ピレアスの44のおすすめのアクティビティと観光名所

（Google による翻訳）アテネを訪れ、その歴史に魅了された方には必見です。この博物館は、街で最も古い地域、つまりポルト半島に位置しています。収蔵品の数は多くありませんが、非常に貴重なものです。唯一の欠点は、外部から訪れる人にとって必須のスペースとなっている売店とカフェテリアがないことです。だからこそ4つ星を付けました。訪れる価値は十分にあります。 （原文） Tappa obbligata per chi viene ad Atene ed è innamorato della sua storia. Il museo si trova suono delle aree più antiche della città e cioè la penisola del Porto. Il museo non offre una grande collezione di oggetti ma molto significativi. L'unica pecca e per questo metto 4 stelle, manca uno shop e una caffetteria che ormai sono spazi obbligatori per chi viene da fuori. Da visitare.

（Google による翻訳）風通しが良く、日当たりの良い美しい空間で、展示物も適切に配置され、適切な標識も設置されています。倉庫や発掘現場からの展示品をもっと充実させる必要があり、アレコス・スペースは散策や瞑想のための活気ある場所として改修する必要があります。受付スタッフはとても親切で、親身になって対応してくれました。 （原文） Όμορφος χώρος, ευαερος, ευήλιος με σωστά τοποθετημένα εκθέματα και σωστή σήμανση. Πρέπει να εμπλουτιστει με περισσότερα εκθέματα από τις αποθήκες και ανασκαφές του και να αναβαθμιστεί ο Αλέκος χώρος ως χώρος ζωντανός περιπάτου και περισυλλογής. Οι εργαζόμενοι στην υποδοχή είναι ευγενέστατοι και εξυπηρετικοί.

（Google による翻訳）私たちはついつい大都市圏の大きな博物館に目が行ってしまいがちです。これらの博物館はぜひ訪れるべきですが、だからといって郊外にある素晴らしい博物館を無視してはいけません。ピレウス考古学博物館はその好例です。この博物館は素晴らしく、絶対に見逃せません。私たちが撮影した写真を見て、ご自身の目で判断してください。 （原文） All of us tend to focus on the large museums in the metropolitan centers. While you should absolutely see these museums, please do not do this at the expense of ignoring the fantastic museums outside of these areas. The Archaeological Museum of Piraeus is a perfect example of this. This museum is amazing and should not be missed. Please look at the pictures we took at this museum and reach your own conclusion.

（Google による翻訳）ピレウス近郊で発見されたブロンズ、石碑、彫刻のコレクション。実に興味深い、よくまとめられたコレクションです。博物館はこぢんまりとしており、1時間もあれば全てを見て回ることができます。間違いなく訪れる価値があります。 （原文） Una serie di bronzi, stele e sculture rinvenute nei pressi del Pireo. Una collezione davvero molto interessante e ben curata. Il museo è piccolo e in un'oretta si può vedere tutto, ne vale davvero la pena.

（Google による翻訳）ピレウスの中心部にある、一般にはあまり知られていない博物館です。素晴らしいブロンズ像、墓石、古代アゴラからの展示品、難破船の発見物、博物館の裏にある劇場など、非常に興味深い展示品があります。 （原文） Ένα μουσείο, σχετικά άγνωστο στο ευρύ κοινό, στην καρδιά του Πειραιά, με πολύ ενδιαφέροντα εκθέματα, στα οποία συμπεριλαμβάνονται εξαίρετα χάλκινα αγάλματα, επιτύμβιες στήλες, εκθέματα από τον αρχαία αγορά, ευρήματα ναυαγίων και το θέατρο στο πίσω μέρος του μουσείου.

（Google による翻訳）なんて素晴らしい博物館でしょう！訪れる人の数が、本来あるべきほど少ないとは思えません。地元で発見された遺物のコレクションは圧巻です。墓石も素晴らしいですが、この博物館の目玉はブロンズ像です。世界中のどの博物館に展示されてもおかしくないほど素晴らしいです。本当に素晴らしい！私たちだけを貸し切って、本当に素晴らしい体験でした！ （原文） What an amazing museum! I don't think this is visited anywhere near enough as it should be. Incredible collection of artifacts found locally. The grave stele are amazing, but the key pieces of this museum are the bronze statues, they are good enough to be in any museum in the world, incredible! We had the place to ourselves and it was fantastic!

（Google による翻訳）正直に言うと、Googleの情報では4ユーロと表示されていたのですが、結局10ユーロ支払いました。入り口の男性とは少し相性が悪く、少し失礼な対応でした。残念ながら、10ユーロで得られたものには満足できませんでした。 （原文） Açıkcası google bilgilerinde 4€ olduğu yazıyordu ama gittiğimizde 10€ ödedik. Kapıdaki görevli beyefendiyle anlaşmak biraz zordu, biraz kaba birisi. 10€ya gördüklerim maalesef beni pek tatmin etmedi.

（Google による翻訳）素敵な小さな博物館です。トリリーム級の帆船、18/19世紀のフレガート級の帆船から第一次世界大戦と第二次世界大戦の巡洋艦、そして近代的な貨物船やタンカーまで、たくさんの船の模型が展示されています。素敵な絵画もいくつかあります。港の外はそれなりに素敵なのですが、非常に高価なヨットがたくさんあるので、少し居心地が悪いです。散歩したり、座ったり、世界の富の分配について考えたりできる場所がたくさんあります。 （原文） A nice little museum, with lots of ship models from trireems, 18th/19th century fregats to first and second WW cruisers and also more modern freighters and oil tankers. Some nice paintings to. The harbor on the outside is somewhat nice to, but mostly awkward because of the amount of extremely expensive yachts. Lots of places to stroll, sit and wonder about the distribution of wealth in the world...

（Google による翻訳）私は特に古代ギリシャの三段櫂船の展示のためにここに来たかったのですが、非常によくできていて、とても有益でした。 より現代の海戦と歴史に関するいくつかの模型や展示品もありました。 （原文） I wanted to come here specifically for the Ancient Greek Trireme exhibits - very well done and very informative! There was also some models and exhibits for more modern naval warfare and history.

（Google による翻訳）本当に素敵な博物館です！本当におすすめです。入場料は5ユーロ。午後2時まで開いています。 （原文） Очень классный музей!!!! Очень рекомендую. Вход 5 евро. Работает до 14.00

（Google による翻訳）この展覧会は、その始まりから現在に至るまでの包括的な概要を紹介しています。ボート愛好家にとって、アテネの小さな宝石と言えるでしょう。 （原文） Tartalmas a tárlat, átfogó képet ad a kezdetektől napjainkig. Egy kis gyöngyszem Athénban a hajók iránt rajongóknak.

（Google による翻訳）ギリシャのように豊かな海事史を持つ国にしては、博物館のスペースは非常に狭く、廊下も狭いです。展示物は所狭しと積み上げられており、その多くにはギリシャ語と英語による解説すらありません。展示物を「広げて」全てを鑑賞するには、博物館の拡張、あるいはもっと広い展示室のある別の場所への移転が絶対に必要です。展示物を詰め込むために狭い空間にぎっしり詰め込まれた展示物は、来館者の目を「疲れさせ」、ほとんど注意を払わずに通り過ぎてしまいます。また、私は何度も訪れましたが、展示室内に警備員を見かけませんでした。偶然でしょうか？もしかしたら… ギリシャの豊かな海事史という点だけで4つ星を付けました。博物館の敷地、警備、そして展示物の配置を考えると、星は2つ少ないでしょう。 （原文） Για μια χώρα που εχει τεράστια ναυτική ιστορία, όπως η Ελλάδα, ο χώρος του μουσείου, αποδεικνύεται πολύ μικρός, με στενούς διαδρόμους! Τα εκθέματα είναι "στιβαγμένα" το ένα δίπλα στο άλλο, και πολλά απο αυτά δεν έχουν καν περιγραφή (σε Ελληνικά κι Αγγλικά), για να ξέρουμε τι είναι. Σίγουρα χρειάζεται επέκταση στους χώρους του μουσείου ή ακόμα και μεταφορά του σε διαφορετική τοποθεσία, με πολύ μεγαλύτερες αίθουσες, για να "απλωθούν" τα εκθέματα και να τα βλέπουμε όλα! Ο συνωστισμός εκθεμάτων σε μικρό χώρο, απλά για να χωρέσουν, "κουράζει" το μάτι του επισκέπτη, και τα προσπερνάει χωρίς να τους δίνει ιδιαίτερη σημασία. Επίσης, όσες φορές το επισκέφθηκα, ποτέ δεν είδα κάποιον φύλακα μέσα στο χώρο των εκθεμάτων! Τυχαίο; Μπορεί... Έβαλα 4☆, απλά και μόνο, για την τεράστια ναυτική ιστορία της Ελλάδος. Για τους χώρους του μουσείου, την ασφάλεια, και τον τρόπο που έχουν τοποθετηθεί τα εκθέματα... θα έβαζα δύο αστέρια λιγότερα.

（Google による翻訳）ギリシャの海事史に関する印象的な博物館。歴史的象徴的な例を含むあらゆる時代の船舶模型の大規模なコレクション。 （原文） Εντυπωσιακό μουσείο για την ναυτική ιστορία της Ελλάδας, μεγάλη συλλογή μοντέλων πλοίων από όλες τις εποχές με ιστορικά εμβληματικά δείγματα.

（Google による翻訳）ギリシャ海軍博物館！ 名誉ある称号は私たちの誇りですが、その状態は私たちの恥です…。 日曜日は家族連れで訪れることができる日ですが、博物館は閉館しており、外観の状態は控えめに言っても、最大の艦隊と歴史を誇る海軍国としては恥ずかしいものです…。 （原文） Ναυτικό μουσείο της Ελλάδος! Ο τίτλος μας τιμά, η κατάσταση του μας ντροπιαζει.... Κυριακή, ημέρα που μπορούν οικογένειες να το επισκεφτούν είναι κλειστό, και η κατάσταση του εξωτερικά είναι επιεικώς ντροπιαστική για μια ναυτική χώρα με τον μεγαλυτερο στολο και τετοια ιστορία...

（Google による翻訳）有名なパサリマニへは地下鉄 (Municipo Theatro 駅) で簡単にアクセスできます。駐車場は非常に難しいので、そこに行くのに最適な方法です。マリーナでのとても素敵な散歩、サロニコス海を眺めながらコーヒーを飲むことができるとても素敵なお店！どの季節も訪れるのに最適です。 （原文） Το γνωστό σε όλους Πασαλιμάνι .Τώρα πια η πρόσβαση είναι εύκολη με το μετρό, ( σταθμός Δημοτικό Θέατρο) . Και είναι ο καλύτερος τροπος για να φτάσει κανείς αφού το παρκιγκ είναι πραγματικά πολυ δύσκολο. Μια πολύ ωραία βόλτα στη μαρίνα , αρκετά ωραία μαγαζιά οπου μπορεις να πιεις το καφέ σου ατενίζοντας τον Σαρωνικό!!! Ολες οι εποχές ειναι ιδανικές για επίσκεψη.

（Google による翻訳）ピレウスのマリーナ・ゼアスは、美しく、爽やかで活気あふれるマリーナ。海辺での静寂と楽しいひとときに最適です。アクセスも便利（地下鉄、バス、道路）で、飲食店も豊富です。居心地の良い雰囲気で、質の高い宿泊施設にも短期滞在にも最適です。 （原文） Η Μαρίνα Ζέας στον Πειραιά είναι μια όμορφη, αναζωογονητική και ζωντανή μαρίνα, ιδανική για ηρεμία και διασκέδαση δίπλα στο κύμα. Προσφέρει εύκολη πρόσβαση (metro, λεωφορείο, οδικώς), πολλές επιλογές σε φαγητό και καφέ, και φιλόξενη ατμόσφαιρα τόσο για ποιοτική διαμονή όσο και για σύντομη επίσκεψη.

（Google による翻訳）とても美しい港。豪華なヨットや小さな漁船が混在しています。心地よい散歩を楽しめます。 （原文） Très joli port, yachts luxueux et petits bateaux de pêcheurs s'y mélangent. Une ballade agréable.

（Google による翻訳）ピレウスのゼアス・マリーナは、活気に満ちた美しいリゾート地。モダンなラグジュアリーと伝統的な魅力が見事に融合しています。美しいヨットが停泊する港で知られ、優雅な船と輝く海を眺めながら、ウォーターフロントをゆっくりと散策するのに最適な場所です。マリーナは手入れが行き届いており、リラックスしながらも活気のある雰囲気が漂っています。 様々なレストラン、カフェ、バーに囲まれたゼアス・マリーナは、景色を眺めながらの食事に最適です。新鮮なシーフードやコーヒーを楽しみながら、行き交う船を眺めることができます。特に夕方になると、辺りはライトアップされ、幻想的な雰囲気に包まれます。水辺でリラックスしたい地元の人々や観光客に人気のスポットです。 周辺にはショッピングやエンターテイメント施設も充実しており、日帰り旅行に最適な場所です。ビーチではありませんが、洗練されたウォーターフロント体験を楽しみたい方に最適です。 ピレウスを訪れるなら、ゼア・マリーナは必見です。魅力的な海辺の雰囲気の中、リラックスしたり、食事をしたり、海の景色を楽しんだりできる場所が豊富にあります。ロマンチックな夜を過ごすのにも、ゆったりとした日帰り旅行にも、ピレウス地域で最も人気のあるスポットの一つです。 （原文） Η Μαρίνα Ζέας στον Πειραιά είναι ένας ζωντανός και γραφικός προορισμός, που προσφέρει ένα τέλειο μείγμα σύγχρονης πολυτέλειας και παραδοσιακής γοητείας. Γνωστή για το πανέμορφο, γεμάτο γιοτ λιμάνι της, είναι ένα εξαιρετικό σημείο για μια χαλαρή βόλτα κατά μήκος της προκυμαίας, απολαμβάνοντας τη θέα των κομψών σκαφών και της αστραφτερής θάλασσας. Η μαρίνα είναι καλά συντηρημένη και προσφέρει μια χαλαρή αλλά ζωντανή ατμόσφαιρα. Περιτριγυρισμένη από μια ποικιλία εστιατορίων, καφέ και μπαρ, η Μαρίνα Ζέας είναι ιδανική για φαγητό με θέα. Μπορείτε να απολαύσετε φρέσκα θαλασσινά ή έναν καφέ παρακολουθώντας τα σκάφη να έρχονται και να φεύγουν, ειδικά το βράδυ, όταν η περιοχή φωτίζεται με μια υπέροχη ατμόσφαιρα. Είναι ένα δημοφιλές σημείο τόσο για τους ντόπιους όσο και για τους τουρίστες που θέλουν να χαλαρώσουν δίπλα στο νερό. Οι κοντινές επιλογές για ψώνια και ψυχαγωγία ενισχύουν την ελκυστικότητα, καθιστώντας το έναν ευέλικτο προορισμό για μια ημερήσια έξοδο. Αν και δεν είναι σημείο παραλίας, είναι ιδανικό για όσους απολαμβάνουν μια εκλεπτυσμένη εμπειρία στην προκυμαία. Συνολικά, η Μαρίνα Ζέας είναι ένα must-visit για όποιον βρίσκεται στον Πειραιά, προσφέροντας μια γοητευτική παράκτια ατμόσφαιρα με πολλά μέρη για να χαλαρώσετε, να γευματίσετε και να απολαύσετε τη θέα στη θάλασσα. Είτε πρόκειται για ένα ρομαντικό βράδυ είτε για μια χαλαρή ημερήσια εκδρομή, είναι ένα από τα κορυφαία σημεία της περιοχής του Πειραιά.

（Google による翻訳）ピレウスのパサリマニにあるゼアス・マリーナは、多くの国に展開するゼアス・マリーナの大規模チェーンの一つです。ピレウスとアテネのあらゆるニーズに応えるショップ、カフェ、レストランが充実しています。サービスは非常に良く、コーヒーや食事も非常にリーズナブルな価格です。 （原文） Η μαρίνα Ζέας στο Πασαλιμάνι του Πειραιά είναι μια μαρίνα σε μεγάλη αλυσίδα μαρινών Ζέας που βρίσκονται σε πολλές χώρες. Διαθέτει πολλά καταστήματα, καφετέριες και εστιατόρια για όλους τους απαιτητικούς πελάτες του Πειραιά και της Αθήνας. Το σέρβις είναι πολύ καλό και οι καφέδες και το φαγητό σε πολύ λογικές τιμές.

（Google による翻訳）とても美しい港、散歩に最適な長い桟橋、海沿いのカフェやレストラン、素敵なボート（眺めるだけでも楽しい）、海上の船乗りや漕ぎ手、日曜日の散歩に最適です。 （原文） Πολύ όμορφο λιμάνι, μακρύς μώλος ιδανικός για βόλτα, καφέ & εστιατόρια πάνω στη θάλασσα, ωραία σκάφη (για να χαζεύεις...), στη θάλασσα ιστιοπλόοι και κωπηλάτες, ότι καλύτερο για μιά κυριακάτικη βόλτα.

（Google による翻訳）マリーナ・ゼアスはピレウス市にあるマリーナで、街の象徴的なランドマークであると同時に、ギリシャ最大規模で美しいマリーナの一つです。 このエリアは、特にお子様連れのご家族にとって、ゆったりと散策できるリラックスした空間です。ショッピングや散策に最適なショップやカフェが数多くあります。 すぐ近くには、ショッピングやエンターテイメントを楽しめるショップや店舗が数多く並ぶソティリオス・ディオス・ショッピングストリートがあります。 特に晴れた日や天気の良い日には、訪れる価値のある美しい場所です。 （原文） Η Μαρίνα Ζέας αποτελεί μαρίνα στην πόλη του Πειραιά,η οποία αποτελεί χαρακτηριστικό τοπόσημο αυτής,καθώς και μία από τις πιο μεγάλες και όμορφες Μαρίνες στην Ελλάδα! Το περπάτημα στην περιοχή είναι πολύ χαλαρωτικό,ειδικά για οικογένειες με παιδιά ,ενώ στο σημείο υπάρχουν αναρίθμητα καταστήματα και καφετέριες για τα ψώνια και τη βόλτα σας. Πολύ κοντά βρίσκεται και ο εμπορικός πεζόδρομος του Σωτήριος Διός με τα αμέτρητα καταστήματα και επιχειρήσεις για ψώνια αλλά και διασκέδαση. Όμορφο μέρος που αξίζει να επισκεφθεί κανείς,ειδικά σε ημέρες με ηλιοφάνεια και καλό καιρό!

2042/3/7 威厳ある荘厳な建物です。 タイミング的に中に入ることはなかったですが、一目見るだけでもオススメです。

Kalhmera uoria Good

（Google による翻訳）それはピレウスからの通路で、私は劇場を外から見ました。それは古代アテネの有名な建築物で、ピレウスの中心部にあり、この時期、ネラツィアの花から素晴らしい香りが漂い、劇場の前を通るとすぐにミクロリマーノ、つまり中央港に出ます。 （原文） Ήταν ένα πέρασμα από τον Πειραιά όπου είδα το θέατρο από έξω... Ήτανε η γνωστή αρχιτεκτονική της αρχαίας Αθήνας και στο κέντρο του Πειραιά όπου αυτή την εποχή οι νερατζιες χαρίζουν από τα Ανθή τους μια υπέροχη μυρωδιά και καθώς θα περνάς από μπροστά του θεάτρου θα βγεις γρήγορα στο Μικρολίμανο η στο κεντρικό λιμάνι!

（Google による翻訳）美しい劇場。ミラノ・スカラ座のミニチュア版といったところでしょうか。公演を観るだけでなく、まるで別の時代へタイムスリップしたかのような雰囲気のホワイエも訪れる価値があります。 （原文） Ένα όμορφο θέατρο. ..μια μικρογραφία της Σκάλας του Μιλάνου. Αξίζει μια επίσκεψη όχι μόνο για να παρακολουθήσει κάποιος μια παράσταση αλλά και για το φουαγιέ του θεάτρου που η ατμόσφαιρα του σε παραπέμπει σε άλλη εποχή...

（Google による翻訳）ピレウス市立劇場は、建築家イオアニス・ラザリモスの設計により建てられた新古典主義の建物で、1895 年 4 月 9 日に開館しました。この劇場は 600 席を収容でき、ピレウス市の中心部に位置しています。 （原文） Το Δημοτικό Θέατρο Πειραιά είναι ένα νεοκλασικό κτήριο που χτίστηκε σε σχέδια του αρχιτέκτονα Ιωάννη Λαζαρίμου κι εγκαινιάστηκε στις 9 Απριλίου του 1895. Το θέατρο έχει χωρητικότητα 600 θέσεων και βρίσκεται στο κεντρικότερο σημείο της πόλης του Πειραιά.

（Google による翻訳）ギリシャの文化的宝石、ピレウスの歴史的芸術モニュメントの改修が実現しました。 まだ行ったことがありませんか？ （原文） Έτσι την ανακαίνιση του ένα κόσμημα πολιτισμού στην Ελλάδα Ιστορικο. Μνημείο Τέχνης για τον Πειραιά Δεν έχεις πάει ακόμη ;

（Google による翻訳）ピレウス市と文化にとっての宝石です！ イゲホロスが準備した素晴らしいパフォーマンスを鑑賞しました （原文） Κόσμημα για την πόλη του Πειραιά και για τον πολιτισμό!! Παρακολουθήσαμε μια αξιόλογη παράσταση που ετοίμασε ο ΗΓΕΧΟΡΟΣ

（Google による翻訳）眺め、静けさ、太陽のリラックス。コーヒーやドリンクを飲むのに素敵なお店を見つけたり、素晴らしい船の前で別の場所へ心を向けたりして旅をします。 （原文） Θέα,κότερα ηρεμία ήλιος χαλάρωση.Βρισκεις ωραία μαγαζιά για καφέ ή ποτό κ ταξιδεύεις με το νου σε άλλους τόπους μπροστά σε όλα αυτά τα υπέροχα πλοία.

（Google による翻訳）ピレウス（ギリシャ）のマリーナを散策し、様々なサイズのヨットを眺めるのはとても楽しかったです。中には1週間110万ユーロでレンタルできるヨットもありました。レストランに立ち寄って、美味しいアイスクリームをいただきました。 マリーナは間違いなく訪れる価値があり、主要なショッピングエリアへも徒歩圏内です。 （原文） It was lovely to wander around the Marina on Piraeus (Greece) and to see all of the different sized yachts. One of which you could hire for a week for €1.1 million. We stopped at one of the restaurants and had a gorgeous ice cream. The Marina is definitely worth a visit and is within easy walking distance to the main shopping area.

（Google による翻訳）彼らはマリーナ ゼアスの港を美しくし、コーヒー、食べ物、飲み物を楽しむのに理想的な場所にしています。 （原文） Εχουν φτιάξει πανέμορφο το Λιμάνι στη Μαρίνα ζεας.Ιδανικο μέρος για περπάτημα,βόλτα καθως και για καφέ,φαγητό ή ποτό απο την πληθωρα καταστηματων εστιασης.

（Google による翻訳）ピレウスで散歩、コーヒー、カクテル、アイスクリームを楽しみながら、海とヨットの眺めを楽しめる美しい場所のひとつです。 （原文） Ένα απο τα όμορφα μέρη του Πειραιά για να βγεις για περπάτημα, καφε, κοκτέιλ, παγωτό, απολαμβανοντας τη θέα που δεν ειναι αλλη απο θάλασσα και κότερα!!!

