カームヤネツィ＝ポジーリシクィイの28のおすすめのアクティビティと観光名所

（Google による翻訳）門のそばに立っていた女性は、ツアーガイドなので無料では入れないと言いました。 1 人あたり 50 フリヴニャ。しかし、これは真実ではありません。私たちは反対側に回り、ツアーなしで無料で入場できました。美しいけどどこか不気味。彼らは中には入りませんでした （原文） Біля брами стояла жінка сказала вона екскурсовод і що безкоштовно зайти не можна. З людини 50 грн. Але це неправда. Ми обійшли з іншого боку і зайшли безкоштовно без екскурсії. Красиво але якось моторошно. В середину не заходили

（Google による翻訳）⛪️ 聖使徒ペトロ・パウロ大聖堂（カームヤネツィ＝ポジーリスキー） オルガンコンサートのために初めてここを訪れましたが、正直言って、その印象は長く心に残るものでした。音楽は生き生きと深く響き、壁はオルガンと共に呼吸しているかのようでした。 入場は無料で、寄付は任意で受け付けており、それが会場の雰囲気をさらに温かくしています。司祭は驚くほど共感力に富んだ方で、気配りがあり、傲慢さや宗教的なプレッシャーを感じさせません。彼の説教は、儀式的なものではなく、むしろ意味深いものでした。唯一の欠点は、曲と曲の間に短い説教が挟まれるため、コンサートは予想以上に長く（約2時間）なりますが、それでも独特のリズムがあります。 建築はまた別の話です。この教会は市内で最も古い教会の一つで、15世紀に建てられました。真のハイライトは、頂上に聖母マリア像を戴くミナレットです。これは、カームヤネツにおけるキリスト教とイスラム教の文化の共存を象徴する、他に類を見ない光景です。 中庭からは、まるで石が語りかけてくるかのような、息を呑むほど美しい渓谷の眺めが広がります。 信仰、歴史、そして音楽が調和して響き渡る場所。 （原文） ⛪️ Кафедральний костел святих апостолів Петра і Павла, Кам’янець-Подільський Вперше потрапила сюди на концерт органної музики — і, чесно, це було одне з тих вражень, які довго лишаються у відлунні. Музика — жива, глибока, зі стінами, що, здається, дихають разом з органом. Вхід вільний, донат — за власним розсудом, і це ще більше додає теплоти до атмосфери. Настоятель — людина неймовірної емпатії: уважний, без зверхності, без релігійного тиску. Його промови — це радше про сенс, ніж про обряд. Єдине — між кожною композицією є короткі проповіді, тому концерт триває довше, ніж очікуєш (приблизно дві години), але навіть це має свій ритм. Архітектура — окрема історія. Цей костел — один із найдавніших у місті, побудований ще в XV столітті. Його справжня родзинка — мінарет із фігурою Богородиці на вершині, унікальний символ співіснування християнської та мусульманської культур Кам’янця. А з подвір’я відкривається неймовірний краєвид на каньйон — один із тих, де, здається, навіть каміння говорить. Місце, де віра, історія й музика звучать в унісон.

（Google による翻訳）レビュー 2024 年 7 月。古代彫刻が豊富にある非常に美しい古いカトリック教会。建築の愛好家やカトリック教の教区民の訪問を強くお勧めします。教会はよく手入れされており、良好な状態が保たれています。領土には非常に美しい緑豊かな庭があり、木々、美しい茂み、花のあるミニ公園です。ツアーを注文すると、教会の教区民が大聖堂の歴史や教会の創設者や管理者の公的人物や著名人について説明します。 （原文） Відгук липень 2024. Дуже красивий старовинний католицький костел багатий старовинними скульптурами. Дуже раджу відвідування цінителям архітектури та парафіянам католицької віри. Костел доглянутий та підтримується в гарному стані. На території є дуже красивий зелений дворик - міні парк з деревами, красивими кущами і квітами. Можна замовити екскурсію, парафіянин костелу розповість про історію собору та державних та громадських діячів засновників та менеценатів костелу.

（Google による翻訳）礼拝が行われていて、警備員が「礼拝中は観光客の入場および会話はご遠慮ください」という看板を立てていました。入り口に立って聞いていました。そこにはポーランドから来たバイカーのグループがいて、礼拝はポーランド語で行われていました。礼拝が終わった後（午後5時頃）に入ろうと思ったのですが、すでに閉まっていました。 （原文） Була служба,і охоронець вистав в табличку:" Прохання туристам під час служби не входити і не розмовляти". Біля входу постояла,послухала.Була група байкерів з Польщі, польською мовою велася служба. Вирішили після служби все-таки зайти( близько 17:00) але вже був зачинений

（Google による翻訳）この教会は、ポーランド王カジミェシュ 3 世の命令により 1375 年に設立されました。当初は木造の建物でしたが、後に石造りに再建されました。教会の最も興味深い特徴の 1 つは、オスマン帝国統治時代 (1672 ～ 1699 年) に建物に追加されたミナレットです。トルコ人は教会をモスクに変え、キリスト教徒に返還した後、ミナレットは取り壊されず、頂上に聖母像が設置された。 この教会は、教区が設立された 1378 年から、ポーランド分割後の 1798 年に廃止されるまで、カミアネツ ポディルシキー教区の大聖堂でした。 教会の建物は、ゴシック、ルネッサンス、バロック様式の特徴を組み合わせています。豪華な漆喰、フレスコ画、彫刻が施された木製の祭壇を備えたインテリアは特に印象的です。教会には神の母の奇跡的なアイコンが安置されており、多くの巡礼者が訪れます。このアイコンには病気を治す力があると信じられています。 寺院に設置されているオルガンは、最も古く、最も貴重なものの 1 つです。何世紀にもわたって、教会は何度も破壊と修復を繰り返してきました。最後の大規模な修復は 20 世紀に行われ、その際に内外装の多くのオリジナル要素が復元されました。 （原文） Костел був заснований у 1375 році на замовлення польського короля Казимира III Великого. Спочатку це була дерев'яна будівля, яка згодом була перебудована в камені. Однією з найцікавіших особливостей костелу є мінарет, який був доданий до будівлі під час османського правління (1672-1699). Турки перетворили костел на мечеть, і після повернення його християнам мінарет не знесли, а на його вершині встановили статую Діви. Костел був кафедральним собором Кам'янець-Подільської дієцезії з 1378 року, коли було засновано дієцезію, до її скасування у 1798 році після поділів Польщі. Будівля костелу поєднує в собі риси готичного, ренесансного та барокового стилів. Особливо вражає внутрішній інтер'єр з багатою ліпниною, фресками та різьбленими дерев'яними вівтарями. У костелі зберігається чудотворна ікона Божої Матері, до якої приходять численні паломники. Вважається, що ікона має здатність зцілювати хворих. Орган, встановлений у храмі, є одним з найстаріших і найцінніших. Протягом багатьох століть костел зазнавав численних руйнувань і відновлень. Остання велика реставрація була проведена у XX столітті, під час якої було відновлено багато оригінальних елементів інтер'єру та екстер'єру.

（Google による翻訳）そういった話題に興味がある人にとっては興味深いでしょう。教会にはオルガンがあります （原文） Для интересующихся такой тематикой будет интересно. В Костеле есть орган

（Google による翻訳）寺院は 15 世紀に建てられました。建設は 1428 年から 1430 年まで続きました。当時、ここは教区の中心地でした。建物は木造でした。 15 世紀から 16 世紀にかけて、寺院は石造りに再建されました。それは1502年から1517年まで続きました。 1672年、カミャネツ＝ポディリシキーはトルコ軍に占領された。彼らの治世中にミナレットが建てられました。主要な都市モスクは教会内に配置されました。 ポーランド統治時代、この教会はカトリック教会になりました。その後、その再建が行われました。ポーランド当局はミナレットを破壊せず、1756年に設置された神の母像の台座として使用した。 1781 年、ポーランド国王スタニスワフ アウグストゥスの到着を記念して、大聖堂の敷地の中央入口にアーチが建てられました。 1935 年、ピーター & パウロ教会に無神論博物館が開館しました。しかし、第二次世界大戦中はここで礼拝が行われました。 1978 年以来、教会はオルガンホールとして使用されています。 1991 年に教会の再奉献が行われました。 1993年には側面の鐘楼に新しい鐘が設置されました。 （原文） Храм збудували у 15 столітті. Будівництво тривало з 1428 по 1430 роки. В той час це був центр єпархії. Будівля була дерев'яною. На межі 15–16 століть провели перебудову храму на кам’яний. Вона тривала з 1502 по 1517 роки. У 1672 році Кам'янець-Подільський захопили турецькі війська. В період їх панування був збудований мінарет. В костелі була влаштована головна міська мечеть. В часи польської влади костел став католицьким храмом. Тоді була проведена його реконструкція. Польська влада мінарет не зруйнувала, а використала його для постаменту статуї Богородиці, яка була встановлена у 1756 році. У 1781 році на центральному вході на територію собору збудували арку, в честь приїзду короля Польщі Станіслава Августа. У 1935 році в костелі Петра і Павла відкрили музей атеїзму. Але у час Другої світової війни тут проводили богослужіння. З 1978 року храм використовують як органний зал. У 1991 році відбулось повторне освячення костелу. У 1993 році на бічній дзвіниці були встановлені нові дзвони.

（Google による翻訳）とても美しく荘厳な要塞。いつも特別な雰囲気が漂っています✨ 今回は地下の博物館が開館しておらず、歴史的な衣装を着て写真を撮る機会がなくなってしまったのは残念です。現在、入場券には敷地内の散策といくつかのホールの見学のみが含まれており、その他のアトラクションは別途料金がかかります。それでも、城壁や塔に沿って歩くだけでも、まるでタイムトラベルしたような気分を味わえます🤍✨ （原文） Дуже гарна й велична фортеця, де завжди панує особлива атмосфера ✨ Прикро, що цього разу не працювали музеї в підвалах і вже немає можливості зробити фото в історичному вбранні. Зараз у квиток входить лише прогулянка по території та кілька залів, решта розваг оплачується окремо. Проте навіть проста прогулянка стінами та вежами дарує відчуття подорожі в часі. 🤍✨

（Google による翻訳）印象的な場所です。訪れると、なぜこの要塞が多くの侵略者から難攻不落だったのか、徐々に理解できるようになります。 自然の岩山の上に築かれ、防御塔と壁に囲まれたこの要塞は、今日でも堅固な防御施設のように見えます。 歴史に興味のある方は、ぜひ今すぐ訪れてみてください！ （原文） Вражаюче місце, побувавши тут помаленьку починаєш розуміти, чому фортеця для багатьох загарбників так і залишилась недоступною. Збудована на природному скелястому підйомі, та оточена оборонними вежами та мурами, фортеця навіть сьогодні виглядає солідним оборонним укріпленням. Всім хто захоплюється історією, терміново треба тут побувати!

（Google による翻訳）ウクライナで最も有名な要塞の一つ。絵のように美しい景色を楽しみ、古代の歴史的遺物に触れたい方にとって、ぜひ訪れていただきたい場所です。天気の良い週末には混雑しますが、それほど不便ではありません。入場待ちの列は短く、最大10分程度です。要塞の敷地内にはフードコートがあり、アーチェリー、お土産作り、陶芸ワークショップ、インタラクティブミュージアムなど、様々なエンターテイメントも楽しめます。要塞の敷地から街や周囲の丘陵地帯まで見渡せる景色は特筆に値します。訪れる価値は十分にあります。 （原文） Одна з найвідоміших фортець України, відвідування якої є обовязковим для всіх тих, хто шукає мальовничі краєвиди та прагне доторкнутись до історичних артефактів давними. В гарну погоду на вихідних досить людно, але незручностей це не викликає. Черга на вхід невелика, до 10 хвилин очікування. На території фортеці є фудкорт, а також багато розваг - стрільба з лука, виготовлення сувенірів, гончарна майстерня, інтерактивний музей, тощо. Варто особливо відзначити краєвиди, котрі відкриваються з території фортеці на місто та довколишні пагорби - це варто поїздки.

（Google による翻訳）美しい場所で、誰もがぜひ訪れるべきです。期待は高かったのですが、実際にはあまり見どころがなく、博物館の展示も最低限しかありませんでした。人が多く、チケットの販売も遅く、行列ができていました。全体的には、すべてが素晴らしく、素晴らしいです。良い写真は思い出として残るでしょう。 （原文） Красивое место, побывать нужно обязательно каждому. Ожидания были большими в реальности слабоватое место, мало начто посмотреть, музейных экспонатов минимум. Народу много, билеты долго продают образуется очередь. В целом все замечательно, превосходно, хорошие фоточки на память останутся.

（Google による翻訳）カームヤネツィ＝ポジーリシキー要塞は、ウクライナ建築と歴史の真の奇跡です。その力強い城壁、古代の塔、そしてスモトリュチ川を見下ろす美しいパノラマは、幾世紀にもわたる歴史の神秘的な雰囲気を醸し出しています。ここでは、騎士道精神、勇気、そして力強さを体感できます。要塞の敷地内を散策すれば、中世にタイムスリップしたかのような感覚を味わえ、歴史に触れ、ウクライナの遺産への誇りを感じることができます。きっと忘れられない感動を味わえるでしょう。 （原文） Кам’янець-Подільська фортеця — це справжнє диво архітектури й історії України. Її могутні мури, стародавні вежі та мальовнича панорама над річкою Смотрич створюють неймовірну атмосферу минулих століть. Тут відчуваєш дух лицарства, хоробрості й сили. Прогулянка територією фортеці переносить у середньовіччя, дозволяє доторкнутися до історії та відчути гордість за українську спадщину. Враження — неймовірні, хочеться повертатися знову!

（Google による翻訳）とても気に入りました。ただ、要塞を訪れたのは週末の休日だったので、人が多くて、一部の場所が利用できていなかったのが残念でした。それでも、歴史に触れることができてとても興味深く、素敵な体験でした。要塞と橋からは息を呑むような景色が広がり、一歩一歩立ち止まって写真を撮りたくなります。お土産も色々買えますし、粘土で自分で彫刻をすることもできます。子供から大人まで楽しめる場所だと思います。 （原文） Дуже сподобалось. Але відвідували фортецю у вихідний, на свято, людей було ну дуже багато, не всі локації працювали. І все ж таки, було дуже цікаво і приємно доторкнутись до давнини. З фортеці і з мосту відкриваються захоплюючі краєвиди, хочеться зупинятись і фотографувати буквально на кожному кроці. Можна купити різні сувенири, навіть виліпити щось із глини самому. Я думаю, це місце буде цікаво відвідати і дітям, і дорослим.

（Google による翻訳）とても美しく、興味深い場所です。歩く場所も見どころもたくさんあります。塔や壁の中を歩けるのが嬉しいですね。一番印象に残ったのは、拷問器具の展示でした😅。また、内部には独立した博物館があり、中には最新の音響・映像設備を備えたものもあります（入場料は別途です）。 （原文） Дуже гарно і цікаво, є де походити і що подивитися. Круто, що можна ходити в середині башт і муру. Найяскравіші враження задишила експозиція знарядь тортур 😅. Також, в середині, є окремі музеї, деікі сучасно обладнані аудіо і відео супроводом (оплата за вхід була окремо).

（Google による翻訳）教会、その枠組みと内装、骨董品と神殿についての私の最も温かい印象を共有したいと思います。しかし、私が最も感銘を受けたのは、ツアーを指揮した監督者のオレクサンドル氏でした。神殿に対する彼の配慮、深い知識、そして教会に対する真のキリスト教徒の愛は、私たちが本当に神聖な場所にいるという感覚を与えてくれました。明るい考えを獲得して満たされるために、ここに来て少なくとも15分間滞在することをお勧めします。私たちは一刻も早く教会が再建され、夢のオルガンが設置され、この美しさを後世に残してほしいと願っています。ありがとう。 （原文） Хочу поділитися найтеплішими враженнями від костелу, його обрамленням та інтерʼєром, старожитностями і святинями. Але найбільше мене вразив наглядач пан Олександр, який провів екскурсію. Його уважність до храму, глибокі знання та справжня християнська любов до костелу дійсно дали відчуття, що ми у святому місці. Раджу зайти і побути тут хоча б хвилин 15, щоб набутися і наповнитися світлими думками. Хочеться побажати костелу якнайшвидше відбудуватися, поставити омріяний орган та зберегти цю красу для нащадків. Дякую.

（Google による翻訳）この建物はポーランドの慈善家たちの資金援助を受けて修復工事が行われています。まだやるべきことは山積みですが、未来の世代のために保存しようと努力しているのは素晴らしいことです。 （原文） Здание в процессе реставрации на денежные средств, польских благотворителей. Работы ещё очень много, но классно что его стараются сохранить потомкам.

