。彼は信じられないほどフレンドリーで、私、妻、そして生後10か月の赤ちゃんを歓迎してくれました。私たちの小さな子供は少しうるさかったにもかかわらず、ジョエルは寛大にも私たちにすべてのサンプルを提供してくれました。そして、私たちの赤ちゃんもチョコレートを少し試してみると落ち着きました！彼の優しさともてなしのおかげで、この訪問は本当に特別なものになりました。強くお勧めします！ （原文） Joël Durand is a master chocolatier based in the charming town of Saint-Rémy-de-Provence, and his shop is an absolute must-visit for chocolate lovers. His signature "Alphabet of Flavors" chocolates are not only beautifully crafted but also offer an incredible variety of unique, rich flavors. What truly made our experience memorable, though, was Joël's warm and welcoming personality. He was incredibly friendly and inviting to me, my wife, and our 10-month-old baby. Despite our little one being a bit fussy, Joël generously offered us all samples, and even our baby calmed down after trying a bit of chocolate! His kindness and hospitality made the visit truly special. Highly recommended!

（Google による翻訳）今まで訪れた中で最高のショコラティエでした。想像をはるかに超える香りと風味の、素晴らしいチョコレートでした！ 温かいおもてなしと素晴らしいアドバイス。次の休暇には必ずまた来ます。 ジョエル・デュランさん、ありがとうございました。 （原文） Meilleur chocolatier que l’on ait fait, excellent chocolat avec des parfum et saveur que je m’y attendais pas! Accueil chaleureux et très bon conseils,on reviendras c’est sûr à nos prochaines vacances. Merci à Joël Durand.

（Google による翻訳）マリウスよりルーマニアより愛を込めて！ ジョエル デュラン ショコラティエは、チョコレート職人技の世界における真の宝石です。細部へのこだわりと品質へのこだわりは、すべての絶妙な作品に表れています。最初の一口から、それぞれのおいしい料理に込められた情熱と専門知識を味わうことができます。風味の組み合わせは料理の傑作に他ならず、味覚を喜びで踊りさせます。プレゼンテーションも同様に印象的で、各ボックスが芸術作品になっています。フレンドリーで知識豊富なスタッフが温かく居心地の良い雰囲気を提供し、毎回の訪問が思い出に残る体験となることをお約束します。愛好家でも、単に特別なお菓子を探しているだけでも、ジョエル デュラン ショコラティエは完璧なチョコレートの典型です。強くお勧めします！ （原文） From Marius with love from Romania ! Joël Durand Chocolatier is a true gem in the world of chocolate craftsmanship. The attention to detail and dedication to quality are evident in every exquisite creation. From the first bite, you can taste the passion and expertise that goes into each delectable piece. The flavor combinations are nothing short of a culinary masterpiece, leaving your taste buds dancing with delight. The presentation is equally impressive, making each box a work of art. The friendly and knowledgeable staff provide a warm and inviting atmosphere, ensuring every visit is a memorable experience. Whether you're a connoisseur or simply looking for an extraordinary treat, Joël Durand Chocolatier is the epitome of chocolate perfection. Highly recommended!

（Google による翻訳）マスター ショコラティエが、その技術や発見を喜んで説明してくれるだけでなく、試食も喜んでしてくれる、格別なチョコレート以上に、私たちが言えることは何でしょう。 強くお勧めします😋 （原文） Que dire de plus que des chocolats d’exception, avec un maître chocolatier qui prend plaisir à vous expliquer son métier, ses découvertes, mais qui en plus n’hésite pas à vous les faire goûter ! Je recommande savamment 😋

（Google による翻訳）デュラン氏はショコラティエなので、チョコレートは美味しいですね。キャンドルも嬉しいです…少なくとも私たちが試したものは、火がついていないキャンドルでした。 （原文） Les chocolats puisque somme toute M Durand est chocolatier sont bien.Les bougies se font apprécier...éteintes,pour le moins celle que nous avons essayée.

（Google による翻訳）小さなお店ですが、素晴らしい職人技が光ります。温かく迎えられ、才能あふれるショコラティエとの楽しい会話は、仕事への情熱と高い基準を持ち、他に類を見ないフレーバーの数々を提供してくれます。フランス・アンテル通りのフランソワ・レジス・ゴードリーさんを通してこのお店を知りました。きっと私たちのお気に入りのチョコレートショップになるでしょう。マントン産の柑橘類を使った絶品ゼリーは、ぜひ一度お試しください。これらの崇高なフルーツのあらゆる風味を堪能できます。頼まなくても、チョコレートを1枚、2枚、あるいは3枚まで無料で試食させてくれるという、気前のよさも魅力です。ぜひお試しください！😀 （原文） Petite boutique mais grand artisan. Bel accueil, échanges agréables avec cet artiste chocolatier animé par son travail et son exigence, qui propose une palette de saveurs inédites. Nous avons découvert le lieu par François Régis Gaudry sur France Inter. Nous allons en faire notre chocolaterie de prédilection. Il y a des gelées exquises à base d’agrumes de Menton à découvrir de toute urgence. On y ressent tous les parfums de ces fruits sublimes. La générosité est également au RDV puisqu’on vous propose sans que vous le demandiez de déguster 1, 2 voire 3 carrés de chocolat. À découvrir absolument 😀

（Google による翻訳）生後5ヶ月の赤ちゃんを連れて「La Table d’Yvan」を訪れましたが、子連れにとても優しいレストランであることに驚きました。おもてなしとサービスは素晴らしく、すぐにリラックスした雰囲気になりました。 メニューは事前に提供されているので助かりました。個人的には、ひよこ豆の前菜は少しシンプルに感じました（カルパッチョやタルタルなどの生の料理が好きです）。デザートは少し物足りなかったのですが、メインコースは本当に素晴らしく、風味豊かで完璧に調理されていました。 静かで心地よい雰囲気で、快適に夜を過ごすのに最適です。さらに、十分な駐車スペースと電気自動車用の充電ステーションも完備されているので便利です。 全体的に、特におもてなしとメインコースのクオリティのおかげで、楽しい体験となりました。 （原文） We bezochten la Table d’Yvan met onze baby van 5 maanden en waren aangenaam verrast over hoe kindvriendelijk het restaurant is. De ontvangst en bediening waren supervriendelijk en zorgden meteen voor een ontspannen sfeer. Het menu wordt op voorhand doorgegeven, wat handig is. Ons voorgerecht met kikkererwten vonden we persoonlijk wat aan de simpele kant(wij verkiezen eerder iets rauw zoals bv carpaccio of tartaar) en het dessert was niet helemaal ons ding. Daarentegen was het hoofdgerecht echt top – smaakvol en perfect bereid. De setting is rustig en aangenaam, ideaal om in alle comfort te genieten van een avondje uit. Ook praktisch: er is voldoende parking en laadpalen voor elektrische wagens. Al bij al een fijne ervaring, vooral dankzij de gastvrijheid en de kwaliteit van het hoofdgerecht.

（Google による翻訳）素晴らしい庭園のあるとても美しい場所、レストラン側のサービスは申し分なく、スタッフはとても歓迎してくれ、笑顔です。 料理に関しては、少し残念でしたが、風味と味が少し欠けていました。 パイは少し乾燥していて、デザートは小さな粒が入っていて非常に食べにくいものでした。 全体的には問題ありませんが、私にとっては62ユーロの価値はありません。 （原文） Très belle endroit avec de superbe jardin ,côté restaurant le service est impeccable, le personnel très accueillant et souriant. Au niveau cuisine un peu déçu ça manquait un peu de saveur, de goût. La tourte un peu sèche et le dessert à la mur assez désagréable à manger avec la présence des petits grain . Dans l'ensemble ça vas mais mais pour ma part cela ne vaut pas 62 € .

（Google による翻訳）素晴らしいお料理の数々！バランスも完璧です。本当に楽しいひとときでした。サービスは一流で、スタッフ全員が笑顔で丁寧な対応をしてくれました（バリエーションの説明やワインの組み合わせなど）。雰囲気も完璧で、何もかもが完璧でした。この素晴らしいひとときを本当にありがとうございました。+++を強くお勧めします。また必ず来ます🤩。 （原文） Quel travail dans l’assiette! L’équilibre dans les plats est parfait. On se fait véritablement plaisir. Le service est au top niveau, chaque personne est souriante et au petits soins (explication des déclinaisons, accord des vins). Le cadre est parfait et rien n’est laissé au hasard. Un énorme merci pour cet agréable moment. Nous recommandons +++ et nous reviendrons, c’est certain 🤩.

（Google による翻訳）昨晩（日曜日）の夕食。アメリカに帰る前のサン・レミ最後の夜として、素晴らしい食事と素晴らしい体験を満喫しました。ここの雰囲気が食事をさらに引き立て、サービスも親切で丁寧（Merci Patrecia😀）、本日のメニューも絶品でした。少し早めに到着したので、レストランを30分ほど独り占めできました。8時半には満席になっていました。Patreciaさんのアドバイスのおかげで、シャトー・ロマナンの美味しい地元産赤ワインと食事を組み合わせることができました。パフェ！Merci！ （原文） Dined last night- a Sunday- and enjoyed a wonderful meal and experience as our last night in St Remy before heading back to the states. The atmosphere here enhances the dining, the service is kind and attentive (Merci Patrecia😀) and the menu du jour was divine. We arrived a tad early and the restaurant to ourselves for 30 minutes. By 8:30 the entire place was full. With help from Patrecia we paired our meal with a delicious local red from Chateau Romanin. Parfait! Merci!

（Google による翻訳）スマートボックスで予約したのですが、他のお店ではなかなか見られない、きめ細やかなおもてなしを受けました。心地よい雰囲気の中で、一流のスタッフが腕を振るう、風味豊かな料理を堪能することができました。 （原文） Réservation avec une smartbox, nous avons été accueilli sans distinction ce qui n'est pas le cas dans certains autres établissements. Nous avons pu profiter d'un cadre agréable, d'une cuisine pleine de saveurs servie par un personnel au top.

（Google による翻訳）洗練された素晴らしい料理を提供するこのレストランは、素晴らしい発見でした。サービスも素晴らしく、スタッフの皆さんもとても親切でした。強くお勧めします。 （原文） Très belle découverte de ce restaurant qui propose des plats raffinés et excellents. Le service est top et les membres du personnel d'une grande gentillesse. Nous recommandons vivement

（Google による翻訳）事前に伝えた特別なメニューに基づいた、素晴らしい食事でした。牧歌的な雰囲気と最高のサービス。プラスポイント：食材の一つが苦手だと伝えたところ、アミューズブーシュからデザートまで、食事全体を調整してくれました😁 （原文） Repas incroyable autour d’un menu unique communiqué à l’avance. Cadre idyllique et service au top. Le + : j’ai précisé que j n’aimait pas un des ingrédient et ils ont ajusté tout mon repas de l’amuse bouche au dessert 😁

（Google による翻訳）多くの駅にはゴッホの対応する絵画を示すボードが設置されています。見る人は風景の中のイメージを今日の景色と比較することができます。無料でいつでもアクセス可能。 （原文） Viele Stationen mit Tafeln, auf denen die entsprechenden Bilder Van Goghs abgebildet sind. Der Betrachter kann die Abbildung in der Landschft mit der heutigen Ansicht vergleichen. Kostenlos und jederzeit zugänglich.

（Google による翻訳）ゴッホが捉えたのと全く同じように自然が捉えられているのを見るのはとても特別なことです。オリーブの木、糸杉、暖かさ、空気など。美しい！ （原文） Heel bijzonder om de natuur te zien die van Gogh vastlegde, precies zo. De olijfbomen cipressen, de warmte, de lucht etc Prachtig!

（Google による翻訳）中心部からローマ都市グラヌムへと向かう、約20の駅からなる巡回ルート。まず、このルートは情報がほとんどない（あるいは全くない）と言わざるを得ません。ゴッホの絵画を探して2時間ほど歩き回りましたが、結局、芸術的な論理なしに絵画を鑑賞することに意味がないので（つまり、周囲の文脈が絵画と全く関係がないという意味で）、諦めてサン・レミ・アン・プロヴァンスの中心部を楽しむことにしました。 （原文） Circuito (percorso) di circa 20 stazioni che parte dal centro e si dirige verso la città romana di Glanum. Partiamo subito nel definire questo percorso alquanto scarso (per non dire nullo) di informazioni. Abbiamo perso circa due ore girando alla ricerca di questi quadri di Van Gogh e alla fine, non avendo alcun senso osservare dei quadri senza una logica artistica (nel senso che il contesto attorno non aveva alcun interesse con il quadro) ho deciso di lasciar perdere e godermi invece il centro di Saint Remy en Provence

（Google による翻訳）石畳の通りとボヘミアンなマーケットがいたるところにある、かわいらしい小さな町。ゴッホはここに滞在中に最も美しい作品のいくつかを描きましたが、それはプロヴァンスが息を呑むような美しさであることを常に思い出させてくれます 💚 （原文） Pretty little town, with cobblestone streets and bohemian markets at every corner. During his stay here, van Gogh painted some of his most beautiful works, which is a constant reminder that Provence is breathtaking 💚

（Google による翻訳）ゴッホの素晴らしい思い出。病院までのハイキングコースにはゴッホの絵が飾られています。 登山道が道路沿いにあるのが残念です。それはちょっとしたセンスを奪います。病院自体も印象的な場所です。 （原文） Eine tolle Erinnerung an van Gogh. Der Wanderweg ist bis zum Hospital mit van Goghs Malerei versehen. Schade, dass der Wanderweg direkt an der Straße liegt. Das nimmt so ein bisschen den Flair. Das Hospital selbst ist eine beeindruckende Stätte.