（Google による翻訳）美しいマリーナ - アテネで必見 （原文） Piękna marina - obowiązkowe miejsce do odwiedzenia w Atenach

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。午後の散歩は最高でした （原文） A great experience. Very nice afternoon walk

（Google による翻訳）とても興味深い場所です。ピレウスの海岸線に沿って伸びています。美しいヨット、大型船、小型船を眺めながら散策する価値は十分にあります。大型ヨットの真向かいにあるパブに立ち寄るのも含めて、数時間かけてゆっくりと散策できます。強くお勧めします。 （原文） Bardzo ciekawe miejsce. Ciągnie się wzdłuż linii brzegowej pireusa. Warto pospacerować wzdłuż i pooglądać przepiękne jachty, wielkie lodzie i małe łódeczki. Spacer na dobrych kilka godzin, z założeniem wizyty w knajpkach, które ulokowane są tuż na przeciw wielkich jachtów. Polecam.

（Google による翻訳）私たちはピレウス市立美術館で行われた友人の民事結婚式に出席しましたが、結婚式場はとても美しかったです! （原文） Παρευρεθήκαμε σε πολιτικό γάμο φίλου μας στη Δημοτική Πινακοθήκη Πειραιά και ήταν πολύ όμορφος ο χώρος τέλεσης του γάμου!

（Google による翻訳）私は政治演説の一環として市立美術館を訪れましたが、その建物の内外の壮大さに感銘を受けたと言わざるを得ません。アリと私は展示物に多くの時間を費やすことができず、すべての絵画を見ることもできず、ほんの一部しか見ませんでした。 （原文） Επισκέφθηκα τη δημοτική πίνακοθήκη στο πλαίσιο μιας πολιτικής ομιλίας και οφείλω να πω ότι εντυπωσιάστηκα από την επιβλητικότητα του χώρου, τόσο στο εσωτερικό όσο και στο εξωτερικό. Άρη και δεν κατάφερε να αφιερώσω πολύ χρόνο στα εκθέματα ούτε είδα όλους τους πίνακες κάθε άλλο μάλιστα είδα ένα πολύ μικρό κομμάτι θα την ξανά επισκεφτώ σίγουρα προτείνω σε όλους να επισκεφτούν ται τι πινακοθήκη ανεξαρτήτου ηλικίας.

（Google による翻訳）ピレウス市ボランティア事務所（TeamUp）は、デルタ救助隊と共同で、3月21日（金）にピレウス市立美術館で開催しました。一般の方を対象に、意識啓発と緊急対応に関する研修を行いました。会場は満員で、大変感激しました。この貴重な活動を無料で提供してくださったピレウス市とボランティア事務所に心より感謝申し上げます。😊 （原文） Το Γραφείο εθελοντισμού του Δήμου Πειραιά (TeamUp) σε συνεργασία με την Ομάδα Διάσωσης Δέλτα, πραγματοποίησαν την Παρασκευή 21/3 στην Δημοτική Πινακοθήκη Πειραιά. Εκπαίδευση για την ευαισθητοποίηση και αντιμετώπιση εκτάκτων καταστάσεων στο ευρύ κοινό. Η εκδήλωση ήταν ασφυκτικά γεμάτη πράγμα που μου προκάλεσε μεγάλη συγκίνηση. Ευχαριστώ θερμά το Δήμο Πειραιά και το γραφείο εθελοντισμού για αυτήν την τόσο σημαντική δράση που μας πρόσφερε δωρεάν! 😊

（Google による翻訳）昨日訪れたとても美しい場所で、とても素敵で、絵画やその中のツアーはとても面白かったです！ （原文） Πολύ όμορφο μέρος το επισκεπτήκα εχθές και ήταν πολύ ωραίοι και οι πίνακες καί η ξενάγηση μέσα στο χώρο ήταν πολύ ενδιαφέρουσα !!!

（Google による翻訳）ピレウスを象徴する古い建物の一つ。かつて郵便局がここにありました。現在は美術館が併設され、民事結婚式も行われています。 （原文） Από τα παλιά εμβληματικά κτίρια του Πειραιά. Κάποτε εδώ λειτουργούσε το Ταχυδρομείο. Σήμερα στεγάζει την πινακοθήκη, ενώ γίνονται και οι πολιτικοί γάμοι.

（Google による翻訳）ピレウス市の宝石とも言える、まさに完璧な建物です。現在、世界中から集まった作品が展示される国際美術展が開催されています。美術にご興味のある方は、ぜひ足を運んでみてください。 （原文） Τέλειο κτίριο κόσμημα μέσα στην πόλη του Πειραιά.Φιλοξενει αυτές τις μέρες την Διεθνή Εικαστική Έκθεση με έργα από όλο τον κόσμο όσοι σας ενδιαφέρει η Τέχνη να πάτε να την δείτε.

（Google による翻訳）シンビオシス国際美術展へ訪問！ （原文） Επίσκεψη στην Διεθνή Εικαστική Έκθεση Symbiosis!

（Google による翻訳）このエリアは素晴らしい場所になっており、散歩したり、コーヒーや食事、飲み物を楽しんだりできます。 （原文） Η περιοχή έχει γίνει υπέροχη μπορείς να κάνεις την βόλτα σου, η να απολαύσεις τον καφέ σου ,το φαγητό σου , η να πιεις το ποτό σου .

（Google による翻訳）まるで島に来たような気分！リラックスして、そよ風に吹かれながら旅に出ましょう…海辺には素晴らしい景色を眺めながら、食べ物や飲み物を楽しめるお店が並んでいます。一人でも友達とでも、散策するのにぴったりです。 （原文） Νιώθεις σα να βρίσκεσαι σε νησί! Χαλαρώνεις και αφήνεις το αεράκι να σε ταξιδεύει… Μαγαζιά για φαγητό και ποτό δίπλα στη θάλασσα και με υπέροχη θέα. Υπέροχη επιλογή για περπάτημα μόνος ή με παρέα.

（Google による翻訳）スクーターで個人的に訪れた小さな港。気持ちよく散歩した後、近くにたくさんあるレストランの一つでランチをしました。 （原文） Piccolo poticciolo che io personalmente ho visitation con il monopattino. Ho fatto una bella passeggiata e mi sono fermata a pranzare in uno dei tanti ristoranti che sono lì vicino.

（Google による翻訳）ただただ素晴らしい!! 美しい、あらゆる時間帯、あらゆる好み、食べ物、コーヒー、飲み物…すべてがとても素敵な景色とともにあります。 （原文） Απλά υπέροχο!! Όμορφο, για όλες τις ώρες κι ολα τα γούστα, φαγητό, καφέ, ποτό...τα πάντα με πολυ ωραία θέα..

（Google による翻訳）ピレウスにある小さな港。主にヨットが停泊しています。11月はギリシャ人だけで、他に観光客は見かけませんでした。ウォーターフロントにはレストランやバーがたくさんあり、交通量も非常に少なかったです。ぜひ訪れる価値があります！ （原文） Kleiner Hafen in Piräus, es hat vor allem Jachten hier. Wir haben im November keine anderen Touristen gsehen, nur Griechen. Viele Restaurants und Bars am Wasser, wenig Verkehr. Ist einen Besuch wert!

（Google による翻訳）このエリアが本当に好きです。コーヒー、ピザ、クレープ、アイスクリーム、魚など、何でも揃っています。好きなものを何でも売っている素敵なお店がたくさんあります。「アモス」に行くのですが、ここのタコとラドキシドソースが絶品です。 （原文） Μ αρέσει πολύ η περιοχή έχει οτι θέλεις καφέ πίτσα κρέπα παγωτό ψάρι πολλά και ωραία μαγαζί με ότι σ αρεσει εγώ πηγαίνω "άμμος" το χταποδακι τους με λαδοξυδο είναι υπέροχο

（Google による翻訳）絵のように美しい港町で、レストランやコーヒーバー、新鮮なシーフードが豊富に揃っており、国際的な雰囲気が漂います。海を眺めながらコーヒーを飲みながら、ゆったりとくつろぐことができます。 （原文） Έχει μια κοσμοπολίτικη ατμόσφαιρα γιατί είναι ένα γραφικό λιμανάκι γεμάτο εστιατόρια καφέ μπαρ αλλά και φρέσκα θαλασσινά. Απολαμβάνεις και χαλαρώνεις πίνοντας τον καφέ με θέα τη θάλασσα.

（Google による翻訳）ビーチは小石と岩が多く、水はとてもきれいで、トイレと仮設のシャワーが利用可能です。いくつかの更衣室とビーチにあるレストランをご利用いただけます。少なくともブランケットを広げる可能性を考慮して、エッジ自体をより適切に準備、つまり平らにすることができます。アテネへの旅行の時間を過ごすのに最適な場所です。 （原文） Plaża kamienisto żwirowa, woda bardzo czysta, dostępne toalety i prowizoryczne prysznice. Można skorzystać z kilku przebieralni oraz restauracji, która znajduje się na samej plaży. Sam brzeg mógłby być lepiej przygotowany-wyrównany choćby na możliwość rozłożenia koca. Fajne miejsce na spędzenie czasu gdy wybrał się ktoś na wycieczkę do Aten.

（Google による翻訳）8歳の娘はこのビーチが大好きでした。一番素敵なビーチかって？いいえ、そうではありません。でも、海と景色は気に入っていました。近くにバーがあり、そこから海が一望できます。まさに地元のビーチです。更衣室もいくつかあります。 （原文） Our eight-year-old daughter loved this beach. Is it the nicest? No, but she loved the water and views. There's a bar nearby with perfect line of sight to the water. It's a truly local beach. There are a few changing areas.

（Google による翻訳）マリーナにとても近くて気に入りました。無料のシャワーと更衣室があります。水は透明ではありませんが、街の中心部にこんなビーチがあるのは嬉しいです。 （原文） Very close to marina, i liked it. Free shiwers and change rooms. The water is not crystal clear but it is very nice to have a beach like this close to the city center.

（Google による翻訳）無料の公共ビーチです。トイレ、更衣室、シャワーが完備されています。小さなレストラン、パラソル、サンベッドは有料でご利用いただけます。障がい者用の海水入口もございます。清潔な水は特にありませんが、公共ビーチとしては十分です。 （原文） Free public beach. Toilents, changing rooms and shower are provided. Small restaurant, sun umbrellasand sun beds for some payment if you need. Sea entrance for disabled is provided. Not extra clean water, but for public beach is ok.

（Google による翻訳）小さなビーチで、特に清潔というわけでもありません。施設は新しいのですが、泳ぐのは満足できませんでした。水はあまりきれいではなく、岩だらけで足を踏み入れると泳ぎにくく、小さな子供や高齢者には不向きです。サンラウンジャーが1セット20ユーロもかかるのが残念でした。アリモスやロウツァといった、もっと良いビーチでさえも有料です。唯一の良い点は、公共交通機関で簡単にアクセスでき、ゼア港に近いことです。食事やコーヒーの選択肢が豊富で、価格も手頃で、素晴らしい景色も楽しめます！ （原文） Μικρή παραλία, όχι ιδιαίτερα καθαρή. Καινούργιες μεν εγκαταστάσεις, αλλά το κολύμπι δεν με ικανοποίησε - όχι και πολύ καθαρά νερά, με κοτρώνες και βράχια που κάνουν δύσκολη την κολύμβηση εκεί που πατώνεις- όχι και ιδανικό για μικρά παιδιά ή ηλικιωμένους. Αρνητική εντύπωση μου προκάλεσε η χρέωση των ξαπλωστρών- 20€ το σετ, ούτε στον Άλιμο ή την Λούτσα που είναι πολύ καλύτερες παραλίες. Τα μόνα θετικά είναι η πολύ εύκολη πρόσβαση με συγκοινωνία και η εγγύτητα της στο Λιμάνι Ζέας, με πολλές επιλογές για φαγητό ή καφέ, με λογικές τιμές και υπέροχη θέα!

（Google による翻訳）公共ビーチ。十分すぎるほどです。海、太陽、砂浜、そしてシャワー。 （原文） Public beach. More than enough. Sea, sun and sand plus shower.

（Google による翻訳）小石のビーチ。きれいで静かです。ウォーターシューズをお持ちの方はお持ちください。 （原文） Pebble beach. Pretty. Quiet. Bring water shoes if you've got them.

（Google による翻訳）ミュージアムはヨーロッパの主要クラブに匹敵するほど素晴らしいです。伝統的な展示、デジタル技術、インタラクティブゲームを巧みに組み合わせ、トロフィーの展示やヨーロッパカップの授与式で観客の感情をさらに盛り上げる、考え抜かれた流れです。 （原文） Πολύ καλό το Μουσείο, εφάμιλλο των μεγάλων ευρωπαϊκών συλλόγων. Καλομελετημένη ροή που συνδυάζει παραδοσιακά εκθέματα, ψηφιακή τεχνολογία και διαδραστικά παιχνίδια ενώ παράλληλα κλιμακώνει τη συναισθηματική ένταση με την έκθεση των τροπαίων και την παρουσίαση των ευρωπαϊκών κυπέλλων.

（Google による翻訳）オリンピアコスのファンにとっては、チームの全歴史の遺品を見ることができるだけでなく、多くのデジタル作品を備えた近代的な博物館であり、ハイライトはもちろん、会議を制覇する過程を見る映画館の終わりです。 （原文） Φανταστική εμπειρία για όποιον είναι Ολυμπιακός εκτός του ότι μπορεί να δει κειμήλια από όλη την ιστορία της ομάδας μιλάμε για ένα σύγχρονο μουσείο με πολλές ψηφιακές δημιουργίες και κορυφή ασφαλώς το τέλος στο σινεμά που βλέπεις την πορεία κατάκτησης του conference.

オリンピアコス

（Google による翻訳）オリンピアコスファンではない私たちにとっても、このスタジアムはとても美しいです。近代的なスタジアムで、アクセスも良く、素敵な博物館、展示スペース、ブティックもあります。ゲート7の犠牲者を追悼するモニュメントも素晴らしいです。 （原文） Και για εμάς που δεν είμαστε οπαδοί του Ολυμπιακού το συγκεκριμένο γήπεδο είναι πάρα πολύ όμορφο…σύγχρονο στάδιο, με εύκολη πρόσβαση, ωραίο μουσείο εκθεσιακό χώρο και μπουτίκ. Σπουδαίο το μνημείο στη μνήμη των θυμάτων της θύρας 7.

（Google による翻訳）他のチームの基準から見ても非常に優れています。赤と白の背景に歴史が刻まれています。ゲームも充実しており、楽しくプレイできます。特におすすめなのは、コストゥラス、レトソス、ムザキティスの最初のカードが貼られたエリアです。 （原文） Πολύ καλό στα πρότυπα άλλων ομάδων. Ιστορία με ερυθρόλευκο φόντο. Έχει και τα παιχνίδια που μπορείς να διασκεδάσεις. Ένα πολύ ωραίο σημείο ο χώρος με τα πρώτα δελτία Κωστούλα, Ρέτσου και Μουζακίτη.

（Google による翻訳）ゲオルギオス・カライスカキス・スタジアムは、ギリシャのアテネ近郊、ピレウスにあるサッカースタジアムです。オリンピアコスFCの本拠地です。近代的なスタジアムで、ギリシャで最も重要なスポーツ施設の一つです。ギリシャ独立戦争の軍事的英雄、ゲオルギオス・カライスカキスにちなんで名付けられました。 （原文） El Estadio Georgios Karaiskakis es un estadio de fútbol ubicado en El Pireo, Grecia, muy cerca de Atenas. Es la sede del club de fútbol Olympiacos F.C. Es un estadio moderno y una de las sedes deportivas más importantes de Grecia. Lleva el nombre de Georgios Karaiskakis, un héroe militar de la Guerra de Independencia griega.

（Google による翻訳）息子と初めて一緒に来られたのは、まるで父親が連れて行ってくれたように、最高の気分です。それ以外はすべて素晴らしかったです。少し早めに行って、ゆったりと駐車して、ゆっくり歩いて、おやつも忘れずに持っていけば、すべてうまくいきます。他のスタジアムと同じように、スタジアム内には薬局もあります。 （原文） Φοβερό συναίσθημα να έρχεσαι με τον Γιό σου πρώτη φορά οπως σε ειχε πάει κ εσενα ο Πατέρας σου. Κατα τα αλλα μια χαρα ήταν ολα αν πας λιγο νωρίτερα παρκάρεις άνετα, κάνεις την βολτα σου και αν εχεις φροντισει να παρεις και τίποτα μαζι σου για τσιμπολόγημα ολα καλα. Μεσα ειναι φαρμακείο οπως σε ολα αυτα τα γήπεδα.

（Google による翻訳）雰囲気は本当に素晴らしく、エレガントでありながら温かみがあり、レストランは港の美しい景色を眺めながらディナーを楽しむのに最適な場所を提供してくれました。しかし、サービスは5つ星中4つです。すべてが快適でしたが、ミシュランの星を獲得したレストランとしては、もう少し細部への配慮と洗練されたサービスが期待できました。料理は美味しかったのですが、期待していた特別な体験には少し及ばなかったです。 （原文） The atmosphere was truly beautiful — elegant yet welcoming — and the restaurant offered a lovely spot for dinner, with a charming view of the harbor. However, I would rate the service 4 out of 5 stars. While everything was pleasant, I expected a bit more attention to detail and a touch more finesse, especially from a Michelin-starred restaurant. The food was good, but it fell just short of the exceptional experience I was hoping for.

（Google による翻訳）最高！ ピレウスの陽光あふれる散歩の後、ランチにこの素敵なレストランに偶然出会えて本当にラッキーでした。上品な空間、リラックスした雰囲気、そして料理は完璧。味、構成、温度、盛り付け…どれも本当に素晴らしいです。ぜひ行ってみてください！ （原文） Splendid! Lucky enough to stumble across this gem for lunch after a sunny walk through Pireaus. Classy place, relaxed atmosphere and the food is just perfect: taste, structure, temperature, presentation… all of it is really well done. Go for it!

（Google による翻訳）このレストランがミシュランの星を獲得したという実績は明らかですが、何よりも際立っているのは、キッチンの一貫性と控えめな演出です。味はすっきりとバランスが取れており、多くの料理は食材のクオリティを引き立てる、考え抜かれた組み合わせとなっています。いくつかのコース料理はやや無難な印象でしたが、その精度の高さはそれを補って余りあります。最も素晴らしいのは、シェフがより大胆な味覚を追求した料理で、デザートコースはまさにハイライトと言えるでしょう。エレガントで、巧みに構成されたデザートです。総じて、輝かしい瞬間が散りばめられた、印象的な体験でした。 （原文） While the restaurant’s Michelin pedigree is apparent, what stands out most is the consistency and restraint of the kitchen. The flavors are clean and well-balanced, and many dishes offer thoughtful combinations that highlight the quality of the ingredients. A few courses felt slightly safe, but the precision of execution more than compensates. The strongest plates are the ones where the chef leans into bolder flavor profiles, and the dessert course is a clear highlight—elegant and expertly composed. Overall, an impressive experience with flashes of brilliance.

（Google による翻訳）典型的な前菜、メインコース、ワイン1本で200ドル（170ユーロ以上）。サービスは迅速で素晴らしい。ミシュランの星付きレストランだけあって、料理は美しく調理され、見た目も美しく、全体的に美味しいが、格別というわけではない。本日の獲物の焼き魚（4人分の大きさの鯛）は素晴らしかった。私が選んだ2品の料理の感想は、あまり好ましくなかった。アボカドとイカ墨のソースをかけたイカのグリルは、ソースの味が勝っていた。イカの前菜は完璧に焼き上がっていたが、スープのようなソースに味が負けていた。ハタ、チェリートマト、エビのすり身を添えたメインのタリアテッレ チプリアーニも、ソースとスパイスの味が勝っていた。もう少し軽めのタッチだったら料理は完璧だっただろう。デザートのブガツァ ムースとシャーベットは完璧で、見た目も芸術作品のようだった。 （原文） A typical appetizer, main course and a bottle of wine is $200 (170+ Euro). Service is responsive and excellent. The food, as a Michelin Star restaurant, is beautifully prepared, visually appealing, and generally good, but not exceptional. The catch of the day grilled fish - a sea bream large enough for four diners - was excellent. My reaction to the two dishes I chose was less favorable. The grilled squid with an avocado and squid ink sauce was overpowered by the sauce. The squid appetizer was perfectly grilled, but the flavor was overpowered by a soup of sauce. The main tagliatelle Cipriani with grouper, cherry tomatoes and minced shrimp was also overpowered by sauce and spices. A lighter touch would have made the dishes perfect. The dessert Bougatsa mousse with sorbet was perfection and visually a work of art.

（Google による翻訳）2階にある最高の雰囲気で、ミクロリマニ湾の素晴らしい景色を眺めることができます。 素晴らしいサービスと美味しい料理 赤エビと魚料理が最高でした。次にホタテとタリアテッレ・チプリアーニは、魚料理の味を邪魔するほど多くの調味料が使われていました。 ブガツァ・デザートは特におすすめです。伝統的なブガツァとは全く異なる、バランスの取れた味わいのデザートで、ぜひお試しください。シェフには「ペン」を試してみることをお勧めします。少し古びた味がしました。 また訪れたいと思っています。 （原文） A perfect setting on the 2nd floor with a.grest view of the mikrolimani Bay area. Great service and good food Red shrimp and fish were the best followed by the scallops and tagliatelle Cipriani that had too many condiments that dominated the fish. Bougatsa dessert is a very good choice - is a completely different desert than traditional bougatsa well balanced flavours - a must try. I would suggest the chef to try the “pen” as it tasted a bit stale. I would visit it again

（Google による翻訳）港を見下ろす素晴らしい景色。今回の旅行で食べたギリシャ風サラダの中で一番美味しかったです。本当に美味しかった！もう一杯食べたかったです！タコのカルパッチョとシーフードのタリアテッレも特に美味しかったですが、どれも素晴らしかったです。 （原文） Such a stunning view overlooking the harbor. This was the best Greek salad we had of the entire trip. Worth it and could’ve had a second one! The octopus carpaccio and seafood tagliatelle were also highlights for me, though everything was fantastic.

（Google による翻訳）良いところから始めましょう。海を見下ろすロケーションは魅力的で、雰囲気は本当に心地よくロマンチックです。料理は全体的に美味しかったです。ただ、コチャブ・レストランには、美味しい料理を忘れられない体験にする細部への配慮がもっと期待できました。アテネには美味しいレストランがたくさんありますが、ミシュランレストランなら価格帯にもよりますが、それ以上のものを期待できます。前菜（トマトピューレ！本当に？）から始まり、料理の盛り付け、そしてワインメニューで締めくくられます。ちなみに、デザートは完璧でした。 （原文） אתחיל מהדברים הטובים : המיקום הצופה אל הים מקסים האווירה ממש נעימה ורומנטית. האוכל בסך הכל טעים. לצערי ממסעדת כוכב הייתי מצפה ליתר הקפדה על הפרטים הקטנים שהופכים אוכל טעים לחוויה בלתי נשכחת. מסעדות טעימות לא חסרות באתונה ועדיין ממסעדת מישלן בהתאם לרמת המחיר אפשר לצפות ליותר. החל מהפתיח (רסק עגבניות! באמת ?) המשך בפרזנטציה של המנות וכלה בתפריט היינות. הקינוח היה מושלם אגב

（Google による翻訳）今まで食べた中で一番美味しいパンの一つです。料理は村の料理、ボラのフライ、エビフライの3品だけです。とても美味しいのですが、高額な料金を請求されるような選択肢はほとんどありません。スタッフはフレンドリーで親切です。店内が満席でも料理はすぐに出てきます。雰囲気は特に特筆すべき点はありません。 （原文） Από τα καλύτερα τηγάνια που έχω βιώσει. 3 πιάτα μόνο, χωριάτικη, τηγανητά μπαρμπούνια και τηγανητή γαρίδα. Πολύ γευστικά τα πιάτα, αλλά λίγες οι επιλογές που σε αναγκάζουν να πληρώσεις ακριβά. Φιλικό και άμεσο προσωπικό. Τα πιάτα έρχονται άμεσα , ακόμα κι αν είναι γεμάτο το μαγαζί. Το περιβάλλον δεν έχει κάτι το ιδιαίτερο.