（Google による翻訳）ぜひツアーに参加してください！中は美しく、居心地が良いです。まさにパワースポットです。でも、一番の魅力はツアーガイドです。とても興味深い話を聞かせてくれるので、また来たくなるでしょう。服装にもこだわりがあるので、マフラーやショートパンツなしでも入ることができます。営業時間：火曜日～金曜日 9:15～16:00、土曜日・日曜日 14:00～16:00。月曜日は定休日です。 （原文） Обовʼязково сходіть на екскурсію! Всередині гарно, затишно. Справжнє місце сили. Але головним скарбом є екскурсовод, дуже цікаво розповідає, хочеться повернутися знову. Дуже лояльно відносяться до одягу, можна зайти без хустки/в шортах. Графік роботи вівторок- пʼятниця з 9:15 по 16:00, субота-неділя з 14:00 до 16:00. У понеділок зачинено.

（Google による翻訳）教会はとても美しいです。ぜひ訪れて、見学ツアーに参加することをお勧めします。ガイドの男性は、信じられないほどの愛情をもって教会や歴史について説明し、教会の見どころを案内してくれます。500年以上前のフレスコ画も見ることができます。心から皆さんに訪れることをお勧めします。 （原文） Костел дуже красивий. Раджу відвідати та взяти екскурсію, пан який проводить екскурсію робить з неймовірною любовʼю, розповідає про храм, про історію, показує ізюминки храму, так тут можна побачити фрески яким понад 500 років. Щиро раджу всім до відвідування)

（Google による翻訳）修道院複合施設の最も古い部分は 15 世紀のものです。カミャネツ＝ポディリシキーの嵐の歴史は、麓に残るゴシック様式の建物の元の外観の保存には貢献しませんでした。この複合施設は 16 ～ 18 世紀に破壊され、再建されました。そのため、1596 年、1618 年、1628 年に、教会の中央身廊に礼拝堂が追加されました。 トルコ人から街が解放された後の最初の修復工事は、修道院の修道院長であるフランシスコ神父の主導で 1737 年に始まりました。ミハル・スペンドフスキー。複合施設の大幅な再建は、1737 年から 1755 年にかけて、貴族でテレボベルの長老ミハウ・フランチェシェク・ポトツキーの命令と資金提供を受けて、カミアン出身の軍事技術者で建築家のヤン・デ・ヴィッテの指導の下で行われました。建築家は修道院の点在する独房の上に 2 階を建て、それらを教会と結び、西ヨーロッパとポーランド・リトアニア連邦のバロック様式の修道院アンサンブルの特徴である中庭 (回廊) を形成しました。鐘楼はバロック様式で再建され、街の歴史的地区のそびえ立つランドマークの 1 つになりました。 （原文） Найдавніші частини монастирського комплексу належать до 15 століття. Бурхлива історія Кам'янця-Подільського не сприяла збереженню первісного вигляду ще готичної в основі споруди. Комплекс зазнав руйнацій і перебудов у 16 - 18 століттях. Так, у 1596, 1618, 1628 рр. до центральної нави костьолу прибудували каплиці. Перші ремонтні роботи після звільнення міста від турків розпочали в 1737 р. за ініціативи пріора монастиря о. Міхала Спендовського. Суттєві перебудови комплексу провели під керівництвом військового інженера й архітектора, кам'янчанина Яна де Вітте в 1737–1755 рр. на замовлення та кошти вельможі, теребовельського старости Міхала Францішека Потоцького. Архітектор надбудував другий поверх над розрізненими келіями монастиря, поєднавши їх з костелом і утворивши внутрішній дворик (клуатр), притаманний бароковим монастирським ансамблям Західної Європи та Речі Посполитої. Була перебудована в стилі бароко і дзвіниця, що стала однією з висотних домінант історичної частини міста.

（Google による翻訳）とても美しい場所で、ツアーガイドも親切で、この場所に人が住んでいるのは明らかです。ぜひ訪れてみることをお勧めします！ そして、この場所が子孫に長く受け継がれるよう、早急な修復を願っております。 （原文） Дуже гарне місце, приємний пан екскурсовод, видно що людина живе цим місцем. Раджу відвідати! І бажаю швидкої реставрації, щоб це місце пройшло через віки для наших нащадків.

（Google による翻訳）ぜひ訪れて、寺院の見学を申し込んでみてください。私たちは見学だけでしたが、無料ツアーを勧められました。古代の歴史や様々な時代のフレスコ画が保存されており、興味深く、現在修復工事が行われています。 （原文） Дуже радимо відвідати та попросити екскурсію по храму. Ми зайшли просто подивитись, але нам запропонували безкоштовну екскурсію. Було цікаво, стародавня історія, збережені фрески з різних часів, храм в процесі реставрації

（Google による翻訳）旧市街の素晴らしい景色。 ここはできれば車で行くほうがいいですが、歩く価値はありません。 夏はお城の景色は見えません。 （原文） Great view of the old town. Better to drive here if you can, it's not exactly worth the walk. No castle view in summer.

（Google による翻訳）美しい街の景色が広がります。サイト自体は木々に囲まれているので暑くはありません、休憩用のベンチもあります（到着するまでに座らなければならないため）しかし、この景色はそれだけの価値があります （原文） Відкривається прекрасний вид на місто. Сам майданчик знаходиться серед дерев, то там не жарко, є лавочки, щоб перепочити, бо поки туди дійдеш, то вже й посидіти треба) але вид того вартує

（Google による翻訳）皆さん、それは価値があります - 展望台。今では、なぜ誰もこの街を攻略できなかったのかを信じ、理解しています - 岩に登る限り、登る必要はありません!)))) でも... 頂上に立ってこの風景を眺めるとき、あなたの魂はときめく…この上ない感嘆の気持ちです！ （原文） Люди воно того вартує - оглядова площадка. Тепер вірю і розумію чому ніхто і ніколи не захопив це місто - поки вилізеш на скелю вже і не треба!)))) Але... Коли стоїш на верху та оглядаєш цей краєвид, душа тріпотить... Це відчуття неперевершеного захоплення!

（Google による翻訳）展望台からの眺めは悪くありませんが、少し木々や藪が街を覆っています。通路/私道はそれほど多くありません。サイト自体は非常によく整備されており、ベンチもあります。 （原文） Вид з оглядового майданчика непоганий, але дерева та кущі трохи закривають місто. прохід/під'їзд не дуже. Сам майданчик в досить доброму стані, є лавки.

（Google による翻訳）聖母マリアのとりなし教会の隣にある展望台。小さな公園。階段を下りてスモトリッヒを渡る橋を下りると旧市街に行くことができるので便利です。 （原文） Смотровая площадка рядом с Церковью Покровы Пресвятой Богородицы. Небольшой парк. По лестнице можно спуститься к мостику через Смотрич в Старый город - удобно.

（Google による翻訳）すでにカメネッツでたくさんのことを見てきましたが、何か新しいものを見たい場合は、ここに来てください。旧市街を新たな視点から見ると、兵舎が特に荘厳に見えます。この地点からは要塞は見えません。私はカメネッツのもう一つの「トリック」である熱気球を見ることができて幸運でした。その場所を掃除したり、木を伐採したりするのは悪いことではありません。 （原文） Если вы уже многое видели в Каменца и хотите увидеть что-то новое - вам сюда. Новый ракурс на старый город, особенно величественно выглядят казармы. Крепость с данной точки не видна. Мне повезло увидеть при этом еще одну «фишку» Каменца воздушный шар. Место не мешало бы почистить, да и деревья подрезать.

（Google による翻訳）この場所では複数のショットを成功させることができます。旧市街の美しい景色が見えます。ここではベンチで休憩したり、ジュースを飲んだり、軽食を食べたりすることもできます。食料品店が数メートル先にあります。ここは一年中いつでも美しいです （原文） В этом месте можно сделать не один удачный кадр. Открывается прекрасный вид на старый город. Также в этом месте можно передохнуть на лавочке, выпить сока или перекусить. В нескольких метрах расположены продовольственные магазины. Здесь красиво в любое время года

（Google による翻訳）重要で興味深い文化的記念碑ですが、非常に無視されており、5〜10年経つと消滅します。場所はとても美しく、写真を撮る場所もありますが、ゴミがたくさんあります。このように始まってしまったのは残念です。カミアネッツに短期間来て遠くに住んでいる場合は、ここに行くことはできませんが、時間があれば見る価値があります。非常に美しく重要なランドマークであり、地滑りによってすぐに消えてしまいます。 （原文） Важлива та цікава культурна пам'ятка, але ДУЖЕ занедбана, років 5-10 і її вже не буде. Місце дуже гарне є де сфотографуватись, але сміття дуже багато. Шкода що так запущено. Якщо ненадовго приїхали в Кам'янець і далеко проживаєте то можете не йти сюди, якщо є час то варто побачити, оскільки дуже красива та важлива пам'ятка яка скоро зникне через обвал

（Google による翻訳）要塞は部分的に修復されましたが、観光客には公開されていません。 （原文） Fortyfikacja częściowo odrestaurowana, ale nie udostępniona dla turystów.

（Google による翻訳）建物は部分的にしか残っていない。そして現在、残念なことにそれらは荒廃しています。 1967年に発掘調査が行われ、修復工事が行われました。さて、私が理解しているところによると、これらは 2 つの塔です - ゲートタワーとロックタワー、そしてバービカンです。向こう側にももう一つ塔があります。見に行く前に、Google でこの門について読む価値があります。「Polish Gate」という、写真と計画を含む非常に興味深い記事があります。カメネツ要塞の防御水力システムの北側部分。 15～16世紀 下部ポーランド門は、カメネツ独自の水力強化システムの一部を形成していました。ポーランド門とロシア門にあった水門の助けを借りて、都市の守備隊はスモトリヒ川の流れをせき止め、その地域を急速に浸水させることができ、都市の占領は非常に困難になりました。カトリックのペトロパヴロフスク大聖堂（ミナレット塔のある大聖堂）の裏を通る道から門跡に降りました。ガイドが観光客をここに連れて行くことはほとんどないのが残念です。国はこの記念碑の保護にもっと注意を払う必要がある。 （原文） Сооружения сохранились лишь частично. И сейчас, к сожалению, находятся в аварийном состоянии. В 1967 году были проведены раскопки, затем реставрационные работы. Сейчас, я так понял, это две башни - надвратная и наскальная, а также барбакан. На другом берегу есть еще одна башня. Прежде чем пойти посмотреть, стоит почитать в гугле об этих воротах, есть очень интересная статья с фотками и планом, называется так: Польские ворота. Северная часть оборонной гидротехнической системы укреплений Каменца. 15-16 вв. Нижние польские ворота составляли часть уникальной гидротехнической фортификационной системы Каменца. С помощью шлюзов, которые были на Польских воротах, а также на Русских, защитники города могли перекрывать течение реки Смотрич и быстро затапливать местность, что существенно осложняло захват города. К остаткам ворот мы спустились с дороги которая проходит за католическим собором Петра и Павла (собор с минаретом-башней). Жаль, что экскурсоводы почти не водят сюда туристов. Нужно что бы государство уделяло больше внимания защите этого памятника.

（Google による翻訳）非常に素晴らしい建物、美しい地域ですが、カミアネツのすべての古代の物体と同様に、完全に放棄され、荒廃し、茂みがあり、すべてが荒廃した状態で、周囲はゴミ、プラスチック、ボトル、雄牛、コンドームでいっぱいです（ ((、近くのファーレンホルツの階段も潰れて、手すりもなく、ゴミでいっぱい。ああ、すごいパワーカメネッツ、歴史的建造物をこのようなひどい状態にしておくことをどうして恥ずかしくないのですか?? ヨーロッパでは、これは世界中から観光客を集める真珠でしょう? （原文） Надзвичайно чудова будівля, гарні місцевість, АЛЕ, як і всі старовинні обєкти Камянця - абсолютно занедбані, запущені, зарощі, усі у аварійному стані, навколо повно сміття, пластику, бутилок, бичків і презервативів (((, поруч сходи Фаренгольца також розтрощені, без перил, повно сміття. Ау влада Камянця, як вам не соромно тримати історичні надбання в такому жахливому стані?? В европі із цього б зробили перлину, яка б приваблюваля туристів звідусіль ((

（Google による翻訳）観光客がほとんどいないとても美しい場所です （原文） Дуже красиве місце де дуже мало туристів

（Google による翻訳）観光客がめったに訪れない素晴らしい場所。しかし、それがユニークな点です。ぜひ訪れてみてください。 下ポーランド門はスモトリヒ川の峡谷に位置し、ポディラ川にあるカミアニツァ旧市街への 2 つの入り口のうちの 1 つでした。そこからの道は上ポーランド門に通じていました。 （原文） Чудове місце, куди рідко доходять туристи. Але тим воно і унікальне. Обов'язково відвідайте. Нижня Польська брама розташована у каньйоні річки Смотрич і була одним з двох в'їздів до Старого міста Кам'яниця на Поділлі. Дорога від неї вела до Верхньої Польської брами.

（Google による翻訳）崖の側面にゴミや瓶などが積み上げられ、荒廃して放置された歴史的建造物。親愛なるカメネツの住民の皆さん！これはあなたの財産です！あなたの名刺！評価してもらえないのは残念です( （原文） Заброшенная в аварийном состоянии историческая памятка, со стороны обрыва куча мусора, бутылок и т.д. Ув.жители Каменца! Это же Ваше достояние! Ваша визитная карточка! Жаль, что не цените (

（Google による翻訳）カミャネツィ＝ポジーリシクィイの城橋は、歴史、建築、そして自然美が融合した比類なき建造物です。旧市街とカミャネツィ＝ポジーリシクィイ要塞を結び、スモトリュチ川の美しい渓谷を横切っています。橋を渡ると、要塞、岩山、渓谷の息を呑むような景色が広がり、何度も訪れた人々をも魅了します。 この場所の雰囲気は格別です。まるで、騎士、旅人、商人がこの地を通った過去の時代の痕跡を、一つひとつの石が今も留めているかのようです。橋自体にも独自の歴史があり、幾度となく再建されてきましたが、今もなお、その本来の姿と壮大さを保っています。 城橋は要塞への道であるだけでなく、自然と歴史の調和を感じられるカミャネツィ＝ポジーリシクィイの真のシンボルです。この場所を訪れると、深い印象を受け、また訪れたくなるでしょう。 （原文） Замковий міст у Кам’янці-Подільському — це унікальна пам’ятка, яка поєднує історію, архітектуру та природну красу. Він з’єднує Старе місто з Кам’янець-Подільською фортецею, перетинаючи мальовничий каньйон річки Смотрич. Коли проходиш мостом, відкривається захопливий краєвид на фортецю, скелі та долину, що вражає навіть тих, хто бував тут не раз. Атмосфера місця особлива — здається, що кожен камінь зберігає відлуння минулих епох, коли цим шляхом проходили лицарі, мандрівники та купці. Міст має свою історію — його неодноразово перебудовували, але він і досі зберігає автентичність і велич. Замковий міст — це не просто дорога до фортеці, а справжній символ Кам’янця-Подільського, де відчуваєш гармонію природи й історії. Відвідування цього місця залишає глибоке враження й бажання повернутися знову.

（Google による翻訳）街で最も美しい橋の一つ😍。星一つマイナスなのは、橋の上を車が行き交う量が非常に多く、街の景観にはあまり合わないからです。2016年には、この交通量は大幅に減少していました。多くの人が市庁舎へ行きたがっているのは明らかです（市庁舎の下にある巨大な駐車場は目を見張るほどです）。しかし、車からは、橋を歩いて渡った時に広がる景色を決して見ることはできません。 （原文） Один из самых красивых мостов в городе😍. Минус одна звезда за то, что по мосту ходит очень большой поток транспорта, который не очень вписывается в антураж города. В 2016 этот поток был значительно меньше. Понятно, что многие хотят доехать до самой ратуши (огромные парковки под ней сложно не заметить), но с машины никогда не откроется тот самый вид, который открывается, когда ты идёшь по мосту

（Google による翻訳）旧市街全体を見学した後、キャッスル・ブリッジに連れて行ってもらいました。美しく、独特な場所です。特に秋には熱気球フェスティバルが開催され、その美しさは格別です。 （原文） После экскурсии по всему старому центру нас привели к Замковому мосту. Красивое уникальное место. Особенно красиво осенью, когда проходит фестиваль воздушных шаров

（Google による翻訳）お支払いは10 UAH、有料道路です。野外博物館。美しい！ライトアップされたお城！ （原文） Оплата 10 грн, дорога платная. Музей под открытым небом. Красиво! Замок с подсветкой!