（Google による翻訳）素敵な散歩道でした。特に最後には、フィンセント・ファン・ゴッホが見たものを自分の目で見ることができます。そこはほとんど変わっていません。 （原文） Leuke wandeling. Vooral op het einde zie je zelf wat Vincent van Gogh ook zag. Het is daar vrijwel onveranderd.

（Google による翻訳）素晴らしい散歩道です。修道院を訪れる前に、雰囲気を盛り上げてくれます。ゴッホへのメッセージは本当に魅力的です。 （原文） Excellent walk. Builds up the atmosphere before a visit to the monastery. The messages from an to Van Gogh are really engaging

（Google による翻訳）ぜひ訪れるべき、魅力的で趣のあるプロヴァンスの広場の一つです。時間があれば、ルー・プラネットにもぜひ立ち寄ってみてください。店員の対応は時折物足りないところもありますが、それでも一生懸命頑張っています。ここはサン・レミの定番で、広場にある他のレストランは最近オープンしたばかりで、ほとんどが金儲け目的の観光客向けの店ばかりです。クレープは焼きたて（あるいは時間がかかる）で、種類も豊富です。私はここ20年間ずっとここに通っていますが、プロヴァンスでの休暇は「コンプリート」なしでは完結しません。 （原文） One of those charming quaint Provence squares you should definitely visit. And if you have the time, stop at Lou Planet. The waiting staff leaves something to be desired from time to time but they try. It's a staple of St Rémy, as opposed to the other restaurants on the square that only recently opened and are mostly cash grabbing tourist traps. The crepes are fresh (or require time) and the choices are considerable. I have been coming here for the last 20 years and Provence vacation is complete without a "complète".

（Google による翻訳）とても素敵なクレープ屋さん。ちゃんとした味。値段もお手頃で、立地も最高です。 営業時間は念のためご確認ください。Google検索でも窓のメニューでも10:00からと書いてありましたが、土曜日は最初の注文が11:45で、日曜日も10:15の開店の気配がありませんでした。 それでもクレープは美味しく、サービスも良かったです。 （原文） Very nice creperie. Proper stuff. Good value, great location Check the opening times though: google and the menu in the window both say open from 10:00, but on saturday we had the first order at 11:45 and Sunday also no sign of opening at 10:15. Still great crepe, nice service.

（Google による翻訳）サンサラダは独創的でグルメで美味しかったし、クレープも完璧でした！私たちはすぐにテラス席に案内され、サービスは迅速かつ魅力的で、音楽も素晴らしかったです。 とても良い住所です！ （原文） La salade soleil était originale, gourmande et délicieuse et la crêpe complète également ! Nous avons vite été installées en terrasse, le service fut rapide et charmant , et la musique excellente. Très bonne adresse !

（Google による翻訳）とても美味しいクレープ屋さんです。ガレットとクレープはどれも美味しくて大満足でした。お値段もお手頃で、グルテンフリー、ベジタリアン、ヴィーガンなど、どんな人にも合うメニューが揃っています。スタッフもとてもフレンドリーで、おすすめです👍🏻 （原文） Très bonne crêperie. Nous avons été satisfaites de nos galettes et de nos crêpes qui étaient très bonnes. Bon rapport qualité-prix. Large choix pour convenir à tous (sans gluten, végé, vegan). Personnel très sympathique. Je recommande 👍🏻

（Google による翻訳）魅力的なサン・レミ・ド・プロヴァンス村にある、とてもフレンドリーな小さなレストランです。スタッフはフレンドリーで親切で、ガレットはわざわざ足を運ぶ価値があります。価格もお手頃なので、また来たいと思います！ （原文） Petit resto très sympathique dans le charmant village de St Rémy de Provence. L'équipe est souriante et serviable, les galettes valent vraiment le détour. De plus, les prix sont raisonnables, je reviendrais !

（Google による翻訳）メニューが豊富で、選択肢が豊富。セイボリークレープは美味しくて、ちょっと変わった味でした。日陰の素敵な雰囲気で、手軽なランチに最適です。 （原文） Large menu, lots to choose from. The savoury crepes were delicious and something different. Nice and shaded setting. Perfect for a quick lunch.

（Google による翻訳）素晴らしいクレープ屋さんです。店員さんはとても親切で、クレープも美味しかったです。提供もとても早かったです。本当におすすめです。 （原文） Excellente crêperie. Les serveurs étaient très accueillants et les crêpes étaient délicieuses. Et c’était servi très rapidement. Je recommande vivement.

（Google による翻訳）つい最近この場所を発見したなんて信じられません。ブルゴーニュからの帰り道、たった一晩だけ立ち寄ったのですが、もっと長く滞在したかったとすぐに思ってしまいました。料理から雰囲気まで、すべてが本当に素晴らしかったです。雰囲気はリラックス感と洗練さが絶妙に調和していて、料理はまさにハイライトでした。思慮深く、風味豊かで、美しく盛り付けられていました。ゆっくりと味わう価値のある隠れた名店のようでした。次回はぜひまた訪れて、数日滞在したいと思っています。 （原文） I can’t believe I only discovered this place now. We stopped here for just one night on our way back from Burgundy, but I instantly wished we had stayed longer. Everything—from the food to the atmosphere—was absolutely wonderful. The ambiance strikes a perfect balance between relaxed and refined, and the cuisine was a true highlight: thoughtful, flavorful, and beautifully presented. It felt like a hidden gem that deserves to be savored slowly. I would love to return and spend a few more days here next time.

（Google による翻訳）今日はプールサイドの公園でランチをしました！ プラタナスの木陰の素敵な場所でした。 焼き桃、ハム、ブッラータチーズが絶品でした！ テール・ブランシュ産の素晴らしいロゼワインと一緒にいただきました。 そして最後にバニラアイスクリーム。最高でした… アルピーユ地方の素敵な場所でした。 （原文） Nous avons déjeuné ce jour dans le parc au Bord de la piscine ! Un endroit merveilleux à l’ombre des platanes Les pêches rôtis le jambon et la Burata… délicieux ! Accompagné d’un excellent rosé des terres blanches Et pour finir une glace à la vanille, à tomber par terre… Une belle adresse dans les Alpilles

（Google による翻訳）夕食だけでしたが、本当に素晴らしかったです！ 雰囲気は素晴らしく、静かで美しく、ライトアップされ、美しい木々に囲まれていました。サービスも素晴らしく、担当してくれたウェイトレスは素敵な女性で、私たちのフランス語が下手でも気にしませんでした！ 無料の前菜も美味しく、その後はラビオリ、鴨肉、ステーキをいただきました。特にラビオリは絶品でした！間違いなく傑作です！鴨肉と牛肉も美味しかったです！ 食事の最後には、オーナーとシェフが二人で出てきて、料理の出来栄えを尋ねてくれました。心遣いが素晴らしかったです！ ル・シャトー・デ・ザルピーユはぜひ訪れていただきたいです！ （原文） We only had dinner here but it was truly spectacular!! The setting was stunning, it was serene and beautiful, lit up by lights and surrounded by beautiful trees. The service was wonderful and the waitress we had, a lovely woman, didn’t mind that our French was so terrible! They give you complimentary starters which were delicious , and then we had the ravioli, duck and steak to eat. THE RAVIOLI WAS INCREDIBLE! The standout for sure! The duck and beef were both also delicious! At the end of the meal both the owner and the che came out to greet us and ask how everything was which was a lovely touch! Would highly recommend a visit to Le Chateau des Alpilles!

（Google による翻訳）このシャトーは本当に完璧…あらゆる面で魔法のようでした。スタッフは素晴らしく、宿泊施設は美しく、オーナーは温かく迎えてくれました。近くの街も素晴らしく、わずか数分の距離にあり、この体験全体がさらに特別なものになりました。またすぐに戻ってくるのが待ちきれません。次回はもっと長く滞在したいと思っています!!! （原文） This chateau is absolutely perfect ….magical in every way. The staff was wonderful, the accommodations were beautiful and the owners were warm and welcoming. The nearby town was also fantastic, just minutes away, making the whole experience even more special. I cannot wait to return and next time I’ll be staying much longer!!!

（Google による翻訳）絶対に！シャトー デ アルプでの結婚 20 周年のお祝いにぴったりのレビューをご紹介します。 シャトー・デ・アルプでの愛の魔法の祭典: 忘れられない20年 私たちは結婚 20 周年という重要な節目を祝うためにシャトー デ アルプを選びましたが、魅惑的な滞在を通して、あらゆる瞬間が貴重な贈り物のように感じられました。フレンチ アルプスの息をのむような景色に囲まれたこの城は、単なるホテルではありません。ロマンスと贅沢が完璧な調和で絡み合う場所です。 到着した瞬間から、私たちは並外れた温かさとおもてなしで迎えられました。記念日を祝ってくれたスタッフは、私たちを本当に特別で大切にしていると感じさせてくれました。チェックインのプロセスはスムーズで快適で、快適に過ごせるよう細部にまで細心の注意が払われました。 私たちに与えられたスイートは、静けさと親密さの天国でした。クラシックな雰囲気と温かみのある包み込むような雰囲気を備えたエレガントな装飾が、完璧なロマンチックな雰囲気を作り出しています。窓から見える雪を頂いた山々の壮大な景色は、その体験にさらに魔法のタッチを加えました。スイートには、非常に快適なベッド、居心地の良いシーティングエリア、リラックスできるジャグジー付きの豪華なバスルームなど、私たちが望むことができるすべての設備が備えられていました。部屋で私たちを待っていた個人的な心づかい、高級シャンパンのボトルと心のこもったグリーティングカードは感動的で、とても感謝しました。 城のレストランでのディナーは、味と感覚の祭典でした。才能豊かなシェフが、新鮮な地元の食材を使用して絶妙なグルメメニューを作成しました。それぞれの料理は芸術作品であり、行き届いた控えめなサービスがロマンチックな雰囲気をさらに高めました。私たちは特に、キャンドルと穏やかな音楽とともに別々に手配された親密なディナーを楽しみ、記念日のお祝いを本当に忘れられないものにしました。 シャトーの施設は、私たちの滞在にちょっとした贅沢とリラクゼーションを加えてくれました。私たちは美しく手入れされた庭園を散策し、素晴らしいパノラマの景色を望む温水プールを楽しみ、ホテルのスパでリラックスできるカップルマッサージを満喫しました。城の隅々からは優雅さと静けさがにじみ出ていました。 しかし何よりも、私たちの滞在を本当に完璧なものにしてくれたのは、スタッフの温かく個人的な配慮でした。すべてのリクエストに笑顔で効率的に対応し、私たちは常に思いやりと有能な手を握っていると感じました。細部へのこだわりと、私たちの休暇を完璧なものにしたいという心からの願いが、スタッフとのあらゆるやりとりから明らかでした。 シャトー・デ・アルプでの結婚20周年のお祝いは格別で感動的な経験でした。魔法のような環境、完璧なサービス、ロマンチックな雰囲気は、私たちに今後何年も続く素敵な思い出を作りました。ロマンチックで忘れられない休暇を求めるカップルに、シャトー デ アルプを心からお勧めします。私たちは、将来またそこに戻って、より多くの幸せな出来事を祝うことをすでに楽しみにしています。 （原文） Absolutely! Here is a perfect review for your 20th wedding anniversary celebration at Château des Alpes: A Magical Celebration of Love at Château des Alpes: 20 Unforgettable Years We chose Château des Alpes to celebrate a significant milestone – our 20th wedding anniversary – and throughout our enchanting stay, every moment felt like a precious gift. Nestled in the breathtaking scenery of the French Alps, this château is not just a hotel; it's a place where romance and luxury intertwine in perfect harmony. From the moment we arrived, we were greeted with exceptional warmth and hospitality. The staff, who congratulated us on our anniversary, made us feel truly special and valued. The check-in process was smooth and pleasant, and great care was taken with the little details to ensure our comfort. The suite we were given was a haven of tranquility and intimacy. The elegant décor, with classic touches and a warm, enveloping ambiance, created a perfectly romantic atmosphere. The magnificent view of the snow-capped mountains from the windows added an extra touch of magic to the experience. The suite was equipped with everything we could have wished for, including an exceptionally comfortable bed, a cozy seating area, and a luxurious bathroom with a relaxing jacuzzi tub. The personal touch that awaited us in the room, a bottle of fine champagne and a heartfelt greeting card, was touching and greatly appreciated. The dinners at the château's restaurant were a celebration of flavors and senses. The talented chef created an exquisite gourmet menu, using fresh, local ingredients. Each dish was a culinary work of art, and the attentive yet discreet service enhanced the romantic atmosphere. We particularly enjoyed the intimate dinner that was arranged for us separately, with candles and soft music, which made our anniversary celebration truly unforgettable. The château's facilities added a touch of indulgence and relaxation to our stay. We strolled through the beautifully manicured gardens, enjoyed the heated pool with its stunning panoramic views, and indulged in a relaxing couples massage at the hotel's spa. Every corner of the château exuded elegance and serenity. But above all, what made our stay truly perfect was the warm and personal attention from the staff. Every request was met with a smile and efficiency, and we always felt that we were in caring and capable hands. The attention to the small details and the genuine desire to make our vacation perfect were evident in every interaction with the staff. Our 20th wedding anniversary celebration at Château des Alpes was an exceptional and moving experience. The magical setting, the impeccable service, and the romantic atmosphere created sweet memories that will last us for many years to come. We wholeheartedly recommend Château des Alpes to any couple seeking a romantic and unforgettable getaway. We are already looking forward to returning and celebrating more happy occasions there in the future.

