シギショアラ最高のアトラクション
ピン
シギショアラの45のおすすめのアクティビティと観光名所
旅行はいつですか？
Navigate forward to interact with the calendar and select a date. Press the question mark key to get the keyboard shortcuts for changing dates.
Navigate backward to interact with the calendar and select a date. Press the question mark key to get the keyboard shortcuts for changing dates.
Wanderlogのスタッフ
更新日 • 更新日9月 27, 2025
更新日 • 更新日9月 27, 2025
Wanderlogチームの多くは旅行が大好きなので、私たちは新しい場所に旅行するたびに、人気のスポットを見つけるために常に探しています。Monastery's Church, Biserica din Deal, and Saxon Cemeteryなどのお気に入りとともに、シギショアラの最高の場所を体験する準備をしてください。
シギショアラを訪れる予定ですか？ シギショアラ旅行プランナーを見てください。Why trust us
インターネットをくまなく調べ、Lonely Planet、All About RosaLillaのような31の信頼できるサイトやブログを読みました。 すべての結果を一か所に集め、言及された回数でランク付けしましたので、最高のものを手に入れていることがわかります。 Just look for the "mentioned by" tags on each place like these: 
Curious about the sites we referenced?
Your itinerary and your map in one view
No more switching between different apps, tabs, and tools to keep track of your travel plans.
What users say about the app
レストラン
アトラクション
カフェ
安い食事
ロマンチックな場所
ファミリーレストラン
バー
博物館
近隣1時計塔
史跡
観光名所とランドマーク
観光名所
シギショアラの14世紀の象徴的なランドマークである時計塔は、街の要塞への主なゲートとして機能し、半マイルの防御壁への入口を制御していました。町の宝物を保管しており、要塞を囲む塔のコレクションの一部です。この塔は、ヴラド・ドラキュラの家やヴェネツィアの家などの他の著名な建物の近くに立っています。
シギショアラ旧市街のシンボル的な建物。
2023年8月に訪れた際は上層階に上がれませんでした。
大 — Google review
シギショアラ旧市街のシンボルです。定刻になると“からくり時計”が動くのですが故障しており、向かって右下の少年の右手のみ時間の数だけ（12時なら12回）動いています。日本のからくり職人なら直せるのではないかと思います。周辺の売店も充実していて、“ドラキュラワイン”等ドラキュラ🧛にまつわる商品をいくつか買いました👍️
訪れたあなたを中世へタイムスリップさせてくれる場所です。ぜひ、訪れてみてください。
入口がわからなかった。
周りの景色を眺めたかったから
（Google による翻訳）時計塔はシギショアラの非常に印象的な建造物です。訪れる価値は十分にあります（それほど難しくはありません）。そして、素敵で簡単なツアーに参加してください。塔に登ることもできます（私たちは登りませんでした）。
私たちが訪れた時には、すでにハロウィンの準備が始まっていて、とても美しかったです。
（原文）
The Clock Tower is a very impressive structure of Sighișoara. Highly worth get there (it’s not that hard) and take a nice and easy tour. You can also climb to the Tower (we didn’t).
While we were visiting, they had already prepare for Halloween, and it was so beautiful.
（Google による翻訳）14世紀に建てられたシギショアラ要塞の代表的な建造物で、他の塔と共に要塞の司令塔として機能していました。当初は14本、後に9本に増え、現存する2本の塔のうちの1本ですが、高さは64メートルと最も高くなっています。時の流れとともに、直径約2メートルの大きな時計（時計塔または時の塔と呼ばれる）や木製の小像など、様々な設備が改修されてきました。かつては市庁舎としても機能していました。私たちは頂上まで登り、シギショアラの美しいパノラマを一望しました。訪れる価値は十分にあります。
（原文）
Cladire reprezentativa a cetatii Sighisoara construit in secolul XIV avea rolul de aparate a cetatii impreuna cu celelalte turnuri 14 initial apoi 9 este unul din cele 2 pastrate dar e cel mai inalt la cei 64 de metri ai sai . A suferit mai multe modificari , de fapt dotari de-a lungul timpului printre care orologiul cu diametru mare de cca 2 m de unde si denumirea Turnul cu ceas sau Turnul orelor , statuete de lemn , etc . Candva a servit si ca primarie . Am urcat in varf de unde se vede frumoasa panorama a Sighisoarei .Merita cu prisosinta de vizitat .
（Google による翻訳）シギショアラの時計塔は必見です。旧市街と周囲の田園地帯の素晴らしい景色を一望できます。内部は非常によく保存されており、地元の歴史に関する興味深い展示や、価値あるアンティーク品が収蔵されています。動く人形を備えた機械式時計はまさに宝石です。
階段は一部狭い箇所がありますが、登るのは比較的簡単です。各階ごとに異なる見どころがあり、訪れるのがとても楽しいものになります。ただし、身体の不自由な方にはアクセスできませんので、階段の上り下りが困難な方にはお勧めできません。
歴史と中世建築の愛好家に特におすすめです。周辺にはレストランやテイクアウト店など、数多くの飲食店があります。塔の真向かいには、ヴラド・ツェペシュが生まれ、彼が生後4年間を過ごした家があります（現在はレストランになっています）。
（原文）
La Torre del Reloj de Sighișoara es una visita imprescindible. Ofrece unas vistas espectaculares del casco antiguo y del paisaje que rodea la ciudad. El interior está muy bien conservado y alberga exposiciones muy interesantes sobre la historia local, además de piezas antiguas que merecen la pena. El reloj mecánico, con sus figuras en movimiento, es una auténtica joya.
La subida resulta bastante cómoda, aunque hay algún tramo de escalera algo estrecho. En cada planta se descubre algo distinto, lo que hace la visita muy amena. Eso sí, no es accesible para personas con movilidad reducida ni recomendable para quienes tengan dificultades con las escaleras.
Muy recomendable para los amantes de la historia y la arquitectura medieval. En los alrededores hay numerosos lugares donde comer, tanto restaurantes como opciones de comida para llevar. Justo frente a la torre se encuentra la casa donde nació Vlad Țepeș, quien vivió allí durante sus primeros cuatro años de vida (actualmente convertida en restaurante).
Strada Turnului, Sighișoara 545400, ルーマニア•
史跡
観光名所とランドマーク
観光名所
教会と大聖堂
修道院の教会は、かつてドミニコ会の修道院の一部であり、1289年に建てられた美しいゴシック様式の教会で、バロック様式の内装を持っています。後期ゴシック建築は、初期バロックの内装の備品（ベンチ、説教台、祭壇など）によって補完されています。この教会は、街のギルドから寄贈されたオリエンタルカーペットも誇っています。他の建築の驚異に影を潜めているにもかかわらず、このルター派の教会は美しい建物を愛する人々にとって必見です。
（Google による翻訳）現在の教会の内部建築はネオバロック様式で、19世紀頃に中世に遡るゴシック様式のアーチ（残存または修復）と組み合わせて建てられました。これらのアーチはシトー会修道士が作ったものと非常に類似しており、シビウ県カルツァのシトー会修道院の教会にも同様のアーチが現存、あるいは非常によく似ています。
（原文）
Arhitectura interioară actuală a bisericii este neo barocă, construită undeva in secolul 19 in combinație cu arcurile gotice ramase si restaurate,acestea datând din perioada medievală. Acestea sunt foarte asemănătoare cu cele făcute de catre cistercieni,aceste tipuri de arcuri fiind prezente sau foarte asemănătoare și în biserica mănăstirii cisterciene din Cârța, județul Sibiu
Paul S — Google review
（Google による翻訳）ドミニコ会修道院の教会としても知られる修道院教会。これは、ルーマニアのシギショアラにある中世のドミニコ会修道院の一部だったゴシック様式の教会です。修道院は 1289 年に建てられ、1888 年に取り壊されました。この修道院は、パウルス・ハンガルス（ハンガリーのパウロ）が城壁として機能するためにハンガリー王国全土に計画したネットワークの 1 つでした。ドミニコ会の旧修道院教会（ビセリカ マナスティリ）は、1555 年の改革後、教区教会として使用されました。その後、修道院の他の建物は市庁舎を収容するために改築されました。 19 世紀後半、ハンガリー政府によって解体されました。現在では、通路にギャラリーが建てられているため、内部は狭く見えます。オリジナルの目録は、1440 年の青銅製洗礼盤と 1680 年の素晴らしいバロック様式の祭壇で構成されています。 17 世紀から 18 世紀にかけてトルコ東部のアナトリアで生まれた貴重な絨毯のコレクションが壁やギャラリーに飾られています。
（原文）
Manastirska crkva, poznata i kao Crkva dominikanskog manastira. Ovo je gotička crkva koja je ranije bila deo srednjovekovnog dominikanskog manastira u Sigišoaru, Rumunija. Manastir je podignut 1289. godine, a srušen 1888. godine. Manastir je bio jedan od mreže koju je Paulus Hungarus (Pavle Mađarski) planirao širom Ugarske Kraljevine da deluje kao bedem. Nekadašnja manastirska crkva (Biserica Manastirii) dominikanskog reda korišćena je kao parohijska crkva nakon reformacije 1555. Ostale zgrade manastira su tada preuređene za smeštaj gradske kuće. Kasnije u 19. veku ih je demontirala mađarska administracija. Danas unutrašnjost deluje skučeno zbog galerija koje su ugrađene u prolaze. Originalni inventar se svodi na krstionicu od bronze iz 1440. godine i sjajni barokni oltar iz 1680. godine. Na zidovima i galerijama okačena je kolekcija dragocenih ćilima poreklom iz Anadolije u istočnoj Turskoj iz 17. i 18. veka.
（Google による翻訳）とても美しい場所ですね！シギショアラ城塞には何度も訪れていますが、この教会に入る機会は今までありませんでした。教会で素晴らしいオルガンコンサートを聴く機会があり、素晴らしい体験でした！
（原文）
Foarte frumos locul! Am fost de multe ori prin Cetatea Sighișoara, dar nu am apucat niciodată, până acum să intru în acestă biserică. Am avut ocazia de a participa la un supern concert la orga din biserică și a fost o experiență minunată!
（Google による翻訳）シギショアラのドミニコ会修道院の教会は、1270 年から 1280 年にかけて建てられました。印象的な建物であり、その歴史とゴシック建築によりシギショアラの観光名所となっています。
（原文）
Biserica Mănăstirii Dominicane din Sighișoara a fost construită în perioada 1270-1280. Este o clădire impunătoare și un punct de interes turistic în Sighișoara, datorită istoriei sale și a arhitecturii gotice.
（Google による翻訳）修道院教会は、時計塔からほど近いシタデル広場にあります。2つの身廊と2列の柱を持つゴシック様式のホール教会として建てられたこの教会は、ドミニコ会修道院に属していました。教会は15世紀に修復され、1676年の大火後に再び修復されました。最後の修復は1894年と1929年に行われ、教会は現在の外観になりました。教会には、1440年に遡るブロンズの正面、1570年にトランシルヴァニア・ルネッサンス様式で彫刻され教会の北壁に組み込まれた石のドア枠、商人から寄贈された17世紀の東洋絨毯のコレクション、1680年の素晴らしい祭壇画など、貴重な品々が収蔵されています。オルガンは、祭壇の彫刻と絵画を手がけた同じ芸術家によって、1680年にバロック様式で製作されました。このオルガンは、現在でも教会で開催される多くのコンサートで使用されています。教会は少額の入場料（15レイ＝3ユーロ）で見学できます。
（原文）
The Monastery Church is located in the Citadel Square not far from the Clock Tower. The church, which is built in Gothic style of the hall-churches with 2 naves and 2 rows of pillars, belonged to the Dominican Monastery. The church was restored in the 15th century and then again after the big fire of 1676. The last repairs were done in 1894 and 1929 when the church aquired its present day look. The church holds valuable objects like a bronze front dating back to 1440, a stone door frame carved in 1570 in the Transylvanian Renaissance style and built into the northern wall of the church, a collection of 17th century oriental carpets donated by merchants and a fine altar piece from 1680. The organ was built in 1680 in Baroque style by the same artists that carved and painted the altar. The organ is used even today in many concerts organized in the church.
The Church can be visited for a small fee (15 lei = 3 €).
（Google による翻訳）教会は外から見ると素敵に見えますが、市内のすべての教会と同様に午後 6 時に閉まってしまうため、内部を見ることができませんでした。
（原文）
Z zewnątrz kościół wygląda ładnie, ale wnętrza nie zobaczyłem, bo tak jak wszystkie świątynie w mieście zamyka się on o 18
（Google による翻訳）スペインの皆様へ🇪🇸👇🏻
✅ 良い点: 市内で最も古く、最も象徴的な寺院の 1 つです。 13 世紀のドミニコ会修道院を基礎として 1492 年から 1515 年の間にゴシック様式で建てられたこの教会は、城塞の中心部、時計塔の隣にあります。
落ち着いた外観は、ステンドグラスの窓や古代のフレスコ画など、バロック様式やゴシック様式の要素が取り入れられた内部とは対照的です。他の観光地に比べて静かで混雑も少なく、より穏やかで本格的な体験を求める人に最適です。
❌ マイナス面: 教会は常に一般公開されているわけではなく、内部は一般の観光客の訪問には適していない可能性があります。さらに、サイト上で入手できる情報は限られているため、その歴史と重要性をより深く理解するために、事前に調査をしたり、ガイドを雇ったりすることをお勧めします。
🌐 総合評価: シギショアラの塔や城壁を散策するなら、修道院教会は必見です。その堂々とした建築と戦略的な立地は、この都市の中世の防衛について独特の洞察を与えてくれます。内部へのアクセスは制限されているかもしれませんが、その存在とそれが表す歴史は要塞ツアーのハイライトとなります。
（原文）
Atención españoles 🇪🇸👇🏻
✅ Aspectos positivos: Es uno de los templos más antiguos y emblemáticos de la ciudad. Construida en estilo gótico entre 1492 y 1515 sobre los cimientos de un monasterio dominico del siglo XIII, se encuentra en pleno corazón de la ciudadela, junto a la Torre del Reloj.
Su fachada sobria contrasta con un interior que alberga elementos barrocos y góticos, como vitrales y frescos antiguos. Es un lugar tranquilo y menos concurrido que otros puntos turísticos, ideal para quienes buscan una experiencia más serena y auténtica.
❌ Aspectos negativos: La iglesia no siempre está abierta al público, y su interior puede no estar habilitado para visitas turísticas regulares. Además, la información disponible en el lugar es limitada, por lo que es recomendable informarse previamente o contar con una guía para comprender mejor su historia y relevancia.
🌐 Valoración global: Si estás explorando las torres y murallas de Sighișoara, la Iglesia del Monasterio es una parada obligatoria. Su arquitectura imponente y su ubicación estratégica ofrecen una visión única de las defensas medievales de la ciudad. Aunque su acceso interior puede ser limitado, su presencia y la historia que representa la convierten en un punto de interés destacado en tu recorrido por la fortaleza.
（Google による翻訳）シギショアラに来たら見逃せない歴史あふれる場所
（原文）
Un loc încărcat de istorie care nu trebuie trecut cu vederea odată ajuns in Sighișoara
Strada Cetății, Sighișoara 545400, ルーマニア•
宿泊先が必要ですか？
Where
When
Navigate forward to interact with the calendar and select a date. Press the question mark key to get the keyboard shortcuts for changing dates.
Navigate backward to interact with the calendar and select a date. Press the question mark key to get the keyboard shortcuts for changing dates.
When
Navigate forward to interact with the calendar and select a date. Press the question mark key to get the keyboard shortcuts for changing dates.
Navigate backward to interact with the calendar and select a date. Press the question mark key to get the keyboard shortcuts for changing dates.
When
Navigate forward to interact with the calendar and select a date. Press the question mark key to get the keyboard shortcuts for changing dates.
Navigate backward to interact with the calendar and select a date. Press the question mark key to get the keyboard shortcuts for changing dates.
Travelers
2
Travelers
2
正教会
観光名所とランドマーク
観光名所
聖なる場所と宗教的な場所
教会と大聖堂
聖三位一体教会（ビセリカ・ディン・ディール、聖ニコラエとも呼ばれる）は、シギショアラの要塞の外に位置するルーマニア正教会の教会です。ゴシック建築にもかかわらず、1937年に consecrated され、アナスタス・デミアンによる輝かしいテンペラ画が特徴です。この教会では、歴史や建築の詳細についての洞察を提供するガイド付きツアーが行われています。
シギショアラの旧市街の川挟んで向かいに有る綺麗な教会。無料です。
大 — Google review
綺麗
（Google による翻訳）私たちには貴重な礼拝の場があります。他の州では、一部の観光スポットを訪れるには列に並んでチケットを支払う必要があります。 「ホーリー トリニティ」教会は、大タルナヴァ川のほとりの 1 つに位置し、外観も内部も印象的です。私の訪問を妨害したのは教区の信者だけでした。
教会の庭にあるベンチもよく考えられていて、祝日には教区民全員がベンチに座っているのではないかと思ってしまいます。
（原文）
Avem lăcașuri de cult valoroase.In alte state vizitarea unora dintre ele necesită statul la rând și plata unui bilet.Biserica ,,Sfânta Treime "este impozantă atât în exterior cât și în interior, fiind situată pe unul din malurile Târnavei Mari. Vizita mea nu a fost stingherită decât de un enoriaș.
Sunt bine gândite și băncile din curtea bisericii, care tind să cred că în zilele de sărbătoare îi cuprind pe toți enoriașii.
（Google による翻訳）街の中心部にある静かな小さな場所。観光客の喧騒から少し離れた場所にありますが、だからこそ特別な場所です。教会は内外ともに美しく、ビザンチン様式のフレスコ画、ドーム、そして精巧に描かれたイコンは息を呑むほど美しいです。
教会は川の対岸に位置しているため、橋を渡る散歩は魔法のような体験です。📸 静かで荘厳な雰囲気に包まれたこの場所は、ちょっとした精神のリフレッシュに最適です。
（原文）
Nyugodt kis hely a város szívében – kissé távolabb a turistás forgatagtól, de épp ettől olyan különleges. A templom kívül-belül gyönyörű: a bizánci stílusú freskók, a kupolák és a részletgazdag ikonok lélegzetelállítóak.
A templom a folyó túloldalán található, így a hídon átsétálva már maga az út is varázslatos. 📸 Csendes, tiszteletet parancsoló hangulata van – tökéletes hely egy kis lelki feltöltődéshez.
（Google による翻訳）訪れた時は静かで穏やかな時間でした。教会内の芸術作品をとても堪能しました。内部の絵画や細部まで美しく、静かで神聖な雰囲気が漂い、賑やかな旧市街を離れてしばし瞑想するのにぴったりでした。芸術と歴史に興味があるなら、ぜひ訪れる価値があります。
（原文）
It was quiet and peaceful when I was there. I enjoyed the art in the church very much. The interior paintings and details are beautiful and the atmosphere felt calm and sacred, perfect for a short moment of reflection away from the busy old town. Definitely worth a visit if you appreciate art and history.
（Google による翻訳）シギショアラの大聖堂は城塞に非常に近く、街に特別な外観を与えている美しい建築をしています。市庁舎は、いくつかの場所で劣化し始めている大聖堂前の舗装を修復する必要があります（シギショアラは歴史と観光の中心地を持つ都市です）。典礼に答えを与える聖歌隊は特別です。他の聖地と同様に、ここは敷居を越える人々が神に頭を下げて祈りをささげることを期待しています。なぜなら、ここは写真に撮られ、その後レビューされるのを待っている絵を描いた聖人がいる美術館や、私たちの旅のルート上の通過点ではないからです。
（原文）
Catedrala din Sighișoara are o arhitectura frumoasa, foarte aproape de cetate, dând un aspect deosebit orașului, ar trebui ca primăria sa refacă pavajul din fața catedralei care in unele locuri a început să se degradeze(e un oraș cu centru istoric și turistic). Corul care dă răspunsurile la liturghie e deosebit. Ca orice lăcaș sfințit, așteaptă ca cei care îi trec pragul sa facă și o închinăciune lui Dumnezeu și să-i aducă o rugăciune, deoarece nu e un muzeu cu sfinți pictați care așteaptă sa fie fotografiați și apoi recenzați, și un punct bifat pe traseul călătoriei noastre.