（Google による翻訳）カミャネツ ポディリシキー城を旅していると、信じられないほど美しい風景を見ることができます。ここでは、滝、塔、骨董品、ウクライナの工芸品文化などを見つけることができます。 （原文） Неймовірні гарні крайовиди можна побачити подорожуючи Камʼянець Подільским замком, тут можна зустріти водопади, вежі, старовинні вироби, культура українського ремесла…

（Google による翻訳）橋自体もとてもフォトジェニックで、橋からは水力発電所や、誰もいない山の上に十字架が立てられた17世紀の木造教会にも降りることができます。以下は、ATV や装甲車両で渡るためのいくつかの橋と浅瀬です。ある橋はケーブルに張られて完璧に揺れ、女の子たちは金切り声を上げて笑います。足を濡らして楽しめる良いアトラクション （原文） Сам мост очень фотогеничный, а с него ещё можно спуститься к гидроэлектростанции и деревянной церквушке 17века, над которой крест на пустой горе воткнули. Внизу пару мостиков и брод для переправы на квадроциклах и брдм. Один мостик натянут на тросах и отлично раскачивается, девчонки вижжат и смеются. Хороший аттракцион и ноги помочить можно

（Google による翻訳）城とその地域全体の規模は、アッカーマン要塞よりも劣ります。しかし、多くの塔や部屋は修復されており、訪問者に公開されています。ただし、建物の修復には「ギャグ」がたくさんあります。入場料は大人60 UAH、子供40 UAHだったと思います。 （原文） Замок , да и вся площадь в целом, уступает размером нашей Аккерманской крепости . Но многие башни и помещения отреставрированы и открыты посетителям. Хотя, в реставрации зданий много "отсебячины". Вход 60грн взрослый и 40грн детский, вроде

（Google による翻訳）カミアンカに来たら絶対に訪れたい場所です！カラフルでいつも賑わっていて、周りにはたくさんのお店があり、夜には屋台の食べ物もあります！博物館が存在します！市庁舎からそれほど遠くないところに、ウクライナのミニチュアの城の博物館があります。さらにその先には要塞そのものがあります。!!! 市庁舎は夜に特に美しく見えます。元旦にはニューイヤーツリーが設置されます！訪れることをお勧めします！ （原文） Обовʼязкове місце для відвідування, коли будете в Камʼянці!!! Колоритне, завжди людне, навколо є багато магазинчиків, також наявна вулична їжа по вечорам!!! Присутній музейчик! Неподалік від Ратуші є музей мініатюрних замків України!Ну а далі вже і знаходиться сама фортеця!!!Особливо гарно виглядає в ночі Ратуша!!! На Новий Рік встановлюють новорічну ялинку!!! Рекомендую відвідати!!!

（Google による翻訳）市庁舎自体にはエレベーターはありませんが、中には興味深い貨幣博物館とマクデブルクの法律の歴史の博物館があります。 （原文） На саму ратушу підйома немає,всередині цікавий музей грошей, музей історії магдебурзького права

（Google による翻訳）カメネツ・ポディリシキーの旧市街の中心には「市庁舎」があります。または市（ポーランド）の治安判事。それは 2 階建ての建物 (実際には市庁舎 - 議会議事堂) と、ドームと尖塔を備えた四面体の時計塔の 2 つの部分で構成されています。地下には、近くのドミニコ会教会とフランシスコ会教会につながる地下通路が保存されており、以前は市庁舎は 16 世紀に建てられたものだと考えられていました。現時点では、14世紀後半に出現したと考える研究者もいます。  タウンホールという言葉自体もそこから来ています。 Rathaus - 文字通り「評議会の家」、ポーランド語を通じて借用されました。ラトゥス。 （原文） В центре старого города Каменца-Подольского находится “Ратуша”. Или городской (польский) магистрат. Состоит из двух частей - двухэтажного здания (собственно, это и есть ратуша - дом совета) и часовой четырехгранной башни, с куполом и шпилем. В подвале сохранились подземные ходы, ведущие к близлежащим доминиканскому и францисканскому костёлу.Ранее считалось что ратуша была сооружена в ХVI веке. На данный момент некоторые исследователи считают что она появилась во второй половине  XIV века.  Само слово Ра́туша  происходит от нем. Rathaus — буквально «дом совета»,и заимствовано через польск. ratusz.

（Google による翻訳）街のシンボル。 小さな興味深いお金の博物館。 カフェの敷地内にはお土産も揃っています。 （原文） Символ міста. Невеликий цікавий музей грошей. Поруч сувеніри, на території кафе.

（Google による翻訳）旧市街の中心。近くには多くの観光スポット、小旅行スポット、カフェ、美味しいアイスクリーム、お土産市などがあります。 （原文） Центр старого города. Рядом много достопримечательностей, место сбора экскурсий, кафешки, вкуснейшее мороженое, ярмарка сувениров.

（Google による翻訳）カメネツ・ポディリシキーの市庁舎は、14 世紀から 19 世紀にかけての市政府、治安判事の建物でした。 旧市街の中心部に位置します。石造りの建物は 14 世紀の 30 ～ 40 年代に建てられました。市庁舎の建設は、最初はコリアトヴィチ王子、次にポーランド王室によってマクデブルク市への権利が認められた結果として行われました。その後 1754 年に市庁舎が再建されました。隣には長方形の時計塔があり、1756 年に 2 つの鐘が設置され、1884 年には現在も動作する機械式時計が設置されています。市庁舎の下にはドミニコ会教会とフランシスコ会教会につながる地下牢があります。 現在、市庁舎にはカフェと博物館が入っています。 （原文） Ратуша в Каменце-Подольском —это бывшее здание городского самоуправления- магистрат XIV— XIX веков. Находится в центре старого города. Каменное здание сооружено в 30-40-е годы XIV века. Постройка ратуши явилась следствием предоставления городу Магдебургского права сначала князьями Кориатовичами, а потом и польской короной. Позже в 1754 г. ратуша  перестраивалась. К ней примыкает прямоугольная часовая башня, где в 1756 г. были установлены два колокола, а в 1884 г.— механические часы, работающие по нынешнее время. Под ратушей находятся подземелья, связанные с Доминиканским и Францисканским костёлами. На данный момент в Ратуше находится кафе и музей.

（Google による翻訳）ここに、小さいながらもとても興味深い貨幣博物館があります。とても勉強になりました :) 市庁舎は旧市街にあるカームヤネツィ＝ポジーリシキー国立歴史博物館保護区の一部なので、博物館保護区内の5つの博物館すべてを一度に見学できるチケットがお得です。料金は1人200フリヴニャで、3日間有効です。ぜひ訪れてみてください :) （原文） Нині тут знаходиться невеликий, але дуже цікавий музей грошей. Було пізнавально :) Ратуша входить до складу Камʼянець-Подільського державного історичного музею-заповідника, знаходиться в Старому місті, тож дуже вигідна пропозиція — купити єдиний квиток для відвідування всіх 5 музеїв музею-заповідника. Ціна – 200 грн за людину, можна використати протягом 3 днів. До відвідування рекомендую :)

（Google による翻訳）とても興味深い体験でした！⭐️ 要塞の近くで待っている間、ガイドがグループにツアーを案内しているのを耳にし、私も参加したくなりました！そして期待を裏切らない体験でした。ヴァレリー・セルヒヨヴィチさんは、歴史的な出来事や人々、興味深いものについて、素晴らしい雰囲気の中で、興味深く詳しく話してくれました！素敵な写真も撮ってくれました📸 彼と一緒にカームヤネツィ＝ポジーリシキーを訪れているような気分になり、たくさんの興味深い発見があります。ヴァレリー・セルヒヨヴィチさん（彼はこのように親しみを込めて自己紹介してくれました）は、戦争の影響を受けた子供たちのためのツアーを案内していて、皆と共通の言語を見つけています。 ヴァレリー・セルヒヨヴィチさん、ツアーと楽しい雰囲気をありがとうございました！😊 （原文） Супер цікавий досвід! ⭐️ Чекаючи біля Фортеці, почула як гід проводить екскурсію групі людей, і захотіла приєднатись! І не розчарувалась - Валерій Сергійович розповідає цікаво і детально про історичні події, народи і цікавинки з чудовим настроєм! Він також зробив нам класні фотографії 📸 Це людина, з якою відчуваєш себе у гостях у Камʼянчан, відкриває багато цікавинок. А також Валерік Сергійович (так представився по-дружньому) проводить екскурсії для дітей, постраждалих від війни, і знаходить спільну мову з усіма. Дуже дякуємо за екскурсію і гарний настрій, Валерій Сергійович! 😊

（Google による翻訳）今日はヴァレリーさんのツアーに参加させていただき、本当に感動しました！ヴァレリーさんはまさにその道のプロフェッショナルです。特に印象に残っているのは、街を散策しながらヴァレリーさんが語ってくれた地元の伝説の数々です。まるで別の時代に迷い込んだかのような、生き生きとした話で、まるで別の時代に迷い込んだかのようでした。彼の話のおかげで、すべての建物、すべての通りが新たな色彩で輝いていました。これは単なる散歩ではなく、仕事に情熱を注ぐガイドに導かれ、過去の世界へと足を踏み入れる真の旅なのです！ （原文） Ми сьогодні мали нагоду відвідати екскурсію з паном Валерієм, і залишилися під враженням! Валерій – справжній професіонал своєї справи.Особливо запам’яталося, як Валерій розповідав про місцеві легенди під час прогулянки містом – настільки живо, що здавалося, ніби ми потрапили в інший час. Завдяки його розповідям кожна будівля, кожна вуличка засяяли новими барвами. Це не просто прогулянка — це справжня подорож у світ минулого, яку веде захоплений своїм ділом гід!

（Google による翻訳）素晴らしいツアーをありがとうございました。包括的で丁寧なアプローチが気に入りました。ヴァレリーさんはたくさんの観光スポットを案内してくれて、ツアーは面白くてあっという間に時間が過ぎました。心からお勧めします👍 （原文） Дякуємо за чудову екскурсію. Сподобався комплексний та грунтовний підхід. Пан Валерій показав багато памʼяток, екскурсія була цікавою, а час пролетів непомітно. Щиро рекомендую👍

（Google による翻訳）素晴らしいツアーをありがとうございました！ガイドはとても気配りがあり、フレンドリーで、それぞれの場所についての興味深い話をしてくれました。ルートはよく考えられていて、たくさんのことを学び、とても楽しかったです。街を見るだけでなく、その雰囲気を実際に感じたい方におすすめです！ （原文） Щиро дякуємо за чудову екскурсію! Гід був дуже уважним, доброзичливим і цікаво розповідав про кожне місце. Маршрут був добре продуманий, ми дізналися багато нового й отримали море задоволення. Рекомендуємо всім, хто хоче не просто побачити місто, а й по-справжньому відчути його атмосферу!

（Google による翻訳）カミヤネツと旧要塞のツアーに参加しました。全てが本当に素晴らしかったです。ガイドさんのカリスマ性と旧市街に関する豊富な知識に感銘を受けました。街の歴史をもっと深く知り、ここに住む素晴らしい人々と出会いたいなら、このツアーは最高の選択肢です。 （原文） Були на екскурсії по Кам'янцю та Старій фортеці. Все дуже сподобалось, гід вразив своєю харизмою та знанням старого міста. Це найкращій варіант якщо бажаєте дізнатися більше про історію міста та познайомитися з чудовими людьми, що тут проживають.

（Google による翻訳）こんにちは 今日はカミアネツ・ポディリスクとバコタを訪れました。主にガイドのおかげで、この旅はとても気に入りました。私は、彼がこれらすべての歴史的瞬間を個人的に経験したという印象を受けました。なぜなら、これほど多くの情報を学び、記憶することがどのようにして可能なのか理解できないからです。それは非常に興味深いものでした。 （原文） Доброго дня. Сьогодні відвідали Кам’янець- Подільськ та Бакоту, подорож дуже сподобалась в основному завдяки гіду. Склалось враження що він всі ці історичні моменти пережив особисто, бо не розумію як можна вивчити і пам’ятати стільки інформації, було дуже цікаво!!!

（Google による翻訳）素晴らしいガイドでした！ガイドのヴァレリーさんを皆さんにおすすめします！カームヤネツィ＝ポジーリシクィイの歴史をとても興味深く、そして分かりやすく語ってくれます。ツアーもユーモアたっぷりで分かりやすく進めてくれます！心から感謝します❤️❤️❤️ （原文） Неймовірний гід!!! Раджу усім гіда Валерія! Дуже цікаво і познавально розповідає історію Камʼянця-Подільського. Легко, з гумором проводить екскурсію! Дякуємо від всієї душі❤️❤️❤️

（Google による翻訳）意外にも、カームヤネツィ＝ポジーリシキーの歴史的多様性の中でも、おそらく最も興味深い場所でしょう。実に印象的です。まるでウクライナの人々と歴史への愛情を込めて作られたかのようです。素晴らしく美しいミニチュアと、思慮深く美しい場所のデザイン。ぜひ訪れてみてください。入場料は、得られる感動に間違いなく値するでしょう。 （原文） Неочікувано, можливо, найцікавіша локація серед усього історичного різноманіття Камʼянця-Подільського. Доволі вражаюче. Відчувається, що зроблено з любовʼю до людей і до історії України. Фантастично красиві мініатюри, продумане і красиве оформлення локації. Завітайте обовʼязково. Витрачені кошти на вхід точно варті отриманих вражень.

（Google による翻訳）とても良い場所です！ 少なくとも、本物の要塞を背景にした要塞のミニチュアは、実に面白いです。 さらに、展示物自体も、敷地も美しく、質の高い作りになっています。 また、チケット売り場では、冊子に写っている要素を展示物から探すクエスト（有料）もあります。これは注意力を養い、博物館でより多くの時間を過ごすきっかけになります。冊子には複数のバージョンがあるので、グループで誰が一番早くタスクを完了するかを競うこともできます。 そして夜には、城の窓や中庭に明かりが灯ります。 一言で言えば、とても美しいので、ぜひ訪れることをお勧めします。 （原文） Дуже хороше місце! Як мінімум, мініатюри фортець на фоні справжньої фортеці — це дотепно. Крім того, і самі експонати, і територія зроблені гарно та якісно. А ще на касі є квест (платний) — знайти на експонатах сфотографовані в буклеті елементи. Це розвиває уважність та спонукає провести в музеї більше часу. А ще буклетів є якась кількість версій, тож групами можна навіть змагатись на швидкість — хто перший успішно виконає завдання. А в вечірній час у замків вмикається підсвітку віконець та внутрішніх дворів. Карочє, дуже гарно, щиро рекомендую відвідати

（Google による翻訳）本当に気に入りました。信じられないほど美しく、居心地が良く、手入れが行き届いており、城の景色も楽しめます。ミニチュアもとてもクールで、細部までこだわっていて、素晴らしいです。疲れた時や、その美しさをじっくりと眺めたい時のために、座る場所もあります。お金を惜しまないことを強くお勧めします。私は60UAHを支払い、オーディオガイドを利用しました。これは本当に質の高い音声ガイドで、城に関する興味深い事実や物語が聞けます。オーディオガイドなしでは、まるでデザイナーになったかのように美しい建物の模型を眺めながら歩くことになりますが、それぞれの物語を聞くと、すべてが全く違った見方になり、まるで歴史を生きているかのように、すべてがはるかに面白くなります。展示物も多く、ガイドがそれぞれについて興味深いことをたくさん教えてくれます。ですから、急がずに見学することをお勧めします。子供たちも興味を持つように、城の模型に隠された人物を探すクエスト（70UAH）があり、最後には賞品がもらえます。 （原文） Дуже сподобалося. Неймовірна територія, красива, затишна, доглянута, з видом на замок. Мініатюри також дуже круто відтворені, детально, супер. Є де сісти, якщо втомився або хочеш помилуватися красою. Також дуже дуже раджу не жаліти грошей, я платила 60 грн. і брати аудіогіда. Це справді якісна озвучка, цікаві факти та історії замків. Без нього, ходиш і просто дивишся на макети красивих будівель як конструктор, а коли чуєш історію кожного - дивишся на все зовсім по-іншому, все набагато цікавіше стає, наче проживаш історію. Експонатів багато і гід розказує багато цікавого про кожен з них. Тому бажано непоспішати. Для дітей, щоб зацікавити і їх, є квест (70 грн.), потрібно шукати сховані фігурки в макетах замків, а в кінці - приз.