（Google による翻訳）シャトー・デ・ザルピーユには絶対に行かないでください！仕事を辞めてフランスに移住したくなるでしょう！このホテルは本当に素晴らしいです。部屋は広々としていて、スタッフは素晴らしく、そして食事も最高です。食事は最高です！食事は最高です。ホテルで食べた食事は、今回の旅行で一番美味しかったです。宿泊客でも必ず予約してください。毎日朝食を楽しみにしていました。バターは格別です。写真で見るほどホテルが美しいはずがないと思うかもしれませんが、実際はそうなんです！ それから、サン・レミの町は、私たちが訪れた中で一番の「小さな」町でした。素敵な地元のお店やジェラート、そしてとにかく信じられないほど魅力的でした。 特にヴラドさんには感謝です！彼はスタッフの中で一番親切で、食べ物やアクティビティのおすすめも最高でした。ヴラドさんが何をしろと言うか、何でもやってみてください！ 全体的に素晴らしい場所だったので、強くお勧めします。 （原文） Do not visit Chateau Des Alpilles! It will make you want to quit your job and move to France!! This hotel is absolutely gorgeous. The rooms are spacious, the staff is wonderful, and the food. THE FOOD!!! The food is fantastic. The meal we had at the hotel was the best meal I had throughout our entire trip. Make sure to make a reservation, even if you’re a hotel guest. I looked forward to breakfast every day. The butter is next level. You think that the hotel can’t possibly be as beautiful as the photos show, but it IS! Also, the town of St. remy was my favorite “small” town we visited. Wonderful local shops, gelato, and just incredibly charming. Special shoutout to Vlad! He was the most helpful member of the staff. Incredible recommendations for food and activities. Whatever Vlad says to do, you do it! Overall this place was amazing and I highly recommend.

（Google による翻訳）夫と私は、このレストランで忘れられない食事体験をしました。美しい木々の下に座って食事をしました。サービスは素晴らしく、料理も美味しかったです。 （原文） My husband and I had an unforgettable dining experience at the restaurant. We sat under the beautiful trees. The service was excellent and the food delicious.

（Google による翻訳）ガイド付きツアー（英語とフランス語対応）とワインテイスティングをお楽しみください。オリーブオイル2種類とオードヴィー（白ワイン）の試飲も可能です。お一人様20ユーロ。美しい景色をお楽しみいただけます！ 事前予約をおすすめします！ ご注意：シャトー前の最後の1.6kmは未舗装です。 （原文） Leuke rondleiding (mogelijk in het Engels en Frans) en wijnproeverij. Je kan er ook 2 olijfolie’s en een eau de vie proeven. €20 pp. Mooi uitzicht! Best op voorhand reserveren! Opgelet de laatste 1,6 km voor de chateau is de weg niet geasfalteerd.

（Google による翻訳）ワイナリーを見つけるのは冒険のようでしたが、サン・レミからは車ですぐでした。頑張って行って本当に良かったです！プライベートテイスティングとツアーに参加しました。本当に美しい場所で、素晴らしいガイドさんがワイナリーについてじっくりと時間をかけて説明してくれました。彼女はとても親切で、私たちの質問にすべて答えてくれました。今回の旅のハイライトの一つでした！本当におすすめです！ （原文） It was an adventure finding the winery, but only a short drive from saint remy. I’m SO glad we made the effort. We had a private tasting and tour. What a beautiful place, and a wonderful guide who spent so much time telling us all about the winery. And she was so lovely and answered all of our questions. It was one of the highlights of our trip! Highly recommend!!!

（Google による翻訳）アルピーユ山脈の真ん中に佇む安息の地 ブドウ畑に囲まれたエステート 丁寧に造られたワインと、他に類を見ないブレンド 天才的な技が光る大聖堂風のセラー ワイン愛好家、好奇心旺盛な方、そして美食家のための立ち寄り場所 @Marie 皆様のご支援とご厚意に感謝いたします サロンのアルザス・ファミリー （原文） Un ecrin posé au cœur des Alpilles Un domaine au milieu des vignes Des vins élaborés avec finesse et des assemblages peu communs Un chai cathédrale réalisé avec génie Une étape pour les amateurs, les curieux et les épicuriens @Marie Nous vous remercions pour votre accompagnement et votre gentillesse Famille Alsace à Salon

（Google による翻訳）この素晴らしいワイナリーの素晴らしい発見、セラーは印象的です。訪問時に素晴らしいテイスティングを予定しています。ワインの価格は、ブルゴーニュではなくプロヴァンスにいるにもかかわらず、少し高めです。残念です。 （原文） Excellent découverte de ce magnifique domaine , le chai est impressionnant. Belle dégustation prévu dans la visite. Le prix du vin reste un peu honerreux par contre on est en Provence et pas en Bourgogne..dommage

（Google による翻訳）夫と私はアルピーユ地方の素晴らしいワインをいくつか試飲しました。私たちを歓迎し、アドバイスをくださった女性はとてもフレンドリーで明るい方でした。彼女は自分の仕事を愛し、知識を惜しみなく共有してくれました。 ワイナリーの外観も内装も、素晴らしい雰囲気でした。このユニークなワイナリーの見学もおすすめです。この貴重な時間を共有していただき、楽しい体験をさせていただき、ありがとうございました。 （原文） Nous (mon mari et moi) avons dégusté de très bons vins des Alpilles. La femme qui nous a reçu et conseillé était très sympathique et souriante. Elle aime son métier et aime transmettre. Le cadre est magnifique à l’extérieur comme à l’intérieur de la cave. Je conseille d’ailleurs la visite de la cave qui est atypique. Merci pour ce temps de partage et cet agréable moment.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。美しいワイナリーです。訪れる価値は間違いなくあります。テイスティングも素晴らしいです。私たちは数本買って帰りました。 （原文） Un lieu superbe. Un très beau domaine. La viste vaut vraiment la peine. La dégustation aussi. Nous sommes parti avec quelques bouteilles.

（Google による翻訳）アルピーユ山脈に建つ美しいブドウ園には、ワインセラーも併設されています。美味しいワインも取り揃えており、フランス語と英語で対応してもらえます🍷 ご注意ください。お店までの道は長く、舗装もされていません。後で車を洗車した方がいいかもしれませんね🙂 （原文） Prachtige wijngaard met een wijnkelder gebouwd in de bergketen de Alpilles. Verder hebben ze heerlijke wijnen en wordt je geholpen in het Frans of Engels 🍷 Let op - de weg naar de winkel is lang en onverhard. Onze auto kon daarna een wasbeurt gebruiken 🙂

（Google による翻訳）⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ 義理の弟とマイヤヌにあるフレデリック・ミストラル美術館を訪れ、素晴らしい時間を過ごせました。最近改装・拡張されたこの美術館は、まさに成功と言えるでしょう。モダンで明るく、それでいてプロヴァンスの精神を重んじています。プロヴァンスの人々にとって、そして私たちの文化の真髄を理解したいと願う通りすがりの観光客にとって、この美術館は貴重な発見となるでしょう。特に、若く魅力的で情熱的なガイドのおかげで、この美術館での滞在はさらに活気に満ち、温かいものとなりました。記憶と未来が交差する、必見の美術館です。 （原文） ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ Une visite magnifique au Musée Frédéric Mistral à Maillane, partagée avec mon beau-frère. Le lieu, récemment rénové et agrandi, est une vraie réussite : moderne et lumineux, tout en respectant l’âme provençale. C’est une découverte précieuse, autant pour les Provençaux qui retrouvent leurs racines que pour les visiteurs de passage qui souhaitent comprendre l’essence de notre culture. Mention spéciale à la jeune guide, charmante et passionnée, qui a su rendre la visite encore plus vivante et chaleureuse. Un musée incontournable, à la croisée de la mémoire et de l’avenir.

（Google による翻訳）ミストラルの足跡を辿るのは、とても感動的です。 この小さな博物館は魅力的で、ガイドの方々もとても親切で知識豊富です。 博物館はとても小さいので、ガイド付きツアーは必須ですが、その物語は見る価値ありです！ 出発時間が決まっている場合は、必ず電話でお問い合わせください。 （原文） Très émouvant de passer sur les traces de Mistral. Ce petit musée est charmant et les guides adorables et très competentes. Visite guidée obligatoire car très petit mais les histoires valent le coup ! Pensez à appeler pour les horaires de départ qui sont fixes

（Google による翻訳）素晴らしいツアーでした。家屋とすべての遺品はよく保存されていました。 ガイドさんは親切で情熱的で、たくさんの興味深い事実や逸話を聞くことができました。 本当にお勧めです！ 追伸：ツアーの時間を事前にご確認ください。 （原文） Très belle visite, la maison et tous les objets ont été bien conservés. Guide sympa et passionnée, on a appris plein de choses et anecdotes. Je recommande fortement ! PS : avant d'y aller vérifiez les créneaux de visite.

（Google による翻訳）カードも小切手も使えません！ 20人のグループが何ヶ月も前から計画されていました。 8人以上は収容できません。 それ以外の人はツアーに参加できません。 組織が非常に悪いです。 （原文） Pas de carte, pas de chèque ! Groupe de 20 personnes prévue depuis des mois, Impossible de rentrer à plus de 8. Pour les autres, pas de visite possible. Très mauvaise organisation.

（Google による翻訳）受付の方は特に親切で、ガイドさんもとても感じが良かったです。 フレデリック・ミストラル邸への訪問は素晴らしい経験でした。 心からお勧めします。 （原文） La personne qui est à l'accueil est particulièrement sympathique et la guide très agréable. Un très bon moment que cette visite de la maison de Frédéric Mistral. Je ne peux donc que la recommander.

（Google による翻訳）素晴らしいガイドが私たちをこの詩人の世界へと導いてくれました。ツアーはとても興味深いものでした。 必見です。 （原文） Notre guide formidable nous a emmené dans l'univers de ce poète, la visite est très intéressante. A voir absolument

（Google による翻訳）2022年3月に訪問しました。親切で知識豊富なガイドが、たった4ユーロで約45分の一人旅をさせてくれました。家はミストラルが去った当時のまま残っており、庭園も美しいです。将来的には訪問者エリアを拡張する大きな計画があるので、近くにお越しの際はぜひ訪れてみてください。ミストラルの墓もすぐ近くにあります。 （原文） Visited in March 2022. Lovely and knowledgeable guide took me on a solo tour for only €4 for around 45 minutes. The house is just as Mistral left it and the gardens are pretty too. They have big plans for the future to expand the visitor areas so do go and visit if you are in the area. Mistral's tomb is very close by too.

（Google による翻訳）信頼性が高く、迅速で、有能です。輸送、書類手続き、契約を含む取引は非常にスムーズに処理されました。 （原文） Verlässlich, schnell und kompetent. Abwicklung des Geschäfts inkl. Transport, Papiere und Abmachungen sehr gut.

（Google による翻訳）とても個性的なギャラリーで、立ち寄る価値があります。温かく迎えてくれ、ギャラリーオーナーは作品とアーティストをじっくりと時間をかけて紹介してくれます。強くお勧めします。 （原文） galerie très originale qui vaut que l'on s'y arrête, l'accueil y est chaleureux, la galiériste prendra le temps qu'il faut pour présenter les œuvres et les artistes. je recommande vivement

（Google による翻訳）魅力的なギャラリーですが、その場所を経営している女性がひどいことを考えると、これ以上感心することはできませんでした。パートナーと私はギャラリーに入る準備をしていました。彼女は電話中で、まさに電話を切ろうとしていました。マネージャーは激怒したように私たちに近づき、敷地内では誰も電話を持ってはいけないと主張しました。彼女にとっては恥ずかしいことだ！このような方法で潜在顧客に対応することは、敬意を著しく欠いています。窓がすべてではありません。人間関係は不可欠です。全くお勧めしません！逃げる （原文） Galerie attrayante mais nous n'avons pas pu admirer plus, étant donner que la femme qui tient le lieu est juste exécrable. Ma compagne et moi, nous apprêtions à entrer dans la galerie. Elle était au téléphone et sur le point de raccrocher. La responsable s'est approchée de nous, telle une furie, en prétextant que personne ne devait être en possession d'un téléphone sur les lieux. Honteux pour elle! Il s'agit d'un grand manque de respect de s'adresser de la sorte à de potentiels clients. La vitrine ne fait pas tout, le relationnel est primordial. Je ne recommande pas du tout! Fuyez

（Google による翻訳）とても素敵なギャラリーです。 （原文） Très belle galerie.