（Google による翻訳）外観も美しい聖三位一体教会は、タルナヴァ・マーレ川のほとりに位置し、月曜日は休館です。
（原文）
Beautiful from the outside the Holy Trinity Church is closed on Mondays. It is located on the bank of the Târnava Mare River.
（Google による翻訳）シギショアラ旧市街の郊外にある閉鎖された教会。プラクセデス教会は最近建てられたもので、川岸の庭園に囲まれています。
（原文）
Iglesia que está cerrada, a las afueras des casco antiguo de Sighisoara. Práxedes construcción reciente, rodeada por un jardín a la orilla del Río
Strada Andrei Șaguna, Sighișoara 545400, ルーマニア•
建造物
観光名所とランドマーク
歴史的な散策エリア
シギショアラの要塞は、ユネスコに登録された13世紀の中世の要塞で、ルーマニアのロマンチックで魅力的な目的地です。この要塞には残りの9つの塔があり、ヴラド・ツェペシュの生誕地として知られています。石畳の通りには美しく色とりどりの家が並び、旅行者を魅了する幻想的な雰囲気を醸し出しています。訪問者は歴史的な職人技に浸り、才能ある職人たちの仕事を目の当たりにすることができます。
観光名所
ヴラド・ドラキュラの家、別名ドラキュラハウスは、時計塔の近くにある明るい黄色の建物で、インパラーのヴラドの生誕地として注目を集めています。この歴史的人物は、ブラム・ストーカーの小説『ドラキュラ』にインスパイアされました。この家は現在、ヴラドの歴史や軍事キャンペーンに関する展示を特徴とする博物館とレストランとして機能しています。一部の人々は博物館が詳細な情報に欠けていると感じていますが、それでも人気の観光名所です。
（Google による翻訳）家とレストランには、当時の拷問器具の博物館も併設されています。ヴラド一家はここで生まれ育ち、当時のフレスコ画が館内に保管されています。彼の父親はより情け深く、敵の喉を切り裂くことしかしませんでした。料理は質が高く、スタッフもとても親切です。
（原文）
La casa y restaurante también contiene un museo de instrumentos de tortura de la época. La familia de Vlad procede de aquí. En el interior se conservan frescos de ese tiempo. Su padre era más cariñoso solamente degollaba a sus enemigos. Las viandas son de buena calidad y muy atentos el personal de servicio.
Toni G — Google review
ドラキュラの実家!?
レストランになっています。食事はしていません。
（Google による翻訳）レストランエリアは本当に美しく、デザインも素晴らしいです。壁画も興味深く、この場所の歴史と結びついています。最上階（有料）まで行くまでは。
偽物のドラキュラが写真を撮らせてくれたり、赤いライトやコウモリがいたりする以上のものを期待していました。
観光客向けで、作り物っぽすぎます。
（原文）
La parte del ristorante è davvero bella e ben fatta. Anche i disegni sui muri sono interessanti e legati alla storicità del luogo. Finché non si sale (a pagamento) all'ultimo piano.
Mi aspettavo qualcosa di più di un finto Dracula che ti invita a fare la foto, luci rosse e pipistrelli.
Troppo turistico e finto.
（Google による翻訳）バーの上の松の木を見渡せる部屋があります。ツアー全体は10分ほどで回れますが、ゆっくりと進んでください。お子様連れでも楽しめる内容で、あまりドラマチックな演出はありません。
（原文）
Una stanza addebita al pino superiore del bar. Tutto il giro si fa in 10 minuti ma andando con molta calma. X bambini e poco drammatico
（Google による翻訳）シギショアラ城の時計塔の近くには、ヴラド・ツェペシュの生家であるドラキュラ・ハウスがあります。1階にはレストランがあり、2階にはお土産コーナーと、ドラキュラ神話にまつわるオブジェや視覚効果、音響効果で飾られた部屋があります。多くの否定的なレビューがあったため、私たちはほとんど見送ろうかと思いましたが、結局入ってみて後悔はありませんでした。確かに有料で、小さくてすぐに見て回れるのですが、とても想像力豊かで面白く、時には本当に恐ろしい体験をさせてくれます。特に、棺の中にはドラキュラの衣装を着た生身の人間が横たわっていたので、なおさらでした :D
（原文）
A segesvári várban az Óratorony közelében van a Drakula ház, ahol Vlad Tepes született. A földszinten étterem van, az emeleten van egy szoba a szuveníreknek és egy berendezve a drakula mítoszhoz köthető tárgyakkal, vizuális és hang effektekkel. Sok negatív vélemény hatására majdnem kihagytuk, de végül nem bántuk meg, hogy bementünk. Igaz, hogy fizetős, kicsi és gyorsan végig lehet járni, de nagyon ötletes, és jópofa, alkalmanként még valóban rémisztő is. Főleg, hogy drakula jelmezében egy élő ember feküdt a koporsóban :D
（Google による翻訳）レストランの2階にある、ドラキュラの家を改装した部屋。薄暗い赤い光、コウモリ、煙、そしてドラキュラが写真撮影に誘います。美しいけれど、少し観光地化されすぎています。
（原文）
Stanza adibita a casa di Dracula al piano superiore del ristorante. Luci rosse soffuse, pipistrelli e fumo e Dracula che invita a fare foto. Bello ma un po’ troppo turistico
（Google による翻訳）ドラキュラ物語のモデルとなったヴラド・ツェペシュの生家。入場料を払う価値はないと感じたので、結局入りませんでした。お店では本物のコウモリが入ったお土産を売っていますが、税関で止められてしまうと思います。
（原文）
Cada onde Vlad Tepes nasceu, que inspirou a história do Drácula. Ali na frente achamos que não valia a pena pagar para entrar na casa, assim não entramos... Na lojinha vende-se souvenir com um morcego de verdade, creio que na alfândega o souvenir seria barrado...
（Google による翻訳）ヴラド・ツェペシュの父、ヴラド・ドラクルはこの家に住んでいました。伝説によると、ヴラド・ツェペシュもまた、父がワラキアで王位に就くまで、この家で生まれ育ったと言われています。
（原文）
În această casă a locuit Vlad Dracul tatăl lui Vlad Tepes legenda spune că tot în această casă s-a născut și a copilărit Vlad Țepeș până la urcarea pe tron a tatălui său în Tara Româneasca
Create your ultimate travel itinerary
Plan your itinerary, find lodging, and import reservations — all in one app.
史跡
観光名所とランドマーク
ゴスペル教会
ルーテル教会
ビセリカ・ディン・ディール（Biserica din Deal）、またの名を丘の教会または聖ニコラエ（Sf. Nicolae）として知られるこの教会は、シギショアラの重要なランドマークであり、単なる宗教的意義以上のものを提供しています。ゴシック建築とガイド付きツアーは、その歴史的および文化的重要性についての洞察を提供します。博物館として、15世紀の祭壇画や500年以上前の見事に保存された壁画など、貴重な展示品を展示しています。
地下室があって中まで入れる教会は初めてでした。教会も戦争の防空壕として使われていたことが肌で感じられます。
みらいずピーター — Google review
4時台に行くとすでにクローズドと表示。全くやる気がない。
エントランスの係員の男性、とてもfriendlyです。誰に教わったのか、「イマナンジ？オヤジ」という、まさしくオヤジギャグを日本語で飛ばしてくれました😆
（Google による翻訳）丘の上の教会は、トランシルヴァニア地方最大級のゴシック様式の教会の一つで、シギショアラで最も高い丘の頂上、標高約429メートルに位置しています。
教会の入場料は1人15ルーマニア・レイ（約3ユーロ）で、料金には教会の歴史や、小さな納骨堂を含む内部で見られる最も重要な展示物に関する情報が記載された小さなプリントアウトが含まれています。
（原文）
The Church on the Hill is one of the largest Gothic churches in Transylvania and it's located on top of the highest hill in Sighișoara, at about 429 meters above sea level.
The church can be visited for 15 RON (~€3) per person and the price includes a small printout that contains information about the church's history and most important exhibits that can be seen inside, including a small crypt.
（Google による翻訳）残念ながら、教会は期待していたほど興味深いものではありませんでした。これまで訪れた他の教会と同様に、改修工事によって歴史的な特徴の多くが失われ、遺跡というより遊園地のような様相を呈しています。
チケットカウンターの女性は、案内印刷物も配布していましたが、教会の隣にあるドイツ兵の記念碑の場所を教えてくれず、私たちは自分で探すしかありませんでした。
全体的に、期待外れでした。正直なところ、時間があまりなく、階段だらけのトンネルを長い距離を登りたくないという方にはお勧めしません。これは体力のある方でもかなりきつい道のりです。
（原文）
Unfortunately, the church was not as interesting as we expected. Like some other churches we’ve visited, the renovations have erased much of its historical character, leaving it looking more like an amusement park than a heritage site.
The ladies at the ticket counter, who also hand out printed information, were unable to tell us where the memorial to the German soldiers (located next to the church) was — we had to find it ourselves.
Overall, it didn’t meet our expectations. And to be honest, if you’re short on time and don’t want to tackle a long climb through a tunnel with many stairs — which is quite demanding even for a fit person — I would not recommend it.
（Google による翻訳）教会の外観は醜く、特に見るべきところもありません。入場料が高いと思ったので入りませんでしたが、ルーマニアにはもっと美しく、入場料も無料の教会がたくさんあります。丘の頂上からの眺めは素晴らしいです。向かい側には無料で訪れることができる墓地があります。
（原文）
Igreja feiosa por fora, sem nada de mais para admirar. Nao entrei porque achei caro o valor cobrado e há muitas outras igrejas para conhecer na Romênia, muito mais bonitas e gratuitas. Tem uma vista interessante do alto da colina. Em frente a ela ha um cemitério para visitar, gratuito.
（Google による翻訳）サクソン時代の歴史的建造物として保存状態の良いこの建物。オリジナルの絵画、小像、鐘などが今も所々に残っており、親切なガイドも同行します。
（原文）
În monument istoric,bine păstrat,de pe vremea sașilor.Se mai păstrează încă pe alocuri pictura originală,statuete,clopote și totodată aveți parte de un ghid foarte bun.
（Google による翻訳）シギショアラの中世の旧市街を見下ろす、興味深い教会。屋根付きの階段でアクセスできます。残念ながら、午後6時に閉まってしまうため、中に入ることはできませんでした。素晴らしい景色です。
（原文）
Ciekawy kościół górujący nad średniowieczną starówką Sighişoary, do którego prowadzą kryte schody. Niestety nie udało mi się wejść do środka, jako że zamyka się on o 18. Ładne widoki
史跡
Piața Cetății is a beautiful square located in the medieval city center of Sighișoara, Transylvania. The area offers a variety of good restaurants serving traditional dishes and inviting cafes for relaxation. While the presence of cars can be somewhat bothersome, the well-preserved medieval walls surrounding the town make it one of the best-protected towns in the region.
（Google による翻訳）城広場 (ルーマニア語で Piaśa Cetăśii) は、ため息の歴史的中心部にある広場で、中世の建物に囲まれています。この広場は以前は催事場として使用されており、中世におけるその重要性は商業活動に関連していました。現在では、時計塔や城壁などの周囲の記念碑に近いため、人気の観光スポットとなっています。この広場は、多くの文化的および歴史的イベントの会場としても機能します。
（原文）
A Vártér (románul Piața Cetății) Segesvár történelmi központjában található tér, amelyet középkori épületek vesznek körül. A teret korábban vásártérenként használták, és jelentősége a középkorban a kereskedelmi tevékenységekhez kapcsolódott. Ma népszerű turisztikai látványosság, a környező műemlékek, mint például az Óratorony és a várfal közelsége miatt. A tér számos kulturális és történelmi esemény helyszínéül is szolgál.
Zoltán S — Google review
（Google による翻訳）吸血鬼ドラキュラの故郷
環境: 一般
食事：なし
価格：なし
（原文）
德古拉吸血鬼的故鄉
Environment: General
Meals: None
Price: None
（Google による翻訳）美しい場所です！中世フェスティバルで訪れましたが、最高でした！
知っておくと便利：駐車場は大変でした！周辺は駐車が非常に困難でした。何か見つかるかもしれないので早めに行くか、少し離れた場所に駐車して歩くか、カーサービスを使うか、どちらかをお選びください。
（原文）
Beautiful place! Went there for the Medieval Festival and it was great!
Good to know: Parking was a huge issue!Parking around the area was EXTREMELY difficult. Either go very early to maybe find something or park a bit further away and walk, OR just get a car service.
（Google による翻訳）美しい色彩の建物に囲まれた旧市街の広場。
（原文）
Piata vechii cetăți mărginită de clădiri frumos colorate.
（Google による翻訳）私はこの場所の雰囲気が好きです。市場は小さくて魅力的です。要塞の壁や歴史的建造物を見ると、タイムスリップしたような気分になります。市内からは電車も出ており、子供だけでなく大人も楽しめる乗り物です。
（原文）
Imi place vibe-ul locului, piata e mica si cocheta, zidurile cetatii si cladirile istorice te trimit inapoi in timp. E si un trenulet care iese din cetate, e draguta plimbarea nu doar ptr copii, ci si ptr adulti.
（Google による翻訳）シギショアラの中世中心部にある美しい広場
（原文）
Ładny plac w średniowiecznym centrum Sighişoary
（Google による翻訳）非常に雰囲気のある街にある、趣のある広場。中世の旧市街の中心地。美しく色鮮やかなタウンハウスには、レストラン、土産物店、その他の見どころが入っています。
（原文）
Klimatyczny plac w niezwykle klimatycznym mieście. Centrum średniowiecznej starówki. Piękne, kolorowe kamieniczki, w których mieszczą się restauracje, sklepy z pamiątkami i inne atrakcje.
（Google による翻訳）中世の城広場は、商業と都市生活の中心地でした。ここで判決が言い渡され、罪人が縛り付けられる恥の柱が立てられ、処刑が行われ、集会が開かれました。広場から南へ進むと学生階段があり、そこから城の丘へ北へ進むとローマカトリック教会があります。東へ進むと博物館広場につながり、そこから時計塔、修道院教会、ヴェネツィア・ハウスを眺めることができます。城広場には、ルネサンス様式の興味深い家、「鹿の家」があります。家の角に角を生やした鹿の像が置かれていることから、その名が付けられました。
（原文）
A középkori vártér a kereskedelem és a városi élet központja volt: itt hirdettek ítéletet, itt állt a szégyenoszlop, amelyhez a bűnösöket kötötték ki, itt voltak a kivégzések és itt tartották a gyűléseket is. A térről déli irányba a Diáklépcsőhöz jutunk, majd következik a Várhegy, északi irányba indulva a római katolikus templomhoz lehet eljutni, keletre a tér összekapcsolódik a Múzeum térrel, ahol az Óratorony, a Kolostortemplom és a Velencei ház látható. A Vártéren is áll egy érdekes reneszánsz ház, a Szarvasos ház, mely nevét a ház sarkán elhelyezett agancsos szarvas képéről kapta.
史跡
テイラーズタワーは15世紀に建設され、危険な時に金属製のゲートで通路を閉じることができる倉庫として機能しました。悲劇的なことに、1676年に火事が発生し、内部に保管されていた火薬が爆発し、上部に深刻な損傷をもたらしました。
（Google による翻訳）実質的には、ルーマニアで最も美しい観光名所の 1 つへの入り口の 1 つです。彼女の家には一歩ごとに歴史が刻まれています。
（原文）
Practic una din porțile de intrare într-una din cele mai frumoase obiective turistice ale României! Istoria la ea acasă cu fiecare pas!
Dan P — Google review
（Google による翻訳）仕立て屋の塔の歴史は 14 世紀に遡ります。
この塔は、衣服や衣服の製造に従事していた仕立て屋のギルドに起因すると考えられていました。シギショアラの各ギルドには専用の塔があり、これらの塔は都市の防衛と職人の経済活動の保護という二重の役割を持っていました。
仕立て屋の塔は要塞への正門を守り、地域の安全を確保する役割も担っていました。
塔は石とレンガで建てられています。
この塔は非常に高いので、要塞とその周囲の広大なパノラマを眺めることができ、これは都市を監視し、攻撃から守るために重要でした。
Tailors' Tower は、その完全性を維持するために時間をかけて修復作業が行われてきました。保存状態が良く、シギショアラの歴史遺産の一部です。
現在は一般公開されており、シギショアラの歴史とこの時代の伝統工芸に関する博物館展示が行われています。
（原文）
Turnul Croitorilor datează din secolul al XIV-lea.
Turnul a fost atribuit breslei croitorilor, care se ocupau cu confecționarea de haine și îmbrăcăminte. Fiecare breslă din Sighișoara avea un turn dedicat, iar aceste turnuri aveau un rol dublu: apărarea orașului și protejarea activităților economice ale meșteșugarilor.
Turnul Croitorilor a avut și rolul de a păzi intrările principale în cetate și de a asigura siguranța zonei.
Turnul este construit din piatră și cărămidă.
Turnul are o înălțime mare, ce oferea o panoramă vastă asupra cetății și împrejurimilor, iar acest lucru era important pentru observarea și apărarea orașului în fața atacurilor.
Turnul Croitorilor a suferit lucrări de restaurare de-a lungul timpului pentru a păstra integritatea sa. Este bine conservat și face parte din patrimoniul istoric al Sighișoarei.
În prezent, este accesibil publicului și adăpostește o expoziție muzeală despre istoria Sighișoarei și despre meșteșugurile tradiționale din această perioadă.
（Google による翻訳）シギショアラ中世城塞の周囲を囲む大きな塔の一つ。14世紀に建てられ、時計塔の反対側に位置しています。2つの通路は中型車が通れるほどの幅があります。
（原文）
One of the larger towers making up the perimeter of the Sighișoara medieval citadel. It was built in the 14th century and it is located on the opposite side of the Clock Tower. The two passages are wide enough to fit a midsized car.
（Google による翻訳）中世の仕立て屋の塔は、街の西側への正門です。立派な建物ですが、他の塔ほど興味深いものではありません。
（原文）
Średniowieczna wieża krawców, główne wejście do miasta od zachodu. Porządna konstrukcja, lecz nie jest ona tak ciekawa, jak inne
（Google による翻訳）スペインの皆様へ🇪🇸👇🏻
✅ 良い点: テーラーズ タワーは、シギショアラ城塞で最も象徴的な防御塔の 1 つです。 14 世紀に仕立て屋組合によって建てられたこの塔は、時計塔の反対側に位置し、城塞への 2 番目の正面玄関を守っています。
かつては大きなオーク材の扉と鉄格子で閉じられていた、その堅牢な構造と 1 階にある 2 つのアーチ型の通路が、建物に威厳を与えています。 1676年に内部に保管されていた火薬の爆発により火災が発生した後、塔は1935年に再建され、元の形に戻りました。
❌ マイナス面: 建築は印象的ですが、中心部から遠いため、一部の観光客には気付かれないかもしれません。さらに、この地域の他の塔に比べると内部は比較的シンプルです。
🌐 総合評価: シギショアラの通常の観光スポット以外を探索したい人にとっては必見です。その歴史、建築、戦略的な立地は、中世の歴史と建築に興味のある人にとって豊かな体験を提供します。
（原文）
Atención españoles 🇪🇸👇🏻
✅ Aspectos positivos: La Torre de los Sastres es una de las torres defensivas más emblemáticas de la ciudadela de Sighișoara. Construida en el siglo XIV por el gremio de sastres, esta torre se encuentra en el lado opuesto a la Torre del Reloj y custodia la segunda entrada principal a la ciudadela.
Su estructura robusta y sus dos pasajes abovedados en la planta baja, que en su día estuvieron cerrados con grandes puertas de roble y rejas de hierro, le confieren un carácter imponente. Tras el incendio de 1676, causado por la explosión de la pólvora almacenada en su interior, la torre fue reconstruida en 1935, recuperando su forma original.
❌ Aspectos negativos: Aunque su arquitectura es impresionante, la torre puede pasar desapercibida para algunos turistas debido a su ubicación menos céntrica. Además, su interior es relativamente sencillo en comparación con otras torres de la región.