（Google による翻訳）質の高い城の模型。展示物自体に加えて、それを引き立てる景観にも注目しました。これらは新しい植物で、綿密に考え抜かれた寄せ植えであり、互いに美しく調和していることが分かります。ご希望であれば音声ガイドを購入でき、同じチケットで夜間にライトアップされた城を見ることもできます。 （原文） Якісно зроблені макети замків. Крім самих експонатів звернула увагу на ландшафт, який доповнює. Видно що це нові рослини, продумані групові посадки, які красиво між собою поєднуються. За бажанням можна придбати аудіо гід, по тому самому квитку прийти ввечері і подивитись на підсвітку замків

（Google による翻訳）美しく興味深い場所です。ぜひ訪れてみてください。ウクライナ各地から集められた城や要塞が敷地内にあります。夜にはライトアップされます。日中にすべてを見て、夜にライトアップされた姿で再び訪れることをお勧めします（入場料は当日1回のみで、チケットは1日有効です）。 （原文） Гарне та цікаве місце. Обовʼязкове для відвідування. На території замки та фортеці всієї України. Ввечері включають підсвітку. Раджу оглянути все вдень і ввечері зайти ще і оглянути вже з підсвіткою (ціна за вхід одноразова в той же день - квиток діє на весь день)

（Google による翻訳）信じられないほど美しい博物館です。モダンなデザインと、愛情を込めて作られたランドスケープデザイン。ミニチュアで展示されたウクライナの城々は、まさに贅沢です。 カミャネツ＝ポジーリシキー要塞の素晴らしい景色。 （原文） Неймовірно гарний музей .Сучасне оформлення,ландшафтний дизайн створений з любов’ю.Замки України.які представлені в мініатюрі просто розкішні. Чудовий вид на Камʼянець Подільську фортецю.

（Google による翻訳）素晴らしい博物館でした。秋に行ったので鉄道が止まっていて、鯉は貯水池からすでに引き上げられてしまっていたのが残念でした。子供は城の中の人形を探すクエストをとても楽しんでいました。私たちはクエスト4に挑戦しました。今度はウクライナの本物の城を巡るツアーに参加したいと思っています。ありがとうございました。 （原文） Чудовий музей, шкода що були в осени і залізниця не працювала та коі вже забрали з водойми. Дитині дуже сподобався квест по пошуку фігурок в замках. В нас був 4 номер квесту. Хочемо тепер вирушити в тур по справжнім замкам України. Дякую

（Google による翻訳）素敵な場所ですが、荒廃した状態です。近くに立って見ることはできますが、倒壊の恐れがあるため中に入ることはできません。残念ながら、もう一つのランドマークが間もなく崩壊します。近くにキャンプ場みたいなものがあるので人が多い （原文） Гарне місце, але в аварійному стані. Можна поблизу постояти, подивитись, але в середину зайти неможливо через загрозу обвалу. На привеликий жаль ще одна пам'ятка скоро рухне. Дуже багато людей поруч через те що там щось типу кемпінгу

（Google による翻訳）観光客の注目に値する場所です。スモトリッチ川のほとりの渓谷に位置しています。道は難しくなく、絵のように美しい私有地を通る緩やかな下り坂です。私たちは三位一体教会の裏手から引き返しましたが、アルメニア広場や、標識のある右側の要塞への橋からも行くことができます。ヴォロディミル氏が興味深いツアーを案内してくれました。雰囲気も抜群です。お勧めです。 （原文） Вартий уваги туристів об'єкт. Знаходиться у каньйоні на березі річки смотрич. Дорога не важка, пологий спуск по мальовничому приватному сектору. Повертали за Тринітарським костелом, але можна і від Вірменської площі йти і від мосту до Фортеці у право де стоїть вказівник. Пан Володимир провів цікаву екскурсію. Атмосферно. Рекомендую

（Google による翻訳）歴史が深く刻まれた素晴らしい場所です。カームヤネツィ＝ポジーリシキーにお越しの際は、ぜひ訪れてみてください。監督は物語を興味深く、そして意義深く語ってくれました。ありがとうございました。 （原文） Чудове місце просякнуте історією. Обов'язково до відвідування коли будете у Кам'янці-Подільському. Директор цікаво та змістовно розповів історію, велике дякую

（Google による翻訳）スモトリチ川の渓谷にあるカミャネツ・ポディリシキーでは、15 ～ 16 世紀の 2 つのユニークな防衛施設と水力技術施設、ロシア門とポーランド門が保存されています。ロシアとポーランドの門の防御油圧システムの動作原理は、水門を連続的に遮断することであり、その結果、渓谷は一定のレベルまで浸水し、敵が都市に近づくことが不可能になりました。峡谷の水位は、水門とキャッスル ブリッジの暗渠によって調整されました。 （原文） У Кам'янці-Подільському в каньйоні річки Смотрич збереглися два унікальних оборонно-гідротехнічних комплекси XV - XVI століть - Руська і Польська брами. Принцип функціонування оборонно-гідротехнічної системи Руської та Польської брам полягав у послідовному перекритті їхніх шлюзів, внаслідок чого каньйон до певного рівня затоплювався водою, унеможливлюючи підступ ворога до міста. Рівень води в каньйоні регулювали за допомогою шлюзів, а також водопропускного отвору в Замковому мості.

（Google による翻訳）現在、この場所には多くの資源が投入されており、博物館は発展途上です。ツアーガイドはとても親切でした。 （原文） В даний момент в це місце вкладають ресурс, музей розвивається. Дужє приємний екскурсовод.

（Google による翻訳）とても居心地の良い空間です。ここは博物館の要塞部門が展示されている場所です。古代カームヤネツィを理解する上で重要な場所です。ヴォロディミルさんは、皆様の質問にすべて興味深く、詳しく答えてくださいました。敬意を表します。 （原文） Чудове затишне місце. Саме тут філіал музею присвячений фортифікції. Важливе місце , що зрозуміти старий Кам'янець. Пан Володимир цікаво та докладно відповів на всі ваші питання. Респект.

（Google による翻訳）素晴らしい遠足でした。静かで美しく、居心地が良いです。ぜひ遠足にお越しください。面白くて居心地が良いですよ。普段はなかなか来られませんが、ぜひお越しください。ここは美しいですよ。 （原文） Чудова екскурсія, тихо, красиво, затишно. Беріть екскурсію- цікаво і затишно. Зазвичай сюди не доходять . Тому приходьте )) тут гарно

（Google による翻訳）彼女はただただ美しく、しかも写真撮影でもとても優雅です :)) （原文） Jest po prostu piękna co więcej dodać i bardzo wdzięczna w fotografii :))

（Google による翻訳）要塞からは、教会、ポーランドのフィルヴァルキ、ニュープランのとても素晴らしいパノラマが広がります... （原文） Дуже гарна панорама на церкву, Польські фільварки та Новий план відкривається з фортеці...

（Google による翻訳）聖ペテロ教会の建設ポーランドのフォルヴァルキ地区にあるグレゴリー (グリゴリイェフスカ) は、モスクワの宗教建築をモデルとして 1851 年に設立されました。共産主義政権時代には穀物と塩の倉庫でしたが、その後はプラネタリウムになりました。 1990年に正教会の信者に返還された。 （原文） Budowę cerkwi św. Grzegorza (Grigorijewska) w dzielnicy Polskie Folwarki rozpoczęto w 1851 roku na wzór moskiewskiej architektury sakralnej. W okresie władzy komunistycznej była magazynem zboża i soli, następnie planetarium. W 1990 roku zwrócony prawosławnym wyznawcom.

（Google による翻訳）寺院は非常に美しいです。スカイブルー色。街のどこからでもすぐに目に留まります。 （原文） Храм необычайно кравивый. Небесно голубого цвета. Сразу бросается в глаза с любой точки города.

（Google による翻訳）この教会はあらゆる面から見てその美しさを誇りに思っています （原文） Церква просто пишається з усіх боків своєю красою

（Google による翻訳）聖教会ポーランドのフィルヴァルキーにある聖ジョージ教会は、1851 年から 1861 年にかけて古い木造の教会の近くに建てられました。鐘楼は 1863 年に建てられました。建築上の決定によると、当時のロシア帝国では寺院がシノダル委員会によって承認されたプロジェクトに従って建設されたため、寺院は帝国（モスクワ）モデルに引き寄せられています。ユキム・シチンスキーはこの建築様式を疑似ロシアと呼んでいる。私はまだ内部を見る機会がありません。文献によると、教会の創立 50 周年を迎える前に、その一部が有名なポディルの芸術家ドミトロ・ズーディンによって描かれたことがわかっていますが、これらの絵画は保存されていません。私個人にとって、教会は重要です。なぜなら、1903 年から 1917 年にかけて私の曽祖母の義理の弟である神父です。ヨシプ・スルコフスキーと曽祖母の長男であるヴォロディミルとヴァディム（おそらくジョージも）・スヴィジンスキーは、神学校で学んでいる間、彼と一緒に住んでいた。 （原文） Церква св. Георгія на Польських фільварках збудована у 1851-1861 роках біля давнішого, дерев'яного храму. Дзвіницю зведено 1863 року. За архітектурним рішенням храм тяжіє до імперських (московських) зразків, оскільки на той час у Російській імперії храми будувалися за затвердженими синодольною комісією проектами. Юхим Січинський називає архітектурний стиль псевдоруським. Інтер'єр мені досі не трапилася нагода оглянути, з літератури довідуємося, що до 50-ліття храму розписи його частини виконав знаний подільський художник Дмитро Жудін, але ці розписи не збереглися. Для мене особисто церква важлива тим, що у 1903-1917 рр. у ній служив шваґро моєї прабаби о. Йосип Сулковський, а при ньому під час навчання в семінарії жили старші сини прабаби Володимир і Вадим (можливо, й Георгій) Свідзинські.

（Google による翻訳）とても美しい教会で、特に内部は素晴らしいです。美しいイコンがたくさんありますが、中でも最も美しかったのは、十字架にかけられたイエス・キリストと二人の盗賊のイコンです。壁には美しいイコンと絵が描かれています。外には座ってくつろげるベンチがたくさんあり、礼拝のスケジュールが掲示されています。スケジュールの左側には、主に子供たちを対象としたコンサート、寺院見学、十字軍などの案内窓口があります。鐘楼の入り口ではバケツで水を飲むことができますが、ほとんどの場合冷たいです。2階建ての日曜学校とトイレもあります。唯一の欠点は金色のドーム屋根です。美しい青と白の教会には全く似合いません。鐘楼にも同じようなドーム屋根が作られているなんて、本当に残念です。 （原文） Дуже гарна церква,особливо всередині.Дуже багато красивих ікон.Але найгарніше виглядала ікона розп'ятого ісуса Христа та двох розбійників.Красиві ікони та малюнки на стінах.Назовні є багато лавок,де можна посидіти й відпочити,є розклад церковних служб,а лівіше від розкладу є ще одне віконце,де в основному запрошують дітей на концерти,екскурсії по храмах,хрестовий похід і т.д.А ще прям у вході в дзвіницю можна попити водички з відра,але вона майже завжди холоднюча.Також є недільна школа двоповерхова та туалет.Єдиний недолік-це золоті купола.Вони ну зовсім не підходять під гарну синьо-білу церкву.Навіть на дзвіниці зробили такі купола.Це вже прикро.

（Google による翻訳）公園の名前が変更されたことに加えて、部分的に整備されました。ソーラーパネルとUSB充電を備えたガゼボ傘の価格を見てください。噴水と白鳥は今もそのままで、どこにも行っていません。人も少ないので、散歩したり休憩したりできます。 （原文） Кроме того, что парк переименовали, его частично облагородили. Чего только стоит зонтик-беседка с солнечными батареями и USB-подзарядкой. Фонтаны и лебеди всё те же, никуда не делись. Тут людей не много, можно погулять и передохнуть.

（Google による翻訳）噴水のあるエリアはよくできていて、水の量も多く、あちこちで何かがせせらぎしていて、気持ちがいいです。おいしい水が湧く湧き水があります。池には白鳥が生息し、水の中には魚が泳ぎます。峡谷の眺めが良いです。 残りのエリアはもっと良かったかもしれません。高貴な部分には日陰がひどくなく、ベンチはたくさんありますが、そのほとんどは最も暑い時期に灼熱の太陽の直下にあります。 有料ですが公衆トイレはありますがこれくらいは。 （原文） Зона с фонтанами сделана хорошо, много воды, везде что-то журчит, приятное ощущение. Есть источник со вкусной водой. На пруду живут лебеди, в воде плавает рыбка. Открывается хороший вид на каньон. Остальная территория могла быть и лучше. Облагороженной части катастрофически не хватает тени, лавочек много, но большинство из них находится прямо под палящим солнцем как раз в самое жаркое время. Есть общественный туалет, платный, но пусть хоть такой.

（Google による翻訳）渓谷とノヴォプラノフスキー橋を眺めながら散歩するのに最適な涼しい場所です。滝状の噴水があり、池には黒と白の白鳥が泳いでいます。噴水の上には小さなウェイクパークがあります。夕方には公園が明るくなり、橋の支柱が美しくライトアップされます。 （原文） Прикольное место для прогулок с видом на каньон и Новоплановский мост. Есть каскадный фонтан, в водоеме плавают пара черных и белых лебедей. Выше фонтана небольшой вейк- парк. Вечером парк хорошо освещается, опоры моста красиво подсвечиваются.

（Google による翻訳）綺麗な施設！ 橋からの入り口、白鳥と黒鳥のテラスに配置されたいくつかの噴水、旧市街と渓谷の景色だけでなく、見て写真を撮る場所もたくさんあります。 強くお勧めします！ 向かいには昔からある小さな遊園地があります。 （原文） Wunderschöne Anlage ! Eingang von der Brücke mehrere Springbrunnen, Terassenförmig angelegt mit weißen und schwarzen Schwänen, viel zum anschauen und fotografieren sowie die Aussicht zur Altstadt und dem Canyon. Sehr zu empfehlen! Gegenüber ist noch ein kleiner Freizeitpark aus älteren Zeiten.

（Google による翻訳）池と白鳥がいるとても美しい公園です。前回の訪問時には滝とライオンの水飲み場が稼働していなかったことが残念ですが、それでもカメネツ・ポドルスキー全体と同じようにとても美しい場所です。 （原文） Очень красивый парк с прудом и лебедями. Жаль, что в последний мой приезд не работал каскад и питьевой фонтанчик со львом, но все равно очень красивое место, как и весь Каменец-Подольский!

（Google による翻訳）私たちは公園が気に入りました。街の美しい景色、高架橋、噴水、ラザニア、興味深い彫像があります。 （原文） Парк нам сподобався: тут гарний краєвид на місто, на віадук, є фонтани, лазанка та цікаві статуї.

（Google による翻訳）公園内の優れたランドスケープデザインとフォトジェニックなロケーションが数多くあります。オリジナリティと快適さが街の第二の顔になります。もちろん、私はここに座ることができませんでした。すべてが見るのに非常に美しく、あなたの足はあなたを新しいショットに連れて行きます （原文） Отличный ландшафтный дизайн в парке и много фотогеничных локаций. Оригинальность и уют делают его вторым лицом города. Ни разу конечно тут не удалось посидеть, очень все необычно красивое для взгляда и ноги уносят за новым кадром

（Google による翻訳）中に入ったことはありませんが、外から見ると細部まで魅力的に見えます。 （原文） Не були всередині, проте ззовні будівля приваблює роздивитися деталі

（Google による翻訳）注意してください、偽物です！ 🔥 または、キューという言葉のほうが好みであれば。 しかし、いずれにせよ、あたかも時代を超えたかのように見えるこの聖三位一体教会は、2010 年に建てられた新しい建物であり、教会の歴史的な概要のいずれにも対応していないことを知っておく価値があります。 🙁 そして、彼らが言うように、多くの輪郭があり、その場所は描かれていました。なぜなら、最初の木造寺院は12～13世紀にここに建てられたという仮説があるからです。石造りの建物についての言及は、14 世紀から 16 世紀の文書に見られます。そして、教会が大聖堂としての地位を持っていた（つまり、都市の主要な寺院であった）という証拠さえありました。かつてはギリシャのカトリック教徒、正教会、イスラム教徒がここで祈りを捧げていましたが、その際には寺院の絶え間ない再建が特徴でした。時には浴場が建てられ、時には別棟が完成し、時には鐘楼からミナレットが作られました。この寺院はバシリウス修道士の命令のおかげで修道院になりました。 ☝🏻この教会は、プレドテキン教会が建設された 1781 年に大聖堂の地位を失いました。ノヴォプラニフスキー橋の建設のため、領土の一部を手放さなければならなかったが、それは都市の新しい交通動脈にとって戦略的に重要だったからである。教会は最終的に 1935 年に（基礎まで）破壊されました。 🙈 ソビエト連邦の崩壊後、すでにここで考古学的発掘が始まり、その後、5 年かかった寺院の再建が行われました。現在、この寺院は旧市街の正真正銘の一部となっており、ノヴォプラニフ橋を渡るとすぐに目に入るでしょう。昼も夜も美しいです。 （原文） Увага, фейк! 🔥 Чи репліка, якщо цей термін вам подобається більше. Але в будь-якому разі варто знати, що ось цей храм Святої Трійці, який виглядає так, наче пройшов крізь віки, - новобудова 2010 року, яка навіть не є відповідником якомусь з історичних обрисів церкви. 🙁 А обрисів було чимало й місце, як то кажуть, намолене. Бо існують гіпотези, начебто перший дерев‘яний храм тут був звездений ще в XII-XIII ст. Письмові згадки про кам‘яні будівлі можна знайти в документах XIV-XVI ст. і навіть свідчення, що церква мала соборний статус (тобто була головним храмом міста). Молилися тут свого часу й греко-католики, й православні, й мусульмани, що для храму відзначилося постійними перебудовами: то баню зведуть, то флігелі добудують, то з колокольні мінарет зроблять. Монастирем храм став завдяки ордену монахів-василіанів. ☝🏻Статус собороного храм втратив в 1781 році, коли була зведена Предтечинська церква. Частину своїх територій йому довелося віддати через будову Новопланівського мосту, бо вони мали стратегічне значення для нової транспортної артерії міста. Остаточної руйнації (до фундаменту) церква зазнала в 1935 році. 🙈 Вже після розпаду Радянського Союзу тут почалися археологічні розкопки, а пізніше й відбудова храму, на яку пішло 5 років. Сьогодні храм є автентичною частиною Старого міста, на яку натрапляєш фактично одразу, перейшовши Новопланівський міст. Гарною вона є як вдень, так і вночі.

