(Google による翻訳)先日、IHGのホリデイ・イン&スイーツ・クリアウォーター・ビーチに宿泊しました。全体的に素晴らしい体験でした。星4つです。いくつか気になる点はありましたが、また泊まりたいと思わせるほどではありません。本当におすすめです。
部屋は清潔で、最新設備も整っており、エレベーターとロビーの両方に近い便利な場所でした。特に助かったのは、大きな引き出しが4つあり、荷物の出し入れや整理整頓がとても楽でした。料金も、特にこのエリアを考えるとリーズナブルでした。
ホテルはビーチのすぐそばではありませんが、歩いてすぐです。フロリダの暑さの中を歩くのは過酷なので、ゴルフカートの送迎があればさらに良いでしょう。私たちの部屋には、鏡が割れていたり、バスルームのタイルが割れていたりと、見た目に問題がいくつかありました。どちらもきちんと修理されていませんでした。大したことではありませんが、私たちが泊まる前に何が起こっていたのかと心配になりました。
「シティビュー」の部屋を予約しましたが、別の建物に面していました。街の景色を実際に眺める唯一の方法は、バルコニーから身を乗り出して頭を回すことだけでした。これは私たちが考えていたものとは少し違いました。建物のせいで自然光がかなり遮られており、少しがっかりしました。また、ホテルは禁煙と記載されていましたが、バルコニーには灰皿が置いてあり、敷地内では明らかに喫煙者がいたので、少し混乱しました。
到着時に冷蔵庫が冷えていなかったので、初日は飲み物が温かいままでした。部屋のデスクは親切でしたが、エアコンの真上に置かれていたため、冷風に当たらずに座ることはほぼ不可能でした。
フロントデスクのスタッフは素晴らしく、とてもフレンドリーでプロフェッショナル、そして親切でした。プールエリアは清潔でリラックスできましたが、私たちがまだタオルを取りに行っている間にプール係員がタオルカートを撤去したのには少し慌ただしい感じがしました。幸い、念のためタオルを持参していました。
ホテル内のレストランも利用しましたが、料理はまあまあでしたが、提供される内容に対して値段が高すぎると感じました。巨大な扇風機が回っていて、館内は明らかに暑かったので、エアコンに問題があるのかもしれません。
小さな問題はありましたが、滞在はとても楽しかったです。スタッフも素晴らしく、立地も便利な、しっかりとした快適なホテルです。もう少し改善すれば、5つ星に値する体験になるでしょう。またぜひ泊まりたいです。
(原文)
We recently stayed at Holiday Inn & Suites Clearwater Beach by IHG and overall, we had a great experience. I’m giving it 4 stars, there were a few quirks, but nothing that would stop me from staying here again. In fact, I’d highly recommend it.
Our room was clean, updated, and in a convenient location close to both the elevator and lobby. One thing I really appreciated was the four large drawers, which made unpacking and staying organized super easy. The price was reasonable, especially considering the area.
While the hotel isn’t directly on the beach, it’s just a short walk away. Still, a golf cart shuttle would be a great addition, walking in the Florida heat can be brutal. Our room had a few cosmetic issues, like a cracked mirror and a broken bathroom tile, both of which had been poorly repaired. It wasn’t a big deal, but it did make us wonder what had happened in there before us!
We booked a “city view” room, but it faced another building. The only way to actually see the city was to lean over the balcony and turn your head—not exactly what we had in mind. The building also blocked a lot of natural light, which was a bit of a letdown. Also, while the hotel is listed as non-smoking, there were ashtrays on the balconies and people were clearly smoking around the property, so that was a little confusing.
The fridge wasn’t cold when we arrived, so our drinks stayed warm the first day. And while the desk in the room was a nice touch, it was placed right on top of the A/C unit, making it nearly impossible to sit there without getting blasted with cold air.
The front desk staff were amazing, super friendly, professional, and helpful. The pool area was clean and relaxing, although the pool attendant removing the towel cart while we were still trying to grab towels felt a little rushed. Thankfully, I had brought my own just in case.
We also checked out the on-site restaurant, and while the food was okay, it felt overpriced for what was served. It was also noticeably hot inside, with a giant fan blowing, so maybe they were having A/C issues?
Despite the small issues, I really enjoyed our stay. It’s a solid, comfortable hotel with great staff and a convenient location. With just a few improvements, it could easily be a 5-star experience. I’d definitely stay here again.