🌐 Valoración global: Es una visita imprescindible para quienes deseen explorar más allá de los puntos turísticos habituales de Sighișoara. Su historia, arquitectura y ubicación estratégica ofrecen una experiencia enriquecedora para los interesados en la historia y la arquitectura medieval.
（Google による翻訳）シギショアラ城の多くの注目すべき塔の一つです。他の塔と同様に、当時の特定の工芸品にちなんで名付けられました。状態は良くなく、修復が必要です。
（原文）
A segesvári vár sok nevezetes tornyának egyike. Mint mindegyikük egy-egy korabeli mesterségről kapta a nevét. Állapota már nem a legjobb, egy restaurálás már ráférne.
（Google による翻訳）14 世紀に建てられたテーラーズ タワーは、現在、要塞の西側への入り口門となっています。
（原文）
Turnul Croitorilor,construit in sec14,actual și poartă de intrare în cetate dinspre vest.
（Google による翻訳）魅力的なシギショアラの街の周囲を飾る中世の塔の一つ！パステルカラーの家々に囲まれながら、タイムスリップしたような心地よい散策をお楽しみください！
（原文）
Una delle torri medievali che abbelliscono il perimetro della incantevole cittadina di Sighisoara! Una piacevole passeggiata nel tempo, tra case color pastello!
墓地
シギショアラ、ルーマニアにあるディール教会の墓地は、自然の成長により典型的な墓地というよりも植物園に似た大きく美しい墓地です。遠隔地にあるにもかかわらず、1700年代にさかのぼる古い墓があり、全体的に中世の雰囲気を持っているため、訪れる価値があります。
（Google による翻訳）教会の墓地は、恋人たちが散歩し、子供たちが敬意を持って遊ぶ厳粛な公園のように魅力的です。墓は通常、要塞を建設したサクソン人の墓です。とても古いので、すべてにティム・バーテンのタッチがあります。特に秋はおとぎ話のような場所になります。
（原文）
Cimitirul bisericii este fermecator, ca un parc solemn unde indragostitii se plimba, iar copii se joaca, totul cu respect. Mormintele sunt in general ale sasilor ce au pus bazele cetatii. Fiind foarte vechi, totul are un iz de Tim Burten. Mai ales toamna, locul este de poveste.
Ana S — Google review
（Google による翻訳）シギショアラのディール墓地は、ディール教会の近くにある重要な歴史的場所で、何世紀にもわたる伝統を持つ埋葬場所です。墓地は中世から使用されてきました。ここはシギショアラのサクソン人コミュニティのメンバーだけでなく、司祭、地元の指導者、シギショアラの重要な家族の埋葬地でもありました。この墓地は、墓が古く、15 世紀から 18 世紀に遡るものもあるという点で特別です。
（原文）
Cimitirul din Deal din Sighișoara este un loc istoric important, aflat în apropierea Bisericii din Deal, și reprezintă un loc de înmormântare cu tradiție de secole. Cimitirul a fost folosit încă din perioada medievală. A fost locul de înmormântare pentru membrii comunității săsești din Sighișoara, dar și pentru preoți, lideri locali și familii de seamă din oraș. Cimitirul este deosebit prin faptul că mormintele sunt vechi, unele datând din secolele XV-XVIII.
（Google による翻訳）シギショアラで最も高い丘の上にある静かな墓地です。入口は2つあり、1つは丘の頂上、もう1つは丘の麓、木製の階段の近くにあります。
墓石はとても美しく、中には非常に古いものもあります。墓地を訪れるのは静かで興味深い経験でした。
（原文）
A peaceful cemetery situated on the highest hill in Sighișoara. There are two entry points, one being at the top of the hill while the other at the bottom, near the wooden stairs.
The headstones are very beautiful and some of them are very old. It was a quiet and interesting experience to visit the cemetery.
（Google による翻訳）丘の上にあるプロテスタントの墓地です。とても古く、墓石は200年以上前のものが多く、ほとんどがドイツ系の姓です。何年も前の墓石が残っているものもいくつかありました。とても興味深い場所です。
（原文）
Cmentarz ewangelicki na szczycie wzgórza. Bardzo stary, z nagrobkami sprzed ponad 200 lat. Większość to niemieckie nazwiska. Znalazłem także groby z kilkuletnimi tablicami nagrobnymi. Bardzo ciekawe miejsce,
（Google による翻訳）それから、消化のために、私たちは城塞全体を覆うように見える、美しくロマンチックなビセリシィ墓地への終わりのない階段を登りました。真実は、すべてがゴシック小説から取られたように見えたということです。実のところ、ここは私が訪れた墓地の中で最も美しい墓地の一つです。
それから、消化のために、私たちは城塞全体を覆うように見える、美しくロマンチックなビセリシィ墓地への終わりのない階段を登りました。実のところ、それはすべてゴシック小説から出てきたもののように見えたということです。本当に、私が今まで訪れた中で最も美しい墓地の一つです。
（原文）
Luego, para hacer la digestión, subimos por unas interminables escaleras hasta el precioso y romántico cementerio Bisericii, que parece coronar la ciudadela entera. La verdad que todo parecía estar sacado de una novela gótica. La verdad que es uno de los cementerios más bonitos que he visitado.
Then, to digest, we climbed the endless stairs to the beautiful and romantic Bisericii cemetery, which seems to crown the entire citadel. The truth is that it all looked like something out of a gothic novel. It is truly one of the most beautiful cemeteries I have ever visited.
（Google による翻訳）主に19世紀の墓があるサクソン人の墓地
（原文）
Un cimitir săsesc, predominant cu morminte din secolul 19
（Google による翻訳）屋根付きの階段は登る価値がある。多くのドイツ人が亡くなり、まだ生きている人も数人いた。
（原文）
Merece la pena la subida por la escalera cubierta. Mucho alemán muerto y alguno que otro vivo.
（Google による翻訳）亡くなった方々を偲び、思いを馳せる場所…そして美しい場所で安らかに眠ってください。アダムス・ファミリーのファンの方、あるいは墓地が好きな方には、静かな隠れ家としておすすめです。
（原文）
Miejsce zadumy oraz pamięci o tych którzy odeszli… i spoczywają w pięknym miejscu. Polecam dla wyciszeni jeśli ktoś jest fanem rodziny Addamsów albo po prostu lubi cmentarze
Strada Scării 5-6, Sighișoara 545400, ルーマニア•
景勝地
Umbrellas Street, also known as Sighisoara's Umbrella Street, is a sight to behold. As you stroll down the narrow laneway of Octavian Goga Street, you'll be greeted by a mesmerizing grid of umbrellas linked together to create a canopy of shade for the diners at the restaurants and cafes below. It's an extraordinary experience that lives up to its name and adds a unique touch to the ambiance of this charming area.
（Google による翻訳）とても素敵なロケーションですが、
トリカラを思い出します。
（原文）
Πολύ όμορφη τοποθεσία αλλά
Θυμίζει Τρίκαλα.
Konstantinos V — Google review
（Google による翻訳）面白くて居心地の良いバーが立ち並ぶ歩行者専用の通り。
（原文）
Una stradina pedonale con localini interessanti e accoglienti.
（Google による翻訳）どこにでも美しいコーナーがあります。
（原文）
Malerische Ecken überall.
（Google による翻訳）美しい通り
（原文）
O stradă frumoasă
（Google による翻訳）ニース
（原文）
Nice
（Google による翻訳）とても可愛いけど物乞いが多い
（原文）
So cute but many beggars
（Google による翻訳）傘のある別の通り
（原文）
Otra calle más con paraguas
Create your ultimate travel itinerary
Plan your itinerary, find lodging, and import reservations — all in one app.
Mentioned on
建造物
カサ・ヴラド・ドラキュラは時計塔の近くにある明るい黄色の家で、1431年にヴラド・ツェペシュの生誕地として知られています。この歴史的な場所は、ブラム・ストーカーのドラキュラのインスピレーションが最初の4年間を過ごした場所でした。今日では、レストランとお土産屋を備えた人気の観光名所として運営されています。この家はレストランとしても機能しており、訪問者にヴラド・ドラキュラが生まれた部屋を見る機会を提供しています。
affordable
レストラン
ファミリー レストラン
展望台
ワイナリー
ガストハウス・アルテポストレストランは、優れた料理を手頃な価格で提供する伝統的なドイツ料理のレストランです。スタッフは親切で、料理やポーションサイズについてのアドバイスを常に提供する準備ができており、シギショアラでの朝食と夕食に最適な選択肢です。
ルーマニアワインの品揃えが豊富です。どれもドライだと言うのが更に嬉しい。スタッフもとてもfriendlyな方でした。
ヨーロッパに来てから肉肉しい料理ばっかり食べてきたので、こちらでいただけた野菜料理は胃に優しく美味しかったです。
YR K — Google review
このレストランのクライマックスは入店時です。店の雰囲気やロケーションは抜群。しかしスタッフの仕事振りは並。料理の味も並か、または並以下。経済性も良くない。このレストランが高い評価を受けることはありえない。平均的なレストランでしかなく、わざわざ来る必要はない。
（Google による翻訳）デザートだけを食べるためにわざわざ来ました。
スタッフは素晴らしく、地下の雰囲気は居心地が良く温かみがありました。
パパナシは完璧に焼き上げられていました。外はカリカリ、中はふわふわでスポンジのような食感。サワークリームとブルーベリーのトッピングがたっぷり。
見た目も美しく、すぐにでも食べたくなりました。
（原文）
We intentionally came for dessert only.
The staff was delightful and the underground atmosphere was cozy and warm.
The papanasi was cooked perfectly. Crispy on the outside, soft and spongy on the inside. Great amount of sour cream and blueberry topping.
The presentation made us want to dive right in.
（Google による翻訳）ホテルには行ったことがないので、レストランについてだけ話しますが、食事はとても美味しかったです。夫はピザが大好きで、ここ数年で一番美味しいと言っていました。彼はピザにとてもこだわりがあるんです。シェフ、おめでとうございます！私はスープと肉料理をいただきましたが、どちらも美味しかったです。値段も手頃で、立地も最高でした。
（原文）
Hablo solo del restaurante, ya que no he estado en el Hotel, pero hemos comido muy a gusto. A mi marido le encantan las pizzas y dice que es la mejor que ha comido en años, y es muy estricto. Felicidades al chef! Por mi parte una sopita y carne, que estaba muy bueno. Ademas de buen precio y ubicacion
（Google による翻訳）シギショアラに来るたびに、ガストハウス・アルテポストで食事をします。昨日は予約もせず、25人の学生を連れて行ったのですが、テラス席（すでに営業していなかった）に「侵入」しそうになりました。ゲド・シラードさんと彼のチームが私たちを店内へ案内してくれました。料理はとても美味しく、ピザは絶品で、ピッツァ職人の腕も抜群でした。店内の薪窯は特別なエレガントさを醸し出し、ピザは完璧に焼き上がりました:) 子供たちにも辛抱強く、完璧なサービスを提供してくれたウェイターのドラゴスさんとラウルさんにも感謝します。また必ず来たいと思います。
（原文）
De fiecare data cand ajung la Sighisoara mananc la Gasthaus Altepost. Ieri desi nu aveam rezervare prealabila si eram insoti de 25 de elevi, aproape am “invadat” terasa (pe care nu se mai servea), Gedö Szilárd si echipa sa ne au redirectionat spre interior. Mancarea a fost foarte buna, pizza delicioasa si pizzaiolo foarte priceput. Cuptorul pe lemne din interior da o nota aparte de eleganta si o coacere perfecta a pizzelor:) Le multumesc pe aceasta cale si ospatarilor Dragos si Raul care au avut rabdare cu copiii si ne au servit impecabil. O sa revin cu drag de fiecare data
（Google による翻訳）料理は一言で言うと、素晴らしいです。特に、質の高いサービスが失われつつある中で、私たちのサービスに特別な配慮をしてくださったドラゴシュとラウルに心から感謝します。おかげで最高の体験になりました。鴨肉のスープは素晴らしく、おばあちゃんの家のようなすっきりとしたスープと自家製麺が絶品でした。鶏肉のパプリカシュは、おばあちゃんと一緒にトランシルヴァニアを旅した時のことを思い出して、思わず涙がこぼれました。アプリコットのパリンカも最高でした。濃厚で香り高く、さっぱりとした味わいです。この素晴らしい店を後にしたい時は、「アテンション・ア・レ・ジャンブ（注意：パリンカはちょっと辛くて、足をひっぱってしまう）」という言葉を添えてください。総じて、忘れられない体験でした。また必ずここに戻って食事をしたいと思っています！
（原文）
Mâncarea într-un cuvânt — nemaipomenită. În special, mii de mulțumiri lui Dragoș și lui Raul pentru atenția deosebita la servirea noastră — service-ul de calitate fiind pe cale de dispariție — ați făcut experienta sa fie la superlativ. Supa de rata a fost minunata, cu o zeamă curată și tăieței de casa că la bunica acasă. Iar papricașul de pui a fost de o bunătate încât mi-au dat lacrimile la propriu, amintindu-mi de călătoriile în Transilvania cu bunica... De asemenea și palinca casei de caise a fost superbă — tare, aromată, și curată — numai că "attention a les jambes" când vreți sa părăsiți acest loc minunat, că e nițel tare palincuța și va poate lua de picioare. Per total, o experiență de neuitat care cu siguranță ne va aduce din nou să luăm masa aici!
（Google による翻訳）ピザを食べましたが、本当に美味しかったです。驚いたことに、今まで食べたピザの中で一番美味しいピザの一つでした。ピザ専用の窯があって、完璧に焼き上げてくれます。素敵な内装と素晴らしいサービスで、このレストランに来る価値は十分ありました。
（原文）
He comido una pizza y estaba excelente. Una de las mejores pizzas que he probado, sorprendentemente. Tienen un horno especial para pizzas y les quedan genial. Merecida visita al restaurante, bien decorado y buen servicio.
（Google による翻訳）このレビューはレストランに関するものです。夫と私は本日そこで非常に悪い経験をしました。夕食を食べに行きましたが、誰からも挨拶がなく、非常に無愛想で失礼な店員が何も言わず、身振り手振りだけで空いているテーブルに案内しました。結局、シェア用にピザを1枚だけ注文しました。夕食中、誰も私たちの様子を気にかけず、提案も何の言葉もありませんでした。事前に用意されていなかった2皿を頼んだところ、店員は再び私たちを見ただけで何も言わず、誰かに皿を持ってきてもらいました。とても不親切でした。ようやく会計を頼みましたが、受け取るまで永遠に待たされました。言うまでもなく、私は妊娠中なので、待ち時間は途方もなく長かったです。店員は会計を持ってきましたが、またしても一言も「ありがとう」も何もありませんでした。特に外国人観光客の方は、絶対に行かないでください。許されない行為です。
（原文）
This review regards the restaurant. My husband and I had a very bad experience there today. We came for dinner only to be greeted by no one and directed to an open table with a hand gesture no word by an extremely unfriendly and rude server. We ended up ordering just one pizza to share. No one checked on us during the dinner, no suggestions, no words whatsoever. When we asked for two plates that were not provided beforehand the server looked at us again no word and sent someone with the plates. It was very unwelcoming. We finally asked for a check and waited forever to get it. Not to mention I’m pregnant and the wait was absurd. The server brought us a check with again absolutely no words no thank you no nothing. Please do yourself a favor and never go there especially as a foreign tourist. Unacceptable behavior.
Piața Hermann Oberth 38, Sighișoara 545400, ルーマニア•
affordable
レストラン
コーヒーショップ・喫茶店
ガストロパブ
ルーマニアのシギショアの旧市街の中心に位置するレストラン・ラ・ペルラは、魅力的な石畳の通りを見渡す屋外席と居心地の良い屋内の雰囲気でユニークなダイニング体験を提供しています。このレストランは、手頃な価格で素晴らしいルーマニア料理とイタリア料理を提供することで知られています。一部の訪問者はハンバーガーバンに失望したと感じていますが、他の訪問者は美味しい料理とフレンドリーなスタッフを楽しんでいます。
宿のお兄ちゃんに勧められてふらっと寄ってみた。リーズナブルなお値段でお腹いっぱいになるくらいのピザとビールが楽しめます。二つ合わせて9ドルくらいかな？おススメです。
Takeru Y — Google review
シギショアラの旧市街時計塔への入り口となる、ヘルマン・オベルス広場(Pieata Herman Oberth)と12月1日通りに面したカフェ/レストラン。夏になると赤いURSUSというビールのひさし屋根が出るのでその歴史有る建築と併せて非常にわかりやすいところにある。
メニューは代表的なルーマニア料理の他に、カフェやピザのメニューも取り揃えてある。
旧市街の外という事もあり、全般的に価格は非常にお手ごろ価格の設定となっており、また料理そのものにも丁寧さが見られる。スープは5～15、メインは10～25、デザートは5～15と幅広いが、特に贅沢しない限り、20～30Leiで充分。
メニューは英語有り、店員も英語が通じる。
（Google による翻訳）素敵な内装と眺めの良いレストランです。エアコンはありません。
料理の種類が豊富です。
伝統的なルーマニア料理も含まれています。
豆入りのグーラッシュスープは絶品です。
ポレンタを添えたビーフとチキンのグーラッシュも絶品で、赤玉ねぎのサラダも絶品でした。
野菜添えのグリルチキンブレストはジューシーでした。
デザートには、美味しいティラミスと、地元のリチウ（シナモンコンポートで甘いチーズとプラムを挟んだピザ）をいただきました。
クレームブリューレだけは、カリカリにトーストされた生地が少し欠けていました。
薪窯で焼かれたピザです。
注文から15～20分で料理が運ばれてきました。
自家製の赤ワインとロゼワインの美味しいカラフェも添えられています。
おすすめです👍🏻
（原文）
Dobra restauracja, ładny wystrój i widok. Brak klimatyzacji.
Duży wybór dań
W tym tradycyjnie rumuńskie
Pyszna zupa gulaszowa z fasolą
Gulasz z wołowiny i kurczaka z polentą tez super razem z surówką z czerwonej cebuli
Grillowana pierś z kurczaka z warzywami soczysta.
Na deser dobre Tiramisu oraz lokalne Lichiu czyli pizza ze słodkim serkiem i śliwkami z kompotu z cynamonem.
Jedynie Cremê Bruhlê byli bez chrupkiej opieczonej skórki.
Pizza z pieca opalanego drewnem
Dania pojawiły się w 15/20 minut od zamówienia.
Do tego pyszne czerwone i różowe wino domu z karafki
Polecamy 👍🏻
（Google による翻訳）どこかの都市に旅行するときはいつも、地元のレストランを探すようにしています。インターネットで探していたところ、この店を見つけました。シギショアラは観光都市でそれほど大きくないので、伝統的な料理や手頃な価格の地元料理の選択肢は限られています。レストランは素敵な内装で、料理も美味しく、これまで訪れた他の店に比べて量は少なめです。チョルバ・デ・ブルタにはトリッパではなく鶏肉が入っていて、少しがっかりしました。他の料理は美味しかったのですが、もう少し量が欲しいと思いました。ウェイターのサービスは丁寧でした。一言で言えば、提供される内容を考えると少し値段が高いと思います。
（原文）
Siempre que viajo a una ciudad intento buscar restaurantes locales e indagando por internet encontré éste lugar. Es verdad que Sighisoara es una ciudad turística y no muy grande y las opciones son limitadas en cuanto a comida tradicional y sitios locales donde los precios son más asequibles. El restaurante está bien decorado, la comida está buena y las porciones son pequeñas en comparación a otros lugares donde estuvimos. La ciorba de burta llevaba trozos de pollo en vez de callos y me decepcionó un poco, el resto de platos buenos pero hay que echar más cantidad. Servicio atento por parte del camarero.
En fin, me parece algo caro para lo que ofrecen.