（Google による翻訳）数年前にマルガロを訪れましたが、ギリシャで食べた中でも最も忘れられない食事の一つとなりました。ここはまさにギリシャのタベルナ。シンプルで家族経営、そして本格的な雰囲気で、席に着いた瞬間から地元の人になったような気分になります。 メニューは新鮮な魚、エビ、ギリシャ風サラダと、種類は限られていますが、どれも素晴らしく、サクサクジューシーな魚のフライ、とびきり新鮮な野菜のサラダ、そして温かいパンが最高のひとときを演出してくれました。 サービスは丁寧でありながらもビジネスライクで、雰囲気は家庭的で心地よいです。このレストランは数種類の料理に特化しており、それらを完璧に仕上げています。だからこそ、地元の人で賑わっているのでしょう。 まとめ：マルガロは本物の味、温かい雰囲気、そして細部にまで感じられる伝統が感じられるレストランです。本格的でシンプルなギリシャ料理を求める方には、ぜひ訪れていただきたい場所です。 （原文） ביקרתי במרגארו לפני כמה שנים וזו הייתה אחת הארוחות הבלתי נשכחות שלי ביוון. המקום הוא טברנה יוונית אמיתית – פשוטה, משפחתית ואותנטית – שגורמת לך להרגיש מקומי מהרגע שאתה מתיישב. התפריט מצומצם אך מדויק: דגים טריים, שרימפס וסלט יווני. כל מנה שהוגשה הייתה מצוינת – דג מטוגן פריך ועסיסי, סלט עם ירקות רעננים במיוחד, ולחם חמים שהשלים את החוויה. השירות אדיב וענייני, והאווירה ביתית ונעימה. המסעדה מתמחה בכמה מנות ספורות ועושה אותן בצורה מושלמת, מה שמסביר למה היא מלאה בעיקר במקומיים. שורה תחתונה: Margaro היא מסעדה של טעמים אמיתיים, אווירה חמה ומסורת שמורגשת בכל פרט. חובה לכל מי שמחפש אוכל יווני אותנטי ופשוט.

（Google による翻訳）アテネで食べた中で断然最高の食事でした。雰囲気も素晴らしく、料理は信じられないほど美味しく、価格も手頃です。スタッフはフレンドリーで親切で、雰囲気も同様に居心地が良いです。アテネに来る機会があれば、ぜひ立ち寄ってみてください。 （原文） Atinada açık ara farkla yediğim en iyi yemek,çok güzel atmosfer, inanılmaz lezzetli yemekler ve fiyatlar uygun. Çalışanlar samimi ve cana yakın ortamda bir o kadar samimi. Eğer yolunuz Atinaya düşerse buraya uğramadan dönmeyin.

（Google による翻訳）魚介類を扱う老舗の老舗レストラン。メニューは限られていますが、質は一定で、常に新鮮な小魚やエビなどの魚介類が粗塩で提供されます。フライパン料理とサラダも絶品です。シンプルさと一貫性こそが、美味しい料理の秘訣です。ピレウスでは安定した価値を誇るレストランです。まだ訪れたことがない方は、ぜひ一度訪れてみてください。 （原文） Πολύ παλιό και καλό εστιατόριο με ψαρικά και θαλασσινά, περιορισμένο μενού με σταθερή ποιότητα, σερβίρει πάντα φρέσκο μικρό ψαράκι και γαρίδες ή κάτι αντίστοιχο, με χοντρό αλάτι. Εξαιρετικό τηγάνι και σαλάτες. Στην απλότητα και τη συνέπεια βρίσκεται το μυστικό του καλού φαγητού. Σταθερή αξία στον Πειραιά, αν δεν έχετε περάσει από δω, αξίζει να το δοκιμάσετε.

（Google による翻訳）海の近くにある家族経営のレストランで、魚のフライ、エビ、ギリシャ風サラダを提供しています。 料理は美味しく、訪れる価値があります。 食後には美味しいオレンジパイが提供されます。 （原文） مطعم عائلي قريب من البحر يقدم السمك والربيان المقلي والسلطة اليونانية . الأكل لذيذ ويستحق الزيارة. يقدمون فطيرة البرتقال اللذيذة بعد الانتهاء من الوجبة.

（Google による翻訳）サービス、清潔さ、5点どころか10点満点です。オレンジパイと大きなリンゴの盛り合わせも最高でした。ただ、サラダに油がほとんど入っておらず、ポテトも入っておらず、ディップは自分で頼む必要がありました。ボラは私たちの好みで塩味が付いていませんでした。エビは最高でした！父が75番艦の船員として食事をしていた歴史あるお店です。また必ず来ます。 （原文） Χωρος σέρβις καθαριότητα άριστα 10 οχι απλα 5...κερασμα πορτοκαλοπιτα και μήλο large κ υπεροχα...το αλλά ειναι οτι η σαλάτα δεν ειχε παρα απειροελαχιστο λάδι κ χωρις πατάτα την βουτά σου την ζητάς κ οτι τα μπαρμπούνια μας ήρθαν αναλατα σύμφωνα με τους δικούς μας γευστικους κάλυκες...οι γαρίδες άψογες!!! Ενα ιστορικό μαγαζί στο οποίο έτρωγε ο πατέρας μου ως ναύτης το 75 να πω περίπου...θα ξανάρθουμε οπωσδηποτε

（Google による翻訳）この居酒屋に何年も通っていますが、一度も悪い思い出はありません。 長年この品質を維持していただき、ありがとうございます。 他の店が長年にわたり、その個性を失っていくのを見てきましたが、あなたの店は私が今まで訪れた中で、ボラとエビのフライが最高の居酒屋でしたし、今もそうです。 今後のご発展をお祈りしています。 （原文） Όσα χρόνια επισκέπτομαι την συγκεκριμένη ταβέρνα ποτέ δεν με έχει αφήσει με μια κακή ανάμνηση. Μπράβο που τόσα χρόνια έχετε παραμένει σε αυτήν την ποιότητα. Έχω δει αλλά μαγαζιά μέσα στα χρόνια να χάνουν αυτό που τα έκαναν ξεχωριστά ενώ εσείς ήσασταν και είστε η καλύτερη ταβέρνα για τηγανιτά μπαρμπούνια και γαρίδες που έχω επισκεφθεί. Σας εύχομαι τα καλύτερα.

（Google による翻訳）絵画の写真を撮ったために私をひどい目に追い出した警備員に深い愛を込めて...碑文によって証明されているように、この展示は一般公開されています。彼が自分の仕事をうまくやり遂げたいなら、私のせいにするのではなく、これらの落書き作品を悪用した人たちを捕まえるべきだと私は提案します。約束もあったし、駅長の大変な仕事も尊敬していたので、昨日の出来事（4月16日水曜日午後6時25分）のことにはこだわらなかったが、触れずにはいられない。彼らは自分たちに何らかの力があると思っているので、常に石油を作ることは不可能です。私はヨーロッパの半分を旅行しました（証明されています）が、これらのことはここでのみ起こります。 PS ここで私が批判するのは不公平であることはわかっていますが、この展示は博物館の一部だと思います。何かが変わると私のレビューを変えると実際に約束してください。 （原文） Με πολύ αγάπη στο Security που με έδιωξε κακήν κακώς επειδή φωτογραφία τους πίνακες.. την έκθεση που είναι σε κοινή θέα οπως αποδεικνυει η επιγραφη. Θα του πρότεινα αν θελει να κάνει καλά την δουλειά του να πιάσει αυτούς που κακοποίησαν αυτά τα έργα με graffiti, όχι να την πέφτει σε μένα. Είχα ραντεβού, επίσης σεβάστηκα την Σταθμάρχη και την δύσκολη δουλειά που είχε γι αυτό δεν έδωσα έκταση στο χθεσινό περιστατικό (Τετάρτη 16/4 ώρα 18:25) δεν γίνεται όμως να μην το αναφέρω. Δεν γίνεται να την βγάζουν πάντα λάδι επειδή νομίζουν πως έχουν μια κάποια εξουσία. Εχω ταξιδέψει (αποδεδειγμένα) στην μιση Ευρώπη, αυτά μόνο εδώ γίνονται. Υ.Γ. Ξέρω είναι άδικο που κάνω εδώ την κριτική, αλλά θεωρώ πως είναι κομμάτι του μουσείου αυτή η έκθεση.. Υποσχεθειτε μου έμπρακτα ότι κάτι θ' αλλάξει και θ' αλλάξω την κριτική μου.

（Google による翻訳）入場は無料ですが、展示品には英語の翻訳はありません。係員はギリシャ語のみを話し、ギリシャ国籍以外の訪問者へのサポートは提供されません。3階のうち、車椅子でアクセスできるのは1階のみです。写真撮影も禁止されています。 （原文） While entrance is free, there are no English translation of any of the items on display. The attendant only speaks Greek and will provide you no assistance to any non Greek visitor. Only one of the 3 floors is wheelchair accessible. No photos allowed either.

（Google による翻訳）博物館は素晴らしいですが、紳士は受け入れられません...テーマのある子供に対しても失礼な態度です... （原文） Ωραίο το μουσείο,αλλά ο κύριος απαράδεκτος....ασεβής συμπεριφορά ακόμα κ σε παιδιά με θέμα...

（Google による翻訳）そこにいた男性はとても親切で、とても助かりました。通訳を通して、他にもたくさんのことを学ぶことができました。 私立の博物館で、とても素敵でした。 写真撮影は禁止です。 （原文） Gentlemen that was there was very friendly and helpful. Throught a translator we learned a lot of other things. Private museum , very nice. Photos not allowed.

（Google による翻訳）他の方も言っているように、ギリシャで一番失礼な男です。最初に来た時に「床を洗ったから入れない」と言われ、2時間後に来た時には床は乾いていたのに「閉店」と言われたんです！ あれは午後1時のことでした。明らかに来客を嫌がっているので、わざわざ来ないでください。 （原文） Like others have said, the rudest man in Greece, he met us on our first attempt saying can’t go in as he’d washed the floor, came back 2 hours later and floor was dry but now said was closed!! That was at 1pm. So please don’t make a special trip as he obviously doesn’t like visitors.

（Google による翻訳）素晴らしい博物館です。オーナーはとてもおしゃべりで親切で、アテネの地下鉄の地図までくれました。完全に無料ですが、残念ながら写真はありません。 （原文） Great museum the owner is very chatty and nice he even gave me a map of the Athens metro it's also completely free sadly no photos though

（Google による翻訳）ピレウスの1号線終点には、とても興味深い博物館があります。ここでは、電気鉄道や路面電車の線路を巡る旅だけでなく、グリーンバス、電気トロリーバス、蒸気機関車といった過去の歴史も知ることができます。展示物、資料、写真を通して、2世紀にわたる歴史を紐解いています。線路上や線路脇で活動し、文字通りゴミの中から歴史的遺物を救い出した少数の人々の主導によって設立された個人コレクションです。 残念ながら館内の写真撮影は禁止されていますが、ぜひ一度訪れてみてください。きっと行く価値があります！ （原文） Στο τέρμα της γραμμής 1, στον Πειραιά υπάρχει ένα ... τέρμα ενδιαφέρον μουσείο που σε ταξιδεύει πάνω στις ράγες του ηλεκτρικού σιδηροδρόμου, του τραμ, αλλά και παλαιότερα: των πράσινων λεωφορείων, της ηλεκτράμαξας και του ατμήλατου συρμού. Δύο αιώνες κοντά ιστορίας μέσα από εκθέματα, κείμενα και φωτογραφίες. Μια ιδιωτική συλλογή βασισμένη στην πρωτοβουλία λίγων ανθρώπων που δούλεψαν πάνω και πλάι στις ράγες διασώζοντας ιστορικά αντικείμενα κυριολεκτικά μέσα απ' τα σκουπίδια... Δυστυχώς φωτογραφίες εντός δεν επιτρέπονται, ωστόσο εμπιστευτείτε με και κάντε μιαν επίσκεψη, αξίζει!

（Google による翻訳）この評価は、SEF 管理者の権限に該当するスタジアムの環境分野に関するものです。私はここ何年にもわたってこの公園をスポーツのために計画的に利用してきましたが、最近その状況が容認できないレベルに達していることを告白します。 1. エスナルチョウ・マカリウの防波堤から駐車場まで、どこを見ても汚染とゴミがあります。また、ゴミ箱は体系的に掃除されていません 2. いたるところに落書きがある。また、現存する標識や地図は汚れや落書きで覆われています。 3. いたるところに枯れ草や雑草があります。グリーンのメンテナンスゼロ 4. 私たちが歩いたSEFの道路の多くの部分は状態が悪いため、石畳を交換する必要があります 5. エリア内のさまざまな建物や施設の状態が悪い。とある建物が完全にヤッピー 本当の理由については、サンプル写真をご覧ください。 そこで質問ですが、なぜメンテナンスが行われないのでしょうか？なぜスペースが保存されないのでしょうか？これらの仕事の見積もりには予算がありませんか?最終的にスペースの価値を下げるという目標はありますか?管理者としての仕事は何ですか?あなたは誰に対して責任を負いますか？ （原文） Η αξιολογηση ειναι για το περιβαλλον χωρο του σταδιου που εμπιπτει στην αρμοδιοτητα της διοικησης του ΣΕΦ. Χρησιμοποιω το παρκο συστηματικα εδω και χρονια για αθλητισμο και ομολογω οτι το τελευταιο διαστημα η κατασταση εχει φτασει σε απαραδεκτα επιπεδα. 1. Υπαρχουν ρυπανση και σκουπιδια οπου και να κοιταξεις - απο τους κυματοθραυστες μεχρι και το παρκινγ στην Εθναρχου Μακαριου. Επισης οι καδοι δεν καθαριζονται συστηματικα 2. Υπαρχουν γκραφιτι παντου. Επισης οτι πινακιδες και χαρτες υπαρχουν ειναι καλυμμενες με μουτζουρες και γκραφιτι 3. Υπαρχουν ξεροχορτα και αγριοχορτα παντου. Μηδεν συντηρηση του πρασινου 4. Πολλα σημεια του δρομου εντος ΣΕΦ που περπαταμε ειναι σε ασχημη κατασταση και θελει αντικατασταση το λιθοστρωτο 5. Διαφορα κτιρια και εγκαταστασεις εντος του χωρου ειναι σε κακη κατασταση. Ενα συγκεκριμενο κτιριο ειναι εντελως γιαπι Για του λογου το αληθες δειτε καποιες δειγματοληπτικες φωτο. Οποτε ρωταω, γιατι δεν γινεται καμια συντηρηση? γιατι δεν φυλασσεται ο χωρος? δεν εχετε budget στον προυπολογισμο σας για αυτες τις δουλειες? Εχετε σκοπο να απαξιωσετε τελειως τον χωρο? Ποια ειναι η δουλεια σας σαν διοικηση? σε ποιον λογοδοτειτε?

（Google による翻訳）私はスタジアムの円形劇場（メリナ・メルクーリ）で開催された会議に出席しましたが、感動はしませんでしたが、否定的に言うことも何もありません。改善の動機となるように 4 つ星です。 （原文） Βρέθηκα εκεί για ένα συνέδριο που πραγματοποιήθηκε στο αμφιθέατρο του σταδίου (Μελίνα Μερκούρη), δεν μου έκανε κάτι τρελή εντύπωση, αλλά δεν έχω να συνάψω και κάτι αρνητικό..... 4 αστέρια ώστε να υπάρχει κίνητρο για βελτίωση !!!

（Google による翻訳）平和友好競技場は、比較的良好なレイアウトの広々とした屋外スペース、広い駐車場、清潔な通路を備え、建物内の屋外スペースには様々なサービス機能も設置されています。適切な標識によるより良い案内表示があれば、人々の利便性は向上するでしょう。しかしながら、それでもなお、非常に優れた大型建築物であることに変わりはありません。 （原文） Το Στάδιο Ειρήνης και Φιλίας έχει μεγάλους εξωτερικούς χώρους , με σχετικά καλη διαρρύθμιση , μεγάλο πάρκινγκ , καθαρούς χώρους διέλευσης , φιλοξενεί στους εξωτερικούς του χώρους , σε κτιριακές δομές , και λειτουργίες άλλων υπηρεσιών . Μια καλύτερη σήμανση , με τις ανάλογες πινακίδες , θα βοηθούσε τον κόσμο περισσότερο . Παραμένει όμως μια μια πολύ καλη μεγάλη κτιριακή δομή .

（Google による翻訳）平和友好スタジアム（SEF）は、ギリシャを象徴するスポーツ・文化の中心地の一つです。パリルー・デルタに位置し、行政上はピレウス市に属しています。その歴史は、1980年代のギリシャスポーツの復興と、国際基準を満たす近代的なインフラ整備を目指すというギリシャの野望と深く結びついています。 建築家テオファニス・トンバジスとアレクサンドロス・トンバジスの設計により、1981年に建設が開始され、1985年に完成しました。「平和友好スタジアム」という名称は、人々の協力と連帯の精神を強調するために付けられました。これは当時の政治・社会情勢に完全に合致した考え方でした。スタジアムは1985年2月16日に正式に開場し、盛大な式典と国際的な観衆の出席のもと開催されました。 建設当初から、その特徴的な形状、つまり逆さの皿のような巨大な鉄筋コンクリート製ドームは、当時の機械精度の驚異と言えるもので、ギリシャ建築の至宝と称えられてきました。バスケットボールの試合では約12,000席、コンサートやその他のイベントでは15,000席以上を収容可能で、ギリシャ最大級の多目的スタジアムの一つとなっています。 SEFは、ギリシャ初の金メダルを獲得した1987年のユーロバスケットや、1995年の世界室内陸上競技選手権など、数々の国際大会を開催してきました。また、オリンピアコス・バスケットボールチームの本拠地でもあり、ヨーロッパの歴史的な瞬間をここで経験してきました。同時に、コンサート、展覧会、文化イベントの会場としても機能し、世界的に著名なアーティストを招聘してきました。 2004年のオリンピック開催期間中、当時の安全基準と技術基準を満たすよう全面改修されましたが、象徴的な建築的アイデンティティは維持されていました。現在、SEF は多目的スポーツ、文化、エンターテイメント センターとして運営を続け、現代ギリシャのスポーツ文化の生きた象徴となり、ピレウスとアッティカ全域の拠点となっています。 （原文） Το Στάδιο Ειρήνης και Φιλίας, γνωστό σε όλους ως ΣΕΦ, αποτελεί ένα από τα πιο εμβληματικά αθλητικά και πολιτιστικά κέντρα της Ελλάδας. Βρίσκεται στο Δέλτα Φαλήρου και ανήκει διοικητικά στο Δήμο Πειραιά. Η ιστορία του συνδέεται στενά με την αναγέννηση του ελληνικού αθλητισμού τη δεκαετία του 1980 και τη φιλοδοξία της χώρας να αποκτήσει σύγχρονες υποδομές διεθνών προδιαγραφών. Η κατασκευή του ξεκίνησε το 1981 και ολοκληρώθηκε το 1985, σε σχέδια των αρχιτεκτόνων Θεοφάνη Τομπάζη και Αλέξανδρου Τομπάζη. Το όνομα “Στάδιο Ειρήνης και Φιλίας” δόθηκε για να υπογραμμίσει το πνεύμα συνεργασίας και αλληλεγγύης μεταξύ των λαών — ιδέα που ταίριαζε απόλυτα με το πολιτικό και κοινωνικό κλίμα της εποχής. Το στάδιο εγκαινιάστηκε επίσημα στις 16 Φεβρουαρίου 1985, με λαμπρή τελετή και διεθνή παρουσία. Από την πρώτη στιγμή, αποτέλεσε κόσμημα της ελληνικής αρχιτεκτονικής χάρη στη χαρακτηριστική του μορφή — τον μεγάλο τρούλο από οπλισμένο σκυρόδεμα που θυμίζει ανεστραμμένο πιάτο, ένα θαύμα μηχανικής ακρίβειας για τα δεδομένα της εποχής. Η χωρητικότητα του κυμαίνεται γύρω στις 12.000 θέσεις για αγώνες μπάσκετ και πάνω από 15.000 για συναυλίες ή άλλες εκδηλώσεις, καθιστώντας το ένα από τα μεγαλύτερα πολυλειτουργικά στάδια της χώρας. Το ΣΕΦ φιλοξένησε αμέτρητες διεθνείς διοργανώσεις, όπως το Ευρωμπάσκετ 1987, όπου η Ελλάδα κατέκτησε το πρώτο της χρυσό μετάλλιο, αλλά και το Παγκόσμιο Πρωτάθλημα Στίβου Κλειστού Χώρου (1995). Είναι επίσης η έδρα της ομάδας μπάσκετ του Ολυμπιακού, που έχει ζήσει εκεί ιστορικές ευρωπαϊκές στιγμές. Παράλληλα, έχει λειτουργήσει ως χώρος συναυλιών, εκθέσεων και πολιτιστικών εκδηλώσεων, φιλοξενώντας καλλιτέχνες παγκόσμιας φήμης. Κατά τη διάρκεια των Ολυμπιακών Αγώνων του 2004, ανακαινίστηκε πλήρως ώστε να ανταποκρίνεται στα πρότυπα ασφαλείας και τεχνολογίας της εποχής, διατηρώντας ωστόσο την εμβληματική του αρχιτεκτονική ταυτότητα. Σήμερα, το ΣΕΦ συνεχίζει να λειτουργεί ως πολυμορφικό κέντρο αθλητισμού, πολιτισμού και ψυχαγωγίας, αποτελώντας ζωντανό σύμβολο του σύγχρονου ελληνικού αθλητικού πολιτισμού και σημείο αναφοράς για τον Πειραιά και όλη την Αττική.

（Google による翻訳）平和友好スタジアムはギリシャで最も重要なスポーツ センターの 1 つで、非常に良好な状態に保たれています。最近そこで試合を観戦する機会がありましたが、素晴らしい経験でした。 スタジアム内のどの位置にいても、ピッチの眺めは完璧です。スタジアムの設計により、すべての観客が良好な視界を確保できるため、観戦体験が大幅に向上します。 施設は清潔で手入れが行き届いており、ファンが醸し出す雰囲気は独特です。スタジアムへのアクセスも良好で、交通手段もいくつかあります。 全体として、平和友好スタジアムは素晴らしい試合観戦体験を提供しており、スポーツの試合を間近で体験するために間違いなく訪れる価値のある場所です。 （原文） Το Στάδιο Ειρήνης και Φιλίας αποτελεί ένα από τα σημαντικότερα αθλητικά κέντρα στην Ελλάδα και διατηρείται σε πολύ καλή κατάσταση. Είχα την ευκαιρία να παρακολουθήσω έναν αγώνα εκεί πρόσφατα και η εμπειρία μου ήταν εξαιρετική. Ανεξάρτητα από τη θέση σου στο στάδιο, η θέα του αγωνιστικού χώρου είναι άψογη. Η σχεδίαση του σταδίου εξασφαλίζει ότι κάθε θεατής έχει καλή ορατότητα, κάτι που βελτιώνει σημαντικά την εμπειρία παρακολούθησης. Οι εγκαταστάσεις είναι καθαρές και καλά συντηρημένες, ενώ η ατμόσφαιρα που δημιουργούν οι φίλαθλοι είναι μοναδική. Η προσβασιμότητα στο στάδιο είναι επίσης καλή, με αρκετές επιλογές μεταφοράς. Συνολικά, το Στάδιο Ειρήνης και Φιλίας προσφέρει μια εξαιρετική εμπειρία παρακολούθησης αγώνων και είναι σίγουρα ένας χώρος που αξίζει να επισκεφτείς για να ζήσεις από κοντά την αθλητική δράση.

（Google による翻訳）アクセスが便利 到着と出発が便利 部屋は涼しい（エアコン完備） 数十人の従業員が笑顔で親切に対応してくれる 快適で安全な気分にさせてくれる。 （原文） Η προσβαση ανετη Η προσελευση και αποχωρηση ανετη Η αιθουσα δροσερη (το κλιματιστικό δουλεύει) Οι δεκάδες υπάλληλοι ολοι με το χαμογελο προθυμοι να εξυπηρετήσουν Σε κανουν να νοιωθεις ανετα κσι ασφαλης.