（Google による翻訳）大規模な改修工事が行われています。小さなエリアは見学可能ですので、お近くを通られた際にはぜひお立ち寄りください。 （原文） Major renovations underway. There is a small area that can be visited. Worth a stop if you’re passing by.

（Google による翻訳）立派な教会ですが、残念ながら改修が必要です。中よりも外の方が美しい。何世紀にもわたる汚れのため、石は非常に暗く、内部は非常に暗く見え、フレスコ画の色はもはや機能していません。入場無料。古き良き時代の色彩の素晴らしさを感じられるよう、写真を最大限に編集しています。 （原文） Imposante Kirche, leider sehr renovierungsbedürftig. Draußen schöner als innen. Durch den Schmutz der Jahrhunderte ist der Stein sehr dunkel, der Innenraum wirkt sehr düster, die Farben der Fresken kommen nicht mehr zum tragen. Eintritt frei. Die Fotos sind maximal bearbeitet, um einen Eindruck der Farbenpracht vergangener Zeiten zu erwecken.

（Google による翻訳）ローマの教会を彷彿とさせるドームを持つ美しい教会。美しいステンドグラスと壁画が印象的です。 （原文） A beautiful church, with a dome that is reminiscent of the ones found in Rome. Beautiful stained glass windows and paintings on the walls

（Google による翻訳）サン・レミ・ド・プロヴァンスの旧市街に位置しているため、外からはその規模はそれほど目立ちませんが、中に入ると、柱や壁の一部にフレスコ画の残骸が残っている非常に大きな建築物が見えます。岩。 ..建築面と彫刻面全体が興味深く、よく保存されており、文明の騒音から遠く離れた静けさの瞬間です。 ..ただ賞賛してください...内部は外観よりも壮観です... （原文） D'extérieur son envergure n'est pas trop visible car elle se trouve au niveau du centre ancien de Saint Rémy de Provence, lorsqu'on y rentre on voit une architecture très grande ,avec des restes de fresques sur des piliers ou parties de murs,, une vierge au creux de roches. ..Tout le côté architectural et sculptural est intéressant ,bien conservé, un moment de quiétude loin des bruits de la civilisation. ..Il suffit d'admirer.. .l'intérieur est plus spectaculaire que l'extérieur ...

（Google による翻訳）とても美しい場所で、静かで癒されます。 ステンドグラスの窓はよく保存されています。 サン レミを訪れた際には、この教区に立ち寄る価値があります。 （原文） Très beau lieu, calme et apaisant. Les vitraux y sont bien conservés. La paroisse mérite un petit arrêt pendant la visite de St Remy.

（Google による翻訳）訪れたときは静かで、宗教的な主題が描かれた芸術的なステンドグラスの窓はとても美しいです。小さな見どころがいっぱいのこのかなり手入れの行き届いたフランスの町の訪問を続ける前に、中に入って数分間立ち止まって熟考する価値があります。 （原文） Silenziosa quando visitata, molto belle le vetrate artistiche a soggetto religioso, vale la pena entrarci e sostare qualche minuto in raccoglimento prima di proseguire la visita di questa cittadina francese piuttosto ben tenuta e ricca di piccole attrazioni

（Google による翻訳）とても興味深くて美しい （原文） Molt interessant i bonica

（Google による翻訳）友人と私は2泊2部屋に滞在しました。スタッフは親切で、朝食も美味しく、周囲の景色も素晴らしかったです。ホテルの立地も良かったです。ただ、友人の部屋の壁は薄く、隣の部屋のカップルの会話が聞こえてきました。私の部屋は離れでとても静かでしたが、開けられる窓がありませんでした。シャワーの後は蒸し暑くなり、部屋には湿気の跡（と匂い）が目立ちました。ドアを開けたまま寝なければならなかったのですが、夜遅くに猫が部屋に入ってきたのです！どちらの部屋にも全身鏡はありませんでした。 （原文） My friend and I stayed in 2 rooms for 2 nights. The staff were delightful, the breakfast was delicious, and the setting is pretty. The hotel is well located. However, the walls in my friend’s room were thin and she was able to hear the couple’s conversation in the room next door. My room was detached, and very quiet, but it did not have a window that could be opened. It got very steamy after a shower and there were visible signs (and smells) of damp in the room. I had to sleep with the door open - and was visited late at night by a cat in my room! There were no full length mirrors in either room.

（Google による翻訳）サン・レミ・ド県にある、家族経営のこぢんまりとしたホテルは、とても素朴な雰囲気です。私たちは夜10時頃に到着し、フロントデスクは閉まっていましたが、部屋の鍵を受け取れるように手配してくれていました。ホテルの正面には専用駐車場があり、宿泊客が利用できる小さなプールもあります。客室はホテル裏手の庭園を囲むように配置されています。客室は清潔で整然としており、フランスの雰囲気が強く漂っています。エアコンはありますが、冷蔵庫はありません。バスルームは小さく、素朴なウォークインシャワーが付いています。十分な大きさのダブルベッドはとても快適でした。十分な収納スペースとコーヒーメーカーがあり、屋外にはゆったりとくつろげる椅子もあります。 ホテルのWi-Fiの電波は良好でした。 朝食はメイン棟で提供され、地元産の肉やチーズ、パティスリーなどが揃っています。 地元のお店やバーまで歩いてすぐです。またここに泊まりたいです。次回はもっと長く滞在できたらいいなと思います。 （原文） This small family run hotel in Saint Remy de province is very rustic. We arrived late in the evening around 10 pm and the front desk was closed at that time, but they had made arrangements for us to receive our room keys. The hotel has a private car park to the front, which is also where there is a small pool for guests to use. The rooms are arranged around the garden area to the back of the hotel. The rooms are clean and tidy with a strong French feel, air conditioning is available but no fridge. The bathroom is small with a rustic walk in shower. The good size double bed was very comfortable. There was plenty of storage area, a coffee maker, with outside seating you can just relax and unwind. The hotel had a good wifi signal. Breakfast is served in the main building a selection of local meats and cheese along with patisserie. It is just a short walk to the local shops and bars. I would stay here again, hopefully for longer next time.

（Google による翻訳）サン・レミ・ド・プロヴァンスの隠れ家 ホテル・スー・レ・フィギエは、魅力的なサン・レミの中心部からわずか徒歩圏内という絶好のロケーションを誇る、真に素晴らしいブティックホテルです。中心部に位置しながらも、喧騒から隔絶された、静かで穏やかな隠れ家のような空間を提供しています。庭園はまさに宝物のような美しさで、緑豊かで穏やか、そして美しく手入れされています。 私たちの滞在をさらに特別なものにしてくれたのは、私たちを温かく迎えてくれた女性たちでした。彼女たちの温かいおもてなしのおかげで、2泊の滞在中、心から歓迎されていると感じました。地元のポテトチップスとコーラはぜひお試しください！素晴らしい！ これ以上に素晴らしい体験は望めません。 （原文） A Hidden Gem in Saint-Rémy-de-Provence Hotel Sous Les Figuiers is a truly wonderful boutique hotel, perfectly positioned just a short stroll from the charming center of Saint-Rémy. Despite its central location, it offers a peaceful and quiet retreat that feels worlds away from the bustle. The gardens are an absolute treasure—lush, serene, and beautifully maintained. What made our stay even more special were the incredibly kind and helpful ladies who hosted us. Their warmth and hospitality made us feel genuinely welcome throughout our two-night stay. You must try their local crisps and cola products!!! Amazing!!!!! We couldn’t have asked for a more delightful experience.

（Google による翻訳）Hotel Sous les Figuiersは、美しい環境にある魅力的なホテルで、スタッフはとてもフレンドリーでした。私たちの部屋はとても素敵で広々としていました。朝食は美味しかったのですが、選択肢は多くありませんでした。私の低評価の理由は……涼しい夜だったので、滞在中は部屋のドアも窓も開けませんでしたが、翌朝目覚めると腕、首、顔に無数の虫刺されがありました。明らかに部屋には飛んでいる虫がいました。一晩の滞在の後、次の1週間は大きなかゆみを伴う出血性のミミズ腫れに悩まされ、せっかくの旅行が台無しになってしまいました。ホテルに記入するレビューを受け取ったのですが、代わりに、今後のゲストのために修正してもらえるよう、何が起こったのかをメールで伝えることにしました。今日まで返信が来ておらず、とても残念でがっかりしています。1泊200ドル以上の料金の部屋なら、せめてメールに返信してほしかったので、このレビューを書きました。提案ですが、滞在中は虫除けスプレーを持参することをお勧めします。 （原文） Hotel Sous les Figuiers is a charming hotel ia a beautiful setting with a very friendly staff. Our room was very nice and spacious. The breakfast was nice but not a lot of choices. The reason for my poor review.......It was a cool evening so we did not open our door or any windows in the room during our stay, but woke up the next morning to countless insect bites on our arms, necks and faces. Obviously there were flying insects in our room. After our one night stay, we had to deal with large itchy bleeding welps for the next week, spoiling our trip.. I received a review to fill out for the hotel, but instead decided I would send an email describing what had haopen to us so they could correct this for future guest. To this day I have never received a response back, which was very sad and disappointing. My hope is when a room is more than $200 a night the least they could have done is responded to my email, hence my review. Suggestion, bring bug repellent for your stay.

（Google による翻訳）魔法のような滞在でした！また必ず来ます！ 残念ながら1泊しか滞在できませんでしたが、必ずまた来ます。到着すると温かいおもてなしを受けました。車から降りる前から、フレンドリーなホステスさんが笑顔で迎えてくれました。 お部屋は美しく、小さくて居心地の良いベランダがあり、夜になると雰囲気のあるライトアップが灯りました。プールは爽やかで、リラックスするのにぴったりでした。 朝食もとても美味しかったです。新鮮で美味しく、愛情たっぷりに作られていました。 本当に魔法のような場所で、自信を持っておすすめします！ またすぐにお会いしましょう👋 （原文） Zauberhaft – wir kommen wieder! Wir waren leider nur eine Nacht hier, aber wir kommen definitiv wieder. Schon bei der Ankunft wurden wir herzlich begrüßt – noch bevor wir aus dem Auto ausgestiegen waren, kam uns die nette Gastgeberin mit einem Lächeln entgegen. Unser Zimmer war wunderschön, mit einer kleinen, gemütlichen Veranda, die abends stimmungsvoll beleuchtet war. Der Pool war angenehm erfrischend und perfekt zum Entspannen. Auch das Frühstück hat uns sehr gut gefallen – frisch, lecker und mit viel Liebe zubereitet. Ein absolut zauberhafter Ort, den wir wärmstens empfehlen können! Bis bald 👋

（Google による翻訳）サン・レミ・ド・ピ近くの絶好のロケーションにある、素敵な小さなホテルです。 美しい庭園、素晴らしいプール、各部屋には静かなテラスと駐車場が完備されています。 今日は突然、何の問題もなく滞在を1泊延長することができました。 素晴らしいスタッフと美味しい朝食。 また来ます…👍😬 （原文） Tolles kleines Hotel in super Lage nach St Remy de P. Sehr schöner Garten, toller Pool, jedes Zimmer hat eine eigene ruhige Terrasse + Parkplatz. Wir konnten heute sehr unkompliziert eine Nacht spontan verlängern. Tolles Team und gutes Frühstück. Wir kommen wieder…..👍😬

（Google による翻訳）このホテルで素晴らしい週末を過ごしました。立地も良く、スタッフは親切で、部屋は広々としていて清潔でした。朝食も種類が豊富でした。また必ず利用します。 （原文） Nous avons passé un bon week-end dans cet hôtel. Il est très bien situé. Les personnes sont accueillantes, les chambres sont spacieuses, propres. Le petit déjeuner est varié. Nous reviendrons sans hésiter.

（Google による翻訳）この博物館は興味深いと思いましたが、その可能性が十分に活用されていませんでした。ゴッホが療養中に滞在した建物全体を見ることができますが、内部には明らかに実際の作品はありません。提供するものに対してコストが少し高い （原文） I found this museum interesting, but not exploited enough to its potential. You can see the whole building where Van Gogh stayed in his convalescence, however there are clearly no actual works inside. The cost is a bit high for what it offers

（Google による翻訳）キャンピングカーの駐車は非常に困難です（私たちは900メートルほど先の墓地に駐車しました）。 博物館は訪れる価値があります。 すべてが本物らしく感じられます。 寄り道する価値は間違いなくありました。 （原文） Parkeren met een camper is erg moeilijk (900m verder geparkeerd bij het kerkhof). Het museum is de moeite waard. Alles lijkt nog authentiek. Het was de omweg zeker waard.