（Google による翻訳）ランチやディナーにぴったりの場所です。スタッフの対応も良かったです。料理の質と価格に驚きました。サービスもとても良かったです。パパナシも驚きました。レストランの雰囲気は素敵ですが、BGMをもう少し下げた方が良いと思います。
（原文）
Good place to take a lunch or dinner. Good attention by the staff. About the food surprise to us the quality and price, very good service. Surprising the papanasi
The atmosphere of the restaurant is cool but they should lower the background music a little
（Google による翻訳）美味しい料理、フレンドリーなサービス、そしてお手頃価格！ハンバーガーは最高、ピザは薪窯で焼かれていて、ウサギの肉まで柔らかくて美味しかったです。自家製デザートも最高でした！でも、ウェイトレスさんの対応や料理選びのアドバイス、そして兄弟の一人の誕生日だったので、家族との素敵な時間を演出してくれたおかげで、この夜は最高の時間になりました！
（原文）
Tasty food, friendly service, decent prices! Burger was a blast, pizza made in a wood fire oven, even my rabbit was so soft and tender. Great home made desserts! But the waitress made us the entire evening, with her attitude and help in choosing dishes, plus helping us in making a family moment, cause one of the brothers was his birthday!
（Google による翻訳）料理はとても美味しく、私たちのグループは色々な料理を試しましたが、サービスも良く、ウェイターの対応も良く、親切で丁寧でした。最大のマイナス点は、駐車場が少なかったことと、テーブルは空いていたものの8人組を受け入れるのに少し時間がかかったことです。それでも、家族連れにはこのレストランをおすすめします。
（原文）
Mâncarea e destul de bună, grupul nostru a încercat diverse feluri, serviciul a fost bun, ospătarul nostru înțelegător și răbdător. Cel mai mare minus e lipsa parcărilor și faptul ca a fost nevoie de convingeri pentru a accepta un grup de 8, deși erau mese disponibile. Recomand totuși acest restaurant, pentru familii.
（Google による翻訳）とても良いレストランでした。サクサクのコーンフレークをトッピングしたチキンシュニッツェルをいただきました。ポークコットレットは驚くほど濃厚で風味豊か、パパナシは完璧でした。ポークインは2人でシェアするのに十分な大きさでした。ウェイターのアレックスさんはとても丁寧でフレンドリーで、料理はどれも素早く提供されました。次回もぜひまた来たいと思います。
（原文）
Very good restaurant, we had their version of chicken schnitzel covered with crisp and crunchy cornflakes, the porc cotlet was qmazing and rich with flavours and the Papanasi were a perfection.Thenportiins are big enough to be split between 2 persons. Alex , our waiter was very courteous and friendly and everything was served rapidly. Would definitely come back next time i am there
Piața Hermann Oberth 15, Sighișoara 545400, ルーマニア•
レストラン
ワインバー
セントラルパークホテル内に位置するジョセフTレストランは、国際的および地元のワインの多様なセレクションと美味しい料理を提供する洗練されたダイニングスポットです。レストランのエレガントな雰囲気はライブコンサートによって一層引き立てられ、ビジネスミーティングやロマンチックなディナーに最適な場所となっています。シギショアラのダウンタウンに位置し、公園の近くで、時計塔と中世の要塞からわずか150メートルの距離にあるこのレストランは、ゆったりとしたランチや長時間のロマンチックなディナーに最適な選択肢を提供します。
（Google による翻訳）シギショアラで最も印象的なレストランの一つであることは間違いありません。4つ星ホテルの中にありますが、どなたでもご利用いただけます。
雰囲気は素晴らしく、インテリアデザインもスタイリッシュで快適です。座席もとても快適です。
サービスは最初から最後まで素晴らしかったです。ウェイターは親切で、飲み物もすぐにテーブルに運ばれてきました。
料理は美味しく、ボリュームたっぷりで盛り付けも美しいです。食材はどれも質の高いようで、どの料理もとても美味しかったです。
（原文）
Undoubtedly one of the most impressive restaurants in Sighișoara. It's located within a 4-star hotel but the restaurant is open to everyone.
The atmosphere is great and the interior design is very stylish and pleasant. The seats are very comfortable as well.
The service was excellent from start to finish. Our waiter was friendly and our drinks were quickly brought to the table.
The food was delicious, with large portions and beautiful plating. The ingredients seemed to be high-quality and every dish we served was very tasty.
Liviu-Cristian M — Google review
（Google による翻訳）私はその場所の外観を本当に楽しみました。とても素敵でエレガントな雰囲気があります。雰囲気は本当に素敵で、本当にロマンチックで、音楽はまさにぴったりでした。さて、食べ物については、まあ、食べ物はまあまあでした。価格が少し辛かったので、ある意味、もう少し期待していましたが、まあまあでした。私はダイアナステーキを食べ、私のパートナーはフィレット・ア・ラ・ジョスフ・トを食べました。デザートのキャラメルチーズケーキも食べましたが、あまり甘くなかったのですが、チーズがとても美味しかったです。
（原文）
I really enjoyed the look of the place. It is really nice and with an elegant vibe. The atmosphere was absolutely lovely and really romantic and the music was just right. Regarding the food now, well, the food was just okay, in a way I expected a bit more, since the prices were a little spicy, but was alright. I had a Diana steak, and my partner had filetto a la jossph t. I also had a caramel cheesecake for the desert that wasn't really sweet, but the cheese was really good.
（Google による翻訳）本当に最高でした！
ここで夕食をとり、トランシルヴァニアチーズの盛り合わせ、鯛のフライ、鴨の脚を地元のビールと合わせて楽しみました。サービスは最初から最後まで完璧で、ウェイターのシレさんは本当に素晴らしい方でした。丁寧でプロフェッショナル、そしてフレンドリーでした。
レストランはクラシックなスタイルで美しく装飾され、快適な座席はついつい長居したくなります。料理はまさに最高で、シェフの腕前を称賛します！すべての料理が完璧に調理され、風味豊かでした。
これまでで最高の食事体験の一つでした。強くお勧めします！
（原文）
Absolutely Outstanding!
We had dinner here and enjoyed a Transylvanian cheese platter, fish bream, and duck leg, paired with local beers. The service was impeccable from start to finish, and our waiter Mr. Sile was truly exceptional — attentive, professional, and friendly.
The restaurant is beautifully decorated in a classic style, with comfortable seating that makes you want to linger. The food was simply fantastic — compliments to the chef! Every dish was perfectly prepared and bursting with flavour.
It was truly one of the best dining experiences we’ve ever had. Highly recommended!
（Google による翻訳）レストランで素晴らしい夜を過ごしました。内装は豪華ですが、テーブルに着くと居心地の良い空間が広がります。スタッフの対応も迅速で親切です。メニューは種類が豊富で、食事や好みに合わせて豊富な選択肢があります。鴨肉と鯛のオーブン焼きをいただきましたが、本当に美味しかったです。ルーマニアワインも豊富に揃っていましたが、今回はワイナリーのワインをグラスで注文し、まさに至福のひとときでした。料理とサービスの質は、価格をはるかに上回っています。
（原文）
We had an amazing evening at the restaurant. The interior looks fancy, but you feel cozy once you get a seat at the table. The staff is really quick and helpful. The menu is very diverse, and you have plenty of options based on your diet or preferences. We had duck and sea bream in the oven and was really delicious. They have a great selection of Romanian wine, but we chose a glass of their wine house and was perfect. The quality of the food and service far exceeds the price.
（Google による翻訳）とても素敵なディナーでした。料理とワインのメニューが豊富で、ボリュームたっぷりです。ほとんどのメニューの価格はとてもリーズナブルです。テーブルも大きく、椅子もとても快適でした。サービスは控えめでプロフェッショナルでした。
（原文）
Had a very nice dinner here. There's an extensive food and wine menu. Large serves. Most menu prices are very reasonable. Large tables and very comfortable chairs. Service was unobtrusive and professional.
（Google による翻訳）昨晩の食事は本当に楽しかったです！雰囲気も、食べたもの全てが素晴らしかったです。お値段もとてもお手頃だと思いました。
一番良かったのは、優しくて素敵なシモーナさんのサービスでした。彼女のおかげで、私たちにとって本当に特別な食事になりました。
（原文）
We enjoyed our meal so much last night! The ambience and everything we ate was amazing. I also thought the price was very good
The best part was the service of our lovely and sweet Simona. She really made the meal special for us
（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。フレンドリーでプロフェッショナルなスタッフ！そして料理も最高でした！フランス風オニオンスープ、ディジョンソースのポークチョップ、そしてルーマニアの地元チキン料理。どれも絶品でした。料金も非常にリーズナブルで、中央ヨーロッパの首都にあるクラシックなホテルを思わせる美しいお部屋でした。ルーマニアのこの地域にいらっしゃるなら、ぜひ訪れていただきたい場所です。ワイン：エッジの効いた刺激的なロゼ。デザート：プロフィットロール。
（原文）
En super oplevelse. Venlige og professionelle medarbejdere! Og maden! Dejlig løgsuppe på fransk maner, svinekoteletter med dijonsauce, og en lokal rumænsk kyllingeret. Yderst velsmagende. Til en meget fornuftig pris, i et flot lokale der leder tankerne hen på et klassisk hotel i en centraleuropæisk hovedstad. Et must hvis du er i denne del af Rumænien. Vin: En spændende rose med kant. Dessert: Profiterolles.
（Google による翻訳）内装、ウェイトレスのサービス、そして料理の盛り付けも素晴らしかったです。それぞれの料理にサイドディッシュが付いていたので、一人につき一品で十分でした。
（原文）
La decoración del local, la atención de la camarera y la elaboración de los platos fue fantástica. Cada plato tenía guarnición, por lo que fue suficiente con uno por persona.
Piața Hermann Oberth 25, Sighișoara 545400, ルーマニア•
ピアツァ・チェタティ、またの名をシギショアラの要塞のメイン広場は、街の中心に位置する著名な歴史的ランドマークです。この賑やかな広場は、修復された中世の建物に囲まれた魅力的な環境の中で人々を観察する絶好の機会を提供します。その多くはレストランやバーに改装されています。興味深いことに、この広場はかつて裁判や処刑の場として使用されていました。
Create your ultimate travel itinerary
Plan your itinerary, find lodging, and import reservations — all in one app.
市役所・区役所
Sighișoara City Hall is a must-see in this last inhabited medieval town in Europe. The historic center, though small, boasts fascinating old structures like rock walls and gates, a clock tower, and ancient buildings that transport visitors back in time. While some buildings may need maintenance, the overall experience is worth it. The neo-classical building offers a breathtaking view of the town and has a beautiful location. Visitors can also enjoy the back yard with its scenic views.
ゴシック建築が魅力の市庁舎です。
裏手のミニ庭園は展望台にもなっていました。
大 — Google review
（Google による翻訳）この興味深い歴史的な街を訪れるのを楽しむことができる素敵な建物。興味深いファサードと管理にふさわしい色彩を与える庭園エリアを備えた優れた建築。ここを散歩するのはいいですね。
（原文）
Bonito edificio que se puede disfrutar visitando esta interesante e histórica ciudad. Excelente construcción con una fachada interesante y unas zonas ajardinadas que dan un colorido digno de administración. Es agradable darse un paseo por aquí.
（Google による翻訳）スペインの皆様へ🇪🇸👇🏻
✅ 良い点: 古いドミニコ会修道院の跡地に 1886 年から 1888 年の間に建てられた、印象的なネオルネッサンス様式の建物です。城塞の下の部分にある修道院教会の隣にあります。
装飾的な細部と柔らかな色彩が施されたファサードは、中世の周囲の環境の中で際立っています。上階にはバロック様式のホールがあり、学術音楽祭などの文化イベントやコンサートが開催されます。
❌ マイナス面: 建物の外観は魅力的ですが、一般公開されていないため、特定のイベント時以外は内部を見学できません。さらに、行政区域に位置しているため、城塞に集中している観光客には気づかれない可能性があります。
🌐 総合評価: シギショアラ市庁舎は市内のネオルネッサンス建築の代表的な例であり、そのファサードと周囲の景色を鑑賞するために立ち寄る価値があります。内部を見学することはできませんが、その存在は都市の景観を豊かにし、地元の歴史に対する違った視点を提供します。
（原文）
Atención españoles 🇪🇸👇🏻
✅ Aspectos positivos: Es un edificio imponente de estilo neorrenacentista, construido entre 1886 y 1888 sobre los restos de un antiguo monasterio dominico. Se encuentra junto a la Iglesia del Monasterio, en la parte baja de la ciudadela.
Su fachada, con detalles ornamentales y colores suaves, destaca en el entorno medieval. En su planta superior alberga una sala de estilo barroco que acoge eventos culturales y conciertos, como el Festival de Música Académica.
❌ Aspectos negativos: Aunque el edificio es atractivo desde el exterior, no está abierto al público en general, por lo que no se puede visitar su interior salvo en eventos específicos. Además, al estar en una zona administrativa, puede pasar desapercibido para los turistas que se centran en la ciudadela.
🌐 Valoración global: El Ayuntamiento de Sighișoara es un ejemplo destacado de la arquitectura neorrenacentista en la ciudad y merece una parada para admirar su fachada y entorno. Aunque no se pueda visitar por dentro, su presencia enriquece el paisaje urbano y ofrece una perspectiva diferente de la historia local.
（Google による翻訳）旧市街の中心に位置するシギショアラ市庁舎は、ひときわ目を引くランドマークです。
その建築様式と歴史的な魅力は、歴史愛好家にとって必見です。中心部に位置しているため、旧市街の散策を始めるのに最適な場所でもあります。
（原文）
Sighișoara City Hall in the heart of the old town is a striking landmark.
The building’s architecture and historic charm make it a must-see for history buffs. Its central location also makes it a great spot to start exploring the old town streets.
（Google による翻訳）私はそれが好きです。シギショアラ市庁舎は、絵のように美しい城塞広場に位置し、ユネスコ世界遺産に登録されているこの町の中世の魅力に溶け込んでいます。私が週末に訪れたときは休業していましたが、晴れて暖かい天気だったので、周辺エリアは長居するのに最適な場所でした。
建物自体は、近くにある有名な時計塔ほど華やかではありませんが、控えめな優雅さで歴史的な雰囲気を醸し出しています。城塞の中心部の一等地にあるため、カフェ、土産物店、ヴラド ドラクル (*)VV(*) ハウスなどの主要なランドマークに簡単にアクセスできるため、探索中の自然な休憩ポイントになります。
広場は活気にあふれ、パステルカラーの建物を観光客が見入ったり、大道芸人が雰囲気を盛り上げたり、屋外テラスが通行人をリラックスさせたりしていました。市庁舎にアクセスできなくても、活気に満ちた環境を十分に楽しむことができました。太陽の光が石畳の通りと活気に満ちたファサードを際立たせ、完璧な写真撮影のチャンスを生み出しました。この建物へのアクセスは平日のみであることにがっかりする人もいるかもしれませんが、観光名所ではなく行政の中心地としての役割は理解できます。シギショアラの雰囲気に浸りたいだけの人にとって、市庁舎の存在は、それほど注意を払わなくても、この町の本物らしさをさらに高めてくれます。これは、城塞の生きた歴史の微妙な、しかし適切な部分です。コーヒーを片手に、先を急ぐことなく鑑賞するのが最適です。
（原文）
I like it. The Sighisoara City Hall, nestled in the picturesque Citadel Square, blends seamlessly into the medieval charm of this UNESCO-listed town. Though it was closed during my weekend visit, the sunny, warm weather made the surrounding area a delightful place to linger.
The building itself, while not as ornate as the famous Clock Tower nearby, contributes to the historic atmosphere with its understated elegance. Its prime location in the heart of the citadel puts it within easy reach of cafes, souvenir shops, and key landmarks like Vlad Dracul’s (*)VV(*) House, making it a natural pause point while exploring.
The square buzzed with life—tourists admiring the pastel-colored buildings, street performers adding to the ambiance, and outdoor terraces inviting passersby to relax. Even without access to the City Hall, the vibrant setting offered plenty to enjoy. The sunlight highlighted the cobblestone streets and vibrant facades, creating perfect photo opportunities. While the building’s weekday-only access might disappoint some, its role as an administrative center rather than a tourist attraction is understandable. For those simply soaking in Sighisoara’s atmosphere, the City Hall’s presence adds to the town’s authenticity without demanding much attention. It’s a subtle but fitting piece of the citadel’s living history—best appreciated with a coffee in hand and no rush to move on.
（Google による翻訳）建物は美しい建築とデザインを誇り、入口付近の大きな噴水がそれをさらに引き立てています。この建物は市の主要な行政機関として機能し、建物の片側からは丘の上から街を見渡すことができます。
（原文）
The building has a beautiful architecture and design that is completed by a large water feature near the entrance. It serves as the city's main administrative Building and one side of the building oversees the city from the hill.
（Google による翻訳）印象的な大きさのこの建物は、街の歴史を通じてさまざまな目的のために建てられました。
（原文）
Clădire impresionantă ca și dimensiune a fost construită pentru mai multe funcționalități de-a lungul istoriei iei
（Google による翻訳）外からしか訪れませんが、美しい場所です
（原文）
Ja posetiv samo odnadvor , preubavo mesto
Piața Muzeului 7, Sighișoara 545400, ルーマニア•
塔
ファーリアーズタワー（ビセリカ・ディン・ディール（聖ニコラウス）としても知られる）は、シギショアラの丘に位置する教会です。訪問者は、10レイの入場料を支払うことで教会に入ることができ、教会の歴史と建築についての洞察を提供するガイド付きツアーが含まれています。内部は印象的なゴシックデザインを展示しており、訪問者はその美しさを鑑賞しながら、知識豊富なガイドからその重要性について学ぶ機会を提供しています。
史跡
観光名所
ティンスミスの塔は、トランシルバニアの中心にあるザクセンの村シギショアラに位置する、25メートルの高さを持つ独特の13世紀の構造物です。その独特のデザインには、四角い基盤、16世紀に追加された五角形のセクション、そして六角形のタイル屋根を持つ拡張された八面体の頂部が含まれています。この塔は、18世紀初頭のハンガリーの包囲戦による目に見える弾痕を持っています。
（Google による翻訳）歴史が詰まった美しい場所で、本当に一見の価値があります。
（原文）
Un loc frumos și plin de istorie, chiar merita văzut.
XXX B — Google review
（Google による翻訳）とても素敵な場所。長い屋根付きの階段がそこに続いています
（原文）
very nice place, long covered stairs lead there
（Google による翻訳）街の景色を眺められる塔。歴史的な建造物や古代の道具が数多く展示された歴史展示室も見学できます。料金もお手頃で、素晴らしい体験ができます。訪れる価値があります。
（原文）
A tower where you can admire the view of the city, and you can visit the history rooms, with many historical components and ancient utensils. Affordable price. It is a beautiful experience. Worth visiting
（Google による翻訳）現在改修工事中ですが、塔は綺麗です。城壁全体が印象的ですが、上町を歩くと街の雰囲気を感じられると思います。
（原文）
Obecnie w remoncie ale wieża wydaje się ładna. Całe mury robią wrażenie, ale ogólnie spacerując po górnym mieście można się wczuć w klimat miasta
（Google による翻訳）素晴らしい！歴史が詰まっていて、この国では他に類を見ない中世の雰囲気が味わえます！✨️
（原文）
Superb! Încărcat de istorie si de un aer medieval inegalabil la noi în țară!✨️
（Google による翻訳）残念ながら、塔は私有地であり、復元されておらず、「フェンス」を「登って」、整備されていない道をたどることによって塔に近づくことができます。歴史ファンにとっては、間近で見ることができるのは嬉しいことです。
（原文）
Din păcate turnul este proprietate privată, nu este restaurat și se poate ajunge mai aproape de el "urcând" pe un "gard" sa zicem și urmând o poteca neamenajata. Pentru amatorii de istorie este frumos de văzut mai de aproape.
（Google による翻訳）ブリキ細工師の塔は時計塔とともに下町を支配しています。城壁と同時に建設されたため、地震や火災で大きな被害を受けました。しかし、損傷を受けるたびに、常に再建されてきました。最も重要な再建は 1583 年に行われました。私はその街や城を何度か訪れましたが、街路や建物には非常に特別な雰囲気があり、誰もが人生で少なくとも一度は見るべきです。
（原文）
Az Ónművesek tornya az Óratoronnyal együtt uralja az alsóvárost. A fallal egyszerre emelték, és sokat szenvedett a földrengések és tűzvészek miatt. De valahányszor megsérült, mindig újraépítették. 1583-ban volt a legjelentősebb újraépítése. Többször is jártam a városban és a várban, egészen különleges hangulata van az utcáknak, épületeknek, ami miatt mindenkinek látnia kell legalább egyszer az életben.