（Google による翻訳）最高ではないけど、最悪でもない…スタジアムの改修が本当に楽しみです。スタジアムとしては、特に外観が少し残念な感じなので。日曜日のGBLの試合を見に行きましたが、雰囲気は本当に素晴らしく、家族連れでいっぱいで、最高の雰囲気でした。そして、オリンピアコス（ホームチーム）のバスケットボールも最高でした！ （原文） Not great, not terrible... Really looking forward to the stadium update, as it's a little sad for a stadium, mostly on the outside. Been there on a Sunday GBL game and the atmosphere was really wonderful, full of families and great vibes. And super good basketball from olympiacos (the home team)!

パルテノン神殿の麓で、古代ギリシャの人々の生活の中心地。人々が市場で商売をしたり、有名な哲学者たちが議論したり、当時の生活の様子を思い浮かべることができます。 ３月の平日に並ばず入ることができました。トップシーズンでなければ平日ならすぐに入れます。 修学旅行で来て見学している学生たちがたくさんいました。

パルテノン神殿などに比べると少し地味な印象ですが、こちらも歴史を感じられます。 ガイドブックによると、アゴラは古代ギリシャ時代のアテネ市の中心的な広場で、政治・商業・宗教・社交の活動の中心地だった。 アクロポリスの北西に位置して、人々が集まって市場を開き、政治的な議論をして、市民集会や裁判、哲学的な議論まで行われましあ。ソクラテスなどの哲学者たちもここで議論を交わしていたとされています。 ストア（柱廊）、神殿（ヘファイストス神殿が有名）、噴水、裁判所、議事堂などが建ち並んでいました。 現在はこれらが遺跡として残っていて、観光客が多く訪れる場所で、復元されたアッタロスの柱廊は博物館として使われています。

アクアポリスの丘と比べると、大きさや景観で負けますが、静かに歴史を感じられて個人的にはアテネ アゴラの方が好きでした。 予習をして行った方が楽しめます。復元された建物がミュージアムになっていて素敵でした。 遺跡の共通チケットは廃止されているようでした。 2025年6月での入場料は20ユーロ。アクアポリスの丘のチケットで入れるかもと思っていたので残念。

遺跡共通チケットで入ることができます。 思っている以上に広く、屋外博物館のような感じです。 ローマン・アゴラよりも圧倒的に立派なので、ローマン・アゴラをみてからこちらへ周るのがよいかもしれません。

(Tips for travelers visit in 2025 summer) 31 July 2025, 11 am 訪問 北側の入口は土木工事のため封鎖されています。(夏の暑い時期の土木工事のためすぐには終了しないと思われます。) 南東の入口は鍵が掛かっていて閉まっていて、 南西の入口に行くように張り紙があります。 南西の入口は Athinaion Politeia というカフェの近くです 写真は南西の入口です。Thiseio駅が最寄りです。 公式HPにどこの入口が開いているか書いといてくれたらいいのに。遺跡は星5ですが、どの入口が開いているか情報が無いので、観光客に優しくないということで星1、平均して星3にしました。

日差しが強くて日陰がほとんどないから、アッタロスの柱廊で暑い時間は休むと良い。 向かって左手に給水所とトイレがあるので、整えてからアッタロスの柱廊を見学しよう。 古代アゴラの敷地内では水分は水のみなので、入る前にボトルを買っておくとよい。 僕達が行った9月ではthiseio（ティシオ）の側の入口は工事中で閉鎖していた（確か来年の6月頃まで）ので、道沿いにぐるっと半周した入口から入った。 オンラインでチケットを買おうとしたけど、サイトが異常に重いので、現地でチケットを買うことを勧める。

20:00までと書かれていますが、そうではありません気をつけてください。 16:58に16:00〜17:30入場のチケットを購入しました。しかし17:10までしか入場できないそうです。確認してみると確かにチケットサイトにもそう書いてありました。しかし記載時間の前後15分までチケットは有効と書かれています。20:00まで営業中とGoogleMapには書かれているので勘違いしてしまいます。16:00〜17:30は入場可能時間ではなく滞在可能時間をということです。どうやって退場したことを確認するのですか？こんな指定時間は初めてです。 GoogleMapに示された入り口に着いたのが17:00。そこは工事中で入れませんでした。別の入り口を探して歩き回りやっと到着したら17:10を過ぎていました。 16:58にチケットを購入して17:30までしかいられないのなら、最初から購入しませんでした。運営側も閉館30分前にチケットを販売するべきじゃありません。30分で見終わるわけがないと分かるはずです。たった30分に20€も支払いません。

（Google による翻訳）とても素敵な内装が施されており、最上階が屋上庭園のようであれば完璧でしょう。彼らはビジネスを持っており、持続可能です。命を繋ぐ人間の存在とは！ （原文） Πόλυ όμορφα διαμοεφωμενος αν ήταν και ο τελευταίος όροφος σαν roof garden θα ήταν τέλειος. Έχουν επιχειρήσεις και είναι βιώσιμες. Με την ανθρώπινη υπαρξη νά πέρνει ζωή!

（Google による翻訳）ピレウスの建物はとても美しいです。私たちは素晴らしい場所で昼食に座りました。私たちが試した食べ物はとてもおいしかったです。ピレウス港を眺めながら食事を楽しみました。 （原文） Πολύ όμορφο το κτίριο του Πειραιά. Καθίσαμε μεσημέρι για φαγητό στον εξαιρετικό χώρο.Τα φαγητά που δοκιμάσαμε ήταν πολύ νόστιμα.Απολαύσαμε το φαγητό μας με θέα το λιμάνι του Πειραιά.

（Google による翻訳）ピレウスタワーでコーヒーを飲みに行ったのですが、期待外れでした。まだ午後7時半だったのに、その時間にはコーヒーは出していないと言われました。そこで、オレンジジュース、パイナップルジュース、ミックスジュースの中から、ナチュラルジュースを頼みました。私はミックスジュースを、妻はパイナップルジュースを注文しました。パイナップルジュースは酸っぱすぎ、ミックスジュースには何も告げずに生姜が加えられていたため、ピリッとした不快な味になってしまいました。 犬も連れていました。敷地内では犬の受け入れは可能でしたが、8月という高温にもかかわらず、小さなグラスの水さえ提供されませんでした。ペット同伴可のホテルなら、最低限のケアはあって当然だと思います。 それにもかかわらず、提供されるサービスに比べて料金が高すぎました。全体的に見て、サービスと質は、その広さと立地に見合っていないと感じます。 （原文） Πήγαμε στον Πύργο του Πειραιά για καφέ και η εμπειρία μας ήταν απογοητευτική. Παρόλο που ήταν μόλις 7:30 το απόγευμα, μας ενημέρωσαν ότι δεν σερβίρουν καφέ εκείνη την ώρα. Στη συνέχεια ζήτησα φυσικό χυμό· οι επιλογές ήταν πορτοκάλι, ανανάς ή ανάμεικτος. Παρήγγειλα έναν ανάμεικτο και η γυναίκα μου έναν ανανά. Ο χυμός ανανάς ήταν υπερβολικά ξινός, ενώ στον ανάμεικτο είχαν βάλει τζίντζερ χωρίς καν να μας ενημερώσουν, με αποτέλεσμα να είναι πιπεράτος και δυσάρεστος. Επίσης, είχα μαζί μου το σκυλάκι μας. Αν και τα δέχονται στον χώρο, δεν μπήκαν στον κόπο να προσφέρουν ούτε ένα μικρό ποτηράκι με νερό, παρότι μιλάμε για Αύγουστο με υψηλές θερμοκρασίες. Θεωρώ αυτονόητο, όταν επιτρέπονται τα ζώα, να υπάρχει τουλάχιστον αυτή η στοιχειώδης μέριμνα. Για όλα αυτά, οι τιμές ήταν ιδιαίτερα υψηλές σε σχέση με αυτά που παρέχουν. Συνολικά, η εξυπηρέτηση και η ποιότητα δεν δικαιολογούν τον χώρο και την τοποθεσία.

（Google による翻訳）改装されたピレウスタワーは、この地域のランドマークとなり、国内最大の港に新たな魅力を与えています。 （原文） Ο ανακαινισμένος πλέον πύργος του Πειραιά αποτελεί ένα τοπόσημο της περιοχής και χαρίζει νέα αίγλη στο μεγαλύτερο λιμάνι της χώρας!

（Google による翻訳）ピレウス塔は現在、ギリシャ初のデジタル「グリーン」超高層ビルです。ここ数日、5,000平方メートルのZARA旗艦店がギリシャ市場にデビューし、同ブランドの国際店舗としては2番目に大きい店舗として我が国も記録リストに加わった。そこから歩く価値はあります... （原文） Ο Πύργος του Πειραιά είναι πλέον ο πρώτος ψηφιακός, «πράσινος» ουρανοξύστης της Ελλάδας. Τις προηγούμενες μέρες έκανε ντεμπούτο στην ελληνική αγορά το Zara flagship store των 5.000 τ.μ., με τη χώρα μας να μπαίνει στη λίστα των ρεκόρ, καθώς πρόκειται για το δεύτερο μεγαλύτερο κατάστημα της μάρκας διεθνώς. Αξίζει μια βόλτα από εκεί...

（Google による翻訳）日曜日の正午、コーヒーを飲みにピレウスタワーに到着しました。素敵な場所で、景色も素晴らしかったのですが、ウェイターは眉をひそめて笑顔もありませんでした。オーナーだと名乗った髭と青い目の若い男性は、とても生意気で、皮肉たっぷりで、礼儀知らずでした。がっかりして帰りました。 （原文） Φτάσαμε στον πύργο Πειραιά για καφέ την Κυριακή το μεσημέρι για καφέ. Ωραίος χώρος πολύ ωραία θέα..οι σερβιτόροι κατσουφιασμενοι και αγέλαστοι και ο νεαρός με το μούσι και τα γαλανά μάτια που δήλωσε ιδιοκτήτης πολύ αναιδης.. γεμάτος ειρωνεία και χωρίς τρόπους.. φύγαμε απογοητευμένοι

（Google による翻訳）素晴らしい建物ですね。 長年の待ち時間を経て、ついに完成しました。 （原文） Εντυπωσιακό κτίριο. Τόσα χρόνια γιαπί, επιτέλους ολοκληρώθηκε.

2024年10月 トルコ&ギリシャ旅行にて。 ギリシャでの宿泊は次の移動が船だったので（サントリーニ島へ）港町のピレウスにしました。 ピレウスの駅は港の直ぐ近く。歩いて10分とかかりません。 チケット売り場の窓口には多くの観光客が並んでましたが、対面にある自動販売機で電車やバスが1日乗り放題のチケットを売っていますので、そちらを買った方が早いし便利です。（クレジットカードで買えます） それにしてもギリシャの鉄道の落書きは凄いですね！ 元の車両がどんな色なのかもわからないくらい落書きだらけでした（笑）

ピレウス-シンタグマは地下鉄（と言っても地下はほとんど走りません）で25分くらい。ピレウスはエーゲ海へのクルーズや渡船の玄関口なので、結構お店が揃っています。駅前をぶらぶらショッピングするのも楽しいです。

駅舎は良いが、特に見るものもなかった!一枚の切符で往復したので、罰金取られるかもっていうスリルが味わえた!（笑） 結局85分だったので、時間内でした!

券売機はコインのみ。 チケットは打刻機を通してから乗りました。 メトロと言いますがしばらくの間地上を走ります。

この駅に来る人は、ほとんどエーゲ海の島行のフェリーに乗る人だと思います フェリー乗り場は、地下鉄の進行方向に進み、太い道路を渡ったところです（駅内に分かりやすい案内がないです）徒歩3-4分です フェリーに乗る前の食事は、太い道を渡る前にカフェが何軒かあります

（Google による翻訳）地下鉄はフェリーターミナルに直接降ります。 フェリーのチケットは、通りの向かいにある駅で購入できます。または、駅を出て港に沿って左手に進み、チケット売り場までお越しください。徒歩1分です。 （原文） U- Bahn kommt direkt am Fährhafen raus. Im Zug- Bahnhof gegenüber kônnen Tickets für Fähren gekauft werden. Oder man läuft nach dem Ausgang nach links am Hafenbecken entlang zu den Kartenverkaufsstellen. 1 Minute.

（Google による翻訳）国内最大の堂々とした港は、数多くの船舶やクルーズ船を受け入れ、一年を通して、特に夏には世界中から多くの観光客を含む何千人もの旅行者を、威厳と親しみやすさをもって迎え入れます。また、鮮やかな色彩のスピードボートが、港全体に明るい雰囲気を添えています。 （原文） Το μεγαλύτερο λιμάνι της χώρας, επιβλητικό, δέχεται μεγάλο αριθμό πλοίων και κρουαζιερόπλοιων και φαντάζει αρχοντικό και φιλικό στους χιλιάδες ταξιδιώτες που όλο το χρόνο και κυρίως το καλοκαίρι το επισκέπτονται, μεταξύ των οποίων και πολύ μεγάλος αριθμός τουριστών από όλο το κόσμο, επίσης τα ταχύπλοα με τα ζωηρά τους χρώματα δίνουν χαρούμενο τόνο στην όλη ατμόσφαιρα.

（Google による翻訳）ギリシャ旅行の中で最も記憶に残るレストランです！ その中で特選クレイフィッシュ揚げはㅜㅜ本当においしかったです、訪れる方は無条件にさせてくださいｗｗ そして生牡蠣は韓国で食べる生牡蠣よりも少し絞って海飲み込みが少ないほうですｗｗ それでも良い海の景色を見て食べてそんなに美味しかったし、サラダも特別なんじゃないけど本当に美味しく食べましたよㅎㅎ あとあとでビルを見たら食前パンと水が値段に含まれて！ ぜひ参考にしてください！😎 （原文） 그리스 여행 중 가장 기억에 남는 식당이에요! 그 중에 특리 크레이피쉬 튀김은 ㅜㅜ 정말 맛있었어요, 방문 하시는 분들은 무조건 시켜주세요 ㅋㅋ 그리고 생굴은 한국에서 먹는 생굴보다 좀 더 짜고 바다음내가 적은 편입니다 ㅋㅋ 그래도 좋은 바다뷰를 보며 먹어서 그런지 너무 맛있었고, 샐러드도 특별한건 아니지만 정말 맛있게 먹었어요 ㅎㅎ 아그리고 나중에 빌을 보니 식전빵과 물이 가격에 포함이 되더라고요! 꼭참고하세요!😎

（Google による翻訳）料理の量と値段のバランスがかなり良かったです。どれも美味しかったです（ただし、肉詰めのピーマンは調理後、個人的にはあまり美味しくありませんでした）。海が目の前にあり、素敵な場所です。障害者用トイレとベビー用設備も整っています。本当に素晴らしいです！ （原文） Αρκετά καλό στην αναλογία ποσότητας φαγητού και τιμής του κάθε πιάτου. Γευστικά ήταν όλα (εκτος από τα ντολμαδάκια που εμάς προσωπικά δεν μας ενθουσίασαν στο βράσιμο). Ωραίο μέρος μπροστά στη θάλασσα. Με τουαλέτες ΑΜΕΑ και παροχές για βρέφη.! Μπράβο τους

（Google による翻訳）ピライキにある海辺の魚料理レストラン「アルミ」は、食事だけでなく、特別な体験も提供しています。海に面した絶好のロケーション、心安らぐ美しい景色、そして考え抜かれたメニュー。すべてが調和し、お客様を魅了します。鯛は絶品。丁寧に調理され、ジューシーで、旨みがたっぷりでした。スパイシーなトマトソースをかけたエビのサガナキは、海の香りとソースの辛味が絶妙に調和していました。ズッキーニのミートボールは、外はカリカリ、中はふわふわで香ばしい。揚げたてのポテトは黄金色に焼き上がり、タブーリサラダは新鮮で香り高く、完璧なバランスで、料理との相性も抜群でした。そしてもちろん、スタッフの皆さんにも大絶賛です！サービスは最初から最後まで完璧で、丁寧でプロフェッショナルでした。特に、食器を片付けてくれた女性は、控えめで礼儀正しく、まさにプロフェッショナルでした。食事とこのようなサービスが組み合わさると、また来たくなるはずです。 （原文） Η ψαροταβέρνα Armi seaside στην Πειραϊκή δεν προσφέρει απλώς φαγητό — προσφέρει εμπειρία. Από τη μαγευτική της τοποθεσία, δίπλα στο κύμα με θέα που χαλαρώνει και μαγεύει, μέχρι το προσεγμένο της μενού, όλα λειτουργούν συντονισμένα για να σε κερδίσουν. Η τσιπούρα ήταν εξαιρετική: καλοψημένη, ζουμερή, και γεμάτη νοστιμιά. Οι γαρίδες σαγανάκι με πικάντικη σάλτσα ντομάτας ισορροπούσαν τέλεια το θαλασσινό άρωμα με τη ζεστή ένταση της σάλτσας. Οι κολοκυθοκεφτέδες τραγανοί απέξω, αφράτοι και αρωματικοί μέσα. Οι φρέσκες, τηγανητές πατάτες χρυσαφένιες και καλοψημένες, ενώ η σαλάτα ταμπουλέ ήρθε δροσερή, μυρωδάτη και απολύτως ισορροπημένη ένα τέλειο συνοδευτικό. Και βέβαια, ένα μεγάλο μπράβο στο προσωπικό! Το σέρβις ήταν άψογο από την αρχή μέχρι το τέλος, με ευγένεια και επαγγελματισμό. Ιδιαίτερη μνεία αξίζει στην κοπέλα που μάζευε τα πιάτα — διακριτική, ευγενική και πραγματικά επαγγελματίας. Όταν το φαγητό συνδυάζεται με τέτοια εξυπηρέτηση, δεν μπορείς παρά να θες να επιστρέψεις.

（Google による翻訳）素晴らしいレストラン、日曜日のランチタイムに予約なしで座りました。新鮮なイカ焼きは信じられないほど柔らかい!!シミアックシュリンプ、イカフライ!!価格はあなたが得るものに基づいて大丈夫です!!迅速なサービスと最も印象的なのは、私たちのテーブルがキッチンのほぼ外にあり、まったく臭いがなかったことです。揚げ物が主流の屋内では非常に困難です！ （原文） Εξαιρετικό εστιατόριο, κάτσαμε χωρίς να έχουμε κάνει κράτηση Κυριακή μεσημέρι. Φρέσκο καλαμάρι ψητό στα κάρβουνα απίστευτο, μαλακό!! Γαριδακι συμιακό, καλαμάρι τηγανητό!! Οι τιμές μια χαρά βάση αυτών που παίρνεις!! Γρήγορη εξυπηρέτηση και το πιο εντυπωσιακό ότι το τραπέζι μας ήταν σχεδόν έξω από την κουζίνα και δεν μύριζε καθόλου!!! Πράγμα πολύ δύσκολο σε εσωτερικό χώρο με τα τηγανητά πιάτα να κυριαρχούν!!!

（Google による翻訳）ピレウス港の入り口の美しい景色を眺めながら、料理も美味しく、価格もお手頃で、リラックスできる素敵な場所です。 私たちが食べた料理はどれも丁寧に調理されていて美味しかったです。ピレウス周辺でぜひおすすめしたい場所です。 （原文） Decent place με καλό φαγητό και καλές τιμές value for money χαλαρό και με ωραία θέα στην είσοδο του Λιμανιού του Πειραιά Το φαγητό ότι και να πήραμε ήταν καλομαγειρεμένο και νόστιμο …το προτείνω ανεπιφύλακτα για τη περιοχή της Πειραϊκής

（Google による翻訳）このシーフードレストランはまさに逸品！息を呑むような海の景色は、忘れられないダイニング体験を演出する完璧な背景を作り出します。活気がありながらもリラックスした雰囲気は、特別な日にも、水辺でのカジュアルな夜にも最適です。 料理は格別で、新鮮で高品質なシーフードが愛情を込めて丁寧に調理されています。私たちが試したどの料理も、風味豊かでした。 しかし、この体験を最も際立たせたのはサービスでした。スタッフは気配りがあり、フレンドリーでプロフェッショナルで、常に心からの笑顔で迎えてくれます。彼らの温かいおもてなしのおかげで、私たちはゲストとして本当に大切にされていると感じました。 アテネにお越しで、息を呑むような海の景色を眺めながらシーフードを楽しみたいなら、ここは絶対に訪れる価値があります！ （原文） This seafood restaurant is truly a gem! The amazing view of the sea sets the perfect backdrop for an unforgettable dining experience. The ambience is vibrant yet relaxed, making it ideal for both a special occasion or a casual evening by the water. The food is exceptional—fresh, high-quality seafood prepared with love and authenticity. Every dish we tried was full of flavor. What really made the experience stand out, though, was the service. The staff are attentive, friendly, and professional, always greeting you with a genuine smile. Their warm hospitality made us feel truly valued as guests. If you’re in Athens and want to enjoy seafood with breathtaking sea views, this place is absolutely worth it!

（Google による翻訳）すべてが新鮮で美味しく調理されました。特に新鮮なイカは外はカリカリ、中は柔らかく後味も抜群でした。出された開けたワインは料理をとてもよく引き立てていました。 サービスはとても丁寧で迅速でした。全体として、私たちは非常に満足しており、間違いなく戻ってきます！ （原文） Everything was fresh and deliciously cooked. Especially the fresh squid was crunchy on the outside and soft on the inside, with an excellent after taste. The opened wine served complemented the food very well. The service was very polite and quick. Overall, we were very satisfied and will definitely come back!

（Google による翻訳）ギリシャのチームとして初めてヨーロッパのトロフィーを獲得 🏆2024/05/29... 正気を失った 体調が良くない あなたのこの偉大さは唯一無二です そしてオパパリーナでは ママ フィオレンティーナ 私たちはヨーロッパのものを拾いました （原文） Η πρώτη ελληνική ομάδα που κατέκτησε ευρωπαϊκό τρόπαιο 🏆 29/05/2024... Έχασα τα μυαλά μου δεν είμαι στα καλά μου Αυτό μεγαλείο σου μοναδικοοοο και στην οπαπαρινα μαμω τη Φιορεντίνα σηκώσαμε το ευρωπαϊκό

（Google による翻訳）長年にわたって多くの口を閉ざし、対戦相手に多くの悪夢をもたらしてきた数十人のプレーヤーの最初の目的地。 （原文） Η πρώτη στάση δεκάδων παικταράδων που έχουν κλείσει πολλά στόματα και έχουν δημιουργήσει πολλούς εφιάλτες σε αντιπάλους ανα τα χρόνια.

（Google による翻訳）不必要な時間を無駄にしているからといって、30 分も待たせたり、切らせたりせずに電話に出てくれれば、もっと仕事ができるのに…。でも、夏のためシステムがダウンしているかもしれません。 （原文） Εάν απαντούσατε και στα τηλέφωνα χωρίς να μας βάζετε 30 και λεπτά αναμονή και να μας κάνετε να κλείνουμε το τηλέφωνο γιατί χάνουμε χρόνο άσκοπα θα λειτουργούσατε καλύτερα.. Αλλά μπορεί λόγω καλοκαιριού να υπολειτουργεί το σύστημα..

（Google による翻訳）私のチームと家族全員。 私の姪たちはカヌー・カヤックのチームに参加しています!!!! 彼らには最高のコーチがいます、ブラボー!!!! （原文） Η ομαδα μου αλλα κ ολης της οικογενειας. Στην ομαδα κανοε καγιακ αγωνιζονται τα ανηψια μου!!!!Εχουν τους καλυτερους προπονητες Μπραβο!!!!