（Google による翻訳）市内中心部にあるとても美しい教会です。観光客に人気の場所。教会の周りには敷石が敷き詰められています。近くにはショップや土産物店がたくさんあります。昼も夜もこの場所を訪れる価値があります。この建物は都市にとって歴史的価値があります。非常に興味深く美しいモザイクが教会の壁に描かれています。内部への入場は無料ですが、営業時間内です。 （原文） Очень красивая церковь, находится в центре города. Популярное места среди туристов. Вокруг церкви положена брущятка. Рядом много магазинов и сувенирных лавок. Стоит посетить это место как днём так и вечером. Здание имеет историческую ценность для города. Очень интересная и красивая мозаика выложена на стене церкви. Вход внутрь свободный, но в рабочие часы.

（Google による翻訳）非常に美しい教会で、街の旧市街に到着した観光客を最初に迎えます。 （原文） Очень красивая церковь, первой встречает гостя города, попавшего в старую часть города.

（Google による翻訳）この教会は非常に珍しい教会で、内部は正教会のような装飾が施されています。内部はとても新しく、古さが残っていなかったことが少し残念でした。しかし同時に、日曜日には多くの教区民がここを訪れます。そして見た目も美しい。中には小さなエリアにバラ園とベンチがあります。 （原文） Это очень необычна церковь, потому как внутри она украшена как православная. Немного разочаровало то что внутри она такая новая, не сохранилось старины. Но при этом в воскресенье ее посещает очень много прихожан. И внешний вид прекрасен. Внутри на небольшой территории есть розарий и лавочки.

（Google による翻訳）旧市街の入り口にある素敵な教会。建物は新しい（1995 ～ 2010 年）ですが、非常に説得力のある外観です。 14 世紀後半にはこの場所に寺院があり、それ以前にもこの場所には寺院がありました。 1672年から1699年までの期間。カメネツ ポドルスキーはオスマン帝国の州都でした。ホーリー トリニティ教会はモスクとなり、イスラム教区の中心となりました。寺院のモスクへの変化には、1672 年から 1673 年の再建が伴いました。防御塔である鐘楼の上層は取り壊され、代わりに約 100 mm の石柱の形をした小さなミナレットが建てられました。高さ10メートルの古い石造りの教会は1935年に破壊されました。残念ながら、寺院はかつて持っていたのと同じ特徴に復元されていないため、この建設は修復とは言えませんが、それは別の話です。 （原文） Симпатичная церьковь на входе в старый город. Постройка новая (1995 – 2010 годы), новыглядит очень убедительно. На этом месте существовал храм ещё во 2-ой половине 14 века, а ранее на этом месте. В период с 1672 до 1699 гг. Каменец-Подольский был столицей провинции Османской империи. Свято-Троицкая церьковь также стала мечетью и центром мусульманского прихода. Преобразование храма в мечеть сопровождалось перестройкой: в 1672-1673 гг. верхний ярус оборонной башни-колокольни был разобран и вместо него устроен небольшой минарет в виде каменного столба высотой ок. 10 м. Старая каменная церковь была уничтожена в 1935 году. К сожалению, это строительство нельзя назвать реставрацией, поскольку храм восстановили не в тех чертах, которыми он когда-то обладал, но это уже отдельная история.

（Google による翻訳）素晴らしい寺院、スピリチュアルな雰囲気、フリーメーソンのサインについて書かれることもありますが、これらのサインが以前どこで使用されていたかをより深く見てください。皆さんもぜひ訪れてみることをお勧めします （原文） Чудовий храм, духовна атмосфера, часом пишуть про масонські знаки, та беріть глибше де раніше використовувалися ці знаки. Всім рекомендую відвідати

（Google による翻訳）そこで財布を見つけすぎた （原文） Найшов гаманець там забагато

（Google による翻訳）私はそこに16年間横たわっています、基本的には良いですが、冬はとても寒いので、より暖かい棺を持ってください （原文） лежу уже 16 лет в принципе хорошо,но зимой очень холодно,берите гроб потеплее

（Google による翻訳）カミアネツ・ポジリシキーのスモトリツキー渓谷は、野生の自然と歴史的な環境の魅力が融合した、まさに自然の真珠です。スモトリヒ川によって形成されたこの絵のように美しい渓谷は旧市街を囲み、かつては恐るべき防衛線であった天然の堀を形成しています。時には数十メートルの高さになる石灰岩の壁は、その厳しさと美しさで人々を魅了します。 峡谷に沿って歩くと、雄大な景色だけでなく、独特の生態系を形成する多様な動植物を鑑賞することができます。最も美しいビューポイントの 1 つは新しい橋で、そこからは峡谷と近くのカミエニエツカ要塞の素晴らしいパノラマが楽しめます。 スモトリツキ渓谷は平和と調和に満ちた場所でもあり、リラックスして散歩したり、写真を撮ったり、ただ自然と触れ合うのに最適です。その驚くべき魅力は、日の出や日没時にさらに幻想的になり、暖かい光が風景に特別な雰囲気を加えます。自然と歴史愛好家にとってはまさに楽園です。 （原文） Kanion Smotrycki w Kamieńcu Podolskim to prawdziwa perła natury, która łączy w sobie urok dzikiej przyrody i historycznego otoczenia. Utworzony przez rzekę Smotrycz, ten malowniczy kanion otacza Stare Miasto, tworząc naturalną fosę, która niegdyś stanowiła potężną linię obrony. Jego wapienne ściany, sięgające miejscami nawet kilkudziesięciu metrów wysokości, zachwycają swoją surowością i pięknem. Spacerując wzdłuż kanionu, można podziwiać nie tylko majestatyczne widoki, ale także różnorodną florę i faunę, które tworzą unikalny ekosystem. Jednym z najpiękniejszych punktów widokowych jest Most Nowy, skąd rozpościera się spektakularna panorama na kanion oraz pobliską Twierdzę Kamieniecką. Kanion Smotrycki to również miejsce pełne spokoju i harmonii, idealne na relaksujące spacery, fotografowanie, czy po prostu obcowanie z naturą. Jego niesamowity urok staje się jeszcze bardziej magiczny o wschodzie lub zachodzie słońca, kiedy ciepłe światło dodaje scenerii niezwykłej atmosfery. To prawdziwy raj dla miłośników natury i historii!

（Google による翻訳）美しい渓谷で、展望台があり、一番下まで降りて吊り橋で川を渡ることができます。小さな人工滝もあります。欠点としては、階段の補修と、枯れ木や倒木の撤去が必要です。 （原文） Красивейший каньон, есть смотровые площадки, можно спуститься в самый низ и перейти речку по подвесному мостику. Есть небольшой искусственный водопад. Из минусов - ступеньки требуют ремонта и немного убрать сухие и поваленные деревья

（Google による翻訳）ここはユニークな場所です。市内にありながら、こんなに美しい。息を呑むほど美しい。 （原文） Это уникальное место. В черте города, и такая красота. Просто захватывает дух.

（Google による翻訳）4 億 4,000 万年前、これらの地域にはシルル海が存在し、動植物が発達していました。この時代はそれ自体について多くの証拠を残しました。高さ 30 メートルに達する高い岩には、植物や軟体動物などの古代生物の遺跡が保存されています。これらの古代の岩を注意深く調べれば、彼らの足跡を見ることができます。スモトリツカ渓谷沿いには、大きな丘の形をした古代のサンゴ礁の遺跡である魅力的なトフトリがあります。スモトリツキー渓谷は、シルル紀の岩石が地表に現れる地球上で唯一の場所です。 （原文） 440 мільйонів років тому, на цих теренах існувало Силурійське море, яке мало розвинену флору та фауну. Ця епоха залишила багато свідчень про себе. У високих скелях, що сягають 30 метрів у висоту, збереглися рештки прадавніх істот, такі як рослини та молюски. Відбитки їхніх слідів можна побачити, якщо уважно оглядати ці старовинні скелі. Уздовж Смотрицької долини розташовані чарівні Товтри - рештки древніх коралових рифів у вигляді великих пагорбів. Смотрицький каньйон - єдине місце на землі, де силурійські породи виходять на поверхню.

（Google による翻訳）橋からは渓谷の美しい景色を眺めることができます。 （原文） З мосту відкривається прекрасний вид на каньйон

（Google による翻訳）本当に素晴らしい場所です。渓谷の長さは約12kmです。時間が限られていたので、全てを歩き回ることはできませんでしたが、機会があればぜひ歩きたいと思いました。 「石の要塞」から新市街まで歩きました。カミャネツ＝ポジーリスキーでは、渓谷全体を走破できる四輪駆動車に乗ることができます。 新市街から旧市街へ続く橋を渡って渓谷を渡り、上からの景色を楽しむことができますが、私は下からの散策が一番気に入りました。とても不思議な印象を受けました。自然の壮大さと、自然の力強さを存分に感じました。 （原文） Просто шикарное место. Продолжительность каньона приблизительно 12 км. По всему не гуляли потому что были ограничены во времени, хотя такая возможность есть. Мы гуляли пешком от "кам'яної фортеці" и до нового города. В самом же Камянце-Подольском есть возможность прокатиться на вездеходе, который провезет вас по всему каньону. Сверху каньон можно перейти через мост который ведёт от нового города до старого и насладится видом сверху, хотя мне больше всего понравилась прогулка понизу. Очень необычные впечатления. Ощущение природного великолепия и полная власть природы.

（Google による翻訳）忘れられない景色と、ポジティブな印象しか残らない素晴らしい場所です。スモトィチ川の渓谷ほど、言葉では言い表せないほど美しい場所は他にほとんどありません。険しい岸辺、豊かな緑と歴史的建造物、カミャネツ＝ポジーリスキーの城壁。この場所は間違いなく訪れる価値があります。興味深く素晴らしいものが数多くあります。観光インフラが整備されているので、ガイドを雇って興味深いツアーに参加したり、自分で渓谷を探検したりすることができます。 （原文） Чудесное место, которое имеет незабываемый вид и только позитивные впечатление. Сложно найти аналоги такой неописуемой красоты, как каньойн речки Смотрич. Крутые берега, изобилия зелени и исторические постройки, крепостные стены г. Каменец-Подольский. Обязательно стоит посетить это место, здесь много интересного и чудесного. Развитая инфраструктура для туризма позволит нанять гида для интересной экскурсии или самостоятельно изучить этот каньойн.

（Google による翻訳）この街はいつまでも眺めていられるほど素晴らしい景色が広がります。橋の下には、とても美しい小さな滝があります。 （原文） На цей місто можна довго дивитися. З нього відкриваються неймовірні види. А ще знизу біля мосту є дуже гарний маленький водоспад

（Google による翻訳）橋のスケールの大きさは圧巻です！橋は波止場でも夕方でも魅力的です。 （原文） Невероятные масштабы моста, аж дух захватывает! Мост завораживает как доки так и вечером!

（Google による翻訳）この橋は何時間でも眺めていられます。旧市街を背景に、実に美しいです。ぜひ訪れてみてください。 （原文） На этот мост можно смотреть часами. На фоне старого города, такая красота. Рекомендую к посещению.

（Google による翻訳）1864 年に、この橋のプロジェクトは、地方の建築家で建築学者のアレクサンダー ペスケによって開発されました。 建設は6月に始まりました。 1874 年 1 月 19 日 (31) に厳かにオープンしました。 この橋はもともと「新橋」と呼ばれていました。 1902年、新聞「ポドリヤ」は、「新しい橋は肥料と土でひどく汚染されており、雨が比較的少なくても、橋の上には通行できない泥の水たまりができる」と書いた。 1941 年 7 月 3 日、ドイツ軍の爆弾が橋の木床を貫通し、スモトリヒで爆発しました。 1941年7月9日、都市からの撤退中にソ連軍によって爆破された。廃墟となったノボプラニウ橋は、ヴィタリー・ダヴィドフによって水彩画で描かれています（1945 年）。 1947 ～ 1949 年に修復 （原文） 1864 року проект мосту розробив губернський архітектор — академік архітектури Олександр Песке. У червні розпочалося будівництво. Урочисто відкрито 19 (31) січня 1874. Міст спочатку називався «Новим». У 1902 газета «Подолия» писала: «Новий міст до того забруднений гноєм і землею, що навіть при порівняно невеликому дощі на ньому утворюються непрохідні калюжі грязюки». 3 липня 1941 німецька бомба пробила дерев'яний настил мосту й вибухнула в Смотричі. Висаджено в повітря 9 липня 1941  радянськими військами при відступі з міста. Зруйнований Новопланівський міст зображено на акварелі Віталія Давидова (1945). Відновлено в 1947—1949

（Google による翻訳）ノボプラニフ橋。カミアネツ・ポジリシキー。この橋は 1874 年にスモトリヒ川の渓谷に建設されました。 19 世紀半ば、カミャネツ ポジルシキーの地方中心部が人口の増加と官僚機構のせいで中世の城壁内で手狭になったとき、スモトリチャ渓谷を越えて都市を拡張するという考えが生まれました。この決定は 1859 年に行われました。ロシア皇帝アレクサンドル 2 世が訪問した際、彼は現在のアレクサンドル ネフスキー大聖堂からほど近い丘から鮮やかに見えるこの街に魅了されました。 旧市街とその新しい部分を結ぶ連絡リンクの開発は、ノボプラニフ橋と名付けられ、建築学者オレクサンドル・イワノビッチ・ペスケ (1810 - 1888) に委託されました。 1864 年に彼はポディルの主任都市計画官のポストに任命され、橋の建設は軍事技術者コステツキの厳重な監督の下で行われました。 峡谷にかかる 7 径間の橋は、旧市街と新市街を繋いでいました。橋の全長は149メートルです。 60 年以上にわたり、都市の 2 つの部分を結ぶ糸は名誉ある使命を果たしましたが、第二次世界大戦中、南部戦線のソ連第 18 軍の撤退中に、カミネツの防衛力を弱体化させたこの戦略的に重要な物体は 1941 年 7 月 9 日に破壊されました。爆破された。 しかし、戦闘終了後すぐに、都市の主要幹線道路の 1 つを復旧させるための修復作業が始まりました。工事は 1951 年に完了しました。 橋からは、16 世紀に陶工の工房の資金を使って建てられた、スモトリヒに突き出たポッターの塔も見えます。 （原文） Новопланівський міст. Кам’янець-Подільський. Міст побудований над каньйоном річки Смотрич у 1874 році. У середині ХIХ ст., коли губернському центру Кам’янцю-Подільському зі зростанням населення і чиновницького апарату стало тісно в середньовічних стінах, виникла ідея розширення міста за межі каньйону Смотрича. Рішення було прийнято в 1859 р. під час візиту російського імператора Олександра II, який був зачарований містом, що яскраво виглядав з пагорба неподалік того місця, де зараз розташований собор Олександра Невського. Розробка сполучної ланки між Старим містом і новою його частиною, що отримав назву Новопланівського мосту, була доручена академіку архітектури Олександру Івановичу Песке (1810 – 1888 рр). У 1864 році він був призначений на пост головного подільського містобудівника, а втілення моста в життя здійснювалося під пильним контролем військового інженера Костецького. Семипрогонний міст перекинутий над каньйоном, з’єднав Старе місто з Новим. Загальна довжина мосту - 149 м. Понад шість десятиліть з’єднуюча нитка між двома частинами міста з честю виконувала покладену на неї місію, поки в роки Другої світової під час відступу 18 радянської армії Південного фронту цей стратегічно важливий об’єкт, що послаблював обороноздатність Кам’янця, 9 липня 1941 р. був підірваний. Але вже незабаром після закінчення бойових дій почалися відновлювальні роботи з повернення однією з основних міських магістралей до життя. Роботи були завершені в 1951 році. З мосту також видно Гончарську башту, що нависла над Смотричем, побудована на кошти цеху гончарів у XVI ст.