（Google による翻訳）この小さな町が大好きです。ドラキュラ🧛の生誕地であり、たくさんの伝説と美しい景色があります。
（原文）
Love this little town. Draculas 🧛 birthplace and lots of legends and beautiful landscapes
サービスアパートメント
シギショアラの中心に位置するシタデルパークアパートメントは、歴史と現代の快適さを絶妙に融合させています。この魅力的な住居は17世紀後半に遡り、現代的な設備をすべて提供しながら丁寧に維持されています。ゲストは、居心地の良い雰囲気と広々とした部屋が、この中世の宝石を探索した後のリラックスした滞在を可能にすると絶賛しています。
（Google による翻訳）とても快適で広々としたアパートで、とても清潔でした。ホストのダンさんは本当に親切にしてくれました。駅まで迎えに来てくれたり、要塞教会を案内してくれたり（彼をガイドとして雇うことを強くお勧めします！）。本当に素晴らしい滞在でした！
（原文）
Appartement très confortable et grand, très propre. L'hôte, Dan, était véritablement aux petits soins avec nous, nous récupérant à la gare, nous faisant visiter les églises fortifiées (je ne peux que conseiller de l'embaucher comme guide !) . Un sejour véritablement incroyable !
Watson O — Google review
（Google による翻訳）シギショアラ城塞での滞在は素晴らしく、あらゆる歴史的スポットを散策するのにも便利です。飲食店、スーパーマーケット、ショップへも徒歩圏内で便利です。ダンさんは親切で、夜に到着した際にもサポートしてくれました。
（原文）
Fantastic stay in the Sighisoara citadel and convenient to explore all of the historic spots. Convenient walk to eateries, supermarkets and shops. Dan is also very thoughtful and helpful to assist upon arrival at night.
（Google による翻訳）城塞内の歴史的な家屋にあり、素晴らしいロケーションです。ホストはとてもフレンドリーで親切で、この地域の歴史について豊富な知識をお持ちです。アパートには必要なものがすべて揃っており、ベッドは本当に快適でした。10/10の評価です。また利用したいです！
（原文）
Amazing location, in a historical house in the citadel. The host is very friendly and helpful with a ton of knowledge about the history of the area. The apartment had everything we needed and the bed was really comfy. 10/10 would go again!
（Google による翻訳）私の訪問を思い出に残る数日間にしてくれてありがとう！宿泊施設は素晴らしく、歴史的中心部にあり、とても清潔で広々とした家です。戻ったら、必ずこのアパートに戻ってきます。
（原文）
Thank you for making my visit a few days to remember! The accommodation is great, in the historic center, very clean and spacious house. When I return I will definitely come back to this apartment.
（Google による翻訳）古く美しいシギショアラ城塞の中心にある素晴らしいアパートメントです。ダンさんは完璧なホストで、知識が豊富でとても親切でした。間違いなく滞在する価値があります。
（原文）
Excellent apartment in the heart of the old and beautiful citadel of Sighisoara. Dan is a perfect host, very knowledgeable and very helpful. Definitely worth the stay.
（Google による翻訳）とても親切でフレンドリーなホストで、シギショアラでの滞在をゲストに最高のものにしようと尽力してくれました。とても便利な立地で、清潔で快適な宿泊施設、そして質と価格のバランスが素晴らしいです！
（原文）
Very nice host, helpful, friendly, committed to offer his guests a great experience in Sighişoara. Very convenient location, clean comfortable accommodation, good quality/price ratio!
（Google による翻訳）とても快適な滞在でした。歴史的中心部の素晴らしいロケーション、清潔な部屋、快適なベッド、居心地の良い雰囲気、広々とした部屋。ホストはこのエリアと歴史的建造物について豊富な知識を持っており、要塞化された教会や昔ながらの村々を巡る日帰りツアーも提供してくれました。とてもプロフェッショナルでフレンドリーでした。素晴らしいサービスなのに、この価格は素晴らしいです。
（原文）
Very pleasant stay, splendid location in the heart of historical center, clean rooms, comfortable bed, cozy atmosphere, spacy rooms.The host has a lot of knowledge about the area and historical buildings and also offering a day tour around fortified churches and authentic villages, very professional and friendly. Excellent price for such a great service.
（Google による翻訳）すべてが最高でした。ダンさんは素晴らしいホストで、必要なものはすべて手伝ってくれました。街の中心部という最高のロケーションです。部屋は広くてとても清潔です。また必ず来ます。
（原文）
Totul a fost la superlativ. Dan este o gazda incredibila si ne a ajutat cu tot ce am avut nevoie. Locatia este perfecta, in inima cetatii. Camerele sunt mari si foarte curate. Ne vom intoarce cu siguranta.
Strada Tâmplarilor nr.2, Sighișoara 545400, ルーマニア•
Mentioned on
塔
Sighisoara, nestled in the heart of Transylvania, is a captivating Saxon village that stands out among Romania's many others. Among its 14 towers, only 9 have endured the test of time, and one such survivor is the Butchers' Tower. This hexagonal tower, dating back to the 15th century, once held a crucial defensive position within the village's fortifications.
Create your ultimate travel itinerary
Plan your itinerary, find lodging, and import reservations — all in one app.
ゲスト ハウス
レストラン
Nestled in the heart of the historic city of Sighisoara, Stag House offers a unique medieval housing experience. The restaurant on-site, Casa cu Cerb, serves traditional Romanian cuisine and is conveniently located near the main attractions. Guests have praised the cozy and fresh rooms as well as the friendly and informative staff. The hotel captures the feel of Transylvania with its historical charm and Gothic arches, offering stunning views of the square.
（Google による翻訳）トランシルヴァニアを3日間旅行したのですが、今まで泊まった中で一番良かったです。
お部屋は素晴らしく、ベッドはまるで雲から作られたようでした :)
ホストはとても親切で、荷物を預けるために城塞まで車を運んでくれました。小さな子供2人とたくさんの荷物を抱えた家族にとって、本当に助かりました。
サービスは完璧で、ちょっとしたお祝いの席にはワインとケーキを部屋に届けてくれるなど、心遣いも素晴らしかったです。
来年も必ずまた来ます！
（原文）
We had a 3 day trip around Transilvania and this was the best I've stayed in.
The room was great, the bed was like it was made from a cloud :)
The host was so kind to let us bring the car up in the citadel to leave the bags - a great way to help a family with two small kids and lots of bags.
The service was perfect and went the extra mile to deliver wine and cake into our room when having a small celebration.
Will definitely come back next year!
Cosmin S — Google review
（Google による翻訳）「本当に最高でした！料理は最高、サービスは一流、そして居心地が良くて魅力的な雰囲気でした。オヴィディウシェフのベジタブルペンネは本当におすすめです。死ぬほど美味しかったです！絶対にまた来ます！」 1時間後に温かい飲み物を飲みに戻りました。それほどまでにサービスに満足したからです。アレックスが作ったホットチョコレートとキャラメルのラテをいただきましたが、格別でした。アレックスはルーマニアの伝統的なデザートも勧めてくれていて、とても美味しかったです！星5つ！皆さん、素晴らしい仕事をしてくれました！これからも頑張ってください！
（原文）
"Absolutely loved it! The food was incredible, service was top-notch, and the atmosphere was cozy and inviting. Highly recommend the Vegatable Penne made by chef Ovidiu it was to die for! We'll definitely be back!" We did come back after an hour to get a hot drink thats how much we loved their service. We had a hot chocolate and caramel latte made by Alex it was exceptional. Alex also reccomend a romanian tranditional dessert whoch was delicious 5/5 stars! Well done guys keep up the good work!!!!
（Google による翻訳）人がその場所を神聖なものにする！
まさにCasa cu Cerbの真髄です。スタッフの方々は大変親切で、おもてなしも素晴らしく、特別な体験でした。またシギショアラを訪れる機会があれば、ぜひまた訪れたいと思っています。
シタデル広場の真ん中、時計塔からわずか1分に位置するこのゲストハウスは、まさに歴史的な場所であり、魅力と文化的意義に満ちています。私はチャールズ皇太子が普段滞在するまさにその部屋に宿泊する機会に恵まれました。素晴らしい部屋で、とても清潔で、真に素晴らしいヴィンテージデザインで装飾されていました。
レストランとサービスについては、一言で言えば、伝統的で素晴らしいです。私にとって、シギショアラで最高のレストランです。
ふわふわの焼きたての伝統的なドーナツと、トゥカとサワーチェリーブランデーをいただきました。これらの心遣いは、この場所の本物の雰囲気とおもてなしに完璧にマッチしていました。
管理体制も素晴らしく、オーナーは温かく歓迎してくれる方で、とても仲良くなれました。人情味あふれる方々で、まるで我が家のようにくつろげます。
自信を持っておすすめします！🤍
（原文）
Omul sfințește locul!
Așa este și la Casa cu Cerb. A fost o experiență deosebită: personal extrem de amabil și ospitalier, iar vizita în sine una pe care abia aștept să o repet cu prima ocazie când voi ajunge din nou la Sighișoara.
Localizată chiar în centrul Pieței Cetății, la doar un minut de Turnul cu Ceas, pensiunea este un adevărat punct istoric, plin de farmec și încărcătură culturală. Am avut ocazia să fiu cazată chiar în camera în care stă de obicei Prințul Charles – o cameră superbă, foarte curată și decorată cu un design vintage de-a dreptul remarcabil.
Despre restaurant și servire pot spune doar atât: tradițional și excelent. Pentru mine, este cel mai bun restaurant din Sighișoara.
Am primit din partea casei gogoșele tradiționale, pufoase și proaspete, precum și câte un păhărel de țuică și vișinată – gesturi care au completat perfect atmosfera autentică și ospitalitatea locului.
Conducerea este excelentă, iar patroana – o persoană caldă și primitoare, cu care ne-am înțeles de minune. Oameni omenoși, care te fac să te simți ca acasă.
Recomand cu toată încrederea! 🤍
（Google による翻訳）シタデルの中心にある、まさに本物のレストランです！温かく迎えられ、リラックスして快適に過ごせました。
サービスと料理も素晴らしかったです。
ぜひお勧めします。メニューは種類豊富で、他では味わえない料理が揃っています！
素晴らしい体験をありがとうございました！
（原文）
This is an authentic place in the heart of the Citadel! I felt welcomed, relaxed and comfortable.
The service and food are excellent, too.
I would definitely recommend it. The menu is diverse, offering dishes that you won't find anywhere else!
Thank you for a great experience!
（Google による翻訳）シギショアラに滞在していた際に、何度かここに来ました。食事、ゲストハウス、そして塔とヴラド・ドラクルの家のすぐ隣という立地など、すべてが素晴らしかったです。少し古い写真も掲載しましたが、この辺りにいつもいて、誰からも愛されていた犬、ギミのことを思い出したからです。ギミは数年前に亡くなりました。地元の人や、この地域に滞在したり通ったりした人は、きっとこの辺りの事情を知っていて、餌をあげたり撫でたりしていたのでしょう。本当にかわいそうで、またここを通るたびに寂しくなります。このゲストハウスとテラス付きのレストランはおすすめです。
（原文）
Am fost de mai multe ori aici cand am stat prin Sighisoara.Totul a fost ok , mancarea , pensiunea ca si locatia chiar linga turn si casa Vlad Dracul. Am pus cateva poze mai vechi pentru ca mi-am amintit de Gimi catelul nelipsit din zona cunoscut si iubit de toti si care a murit acum cativa ani . Localnicii sau cine a stat sau trecut prin zona stie despre ce e vorba si precis l-au hranit sau mangaiat . Imi pare tare rau dupa el , o sa-mi lipseasca cand voi mai trece pe aici . Recomand pensiunea si restaurantul cu terasa .
（Google による翻訳）素晴らしいロケーションにある、魅力的な内装とリラックスできる雰囲気のレストラン/カフェを見つけました。コーヒーは素晴らしく、香り高く、クリーミーでした。ウェイターのアレックスさんはとても親切で丁寧な対応をしてくれて、さらに楽しい時間を過ごせました。
オラデアからわざわざ来たのですが、ここに立ち寄る価値は十分ありました。とても満足したので、次回この地域を訪れた際には必ずまた来ます！☕️
（原文）
Am descoperit acest restaurant/cafenea într-o locație superbă, cu un decor plin de farmec și o atmosferă relaxantă. Cafeaua a fost excelentă aromată, cremoasă . Ospătarul ( Alex) a fost foarte amabil și atent, ceea ce a făcut experiența și mai plăcută.
Am venit special din Oradea și pot spune că a meritat din plin oprirea aici. Sunt foarte mulțumită și cu siguranță voi reveni data viitoare când ajung în zona!☕️
（Google による翻訳）最高のロケーションで、スタッフの方々もとても親切で温かく迎えてくれます。
サービス 10
雰囲気 10
ロケーション 10
訪れる際や通りすがりの方にはぜひおすすめします。地元のビール「176 トレプテ」もおすすめです。とても美味しいです :)
（原文）
Super locatie cu oameni foarte primitori si ospitalieri.
Servire 10
Ambienta 10
Locatie 10
Recomand clar daca esti in vizita sau in trecere si mai recomand si berea locala “176 trepte”, foarte buna :)
（Google による翻訳）強くお勧めします！街の中心広場に位置し、どの方面からもアクセスしやすく、広々とした清潔な客室、歴史ある建物です。朝食も種類豊富でとても美味しく、レストランも最高です！伝統料理も各国料理もとても美味しかったです！
スタッフはとてもフレンドリー！観光業に貢献しています！ありがとうございます！
（原文）
Recomand cu incredere! Este situata in piata centrala din cetate, usor de ajuns din toate directiile, camere spatioase, curate, o cladire plina de istorie....Micul dejun foarte bun, diversificat....Restaurantul e top!!! Mancaruri traditionale si internationale foarte gustoase!
Personalul foarte amabil! Faceti cinste turismului! Multumim!
Strada Școlii 1, Sighișoara 545400, ルーマニア•
一時閉鎖
酒店
食べ物と飲み物
ゲスト ハウス
ワイナリー
蒸留所
テオのセラーは、シギショアラに位置する魅力的で居心地の良いワインセラーで、ゲストに温かく迎え入れる雰囲気を提供しています。このセラーは700年前の建物に収容されており、その歴史的な魅力を加えています。ホストのテオは、彼が提供する飲み物、ワイン、ビール、スピリッツについての物語を共有することへのホスピタリティと情熱で知られています。訪問者は、テオが国際的に授与された金メダルを受賞したルーマニアの月光酒であるパリンカも楽しむことができます。
（Google による翻訳）2019年、シギショアラの中世の城塞の中心にひっそりと佇むTeo’s Cellarを初めて発見しました。ゲストハウスとセラーに足を踏み入れた瞬間から、Teoとご家族は温かく迎え入れてくれ、まるで旧友の家に迎え入れられたような気分でした。彼のルーマニアの伝統への情熱が、この体験のあらゆる側面に光り輝いていました。
時は流れ、2025年。私たちは再びTeo’s Cellarを訪れました。もはや恋人同士という関係ではなく、今回は結婚式前に黄金色の液体を買いだめするためでした。Teoの類まれな創作に再び魅了されたのです。彼の個性的なブランデーやリキュールは、ただ美味しいだけでなく、国際的なスピリッツサロンやフェアで金、銀、銅のメダルを受賞しています。「薬」と呼ぶ人もいます😍
ベルベットのような滑らかなプラムパリンカから香り高い森のフルーツリキュールまで、あらゆるものを試飲しました。一口飲むごとに、味わいが深まりました。テオ氏の誇りと物語性は、テイスティングを文化的な旅へと昇華させました。
500年から700年の歴史を持つセラーに佇むこのワインセラーは、石壁、木樽、そして中世の雰囲気が漂う、まさに魔法のような空間です。アメリカ、アリゾナ州からのゲストと一緒に訪れたのですが、彼らは、セラーならではの風味を金メダルやこの地の歴史を誇らしげに展示し、その魅力を絶賛していました。
再訪した私たちは、なぜテオ氏の店がシギショアラで絶対に訪れるべき場所なのかを改めて実感しました。彼の温かさ、スピリット、そして彼が大切に守り続ける本物らしさ。これらが相まって、文化に浸り、心からの祝福を感じられる体験が生まれました。私たちは数本のワインを味わい、テオ氏の職人技とルーマニアの伝統への愛に深く感謝しました。
本物のおもてなし、最高級の酒類、そしてルーマニアの中世の魂を垣間見たい人にとって、Teo’s Cellar は他に類を見ない、まさに金メダルに値する店です。
（原文）
We first discovered Teo’s Cellar in 2019, tucked into the heart of Sighișoara’s medieval citadel. From the moment we stepped into their guest house and their cellar, Teo and his family extended such warm hospitality that we felt like being welcomed into old friends’ home. His passion for Romanian tradition shines through every aspect of the experience.
Fast forward to 2025, we returned, not as boyfriend & girlfriend any more - this time to stock up before our wedding with some of the golden liquid, drawn again to Teo’s exceptional creations. His unique brandies and liqueurs aren’t just good; they are award-winning (gold, silver, and bronze medals) at international spirits salons and fairs. Some call it “medicine” 😍
We sampled everything - from velvety plum palinca to fragrant forest fruit liqueurs - each sip richer than the last. Teo’s pride and storytelling elevated the tasting into a cultural journey.
Nestled within a 500‑ to 700‑year-old cellar, the setting itself is magical - stone walls, wooden barrels, the medieval ambiance all around . We came with guests from Arizona, US, and they have raved about how the hoast presents the cellar unique flavors, proudly displaying gold medals and the history of the place.
Our return visit, reminded us why Teo’s place is a must in Sighișoara. His warmth, his spirits, and the authenticity he’s so keen on preserving, all combined to create an experience that’s equal parts cultural immersion and heartfelt celebration. We left with several bottles - and a deep appreciation for Teo’s craftsmanship and love for Romanian tradition.
For anyone seeking genuine hospitality, top-tier spirits, and a living glimpse into Romania’s medieval soul, Teo’s Cellar stands alone - truly deserving of a gold‑medal mention itself.
Carmen G — Google review
（Google による翻訳）地下室では、手頃な価格で地元産のパリンカ、トゥイカ、そしてワインの試飲ができます。私のお気に入りは森のフルーツリキュール。オーナーはBNB（民宿）と酒屋を兼ねているので、店の名前にちなんで付けられました。
お土産として、テイクアウト（200ml/500ml）とお試しボトル（100ml）も販売しています。アルコール度数が高いので、飲酒運転は絶対にやめてください！
（原文）
Affordable and locally produced palinca, tuica and wine tasting available in a cellar. My preference was the forest fruit liqueur. The name comes from the owner who hosts a BNB along with the liquor store of sorts.
Takeaways (200/500ml) and trial bottles (100ml) also available to purchase as souvenirs. Strong stuff, so please don’t drink and drive!
（Google による翻訳）テオのセラーはホテル内にあります。ホテルには宿泊していませんでしたが、セラーを見学しました。5歳の娘も含め、家族全員にとって本当に楽しい体験となりました。私はワインの試飲を、夫はブランデーの試飲をしました。娘にはオーガニックアップルジュースとクラッカーを振る舞っていただき、皆喜んでいました。私たちはワイン1本とブランデー1本をもらい、自分でコルク抜きをしました。セラーは素晴らしく、ホストの方も素晴らしい方でした。
（原文）
Teo's cellar is located in a hotel. We did not stay at the hotel but visited the cellar. It was a really pleasant experience for the entire family, including our 5yo. I had the wine tasting while my husband did the brandy tasting. Our daughter was served some organic apple juice and crackers so everyone was happy. We left with a bottle of wine that we corked ourselves and a bottle of brandy. The cellar is stunning and the host is amazing.
（Google による翻訳）美しい場所です。ただし、全てが一般公開されているわけではないので、ご注意ください。セラー自体も美しく、お酒も最高です。テオさんは素晴らしいホストで、ちょっと立ち寄って見学しただけでしたが、テオさんのおもてなしの心とお酒の美味しさに惹かれ、ついつい長居してしまいました。
（原文）
Beautiful place. Not all of it had public access keep in mind. The cellar itself is also beautiful, and the liquor is amazing. Teo is a great host, we just stopped in to check it out but had to stay because Teo was so inviting and the drinks were so good.