（Google による翻訳）訪問でき​​ますか？予約が必要ですか、それともいつでも行きます。 （原文） Μπορούμε να επισκεφτούμε; χρειάζεται ραντεβού ή πάμε όποτε θέλουμε.....

（Google による翻訳）THRYLOSのオフィス。とても素敵なスポット、素晴らしい設備、フレンドリーなスタッフ。 （原文） Τα γραφεία του ΘΡΥΛΟΥ. Πολύ ωραίο σημείο, εξαιρετικές εγκαταστάσεις και φιλικό προσωπικό.

（Google による翻訳）ギリシャ最大のスポーツ チームであり、たとえ危機に直面しているとしてもヨーロッパ全土で最も歴史のあるチームの 1 つです。 （原文） Η μεγαλύτερη αθλητική ομάδα στην Ελλάδα και από τις πιο ιστορικές σε όλη την Ευρώπη ακόμα και αν περνάει κρίση!

（Google による翻訳）4 年間の海軍試験訓練と PN 少尉としての準備を行う歴史ある学校。 （原文） Μία ιστορική Σχολή για την 4ετή εκπαίδευση των Ναυτικών Δοκιμών και την προετοιμασία τους να υπηρετήσουν ως Σημαιοφόροι του ΠΝ.

（Google による翻訳）10月28日に訪問しました。素晴らしい体験でした。 （原文） Επίσκεψη για την 28η Οκτωβρίου, εξαιρετική εμπειρία.

（Google による翻訳）3 つの地域海軍司令部 (Αρχηγείο Στόλου) のうちの 1 つがこの歴史的建物内にあります。 「この任務は、「海上監視、沿岸保護、海上警備隊およびその他の国家機関およびサービスの管理と調整」と呼ばれ、海上からの国防と安全を確保する。 （原文） In dem Historischen Gebäude befindet sich eines der drei regionalen Marine Hauptquartiere (Αρχηγείο Στόλου). “Die Mission bezeichnet man als "Meeresüberwachung, Küstenschutz, und die Steuerung und Koordination der Küstenwache und anderer Staatsorgane und Dienstleistungen für die Sicherstellung der nationalen Verteidigung und Sicherheit aus dem Meer“

（Google による翻訳）ユニークな瞬間と忘れられない経験。今でも、私は学校が私に課した身体的、心理的問題に苦しんでいます:) 今では「カンガルー」、「かがむ姿勢」、「ラバって何て言うの？」、他の人は、私たちがやったことでかがむと痛むほどです。それを除けば、それらはおそらく私の人生で最高の年であり、おそらく海軍の中で最も純粋で最も機能的な部分です。なぜなら誰かが命令するとすぐに実行されるからです。PNとギリシャ国家の両方ではもはやそうではありません。私が今の人生で成功を収めているのは、その門をくぐり、4年後に無事に出てきたおかげです。 （原文） Μοναδικές στιγμές και αξέχαστες εμπειρίες. Ακόμα και τώρα πολεμάω με τα προβλήματα που μου δημιούργησε η σχολή, τόσο σωματικά όσο και ψυχολογικά :) Από το γεγονός ότι μου φαίνεται λογικό πλέον να χρησιμοποιώ φράσεις όπως "καγκουρό" , "θέσεις για κάμψεις" , "τι λες ρε μούλε" και άλλες πολλές μέχρι το ότι πονάω όταν σκύβω από τα όσα κάναμε. Πέραν αυτού, ήταν ίσως τα καλύτερα χρόνια στη ζωή μου, και είναι ίσως το πιο αγνό και λειτουργικό κομμάτι του Πολεμικού Ναυτικού γιατί εκεί όταν κάποιος διατάζει τότε εκτελείς, πράγμα που τόσο στο ΠΝ όσο και στο Ελληνικό Κράτος πλέον δεν ισχύει. Την τωρινή ζωή μου με τις επιτυχίες της την οφείλω στο ότι πέρασα αυτήν την πύλη και βγήκα επιτυχώς 4 χρόνια μετά.

（Google による翻訳）私たちは「海の日」に学校を訪問しました。ツアーは屋外エリアと博物館に限定されていましたが、素晴らしかったです。信じられないほど美しい最古の建物。中庭はしみ一つなく清潔です。テミストクレスの墓は下の海を支配しています...訪れる価値がありました... （原文） Επισκευτήκαμε τη σχολή στις "μέρες θάλασσας". Η ξενάγηση αν και περιορίστηκε στους εξωτερικούς χώρους και στο μουσείο ήταν εξαιρετική. Τα παλαιότερα κτίρια απίστευτης ομορφιάς. Οι προαύλιοι χώροι πεντακάθαροι. Στη θάλασσα από κάτω δεσπόζει ο τάφος του Θεμιστοκλή... Άξιζε η επίσκεψη...

（Google による翻訳）ギリシャ海軍の伝統はここに完成し、将来も続いていきます... （原文） Η Ναυτικη στρατιωτικη παραδοση της Ελλαδας εδω ολοκληρωνεται και συνεχιζεται στο μελλον...

（Google による翻訳）優秀な人たち…今時珍しい、あらゆる意味で受験生に相応の敬意を持って接してくれる （原文） Εξαιρετικοί άνθρωποι... Με όλη τη σημασία της λέξης αντιμετωπίζουν τους εξεταζόμενους με τον ανάλογο σεβασμό κάτι που σπανίζει στις μέρες νας

（Google による翻訳）今日、ピレウスに仕事で来て、数年ぶりにトランスオセアニオンに挑戦したときのハッツィキリアケイオで 私たちが訪問しなければならなかったのです。 メニューの選択肢には興奮しませんでした。星が少なすぎました（冷凍のものはありました） つまり、リストの右側、 私が好きだったエビのグリルと完成したタラは別として。 この日の一皿には、マグロの切り身グリルと ポテトサラダとキュウリのレーズンソースはとても美味しくて想像力に富んでいました、またイワシが焼きたてのパンに載っているのはなぜですか、私はまだマスターしていません、アンチョビのマリネもとても美味しいですが、サラダの選択肢はチェリートマト、ケッパー、ルッコラなどに限られています。 最後はセモリナ粉ハルヴァ 糖質たっぷりだけど。。 ピレウスにあるお店の 1 つで、隣にもっと良い総合的な選択肢があれば、簡単には二度と行かないでしょう。 さらに進みましょう😋 （原文） Στο Χατζηκυριάκειο σήμερα που ήρθαμε για δουλειές στον Πειραιά και δοκιμάσαμε το Υπερωκεάνειον μετά από αρκετά χρόνια που είχαμε να το επισκεφτούμε. Δεν ενθουσιάστηκα με τις επιλογές του καταλόγου,πολύ αστεράκι(με κατεψυγμένα δηλαδή) στη δεξιά πλευρά του καταλόγου, εκτός από τις ψητές γαρίδες που μου άρεσαν αλλά και το μπακαλιάρο που είχε τελειώσει . Στο πιάτο ημέρας το φιλέτο ψητού τόνου με πατατοσαλάτα και σάλτσα από σταφίδες με αγγουράκι ήταν αρκετά νόστιμο και ευφάνταστο .Οι σαρδέλες πάλι,γιατί πρέπει να είναι πάνω σε ψημένο ψωμάκι δεν το έχω εμπεδώσει ακόμα,ο γαύρος μαρινάτος πολύ νόστιμος επίσης αλλά και στις σαλάτες οι επιλογές περιορισμένες σε ντοματίνια κάππαρη ρόκα κλπ κλπ Για το τέλος χαλβάς συμιγδαλένιος φουλ στη ζάχαρη όμως .. Είναι από τα μαγαζιά του Πειραιά που δεν θα ξαναπάω εύκολα όταν μου δίνονται καλύτερες συνολικά επιλογές παραδίπλα . Πάμε παρακάτω 😋

（Google による翻訳）期待を煽るような宣伝の仕方でした。平凡なメゼレストラン。量が少なく、全くもって雑な店です。私たちが試してみたところ、イカは塩辛すぎ、エビは美味しかったし、ジャガイモは新鮮でしたが、豆のサラダは情報過多で味気なく、ムール貝のチーズソースは平凡、イカのタヒニ炒めは美味しく、タコのフライは火の通りが悪く、ソラマメは味気ない。近所のメゼレストランです。自分の意志でではなく、機会があればまた行きたいです。私たちは食事のためではなく、メゼのために行きました。この店の良い点は、駐車場が近くに簡単に見つかることです。 （原文） Διαφημισμένο με τέτοιο τρόπο ώστε να δημιουργεί προσδοκίες. Μέτριο μεζεδοπωλείο. Μικρές μερίδες. Τελείως ατημέλητος χωρος. Από αυτά που δοκιμάσαμε τα καλαμαράκια ήταν πολύ αλμυρά, το συμιακο γαριδάκι ήταν νόστιμο, φρέσκιες πατάτες, σαλάτα αμπελοφάσουλα με πολύ πληροφορία χάνετε το ύφος της, μύδια με σάλτσα τυριού αδιάφορα, σουπιά με ταχίνι ωραία ψημένη, χταπόδι τηγανητό όχι τόσο επιτυχία στο ψήσιμο, φάβα άγευστη. Είναι μεζεδοπωλείο γειτονιάς. Θα ξαναπηγαινα όχι από παρότρυνση δικιά μου αλλά αν τύχαινε. Εμείς εκεί δεν κάτσαμε για φαγητό αλλά για το μεζέ. Το θετικό της υπόθεσης είναι ότι στο σημείο που βρίσκεται βρίσκεις εύκολα πάρκινγκ.

（Google による翻訳）ピレウスでは、料理の質や価格の安さ、雰囲気だけでなく、非常に重要な点があります。それは、✅ 料理が運ばれてくる際の味の優先順位です。まずはビールと🎯 マリネしたアンチョビ。 ✅ 手作りのドルマディア（ニンニク別添え）とバラミコソースのグリルタコの後。そして👌 村の料理。🎯 ケッパーたっぷりで、フェタチーズの代わりにミツジトラが入っていました。まさに島の料理です。ドルマディアと村の料理に使われていたオイルは、ギリシャ🇬🇷 の純粋なバージンオリーブオイルで、新鮮という意味です。おそらく地元産でしょう。最後に、✅ 新鮮なブラックベリー。オーナーはキモロス島出身だと聞きました。経験豊富なスタッフ、素晴らしいサービス、そして最後に出されたブドウのお菓子、おめでとうございます。皆さん、お疲れ様でした。これからよく来ます。 （原文） Δεν είναι μόνο η ποιότητα φαγητού και οι τιμές value for money ή η ατμόσφαιρα στον Πειραιά αλλά το πολύ σημαντικό: Η ✅ σειρά, δηλαδή η προτεραιότητα γευστικά με την οποία έφεραν τα πιάτα. Πρώτα η μπίρα και ο 🎯 μαρινάτος γαύρος. Μετά τα ✅ χειροποίητα ντολμαδάκια με σκορδαλιά ξεχωριστά και το ψητό χταπόδι σε μπαλαάμικο . Κι έπειτα τη 👌 χωριάτικη, που ήταν 🎯 πλήρης με κάπαρη και αντί φέτας είχε μυτζήθρα. Σίγουρα νησιώτικη. Το λάδι στα ντολμαδάκια και στη χωριάτικη ήταν ελληνικό 🇬🇷 αγνό παρθένο αγουρέλαιο, τουτέστιν φρέσκο. Μάλλον παραγωγής τους . Τελευταία η μερίδα ✅ φρέσκιες κουτσομούρες. Μάθαμε ότι ο ιδιοκτήτης είναι από την Κίμωλο. Συγχαρητήρια για το έμπειρο προσωπικό, την άριστη εξυπηρέτηση και το κέρασμα σταφύλι στο τέλος. Μπράβο σε όλους. Θα ερχόμαστε συχνά στο εξής.

（Google による翻訳）口コミとロブスターが高評価だったので、ピレウス港のホテルからタクシー/UBERで7ユーロで行きました。ところが残念なことに、店内の雰囲気も料理もテーブルと椅子のあるテイクアウトの屋台のような感じでした。焼きイワシ、焼きタコ、ギリシャ風サラダとパンを頼んで、2人で40ユーロでした。 本当に、というか運が良かったのか、翌日（というか月曜日）シンタグマ広場の後に素晴らしいレストランを見つけました😉 （原文） Because of its very good review & lobsters, we traveled from the hotel at Piraeus port, €7 by taxi/UBER. Unfortunately the environment and the dish servings were a take away stall with tables and chairs. We had a grilled sardines, grilled octopus, Greek salad & bread, €40 for 2. Seriously or lucky, we found a great restaurant next day (or Monday) after the Syntagma Square 😉

（Google による翻訳）港に近い最高の場所！ このタベルナのすべてが気に入りました。居心地の良い雰囲気と素敵な景色、そして何より美味しい料理。新鮮で風味豊かで、まさに本場のギリシャ料理です。近くに来たらぜひ訪れてみてください！😋 （原文） Fantastic spot close to the port! Loved everything about this taverna – the cozy setting with a nice view and most of all, the delicious food. Fresh, flavorful and authentically Greek. A must-visit if you’re in the area! 😋

（Google による翻訳）どれもとても美味しいです！ただ残念なのは店内の猫たち。2回目に行った時は座らずに帰りました。 （原文） Πολύ νόστιμα όλα ! Το μόνο κακό είναι οι γάτες στον εσωτερικό χώρο , πήγα δεύτερη φορά και έφυγα δεν κάθισα.

（Google による翻訳）新鮮な魚をとてもリーズナブルな価格で楽しめる素晴らしいレストランです。新鮮な赤ボラのグリルは最高でした。パンにトマトを添えたイワシの盛り合わせもいただきました。店員さんは親切でハーフサイズを勧めてくれました。チーズとスパイシーペッパーで煮込んだムール貝も最高に美味しかったです。観光客向けの場所から少し離れており、とても地元の雰囲気なので、ぜひおすすめします。 （原文） A fantastic restaurant for FRESH fish at very reasonable prices, i had fresh grilled red mullet, amazing, sardina on bread with tomato, the waiter was very helpful and reccomended a half portion, which was very kind, also boiled mussels with cheese and spicy pepper, all amazing and deeeelicious, defo reccomend as it is away from the touristy traps and very local

（Google による翻訳）2025年8月15日。赤ちゃん2人連れだったにもかかわらず、店内は満席で、サービスも迅速でした！星10/5 清潔さ 10/5 コーヒー 9/10 クラブ 10/5 海、日陰、換気など、雰囲気 10/5 全体的に星5つは少し多すぎます。すべてにおいて素晴らしいです。 （原文） 15 Αυγούστου 2025 το μαγαζί γεμάτο παρόλα αυτά είμαστε με δύο μωρά παιδιά και η εξυπηρέτηση άμεση! 10/5 αστέρια Καθαριότητα 10/5 Καφές 9/10 Club 10/5 Ατμόσφαιρα με θάλασσα, σκίαση, αερισμό κτλ 10/5 Γενικά τα 5 αστέρια είμαι λίγα. Μπράβο τους σε όλα

（Google による翻訳）イスティオプロイコスは、アテネのピレウス地区で訪れるべき最高の場所の一つです。まさに隠れた名所です💎。ピレウス・セーリングクラブの隣にあり、海の真ん中に浮かぶボートレストランです。 四方を海に囲まれた、とてもロマンチックな場所です。素晴らしい料理とサービスに加え、最高の雰囲気の中で、きっと最高の時間を過ごせるでしょう。 お楽しみください… （原文） Well, Istioploikos is one the best places to visit in the Piraeus area in Athens. It's really a hidden Gem 💎. Located next to the Piraeus Sailing Club. It's a floating boat restaurant in the middle of the sea. Surrounded by water from every side, it's a very romantic place. Add to that excellent food and service, you will end up with the perfect place to be with the perfect atmosphere. Enjoy...

（Google による翻訳）料理の盛り付けも素晴らしく、味も最高でした。スタッフは親切で丁寧、笑顔でプロフェッショナルでした。料理の提供が少し遅れましたが、グループ全員がほぼ同時に到着したので、理解を示してくれました。値段は少し高めでしたが、こんなに美しい環境と質の高さを考えると、納得できます。 （原文） Εντυπωσιακή παρουσίαση των πιάτων και καταπληκτική γεύση. Το προσωπικό εξυπηρετικό, ευγενικό, χαμογελαστό και επαγγελματικό. Υπήρχε κάποια καθυστέρηση στα πιάτα, αλλά υπήρχε κατανόηση από την παρέα μας καθώς όλες παρέες είχαμε φτάσει περίπου την ίδια ώρα. Η τιμές ήταν κάπως ανεβασμένες, αλλά σε τέτοιο όμορφο περιβάλλον και με τόσο καλή ποιότητα, είναι λογικό.

雰囲気最高です！ ご飯はグリークですがちょっとオシャレ系

（Google による翻訳）夕方、このお店に少し飲みに行きました。 本当に素敵な場所です。景色も素晴らしく、雰囲気も良く、内装も印象的でした😊 ただ、受付の対応は改善の余地があると思います。というのも、私たちに挨拶してくれた若い女性が、とても失礼だったからです。 こういうお店には、仕事に情熱を持ち、親切に接客してくれる人を雇うべきです。 とはいえ、このお店は本当に素晴らしいです。 ドバイカクテル以外のカクテルはおすすめです。値段が高す​​ぎるのに、信じられないほど小さくて、半分が氷なので、冗談だと思います。 だから、これは受け入れられないんです :) （原文） Πήγα το βράδυ σε αυτό το μαγαζί για μερικά ποτά. Το μαγαζί είναι πραγματικά πανέμορφο. Υπέροχη θέα, πολύ ωραία ατμόσφαιρα, και η εσωτερική διακόσμηση είναι εντυπωσιακή 😊 Αλλά πρέπει να πω ότι οπωσδήποτε χρειάζεται βελτίωση στην υποδοχή. Γιατί το νεαρό κορίτσι που μας υποδέχτηκε ήταν εξαιρετικά αγενές. Και σε ένα τέτοιο μαγαζί θα έπρεπε να προσλαμβάνουν κάποιον που να έχει πραγματικά όρεξη για τη δουλειά του και να υποδέχεται τους πελάτες με ευγένεια. Παρόλα αυτά, πρέπει να πω ότι το μέρος είναι πραγματικά υπέροχο. Μπορώ να προτείνω τα κοκτέιλ, εκτός από το Dubai Cocktail. Το θεωρώ κοροϊδία, γιατί κοστίζει πάρα πολύ, αλλά είναι απίστευτα μικρό και το μισό ποτό είναι ένας παγάκι. Γι’ αυτό το βρίσκω απαράδεκτο :)

（Google による翻訳）立地は文句なく最高です。カステラに隣接し、南アッティカ地方全体とどこまでも続く青い海を見渡すことができます。 28日だったので入り口で少し待ちましたが、スタッフはとても丁寧で、迅速かつ効率的にサービスを提供してくれました。 音楽と雰囲気は格段にレベルが上がっています。唯一の難点は、場所によってはテーブルが近すぎて、色々な理由で落ち着かないことです。ほとんど隣同士で座ることができません。それでも、訪れる価値は十分にあり、このレストランが提供するものを満喫できます。 （原文） Αξίζει μακράν η τοποθεσία , δίπλα απ τη Καστέλλα και με θέα όλη τη νότια αττική και το απέραντο γαλάζιο. Υπήρχε αναμονή κατά την είσοδο μιας και 28η , το προσωπικό αρκετά ευγενικό και καλά κουρδισμένο για να εξυπηρετεί τόσο άμεσα και αποτελεσματικά. Η μουσική και η ατμόσφαιρα ανεβάζουν το πήχη αρκετά. Το μόνο πιεστικό ήταν ότι σε κάποια σημεία τα τραπέζια είναι πολύ κοντά μεταξύ τους , με αποτέλεσμα να μην αισθάνεσαι άνετα για πολλούς και διάφορους λόγους. Οριακά κάθεσαι και με άλλους μαζί. Παρόλο αυτά αξίζει την επίσκεψη και την απόλαυση όσων προσφέρει.

（Google による翻訳）6人で200ユーロも食事代を払ったのに、紙のランチョンマットを持って来ないなんてあり得るのでしょうか？食器だけを持って来るなんて？しかも、なぜランチョンマットを持って来なかったのかという質問に対する答えは「ランチョンマットは週末のみ持参し、平日は持参しません」でした。これは到底受け入れられません。食事を提供しているのですから、曜日に関係なくランチョンマットを敷くべきでした。もっと良い言い訳ができたはずです。ウェイトレスが忘れてごまかそうとしたのなら話は別ですが。とにかく、料理は素晴らしく、立地も最高でした。予約の電話の際、私は特別な用事で食事の予約をしたと伝えたのですが、最初の返事は「ブランチとコーヒーの予約は受け付けていない」というものでした。そもそもブランチを食べるつもりはなく、コーヒーだけを飲むつもりでした。サービスについて質問を変えた方が良いでしょう。こんなに素敵なレストランがこのような印象を与えるのは残念です。料理とサービスをこの価格で提供するなら、サービスもそれに見合ったものでなければなりません。 とはいえ、立地は素晴らしいので、また訪れて試してみる価値はあると思います。 （原文） Είναι δυνατόν σε παρέα έξι ατόμων που δώσαμε 200€ για φαγητό να μην μας φέρουν χάρτινα σουπλα; Να φέρουν μόνο σερβίτσια ; Και η απάντηση τους στην ερώτηση γιατί δεν έφεραν σουπλά να ήταν « Σουπλά φέρνουμε μόνο τα σκ και όχι τις καθημερινές» ;; Το θεωρώ ανεπίτρεπτο, εφόσον σερβίρεις φαγητό όφειλες να βάλεις και σουπλά άσχετα με την ημέρα της βδομάδας. Θα μπορούσατε να βρείτε μια καλύτερη δικαιολογία. Εκτός αν η σερβιτόρα τα ξέχασε και προσπάθησε να το καλύψει. Οπως και να έχει, το φαγητό ωραίο , η τοποθεσία τέλεια. Στο τηλ για την κράτηση πάλι δεν μου είχαν φανεί ευγενικοί καθώς είπα κράτηση για φαγητό λόγω συγκεκριμένης περίπτωσης και η πρώτη τους κουβέντα ήταν δεν κάνουμε Κράτηση για brunch και καφέ όλο ύφος , εξαρχής δεν είχαμε σκοπό να φάμε brunch και να πιούμε μόνο καφέ. Αλλάξτε την ρώτα της εξυπηρέτησης γιατί είναι κρίμα τόσο ωραίο μαγαζί να δινει τέτοιες εντυπώσεις. Αν θέλετε να κοστολογήσετε το φαγητό σας και τις υπηρεσίας σε αυτές τις τιμές πρέπει οπωσδήποτε να ανταποκρίνεται και η εξυπηρέτηση σε αυτές. Παρόλα αυτά θα ξανά πήγαινα να δώσω μια ευκαιρία γιατί η τοποθεσία είναι εκπληκτική

（Google による翻訳）海沿いの素晴らしい魚料理レストラン。非常に優れたサービス、質の高い料理、豊富なワインリスト、レストランで作られた興味深いスイーツ。しかし、価格は信じられないほど高く、5つではなく4つ星です。 （原文） Εξαιρετική ψαροταβέρνα δίπλα στη θάλασσα. Πολύ καλό το σέρβις, υψηλής ποιότητας φαγητό, μεγάλο wine list και ενδιαφέροντα γλυκά που φτιάχνονται στο εστιατόριο. Οι τιμές όμως είναι απίστευτα υψηλές για αυτό και τα 4 αστέρια και όχι 5.