（Google による翻訳）重苦しい雰囲気が漂い、非常によく保存されたこの場所の驚くべき発見です。当時の生活がどのようなものだったのか想像できます。ゴッホが部屋から眺めていた景色を実際に目にすると、感慨深いものがあります。寮や独房を訪れた時は、とても居心地が悪かったです。ぜひ訪れてみてください。 （原文） Il règne une atmosphère pesante et c'est une incroyable découverte d'un lieu très bien conservé. On devine la vie de l'époque. Visualiser par soi-même la vue qu'avait Van Gogh depuis sa chambre est impressionnant. La visite des dortoirs, des cellules m'ont mis très mal à l'aise. A découvrir absolument.

（Google による翻訳）サン・レミ・ド・プロヴァンスのホスピス・サン・ポールに入院していたゴッホの生涯をたどる壮大な美術館。 （原文） Magnifique musée retraçant la vie de Van Gogh alors qu'il était hospitalisé à l'Hospice Saint Paul à Saint Rémy de Provence.

（Google による翻訳）素晴らしい美術館です！各部屋に展示された古い品々が、当時の雰囲気を醸し出しています。ゴッホがどのように暮らし、何を描き、何にインスピレーションを受けたのか、詳しく解説されています。 （原文） Φανταστικό μουσείο! Σε βάζει στο κλίμα της εποχής με παλιά αντικείμενα που υπάρχουν σε κάθε δωμάτιο. Δίνεται αναλυτική περιγραφή του πως έζησε εκεί ο Βαν Γκογκ, του τι ζωγράφισε, από τι εμπνεύστηκε!

（Google による翻訳）博物館は拡張されました。とても興味深く、発見は魔法のようです。この場所が大好きだったので、また訪れてこの場所を満喫したいと思っています。 ギフトショップでお土産をいくつか買いました。手ぶらで帰るなんて考えられません。 ぜひ訪れてみてください！ （原文） Le musée s’est agrandit. C'est très intéressant et la découverte est magique. J’ai aimé ce lieu et je reviendrai une fois de plus pour m’en imprégner. J'ai acheté des souvenirs à la boutique. Impossible de repartir les mains vides. Je recommande vivement la visite !

（Google による翻訳）私たちもゴッホの足跡を辿ってここを通りました。彼の部屋、彼が絵画を描いた窓、入口前のオリーブの木々。すべてが美しかったです。 おすすめです （原文） Sulle orme di Van Gogh siamo passati anche di qui. La sua stanza, la finestra da dove ha dipinto uno dei suoi quadri, gli ulivi prima di entrare. Tutto molto bello. consigliato

（Google による翻訳）このクラスは、私が今まで参加した料理教室の中で、最も楽しく、最も実践的で、最も技術的で、最も快適で、最も挑戦的で、そして最も美味しいクラスでした。ジェーンは高度な技術と伝統的なレシピを駆使するシェフでありながら、料理の準備を通して直感的、創造的、そして芸術的に、参加者を巻き込みながら準備を進め、意見を求め、食材や調理法に関する情報を共有します。私たちのグループでは、料理のベテランも食事のベテランも、共に過ごした時間を心から楽しみました。このクラスは、作業スペースが十分にありながらも、親しみやすい雰囲気を醸し出す、居心地の良い理想的な環境です。これ以上にお勧めできるものはありません。 （原文） This class was at once the most fun, the most hands-on, the most technical, the most comfortable, the most challenging, and the most delicious cooking class I have ever attended. Jane is a highly trained chef full of techniques and classical recipes, but she also moves intuitively, creatively, and artfully through the preparation of a meal, pulling you in to do some prep, seeking your opinion, sharing information about an ingredient or a preparation. Both the seasoned cooks and the seasoned eaters in our group thoroughly enjoyed our time together. The space is ideally suited to create a welcoming environment with plenty of space to work but intimate enough to create a convivial atmosphere. I couldn't recommend it more highly.

（Google による翻訳）シェフ ジェーン（とクリストフ）： 9月11日の素敵なディナー体験、本当にありがとうございました。屋外のテラス席は素敵な雰囲気で、近くで流れるライブミュージックも素晴らしかったです。そして何より、料理は格別で美味しかったです。サン・レミでの素敵な夜を過ごすことができました。2週間の旅のハイライトとなり、一生忘れられない思い出となりました。 シェリル・アーサー （原文） Chef Jane (and Christophe): Thanks so much for the lovely dinner experience on Sept 11. The outdoor Terrance was a lovely setting and the nearby live music was wonderful. But the food was out of this world delicious. What a lovely way to spend the evening in St Remy. This was a highlight of our 2 week trip that will live in our memories forever. Cheryl Arthur

（Google による翻訳）今週はジェーンと素晴らしい料理教室がありました。彼女はバランスの取れたメニューを計画し、彼女が行ったことすべてについて私たちに話し、途中でヒントやヒントを与えてくれました。私たちは、野菜の下ごしらえ、アーティチョークをブレンドしてピューレを作り、マッシュルームタルト用のペストリーベースを作りました。私たちはジェーンの日当たりの良い小さな屋外スペースを利用して、地元のロゼワインとおいしいアンチョビのディップをカリカリのパンに添えた昼食前の食前酒を楽しみました。その後、ジェーンの魅力的なキッチンでワインを飲みながら会話を楽しみながら食事を楽しみました。ジェーンは、ポーチドした洋梨用の繊細なソースの作り方を私たちに見せてくれました。そして、彼女のレシピはすべて彼女のウェブサイトで見つけることができると私たちに安心させてくれました。食事の最後はエスプレッソコーヒーで終わりました。アンチョビ、アーティチョーク、ロックフォールチーズの美味しさを新たに感じたと言わざるを得ません。ジェーン、キッチンで刺激的な数時間を過ごしてくれてありがとう。 （原文） I had a wonderful cooking class with Jane this week. She planned a balanced menu and then talked us through everything she did, giving us hints and tips along the way. We were put to work, prepping the veggies, blending artichokes for a purée and making a pastry base for the mushroom tarts. We took advantage of Jane's sunny little outside space to enjoy a pre-lunch aperitif with local rosé wine and delicious anchovy dip on crusty bread. The meal was then enjoyed in Jane's charming kitchen with wine and conversation flowing. Jane showed us how she made a delicate sauce for the poached pears, and she reassured us that all her recipes could be found on her website. An espresso coffee ended the meal, and I have to say I now have a new found appreciation for anchovies, artichokes and Roquefort cheese! Thanks for an inspiring few hours in your kitchen, Jane.

（Google による翻訳）妻と弟と私は、ラ・キュイジーヌ・プロヴァンスで料理教室に参加することにしました。素晴らしい経験ですね、ジェーンは素晴らしかったです！彼女のキッチンは典型的にフランス風で、食事は素晴らしく、会社は素晴らしかったです。私は 35 年間レストラン ビジネスに携わってきましたが、フード ネットワークでしか見られないと思っていたことをジェーンから学びました。ジェーンはフレンドリーで威圧的ではない雰囲気を作り出し、新しいテクニックや典型的なフランス料理を学ぶあらゆる機会を提供し、友人と一緒に座ってゆっくりと快適な方法でおいしい食事を楽しみます。ずっと 5 つ星です。プロヴァンス地方にお越しの際は、この機会をお見逃しなく!!!! （原文） My wife and brother and I decided to take a cooking class at La Cuisine Provencale. What am amazing experience, Jane was fantastic! Her kitchen is typically French, the food was amazing and the company fantastic. I spent 35 years in the restaurant business and we learned things from Jane that I thought I would only see on the Food network. Jane creates a friendly, non intimidating atmosphere allowing every the opportunity to learn new techniques and the typical French meal, sitting with friends and enjoying a delicious meal in a slow comfortable way. 5 stars all the way, if you're ever in the Provence region, don't miss this opportunity!!!!

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした！市場を巡り、地元の商店主と会話を交わし、シェフと一緒に信じられないほど新鮮な地元の旬の野菜や果物を選ぶのは、まさに夢のようでした。キッチンはとても美しく、料理体験は知識が豊富で楽しく、インタラクティブでした。合間にはテラスで料理のサービスを受け、一緒に美味しい食事を楽しみました。この特別な街で過ごすには最高の一日でした！ （原文） Such a wonderful experience! Touring the market, talking with the local vendors, and picking out incredibly fresh local and seasonal vegetables and fruits with a chef was a dream. The kitchen is so beautiful and the cooking experience was insightful, fun and interactive - mixed in with being served and attended to on the terrace in between and enjoying the lovely meal together - a perfect way to spend the day in this special town!

（Google による翻訳）2022年3月、3人のアメリカ人旅行者がフランスのサンレミでジェーンの料理教室を受講しました。食事は本当に美味しく、素晴らしい学習体験でした。ジェーンと彼女のクラスを強くお勧めします。ジェーンは、フランス料理は難しくて準備に時間がかかるという私たちの誤解をすべて打ち破りました。ジェーンの専門家の指導を受けて、見た目も美しく、味も素晴らしいおいしい食事をすぐに準備しました。フランスのサンレミに滞在した7日間で、間違いなく私たちのお気に入りの食事でした。彼女のクラスを受講してください。後悔はしないでしょう。 （原文） Three American travelers took Jane’s cooking class in Saint Remy, France in March, 2022. The meal was absolutely delicious and a wonderful learning experience. We highly recommend Jane and her classes. Jane broke down all our misconceived ideas that French cooking is hard and takes a long time to prepare! We quickly prepared a delicious meal with Jane’s expert guidance, that was beautiful look at and wonderful to taste. It was without a doubt our favorite meal in the 7 days we stayed in Saint Remy, France. Take her class, you won’t be sorry.

（Google による翻訳）私たちはサン・レミ市場でジェーンに会いました。この市場は、私たちが行った中で最も大きくて最も興味深い市場の一つです。市場を歩きながら、一番新鮮なものに基づいてメニューについて話し合いました。ジェーンはベンダーのことを知っており、彼らは最高の食材を提供することに熱心でした。彼女の広くて美しいキッチンで、私たちは彼女の指示の下、刻んだりかき混ぜたりしました。その間ずっと、彼女は私たちにその地域の調理法や文化についての洞察を与えてくれました。ジェーンは明らかにこの地域が大好きで、喜んで生徒たちと共有しているようです。純粋な喜びです！ （原文） We met Jane in the St Remy market which is one of the biggest and most interesting market that we had been to in the region. As we moved through the market, we discussed the menu based on what was the freshest. Jane knows the vendors and they were eager to provide the best ingredients. In her spacious and beautiful kitchen, we went about chopping and stirring under her direction. All the while, she gave us insights into the cooking methods and culture of the region. Jane is obviously in love with this region and seems delighted to share with her students. A pure delight!

（Google による翻訳）素敵な旅行でしたが、残念ながらそれ以上のものはありません。鍾乳洞は他の洞窟ほど印象的なものではありません。残念ながら、ツアーはフランス語のみで行われます。フランスの他の観光スポットではよくあることですが、音声ガイドはありません。ドイツ人ゲストには説明が書かれた紙しかありませんが、中は暗すぎるため、上がる前に明るいところで読んでおくのが最善です。ハイライトは、洞窟の先端（山まで約200メートル）の光のショーです。 （原文） Eine netter Ausflug - mehr leider nicht. Die Tropfsteinhöhle ist bei weitem nicht so eindrucksvoll, wie andere Höhlen. Die Führung ist leider nur in französisch - es gibt keinen Audio-Guide, wie so oft bei anderen Sehenswürdigkeiten in Frankreich. Für deutsche Gäste gibt es lediglich ein Blatt mit Erklärungen, die man sich dann aber am besten vor der Höhe im Hellen durchliest, da es drinnen zu dunkel ist. Der Höhepunkt ist die Lightshow am Ende der Höhle (ca. 200 Meter im Berg).

（Google による翻訳）素敵な洞窟ですが、木に道が記されていても、道を推測しなければなりません。かなり急なので、両足を同じ靴に入れてはいけません。洞窟の煙突の出口に到着すると、湖とその周辺を見渡す素晴らしい景色が広がりますが、道がどこに続いているのかはわかりません。残念です。 （原文） Jolie grotte mais il faut deviner le chemin malgré qu'il soit balisé sur les arbres, assez escarpé il ne faut pas avoir les deux pieds dans le même sabot, une fois arrivé a la sortie de la cheminée de la grotte jolie point de vue sur le lac et les alentours mais on ne sait pas où va le chemin dommage

（Google による翻訳）鎖と金属製のはしごがあるクールな洞窟です。 GR 6に乗っているときに通りました。標識はしっかりしていますが、長距離のハイキングにはランダムに難しい通路のように見えました。大変ではありませんでしたが、ナビゲートするのは不安定でした。岩が平らで滑りやすいので、下りの一部には追加の鎖があるべきだと思います。 （原文） It's a cool cave with chains and metal ladders. I passed through while on the GR 6. It's well marked but seemed like a randomly difficult passage for a long distance hike. It wasn't strenuous but it was iffy to navigate. I think there should be additional chains for some of the descent since the rocks are flat and can be slippery.