（Google による翻訳）とても美しいお部屋、素敵な雰囲気、静かで落ち着いた雰囲気、そしてとても親切なホスト。オーナーのテオさんと奥様は、この場所の歴史に情熱を注ぎ、知識も豊富で、温かく迎え入れてくれ、自分たちが醸造するセラーのお酒に誇りを持っていました。特に気に入ったのは、部屋の外にあるポーチの素敵なティーエリアです。夕方や雨の朝など、ヴィンテージキャンドルの灯りの下でゆっくりとくつろいだひとときを過ごしました。
立地も最高で、シギショアラ屈指のロケーションです。旧市街の中心にある絵のように美しい中央広場や、丘の上にある旧校舎と大聖堂まで続く象徴的な屋根付き階段のすぐそばです。ほとんどのレストランやアンティークのお土産店にもとても近く、セラーも気に入りました。何世代にもわたって守られてきた秘伝のレシピで手作りされたフォレストベリーリキュールは、ぜひお勧めです！
（原文）
Very beautiful rooms, lovely atmosphere, nice and quiet, peaceful ambience, very hospitable hosts. The owner Teo and his wife were very passionate and knowledgeable about the history of the place and very warm and welcoming, and proud of the cellar liquors they produce. We especially loved the nice tea area on the porch outside our room, both in the evening and in rainy mornings, enjoying slow and restful moments with vintage candlelight.
The location is also great, in one of the best spots in Sighișoara, right next to the picturesque Central Square in the heart of the Old City and the iconic Roofed Stairs that go all the way up to the Old School and Cathedral in the hill. Very close to most restaurants and antique souvenir shops and we also loved the Cellar, we definitely recommend the Forest Berry Liquor handcrafted after a secret family recipe guarded through generations!
（Google による翻訳）テオ・セラーでワインの試飲をしました。特に白ワインが本当に美味しかったです。セラーはとても居心地が良く、地元の音楽が流れるとまるでウィッチャー3の世界にいるような気分になります。また絶対に来ます :)
（原文）
We did a wine tasting in Teo Cellar and really enjoyed the wine, especially white. The cellar is very cosy and with some local music you feel like in Witcher3. Would definitely come again :)
（Google による翻訳）これは本当に素晴らしい発見でした。ゲストハウスの中庭にあったので、見逃しがちでした。対応してくれた男性は、特製リキュールの受賞歴のあるクリエイターでもありました。フォレストフロアのリキュールがあまりにも気に入ったので、ボトルを1本買ってしまいました。唯一の欠点は、せめて「営業中」の看板を出すなど、もっと宣伝してもらえると良かったのではないかということです。私たちが訪れた時は空いていて、角を曲がったレストランは満席でした。隠れた名店は隠れているのが好きなのですが、ここはもっと賑やかであるべきでした。私たちが訪れた時間帯（午後4時）が悪かったのかもしれません。
（原文）
This was such a great find. Located in the courtyard of a guesthouse it was easy to miss. The man who helped us was also the award-winning creator of the specialty liqueurs. We loved the Forest Floor liqueur so much we bought a bottle. My only criticism is they could be marketing themselves more, with at least an "open" sign. It was empty when we visited and the restaurants around the corner were full. Although we love hidden gems to stay hidden, this place should have been much busier. Perhaps it's just the time of day we were there (4pm).
（Google による翻訳）「パリンカ」（プラム、洋ナシ、アプリコット）と森の果実酒を試してみました。最高でした。テオさんはとても親切で、お酒の歴史や彼のセラーについて少し教えてくれました。素晴らしい体験でした。また必ず来ます。
（原文）
We tried some "palinca" (plum, pear and apricots) and forrest fruit liquor. It was amazing. Also Teo was very hospitable and thought us a bit of the history of the drinks and his cellar. Great experience. Would definitely come back.
Strada Școlii 14, Sighișoara 545400, ルーマニア•
博物館
観光名所
シギショアラ歴史博物館は、時計塔の内部に位置し、さまざまな歴史的工芸品、アート、医療用品、そしてアンティーク時計のコレクションを展示する地域の歴史博物館です。展示物には、熟練した職人によって作られた物品が含まれており、シギショアラの歴史についての洞察を提供します。英語とスペイン語の情報カードには、工芸ギルドに参加するプロセスが詳述されています。
（Google による翻訳）この街を訪れるなら、必ずこの場所、時計塔が開いていることを確認してください。 博物館では歴史の一部を知ることができ、頂上からその地域を眺めることができます。 町はとても小さいので、これも見どころの一つです。
（原文）
Definitely make sure this place, the clock tower, is open if you visit this city. You can see some of the history in the museum and see the area from the top. The town is quite small and this is one of the sights to see.
Erich L — Google review
（Google による翻訳）博物館は時計塔の中にあります。
まるで時の流れに忘れ去られたかのような博物館…無数の階段を登り、あらゆるものがきしみ、いくつかの装飾は身震いするような感覚をもたらします。頂上からの街のパノラマビューはまさに至福のひととき。美しい…訪れる価値があります。
（原文）
The museum is located in the Clock Tower.
A museum seemingly forgotten in time… where you climb countless steps, everything creaks, and some decorations give you chills. The panoramic view of the city from the top is the cherry on top. Beautiful… worth a visit.
（Google による翻訳）シギショアラ歴史博物館
🏰 ロケーションと雰囲気：本当に素晴らしい！博物館は城門（塔）の中にあり、それだけでも特別な体験です。狭い階段、厚い壁、そして頂上から旧市街のカラフルな家々を見下ろす景色は、まさに本物で、雰囲気たっぷりです。
📜 展示：シギショアラとトランシルヴァニアの歴史を垣間見ることができる、小規模ながらも素晴らしい展示です。古い道具や武器から歴史的文書まで、圧倒的な規模ではありませんが、よく練られており、塔の雰囲気にぴったりです。
🤩 感動：まるで別の時代にタイムスリップしたかのような感覚。他の多くの博物館群とは比べ物にならないほど、この場所に魅力と個性が溢れています。中世の雰囲気をただただ感じることができます。
😔 別れの言葉：「シビウに急いで行くくらいなら、ここにいたかった…」まさにその通りです！シギショアラには、あなたを惹きつける、心温まる魔法のような魅力があります。しかし、旅行スケジュールが厳しくなることもあります。
✅ 結論：
見どころ満載の街の中でも、特に見逃せないのが、この博物館です！シギショアラを訪れるなら、シティタワーにあるこの博物館は絶対に見逃せません。多くの大規模な展覧会よりも、より親密で、歴史を感じさせ、魅力的な空間です。
たとえいつもそうできるとは限らないとしても、長居したくなる場所です。👏
（原文）
Muzeul De Istorie Sighișoara
🏰 Location & Ambiente: Mega cool! Das Museum ist direkt im Stadttor (Turm) untergebracht – allein das ist schon ein Erlebnis. Die engen Treppen, die dicken Mauern und die Aussicht von oben auf die farbigen Häuser der Altstadt sind absolut authentisch und stimmungsvoll.
📜 Ausstellung: Kleiner, aber feiner Einblick in die Geschichte von Schässburg und Siebenbürgen. Von alten Werkzeugen über Waffen bis zu historischen Dokumenten. Nichts überwältigend Großes, aber gut gemacht und passt perfekt in den Turm.
🤩 Das Gefühl: Man taucht ein in eine andere Zeit. Dieser Ort hat so viel mehr Charme und Persönlichkeit als manch anderer Museumskomplex. Man spürt das Mittelalter einfach.
😔 Der Abschied: "Wäre lieber dort geblieben, als weiter gedüst nach Sibiu..." – trifft den Nagel auf den Kopf! Sighișoara hat diese unverfälschte, gemütliche Magie, die einen festhalten will. Aber der Reiseplan ist manchmal unerbittlich.
✅ Fazit:
Ein absolutes Highlight in einer schon highlightreichen Stadt! Wer Sighișoara besucht, sollte sich dieses Museum im Stadtturmm auf keinen Fall entgehen lassen. Intimer, historischer und charmanter als so manche große Ausstellung.
Ein Ort, an dem man gerne länger verweilt – auch wenn's nicht immer geht. 👏
（Google による翻訳）シギショアラは、ヨーロッパで最も保存状態の良い中世都市の一つであり、街の歴史的中心部に位置する魅力的な観光地です。博物館は、街のシンボルでもある時計塔として知られる印象的な建物の中にあります。
（原文）
Sighișoara este o destinație fascinantă, situată în centrul istoric al orașului, într-unul dintre cele mai bine conservate orașe medievale din Europa. Muzeul este găzduit într-o clădire impresionantă, cunoscută sub numele de Turnul cu Ceas, care este și un simbol al orașului
（Google による翻訳）ここは魔法のような場所で、街全体のパノラマの景色を見ることができます。
博物館には興味深い展示物がいくつかありますが、5 つ星は眺めのためです。
シギショアラの訪問者には強くお勧めします。
（原文）
This place is magical, you can see a panoramic view of the whole city.
The museum have some interesting objects to see, but the 5 stars is for the view.
I highly recommend for the visitors of Sighisoara.
（Google による翻訳）ヨーロッパに現存する唯一の中世の要塞の正門を守る時計塔は、14 世紀に建てられた高さ 64 メートルの建造物です。珍奇なことに、時計塔は 2008 年に収集家向けの流通力のないルーマニアの 2 ユーロ ユーロ硬貨の原型に刻まれました。
（原文）
Turnul cu Ceas care stăjuiește intrarea principală în singura cetate medievală încă locuită din Europa este o construcție ridicată în secolul al XIV-lea cu o înălțime de 64 de metri. Ca o curiozitate, Turnul cu Ceas a fost gravat în anul 2008 pe prototipul monedei euro românești de 2 euro, fără putere de circulație, destinată colecționarilor.
（Google による翻訳）料金に見合った素晴らしい博物館です。見どころはそれほど多くありませんが、塔自体とそこからの眺めは素晴らしいです。特に、建物が400年もの歴史を持つことを考えると、なおさらです。
（原文）
Great museum for its money. It does not have a lot of things to see, but the tower itself and the view for above are outstanding. Especially if you take in account that the building has 400 years.
（Google による翻訳）博物館は時計塔の中にあります。
博物館では、街の歴史を時代ごとに紹介しています。特に興味深いのは、ザクセン時代の家具、家庭用品、医療用具、そして時計の機構に関するコレクションです。
最上階のバルコニーからは、要塞の非常に良い部分を見渡すことができます。
（原文）
Muzeul este amenajat în Turnul cu Ceas.
Muzeul are prezintă istoria orașului pe perioade. Colecțiile mai interesante sunt cele cu mobilier săsesc, cu unelte casnice și medicale, sau mecanismul ceasului.
Din balconul de la ultimul nivel se poate vedea foarte bine mare parte din cetate.
Piața Muzeului 1, Sighișoara 545400, ルーマニア•
24拷問室
地域歴史博物館
シギショアラの歴史的な時計塔を探索する際は、拷問室への訪問をお見逃しなく。この博物館は中世の歴史を多く抱えており、シギショアラの過去の暗い側面を垣間見ることができます。年齢にもかかわらず、部屋はよく保存されており、訪問者に生き生きとした没入型の体験を提供します。近くの武器博物館をすでに訪れた場合は、この地域にいる間にぜひ立ち寄ってみてください。
（Google による翻訳）わずか 35 レイで、拷問部屋、歴史博物館、武器博物館を訪れることができます。料金に関して不満を抱く人がいるのは理解できますが、部屋の広さに関して不満を抱くのは私には理解できません。本物の部屋は 1676 年の火災で火災に遭った建物の 1 つにあります。内部の雰囲気は本当に重苦しいもので、立ち止まって読んだ人は銘板に書かれた情報に鳥肌が立つほどです。それが拷問宮殿ではなく、歩き回って別の目標を達成できる単純な5×5の部屋であることを喜ぶべきだと思います。
（原文）
Pentru doar 35 de lei poti vizita camera de tortura, muzeul de istorie si muzeul armelor. Desi inteleg nemultumirea unor persoane referitoare la tarif, nu inteleg dezamagirea referitoare la marimea camerei. Camera autentica, se afla printre constructiile ce au luat foc in urma incendiului din 1676. Atmosfera din interior este cu adevarat apasatoare, iar informatiile de pe placute, pentru cei care se opresc sa le citeasca, iti fac pielea de gaina. Cred ca ar trebui sa ne bucuram ca este o simpla camera de 5x5 si nu un palat de tortura, in care sa te plimbi si sa bifezi inca un obiectiv.
Laura C — Google review
（Google による翻訳）間違いなく 8 ロンの価値はありません。10 平方メートルの黒い部屋の写真に写っているのは文字通りこれです...
レビューを読むべきでした。人々がこの「博物館」のものではない間違った写真をここに載せています。
デスクの女性は暇なときに英語を教えています笑 (公平を期すために、私が中にいたときは彼女は静かでした)
（原文）
Definitely not worth 8 Ron.... It is literally this what you see in the photo in a 10m2 black room...
I should have read the reviews.. People put wrong photos on here which aren't from this "museum".
The woman of the desk is teaching English in her spare time lol (to be fair she was quiet when I was inside)
（Google による翻訳）本当に部屋で、いくつかの拷問オブジェクトが表示されます。料金はすべての写真で 1 分です。
（原文）
Într-adevăr o cameră, în care vezi câteva obiecte de tortură, preț de 1 min cu tot cu poze.
（Google による翻訳）部屋には見るべきものはあまりなく、壁には2〜3個のオブジェクトとかなりの数の絵が描かれた写真があります。照明の関係でショーケース内の商品は実際には見えません。全体的には値段に見合ったものではありませんが、興味がある方はぜひ行ってみることをお勧めします。ここでも歴史を辿ることができます。
（原文）
Nem sok látnivaló van a kamrában, van 2-3 tárgy és jó pár rajzos fénykép a falakon. A megvilágítás miatt a vitrinben lévő tárgyakat nem igazán lehet látni. Összességében annyira nem éri meg az árát sem, de akit ez érdekel, annak ajánlom, hogy keresse fel és látogassa meg. A történelem itt is nyomonérhető.
（Google による翻訳）残念！ 20 平方メートル以下のスペースにある 2 本の鎖、はしご、その他の拷問器具を見るには 6 レイを支払います。すべてを見るのに 5 分もかかりません。
（原文）
Dezamăgitor! Pentru a vedea 2 lanțuri,o scară și un alt dispozitiv de tortura,situate într-un spațiu nu mai mare de 20 metri pătrați ,plătești 6 lei Nu este nevoie de mai mult de 5 minute pentru a viziona tot.
（Google による翻訳）素晴らしい歴史的価値のあるものですが、4〜5 個のコンポーネントを備えた 1 つの部屋の価格に見合う価値はありません。
（原文）
Although it is a nice piece of history it is not worth the price for one room with 4-5 components.
（Google による翻訳）1つの部屋、時間とお金の無駄
（原文）
O camera , risipa de timp si bani
（Google による翻訳）この狭い部屋を訪れることはお勧めしません。壁には拷問方法の説明が数ページ貼られているだけで、具体的には指を拷問し、梯子で体を伸ばすといった内容です。
だから6レイ払ったのでしょうか？何もせずに6レイを要求するのは、訪問者への敬意を欠いた行為です。5～6人しか座れないような狭い部屋に泊まらなくても、インターネットでもっと詳しい情報や情報を得ることができます。
4、5年前に拷問室を訪れたことがありますが、その時はもっと細かく描写されていて、人形がたくさんありました。
（原文）
Nu recomand vizitarea acestei camere minuscule. Acolo sunt doar pagini lipote pe pereti cu cateva descrieri a modului de tortură, mai exact torturarea degetelor si intinderea pe scară.
Pt asta sa achit 6 lei? Este o lipsa de respect pt vizitatori daca solicita 6 lei pt nimic. Pot afla lucruri mult mai detaliate si mai multe de pe internet nu stand intr-o camera mica in care mai mult de 5-6 pers nu avem loc sa stam in incintă.
Am mai vizitat camera de tortură acum cca 4 sau 5 ani dar era mai detaliată si mai plina cu figurine.
Mentioned on
塔
シギショアラの要塞には、タンナーの塔を含むいくつかの象徴的な塔があります。この歴史的な場所には、ヴラド・ドラキュラの家、ヴェネツィアの家、角のある家、崖の家、そして屋根のある家もあります。さらに、訪問者は時計塔や要塞の入口ゲートなど、他の塔を探索することができます。これらの観光名所をその全盛期に目撃したい場合は、7月の終わりに旅行を計画することを検討してください。
Create your ultimate travel itinerary
Plan your itinerary, find lodging, and import reservations — all in one app.
Mentioned on
Scara Şcolarilor, also known as the Covered Stairs or Scholars Stairway, is a historic pathway in Romania. Constructed in 1642, it was designed to provide a safe route for school children traveling from Piata Cetatii to the Church on the Hill. Originally consisting of over 300 stairs, today only 176 remain. This iconic landmark holds great historical significance and offers visitors a glimpse into the past while exploring its picturesque surroundings.
27Cemetery
Mentioned on
墓地
墓地、別名丘の上の教会は、500年の歴史を持つゴシック様式の教会で、丘の頂上に位置しています。この独特の場所はその魅力を高め、訪れるにはさらに興味深い場所となっています。
観光名所
観光名所とランドマーク
橋
歴史的な場所
景色の良い散歩道
覆われた階段、またの名をスカラ・アコペリタは、ルーマニアの中世の町シギショアラにある歴史的で絵のように美しい特徴です。1642年に遡るこのゴシック建築の驚異は、アーチ型の屋根で覆われた木製の階段で構成されています。訪問者が狭く曲がりくねった通路を上ると、彼らは天候から守られながら、風光明媚な景色を楽しむことができます。
（Google による翻訳）ある朝7時半、誰もいない時間に176段の階段を登りました。涼しくておすすめですが、登るのに少し苦労します。毎日この階段を登っていた子供たちのことを思い浮かべました。決して楽な道のりではないでしょう！約400年の歴史の中で、メンテナンス作業が続けられてきたことを考えると、本当に感銘を受けました。
（原文）
Am urcat cele 176 de trepte într-o dimineață la ora 7:30 când nu era nimeni ceea ce este recomandat fiind și racoare,urcatul presupunând un oarecare efort.Am gândit atunci la acei copii care urcau zilnic aceste scări.Și nu e tocmai ușor!Plăcut impresionat,mai ales că s-au făcut lucrări de întreținere de-a lungul a celor aproximativ 400ani de existență.
.
Liviu B — Google review
シギショアラ旧市街の中心部からの屋根付きの階段。
登ると教会が有ります。
（Google による翻訳）1642年に建造された屋根付きの階段は、その段々に古代の神秘を宿しています。6段ずつ並び、その先には安息の時間が刻まれ、それは人の日々を物語っています。6年間の労苦と1年間の平和。かつて、学校や教会へ登る人々にとって、それぞれの段は静かな教訓でした。学びと信仰の道は、石と時間に刻まれていたのです。🧙
（原文）
Scara acoperită, zidită în 1642, poartă în treptele ei o taină veche. Grupate câte șase și urmate de o odihnă dreaptă, ele vorbesc despre zilele omului: șase de trudă, una de pace. Fiecare pas era, odinioară, o lecție tăcută pentru cei ce urcau spre școală și biserică – un drum al învățăturii și al credinței, gravat în piatră și timp. 🧙
（Google による翻訳）街は絵のように美しく、明るく活気に満ち、訪れるべき興味深い場所がたくさんあります。屋根付きの階段もその一つです。階段は石と玉石でできており、側面も上部もすべて木で覆われているので、まるでタイムトンネルに迷い込んだかのような気分になります。その頂上には、今も現役の学校があり、雪に埋もれるほどの豪雪の時でも、この非常に長い屋根付きの階段でアクセスできます。
（原文）
El poble és molt pintoresc, alegre, animat i amb espais curiosos i interessants de visitar. L'escala coberta n'és un. Sembla que entris a un túnel del temps, amb els graons de pedra i llambordes i tot cobert de fusta, laterals i part superior. Dalt de tot hi ha una escola que encara funciona i s'hi accedeix per aquesta llarguíssima escala coberta, encara que estigui tan nevat quenquedi soterrada en la neu...