（Google による翻訳）値段が高す​​ぎました。イカフライを注文したのですが、ほとんど生でした。料理は全く美味しくなく、雰囲気も最悪でした。スタッフは丁寧でしたが、全くフレンドリーではありませんでした。量も質も低い料理1品と、中程度のワイン2本に70ユーロも払いました。アテナには素敵なレストランがたくさんあるので、ここは全くお勧めしません☺️ （原文） It was toooo overpriced, we orderes fried squid but it was mostly raw, food wasnt good at all , atmosphere was awful, staff were polite but not friendly at all. We payed 70 euros for one low quantity and low quality food and two medium quality wine, i dont recommend this place at all , specially since there are sooooo many cool places in athena to dine ☺️

（Google による翻訳）とても美味しい料理でした。今まで食べた鶏むね肉の中で一番美味しかったです。真空調理で柔らかく、程よく焼き上げてカリッとした食感も最高でした。 （原文） Very good food, best chicken breast I ever had. Perfectly tender (sous-vide cooked) and balancely roasted to have some crust.

（Google による翻訳）味も良く、立地も最高です！ スタッフは丁寧で親切です！ 唯一変えたいのは、価格とレストランのレベルに見合った料理の見た目です。 （原文） Υπέροχες γεύσεις, ωραία τοποθεσία!! Το προσωπικό ευγενικό και εξυπηρετικό!! Το μόνο που θα άλλαζα είναι η εμφάνιση των πιάτων ώστε να εφαρμόζει στις τιμές και στο επίπεδο του εστιατορίου.

（Google による翻訳）法人アメックスを利用している人にとっては最適な場所です。 国際的なスーツや着飾ったカップルでいっぱいです。 水の向こう側のヴーラとグリファダに夕日が反射するマイクロ・リマーニの素晴らしい景色（東向き）。 食べ物は素晴らしく、場所は完璧です。 ギリシャコーヒーは機械で作られます。コーヒー好きなら、もっと伝統的な場所に取っておいてください。 私たちが尋ねる前に請求書を持ってきたのは、私がギリシャに来て初めての場所です。私たちが終わっていなかったため、彼らはそれを取り戻さなければなりませんでした。 こんなに素晴らしい場所なのに、それは驚きです。 （原文） It is the perfect place for folks on corporate Amex. It is filled with international suits and well dressed couples. Stunning views of Micro Limani watching sunset reflection over Voula and Gliphada across the water (east facing). Food is great, the place is immaculate. Greek coffee is machine made, if you are a coffee snob, save it for a more traditional place. It is the first place I have been in Greece where they brought our bill before we asked. Since we were not done they had to take it back. For such an exquisite place, that is surprising.

（Google による翻訳）伝統的かつクリエイティブなギリシャ料理のレストランです。地元のレストランだと認識していたので、いつこの場所を勧められたのかよく分かりませんでしたが、美味しい味、美しい音楽、そして来てくれた人たちの質の高さで私たちの心を掴みました💗 （原文） Geleneksel ve mutfağı yaratıcı bir yunan restoranı!..bize burayı önerdiklerinde emin olamadık çünkü lokal bir yer olarak algıladık ama enfes lezzetleri güzel müzik ve gelen kişilerin kalitesiyle gönlümüzü kazandı💗

（Google による翻訳）ここに来たのは間違いでした（2025年10月17日）。休暇中はたまには「散財」して、素晴らしい料理を期待するのですが、今回はそうではありませんでした。シェア用のベーシックなサラダ、私にはヒラメ、妻には赤ボラを注文しました。さらにボトルウォーター、パン、白ワインをそれぞれ1杯ずつ注文しました。サービス料込みで217ユーロ強で、あまりお得ではありませんでした（サービスは良かったのですが、テーブルサイドで魚をフィレにしてくれたのは別で、後述します）。ワインは美味しかったです。サラダは酸味が強すぎるドレッシングのせいで台無しでした。魚は巨大で（重量で値段が付けられていました）、私は「小」を頼んだにもかかわらず、私たちには大きすぎました。私のヒラメは薄い衣で揚げられていました。「フライ」を頼んだのに、期待していたものとは違いました。きちんと調理されたヒラメはフィレにしやすいのです。ところが、ウェイターは妻の魚をスプーンとフォークでさばこうとしたのですが、見た目は食欲をそそらない灰色のドロドロの状態でした。ああ、これは訓練が必要そうです。こんなレストランに誰が行くのかと不思議に思いました。客の大半はビジネスマンのようでした。私たちは、まるでビジネスの「序列劇」を目の当たりにしました。最年長の人が遅れて到着すると、海に一番近い席を占領し、まるでマッドハッターのティーパーティーのように現職者をテーブルの下の方にずらしていくのです。これが3回も起こりました。つまり、このレストランに行くのは、ビジネスでの成功をひけらかし、自分の年功序列を主張するため、あるいは「しかるべき」地位に就くためなのです。決して料理のためではありません。価値というのは非常に主観的ですが、同じ値段で、アテネ中心部で4回も見つけた、フレンドリーで気取らない裏通りの魚料理専門の居酒屋の方が、はるかに美味しい食事と飲み物が楽しめます。しかし、このレストランの目的はそこではありません。 （原文） We made a mistake coming here (17/10/2025). On holiday we like to "splash out" once in a while on what we hope will be exceptional food. This wasn't. We ordered a basic salad to share, a sole for me and a red mullet for my wife. Plus bottled water, bread and a glass of white wine each. The bill came to just over 217 euros with service, which was not good value (though the service was good - except for the table side fish filleting, see later). The wine was pleasant. The salad was spoiled by an over-acidic dressing. The fish were enormous (priced by weight), too large for us, even though I'd asked for "small". My sole had been deep fried in a light batter - not what I expected when I asked for "fried". A properly cooked Sole is easy to fillet. However the waiter attempted to fillet my wife's fish with a spoon and a fork, and presented it as an unappetising grey mush..oh dear, some training needed here. We wondered who would go to such a restaurant. The majority of the customers appeared to be business people. We attended a theatre of business "pecking order", where the most senior arrived late and took over the seats nearest the sea, moving the incumbents down the table like a mad-hatter's tea party, and this happened 3 times. So that's why you'd go to this restaurant...to flaunt your business success and assert your seniority... or to be put in your "proper" place. Definitely not for the food. Value is very subjective but for the same price you can eat and drink much better in a friendly and unassuming backstreet specialist fish taverna that we found in central Athens, 4 times. But that's not what this restaurant is about.

ターミナルCを目指してボコボコの道をスーツケースを引っ張って炎天下の中30分歩いて汗びしょびしょ。そこで見つけたこのお店に入ったらマダムがすぐに氷水の瓶とグラスを持ってきてくれた。命拾いした気分。 コーヒーもアイスカフェラテもとても美味しかったです。 マダムもとても良い人です。 ターミナルCの近くでクルーズ船に乗る人にはとてもおすすめの場所です。

（Google による翻訳）ピレウス港の丘の上にある、絵のように美しい場所です。ライオン方面の眺めは美しく、通路も興味深いです。残念ながら、カフェの質は大幅に低下し、それどころか価格は上昇し続けています。店長は多くの点を見直す必要があります。なぜなら、この仕事は搾取や諦めではなく、成長とプロ意識が求められるからです…。 （原文） Ωραίο και γραφικό σημείο στην ανηφόρα του λιμανιού του Πειραιά. Η θέα προς το Λιοντάρι είναι όμορφη και το πέρασμα ενδιαφέρον. Η ποιότητα όμως των καφέδων έχει πέσει δυστυχώς πολύ ενώ αντίθετα οι τιμές συνεχώς ανεβαίνουν. Χρειάζεται αναθεώρηση πολλών πραγμάτων από τους υπεύθυνους του καταστήματος επειδή αυτό το πόστο απαιτεί εξέλιξη και επαγγελματισμό, όχι εκμετάλευση και παραίτηση....

（Google による翻訳）クルーズ船やフェリーが行き来する様子を眺めるのに最適な場所です。大きなライオンを乗せた像は高い台座に座っており、行き交う船からもはっきりと見えます。いくつかのベンチと少しの日焼け止めがあると良いでしょう - 夏にはこれが緊急に必要です )) （原文） Ein schöner Platz um das Ein- und Ausfahren der Kreuzfahrtschiffe und der Fähren zu beobachten. Die Statur mit dem großen Löwen thront auf dem hohen Sockel und ist auch von den vorbeifahrenden Schiffen gut zu sehen. Nett wären hier ein paar Bänke und ein kleiner Sonnenschutz- im Sommer wird der dringend benötigt ))

（Google による翻訳）海の目の前にある美しい像。 （原文） פסל יפה מול הים .

（Google による翻訳）コーヒーを飲みながら港を眺めるには最高のロケーションです!! （原文） Φοβερή τοποθεσία για να πίνεις καφέ και να χαζεύεις το λιμάνι!!

（Google による翻訳）ピレウスの最も目立つ場所、ポルト・レオーネ。オリジナルのライオン像は1667年（パルテノン神殿を爆破した後）にモロシーニによって奪取され、現在はヴェネツィア港の入り口を飾っ​​ています。子供たちが集い、遊ぶのに最適な場所です。 （原文） Το κατ' εξοχην σημείο του Πειραιά, εξ' ου και το Πόρτο Λεόνε. Ο αυθεντικός Λέων αρπάχτηκε από τον Μοροζίνι το 1667 μ.Χ. (αφού πρώτα ανατίναξε τον Παρθενώνα) και κοσμεί σήμερα την είσοδο του λιμανιού της Βενετίας. Ωραίο μέρος για συνάντηση και για να παίξουν τα παιδιά...

（Google による翻訳）最近、偶然この店に立ち寄りました。待ち合わせの友人を待っている間に、ふらっと立ち寄っただけなんです…でも、すごく素敵な雰囲気で、90年代の音楽が流れていて、若い人たちが集まっておしゃべりしたり、楽しそうに過ごしているのが目に入りました。村の、例えばここ西部のショッピングモールで見かけるような、パーティーっぽい雰囲気とは全然違いました…ちゃんとした若者グループがいるのを見て、本当に嬉しくなりました。カフェテリアにも行って、また感想を書いて帰ろうと思います。 （原文） Βρεθήκα πρόσφατα κατά τύχη εκεί. Απλά σταμάτησα στο σημείο περιμένοντας ένα φίλο που είχα ραντεβού... Αυτό όμως που προσεξα ήταν ότι είχε πολύ ωραία ατμόσφαιρα απόγοντας μουσική 90s και είδα παρέες νεαρών παιδιών να κάθονται να συζητούν και να κάνουν το χαβαλέ τους όμορφα... Δεν ήταν την αλιταρία δηλαδή που βλέπουμε στο village για παράδειγμα σε κάποια εμπορικά κέντρα εδώ στα δυτικά... Πραγματικά χάρηκα όταν είδα ότι υπάρχει και σωστή νεολαία. Θα επισκεφτώ και την καφετέρια και θα επανέλθω με συμπληρωματική κριτική.

（Google による翻訳）私が今まで訪れた中で最も美しい教会の一つ。 建築に加えて、建築のあらゆる細部、あらゆる塗装、隅々まで、スナップで捉えることができます。 間違いなくアテネの隠れた宝石 （原文） One of the most beautiful churches I have ever visited. Besides the architecture, every single detail in the construction, every paint, every corner is just a snap to capture. Definitely a hidden gem in Athens

（Google による翻訳）美しい教会です。私たちが訪れたのは火曜日で、閉館時間は午後9時ではなく午後8時20分でした。訪れる際は、この点にご注意ください。もしかしたら、もっと早く閉まるかもしれません。 （原文） A beautiful church. When we were there, it was a Tuesday, they closed at 8:20pm, not 9pm. So take that into account when organizing your visit. Maybe they can close earlier.

（Google による翻訳）素敵なオーナー、美味しい料理、居心地の良い雰囲気。駐車場もあり、場所自体も絵のように美しいです。おすすめです。 （原文） Приємні власники, смачна їжа, затишна атмосфера. Є паркінг та і саме місце мальовниче. Рекомендую)

（Google による翻訳）鳥肌が立つほど素晴らしい寺院ですが、残念だったのは、入り口の男性が無愛想な態度で参拝者を追い出したことです。ショートパンツ着用禁止は理解し尊重しますが、神様を必要としている人に門を閉ざすなんて、本当に残念です。人は心の中に何を抱えているのか、どんな困難に直面しているのか、誰にも分かりません。服は贅沢品で、当たり前のことのように思えるかもしれませんが、中には買えない人もいます。大切なのは、心身ともに清潔で身だしなみを整えることです。神様は服装ではなく、心を見ます。参拝させてから追い出すこともできたはずです。このような態度で人々は信仰から遠ざかっています。私の考えが間違っているのかもしれませんが、本当に悲しくなりました。 （原文） Υπέροχος ναός σε πιάνει ρίγος παρόλα αυτά αυτό που με λύπησε είναι ότι ο κύριος στην πόρτα πετάει κόσμο έξω και είναι απότομος. υπάρχει απαγόρευση εισόδου σε άτομα που φορούν κοντό παντελόνι το καταλαβαίνω και το σέβομαι αλλά όταν ένας άνθρωπος έχει ανάγκη τον Θεό πως του κλείνεις την πόρτα; είναι πραγματικά κρίμα δεν ξέρεις ποτέ τι μπορεί ένας άνθρωπος να κουβαλάει μέσα του και τι δυσκολίες αντιμετωπίζει. τα ρούχα είναι πολυτέλεια μπορεί σε κάποιους να φαίνεται δεδομένο αλλά κάποιοι άνθρωποι δεν μπορούν να την παρέχουν, το σημαντικό είναι να είμαστε καθαροί και περιποιημένοι στη ψυχή ο Κύριος δεν κοιτάει το κουστούμι αλλά την καρδιά. θα μπορούσαν να είχαν αφήσει τον άνθρωπο να προσκυνήσει και μετά να τον βγάλουν έξω με αυτές συμπεριφορές απομακρύνεται ο κόσμος από την πίστη . Ίσως να το σκέφτομαι εγώ λάθος αλλά πραγματικά στεναχωρήθηκα

（Google による翻訳）正面にあるコンスタンティヌス像には1453年の日付が刻まれています。壮大で美しい建築物です。 （原文） Önündeki Konstantin heykelinde 1453 tarihi var.Görkemli, estetik güzel bir yapı.

（Google による翻訳）とても美しい教会で、人々を深く愛する司祭たちと、礼拝中はまるで別の時代へ連れて行ってくれる聖歌隊員たちがいます。残念ながら写真は撮っていませんが、日曜日の朝に教会に行く価値は十分にあります。 （原文） Πολύ όμορφος ιερός Ναός με ιερείς που αγαπούν πολύ το λαό και ιεροψάλτες που σε μεταφέρουν νοερά σε μια άλλη εποχή κατά τη θεία λειτουργία. Δυστυχώς δεν τράβηξα φωτογραφίες αλλά άξιζει να πάτε μια Κυριακή πρωί να Εκκλησιαστειτε

（Google による翻訳）素晴らしい。 司祭はショートパンツを履いた人々に怒鳴りました （原文） Superb. Preotul tipa la oamenii cu pantaloni scurți

（Google による翻訳）水はとても気に入りました。透明で、20分ごとにバス停があり、居酒屋もありますが、シャワー、更衣室、トイレはありません。 （原文） Очень понравилось вода прозрачная рядом есть остановка каждые 20 минут автобус есть таверны минус нет душа передевалок и туалета

（Google による翻訳）清潔さの点ではもっと良いかもしれませんが、歩くのには問題ありません （原文） Θα μπορούσαν και καλύτερα από καθαριότητα καταλλα μια χαρά για περπάτημα

（Google による翻訳）904が通るバス停。 （原文） Στάση λεωφορείου που περνάει το 904.

（Google による翻訳）おそらくアッティカで最高の景色を望む停留所 （原文） Ίσως η στάση με την καλύτερη θέα στην Αττική

（Google による翻訳）904 号線の停留所を建てろ、野郎ども！土地勘のない人には見つけられない！完全な真実！ （原文） Φτιάξτε τις στάσεις της γραμμής 904 χαραμοφάηδες ! Ο κόσμος που δεν ξέρει την περιοχη, δεν μπορεί να κατατοπιστει! Αλητεία στο φουλ !

（Google による翻訳）歴史的な理由から、この停留所はバイクツィと呼ばれるはずです。しばらくすると、ここでどの港がヴォウリアグメニになるのか、この場所について尋ねてください。 （原文） Αυτή η στάση έπρεπε να λεγόταν Μπαικουτσι για Ιστορικού ς λόγους .Ποια Αφροδίτη και ποια λιμανάκια.Σε λίγο θα το κάνουμε Βουλιαγμένη εδώ .Ρωτήστε και τίποτε παλιούς Πειραιώτες για το μέρος.

（Google による翻訳）停留所の隣には小さな港があるため、(小さな港) を意味する名前が付けられています。基本的には小さなマリーナです。 （原文） Next to the stop there's a small port, hence the name which means (small ports)....it's basically a small marina.

山頂からはアクロポリスをはじめとするアテネ市内と海が見える。アテネを知るには格好の場所であろう。すぐ横にフィラパポス記念碑が建っているので、それが目印になる。道は石が敷かれ整備されているが、よく踏まれているため滑りやすい。

大きな丘や公園のようなところでメジャーな観光地ではないかもしれませんが、面白いところでした。ソクラテスの牢屋と伝承されている洞窟、古代の民主主義が行われていた広場などがあります。また丘の頂上はパルテノン神殿への見晴らしがよく、アクロポリスやアテネの街の全景を捉えることができます。 マルギナータリクガメに会うことができました。

歩きやすい靴で。階段多いので車椅子は、無理です。頂上にトイレあり。 入場は、事前予約チケットで。公式サイトは、午後からしか空きなし。民間旅行サイトでは、朝早く入場のチケットが購入出来ました。(オプションを加えた別料金)

パルテノン神殿から麓まで徒歩10分。いくつかお散歩コースがあり、コースに寄りますが10〜20分で丘の一番高いところまで登ることができます。パルテノン神殿周辺よりは混雑を避けることができ、夕陽を浴びてピンクに染まるパルテノン神殿、サンセットを見るのに良いスポットです。 丘の横の駐車場に公衆トイレがありましたが、私が行った時は閉鎖されていました。サンセット待ちするなら、パルテノン神殿の公衆トイレですませてから向かうことをおすすめします。

神殿がよく見渡せる素晴らしいスポットです！ 丘の上までは、整備された道がいくつかあるので、それを見つけて登っていくことをおすすめします。 （行きにその道が見当たらなくて、道なき道を無理やり登ってしまいました。）

パルテノン神殿が綺麗に見える丘

最高のロケーションにあり、料理も美味しい

（Google による翻訳）とても気持ちの良い小石と砂浜です。 私たちは10月末の午後遅くに彼女を訪ねました。ビーチはほとんど空いていて、きれいで、水も大丈夫でした。 この場所からはピレウス、アテネ、そして周囲の山々まで美しい景色が広がります。 ビーチは主要道路に面しており、交通の便も良好です。 お勧めします （原文） Bardzo przyjemna plaża żwirowo-piaszczysta. Odwiedziliśmy ją pod koniec października, późnym popołudniem. Plaża była praktycznie pusta, czysta, woda również ok. Piękne widoki rozpościerają się z tego miejsca na Pireus, Ateny i okoliczne góry. Plaża jest przy głównej drodze, z dobrym dojazdem komunikacją. Polecam

（Google による翻訳）マリーナと港のすぐそばにあるシティビーチとしては悪くない。石が多く、水中には大きな岩が転がっているので歩きにくいが、泳げるくらいの深さまで入れば問題ない。汚いとは思わなかったし、他の人にぶつからずにタオルを広げられるほどの十分なスペースもあった。私のAirbnbから歩いてわずか5分だし、日光浴のためにアテネに来たわけではないので、この小さなビーチは本当にありがたい。 （原文） Not bad for a city beach right by a marina and harbour. It's stony and there are large rocks in the water, which makes walking difficult, but once you are deep enough to swim, it's not a problem. I didn't find it to be dirty, and there was ample space to spread a towel out without being on top of other people. It's only 5 minutes walk from my Airbnb, and I didn't come to Athens to sunbathe, so really this little beach is a bonus.

（Google による翻訳）小石のビーチで、水辺へのアクセスは困難です。ゴミやタバコの吸い殻が山積みです。この場所を守り、大切にしないのは、本当に残念です。 （原文） Plage de cailloux, l'accès à l'eau est compliqué. Beaucoup de déchets et mégots de cigarettes. Quel dommage de ne pas protéger et prendre soin de cet endroit.

（Google による翻訳）都会のビーチとしては、まあまあです。大きな欠点は、トイレとシャワーが少ないことです。更衣室はありますが、大きな岩があるにもかかわらず、ゆったりとくつろげる場所は十分にあります。水はきれいで、アテネのビーチより少し冷たいです。 （原文） Jak na miejską plaże całkiem ok. Ale duży minus brak toalety i prysznica,przebieralnia jest. Pomimo sporych kamieni jest gdzie się rozłożyć, woda czysta ciut chłodniejsza niż na plażach ateńskich.

（Google による翻訳）少し荒れたビーチですが、混雑しています。港の喧騒を離れて日陰でリラックスするのに最適な場所ですが、ここで一日過ごすのはお勧めしません。 （原文） Spiaggia un po' squallida, eppure popolata. Può essere una tappa per rilassarsi un po' all'ombra e lontano dal caos del traffico del porto, ma sconsiglio di pianificare qui una giornata di mare.

（Google による翻訳）混雑することなく、静かにリラックスしてギリシャの休日の魅力を楽しむことができる、とても素敵なビーチです。ビーチ自体は岩と砂地ですが、まったく支障はありません。バーがあり、デッキチェアを 1 脚 6 ユーロでレンタルできます (価格には無料のドリンクまたはコーヒーが含まれています)。更衣室やトイレもあります。 （原文） Całkiem sympatyczna plaża, gdzie bez wielkich tłumów można w spokoju wypoczywać i korzystać z uroków greckich wakacji. Sama plaża jest kamienisto-piaszczysta, ale nie jest to absolutnie żadna przeszkodą. Jest tu bar, gdzie można wynająć leżaki w cenie 6€ za sztukę (w cenie napój bez % lub kawka). Są również przebieralnie i toaleta.

（Google による翻訳）素晴らしいビーチです。自然のままで、ほとんど人がいません。砂浜の入り口があり、波もそれほど高くありません。太陽は山の向こうに隠れるので、早く沈みます。 とても素敵な場所なので、おすすめです！ （原文） Отличный пляж, дикий и почти безлюдный. Есть песчаный вход, волны не слишком высокие. Солнце заходит рано так как прячется за горами. Очень приятное место, рекомендую!

地下鉄のピレウス駅から徒歩5分です 駅に着いたら、電車の進行方向に進んで、 太い道を渡って、港に入り、左側のプレハブ的建物です

（Google による翻訳）乗務員は禁煙エリアでずっと喫煙しています。他の乗務員に禁煙エリアかどうか尋ねてみたのですが、全く効果がありませんでした。もちろん乗客は誰も喫煙していません。フェリー内では喫煙禁止のアナウンスが出ていました。 本当にプロ意識の欠如です。大変恥ずかしい思いをしました。 （原文） The crew is smoking in the non smoking area forever. I kindly asked another crew it is a non smoking area, but didn't work at all. Non of the passagers are smoking of course. The ferry had an announcement for not to do so. Truly lack of professionalism. I feel very ashamed.