（Google による翻訳）ペイルー湖のすぐ隣にあるこの小さな通路は印象的ですが、はしごや鎖のおかげで簡単に通ることができます。 （原文） Juste a côté du lac du Peirou, ce petit passage semble impressionnant mais grâce aux échelles et à la chaîne, ça passe facilement.

（Google による翻訳）洞窟というよりは突破口ですが、湖にアクセスするにははしごが付いている素晴らしい通路です。 下りの途中で服用しましたが、犬はよく頑張りました。ただし、彼が上に上がれたかどうかはわかりません。 （原文） Plus une percée qu'une grotte mais c'est un passage sympa avec une échelle pour accéder au lac. Je l'ai pris en descendant et mon chien s'en est bien sorti. Pas sûr qu'il aurait pu monter par contre.

（Google による翻訳）湖から街に向かって洞窟を登っていきます。金属製の横木が内蔵されているため、簡単にマスターできます。驚いたことに、犬も成功しました。 （原文） Vom See zurück in Richtung Stadt kann man durch die Grotte klettern. Durch eingebaute Sprossen aus Metall einfach zu meistern. Selbst der Hund hat es überraschenderweise geschafft.

（Google による翻訳）子供たちが好むデザインの下り坂のあるとても素敵な洞窟。 私にとって、湖にはほとんど興味がありません。 （原文） Grotte très sympa avec la descente aménagée qui plaît aux enfants. Le lac présente, pour ma part, peu d’intérêt.

（Google による翻訳）グラヌム廟は、紀元前30年から20年の間に建造されたガロ・ローマ時代の建造物です。サン＝レミ＝ド＝プロヴァンス郊外に位置し、その保存状態の良さで知られています。ローマ市民ユリウスの3人の息子によって建立されました。 （原文） El mausoleo de Glanum es un monumento galorromano construido entre los años 30 a 20 a.e.c. Situado en las afueras de Saint-Rémy-de-Provence. Destaca por su excepcional estado de conservación. Fue erigido por los tres hijos de un ciudadano romano denominado Julius.

（Google による翻訳）時の経過による劣化にもかかわらず、この記念碑は印象深く、また興味深いものです。霊廟の周囲には数多くのフレスコ画が描かれています。十分に公開されていないのは残念です。 （原文） Malgré l'usure du temps, ce monument impressionne autant qu'il interroge. A noter les nombreuses fresques qui font le tour du Mausolée. Dommage qu'il ne soit pas assez mis en valeur.

（Google による翻訳）かつてグラヌム市への入り口でした。ユリウス廟は、紀元前30年から20年にかけて、ローマの有力な一族であるユリウス家によって、父と祖父を偲んで建立されました。非常に良好な保存状態を誇ります。長方形の基部には4つの彫刻が施されたファシアがあり、その上に凱旋門がそびえ立ちます。その頂上には、円柱とピラミッド型の屋根を持つ小さな円形の神殿があります。この神殿には、この比類なき記念碑に捧げられた二人の人物の肖像が安置されています。 （原文） It was formerly the entrance to the city of Glanum. The Jules Mausoleum was erected, between 30-20BC by the Julii (one of the major Roman families), in honour of their father and grandfather. It is particularly well preserved. It has a rectangular base with four sculpted fasciae, it is surmounted by a triumphal arch, on top of which ukulele have a small round temple with columns and a pyramidal roof; this temple houses the effigies of the two people to whom this exceptional monument is dedicated.

（Google による翻訳）アーチとグラヌム遺跡のすぐ隣にあるので、見ていて楽しいです。 駐車場は徒歩100m先にあります。 （原文） Sympas à voir juste à côté de l'arche et du site archéologique de Glanum Parking juste a 100m a pieds

（Google による翻訳）とても美しいアンティーク作品です。ハイシーズンは人が少ないので、夕方以降に行くのがおすすめです。 （原文） Très bel ouvrage antique. Mieux vaut y aller en fin de journée beaucoup moins de monde en pleine saison.

（Google による翻訳）壮大なガロ・ローマ時代の記念碑 （原文） Magnifique monument gallo-romain

（Google による翻訳）歴史が深く刻まれた、とても珍しい、そして何よりもよく保存された場所 （原文） Un endroit empreint d Histoire, si rare et surtout si bien conservé

（Google による翻訳）北のアルピーユからの息をのむような景色。モン ヴァントゥは見逃せません。教皇宮殿のあるアヴィニョン。リュベロン;サン レミ ド プロヴァンス。一部のヴィラや素晴らしい物件からは、プール付きのテラスと庭園を眺めることができます。 （原文） Atemberaubender Blick von den Alpillen Richtung Norden. Der Mont Ventoux ist nicht zu übersehen; Avignon mit Papstpalast; Luberon; Saint-Rémy-de-Provence; und einigen Villen und prächtigen Anwesen kann auf die Terrasse und in den Garten mit Pool schauen

（Google による翻訳）3kmの素晴らしいハイキングです。かなりの登りですが、素晴らしい眺めです （原文） Super randonnée à faire sur 3km ça grimpe pas mal mais QUELLE VUE

（Google による翻訳）素晴らしい眺め。駐車場からは舗装された道を約1時間のハイキングです。それは価値があります （原文） Tolle Aussicht. Vom Parkplatz ca 1 Stunde Wanderzeit auf gut befestigtem weg. Lohnt sich

（Google による翻訳）2 ホール....2 ホールのパノラマを眺めながら簡単にアクセスできる小さなハイキングコース （原文） Les 2 trous ....petites randonnée accessible facilement avec panorama dans les 2 trous

（Google による翻訳）コーム高原は、サン レミ ド プロヴァンスのコミューンの上にあるアルピーユ地方自然公園の北部に位置する大きな高原です。周囲の山々からも認識でき、ヴァントゥからプレンヌ・ド・クロ、カマルグ、ローヌ渓谷を経てセヴェンヌまで、プロヴァンス西部の広大なパノラマを眺めることができます。たとえば、最初にブドウ畑やオリーブ畑を通ってアルピーユの北面に沿って進み、次にヴァロング峠経由で尾根に加わり、ヴァロン ド ヴァル​​グ経由で下山することでアクセスできます。 （原文） Le Plateau de la Caume est un large plateau situé dans la partie septentrionale du Parc Naturel Régional des Alpilles au-dessus de la commune de Saint-Rémy-de-Provence. Reconnaissable depuis les sommets environnants, il offre un panorama étendu sur la Provence occidentale, du Ventoux aux Cévennes en passant par la Plaine de Crau, la Camargue et la Vallée du Rhône. On peut y accéder par exemple, en longeant d'abord la face Nord des Alpilles à travers vignes et oliveraies puis en rejoignant la crête via le Col de Vallongue et redescendre par le Vallon de Valrugue.

（Google による翻訳）初心者でもアクセスしやすい （原文） Accès facile même aux debutants

（Google による翻訳）鮮やかで息を呑むようなパノラマビュー。 （原文） Génial, vu panoramique à couper le souffle.

（Google による翻訳）とても気持ちの良い通路。 （原文） Passage très agréable.

（Google による翻訳）素敵な小さなツアーですが、あまり整備されていません （原文） Petit tour sympathique mais peu entretenu

（Google による翻訳）5.5kmのウォーキング、少し上がってもそれほど複雑ではありません。 ループを作ります。村や、風や浸食によって突き刺された岩など、いくつかの興味深い場所を見たことがあるでしょう。 6月に入り暑くなってきたので朝から！ （原文） 5.5 Kms de marche, pas trop compliqué même si cela monte un peu. Vous faite une boucle. Vous aurez vu sur le village et quelques sites intéressants, comme le rocher troué par le vent et l'érosion. En juin il commence à faire chaud chaud, donc à faire le matin !

グラヌム遺跡。古代遺跡。 凱旋門と霊廟がありました。

（Google による翻訳）壮観なローマの記念碑、ガロローマ時代の小さな町グラヌムへの入り口を示したアーチ、そして墓地遺跡への入り口を示した霊廟。アーチの上部は失われていますが、この霊廟は古代芸術の素晴らしい証拠です。ローマの葬祭記念碑の中で最も保存状態の良いものの 1 つです。どちらの記念碑も、アウグストゥス皇帝の治世前後の盛期に遡ります。最も高い霊廟は、地方出身のローマ市民（カエサルの側に加わることで市民権を取得）、ユリウスという人物の家族によって建てられました。 （原文） Spectaculaires monuments romains, un arc qui marquait l'entrée de la petite ville gallo-romaine de Glanum, et un mausolée qui indiquait l'entrée de la nécropole. Si l'arc est privé de sa partie supérieure, le Mausolée est un fantastique témoignage de l'art antique : Il s'agit de l'un monuments funéraires romains les mieux conservés. Les deux monuments datent de la haute époque contemporain environ du règne de l'empereur Auguste. Le plus haut, le mausolée fut édifié par la famille d'un citoyen romain (citoyenneté acquise en s'engageant aux côté de César), d'origine provinciale, un certain Julius.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい場所です。無料駐車場があるので、ちょっと立ち寄ってこの素晴らしい遺跡を観察できます。この休憩に加えて素敵な散歩道もあります。南に向かうとすぐに小さなペールー湖に着きます。 （原文） un site vraiment remarquable, parking gratuit pour faire un petit arrêt et observer ces magnifiques vestiges, une petite balade sympa à ajouter à cet arrêt, en partant vers le sud vous rejoindrez rapidement le petit lac de peïrou

（Google による翻訳）グラヌムの遺跡に関するさまざまな意見を読んだ後、骨董品だけを訪れることに決めましたが、がっかりすることはありませんでした。現在ある 2 つの記念碑は信じられないほど美しく、そして何よりも無料です。お勧めします。 （原文） Après avoir lu les différents avis sur le site archéologique de Glanum, j’ai décidé de seulement visiter les Antiques et je n’ai pas été déçu !! Les deux monuments présents sont incroyablement beau et surtout gratuit. Je le conseille.

（Google による翻訳）過去に戻り、よく保存され、近くに駐車場があり、文書もしっかり残っています。 （原文） Retour dans le passé, bien conservé, parking tout proche, bien documenté.

（Google による翻訳）歴史的な場所です。駐車場はありますが、料金が非常に高いので注意してください。駐車料金が高いので、自治体が駐車違反切符を発行して収入を得るために厳しく監視しているはずなので、シーズン外に行く方が良いでしょう。 （原文） Une halte historique, un parking est accessible mais alors attention au tarif qui est hyper cher ! Il vaut mieux passer hors saison, car vu le prix du parking il doit être très surveillé par la commune pour mettre des pvs et faire rentrer de l'argent dans les caisses.

（Google による翻訳）旧市街から歩いてすぐのところにあります。ローマ時代の遺跡の素晴らしい例が2つあります。その見事な保存状態は信じられないほどです。どちらも無料で見学できます。グラヌムへの旅の締めくくりに最適です。 （原文） A short walk from the old part of town. Two absolutely stunning examples of Roman monuments. It is hard to believe how well presented they are. They are free to visit, too. A great addition to your visit to Glanum.

（Google による翻訳）サン・レミ・ド・プロヴァンスを歩くとき、私はいつもミッシェル・ド・ノートルダムの生まれた家に通じるとても小さな通りを少し寄り道します。それほど大きな家ではないので、訪問できるかどうかはわかりませんが、この美しい古いファサードの前にいるだけで、ノストラダムスがここに住んでいたと想像するだけで、この場所に魔法のような雰囲気が生まれます。 （原文） Lorsqu'on en se ballade dans Saint-Remy-de-Provence je fais toujours un petit crochet par la toute petite rue qui mène à la maison qui a vu naître Michel de Nostredame. Ce n'est pas une très grande maison et je ne sais pas si on peut la visiter mais rien que de se retrouver devant cette belle façade ancienne et de s'imaginer Nostradamus ayant vécu ici, çà donne un caractère magique à l'endroit.

（Google による翻訳）この場所には、壁の看板と「Genius Loci（地底の神々）」以外何も期待しないでください。もっと力を入れなかったのは残念です。 （原文） Od tohto miesta neočakávajte nič iba tabulu na stene a génius loci. Škoda že tomu nevenovali viac.

（Google による翻訳）サン レミ ツアーは、アクセスしやすいかわいらしい路地に立ち寄ります。 サン レミと世界にとって重要な人物はここで生まれました。 魅力的な一節。 （原文） Tappa del tour di Saint Remy in un vicolo carino e facilmente accessibile. Qui è nato questo importante personaggio di Saint Remy e del mondo. Un passaggio affascinante.

（Google による翻訳）残念なことに、家は閉まっており、外からしか見ることができません。シンプルな銘板があるだけです。 （原文） Peccato che la casa è chiusa, si può vedere solo da fuori, c’è solo una semplice targa.