（Google による翻訳）ハロウィン 2025 年 11 月 1 日、
第1回シギショアラ要塞祭り
（原文）
Halloween 01-Nov-2025,
1st Festival in Sighisoara Fortress
（Google による翻訳）シギショアラの壮麗な城教会へは、とても長い階段を上る必要がありますが、登る価値は十分にあります。（階段の左側にも別の道があります…）様々な様式が混在していますが、翼のある祭壇、壁のフレスコ画、そして壮麗な天井が目に飛び込んできます…お見逃しなく！
（原文）
Egy igen hoszú lépcső vezet Segesvár csodálatos vártemplomához, de megéri felmenni. (Lehet más utat is találni a lépcsőtől balra...) Több stílus keveredik, de szárnyasoltárok, falfreskók és csodálatos menyezet amival találkozni fogunk...
Ne hagyják ki!
（Google による翻訳）1642 年に造られた急な階段。登るのは避けられませんが、特に高齢者やあまり運動をしない人にとっては非常に疲れます。
（原文）
Uma íngreme escadaria de 1642. É inescapável subi-la embora muito exaustivo, especialmente para os mais velhos e um tanto sedentários.
（Google による翻訳）かつての魅力はとうの昔に失ってしまった。なぜか？それは、かつての趣は残っていたものの、劣化が如実に表れているからだ。階段を登るのは非常に困難になり、基礎からずれているため、より細心の注意を払う必要がある。ならば、舗装石の段差を「中国製の工事」のせいにするのも当然だろう。劣化は風や潮流、そして何千もの靴がミリグラム単位の埃を巻き上げることも意味する。元の状態を損なうことなく、何とか再建することは可能だ。実際、石の頂上と平らな部分の段差を小さくするために、少し荷重をかける必要がある。どんな靴を履いていても、足裏で感じる段差だ。再建の専門家もいるが、そうではない。資金は別の方向に流れ、他人の利益のために、別の方法で折り畳まれるのだ…。
（原文）
Și-a pierdut demult din farmecul de odinioară. De ce? Pentru că în ciuda originalității, degradarea își spune cuvântul. Urcarea treptelor a devenit foarte anevoioasă și datorită deplasării acestora de la pozițiile de baza, fapt care necesita o atenție sporită. Apoi s-ar putea încărca ce-i drept cu "munca de chinez"diferența dintre pietrele paviment are. Căci tot degradare înseamnă, vânt, curenți mii de pantofi care iau miligrame de praf. Se pot reconstrui cumva fara a afecta originalitatea, de fapt trebuie încărcat puțin pentru a reduce diferența dintre vârful pietrei și zona plana. Diferența pe care orice talpa indiferent de încălțăminte o simte.
Exista specialiști în reconstrucții, dar na, banii se duc in altă direcție sunt șifonați altfel mai spre interesul altora....
Scara Şcolarilor, Sighișoara 545400, ルーマニア•
affordable
レストラン
バー
カフェ・喫茶
展望台
コンコルディアは、12世紀に遡る豊かな歴史を持つシギショアラの中心に位置するレストランです。この街はトランシルバニアのタルナバ川沿いにあり、保存状態の良い中世の建築で知られ、ユネスコの世界遺産に登録されています。コンコルディアでは、伝統的な料理とイタリア料理を手頃な価格で提供しており、地域を探索する訪問者にとって魅力的な食事の選択肢となっています。美しく整えられたテラスは、その魅力をさらに引き立てています。
（Google による翻訳）コンコルディアに夕食に行きましたが、まあまあでした。私はクリスピーチキンとフライドポテト付きのバーガー、そしてラズベリーレモネードを注文し、友人はジュースとチーズケーキを注文しました。料理については特にコメントはありません。バーガーはジューシーで美味しく、フライドポテトは味付けも調理も完璧でした。友人はケーキは素晴らしいけれど少し小さかったと言っていました。重さは目立つかもしれませんが、それでも18レイならもう少し大きくてもいいと思います。サービスは少し遅く、少し混雑していましたが、それは理解できます。文句はありません。まあまあの体験でした。あのバーガーを食べにまた行きたいです。メニューはどこもほぼ同じです。
（原文）
Am fost la Concordia pentru a mânca cina și pot să zic ca a fost ok. Eu mi am comandat un burger cu pui crispy si cartofi prăjiți și o limonadă de zmeură, iar prietena mea un suc și un cheese cake. Nu am ce comenta de mâncare, burgerul a fost juicy și gustos iar cartofii bine condimentați și făcuți. Prietena mea a spus ca prăjitura a fost extraordinară dar puțin cam mică. Știm ca arată gramajul, dar totuși pentru 18 lei ar putea fi puțin mai mare.
Servirea a fost puțin lentă, era puțin aglomerat așa ca înțeleg de ce, nu mă plâng. O experiență ok, m as întoarce pentru burger ul acela. Găsești cam aceleași lucruri în meniu ca peste tot
Biangka G — Google review
（Google による翻訳）とても素敵で居心地の良い場所で、時計塔のすぐ近くです。料理は美味しくて、私たちの好みにぴったりでした。メニューは豊富で、選ぶのに迷うほどでした。ハウスワインも最高でした。
雰囲気がとても気に入りました！寒い夜にベッドを用意してくれたのも良かったです。
（原文）
Foarte frumoasa locatia, primitoare, in imediata apropiere a Turnului cu ceas. Mancarea gustoasa si pe placul nostru. Meniul este bogat, ai de unde sa-ti alegi. Iar vinul casei rose este minunat.
Mi-a placut foarte mult atmosfera! Inclusiv ideea cu paturile pentru serile mai friguroase.
（Google による翻訳）料理はとても美味しいです！本日のメニューを尋ねてみてください。Facebookでその日のメニューが確認できます。スープ、メインコース、デザートが付いて28レイです。本当におすすめです！写真は本日のメニューです。
（原文）
Mancarea este foarte buna! Sa intrebati de meniul zilei, puteti vedea pe facebook ce au in ziua respectivă. Meniul consta in ciorba, felul doi si desert pentru 28 de lei. Recomand cu drag! Pozele sunt de la meniul zilei.
（Google による翻訳）要塞の麓にあるこの店の雰囲気はとても心地よかったです。数年前にも訪れたことがありますが、今回の料理は特に驚きませんでした。見た目も良く、全体的に美味しかったのですが、テーブルに運ばれてきた料理はあまり温かくありませんでした。温かくはありましたが、私たちが好むほどではありませんでした。トチトゥラはスープの味が強く、他の料理とはあまり調和していませんでした。しかし、ポークリブは美味しかったです。ホットワインは少し人工的な風味がありました。
スタッフはとてもフレンドリーで、サービスも迅速でした。テラス席が満席だったことを考えると、30～40分ほど待っただけで十分でした。
（原文）
Atmosfera în acest local este foarte plăcută, la baza cetății. Cu toate ca am mai fost acum câțiva ani la acest local, de data asta mâncarea nu m-a surprins foarte tare. Era aspectuoasă și în general bună, însă nu a ajuns foarte calda la masa. Era caldura, dar nu așa cum ne-am fi dorit. Tochitura avea un gust puternic de bulion care nu se împletea foarte bine cu celelalte arome din farfurie, însă coastele de porc au fost delicioase. Vinul fiert avea o aromă puțin artificială.
Personalul foarte amabil și servirea a fost rapidă, am așteptat cam 30-40 de minute, foarte bine având în vedere ca toată terasa era plină ochi.
（Google による翻訳）強くお勧めします！シギショアラはちょっと高めに感じましたが、このレストランは料理も美味しく、しかも値段もお手頃です。
美味しい野菜スープをいただきました。パンネピザもとても美味しかったです。クアトロフォルマッジパスタも最高でした。
（原文）
Recomand cu drag! Am găsit Sighișoara destul de scumpă, iar acest restaurant are mâncare bună și, totuși, prețuri mai decente.
Am servit o ciorbă de legume delicioasă, iar pizza pane a fost foarte bună. De asemenea, și pastele Quattro Formaggi.
（Google による翻訳）スタイリッシュな雰囲気のレストランで、料理もとても美味しかったです。トチトゥラとグーラッシュをいただき、デザートにはリチウを注文しました。リチウは、私たちがそう呼んでいる甘いピザの一種です。リチウはチェリー入りとプラム入りの2種類がありましたが、私たちのようにどちらか決めかねている人のために、ミックスも用意されていました。ボリュームたっぷりの食事の後にリチウを食べたい人へのアドバイスです。2人で食べるには十分すぎるほどです！
（原文）
Un restaurant cu un aspect stilat și mâncare foarte gustoasă. Noi am servit Tochitură și Gulaș, iar la desert am cerut un Lichiu, un fel de pizza dulce, cum l-am denumit noi. La Lichiu erau două opțiuni, cu vișine sau cu prune, dar și o opțiune mixtă pentru cei indeciși, ca noi. Aviz celor ce vor Lichiu după o masă copioasă, e mai mult decât destul pentru două persoane!
（Google による翻訳）雰囲気も良く、サービスも早く、料理もとても美味しくて温かかったです。20～25分ほど待ちました。
おすすめです。
（原文）
Atmosfera placuta , servirea rapida, mancarea foarte gustoasa si calda. Am așteptat aproximativ 20-25 de minute.
Recomand.
（Google による翻訳）注文するまでに延々と待たされ、実際に料理が出てくるまでさらに長く待たされました。生のチキンウィングが出てきて、気づいたら手遅れでした。ウェイトレスにそのことと、生のチキンにはお金を払わないことを伝えたところ、彼女はただ微笑んで頷いただけだったので、こういうことはよくあることなのでしょう。それに、フライドポテトは冷たかったし、友人が頼んだパスタ2品も同様でした。お勧めしません。
（原文）
Waited forever to order and then even longer o actually get the food. Got served raw chicken wings and didn’t notice untill it was too late. When i told the waitress about it and that I won’t pay for raw chicken she just smiled and noded so I’m guessing this happens alot. Also the fries were cold and so were two pasta dishes my friends ordered. Would not recommend.
Piața Hermann Oberth 1, Sighișoara 545400, ルーマニア•
30The Bean
affordable
カフェ・喫茶
シギショアラの要塞の中心に位置する「ザ・ビーン」は、訪れる価値のあるコーヒーショップで、素晴らしい体験を提供しています。居心地の良い雰囲気と美味しいコーヒーは、地元の人々や観光客に人気のスポットとなっています。フレンドリーなスタッフが良い印象を与え、スペシャリティコーヒーの価格は妥当ですが、一部の訪問者は注文時に水をリクエストしなければならなかったと指摘しています。
（Google による翻訳）他の店と比べて、とても美味しいコーヒーで、値段もお手頃です。デザートも一日の終わりでもとても美味しかったです。クロッシュで保管されていたので、保存状態も良かったです。バリスタさんも親切で、美味しいジャワコーヒーの淹れ方を本当に上手にされていました。音楽も素敵で、午後や夜にはドリンクバーになると思います。
（原文）
Very good coffee and well priced compared to other places. Desserts were very good even at the end of the day. Kept under a cloche so kept well. Barista was nice and really knows how to make a good cup of Java. Nice music as well as I’m sure this turns into a drinks bar in the afternoon / evening.
Nathan M — Google review
（Google による翻訳）最初はテイクアウトのコーヒーだけを頼んだのですが、その美味しさに惹かれて翌朝また来店しました。今回はサンドイッチも注文し、店内でコーヒーを楽しみました。雰囲気も良く居心地が良く、スタッフもとてもフレンドリーで親切。商品の品質も抜群です。
ぜひ一度お立ち寄りください。きっと後悔はしませんよ！
（原文）
First I stopped just for a coffee to go, and the taste convinced me to return the next morning. This time, I also had a sandwich and enjoyed my coffee inside. The atmosphere is nice and cozy, the staff is really friendly and helpful, and the quality of the products is great.
Stop by, you won't regret it!
（Google による翻訳）とても魅力的で居心地の良いカフェです。見た目も美しく、細部までこだわっています。シギショアラで朝食を取れる場所を探していて、Googleでこのカフェを見つけました。期待を裏切らない素晴らしいカフェでした。二人で約20ユーロほど支払いました。コーヒー2杯、キュウリジュース、そしてサンドイッチ2つ（1つはチョリソー、もう1つはチキン）を注文しました。
（原文）
Cafetería muy coqueta y cómoda. Muy buena presentación y muy cuidado todo al detalle. Buscábamos un lugar donde desayunar en Sighisoara y vimos este en Google y no nos defraudó. Gastamos entre los 2 unos 20€ al cambio. Pedimos 2 cafés, un zumo de pepino y 2 sándwiches , uno de chorizo y el otro de pollo.
（Google による翻訳）朝のコーヒーでも、遅めのコーヒーでも…シギショアラに来たら、Beanへぜひお越しください！ 素敵な雰囲気、美味しいパイ、そしてとびきり美味しいコーヒー。店内でゆっくりするのも、外でコーヒータイムを楽しむのも自由自在です。（さらに、ろ過水が1杯無料でもらえます :) ）
（原文）
Morning coffee or late coffee...you should come to Bean, if you are in Sighisoara! Great atmosphere, good pie and a very good coffee -you can stay inside or enjoy the coffee moments outside.. (plus: you can get a cup of filtered water for free :) )
（Google による翻訳）以前のレビューで、ここのチョリソ サンドイッチが素晴らしいと読んでいたので、今度はそれを倍量注文したいと思っています。パンは新鮮で素晴らしく、最高です。コーヒーもとてもおいしく、お店はとてもかわいくて居心地がよかったです。出発日に 2 つ目のサンドイッチを持ち帰りで買っておかなかったのが残念です。
（原文）
I read on previous reviews that their chorizo sandwich was amazing and I'll have to double on that. amazing and fresh, the bread is the greatest thing ever. the coffee is really good too and the place is super cute and cozy. i regret not getting a second sandwich to go on our departure day.
（Google による翻訳）とても美味しいコーヒーと、親切でフレンドリーなスタッフ。コーヒー好きの方なら、ぜひ一度訪れてみて欲しいお店です。
（原文）
Cafea foarte bună, personal amabil și prietenos. Dacă ești iubitor de cafea, este un loc care merită încercat.
（Google による翻訳）ルイサとマリアはシギショアラで最高のコーヒーを出してくれます。それだけでなく、お店全体の雰囲気も素敵です。とてもおすすめです！
（原文）
Luisa and Maria serve the best coffee in Sighisoara. Not only that, but the general vibe is lovely. Highly recommended!
（Google による翻訳）ルーマニアで今までで一番美味しいコーヒー！接客してくれた女の子も素敵で、オーナーは自家焙煎の豆を使っているそうです。コーヒーを飲んでいると、オーブンから焼きたてのクロワッサンが待っていました。価格もお手頃で、店内と屋外の席も広く、お一人様から少人数、中規模のグループまで、様々なシーンでご利用いただけます。本当におすすめです！
（原文）
Best coffee in Romania so far! The girl serving was lovely and the owner roasts all their own beans. Fresh croissants straight out of the oven as we were drinking our coffee. Excellent prices too and great indoor & outdoor seating for individuals, small and mid-sized groups. Highly recommend!
Piața Hermann Oberth 7, Sighișoara 545400, ルーマニア•
Create your ultimate travel itinerary
Plan your itinerary, find lodging, and import reservations — all in one app.
塔
観光名所とランドマーク
展望デッキとタワー
靴職人の塔（Turnul Cizmarilor）、別名鉄工の塔は、本物の鍛冶道具を展示する博物館を収容しています。博物館は月曜日から木曜日の午前10時から午後8時まで、金曜日と土曜日の午前9時から午後9時まで開館しています。訪問者は鍛冶の歴史を探求し、この技術で使用される本物の道具のコレクションを見ることができ、入場料は12レイです。
ユースホステル
バーグホステルは旧市街にあるシンプルな宿泊施設で、控えめなドミトリーとプライベートルームの両方を提供しています。レストラン、パブ、頻繁なライブ音楽イベントもあります。料金は1泊わずか15米ドルから始まり、予算が限られている人に最適です。ホステルはシギショアラの要塞内に位置しており、ゲストはこの地域の中世の雰囲気を体験できます。部屋は快適さと居心地の良さを提供し、温かいシャワーも完備しています。
（Google による翻訳）料金を考えると（Booking.comで専用バスルーム付きの広いシングルルームに1泊約80ズウォティで泊まりました！）、本当に素晴らしい宿です。セルフチェックインが可能で、マーケット広場のすぐそばです。チェックアウト後（残念ながらかなり早い時間なので）は荷物を保管室に預けられます。
雰囲気は良いですが、清潔です。レビューでトコジラミが出没すると書いてあったので心配していましたが、心配無用です。ベッドは快適です！
ユースホステルの雰囲気を覚悟していれば、平均以上の宿です。(:
1階の通り沿いの部屋に泊まったので、朝は少し騒がしくなりました。寝苦しい方は、窓を開けて寝る場合は耳栓をお勧めします。
（原文）
za tę cenę (płaciłam około 80 złotych przez Booking za noc w jednoosobowym, dużym pokoju z prywatną łazienką!) naprawdę świetne miejsce. samodzielne zameldowanie, w dodatku przy samym rynku. możliwość zostawienia bagażów w przechowalni po wymeldowaniu (niestety jest ono dość wczesne).
jest klimatycznie, ale czysto – obawiałam się tego miejsca, czytając opinie o pluskwach, ale nie ma czego się bać. wygodne łóżka!
jak się człowiek nastawi na klimat schroniska młodzieżowego, to jest ponadprzeciętnie dobrze. (:
miałam pokój na parterze, tuż przy ulicy, dlatego rano zaczęło się robić nieco głośno – dla niespokojnych śpiochów polecam zatyczki do uszu, jeżeli chce się spać przy otwartym oknie.
Matylda — Google review
2024/12/15〜16に宿泊。
シギショアラ旧市街の中央広場すぐ横にあるホステルです。世界遺産の中に泊まれて、とても居心地の良いゆったりした宿です。
オフシーズンだからか、他の宿泊者は誰もおらずほぼ貸切でした。
夜のライトアップを見たい時は歩いて30秒で、広場に出られます
チェックインはセルフでブッキングコムで予約しました。
日帰りで帰る人が多いですが、朝と夜の旧市街の雰囲気を独占できるので是非宿泊をおすすめします。
シギショアラの街は他のありふれた欧州の旧市街とはひと味違います
（Google による翻訳）ブルク ホステル シギショアラに滞在すると、残念ながら最悪の意味で、過去にタイムスリップしたような気分になります。少し動くたびに軋む、古くて軋む二段ベッド。前のゲストの汗の臭いがする寝具 - 古くなって、摩耗していて、反発的です。バスルームは 1980 年代以来改装されていないようで、シャワーのハンドルが壊れていて、全体的に放置されていました。朝食？完全な失敗 - 可能な限り安価な製品からの無味。
この施設はポーランドの旅行代理店 Wytwórnia Wypraw によって格安宿泊施設として使用されていますが、残念なことに、ここでは快適さや顧客への敬意が重要ではないことは明らかです。重要なのは、旅行参加者を犠牲にして利益を最大化することだけです。この種の標準を依然として提供しているそのような場所や旅行代理店は忘れられるべきです。品質や現代性に対するアプローチが欠如している。恥ずかしく、残念で、21世紀には到底受け入れられない。
（原文）
Zatrzymanie się w Burg Hostel Sighisoara to jak podróż w czasie – niestety w najgorszym możliwym sensie. Stare, skrzypiące łóżka piętrowe, które trzeszczą przy każdym, najmniejszym ruchu. Pościel cuchnąca potem poprzednich gości – nieświeża, zużyta i odpychająca. Łazienka wygląda, jakby nie była remontowana od lat 80., z urwaną rączką prysznica i ogólnym zaniedbaniem. Śniadanie? Totalna porażka – bez smaku, z najtańszych możliwych produktów.