（Google による翻訳）ギリシャで最悪の会社です。法外な料金、常に敵意を抱く無礼な従業員、そして冬の間ずっと独占状態にあるという理由で好き勝手なことをする会社の傲慢さにも我慢しています。せめて、途中や航行中はアナウンスを止めてください！サイレン、広告、お土産、ギフトなど、考えられる限りのあらゆるもの。6時間ノンストップ！どこにも逃げ場がなく、少しでも落ち着くことができないこの船室は、これ以上ひどいものではありません。こんなことをする会社は他にありません。乗客を憎み、旅を拷問にしようとしている会社だと信じるに至りました。他に説明のしようがありません。 （原文） Η χειρότερη εταιρία της Ελλάδας. Ανεχομαστε τις τιμές που είναι στα ύψη, ανεχόμαστε τους αγενείς υπαλλήλους που είναι συνεχεία εχθρικοί και αν τύχει σε ρίχνουν και στη θάλασσα να σε κομματιάσουν οι προπέλες, ανεχόμαστε την έπαρση της εταιρίας που επειδή είναι μονοπώλιο όλο το χειμωνα, κάνει ότι γουστάρει. Κάντε μας τουλάχιστον τη χάρη να σταματήσετε να βγάζετε ανακοινώσεις ΣΤΗ ΔΙΑΠΑΣΩΝ και ΣΕ ΟΛΗ ΤΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΤΟΥ ΤΑΞΙΔΙΟΥ! Σειρήνες, διαφημίσεις, goodys, είδη δώρων και ότι άλλο φανταστεί κανείς. 6 Ώρες ασταμάτητα! Δεν υπάρχει χειρότερο κάψονι γιατί δεν μπορείς να ξεφύγεις από πουθενά για να ηρεμήσεις λίγο. Σε καμία άλλη εταιρία δεν γίνεται αυτό. Έχουμε φτάσει σε σημείο να πιστεύουμε ότι η εταιρία το κάνει από το μίσος της στους επιβάτες για να κάνει το ταξίδι τους μαρτύριο. Δεν εξηγείται αλλιώς

（Google による翻訳）今回の旅行ではブルースターフェリーを数回利用しました。ビジネスクラスからスタンダードクラスまで、サービスは良好でした。 とはいえ、値段相応の価値はあります。 旅行期間と予算を考慮してください。 （原文） Used Blue Star Ferries a few times this trip , good service from business class tickets to standard tickets. You do get what you pay for though. Consider length of trip your budget.

（Google による翻訳）効率的な運送業者、速くて清潔なフェリー。フレンドリーで効率的なサービス。 （原文） Sprawny przewoźnik, promy szybkie i czyste. Miła i sprawna obsługa .

（Google による翻訳）午前6時半頃の旅行が、深夜10分前にキャンセルされました。Uberは直前にキャンセルできましたが、レンタカーと目的地の島にある600ユーロのアパートはもうキャンセルできません。明日の正午までにアテネのアパートは確保できません。もう深夜だし、幼児も連れているので。マイナス評価しか妥当ではないでしょう🤮 （原文） Received a cancellation 10 min before midnight for our trip ~6:30 in the morning. We could cancel the Ubers last second, but we cannot cancel the rental car and the 600€ appartment at the destination island anymore. We won't have an appartment in Athens by tomorrow noon. It's midnight & we're traveling with an infant. Negative stars would be the only rating appropriate 🤮

（Google による翻訳）他の会社が運行しているにもかかわらず、プロ意識の低い人が何の情報もなしに旅程をキャンセルしました。他の会社が運行しているにもかかわらずホテル側はキャンセルを受け入れず、私たちはホテルからお金を失いました。そして今日から月曜日にまた旅程が再開されるのです。顧客への関心もサービスもありません。 （原文） Αντιεπαγγελματίες ακύρωσαν το δρομολόγιο χωρίς καμία ενημέρωση ενώ οι άλλες εταιρείες κάνουν δρομολόγια χάσαμε τα χρήματα μας από το ξενοδοχείο γιατί δεν δέχονται το απαγορευτικό αφού πηγαίνουν άλλες εταιρείες και από σήμερα έχουν δρομολόγια ξανά την Δευτέρα. Κανένα ενδιαφέρον για τους πελάτες τους καμία εξυπηρέτηση.

（Google による翻訳）ギリシャ最大の港、港湾職員には清潔さと顧客サービスにもっと気を配ってほしい （原文） Το πιο μεγάλο λιμάνι της Ελλάδας, μακάρι οι υπεύθυνοι του λιμανιού να το προσέξουν περισσότερο όσο αφορά την καθαριότητα και την εξυπηρέτηση του κόσμου

（Google による翻訳）この港は空港やアテネ中心部から公共交通機関で簡単にアクセスでき、多くの労働者のおかげで移動は十分に簡単でした（標識はもっと良いかもしれませんが）。フェリーも予想以上に素晴らしかったです。 （原文） The port was easy to reach by public transit from the airport and central Athens, and thanks to the many workers, easy enough to navigate (though signs could be better). The ferries were also nicer than we expected.

（Google による翻訳）明らかに歩行者よりもドライバーを優先しています。歩く場合は15分ほど余裕を持ってください。 （原文） Definitely prioritizes drivers over foot traffic. Give yourself an extra 15 minutes if you're walking.

（Google による翻訳）アテネ近郊の主要港の一つです。私はオンラインでチケットを購入し、港から出発した経験しかありません。現地でチケットを購入する場合の仕組みがよく分かりません。また、島から市内に戻る際に到着港となるのですが、Uberを呼んで迎えに来てもらうのはやめておきましょう。Uberは来ないからです。近くの駅まで少し歩いて目的地まで行くか、近くの住宅街まで歩いてUberを呼んで迎えに来てもらうかのどちらかです。 もし不安でしたら、港で待機しているドライバーをタクシーとして雇うこともできます。ただ、個人的には好みではないので。 （原文） One of the major ports near Athens. I have only purchased tickets online and departed from the port, unsure how it works on purchasing tickets here in person. Also, an arrival port for me as I return to the city from the island, don't bother trying to call an Uber to pick you up since no rides will come. Either walk a bit to the nearby train station to ride to ur destination... or walk to the nearby residential area to call an Uber for pick up. If you are comfortable, u can always hire one of the drivers waiting by the ports as a taxi. It's just not my personal preference thou

（Google による翻訳）夜に桟橋まで歩いていると、E7の入り口に大きな郵便船が停まっていました。 （原文） 晚上行碼頭，E7入口見到的大郵船。

（Google による翻訳）ピレウスの大規模な旅客港は、年間 2,000 万人の乗客にサービスを提供しています。 （原文） Голямото пътническо пристанище Пирея – обслужва по 20 млн. пасажери годияно.

（Google による翻訳）キクラデス諸島行きの船の出発地点です。出入りするトラックにご注意ください。 （原文） Η αφετηρία των καραβιών για Κυκλάδες.Προσοχή στα φορτηγά που μπαινοβγαίνουν.

（Google による翻訳）この展覧会は息を呑むほど素晴らしかったです。ジャン・ミシェル・バスキアの作品は実に美しい！彼の初期の作品をいくつか拝見できたことは、光栄であり、大変嬉しく思います。スケッチ、シンボル、テキスト、詩、ポップカルチャーに込められた鮮やかで強烈な色彩を通して、彼は個人的な経験を描き出し、社会的・政治的なメッセージを伝えています。ジャン・ミシェルの作品が少なかったため、星は3つです。それ以外は、受付の若い男性の方が礼儀正しく、明るく対応してくれました。このような素晴らしいアーティストの作品がもっと展示されることを期待しています。 （原文） Αυτή η έκθεση "ρίχνει σαγόνια". Τα έργα του jean michel basquiat είναι πανέμορφα ! Είχαμε την τιμή και τη μεγάλη χαρά να δούμε μερικά πρώιμα έργα του. Μεσα από τα γεμάτα ζωντάνια και τα έντονα χρώματα στα σκίτσα του, τα σύμβολα, τα κείμενα, την ποίηση και την pop κουλτούρα του σκιαγραφεί προσωπικά βιώματα και περνάει κοινωνικά και πολιτικά μηνύματα. Τρία αστέρια γιατί ήταν λίγα τα έργα του jean michel. Κατά τ άλλα το παλικάρι στην υποδοχή ήταν ευγενικό και πρόσχαρο. Περιμένουμε κι άλλους τέτοιους ωραίους καλλιτέχνες Intermission.

（Google による翻訳）ギャラリー自体は悪くなかったかもしれないが、運営者がそれを不可能にしている。警備員の少年の無礼さは許しがたい。私たちは上に行けるか尋ねたが、トンネルはそこで突然終わっていると脅迫的に告げられ、まるで私たちが平凡な生活を送ることを阻止するために暴力を振るおうとしているかのようだった。特に、ギャラリーを運営しているらしい女性に追いかけられて吠える犬や、用心棒がいるような展示会を見たくないのであれば、絶対に行かないことをお勧めします。 （原文） La Galleria sarebbe potuta essere ok, ma le persone che la gestiscono rendono tutto ciò impossibile. La maleducazione del ragazzo “buttafuori” è imperdonabile, chiediamo se si possa salire su, ma ci viene detto che la galleria era finita lì in maniera brusca e minacciosa, quasi come se volesse usare la forza bruta al fine di non permetterci di vivere un’esperienza ai limiti della normalità. Sconsiglio vivamente soprattutto se non volete vedere una mostra con buttafuori e un cagnolino che abbaia rincorso da una ragazza che a quanto pare gestisce la galleria

（Google による翻訳）本当に刺激的な体験でした！ インターミッションは、美しくキュレーションされた、格別な雰囲気のアートスペースです。私が訪れたバスキア展は、思慮深く構成され、視覚的にも素晴らしく、まさにハイライトでした。この体験をさらに思い出深いものにしてくれたのは、信じられないほど親切で温かいスタッフの方々でした。私が接したすべての方々は温かく、親切で、アートへの情熱に満ち溢れていました。創造性と溢れるエネルギーを大切にする方には、ぜひお勧めします。また訪れるのが待ちきれません！ （原文） A truly inspiring experience! The Intermission is a beautifully curated art space with an exceptional atmosphere. The Basquiat show I visited was thoughtfully presented and visually stunning — a real highlight! What made the experience even more memorable was the incredibly kind and welcoming staff. Everyone I interacted with was warm, helpful, and passionate about the art. Highly recommended for anyone who appreciates creativity and great energy. Can’t wait to visit again!

（Google による翻訳）星が10個あれば、全部あげたいくらいです。 建物は素晴らしかったです。 素晴らしい空間で、スタッフの皆さんも親切で、照明も適切で、すべてが清潔でした。 ピレウス駅のすぐそばで、素晴らしい体験ができました。 次の展覧会には必ず行きます。 （原文） Aν υπήρχαν 10 αστέρια θα τα έβαζα Το κτίριο ήταν υπέροχο Υπέροχος χώρος,όλοι ευγενικοί,σωστός φωτισμός,όλα καθαρά Υπέροχη εμπειρία δίπλα ακριβώς στον ηλεκτρικό Πειραιά Σίγουρα θα πάω κ σε επόμενη έκθεση

（Google による翻訳）屋外に駐車すると、（善良な）警備員が車に傷をつけます。彼らはそれを芸術とみなしているのかもしれません。 （原文） Και έξω αν παρκάρεις οι (και καλά) φύλακες σου κάνουν χαρακιές στο αυτοκίνητο . Ίσως το βλέπουν σαν τέχνη κ αυτό .

（Google による翻訳）ジャン＝ミシェル・バスキアの芸術の生々しさと即時性を際立たせる理想的な環境。 （原文） Ιδανικό περιβάλλον που ανέδειξε την ωμότητα και την αμεσότητα της τέχνης του Jean-Michel Basquiat.

（Google による翻訳）素敵な雰囲気で、世界中から人が集まっている素敵な場所です！2人のアメリカ人の方を案内していたら、行き方を聞かれました。 （原文） Ωραίος χώρος με τη κατάλληλη ατμόσφαιρα και ανθρώπους από όλο το κόσμο!βρέθηκα εκεί βοηθώντας δύο Αμερικανούς όταν μου ζήτησαν οδηγίες για το πώς να πάνε εκεί.

（Google による翻訳）ギャラリーはとても美しいですが、やや離れていて小さいです。それでも、訪れる価値はあります! （原文） The gallery is very beautiful, albeit somewhat remote and small. Nevertheless, it's worth a visit!

（Google による翻訳）素晴らしい場所です！オーナーはとてもプロフェッショナルです。彼らは時間をかけて私たちにすべてを説明してくれました！彼らのコレクションを一言で説明するなら、「不誠実」ということになります:) （原文） Amazing place! The owners are very professional; they took the time to explain to us everything! If i have to describe their collection in one word it would be : « l’inconscient » :)

（Google による翻訳）オーナーはこのスペースに関して素晴らしい仕事をしてくれました。ピレウスへの素晴らしい追加であり、絶対に訪れる価値があり、すべてのデザイン愛好家にとって必見です。 （原文） The owners have done an amazing job with the space. A great addition to Piraeus, it's absolutely worth the visit and is a must for all design enthusiasts.

（Google による翻訳）シンプルで整然とした現代アートのコレクションを展示する展示スペース。ピレウス発電所に比較的近い。近年、他のギャラリーも広範囲に展開しています。 （原文） Λιτός και προσεγμένος εκθεσιακός χώρος που φιλοξενεί μοντέρνες συλλογές έργων τέχνης. Βρίσκεται σχετικά κοντά στον ηλεκτρικό σταθμό του Πειραιά. Στην ευρύτερη περιοχή αναπτύσσονται και άλλες γκαλερί τα τελευταία χρόνια.

（Google による翻訳）若いアーティストを紹介する小さいながらも興味深いアート ギャラリー。訪れる価値がある、素敵な道、とても優しいスタッフ （原文） Small but interesting art gallery promotingyoug artists. Worth visiting, nice road very gentle personnel

（Google による翻訳）素晴らしいギャラリー、素晴らしい展示（特にキジの展示）、新鮮な雰囲気。 （原文） Υπεροχη γκαλερι, υπεροχες εκθεσεις (ειδικα αυτη του Φασιανου), φρεσκο βαιμπ.

（Google による翻訳）素晴らしい空間！素晴らしい展示会！またのお越しをお待ちしております！ （原文） Great space! Great exhibitions! Looking forward to visit again!

ギリシャの東方正教会としても価値は高い。儀式や聖像の問題で西方教会と激しく対立した過去もあるため歴史的価値は高い。 ロシアでは革命時に共産主義的無神論者によってぶっ壊されたため東方正教会は残ってるところが少ない

つばを吐いて注意を引き金を媚びる物乞いが居ます。 幸い当たりませんでしたが、気をつけてください。

（Google による翻訳）アテネのアギオス ニコラオス ラガヴァス教会は、平和と精神性の場所です。 神聖さと暖かさがにじみ出る特別な建築を持つ美しい寺院。 ここでは、祈りに来ても、ただ素晴らしい環境を眺めに来ても、静けさがあなたを包み込んでいるのを感じます。 アテネの中心部にある本物の宝石です。 この教会での結婚式を取材できたことをとても嬉しく思います 🥰💕 （原文） Η εκκλησία του Αγίου Νικολάου Ραγκαβά στην Αθήνα είναι ένας τόπος γαλήνης και πνευματικότητας. Ένας πανέμορφος ναός με ιδιαίτερη αρχιτεκτονική, που αποπνέει ιερότητα και ζεστασιά. Εδώ νιώθεις την ηρεμία να σε αγκαλιάζει, είτε έρχεσαι για προσευχή είτε απλώς για να θαυμάσεις το υπέροχο περιβάλλον. Ένα πραγματικό στολίδι στην καρδιά της Αθήνας! Είμαστε πολύ χαρούμενοι που κάναμε κάλυψη γάμου στην συγκεκριμένη εκκλησία 🥰💕

（Google による翻訳）歴史的価値のある非常に美しい教会です。標識によると、11世紀以来、アギオス・ニコラオス・ラガヴァス教会はアクロポリスの北東、プラカ地区アナフィオティカのすぐ下にあるプリタネイオ通りに位置しています。ビザンチン時代、この地区は街で最も貴族の多い地区でした。専門家は、その建築的および装飾的な特徴が同時代の他の教会（アギオイ・アポストリ教会、ソテイラ・リコディモウ教会）と類似していることから、この教会の建立は11世紀と推定しています。何世紀にもわたって、教会は大幅な改築と増築が行われ、本来のビザンチン様式の特徴は失われました。1979年、考古学調査局によって現在の姿に復元されました。 （原文） Πολύ όμορφη εκκλησία με ιστορική αξία. Απο τον 11ο αιώνα, όπως αναφέρει πινακίδα, ο ναός του Αγίου Νικολάου Ραγκαβά βρίσκεται βορειοανατολικά της Ακρόπολης και συγκεκριμένα επί της οδού Πρυτανείου, λίγο παρακάτω από την περιοχή Αναφιώτικα της Πλάκας. Η περιοχή αυτή στα βυζαντινά χρόνια, αποτελούσε την αριστοκρατικότερη συνοικία της πόλεως. Οι ειδικοί τοποθετούν το ναό στον 11ου αιώνα μ.Χ., εξαιτίας των αρχιτεκτονικών και διακοσμητικών χαρακτηριστικών του, όντας παρόμοιος με άλλες εκκλησίας της ίδιας εποχής (Αγίων Αποστόλων, Σωτείρας Λυκοδήμου). Ανά τους αιώνες υπέστη σημαντικές αλλαγές και προσθήκες, χάνοντας τον αρχικό του βυζαντινό χαρακτήρα. Το 1979 μ.Χ., η Αρχαιολογικής Υπηρεσία το απεκατέστησε στην σημερινή του μορφή.

（Google による翻訳）洗礼式に行きました。司祭は現代ギリシャ語で聖書を読み、教会について話をしながら、私たち全員が聖餐を受けられるように配慮してくれました。ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Πήγα σε βάφτιση, ο πάτερ φρόντισε να μας κάνει όλους κοινωνούς στο μυστήριο διαβάζοντας στα νέα ελληνικά και μιλώντας μας για τον ναό. Αξίζει να τον επισκεφτείτε

（Google による翻訳）プラカ地区の中心に佇む小さな宝石のような教会。11世紀に建てられた、アテネに現存する最古のビザンチン様式の教会です。規模は小さいながらも、細部に至るまで非常によく保存されており、歴史的にも建築的にも高い価値を誇ります。静かで特別な雰囲気が漂い、このエリアを散策する際の立ち寄りに最適です。短時間の訪問ですが、ぜひお勧めします。 （原文） Pequeña joya en pleno Plaka, es la iglesia bizantina más antigua que se conserva en Atenas, construida en el siglo XI. A pesar de su tamaño, tiene un gran valor histórico y arquitectónico, con detalles muy bien conservados. El ambiente es muy tranquilo y especial, perfecta para una parada durante el paseo por la zona. Una visita muy breve pero muy recomendable.

（Google による翻訳）アギオス・ニコラオス・ランガヴァス教会は11世紀に建てられた教会で、クーフィー様式に着想を得た側面のレンガ装飾が特徴です。木々に囲まれた小さな広場を見下ろしています。オスマン帝国支配後に再建された鐘楼は、市内で初めて鐘の使用が再開された教会であり、トルコ占領の終焉を象徴するものでした。 （原文） Agios Nikolaos Rangavas è una chiesa dell’XI secolo, riconoscibile per la decorazione in mattoni sul fianco, ispirata allo stile cufico. Si affaccia su una piccola piazza alberata. Il campanile, ricostruito dopo la dominazione ottomana, fu il primo in città a riprendere l’uso delle campane, segnando simbolicamente la fine dell’occupazione turca.

（Google による翻訳）とても素敵なフィリピン人コミュニティ。教会の世話をし、ミサ聖祭を手伝ってくれます。フレンドリーな教区の司祭や他の司祭たち。 （原文） Bardzo przyjemna społeczność Filipińska, opiekująca się kościołem i pomagająca w Mszy Świętej. Przyjazny proboszcz i inni księża.

（Google による翻訳）ピレウスの中心部、港からそれほど遠くない美しい教会。 （原文） Bella chiesa nel centro del Pireo, non lontana dal porto.

（Google による翻訳）私たちは寺院で行われた古楽コンサートに参加しました。教師の指導と芸術的指導の下、EKPA 音楽学部の学生によって制作されました。それはまさに特定のイベントに最適な場所でした。素晴らしく、感情的で、ユニークな体験。 （原文） Παρακολουθησαμε στο Ναο μια συναυλια Παλαιας Μουσικης. Απο φοιτητες του τμηματος Μουσικων Σπουδων ΕΚΠΑ με την καθοδηγηση και την καλλιτεχνικη διευθυνση του καθηγητη τους. Ηταν πραγματικα ο καταλληλος χωρος για την συγκεκριμενη εκδηλωση. Υπεροχη, συγκινητικη, μοναδικη εμπειρια.

（Google による翻訳）聖パウロ教会で行われた音楽イベントのため、聖パウロカトリック教会を訪れました。とても美しいカトリック教会でした。 （原文） Επίσκεψη στον συγκεκριμένο καθολικό ναό του Αγίου Παύλου λόγω κάποιας μουσικής εκδήλωσης που έλαβε χώρα στον ναό του Αγίου Παύλου.Πάρα πολύ ωραίος καθολικός ναός..!!

（Google による翻訳）ギリシャ統治時代のバイエルン州から来た素晴らしい教会。ピレウスの中心にあるカトリックの灯台 （原文） Wonderful church from the Bavarian ear of greek government. A beacon of Catholicism in the middle of Pireus

（Google による翻訳）聖週間全体が素晴らしく、牧師は受難のプロセス全体を詳細にフォローしました （原文） Εξαιρετική όλη η μεγάλη βδομάδα καί ο πάστορας ακολουθεί όλη τη διαδικασία των παθών με λεπτομέρια

（Google による翻訳）良い金曜日。神ドラマのクライマックスモード。碑文（その装飾は純粋に宗教的なものです）。神の典礼は素晴らしいです！とても壮観で圧倒的、そして同時にとてもシンプルでわかりやすい！歌手も講演者もみんな素晴らしい！神父様ヤニスのスピーチは魅力的で、その存在感は堂々としていて、シンプルでありながら、とても尊敬されています。私は、M の晩に、この寺院で家族と会う必要があると感じました。金曜日、それができて本当にうれしいです！ （原文） Μεγάλη Παρασκευή. Λειτουργία κορύφωσης θείου δράματος. Επιτάφειος (ο στολισμός του καθαρά θρησκευτικός). Εξαιρετική η θεία λειτουργία ! Τόσο παραραστατική, τόσο κατανυκτική και συγχρόνως τόσο απλή και κατανοητή ! Ο ψάλτης, οι ομιλητές υπέροχοι όλοι ! Ο π. Γιάννης στο λόγο του καθηλωτικός, η παρουσία του επιβλητική, απλοϊκή και συνάμα τόσο σεβαστή ! Ένοιωσα την ανάγκη να βρεθώ με την οικογένειά μου στον συγκεκριμένο ναό, το βράδυ της Μ. Παρασκευής και πολύ χαίρομαι που τα καταφέραμε !