（Google による翻訳）ここはノストラダムスが生まれた家です。個人的には、何度も改修が行われたはずなので、これがそのままの家であるとは思えませんが、場所と門と窓が保存されています。 この古代の偉大な賢者の真髄を味わうには、間違いなくこの場所を訪れる必要があります。彼が足を踏み入れた場所に足を踏み入れると、彼の環境の一部であり、彼の偉大さにインスピレーションを与えた街並みが見えてきます。 教会はそのまま保存されています... （原文） Se trata de la casa donde nació Nostradamus. Personalmente no creo que esta sea la casa tal cual ya que debe haber sufrido muchas remodelaciones sin embargo si es el emplazamiento y se conserva el portal y los ventanales. Sin duda alguna hay que visitar este lugar para saborear la esencia de este gran sabio de la antiguedad. Pisar por donde pisó, y ver aquellas calles que formaron parte de su entorno e inspiraron a su grandeza. La iglesia se conserva tal cual...

（Google による翻訳）脇道にある非常に目立たない場所にあるこの家には、記念碑が 2 つあるだけです。個人居住のため内覧はできません。 （原文） Sehr unscheinbar in einer Seitengasse gelegen, bietet das Haus lediglich zwei Gedenktafeln. Eine Besichtigung ist nicht möglich, da das Haus privat bewohnt wird.

（Google による翻訳）あまり時間を無駄にしないでください。シンプルなファサードしか見えません （原文） No hi perdis massa el temps. No veuràs res més que una senzilla façana

（Google による翻訳）年に一度、秋になると立ち寄り、「オーレリア」のボトルが増えていきます。 私の絶対的なお気に入りの赤ワイン。重いけど優しい。 私たちは常に温かく迎えられ、プロフェッショナルなサービスを受けました。したがって、残念ながら、ここでの 1* レビューは理解できません。 （原文） Einmal pro Jahr im Herbst komme ich vorbei und nehme eine jedes mal anwachsende Anzahl Flaschen "Aurelia" mit heim. Mein absoluter Lieblings-Rotwein. Schwer & doch sanft. Immer wurden wir freundlich empfangen und professionell bedient. Daher kann ich die 1* Bewertungen hier leider nicht verstehen.

（Google による翻訳）この夏は12本購入しました。このワインを飲むと下痢になります。 我が家で影響を受けているのは私だけだと思われるため、星を 2 つとさせていただきますが、ワインを飲んだ後にこの種の不都合が生じる可能性があるワイン消費者は警告する必要があります。 この日はティオールファンを午前中に2本＋昼過ぎに2本飲んでワインの効果を試しました。今夜、2杯飲みながら、玉座からのメッセージを書きます。 毎回、下剤の摂取後 2 時間以内に自動的にトイレに行きます。申し訳ありませんが、ワイン。 それ以外は素晴らしいエリアで、合併症を引き起こさないように見えるオリーブオイルを製造しています （原文） Acheté 12 bouteilles cet été. Ce vin me donne la diarrhée. Je met 2 étoiles car il semble que je sois le seul impacté à la maison, mais les consommateurs de vin sujet à ce genre de désagrément suite a une consommation doivent être averti. Ce jour, j'ai pris 2 tiorfans en matinée + 2 en début d'après midi pour tester l'efficacité du vin. Ce soir, 2 coupes et j'écris ce message du trône. A chaque fois c'est passage automatique aux toilettes dans les 2h après ingestion du laxatif, pardon, du vin. Sinon domaine sympa, ils font de l'huile d'olive qui ne donne semble t'il, aucune complication

（Google による翻訳）素晴らしい経験。 試飲は素晴らしかったです。 担当の女性がとても親切で、私たちと一緒に時間をかけてくださったので、とても勉強になりました。 （原文） Amazing experience. The tasting was amazing. I learn a lot the woman in charge was very nice and take time with us.

（Google による翻訳）ブドウ畑での素晴らしい宝探し体験、最後には素敵なプレゼントがもらえます。その後は、ワイナリーの素晴らしいワインのテイスティングが続きます。 （原文） Super expérience de chasse aux trésors dans les vignes avec jolis cadeaux à la fin. Suivi d'une dégustation de vins du domaine excellents !

（Google による翻訳）素晴らしい歓迎です。素晴らしい場所です。 ワインとオリーブオイルのテイスティングは大成功でした。もちろん、私たちは素晴らしい農園から製品を持ち帰りました。 （原文） Excellent accueil. Un endroit superbe. Une dégustation de vin et d huile d olive plus que réussie. Nous avons bien sûr ramené des produits de magnifique domaine.

（Google による翻訳）オリーブの木々に囲まれた素晴らしい敷地です！とても素敵な味わいのセラー。とても好評で、とても美味しいワインを味わいました。私たちが選んだのはロゼワインでした。驚くべきフィネスに満ちたワイン、白ワインも信じられないほど、そしてオーレリア赤ワインは力強くてとてもまろやかなワインでした。これらは誰もが発見してセラーに置いておきたいワインであるため、私たちは戻ってきます。ようこそありがとうございます。またお会いしましょう。 （原文） Magnifique domaine au milieu d'oliviers ! Très belle cave de dégustation. Nous avons été très bien accueilli et nous avons dégusté de très bons vins. Notre choix s'est porté sur le vin rosé : Étonnant, tout en finesse , le blanc, incroyable également et le Aurélia Rouge : un vin puissant et tellement rond ! Nous reviendrons car ce sont des vins que tout le monde souhaiterait faire découvrir et avoir dans sa cave. Merci pour l'accueil et à très bientôt.

（Google による翻訳）非常によく組織された小さな宝探し（たとえ計画が最新のものでなかったとしても）があり、ご褒美（子供たちにはお菓子、ワインと小さな贈り物、そして大人には試飲）がありました。商品を売っている女性はフレンドリーでとても感じがよかったです。ワインはどれも美味しいです。さまざまなワイン（メダルを受賞していると思います）に加えて、ジャム、オイル、ヌガーもあります。 どうぞ、素晴らしいですよ^^ （原文） Il y avait une petite chasse au trésor très bien organisé (même si le plan n'était pas à jour) avec une récompense (bonbons pour les enfants, un vin + des petits cadeaux et une dégustation pour les adultes). La dame vendant les produits était plus que sympathique et très agréable. Les vins sont tous délicieux. En plus des différents vins (qui ont reçu des médailles il me semble), il y aussi des confitures, de l'huile, des nougats. Allez y c'est super ^^

（Google による翻訳）様々な種類の竹が生い茂る木陰の森の中を、曲がりくねった、よく整備された小道を歩く、素晴らしい散歩道です。竹林に加えて、美しい蓮の花、たくさんの日陰のベンチ、そして時には珍しい木々もあります。ベンチや椅子はすべて鮮やかな赤色で、植物の緑との見事なコントラストを生み出しています。本当に楽しかったです。 （原文） Une magnifique promenade sur des sentiers sinueux et bien balisés à travers une forêt ombragée avec différentes espèces de bambous. En plus des bambous, on y trouve de magnifiques fleurs de lotus, de nombreux sièges ombragés et des arbres parfois inhabituels. Les bancs et les chaises sont tous d'un rouge vif et forment un superbe contraste avec le vert des plantes. Nous nous y sommes beaucoup plu.

（Google による翻訳）静かで落ち着いた、美しい場所です。 美しい竹林。 蓮や睡蓮などが咲いた池と水たまりがとても気に入りました。 最初から、竹の種類や木の名前などを訪問者に押し付けないように決められているようです。 個人的には、この庭園の背景、起源、植物や種の選択などについて、もっと詳しい情報があれば良かったと思います。 それでも、この庭園を訪れることをお勧めします。 （原文） Bel endroit, calme, reposant. De beaux bambous. J'ai beaucoup aimé l'étang et le bassin avec des lotus, nénuphars,... Le parti pris est énoncé dès le départ de ne pas abreuver le visiteur de nom de variétés de bambous, arbres,... Pour ce qui me concerne j'aurais quand même apprécié qu'on m'en raconte plus sur le contexte, origine de ce jardin, choix des plantes et espèces... Pour autant, je recommande cette visite.

（Google による翻訳）素晴らしい場所 とても美しく、清潔で、リラックスできます。 入場料は安い 愛らしく、とても歓迎的な対応をしてくれた紳士 日陰のテラスで飲める、地元の新鮮な手作りドリンク もう一度やる （原文） Super endroit C’est très beau , propre et reposant L’entrée est pas cher Le monsieur à l’accueil adorable et très accueillant Boissons fraîches artisanales locales qu on peut consommer sous une terrasse ombragée À refaire

（Google による翻訳）素晴らしい場所で、ゆったりと散策するのに最適です。ガイドは本当に情熱的で、仕事への情熱が伝わってきました。私たちの質問にも笑顔で丁寧に答えてくれました。本当に素晴らしい体験でした。ぜひお勧めします！ （原文） Un endroit magnifique, parfait pour une balade dépaysante. Le guide était vraiment passionné, on sent qu’il aime ce qu’il fait ! Il a pris le temps de répondre à toutes nos questions avec le sourire. Une belle découverte que je recommande !

（Google による翻訳）まるで時が止まったかのようなひととき、リラクゼーションと瞑想が真の意味を帯びます！ 幸運なことに、その日は訪れる人がほとんどいませんでした！ この天国のような空間を散策しながら、香り、色彩、そして緑と茶色の色合いが、あなたの目を楽しませてくれるでしょう。 ブラボー！そして、この魔法のような場所を実現してくださり、ありがとうございます。 （原文） Un moment suspendu hors du temps ou relaxation et méditation prennent tout leurs sens! Par chance tres peu de visiteurs ce jour là ! Les odeurs, les couleurs et les dégradés de verts et marrons aiguisent vos yeux au fil de la visite dans cett ecrin de paradis. Bravo et merci de faire vivre ce lieu magique.

（Google による翻訳）今日はふと思いついて竹園に行くことにしました。様々な種類の竹やその他の植物が美しく整えられており、とても美しい景観です。睡蓮の池や池もとても綺麗です。庭園を楽しめるたくさんのベンチもとても気に入りました。 残念ながら天気が悪く、公園はあっという間に終わってしまいました。 個々の竹の種類や植物の種類についての情報や特徴があればもっと良かったのですが、この庭園のコンセプトとしてはちょっと物足りない気がします。 とはいえ、この庭園への訪問はおすすめです :) （原文） Wir waren heute kurz entschlossen in dem Bambus-Garten. Er ist schön angelegt mit vielen verschiedenen Bambussorten aber auch anderen Pflanzen. Die Seerosenbottiche und die Teiche sind sehr schön. Was uns sehr gefallen hat, sind auch die vielen Sitzmöglichkeiten um den Garten zu genießen. Leider war das Wetter nicht optimal, so mussten wir relativ schnell durch den Park laufen. Es wäre schön, wenn es Infos und Besonderheiten zu den einzelnen Bambusarten und Pflanzenarten gäbe, aber ich denke, dies ist nicht das Konzept des Gartens. Trotzdem kann ich/können wir einen Besuch dieses Gartens empfehlen :)

（Google による翻訳）悪くないですね。場所は美しいです。庭園の見学には30分ほどかかります。私たちは現地にいる時間よりも、道中（マルセイユからそこへ向かう途中）で過ごした時間の方が長かったです。 （原文） Неплохо. Место красивое. Для посещения сада рассчитывать на 30 минут. Были больше в дороге (добирались из Марселя), чем на месте.

（Google による翻訳）ブドウ園の中心で、忘れられないテイスティングを。 この特別なワイナリーを訪れた際、情熱的で寛大なホストであるトーマス氏に温かく迎えられました。厳選されたワイン、美味しいオリーブオイル、バルサミコ酢、そして地元の様々な珍味の数々をテイスティングさせていただき、特別なテイスティング体験をお届けしました。 トーマス氏は、それぞれのヴィンテージや原材料の製造秘訣や歴史について、時間をかけて丁寧に説明してくれました。彼の説明は明快であるだけでなく、情熱に満ちており、テイスティングをさらに充実したものにしてくれました。 エスター・ルー氏にも心から感謝します。彼女の輝くような笑顔と温かいおもてなしで、今回の訪問はさらに楽しいものとなりました。彼女たちの細やかな気配りとプロ意識のおかげで、この体験は本当に思い出深いものとなりました。日曜日の朝に私たちを温かく迎えてくれたキアナ氏にも感謝します。彼女は素晴らしく、信じられないほど親切でした。皆様、ありがとうございました。 このブドウ園は、ぜひ訪れる価値のある場所です。上質な食材と本物志向の方には、美しさ、専門知識、親しみやすさが融合したユニークな体験ができるこの場所をぜひお勧めします。 （原文） Une Dégustation Inoubliable au Cœur du Vignoble. Lors de notre visite dans ce domaine d'exception, nous avons été accueillis chaleureusement par Thomas, un hôte passionné et d’une grande générosité. Il nous a proposé une dégustation variée de vins, d'huiles d'olive savoureuses, de vinaigre balsamique et d’autres délices locaux, chacun étant soigneusement sélectionné pour offrir une expérience gustative hors du commun. Thomas a pris le temps de nous expliquer avec une grande pédagogie chaque produit, nous plongeant dans les secrets de fabrication et l’histoire de chaque cru et ingrédient. Ses explications étaient non seulement claires, mais aussi remplies de passion, rendant cette dégustation encore plus enrichissante. Un grand merci également à Esther Lou, dont le sourire rayonnant et l’accueil chaleureux ont fait de cette visite un moment encore plus agréable. Leur attention et leur professionnalisme ont transformé cette expérience en un véritable souvenir mémorable. Sans oublier Kiana qui nous a reçu un dimanche matin et qui a été formidable et d une gentillesse incroyable. Merci à vous tous Ce vignoble est un lieu qui mérite absolument le détour. Si vous êtes amateur de bons produits et d’authenticité, je vous recommande vivement cette adresse, où beauté, savoir-faire et convivialité se rencontrent pour offrir un instant unique.