（Google による翻訳）美しくてロマンチックで素敵な場所です。朝には気球の飛行が見られます。峡谷と旧市街の素晴らしい景色。ここでは雰囲気のある写真がたくさん撮れます。 （原文） Гарне, романтичне та миловидне місце. Зранку можна побачити політ повітряних куль. Шикарний вид на каньйон та старе місто. Тут можна зробити багато атмосферних фото.

（Google による翻訳）とても美しく、景色は最高です。スモトリッチ川渓谷の美しい景色を眺めることができます。橋のエリアの渓谷周辺には観光インフラが非常に発達しています。休憩所や展望台を整備。夕方の橋のライトアップは素晴らしいです。昼と夜で異なる景色や印象を味わえる橋は一見の価値ありです。 （原文） Очень красиво, достопримечательности на высшем уровне. Открывается прекрасный вид на каньой речки Смотрич. Вокруг каньона в районе моста очень развитая туристическая инфраструктура. Построенные места для отдыха, смотровые площадки. Подсветка моста в вечернее время поражает воображение. Обязательно стоит увидеть мост днём и ночью, два разных видах и впечатления.

（Google による翻訳）国立公園「ポディルシキー・トフトリ」を訪れることは忘れられない経験となりました。雄大な石灰岩の丘、鬱蒼とした森林、ドニエストル川の息を呑むような景色など、公園の風景は印象的です。ハイキング、自然探索、野生の美しさの静けさを楽しむのに理想的な場所です。この公園は生物多様性に富み、珍しい植物や動物が生息しており、自然愛好家や写真家にとってはまさに楽園となっています。カミアネツ・ポディリシキーから 40 分と簡単に行くことができ、比類のない美しさを鑑賞することができますが、利便性を考えて車をお勧めします。私は一人で運転し、公共交通機関を使ってこの場所に行きました。ウクライナの自然の美しさを発見したい人には心からお勧めします。 （原文） Відвідування Національного парку «Подільські Товтри» стало незабутнім досвідом! Пейзажі парку вражають — величні вапнякові пагорби, густі ліси та захопливі краєвиди на Дністер. Це ідеальне місце для походів, дослідження природи та насолоди спокоєм серед дикої краси. Парк багатий на біорізноманіття: тут можна зустріти рідкісні рослини та тварин, що робить його справжнім раєм для любителів природи та фотографів. Дістатися сюди легко, 40 хвилин від Кам'янця-Подільського і ви милуєтесь неперевершеною красою, але для зручності рекомендую автомобіль, я їхала соло і діставалась місця громадським транспортом. Щиро рекомендую всім, хто хоче відкрити для себе природну красу України!

（Google による翻訳）息を呑むような場所。一歩ごとにこの美しさを写真に撮りたくなる。また訪れたくなる場所。 （原文） Місце, від якого перехоплює дух. Де на кожному кроці хочеться зробити фото цієї краси. Куди хочеться повернутися

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。しかし、すべてを見るためには、肉体的な努力が必要です。距離はそれほど長くありませんが、帰りは険しいです。しかし、それだけの価値はあります。途中で疲れたら、休憩用のベンチも設置されています。湧き水を採取できます。 （原文） Чудове місце. Але щоб оглянути все необхідно прикласти фізичних зусиль. Відстані не великі але зворотній шлях крутий. Але воно того варте. Як що втомились на маршруті обладнані лави для відпочинку. Можно набрати джерельної води.

（Google による翻訳）自然はとても美しく、場所のエネルギーは素晴らしいです （原文） Природа дуже гарна, енергетика місця супер

（Google による翻訳）湾と渓谷の信じられないほど美しい自然ですが、信じられないほどひどい道でもあります。バコタ（岩の修道院の遺跡）に行く予定がある場合は、カミネツ・ポディリスキーだけを通過してください。また、テレムカの麓に滞在することをお勧めします。子供たちと一緒です。 （原文） Неймовірно гарна природа затока та каньон, але й неймовірно жахлива дорога, якщо плануєте їхати в Бакоту( залишки скельного монастиря) то їхати тільки через Кам'янець Подільський, також рекомендую зупинитись на базі Теремки, якщо ви з дітьми.

（Google による翻訳）これは信じられないほどの美しさです。あなたが恋に落ち、惹かれる場所。周囲のものはすべてとても自然です。細部や、時には私たちの人々からのゴミに気付かない場合。誰かがボートを持っているなら、それに乗ってください、あなたは後悔しません、すべての海岸はあなたのものになります、時々、あなたはそこに行ったことがない人がいると感じることがあります。 （原文） Це неймовірна красота. Місце в яке закохуєшся і туди тяне. Все навколо так природньо.... Якщо не замічати маленьки деталі та іноді сміття від наших людей. В кого є хоч якийсь човен беріть не пошкодуєте всі береги будуть ваші іноді відчуття що на деяких люди не бували.

（Google による翻訳）目とともに魂も開かれる場所を想像してみてください。 幸せで叫びたくなる場所を想像してみてください!🤩🤩 ここはポディルスキ・トフトリです。 南バグ川の信じられないほど美しい景色が目の前に広がります。 流れ、袖、波付き。 スタラヤ・ウシツァからここに来るのが良いでしょう。途中でちょっとしたショックを受けることもあります。 しかし、結果にはそれだけの価値があります! 高さ百メートルの堤防の高さからは、峡谷ではなく川の景色が広がります。 一方には川があり、もう一方には畑と花があります。お花がたくさん！ 人々はテントを持ってここに来ます。 休暇中ずっと過ごす人もいます。 この美しさの中で泳ぐのは特別なスリルです。 海岸にはヘビがたくさんいるので注意してください。 ここに来て。 後悔はしませんよ！😉🙂 （原文） Представьте себе место, где душа раскрывается вместе с глазами! Вообразите себе место, где хочется кричать от счастья!🤩🤩 Это место - Подільські товтри. Перед вами откроется невероятно красивый вид реки Южный Буг. С потоками, рукавами и волнами. Лучше заехать сюда со стороны Старой Ушицы. По дороге немного потрясёт. Но результат того стоит! Вид на реку, нет каньон, открывается с высоты стометрового по высоте берега. С одной стороны река, с другой поле и цветы. Много цветов! Люди приезжают сюда с палатками. Некоторые проводят весь отпуск. Особый кайф покупаться в этой красоте. Будьте осторожны, на берегу много змей. Приезжайте сюда. Не пожалеете!😉🙂

（Google による翻訳）復元された塔。静かな場所。渓谷が見えてきました。 緑の中にちょっと立ち止まって、鳥の声を聞きながら、先へ進む （原文） Відреставрована башта. Тихе місце . Видно каньйон. Можна трохи зробити зупиночку серед зелені, послухати пташок і рушати далі

（Google による翻訳）建築記念碑 - リズニツカ塔。地元の人々は、観光客どころか地元の人全員がここに来るわけではないと言います。しかし、もし観光客で実際にここに来た人がいれば、その人はカームヤネツィ＝ポジーリシキー出身者とみなされます。 （原文） Пам'ятка архітектури - Різницька башта. Місцеві жителі кажуть, що і не кожний місцевий сюди дійде, не кажучи вжє про туриста. Але якщо вжє турист сюди дійшов - то може вважатись корінним Камінець-Подольчанином.

（Google による翻訳）カミアネツ・ポジルシキーの町にあるリズニツカ (クシュニルスカ) 塔は、16 世紀末から 17 世紀初頭まで遡る古代の要塞です。ここは、集落の東側を攻撃から守っていた古い要塞に属しています。スモトリチ川右岸の岩だらけの崖の端に位置するクシュニルスカ タワーは、市内で最小かつ唯一の正方形の塔です。 現在、この古代の建物は地元の名所であるだけでなく、観光名所でもあります。この塔の数々のユニークな特徴は、歴史的価値に加えて、非常に美しい場所でもあるため、毎年多くの観光客を魅了します。 （原文） The Riznytska (Kushnirska) tower in the town of Kamianets-Podilskyi is an ancient fortification dating back to the end of the 16th and the beginning of the 17th centuries. It belongs to the old fortifications that protected the eastern part of the settlement from attacks. Located on the edge of the rocky cliffs on the right bank of the Smotrych River, Kushnirska Tower is the smallest and only square tower in the city. Today, the ancient building is a tourist attraction as well as a local attraction. A number of unique features of the tower attract many tourists every year, because in addition to historical value, this place is also extremely picturesque!

（Google による翻訳）廃墟ですが、見学は可能です。 下にはゴミ捨て場ができています（ （原文） Закинута, але подивитися можна. Знизу утворився смітник(

（Google による翻訳）状態も良く美しい塔ですので、一度訪れてみることをお勧めします。アプローチはやや藪を抜けた道を進むが、北東側より南西側からアプローチする方が便利である。 （原文） Гарна башта у хорошому стані, рекондую до відвідування. Підходи до неї ідуть по стежці трохи через хащі, і зручніше підійти з південно-західної сторони аніж з північно-східної.

（Google による翻訳）残念ながら、塔は立ち入り禁止となっています。 しかし、ここは静かな場所と美しい風景です。 （原文） Башта на жаль закрита для відвідувачів. Але тут Тихе місце і гарні Краєвиди.

（Google による翻訳）保存状態が良く、近くには美しい景色が広がる興味深い建築物ランドマーク。訪問時には塔が立ち入り禁止だったのが残念です。アトラクションへの道は事実上ありません。主なことは自信を持って歩くことです。お勧めします、訪れる価値があります! （原文） Цікава архітектурна пам'ятка, непогано збереглася, поруч відкриваються мальовничі краєвиди. Шкода, що на момент відвідин башта була закрита для гостей. Дорога до пам'ятки практично відсутня, головне впевнено йти. Рекомендую, варто відвідати!

（Google による翻訳）とても興味深い場所、興味深い遠足。ツアーは人数に関係なく行われるので、嬉しい驚きです。私は自分の故郷についてまだあまり知らないことに気づきました。とてもお勧めです♥️ （原文） Дуже цікаве місце, цікава екскурсія. Екскурсія буде не зважаючи на кількість людей, що приємно вражає. Зрозуміла, що ще дуже багато я не знаю про рідний край. Дуже рекомендую♥️

（Google による翻訳）それほど大きくはありませんが、面白くて楽しい博物館です。ツアーはとても素敵な女の子、アーニャが案内してくれました。全部気に入りました！ 展示会はそれほど大きくありませんが、愛情を込めて作られています。ツアーガイドと一緒に訪れることをお勧めします🤗 （原文） Не дуже великий, але цікавий і приємний музей. Екскурсію проводила дуже приємна дівчина Аня. Мені все сподобалось! Експозиція не велика, але зроблена з любов'ю. Рекомендую відвідати саме з екскурсоводом 🤗

（Google による翻訳）とても興味深い、こぢんまりとした展示です。 居心地の良い中庭。 ぜひ訪れてみてください。 入場料：大人50名、軍人無料。 （原文） Дуже цікава і невелика експозиція. Затишний дворик. Рекомендую до відвідування Ціна: 50 дорослі, військовослужбовці безкоштовно.

（Google による翻訳）古美術博物館は、15 ～ 18 世紀の建築記念碑であるアルメニア司教の家 (旧商館) 内にあります。 博物館のホールには 1,000 点以上の展示品が展示されています。展示会はアルメニア商社の 4 つのホールと中庭で開催されます。ここでは、ポディリアに住んでいた古代の部族の歴史、日常生活、軍事事情を知ることができるだけでなく、初期の時代から洗礼までの中部沿ドニエストルの人々の信仰の雰囲気に浸ることができます。スラブ人。さまざまな歴史的時代に私たちの地域に生息していた古代動物の骨、古代人の道具の進化、銅器時代と石器時代から古代ロシアの時代までの女性用ジュエリーを観察します。 （原文） Музей старожитностей розташований у пам’ятці архітектури XV – XVIII століть - будинок Вірменського єпископа (колишній торговий дім). У залах музею представлено понад 1 тисячу експонатів. Експозиція розташовується в 4-ох залах та внутрішньому дворику вірменського торгового дому. Тут ви зможете ознайомитись з історією прадавніх племен, що населяли Поділля, з їх побутом, військовою справою, а також поринути в атмосферу вірувань населення Середнього Подністров’я з найдавніших часів до хрещення слов’ян. Побачити кістки давніх тварин, що населяли наш край в різні історичні періоди, еволюцію знарядь праці давніх людей, жіночі прикраси від доби мідно-кам’яного віку до періоду Давньої Русі.

（Google による翻訳）こぢんまりとして居心地が良く、静かな博物館です。シンプルながらも美しいジオラマと興味深い展示。スタッフも親切です。一見の価値あり。時間はそれほどかかりませんが、きっと忘れられない思い出になるでしょう。庭園にある唯一の石：スタッフの皆さん、展示物にサインをお願いします。もっと詳しい情報を知りたいです。 （原文） Небольшой, уютный, тихий музей. Простые, но вполне красивые диорамы, интересная экспозиция. Доброжелательные сотрудники. Заглянуть однозначно стоит, времени много не займёт, но обязательно запомнится. Единственный камень в огород: уважаемые сотрудники - подпишите экспонаты, очень хочется доп.информацию.

（Google による翻訳）美しい。歴史好きにはたまらない場所です。興味深く、ユニークな展示もあり、見る人を魅了します。内装も素敵です。すぐ近くにはアルメニア市庁舎があります。 （原文） Гарно. Якщо любите історію, то вам саме сюди – є цікаві та навіть унікальні експонати, які зачаровують глядача ) Інтер'єр відповідний. Прямо неподалік вірменська ратуша

（Google による翻訳）最高の博物館。絶対に訪れる価値があります。🤩☺️ （原文） Найкращий музей. Обов'язково варто відвідати. 🤩☺️

（Google による翻訳）必見の場所です。 城はよく手入れされており、お金が投資されていることがわかります。 とても興味深いツアーです。いつも観光客がたくさんいます。 （原文） Обов'язкове для відвідування місце. Замок доглянутий,видно що гроші вкладають. Доволі цікава екскурсія. Туристів завжди дуже багато.

（Google による翻訳）素晴らしいロケーション ほとんどどこへでも歩いて行けます 写真撮影やエンターテイメントに最適なスポットがたくさんあります （原文） Чудова локація Майже всюди можна ходити Є цікаві локації для фото та розваги

（Google による翻訳）ロシアの治安判事の家（キリアクの家） - 石造り、2階建て、平面図は正方形で、民家住宅のサンプルに属しています。壁は建物を 2 つの等しくない長方形の部分に分割します。西側は公共の 2 部屋、東側はサービスの 3 部屋です。部屋はすべて正方形の平面図です。庭からの入り口、南側ファサードから。家の内部の北側の壁には、2階に続く木製の階段があります。木製の梁の上に重なり、輪郭のあるロックで縁取られています。東と南のファサードにはそれぞれ 2 本の触手があり、西と北のファサードはコーニスで終わります。角には、ファサードは軽い錆で装飾されており、まっすぐな梁が付いています。 （原文） Будинок руського магістрату (будинок Кіріака) - кам'яний, двоповерховий, квадратний в плані, відноситься до зразків народного житла. Стіни ділять будівлю на дві нерівні прямокутні частини: західну, народну, двохкамерну, та східну, службову, трикамерну. Всі кімнати в плані квадратні. Вхід з двору, з південного фасаду. При північній стіні в інтер'єрі будинку знаходяться дерев'яні сходи, що ведуть на другий поверх. Перекриття по дерев'яних балках, що підшиті профільованими замками. Східний і південний фасади мають по два щупці, а західний і північний - завершуються карнизом. На кутах фасад оздоблений легким рустом, з прямими премичками.