（Google による翻訳）この寺院は市の建築家 C. ローレンツェンが 1839 年に設計しました。寺院の完成は 1841 年末にアッティカ知事からピレウス市市長に委託されました。 1844 年、市長は寺院は市の所有物であり、100 のヒドラ教徒の家族が完成費用を負担しなければならないとの判決を下しました。 1844 年 7 月 23 日に教会は落成しました。しかし、彼が若かったため、私的な資金を集めて新しい教会を再建することになりました。 1851 年に市技師 N. ペティメザスが建物を再設計し、1852 年に再建が始まりました。それがどのような形になったかについては情報がありません。建設費の予算によれば、周囲19メートルのドームを持つ聖堂であった。そして高さは9メートル。中央広場の上に、6 本の大理石の柱と 2 つの尖塔で支えられたポーチがあります。欠けたハイメトス大理石から作られています。両翼には大理石の階段が付いた女性化石がありました。内部は 10 本のイオニア式柱で支えられ、ツートンカラーのカララ大理石で舗装されていました。 1850 年末に寺院は完成し、拡張されました。その後、鐘楼が建てられ、海に向かって階段付きの新しい入り口が追加されます。 現在の教会はヨアニス・ラザリモスの作品で、1879 年に設立され、市の建築家ゲオルギオス・ジゼロスの協力を得て 1902 年に完成しました。そのタイプは、新古典的なリズムの形をした十字内接四面体です。西側、北側、南側にある 3 つの記念碑的なプロピュレは、古代コリント教会に近づいています。主要な建設は 1881 年に始まり 1890 年に完成しましたが、1894 年から 1899 年にかけて、床のタイル張り、大理石の窓、尖塔、柱廊玄関、西側と南側の階段が新しくされました。敷地内には2つの部屋と倉庫が建っています。 （原文） Ο δημοτικός αρχιτέκτονας C. Lorenzen σχεδίασε το ναό το 1839. Η αποπεράτωση του ναού ανατέθηκε στον Δήμο Πειραιά στα τέλη του 1841 από τον Διοικητή της Αττικής στον Δήμαρχο της πόλης. Το 1844 ο Δήμαρχος αποφαίνεται ότι ο ναός ανήκει στο Δήμο και εκατό Υδραίικες οικογένειες οφείλουν να καλύπτουν τα έξοδα αποπεράτωσης. Στις 23 Ιουλίου 1844 πραγματοποιούνται τα εγκαίνια του ναού. Επειδή όμως ήταν μικρός η ιδιωτική χρηματοδότηση αναλαμβάνει να ανοικοδομήσει νέο ναό. Το 1851 ο δημοτικός μηχανικός Ν. Πετιμεζάς ανασχεδιάζει την οικοδομή και στα 1852 ξεκινά η ανοικοδόμηση. Δεν έχουμε πληροφορίες σχετικά με το ποια μορφή είχε. Σύμφωνα με τον προϋπολογισμό της δαπάνης ανέγερσής της ήταν μια βασιλική με τρούλλο, περιφέρειας 19 μ. και ύψους 9 μ. πάνω από το κεντρικό τετράγωνο,με πρόναο στηριζόμενο σε έξι μαρμάρινες κολόνες και δύο κωδωνοστάσια. από πελεκητό μάρμαρο Υμηττού. Στις δύο πτέρυγες υπήρχε γυναικονίτης με μαρμάρινη σκάλα.Ο εσωτερικός χώρος στηριζόταν με δέκα κολόνες ιωνικού ρυθμού και πλακόστρωση με δίχρωμα μαρμάρα Καρράρας. Στα τέλη του 1850 ο ναός συμπληρώνεται και επεκτείνεται. Τότε κατασκευάζονται τα κωδωνοστάσια και προστίθεται νέα είσοδος με κλιμακοστάσιο προς τη μεριά της θάλασσας. Ο σημερινός ναός είναι έργο του Ιωάννη Λαζαρίμου θεμελιωμένος στα 1879 και ολοκληρωμένος στα 1902 με τη βοήθεια του δημοτικού αρχιτέκτονα Γεωργίου Ζίζηλα. Ο τύπος του είναι σταυροειδής εγγεγραμμένος τετρακιόνιος με μορφή νεοκλασσικού ρυθμού. Τα τρία μνημειώδη πρόπυλα στη δυτική τη βόρρεια και στη νότια όψη πλησιάζουν αρχαίο κορινθιακό ναΐσκο. Η βασική κατασκευή ξεκίνησε στα 1881 και ολοκληρώθηκε στα 1890 ενώ την περίοδο 1894-1899 ανανεώνεται η πλακόστρωση των δαπέδων, τα μαρμάρινα παράθυρα, τα κωδωνοστάσια το πρόπυλα και τα κλιμακοστάσια στη δυτική και νότια όψη. Στον περίβολο κτίζονται δύο δωμάτια και μία αποθήκη.!!!

（Google による翻訳）レビュー：🇬🇧英語🇫🇷フランス語🇪🇸スペイン語🇹🇭タイ語 港町ピレウスにある、息を呑むほど美しく静かな礼拝所です。建物は内外ともに壮大で、細部まで美しく仕上げられています。穏やかで敬虔な雰囲気が漂い、静かな瞑想のひとときを演出します。信仰深い方でも、歴史や芸術を愛する人でも、この教会は訪れる価値があります。特にイコン画とフレスコ画は印象的です。 🇫🇷フランス語 サン・ニコラ正教会 – ピレ、ギリシャ ピレウス港町には、皆さんにご紹介したい見どころがたくさんあります。建築は、内外ともに荘厳で豪華な装飾が施されています。心を落ち着かせ、心穏やかに過ごしましょう。思索の旅。芸術のプロを目指す方も、歴史愛好家を目指す方も、ぜひご希望をお聞かせください。個性豊かな作品の数々を展示しています。 🇪🇸 スペイン語 サン・ニコラス正教会 – ギリシャ、エル・ピレオ エル・ピレオの門には、難攻不落の要塞と静かな要塞が数多くあります。荘厳な建築様式と美しい装飾が庭園を彩っています。この完璧な雰囲気は、思索にふけるのに最高のひとときです。宗教建築の海はシンプルで美しく、この国の歴史は美しく、教会は訪れる価値のある場所です。特にイコンとフレスコ画は美しいです。 🇹🇭 タイ語 聖ニコラス正教会 – ギリシャ、ピレウス 港町ピレウスにあるこの美しく静かな聖域は、まさに美の楽園です。内外ともに建築の美しさは素晴らしく、精巧なディテールと静かで神聖な雰囲気が漂っています。瞑想や祈りに最適な場所です。宗教的な方にも、歴史や芸術を愛する人にも、この教会は訪れる価値があります。特に、その美しいイコン画やフレスコ画は必見です。 （原文） Review:🇬🇧English🇫🇷French🇪🇸Spanish 🇹🇭Thai A stunning and peaceful place of worship in the port city of Piraeus. The architecture is grand and beautifully detailed, both inside and out. The atmosphere is calm and reverent, offering a quiet moment of reflection. Whether you’re religious or simply appreciate history and art, this church is worth a visit. The icons and frescoes are particularly impressive. 🇫🇷 Français Église orthodoxe Saint-Nicolas – Le Pirée, Grèce Un lieu de culte magnifique et paisible dans la ville portuaire du Pirée. L’architecture est majestueuse et richement décorée, à l’intérieur comme à l’extérieur. L’atmosphère est calme et propice à la réflexion. Que vous soyez croyant ou amateur d’art et d’histoire, cette église mérite le détour. Les icônes et fresques sont particulièrement impressionnantes. 🇪🇸 Español Iglesia Ortodoxa San Nicolás – El Pireo, Grecia Un lugar de culto impresionante y tranquilo en la ciudad portuaria de El Pireo. La arquitectura es majestuosa y está bellamente decorada por dentro y por fuera. El ambiente es sereno, perfecto para un momento de reflexión. Ya seas religioso o simplemente aprecies la historia y el arte, esta iglesia vale la pena visitar. Los iconos y frescos son especialmente llamativos. 🇹🇭 ภาษาไทย โบสถ์ออร์โธดอกซ์เซนต์นิโคลาส – พีเรียส, กรีซ เป็นสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ที่งดงามและเงียบสงบในเมืองท่า Piraeus สถาปัตยกรรมงดงามทั้งภายในและภายนอก รายละเอียดประณีต บรรยากาศเงียบสงบและศักดิ์สิทธิ์ เหมาะแก่การใช้เวลาครุ่นคิดหรือสวดภาวนา ไม่ว่าคุณจะมีศาสนาหรือชื่นชอบประวัติศาสตร์และศิลปะ โบสถ์แห่งนี้ก็ควรค่าแก่การเยี่ยมชม โดยเฉพาะภาพเขียนไอคอนและจิตรกรรมฝาผนังที่สวยงามมาก

（Google による翻訳）ピレウス市の港の近くにあるこのギリシャ正教の教会は、ギリシャの守護聖人である聖ニコラスに捧げられています。聖ニコラウスは船乗りの守護者でもあります。この教会はクルーズ ターミナルから歩いてすぐの場所にあり、ぜひ訪れてみる価値があります。さらに、ピレウスには、もう 1 つの重要なギリシャ正教会であるアヤ トリアダ大聖堂 (聖三位一体) もあります。 （原文） Diese griechisch-orthodoxe Kirche liegt nahe dem Hafen in der Stadt Piräus und ist dem Schutzpatron Griechenlands, dem Heiligen Nikolaus, gewidmet. Der Heilige Nikolaus ist auch der Beschützer der Seeleute. Die Kirche ist einen kurzen Spaziergang vom Kreuzfahrtterminal entfernt und definitiv einen Besuch wert. Darüber hinaus gibt es in Piräus auch die Hagia Triada Kathedrale (Heilige Dreifaltigkeit), eine weitere bedeutende griechisch-orthodoxe Kirche.

（Google による翻訳）ギリシャ正教の教会。その青いドームの建築が私の注意を引きました。時間がなかったので中には入れませんでした。ピレウスに来たらぜひ行ってみてください。 （原文） Greek Ortodoks kilisesi.Mavi kubbeli mimarisi dikkatimi çekti iceriye giremedim zamanım olmadığı için..pireye yolunuz düşerse bi bakın derim.

（Google による翻訳）私たちは今日、ピレウスの配偶者アギオス・ニコラオスの非常に美しい教会に、歓喜と畏怖と震えを持って行き、他の多くの仲間のキリスト教徒と同じように、何年も経ってアトス山から出てきた聖母マリアの聖帯を礼拝しました。 、私の勘違いでなければ！聖母マリアの助けと祝福がありますように！ （原文） Πήγαμε σήμερα σε μία πολύ όμορφη εκκλησία, του Αγίου Νικολάου, Συμπολιουχου του Πειραιά, με κατάνυξη, δέος και ρίγος, για να προσκυνησουμε όπως και άλλοι πολλοί συμπολίτες χριστιανοί, την Αγία Ζώνη της Θεοτόκου, η οποία βγήκε από το Άγιον Όρος μετά από πάρα πολλά χρόνια, εάν δεν κάνω λάθος!!! Την βοήθεια και την ευλογία της Παναγίας να έχουμε!!!

（Google による翻訳）畏敬の念を抱かせる堂々たる寺院！ピレウス港を支配しており、その宝石です。船員の象徴であり守護者！美しい場所で、しみ一つなく清潔できちんとしています。訪れる価値あり! （原文） Επιβλητικός ναός που σου προκαλεί ΔΈΟΣ!!!Δεσπόζει στο λιμάνι του Πειραιά και είναι το στολίδι του!Σύμβολο και προστάτης των ναυτικών!Ένα πανέμορφο σημείο,πεντακάθαρο και προσεγμένο.Αξίζει να τον επισκεφθείτε!

（Google による翻訳）アテネのピレウス港近くにあるとても美しい教会で、特に美しい絵画は、他の教会では見たことがないほど古い聖人の絵が飾られており、現在ではアトス山のヴァトペディ修道院から運ばれた聖母マリアの帯が安置されています。実際、船で旅行する人は、この教会を賞賛することができます。この教会は、ピレウスの入港地点を通って海からアテネの地平線を開く門のようなもので、陸に上がる最初の一歩を示しています。これは、観光やその場所の歴史とともに、信仰を求める人の魂への門を象徴することができるこの教会のイメージでもあります。 （原文） O biserica foarte frumoasa așezată lângă portul din Pireu Atena cu picturi deosebit de frumoase care îți da impresia ca sunt atât de vechi cu imagini a unor sfinți pe care chiar recunosc ca nici nu i-am mai văzut in alte biserici ,aceasta biserica găzduiește aceste zile Brâul Maicii Domnului adus din Mănăstirea Vatoped din Muntele Athos .De altfel cei ce călătoresc cu vaporul o pot admira aceasta biserica este ca o poartă ce se deschide orizontul de după mare pe tărâmul Atenei prin acest loc de intrare Pireu arătându-ne primul pas ce pășești pe uscat este și imaginea acestei biserici ce poate simboliza și poarta spre sufletul omului care caută și credință împreuna cu turism sau istoria locului.

（Google による翻訳）ピレウスの海の隣、メラルシアス通り 2 番地にある歴史的な古い建物。内外装ともにとても素敵な建物です。ギリシャの文化、経済、そして歴史全般に多大な貢献をしている機関であるアイカテリニ ラスカリディス財団の多くのイベントがここで開催されます。 2025年3月27日、詩と演劇に関するイベントに参加しました。マヤはリンベロプロウを表彰されました。いつものようにとても素敵です。私たちは他の部屋で、アンティキティラの難破船に捧げられた展示を再び見ました。 （原文） Ένα ιστορικό,παλιό κτίριο ,στην οδό 2ας Μεραρχίας στον Πειραιά,δίπλα στη θάλασσα.Είναι πολύ ωραίο κτίριο μέσα και έξω .Εδώ γίνονται πολλές εκδηλώσεις τού ιδρύματος Αικατερίνης Λασκαρίδη,ενός ιδρύματος με μεγάλη προσφορά στον πολιτισμό ,στην οικονομία και γενικότερα στην ιστορία της Ελλάδας .27 Μαρτίου τού 2025 παρακολουθήσαμε εκδήλωση για την ποίηση και το θέατρο.Τιμήθηκε η Μάγια Λυμπεροπούλου.Πολύ ωραία όπως πάντα.Ξαναειδαμε σε άλλες αίθουσες και την έκθεση αφιέρωμα στο ναυάγιο των Αντικυθήρων.

（Google による翻訳）素晴らしい機関です。どちらの会場も、（ネオクラシカルな素敵な建物） 、珍しい展示物あり）、および行われるアクション （原文） Σπουδαίο ίδρυμα. Τόσο ο χώρος, (ένα υπέροχο νεοκλασικό κτίριο , με σπάνια εκθέματα), όσο και οι δράσεις που γίνονται

（Google による翻訳）ユニークな展示品を備えた海軍史に特化した素晴らしいスペースです。ピレウス市の文化のオアシス！ （原文） Εξαιρετικός χώρος αφιερωμένος στη Ναυτική Ιστορία με μοναδικά εκθέματα! Μια όαση πολιτισμού στην πόλη του Πειραιά!

（Google による翻訳）素晴らしい建物です。私たちは学校としてそこを訪れましたが、アンティキティラ島の難破船を記念するために個人的にも訪れました。素晴らしい展示、海軍中将による完璧なプレゼンテーション、まさに私たちの街にとっての宝石です。 私も児童書トリビュートのために訪問する予定です。 （原文） Ένα εξαιρετικό κτίριο.Το επισκεφθήκαμε ως σχολειο,αλλά και προσωπικά στο αφιέρωμα για το ναυάγιο των Αντικυθήρων.Εξαιρετικά εκθέματα,άψογη παρουσίαση από τον αντιναύαρχο,ένα πραγματικό στολίδι για την πόλη μας. Θα το επισκεφθώ και για το αφιέρωμα στο Παιδικό Βιβλίο.

（Google による翻訳）重要な展示品、豊富な書籍コレクション、多くのアクティビティを備えた文化施設。ピレウスの歴史的な建物（古いフランス学校）内にあります。ネルソン提督にとって重要な図書館があります。建物を改修するのに素晴らしい仕事です。 （原文） Ίδρυμα πολιτισμού με σημαντικά εκθέματα, πλούσια συλλογή βιβλίων και πολλές δράσεις. Στεγάζεται σε ιστορικό κτίριο του Πειραιά (παλιά γαλλική σχολή). Διαθέτει σημαντική βιβλιοθήκη για τον ναύαρχο Nelson. Εξαιρετική δουλειά για την ανακαίνιση του κτιρίου.

（Google による翻訳）文化の宝石。逆境にもかかわらず、この場所の精神的な発展に気を配る人々がいるのは幸運だ （原文） Ένα κόσμημα πολιτισμού, τυχεροί που κάποιοι άνθρωποι, παρά τις αντιξοότητες, φροντίζουν για την πνευματική ανάπτυξη του τόπου

（Google による翻訳）特別展で訪れました。素晴らしい場所で、プロフェッショナルな仕事ぶり。ギリシャ人にとっての宝石です。案内してくれた女性はとても教養があり、知識も豊富でした！ （原文） Went there on a temporary exhibition. Fantastic place. Professional work. A jewel for Greeks. The lady who gave us a tour is very well educated and highly knowledgeable!

（Google による翻訳）学校のショー「カモメに飛び方を教えた猫の物語」を観ました。どれも素晴らしかったです!!素敵な俳優さん、素敵な衣装、素敵なセット!!強くお勧めします。そこの人々は礼儀正しく、笑顔であなたを歓迎します。 （原文） Είδαμε με το σχολείο την παράσταση " Η ιστορία ενός γάτου που έμαθε σε έναν γλάρο να πετάει".. Ήταν όλοι τους υπέροχοι!! Ωραίοι ηθοποιοί, ωραία κουστούμια και ωραία σκηνικά!! Το συνιστώ ανεπιφύλακτα και οι άνθρωποι εκεί σε υποδέχονται καλοσυνάτοι και χαμογελαστοί!!!

（Google による翻訳）毎週月曜と火曜限定で上演されている『火薬庫』を観劇しました。セルビアのデヤン・ドゥコフスキの台本に基づき、バルカン半島のパラノイア的な世界を彷彿とさせる、爆発的なパフォーマンスです。若い俳優たちが魂を吹き込み、胸を打つ、様々な感情を呼び起こす、まさに圧巻のパフォーマンスでした！劇場を楽しみたかったので、できるだけたくさん写真をアップしました。以前も訪れたことがあるのですが、まさに名作が上演される楽園です！また必ず行きます。素晴らしい劇場でした♥️ （原文） Είδα την Πυριτιδαποθήκη που παίζεται κάθε Δευτέρα και Τρίτη στο θέατρο για περιορισμένες παραστάσεις, σε κείμενο του Σέρβου Dejan Dukovski, μια αναδρομή στον παρανοϊκό κόσμο των Βαλκανίων, μια εκρηκτική παράσταση που σου προκαλεί ένα μείγμα συναισθημάτων με νέους ηθοποιούς που δίνουν ψυχή & αγγίζουν το μέσα σου! Ανέβασα μερικές φωτογραφίες, όσες πρόλαβα γιατί ήθελα να το απολαύσω & έχω ξαναπάει στο θέατρο, είναι ένας παράδεισος που ανεβάζει σημαντικές δουλειές! Σίγουρα θα ξαναπάω, είναι υπέροχο ♥️

（Google による翻訳）子供から大人まで楽しめる質の高いショーを上演するファミリー シアター。いつも老若男女に向けた示唆に富むメッセージが満載ですが、今ではそんなことはなくなりました。子供たちは優先され、邪魔されずにステージを見ることができるように最前列に座ることが奨励されています。 N. ファリロス鉄道駅の隣にあるため、劇場へのアクセスは非常に簡単です。劇場にはホワイエと、コーヒー、スナック、ソフトドリンク、ドリンクを提供するバーがあります。美しく、温かく、歓迎的な雰囲気と、幸せで親切な人々。毎シーズン、新しいショーを楽しみにしています！ （原文） Οικογενειακό θέατρο που ανεβάζει ποιοτικές παραστάσεις κατά βάσει παιδικές, αλλά και ενηλίκων. Πάντοτε γεμάτες με πλήθος μηνυμάτων που δημιουργούν σκέψεις και προβληματισμούς στους μικρούς και μεγάλους θεατές, κάτι που έχει πάψει να συμβαίνει στις μέρες μας... Δίνεται προτεραιότητα στα παιδιά και παροτρύνονται να καθίσουν στις πρώτες σειρές για να μπορούν όλα να βλέπουν τη σκηνή χωρίς να εμποδίζονται! Η πρόσβαση στο θέατρο είναι πολύ εύκολη, καθώς βρίσκεται δίπλα στον σταθμό του τρένου του Ν.Φαλήρου. Το θέατρο διαθέτει φουαγιέ και μπαρ με καφέ, snacks, αναψυκτικά και ποτά. Όμορφη, ζέστη, φιλόξενη ατμόσφαιρα και χαρούμενοι, εξυπηρετικοί άνθρωποι. Κάθε σεζόν ανυπομονούμε για τις νέες παραστάσεις!

（Google による翻訳）素晴らしい小さな劇場！スコットランドが近くのスタジアムでギリシャと対戦したとき、私たちはこの小さな宝石を見つけました。キルトとフットボールのトップを着て（公演が始まるときに）入ってきたら、とてもフレンドリーな人々がた​​くさん迎えてくれました。彼らは私たちをとてもよく扱い、間違いなく劇場に大きな情熱を持っていました。 ジョージとヘレンのおもてなしに心より感謝いたします。戻ってきたら、また皆さんにお会いするために立ち寄ります。 スティービーとステフx （原文） Superb little theatre! We found this little gem when Scotland played Greece at the nearby stadium. Walked in with our kilts and football tops on (when a performance was about to begin) and were greeted by lots of super-friendly people who treated us so well, and undoubtedly have a great passion for their theatre. Special thanks to George and Helene for their hospitality! If we ever return we will pop in to see you all again. Stevie and Stef x

（Google による翻訳）こぢんまりとして居心地の良い素敵な劇場です。ホールにはエアコンが完備されており、夏には大変便利です！ 様々な軽食、コーヒー、ドリンク、アルコールを揃えた素敵なバー。イサップ駅のすぐ隣です！ （原文） Ωραίο θέατρο μικρό και cozy, κλιματίζεται η αίθουσα σημαντικό για το καλοκαίρι!! Ωραίο μπαρ με διάφορα σνακ, καφέ, ροφήματα κ αλκοόλ. Ακριβώς δίπλα στον σταθμό Ησαπ!

（Google による翻訳）質の高いひとときと意義深いパフォーマンスのための、親しみやすく温かい空間。橋のすぐ下に位置し、アクセスしやすく、こぢんまりとシンプルながらも美しい空間です。座席にはベンチが設置され、より快適な空間となっています。 （原文） Χώρος φιλικός και ζεστός για ποιοτικές στιγμές και παραστάσεις με νόημα. Εύκολα προσβάσιμο ακριβώς κατω από τη γέφυρα, μικρό απλο και όμορφο. Μια παρέμβαση στα καθίσματα - πάγκους μόνο να είναι πιο άνετα...

（Google による翻訳）こぢんまりとした素敵な劇場ですが、座席はかなり座り心地が悪かったです。劇場にたどり着くまでぐるぐる回ってしまうこともあるので、行き方に注意が必要です。連日の猛暑の中、エアコンが効いていて、休憩時間には外に出る気にもなれませんでした。 （原文） Ωραίο και μικρό θέατρο αν και τα καθίσματα του είναι αρκετά άβολα. Θέλει προσοχή στο πως θα πας γιατί μπορεί να βρεθείς να κάνεις κύκλους μέχρι να το βρεις. Με την τρελή ζέστη των ημερών είχαν ωραιότατο κλιματισμό που σε έκανε να μη θες να βγεις έξω στο διάλειμμα

（Google による翻訳）良きパートナーとギャラリーを。素敵な展示会。オーナーはフレンドリーで親切です。 （原文） Γκαλερί με καλούς συνεργάτες. Ωραίες εκθέσεις. Φιλική και ευγενική η ιδιοκτήτρια.

（Google による翻訳）ギャラリーとしては平凡な空間。主催した絵画展は面白かったのですが、作品が目立っていない…。 （原文） Ενας μέτριος χώρος για γκαλερί. Ενδιαφέρουσα η έκθεση ζωγραφικής που φιλοξενούσε, αλλά δεν αναδεικνύει τα έργα..

（Google による翻訳）素敵なギャラリー！ （原文） Ωραία γκαλερί!

（Google による翻訳）ピレウスの中心部にあるとても素敵な場所です。 （原文） Ένας πολύ ωραίος χώρος στο κέντρο του Πειραιά...

（Google による翻訳）とても素敵な作品が揃ったとても居心地の良い場所 （原文） Πολύ φιλόξενος χώρος με πολύ ωραίες δουλειές

（Google による翻訳）良い場所にある小さいながらも素敵な場所 （原文） Μικρός αλλά ωραίος χώρος σε καλό σημειο

（Google による翻訳）完璧なサービス!! （原文） Άψογη εξυπηρέτηση!!