（Google による翻訳）美しいワイナリーでした。とてもフレンドリーな女性が親切に案内してくれて、ワインとバルサミコ酢について専門的な説明をしてくれました。ワイン自体も素晴らしかったです！市販のワインも売っていましたが、今回は地元のワインを選びました。 （原文） Zeer mooi wijndomein. Ook een heel vriendelijke dame gehad die ons hielp en deskundige uitleg gaf over de wijn én de balsamico die je er kan kopen. De wijn an sich is top! Ik heb er voor gekozen om de lokale wijn te kopen en niet de commerciële wijnen die er ook verkocht worden.

（Google による翻訳）最高の場所！本当に美しい！ワインの試飲もしたけど、10点満点中10点。試飲をしてくれたフランス系アメリカ人の女性に特に感謝！名前は忘れちゃったけど、すごく親切な人だった！ （原文） Amazing place!!! So so beautiful! Did a wine tasting and it was 10/10, special thanks to the French-american lady that did the wine tasting, forgot her name but she was so niceeee!!

（Google による翻訳）地元の良質な品物を買うためにここに来るのが大好きです。いつもとても気持ちの良い歓迎を受けます。 （原文） Nous aimons venir ici acheter des produits locaux de qualité. L accueil y est toujours très agréable.

（Google による翻訳）南から森の中を抜けてここまでのドライブは本当に美しかったです。到着すると、木々に囲まれた長いドライブウェイも同じように素晴らしい景色でした。試飲した場所は心地よく涼しく、温かく迎えてくれました。白、ロゼ、赤、合計8種類のワインを試飲しました。どれも個性的で、とても楽しめました。試飲を担当してくれた男性はとても知識が豊富で親切でした。あらゆる面で本当に楽しい滞在でした。 （原文） The drive here, from the south, through the forest was so beautiful. When we arrived the long tree lined drive was just as spectacular. The area we did the tasting in was pleasant cool and welcoming. We had a tasting of white, rose and red, 8 in total. They were all different but very enjoyable. The guy who did the tasting was very knowledgeable and friendly. We really enjoyed the visit in every way.

（Google による翻訳）神々しい景色、フレンドリーなスタッフ、そして美味しいワインとオリーブオイル。近くにお越しの際はぜひ訪れてみてください。😀 （原文） Divine scenery, friendly staff, good wines and olive oils. Recommend a visit if you arein the area. 😀

（Google による翻訳）美しい場所への温かいおもてなしをいただきました。建物と敷地だけでも訪れる価値があります。試飲を担当してくれた従業員の方は、知識豊富で丁寧、そして親切でした。ユーモアのセンスも抜群です。ぜひこのワイナリーを訪れてみてください。 （原文） Very warm welcome to a beautiful location. The building and the grounds are worth the visit alone. The employee that provided the tasting was informative, polite and accommodating. She also has a great sense of humor. I highly recommend this winery for a visit

（Google による翻訳）優れたオーガニックのグルメワインを試飲または購入できる場所、セラー、場所をお探しなら、ここが最適な場所です。赤、ロゼ、白は、味の旅に素晴らしい喜びをもたらします。私のお気に入りは赤いVespro 2018です。 （原文） Si vous cherchez un lieu, une cave, un endroit pour déguster ou acheter un vin d exception bio, gourmand, alors vous êtes au bon endroit. Rouge, rosé et blanc vous ravirons à merveille pour un voyage gustatif. Mon coup de coeur le rouge Vespro 2018.

（Google による翻訳）このワイナリーでは本当に素晴らしい訪問ができました！私たちのガイドは非常に知識が豊富でフレンドリーで、ワインは素晴らしかったです。また戻ってきますので、強くお勧めします！このエリアもとても美しいです！ （原文） We had a really nice visit at this winery! Our guide was very knowledgeable and friendly and the wine was amazing. We will come back and would highly recommend it! The area is also so beautiful!

（Google による翻訳）アルピーユに隠れた、小さいながらも素晴らしいワイナリー！この旅だけでも訪れる価値があります。自然の真ん中の幹線道路から数キロ離れたところに、修道院のすぐ近くにあるワイナリーがあります（修道院はめったに訪れません！）。 事前に予約をしていなかったにもかかわらず、ワイナリーではとてもフレンドリーな歓迎を受けました。ワインセラーのツアーを含む自発的なワインの試飲を受けました。ワイン (6 つまたは 7 種類しかありません) はとても美味しく、もちろん、いくつかを持ち帰りました :)。 サン レミ ド プロヴァンスの近くにいるなら、ぜひこのワイナリーへの訪問を計画してください。 （原文） Kleines aber feines Weingut, versteckt in den Alpilles! Schon die Anfahrt ist den Besuch wert, nach ein paar Kilometern abseits von den Hauptstraßen inmitten der Natur gelangt man zu dem Weingut, dass in unmittelbarer Nähe zur Abtei liegt (letztere ist nur selten zu besichtigen!). Auf dem Weingut wurden wir überaus freundlich empfangen, obwohl wir vorab keinen Termin vereinbart hatten. Wir haben eine spontane Weinprobe inklusive Führung durch den Weinkeller erhalten. Die Weine (es gibt nur 6 oder 7 verschiedene) sind sehr gut und natürlich haben wir ein paar davon mitgenommen :). Wer sich in der Nähe von Saint Remy de Provence aufhält, der sollte einen Besuch dieses Weingutes unbedingt einplanen!

（Google による翻訳）隠れた逸品 遠く離れた自然の中にあるモダンなワイナリーで、おいしいビオディナミワインが作られています。予約なしでも受付は良好ですが、長旅を考えると電話したほうが良いかもしれません。 （原文） Verborgen parel Ver in natuur gelegen moderne winery waar heerlijke biodynamische wijn wordt gemaakt. Prima ontvangst ook zonder afspraak maar gezien lange tocht misschien beter wel te bellen.

（Google による翻訳）アルピーユに隠れてあまり知られていませんが、それでもアルピーユのワイナリーの中でヘクタール単位で最大のワイナリーです。非常に高品質のオーガニック生産。ロゼの白と赤で年間60,000本。ユニークなシラー、より控えめなメルロー、ロゼと白のベスプロ赤ヴィンテージは、2018 年と 2019 年にパリのジェネラル・アグリコルコンクールで賞を受賞しました。つまり、簡単に見つけることはできませんが、あえて数キロ未舗装の道路をたどる、遠回りする価値があります。 。問題が 1 つだけあります。13 世紀に建てられた修道院は訪問者に公開されていないことです。 （原文） Caché dans les Alpilles et peu connu, c'est pourtant le plus grand domaine en hectares des domaines d Alpilles. Production en bio de très grande qualité. 60000 bouteilles par an en blanc rosé et rouge. Cuvée rouge Vespro en Syrah unique, merlot plus modeste, rosés et blancs primes aux concours général agricole de Paris en 2018 et 2019. Bref ça vaut le détour pas facile à trouver osez suivre le chemin de terre sur plusieurs km. Un seul hic l'abbaye du XIIIEME siècle n'est pas ouverte à la visite.

（Google による翻訳）旅はかなり大変です;） しかし、あなたは報われるでしょう。山の中にある小さな立派なワイナリー。残念ながら、ソーヴィニヨンはすでに売り切れていました - とても素晴らしかったです。しかし、他のワインも行く価値があります。 （原文） Die Anfahrt ist schon recht mühsam;) Doch man wird belohnt. Ein kleines, feines Weingut in den Bergen. Leider war der Sauvignon schon ausverkauft- der war so wunderbar. Aber auch die anderen Weine sind die Reise wert.

（Google による翻訳）この修道院にたどり着くまでの道は簡単ではありませんが、努力する価値は間違いなくあります!!!!確かに修道院は買う価値があるので訪れる価値はありませんが、地下室は素晴らしいです。アルピーユの中心部に位置し、息を呑むような環境です。セラーマスターの歓迎は素晴らしく、情熱的で刺激的でとても親切な人でした。とても喜んで帰ります！ （原文） Le chemin n’est pas facile pour rejoindre cet abbaye mais ça en vaut vraiment la chandelle!!!! Certes l’abbaye n’est pas à visiter car racheter mais la cave est superbe! Nichée au cœur des Alpilles le cadre est à couper le souffle! L’accueil du maître de chai est extra, nous avons eu affaire à une personne passionnée, passionnante et d’une extrême gentillesse! Nous y retournerons avec grand plaisir!

（Google による翻訳）美しい地元の職人のお店！ （原文） Magnifique boutique d'artisans locaux!

（Google による翻訳）ゴージャスなセレクションで、常にユニークで美しいものが見つかります （原文） Gorgeous selections always find something unique and beautiful

（Google による翻訳）ユニークなアイテムを備えた優れたコンセプト、独創性と独自性の点で誰にとっても何かがあり、非常に温かい歓迎 （原文） Excellent concept avec des objets uniques, il y en a pour tous les goûts dans l'originalité et l'unicité, très bon accueil

（Google による翻訳）女性職人による手作り品が揃う素敵なお店 （原文） Wonderful store with handmade goods from women artisans

（Google による翻訳）「建設」という展覧会で、素晴らしい現代アートを鑑賞しました。7月6日まで開催中です。 地元の画家や彫刻家の作品が、お手頃価格で楽しめます。ぜひ訪れてみてください。 （原文） Incredible contemporary art at an exposition called construction. Will be here until July 6th. Art is affordable and features local painters and sculptors. Definitely worth a visit.

（Google による翻訳）素晴らしいギャラリーですね！アートは興味深く、手頃な価格です。サン レミでよく見かけるアートというよりも、現代アートを集めたシティ ギャラリーに近いです。ギャラリストは素晴らしく、ゲスト（そこに滞在することもできます！）とオープニングの両方を難なく受け入れます。いくつかのアートを米国に返送してもらいましたが、すぐに丁寧に梱包され、完璧な状態で届きました。それをチェックしてください！ （原文） This is a great gallery! The art is interesting and affordable - more of a city gallery with contemporary art than the art you typically find in St Remy. The gallerists are amazing, and effortlessly host both guests (you can stay there!) and openings. We had some art shipped back to the US and it arrived quickly, well-packed, and in perfect condition. Check it out!

（Google による翻訳）このギャラリーは、サン レミ ド プロヴァンスの歴史的中心部のカルノー通りに位置し、多数の部屋 (アーティストによってその場で装飾された客室も) を提供しています。 （原文） Cette galerie, située rue Carnot dans le centre historique de Saint Rémy de Provence, propose de nombreuses salles (et même des chambres d’hôtes décorées in situ par des artistes).

（Google による翻訳）私、訪問者、そして小さなコレクターだけでなく、そこに展示しに来るアーティストも、私たちは皆同じ意見です。このギャラリーは、この地域の参照ギャラリーです。プロヴァンスを訪れる際には見逃せない、必見の文化スポットです。 （原文） Moi visiteur et petit collectionneur mais aussi les artistes qui viennent s'y exposer, nous sommes tous du même avis. Cette Galerie est la GALERIE DE REFERENCE de la région. Spot culturel incontournable à ne surtout pas manquer lors de votre visite en Provence.

（Google による翻訳）先験的に美しい部屋ですが、ここではアクセスを拒否される子供たちは好きではありません。とても素敵なオープンマインド。アート愛好家にとって間違いなくチケットを好むギャラリーです。ひどい。 （原文） À priori de belles pièces, mais ici on n'aime pas les enfants à qui on refuse l'accès. Belle ouverture d'esprit donc. Une galerie qui préfère certainement les billets aux amateurs d'art. Minable.

（Google による翻訳）珍しい作品を展示したギャラリー、オープニングにはアーティストが出席、温かい歓迎 （原文） Galerie avec des œuvres qui sortent de l'ordinaire, présence des artistes au vernissage, accueil chaleureux

（Google による翻訳）カンタル出身の彫刻家数名とパリの画家の 3 人のアーティストによる非常に美しい展覧会で、3 人とも才能にあふれています。作品は非常にうまく強調されており、サン・レミ・ド・プロヴァンスのポイント・ルージュ・ギャラリーというこのとても美しい場所の中でうまく調和しています。 （原文） Très belle exposition de trois artistes, un couple de sculpteurs du Cantal et un peintre parisien, tous trois talentueux. Les oeuvres sont très bien mises en valeur, fonctionnent bien ensemble au sein de ce très beau lieu qu'est la galerie Point Rouge à Saint Remy de Provence.