（Google による翻訳）1 ～ 2 時間かけて訪れる価値があります。なかなか興味深い展示物があります。ミュージカルチェスト、鏡、皿、武器。 確かに、民俗芸術を展示した現代的な展示会は従業員にとってより興味深いものですが、博物館は一般的にお勧めできます。 （原文） На годинку-дві зайти варто. Є доволі цікаві експонати. Музичні комоди, дзеркало, посуд, зброя. Працівникам, правда, цікавіші сучасні експозиції з народною творчістю, проте музей можна порадити загалом.

（Google による翻訳）旧市街の建築記念碑を巡る興味深く有益なツアーを企画してくださった Ruslan Vasilyevich Nagnybid 准教授に感謝申し上げます。 （原文） Хочу подякувати м.н.с. Нагнибіді Руслану Васильовичу за цікаву, змістовну екскурсію пам'ятками архітектури Старого міста.

（Google による翻訳）旧市街はまさに傑作であり、私が訪れたウクライナで最高の場所の 1 つです。重要なことは、バスや電車で旅行してカミアネツ・ポディリシキーに到着しても、すぐにがっかりしないでください。なぜなら、新しい都市は我が国の何千もの地方都市に似ているからです。しかし、旧市街に来たら、なぜカミアネツへの旅行に時間とお金を費やしたのかがわかるでしょう。ここは本当に滞在したい非現実的な街です。 （原文） Старе місто це просто шедевр, одне з кращих місць в Україні які я відвідав. Головне, якщо подорожуєте на автобусі чи потягом і приїдете в Камїянець-подільский зразу не розчаровуйтеся, адже нове місто схоже на тисячі провінційних міст нашої країни, але коли Ваи прийдете до старого міста - Ви зрозумієте нащо витратили час на гроші на подорож до Кам'янця. Це просто нереальне місто в якому дуже хочется залишитись жити.

（Google による翻訳）この街は観光客にとって夢のような場所です。至る所にレストランやカフェ、ピッツェリア、飲食店が軒を連ね、宗教的、文化的、歴史的、建築的、要塞的な建造物も数多くあります。しかもすべて徒歩圏内です。 （原文） Місто - мрія туриста. Купа ресторанчиків і кафешок, піцерій і їдалень на кожному кроці, десятки релігійних, культурних, історичних, архітектурних і фортифікаційних пам'яток. І все - у межах пішохідної доступності

（Google による翻訳）残念ながら、雑草が生い茂っていて橋自体を横から撮影することはできませんでしたが、橋からのパノラマはとても美しいです!!橋はめまいがするほど高いので、飛び降りる方法もわかりません。 （原文） Нажаль мені не вдалося сфотографувати сам міст з боку, бо все поросло бур'яном, але панорама з нього дуже красива!! МІст такий високий, що паморочиться в голові, навіть не знаю як з нього стрибають.

（Google による翻訳）「ストリムカ ラン」橋は、極端な愛好家にとっては絵のように美しい場所です。結局のところ、ここでは暖かい季節の週末に、地元の会社が橋から飛び降りることを提供しています。ジャンプの価格は 400 フリヴニャです - 忘れられない感動を！空が映る川のある渓谷への数秒の飛行は、言葉では言い表せません! （原文） Міст "Стрімка Лань" це мальовниче місце для любителів екстриму. Адже саме тут у вихідні дні теплої пори року місцева компанія пропонує стрибки з мосту. Вартість стрибка 400 грн - емоції незабутні! Секунди польоту, до каньйону із річкою, в якій віддзеркалює небо словами не описати!

（Google による翻訳）橋は橋として。彼に何を期待するか。橋の下にはとても絵のように美しい風景が広がっています。ロマンチックな写真撮影に最適な場所です。 橋自体は軽度の修復が必要です。橋の上ではバンジョージャンプなどのエンターテイメントが行われます。私にとっては面白くありません。しかし、人々はそれが好きです））） （原文） Міст як міст. Чого від нього очікувати. Під мостом відкриваються дуже мальовничі пейзажі. Ідеальне місце для романтичної фотосесії. Сам міст прагне незначної реставрації. На мосту є розвага типу банджо Джампінг. Не цікаво для мене. Але людям подобається )))

（Google による翻訳）橋から飛び降りてみた！17階建ての高さから！ 爽快感！もっと飛びたい！ リラックスできる素敵な街！ （原文） Пригнула з мосту ! З висоти 17-поверхового будинку ! Класні відчуття ! Хочу ще ! Чудове місто щоб відпочити!

（Google による翻訳）橋の上から見るのも確かに美しいですが、下に降りたほうがいいです。水のすぐそばに白鳥の見える展望台があり、もちろん滝もあります （原文） С моста конечно красиво, но лучше спуститься в низ, там есть беседка у самой воды с видом на лебедей, и конечно же водопад

（Google による翻訳）すごい！橋は大型車両が通ると少し爆発して揺れるんですよ！バルコニーからは絶景が楽しめます！写真好きなら絶対にここへ！ （原文） Круто! Мост немного детонирует под тяжеловесным траспортом и покачивается)) Там есть балкончик,с которого ошеломляющие виды! Любителям фотографий сюда обязательно!

（Google による翻訳）美しい橋！数年前、「ジャンパー」たちは略奪品を求めてそこから飛び降りましたが、今はわかりません！景色が綺麗ですね！ （原文） Гарний міст! Років кілька назад з нього стрибали "джампери" за бабло, зараз - не знаю! Краєвиди - гарні!

（Google による翻訳）アルメニアの井戸の中に入りました。そこでは現在、街の歴史に関する10～15分の無料映画を上映しています。面白いアイデアで、資料の見せ方も上手でした。子供たち（11歳と13歳）はとても楽しんでいました。 （原文） Були всередині Вірменської криниці, там зараз показують безкоштовно фільм на хвилин 10-15 про історію міста. Цікава ідея, гарна подача матеріалу. Дітям (11 та 13 років) дуже сподобалося.

（Google による翻訳）アルメニアの井戸 (アルメニアの井戸、または都市の井戸とも) は、カミアネツ ポジルシキー市にある建築記念碑で、旧市街の中心部、市庁舎の隣にあります。記念碑の地下部分である井戸は、1638 年に地元のアルメニア人によって固い岩から彫られたと考えられています。その後、八角形のバロック様式のパビリオンが井戸の上に建てられました。現在、この建物はカミアネツ・ポジリシキー州立歴史博物館保護区の所有物であり、国家的に重要な記念碑の地位を占めています。 （原文） Вірменська криниця (також Вірменський колодязь, або Міська криниця) — пам'ятка архітектури в місті Кам'янець-Подільський, розташована в центрі Старого міста поруч з Міською ратушею. Криниця, підземна частина пам'ятки, як вважається, була вибита у суцільній скелі місцевими вірменами у 1638 році. Згодом над криницею було зведено восьмигранний павільйон в стилі бароко. Нині споруда є об'єктом Кам'янець-Подільського державного історичного музею-заповідника і має статус пам'ятки національного значення.

（Google による翻訳）ここでは歴史的な衣装をレンタルできます！ （原文） Тут можна взяти історичні костюми на прокат!

（Google による翻訳）アルメニア (市) 井戸は、市庁舎の南西角の向かいのポーランド市場にあります。この建物は、市当局が市の中心部の開発において熱心に観察していた西ヨーロッパの伝統に従って建設されました。この井戸は、シティ、アルメニア、セントラル、トルコの名前で知られています。 井戸の建設の歴史に関しては 3 つの意見が述べられています。1 つ目は、この井戸は 1638 年にカマネツ出身のアルメニア人ナルセスの犠牲により固い岩から切り出されたというものです。 2つ目は1672年から1699年のトルコ統治時代にトルコ人によって掘削された井戸で、3つ目のバージョンによると、井戸の歴史は1581年に遡り、その上には天井があり、その上に「恥の柱」が設置されていました。この井戸の建設はおそらくナルセスの費用で 1638 年に始まりましたが、何らかの理由で完成せず、完成したのはトルコの統治時代でした。 1760 年代、建築家ヤン デ ヴィッテは、井戸の上にバロック様式のレンガ造りの八角形のパビリオンを建てました。 井戸の深さは55メートルあり、井戸の底は穴のない堅くて滑らかな板状で、岩壁の亀裂から水が雨となって落ちています。最終的に、井戸の水は飲用に適さないことが判明した（岩から洗い流された塩により非常に苦い水になった）。歴史的資料によると、井戸の水は適時に浄化された後、他の用途に時々使用されていました。その後、建物は長らく都市倉庫として使用され、1960年代には映画館の配給倉庫がランドマークとなった。 平屋建ての建物は高さ 6 メートルで、平面は角が切り取られた正方形です。長辺は 6.6 ～ 7.4 メートル、短辺は 2.9 ～ 3 メートルです。石壁の厚さは 0.9 メートルです。中央のセメント床の下には、直径のある井戸のシャフトを覆うコンクリートのスラブがあります。ファサードはバロック様式で解決されています。広い側では2つの柱で分割され、狭い側では中央の1で区切られます。 白い石の外側四分の一を持つ丸い窓が 3 つのファサードの柱の間にあります。東側のファサード – アーチ型のまぐさのある出入り口。ファサードは漆喰で仕上げられています。 2 層のこけら葺きテントの屋根と尖塔がこの構造を完成させます。 1990年代に修復・修復工事が行われた後、この井戸は博物館の展示ホールとして使用されています。そこで 2014 年にその敷地は蝋人形館に譲渡されました。 （原文） Вірменський (Міський) колодязь знаходиться на Польському ринку навпроти південно-західного кута ратуші. Він побудований за західноєвропейськими традиціями, яких так прагнула дотримуватись міська влада в забудові центральної частини міста. Колодязь відомий під назвами Міський, Вірменський, Центральний, Турецький. Висловлюються три думки стосовно будівельної історії колодязя: перша – колодязь вирубаний в суцільній кам'яній скелі в 1638 р. на кошти кам'янецького вірменина Нарсеса; друга – колодязь вирубаний турками під час їхнього панування в 1672-1699 рр. За третьою версією колодязь датується 1581 р., над ним існувало перекриття, на якому був встановлений «стовп ганьби». Ймовірно, що будівництво колодязя розпочалося у 1638 р. за кошти Нарсеса, та за якихось причин не було завершено, а закінчені роботи були в роки турецького панування. В 1760-і рр. над колодязем архітектором Яном де Вітте зведено мурований восьмигранний в плані павільйон в стилі бароко. Глибина колодязя 55 м, дно колодязя являє собою суцільну гладку плиту без жодних отворів, вода прибуває з щілин у скелястих стінках і падає вниз у вигляді дощу. Остаточно відомо, що вода у колодязі виявилася непридатною для вживання (солі, що вимиваються із скелі, роблять її дуже гіркою). За історичним джерелами воду з колодязя час від часу використовували для інших потреб, коли вчасно проводилось очищення. Пізніше споруду довгий час використовували як міський склад, а у 1960-ті рр. пам'ятка була складом кінопрокату. Споруда одноярусна висотою 6 м. У плані квадратна зі зрізаними кутами; довгі сторони – 6,6-7,4 м, короткі – 2,9-3 м. Товщина кам'яних стін 0,9 м. В центрі під цементною підлогою – бетонна плита, що перекриває шахту колодязя діаметром 3 м. Фасади вирішені в барокових формах. На широких сторонах вони розчленовані двома пілястрами, на вузьких – однією в центрі. На трьох фасадах між пілястрами розташовані круглі вікна з білокам'яними зовнішніми чвертями; на східному фасаді – дверний проріз з лучковою перемичкою. Фасади оштукатурені. Спорудження завершує двоярусний шатровий дах з ґонтовим покриттям, увінчаний шпилем. Після проведення ремонтно-реставраційних робіт у 1990-х рр., колодязь використовується як виставкова зала музею. Так у 2014 р. його приміщення було надано під Музей воскових фігур.

（Google による翻訳）市庁舎のある美しい広場。カミャネツ・ポディリスクには何人いますか。 （原文） Гарна площа із ратушею. Яких багато в Кам'янець-Подільську.

（Google による翻訳）私はカメネツ・ポドルスキーで生まれ、17 歳まで住んでいましたが、これがどのような構造なのか誰も説明してくれませんでした。これが井戸であることを知ったのは比較的最近のことです。それでも、この井戸の建築は、岩の上の旧市街の古代の建物のアンサンブルに完全に適合しています。すべての観光客がこの場所を訪れ、家族のアルバムやソーシャルネットワークのスクリーンセーバー用に数枚の写真を撮ることを強くお勧めします。ここの住民はよく約束をするので、「どこで会うか」という点で非常に便利です。 「旧市街の井戸で」）））そして、それらはいくつかありますが、誰もがどれを知っていますか！ （原文） Я родился и до 17 лет жил в Каменец-Подольском и ни кто мне так и не объяснил, что это за строение, о том, что это колодец я узнал относительно недавно. И все же архитектура колодца прекрасно вписывается в ансамбль древних зданий старого города на скале. Всем туристам настоятельно рекомендую посетить это место и сделать пару фото для семейного альбома и заставки в социальных сетях. Местные жители здесь часто назначают встречи, очень удобно: "Где встречаемся"; "В старом городе, у колодца"))) и все знают у какого, хотя там их несколько!!!

（Google による翻訳）とても親切でフレンドリーなスタッフで、5つ星にふさわしいです。トイレのサインも素敵でした😂 （原文） Очень хороший и приветстливый персонал, достойное 5 звезд. А еще класная табличка в туалете 😂

（Google による翻訳）美しく、よく保存された塔。近くの旧シナゴーグの歴史的建造物にはレストランがあり、テラスでは渓谷とノヴォプラニフスキー橋の美しい景色を眺めながらコーヒーを飲んだり、食事をしたりできます。 （原文） Красива, гарно збережена башта. Поруч у історичній будівлі старої синагоги знаходиться ресторан, натерасі якого можна випити кави, чи поїсти з прекрасним видом на каньон та Новопланівський міст

（Google による翻訳）面白そう。マスタークラスとかあったら最高だし、名前にもぴったりだし、ただの閉鎖された建物だし。可愛い犬が連れて来てくれたんだけど、+ （原文） Виглядає цікаво, було б класно якби придумали майстер-класи, підходило б до назви, а так це просто закрита споруда. З + нас привів сюди гарненький собачка

（Google による翻訳）この塔は市内の陶工の工房に併設されていました。彼らの肩には、国家を守り、軍事作戦中に国に奉仕する義務が課せられていたため、ホンチャルスカという名前が付けられました。ポッターの塔の直径は13メートルです。 3段目の壁の厚さは2.5メートルです。街側からの入り口は1か所のみです。入口の上には「1583」という数字が刻まれた記念プレートが掲げられている。再建が必要だ。 （原文） Цю башту закріпили за міським цехом гончарів: на їх плечі лягав обов'язок доглядати за станом та обслуговувати в період військових дій, звідси і назва Гончарська. Діаметр Гончарської башти - 13 м. Стіни на рівні третього ярусу завтовшки в 2,5 м. Вхід - лише один, з боку міста. Над входом пам'ятна плита з цифрами "1583". Потребує реконструкції.

（Google による翻訳）美しい塔ですが、すべてが放棄されているようです。博物館やミニホテルに変えることもできますが、確かに、ゴミに囲まれ、何の意味もないボロボロの状態で立っています。近くに質の悪いレストランがあります。 （原文） Гарна башта, але довеола все занедбано. Могли б із неї зробити музей, чи міні готель, а так, стоїть обшарпана, довкола сміття, ні заборчику нічого. Поряд якийсь недолугий ресторна.

（Google による翻訳）状態は良好で、塔はさまざまな角度からはっきりと見えます。 （原文） Отличное состояние, башня хорошо просматривается с многих ракурсов.

（Google による翻訳）とても素敵なタワーで、近くにはグリルで何かを注文できる小さなレストランがあり、タワーの近くの庭にあります。 （原文） Дуже симпатична башта, поруч ресторанчик, в якому можна шось замовити на грилі , що розташований на подвір'ї біля башти.

（Google による翻訳）塔は非常によく保存されており、荘厳な佇まいで、周囲の美しい景色も楽しめます。私たちが訪れた時は閉鎖されていたのが残念です。街から塔まで続く石畳の道が、歴史的な雰囲気を醸し出しています。実際に見ると本当に荘厳なので、ぜひ訪れてみてはいかがでしょうか。 （原文） Башта досить добре збереглася, виглядає велично, поруч відкриваються мальовничі краєвиди. Шкода, що на момент відвідин пам'ятка була закрита для гостей. З міста до башти веде кам'яна бруківка, що додає особливої історичної атмосферності. Рекомендую, у житті вона виглядає справді велично!

（Google による翻訳）トルコの要塞は、街の旧市街にある防御施設です。国家的に重要な都市計画と建築の記念碑。専門家は、「都市の要塞化の歴史において、この記念碑はさまざまな段階で戦略的に重要だった防御地点が論理的に完成した例の 1 つである」と指摘しています。この要塞はカメネツ ポドリスクの北西要塞システムの一部でした (これらの要塞は「上部ポーランド門」とも呼ばれます)。トルコの要塞は、重要なアーチ型の建造物です。ラン数は4回。 （原文） Туре́цкий бастио́н — оборонительное сооружение в старой части города. Памятник градостроительства и архитектуры национального значения. Как отмечают специалисты, «в истории фортификации города памятник является одним из примеров логического завершения стратегически важного на различных этапах оборонительного пункта». Бастион входил в систему северо-западных укреплений Каменец-Подольского (эти укрепления имеют ещё название «Верхние Польские ворота»). Турецкий бастион — значительное по размерам арочное сооружение. Имеет четыре прогона.

（Google による翻訳）この場所の要塞は、都市に続く道路を砲撃するのに非常に便利であり、以前から存在していました。 1672 年にカミャネツ・ポディリシキーを占領したトルコ人は、破壊されたドミニコ会修道院の石を使用して要塞を改善しました。カミアンの人々は皮肉を込めてこの要塞を「女子壷」と呼んだ。 1753 年、要塞の司令官であったドイツの要塞技師クリスチャン ダールケが要塞を再建しました。したがって、彼らの別の名前はダールケ砦です。 19 世紀初頭、軍事技術者デメンティ メレシチェノフのプロジェクトに従って、要塞に食料貯蔵庫 (倉庫) が建設されました。 19 世紀初頭に崩壊し始めた砲室の石造りの金庫室は、まず石と木の柱とともに移動され、その後完全に移動されました。その後、ケースメイトの敷地は倉庫として使用され始めました。 （原文） Укріплення в цьому місці, надзвичайно зручному для обстрілу дороги, що веде до міста, існували раніше. Турки, які 1672 року захопили Кам'янець-Подільський, удосконалили його фортифікацію, використавши камінь з поруйнованого монастиря домініканок. Кам'янчани з іронією називали укріплення «дівочими горщиками». 1753 року німецький інженер-фортифікатор Кристіан Дальке, який був комендантом фортеці, провів реконструкцію укріплень. Звідси ще одна їх назва — форт Дальке. На початку 19 століття за проектом військового інженера Дементія Мелещенова на бастіоні було збудовано провіантний магазин (склад). Кам'яні склепіння казематних приміщень, що стали руйнуватися на початку 19 століття, спочатку зміщнили кам'яними та дерев'яними стовпами, а потім повністю переклали. Після цього приміщення казематів стали використовувати під склади.

（Google による翻訳）非常によく保存されており、歴史にくしゃみをして休息できるこの街のパワーが詰まっています。この建物は築400年以上で、豚小屋と呼ばれています。 政府（国民の奉仕者）はいつウクライナとウクライナ国民の歴史を正しく認識できるようになるのだろうか？ 残念ながら分かりません！ （原文） Дуже непогано збереглась з такою владою даного міста яким начхати на їхню історію та спочинку !!! Даній споруді більше чотириста років , а до неї відносяться як до свинарника . Коли влада (слуги народу) научаця цінувати історію України та Українського народу ? Нажаль не знаю !

（Google による翻訳）面白そうな建物、真ん中に入ることができず、ツアーガイドの予約、連絡方法が難しく、レストランの従業員はそこで何をすればよいのかわかりません、建物が1つしかないにもかかわらず、コントローラーを置いてそれで終わり、人々にお金を払って入ってもらい、外からのみレストラン自体が見えます、普通の、おいしい、渓谷の美しい景色。 （原文） Цікава на вигляд споруда зайти в середену не вийшло зичинено треба записуватись до єкскурсовода як з ним звьязатись працівники ресторану не знають хочя що там водити єкскурсію всьго одна споруда посадили б контролера и все нехай люди платять і заходять а так тільки зовні можна подивитись сам ресторан нормальний смачно гарний вид на каньйон.

（Google による翻訳）建物は緊急に再建が必要で、中に入ることはできません、火事があり、屋根は崩れ、周りにはゴミがあり、近くに民間企業があり、鶏が近くを走り回っていますが、歴史の一部として大丈夫です遠足。 （原文） Здание остро нуждается в реконструкции, внутрь зайти нельзя, был пожар, обвалена крыша, вокруг мусор, рядом частный сектор и недалеко бегают куры, но как часть исторического экскурса пойдёт.

（Google による翻訳）要塞の遺跡、通路のあるバトリー塔 - 最も興味深い歴史的建造物ですが、放置された状態です。 （原文） Залишки бастіону, башня Баторія з проїздом- найцікава історична споруда, але в занедбаному стані.

（Google による翻訳）特にこれを目的として行く価値はありません。彼らは近くにいたので、見てみることにしました。 （原文） Спеціально задля цього їхати не варто. Були поряд, вирішили подивитися.

（Google による翻訳）重要です！ツアーなしではここに行くことはできません。 したがって、事前にツアーの計画に注意してください。洞窟自体には100%の価値があります クリスタルの洞窟から車を運転していて、道路のないエリアに入ってしまったので、正しい方向に運転することが重要です。そして車は残念です。 これらすべての詳細はさておき、私たちは最も簡単なルートを選択しましたが、ここではより極端なルートに戻りたいと思います。 洞窟に到着する前に、丘を少し登る必要があり、その後、鉄のブラケットを急登します。泥のついたゴム長靴を履いて、足を離れるとすぐに急な坂になりました 😅 それから洞窟自体に登ると、魔法が始まります。すべてがクリスタルから輝いています😍 腹と肘だけで這わなければならない場所、お尻で転がることができる場所、ロッククライマーの降下と大きな深い亀裂がある場所。でも全体的な印象はすごい！試してみる価値あり） （原文） Важливо! Без екскурсії сюди не потрапити. Тому подбайте заздалегідь про організацію екскурсії. Сама печера того вартує на 100% Важливо, ще їхати вірним напрямком, бо ми їхали з кришталевої печери і потрапили в якусь ділянку де доріг тупо нема. І машину дуже шкода. Якщо відкинути всі ці деталі, ми обрали найлегший маршрут, але тепер хочемо повернутись на більш екстремальний. Перед тим як потрапите в печеру, буде не великий підйом на пагорб, далі екстремальне карабкання по залізним скобам. В гумових чоботах з багнюкою було стрьомно як тільки нога поїхала 😅 далі карабкання в саму печеру і почнеться меджик. Все сяє від кристалів 😍 десь треба пролізти лише на животі і ліктях, десь скотитись на дупі, десь буде спуск скалолаза і великі глибокі щілини. Але загальне враження вау! Варто спробувати)

（Google による翻訳）とてもエキサイティングなツアーでした。ガイドの洞窟探検家は最高❤️で、とても面白くてユーモアのセンスもありました。 ところどころ道幅が狭く、這って通ったり、かがんだりしないといけないところもあります。 冒険好き、変わったことが好きな方におすすめです！ （原文） Дуже захоплююча екскурсія, нашим гідом - спелеологом був Суп❤️, надзвичайно цікаво і з почуттям гумору. Місцями вузько і треба пролізти, в десь перепригнути. Хто любить пригоди, щось незвичайне, рекомендую!

（Google による翻訳）素晴らしい体験です。洞窟での3時間はあっという間に過ぎます。広いホール、狭い通路 （原文） Неймовірний досвід. Три години у печері пролітають дуже швидко. Великі зали, вузькі пролази

（Google による翻訳）とても満足しました。 12 歳の子供は洞窟への旅行が一番好きでした。彼はさらに先へ行きたかったのですが、お母さんは最初のルートで十分でした 😉 アトランティス複合施設のオーナーはとてもフレンドリーで、不満を持った観光客を放しません💕 領土では、木造住宅や路上施設で夜を過ごすことができます。または、ズブルッフ川の近くにテントを張ることもできます。 事前に食べ物を注文することもできます。 （原文） Ми залишилися дуже задоволені. Похід в печери найбільше сподобався дитині 12років. Він хотів далі йти, але мамі вистачило і початкового маршруту😉 Господарі комплексу Атлантида дуже привітні, незадоволених туристів не відпускають💕 На території можна переночувати у дерев’яних будиночках, зручності на вулиці. Або поставити намет біля річки Збруч. Також можна замовити їжу, але заздалегідь.

（Google による翻訳）旅行前にレビューを読んでいなかったので、地図を指でつつくだけでしたが、事前にツアーを注文する必要があるため、問題には巻き込まれませんでしたが、洞窟の入り口がある岩の近くや絵のように美しいズブルッフ川の近くを家族と楽しく散歩しました。 洞窟自体からは、ザヴァリャ村と川の峡谷の素晴らしい景色を眺めることができます。洞窟の入り口にある岩の上には、おそらく洞窟の中でよりはっきりと見える鉱物の結晶を持つ石があります。 ただ、両側とも道が悪いということです。 Khotynの側からZhvanetsに曲がり、砕石で舗装された未舗装の道路で野原を横切り（14 km）、Kamianetets-Podilskyiの側から村を通ります。古いアスファルト道路は長い間壊れています。 一言で言えば、必ずまた小旅行に来ます。 （原文） Не почитавши перед поїздкою відгуки,  просто тицьнувши в мапу пальцем, в перечу не потрапили, оскільки потрібно заздалегідь замовляти екскурсію, але непогано прогулялися сім'єю біля скель де вхід у печерц, та біля мальовничої річки Збруч. Від самої печери відкривається чудовий краєвид на село Завалля та каньойн річки. Скелі, де вхід в печеру, лежать камені із кристалами мінералів, ймовірно тих, що в печері більш виразно помітно. Єдине, що дорога погана з обох боків. Зі сторони Хотину череж Жванець, полем по грунтовій дорозі виложеній щебенем (14км), зі сторони Кам'янець-Подільський, через с. Довжок розбита стара асвальтна дорога. Одним словом, обов'язково повернемося на екскурсію.

（Google による翻訳）私たちは検疫中に偶然そこに来ました。ぜひ訪れてください。この洞窟は私のような弱者には向かないので、100メートルも歩くことができずに引き返しました。しかし、私が見たものでも何かがありました。夫は全ルートを歩いて大満足でした。 （原文） Случайно попали во время карантина. Обязательно нужно посетить, пещера не для слабаков каким оказалась я, и не смогла пройти даже 100 метров и вернулась обратно. Но даже то что я увидела , это нечто. Муж прошел весь маршрут и в восторге.

（Google による翻訳）必見です！美しくて面白いです。インストラクターも丁寧に教えてくれます。時には這ったり登ったりする必要があるので、心臓の弱い方にはおすすめできません。 （原文） 100% надо посетить! Очень красиво и интересно. Внимательный инструктор. Иногда нужно ползти или карабкаться так что хилым белоручкам не место

（Google による翻訳）城の見学の前にここを訪れ、その規模と威厳を理解する価値があります。 （原文） Варто перед туром по замкам завітати сюди, щоб зрозуміти маштабність і величність місць.

（Google による翻訳）アルメニアの要塞は要塞構造物 (要塞) であり、フメリニツキー地方のカミャネツ・ポディリシキー市にある国家的に重要な建築記念碑です (セキュリティ番号 729)。これは都市の要塞群の一部で、城の橋の近くの西部に位置しています。 （原文） Вірменський бастіон — фортифікаційна споруда (бастіон), пам'ятка архітектури національного значення у місті Кам'янець-Подільський Хмельницької області (охоронний № 729). Входить до комплексу міських укріплень, розташований у західній їх частині, біля Замкового мосту.

（Google による翻訳）この構造は、形成角度が鈍い初期の小さな要塞のクラスに起因すると考えられます。石で造られ、岩棚の上に置かれています。平面図では、東側と市側に開いた六角形です。外側の平面は小さな正の傾斜で作成されています。内部の空間は覆われています。壁の高さは様々です。最大は西側の岩基部から12メートルに達します。都市の一般的な要塞システムにおいて、アルメニアの要塞は都市への 3 つの入り口のうちの 1 つを保護するための主要な防衛リンクの 1 つでした。 1969 年に要塞の保存工事が行われました。 （原文） Спорудження можна віднести до класу ранніх невеликих бастіонів з тупим утворюючим кутом. Зведений з каменю і поставлений на скельні уступи. У плані являє собою шестигранник, відкритий з східної і міської сторін. Зовнішні площини зроблені з невеликим позитивним ухилом. Простір всередині засипано. Висота стін коливається. Максимальна сягає 12 метрів від основи скелі із західного боку. У загальній системі фортифікації міста Вірменський бастіон був одним з головних ланок оборони, оскільки захищав один з трьох в'їздів до міста. У 1969 році у бастіоні було проведено консерваційні роботи.

（Google による翻訳）要塞と門はその壮大さを印象づけます。しかし、トレーダーは別の場所を見つける必要があります。 （原文） Бастіон і брама вражають своєю величчю. А от торгашам варто було б знайти інше місце.

（Google による翻訳）素晴らしい景勝地ですが、腐敗した市当局の「おかげで」要塞への立ち入りは不可能です。 （原文） Чудове краєвидне місце, але «завдяки» корумпований міській владі вхід на бастіон неможливий.

（Google による翻訳）城はよく保存されています。夕方になると、要塞は雰囲気のある照明になります。トルコの城壁の側からは、城壁の美しい景色が見えます。この場所は必見です。近くには、暖かい気候の中で、さまざまな観光スポットがあります。 駐車場はございません。 （原文） Замок хорошо сохранился. В вечернее время бастион имеет атмосферную подсветку. Со стороны турецкого вала открывается красивый вид на стены замка. Место обязательно к посещению. Рядом, в тёплое время есть разные туристические аттракционы. Парковка отсутствует.

（Google による翻訳）要塞へのアクセスは工事用フェンスによって遮断されています。 （原文） Доступ к Бастиону закрыт строительными? заборами!

（Google による翻訳）チャルトリスキ家の宮殿は、それほど華やかではなかった。 （原文） Не особо яркий дворец семьи Чарторыйских.

（Google による翻訳）代表的な住宅建築は16世紀のものと思われる。ザルヴァンスカ通りに現存する最古の家。チャルトリーの紋章が描かれた暖炉もユニークなハイライトです。今ではカラフルに塗装されています。そして、ギリシャ・カトリック教会の救世主教団の修道士たちがここに住んでおり、聖ヨサファト教会（歴史的には三位一体教会）の世話をしています。 （原文） Представник житлової забудови здається 16 століття. Найстаріший із збережених будинок на Зарванській. А камін з гербом Чарторийським є своєрідною родзинкою. Зараз його барвисто розмалювали. А ще тут живуть монахи греко-католицького ордену редемптористів, які опікуються храмом святого Йосафата (історично - тринітарський костел)

（Google による翻訳）通り自体も古代と高貴な雰囲気を完全に伝えています。新しい建物でも景観を損なわず、古民家風に建てられています。この家のほかに、近くには元グランド ホテルの建物があり、これも興味深い歴史があります。 （原文） Сама улица полностью передаёт атмосферу старины и благородства. Даже новые постройки не портят вида, а строятся в стиле старых домов. Кроме этого дома, есть рядом здание бывшего Гранд Отеля, тоже с интересной историей.

（Google による翻訳）雰囲気のある、居心地の良い場所 （原文） Атмосферне, затишне місце

（Google による翻訳）活動的な修道院。 （原文） Діючий монастир.

（Google による翻訳）この街はどんな天気でもどんな季節でも大好きです💗 私のインスタグラムは @ilona__Dan です （原文） Це місто - любов в будь-яку погоду і пору року💗 my insta @ilona__Dan

（Google による翻訳）眺めはまさにクラスです！ポディリスク中！ （原文） Вид просто клас ! На весь Подільск !

（Google による翻訳）小さいですが興味深い博物館があります。 （原文） Есть небольшой , но интересны музей .

（Google による翻訳）この塔から、防御壁全体に沿ってトンネルバルコニーが始まります （原文） З цієї башти починається тунель-балкон вздовж усієї оборонної стіни

（Google による翻訳）ロザンカ - 城の北西の角にあるため （原文） Рожанка - бо на північно-західному розі замку

（Google による翻訳）コーナーに配置されたため、ロザンカと呼ばれました。そしてウクライナ語で「Na rozi」というコーナー （原文） It called rozhanka because it placed in the corner. And corner called "Na rozi" in Ukrainian language