Obiekt wykorzystywany przez polskie biuro podróży Wytwórnia Wypraw jako tani nocleg – niestety widać, że komfort i szacunek dla klienta nie mają tu żadnego znaczenia. Liczy się tylko maksymalizacja zysku kosztem uczestników wyjazdu. Takie miejsca i biura podróży, które nadal oferują tego typu standard, powinny odejść w zapomnienie. Brak jakiegokolwiek podejścia do jakości czy nowoczesności. Żenujące, rozczarowujące i po prostu nieakceptowalne w XXI wieku.
（Google による翻訳）このホステルの大きな魅力は、立地の良さです。また、館内は静かで、ベッドも清潔です。
それ以外は、あまり良くありません。とても古いホステルなので、ところどころメンテナンスが必要な箇所が見られます。
滞在自体は悪くなく、料金も手頃です。ただ、家具などが古く、とても質素な宿だということは覚えておいてください。
（原文）
This hostel has a big positive thing: the location.Also the calmness inside, and a clean bed.
The rest not so much: it’s a super old place and you can see some parts of the hostel need maintenance.
My stay was not bad per se and the price is great. Just know that it’s a very humble place with old furniture etc.
（Google による翻訳）今まで泊まったホステルの中で最高の一つです！ベッドと枕は快適で、すべてが完璧に清潔でした。キッチンは広々としていて設備も充実しています。テーブルサッカーと卓球台もあります。チェックインとチェックアウトはスムーズで簡単でした。飲料水も用意されています。
本当に楽しい滞在でした！皆さんに強くお勧めします。ここはただのホステルではなく、長期滞在やリラックスにも最適な場所です☺️
（原文）
One of the best hostels I’ve ever stayed in!! Comfortable bed and pillow, and everything was spotlessly clean. The kitchen is spacious and well equipped. They have foosball and ping pong too. Check-in and check-out were smooth and easy. They also provide drinkable tap water.
We really enjoyed our stay here! Highly recommend it to everyone. It’s more than just a hostel - it’s a great place to stay and relax for a longer time as well ☺️
（Google による翻訳）このホステルの良い点は、立地と料金だけです。
- 宿泊した屋根裏部屋は、木の柱がベッドへのアクセスを遮り、非常に居心地が悪く、トイレと洗面台が1つ、シャワーが別のスペースという奇妙な間取りで、非常に不快な滞在となりました。
- タオル掛けもテレビもありませんでした。
- トイレで用を足す際は、頭をぶつけないように注意する必要がありました。
- チェックインは暗証番号制で、私たちのように早く到着しても誰も迎えに来ませんでした。
- 地下にはテーブルや食器類が豊富に揃ったキッチンがありますが、湿度が高いため使えませんでした。
要するに、要塞内で宿泊するには安いですが、それでも改善の余地が多く、早急に改修が必要なため、もう少しお金を払って、より状態が良く、メンテナンスの行き届いた他の宿泊施設を探す価値があるかもしれません。
（原文）
Lo único bueno que puedo decir del hostal es la ubicación y el precio.
-Estuvimos hospedados en una habitación abuhardillada super incomoda con unos pilares de madera que obstaculizaban el acceso a las camas y una distribución de la habitación muy extraña con un espacio para el WC y el lavabo y otro espacio distinto para la ducha haciendo la estancia muy incómoda.
- No había colgadores para las toallas ni un TV.
- Cuando ibas al WC a orinar tenías que tener cuidado en no darte con la cabeza.
- El check in es mediante código y no hay nadie que te reciba incluso llegando pronto al alojamiento como fué nuestro caso.
- Hay una cocina en el sótano con muchas mesas y utensilios para utilizar pero se hace imposible estar debido a la gran humedad que hay.
En definitiva es un lugar barato donde hospedarse en la fortaleza pero aún con esas deja mucho que desear y tal vez merezca la pena pagar un poco más por otro alojamiento en mejor estado y conservación ya que éste lugar necesita una renovación urgente.
（Google による翻訳）部屋はとても清潔で、シャワーも床もリネンも清潔。静かに休むのに十分でした。値段もかなりお手頃です。
（原文）
Super , camere curate dusul la fel pardoseala curata lenjeriile la fel curate și o liniște destul de mare pentru a te odihni . Preț destul de bun
（Google による翻訳）悪いレビューを書いてしまい、後悔しています。そのため、このレビューを編集しています。
良い場所です。中心部にあり、とても素敵です。オーナーはとてもフレンドリーです。建物は1730年に建てられたもので、歴史的建造物に指定されています。居心地が良く、静かです。
（原文）
I wrote a bad review and I regret it and that's why I'm editing this one:
It's a good place, it's central and very nice, the owner is very friendly, the building dates back to 1730 so it is under the name of historical monument, it's cozy and quite
Strada Bastionului 4, Sighișoara 545400, ルーマニア•
歴史博物館
博物館
軍事博物館
中世武器博物館は、シギショアラの最古の建物に位置し、シギショアラ要塞の塔やその周辺で使用された中世の武器の美しいコレクションを提供しています。この博物館は、歴史的事実や地元の伝説についての興味深い洞察を提供します。訪問者は、世界のさまざまな地域からの中世の武器や鎧を展示する4つの部屋を探索し、ヴラド・ツェペシュについて学ぶことができます。
（Google による翻訳）シギショアラ要塞やその先の塔で使用される武器の美しいコレクション。特別な歴史的責任を持つ場所。私は再び地元のおもてなしの恩恵を受け、歴史に記録された事実と地元の伝説の両方について学びました。女性の親切さと忍耐力に感謝します。
（原文）
O frumoasă colecție de arme folosite în turnurile cetății Sighișoara și nu numai. Un loc cu încărcătură istorica deosebită. Încă odată am beneficiat de ospitalitatea locala și am aflat atât despre fapte consemnate în istorie cât și despre legende din partea locului. Mulțumiri doamnei pentru amabilitate și răbdare.
Alexandru A — Google review
（Google による翻訳）1 人あたり 10 レイの料金で、4 つの部屋にまたがる美しいコレクションを簡単に見学できます。
（原文）
Visite rapide d'une belle collection répartie sur 4 salles pour un coût de 10 lei par personne.
（Google による翻訳）美術館については何も言えません。というのも、お土産売りの男性がパートナーとの会話の途中で割り込んできたので、中に入らなかったからです。その男性はとても不愉快で、スペイン語で話しかけてきて、私的な会話に無礼に割り込んできました。
（原文）
Del museo no puedo decir nada porque no entré al meterse en medio de una conversación que tenía con mi pareja el individuo que vende souvenirs. Tipo muy desagradable el que vende souvenirs hablándonos en español metiéndose de muy malas maneras en una conversación privada.
（Google による翻訳）私たちはここだけを訪れ、他の2つのおすすめ博物館のチケットは購入しませんでした。館内には興味深い武器がいくつか展示されており、楽しめましたが、ヴラド・ドラキュラ時代を反映するものが少なすぎると感じました。展示されている武器の多くは異なる世紀のものであり、中にはツェペシュ軍とは全く関係のないものもあります。そのため、この場所に星を3つしかつけていません。私たちには、火器は空間を埋めるためだけのもののように感じられました。これらの点を見逃さなかったことを願います！ヴラド・ツェペシュの歴史に興味がある方は、ここは入門編としてはあまり適していないかもしれません。異なる世紀の武器を見るのが好きな方には、この場所をお勧めします。
（原文）
We visited this place only, without buying tickets to the other two recommended museums. Even though there are some interesting weapons inside, which we enjoyed, we also thought that there weren’t enough reflecting the Vlad Dracul era. Lots of the weapons exposed are from diferent centuries, and some are not related to the Țepeș army at all. I have this place only three stars because of this. To us, it felt like the fire weapons were only there to fill the space. I hope that we did not miss the point with these! For those interested in Vlad Țepeș history, may e this is not the place to start. If you like seeing weapons from diferent centuries, I do recommend this place.
（Google による翻訳）残念ながら、美術館ではカード決済が使えず、入場できませんでした。近くのATMで現金を引き出そうとしたところ、入場料は2人でたったの20ルーマニア・レイ（約4ユーロ）なのに、手数料が5ユーロ以上もかかることに気づきました。最近はほとんどの場所でカード決済が使えるはずなのに、現金を引き出すためだけに入場料の2倍以上も払うのは理不尽だと感じました。
さらに、チケットカウンターの男性は、ユーロ（現金）での支払いが可能かどうか丁寧に尋ねたところ、非常に失礼で敵対的な態度でした。
美術館を訪れるのを本当に楽しみにしていたので、本当に残念です。
（原文）
Unfortunately, we weren’t able to enter the museum as they did not accept card payments. When we tried to withdraw cash from a nearby ATM, we realized the fee was over €5, while the entrance fee for two people was only 20 RON (about €4). We found it unreasonable to pay more than double the ticket price just to get cash, especially considering that card payments should be accepted in most places nowadays.
Additionally, the man at the ticket counter was quite rude and hostile when we politely asked if it was possible to pay in euros (in cash).
It’s a shame, because we were really looking forward to visiting the museum.
（Google による翻訳）シギショアラにいて武器が好きなら、ぜひ訪れてほしい素敵な博物館です。
偶然発見しました。
スタッフはまあまあでした。
8歳の息子と10～15分ほど楽しい時間を過ごしました。
（原文）
Really nice museum to visit if in Sighisoara and you like weapons
discovered by chance
Staff was just ok
I spent good 10-15 min with my son, who’s 8
（Google による翻訳）中世の武器が展示された 4 つの部屋を 2 ユーロ未満で見ることができます
価格は手に入るものに見合うものであり、ボナパルトと戦ったシギショアラ近郊で生まれた将軍についての部分など、いくつかの驚くべき点もありました。
（原文）
Four rooms with medieval weapons you get to see for not even two euros
I would say the price is right for what you get and there were a few surprising bits too, like the part about the general who fought Bonaparte and who was born near Sighisoara
（Google による翻訳）醜い、汚い、広大、面白味のない、ひどい博物館、照明なし。
（原文）
Ugly, dirty, expansive, uninteresting, horrrible museum, no lights.
史跡
観光名所
The Ironsmiths' Tower, also known as Turnul Fierarilor, was originally built to protect the monastery church during sieges. It housed a variety of defensive weaponry such as lances, muskets, pistols, and arquebuses. The tower now features a museum showcasing authentic blacksmith tools and historical information displayed on large panels. Visitors can explore two levels of exhibits with information about Vlad Tepes and watch informative videos about the city's tourist attractions.
（Google による翻訳）鍛冶屋の塔は 14 世紀、1300 年頃に建てられ、シギショアラの中世の要塞の防御壁の一部です。
鍛冶屋の塔は、金属、特に道具や武器の製造に携わる職人である鍛冶屋のギルドに起因すると考えられていました。
当時、鍛冶屋は農業や工芸品の道具、都市防衛のための武器を提供し、経済にとって不可欠な存在でした。
この塔は都市の保護という役割に加えて、地域社会における鍛冶屋の地位と重要性を表す象徴的な機能も持っていました。
塔は石とレンガで建てられています。
鍛冶屋の塔は要塞の中で最も高い塔の 1 つで、街とその周囲のパノラマの景色を眺めることができ、あらゆる脅威を検知するために不可欠でした。
塔の屋根はこけら葺で、その構造はこの地域特有の中世の建築様式を反映しています。
何十年にもわたって、鍛冶屋の塔はその安定性を保つために何度かの修復と統合が行われてきました。
現在、この塔はよく保存されており、訪問することができ、要塞を訪れる旅程の重要な場所となっています。
（原文）
Turnul Fierarilor a fost construit în secolul al XIV-lea, în jurul anului 1300, și face parte din zidul de apărare al cetății medievale Sighișoara.
Turnul Fierarilor era atribuit breslei fierarilor, meșteșugari care se ocupau cu prelucrarea metalului, în special cu fabricarea uneltelor și armelor.
În acea perioadă, fierarii erau esențiali pentru economie, deoarece furnizau unelte pentru muncile agricole și meșteșugărești, precum și arme pentru apărarea orașului.
Pe lângă rolul său în protecția orașului, turnul avea și o funcție simbolică, reprezentând statutul și importanța fierarilor în comunitate.
Turnul este construit din piatră și cărămidă.
Turnul Fierarilor este unul dintre turnurile mai înalte din cetate, oferind o viziune panoramică asupra orașului și a împrejurimilor, ceea ce era esențial pentru detectarea oricăror amenințări.
Acoperișul turnului este realizat din șindrilă, iar structura sa reflectă stilul arhitectural medieval specific regiunii.
De-a lungul decadelor, Turnul Fierarilor a suferit mai multe restaurări și consolidări pentru a-i păstra stabilitatea.
În prezent, turnul este bine conservat și poate fi vizitat, fiind un loc important pe itinerariile de vizitare a cetății.
Alexandru A — Google review
時計塔に近い、鍛冶屋の塔。
中には入りませんでした。
（Google による翻訳）印象的だ…塔の土台にはあらゆる種類の廃棄された建設資材がある
（原文）
Impresionant...la baza turnului sunt abandonate tot felul de resturi de materiale de construcții
（Google による翻訳）スペインの皆様へ🇪🇸👇🏻
✅ 良い点: シギショアラ城塞の中で最も興味深い防御塔の 1 つです。この塔は、火災で破壊された古い理髪師の塔の基礎の上に 1631 年に建てられ、修道院教会のすぐ後ろに位置しています。城塞の内側からは目立たないように見えますが、その頑丈な台形の構造により、壁の外から見ると目立ちます。さらに、館内にはドラキュラギャラリーと呼ばれるイベントや上映会のための部屋があり、地元の歴史や文化に関する展示会やワークショップ、上映会などが開催されています。
❌ マイナス面: 塔は常に一般公開されているわけではなく、内部は一般の観光客の訪問には適していない可能性があります。さらに、サイト上で入手できる情報は限られているため、その歴史と重要性をより深く理解するために、事前に調査するか、ガイドを雇うことをお勧めします。
🌐 総合評価: シギショアラの塔や城壁を探索するなら、鍛冶屋の塔は必見です。その堂々とした建築と戦略的な立地は、この都市の中世の防衛について独特の洞察を与えてくれます。内部へのアクセスは制限されているかもしれませんが、その存在とそれが表す歴史は要塞ツアーのハイライトとなります。
（原文）
Atención españoles 🇪🇸👇🏻
✅ Aspectos positivos: Es una de las torres defensivas más interesantes de la ciudadela de Sighișoara. Construida en 1631 sobre los cimientos de la antigua Torre de los Barberos, destruida en un incendio, esta torre se encuentra justo detrás de la Iglesia del Monasterio. Aunque desde dentro de la ciudadela puede parecer discreta, su estructura trapezoidal y robusta la hace destacar cuando se observa desde el exterior de las murallas . Además, en su interior alberga una sala utilizada para eventos y proyecciones, conocida como las Dracula Galleries, donde se realizan exposiciones, talleres y proyecciones relacionadas con la historia y la cultura local .
❌ Aspectos negativos: La torre no siempre está abierta al público, y su interior puede no estar habilitado para visitas turísticas regulares. Además, la información disponible en el lugar es limitada, por lo que es recomendable informarse previamente o contar con una guía para comprender mejor su historia y relevancia.
🌐 Valoración global: Si estás explorando las torres y murallas de Sighișoara, la Torre de los Herreros es una parada obligatoria. Su arquitectura imponente y su ubicación estratégica ofrecen una visión única de las defensas medievales de la ciudad. Aunque su acceso interior puede ser limitado, su presencia y la historia que representa la convierten en un punto de interés destacado en tu recorrido por la fortaleza.
（Google による翻訳）中世の城塞シギショアラにある小さな塔の一つ、鉄工所の塔は丘の麓の街を見下ろしています。2025年7月に訪れた際、塔は一般公開されており、内部には小さな展示がありました。
（原文）
One of the smaller towers within the medieval citadel of Sighișoara, the Ironsmiths' tower overlooks the city at the bottom of the hill. When we visited in July 2025 the tower was open to visitors and there was a small exhibition inside.
（Google による翻訳）とても美しい街と、とても美しい塔。午後になると、太陽の光がさらに輝きます。
（原文）
Muy lindo pueblo y muy linda torre. A la tarde el sol le da aún más brillo.
（Google による翻訳）市内の多くの塔のうちの1つ。これはあまり目立たない。
（原文）
Jedna z wielu wież w mieście, ta jakoś niespecjalnie się wyróżnia
（Google による翻訳）土曜日の午後4時半頃に行きましたが、ネットでは午後8時まで営業していると書いてあったのに、閉まっていて営業時間も掲載されていませんでした😒
（原文）
Am mers sâmbăta pe la 16:30 și era inchis, fara nici un orar afisat , desi pe internet scria ca e deschis pana la 20:00😒
永久閉鎖
カフェ・喫茶
メイン広場のすぐそばに位置するインターナショナルカフェは、コーヒー愛好家や美食家を魅了する魅力的なスポットです。目立つ看板が掲げられているので、見逃すことはありません！この居心地の良いカフェでは、濃厚なコーヒーや自家製ケーキのたっぷりとしたスライスから、もっとボリュームのあるものを求める人のための風味豊かなパニーニまで、さまざまな美味しいオプションを提供しています。ベジタリアンの方には、メニューに美味しいキッシュやラザニアがあり、また、絶品のレモンメレンゲパイも見逃せません。
（Google による翻訳）観光の午後の休憩においしいケーキ。カウンターの後ろの女性はとても素敵でした。正面には屋外席があります。ケーキは1個15レイでしたが、量は本当にたっぷりでした。コーヒー、ソフトドリンク、サンドイッチも提供しています。現金のみだと思います。
（原文）
Delicious cake for an afternoon break from sightseeing. The lady behind the counter was very nice. There is an outdoor seating in the front. Cakes were 15 lei a piece but portions were really generous. They also serve coffee, soft drinks and sandwiches. I believe it's cash only.
Marta S — Google review
（Google による翻訳）おいしいコーヒーにはおいしいケーキ。オーナーはとてもフレンドリーで、私たちのために乾杯をしてくれました（メニュー外）。私はごく普通のカプチーノを注文し、妻はカフェラテを注文しましたが、それは美味しかったです。場所は静かで快適でした。早めの朝食に良い場所
（原文）
Good coffee with good cakes. The owner is super friendly and they managed to make toasts for us (off menu). I ordered a capuccino which was pretty normal and my wife a cafe latte, which was good. The place was quiet and comfortable. Good place for an early breakfast
（Google による翻訳）手作りケーキは毎日午前3時に起きて作ります。 毎月のサービスがないので、時間を無駄にすることがありません。彼らは英語を話し、とてもフレンドリーです。中央広場なのでお値段もお手頃です。とてもおいしいコーヒーとよく作られています。 Wi-Fiが利用可能です。
（原文）
Pasteles caseros, cada día a las 3 de la madrugada de levantan para hacerlos. No hay servicio a las meses y así no pierdes tiempo. Hablan inglés y son muy amable. Siendo la plaza central, el precio es asequible. Muy buen café y buen hecho. Disponible wifi.
（Google による翻訳）シギショアラの中心部に位置する家族経営のビジネスホテルです。自家製ケーキ、フレンドリーさ、優れたサービスは素晴らしいです。テーブルサービスはありませんが、チェッタティ広場にあるテラスはとても快適です。チーズケーキとリンゴとレーズンのケーキがおすすめです。この部分の価格は 15 レイ (約 3.30 ユーロ) です。
（原文）
Negocio familiar ubicado en el centro de Sighisoara. Destacables las tartas caseras, la amabilidad y la buena atención. No disponen de servicio en mesa, pero la terraza, ubicada en la plaza Cettatii, es muy agradable. Recomendable la tarta de queso y la de manzana y pasas. La porción cuesta 15 lei ( unos 3,30 €).
（Google による翻訳）自家製パイやキッシュが絶品！売っているお姉さんもとても素敵です。朝食や午後のデザートに最適です。
（原文）
Great homemade pies and quiches! Lady selling them is also very lovely. Excellent choice for breakfasts or afternoon desserts.
（Google による翻訳）中心部にある居心地の良い場所で、コーヒーブレイクに最適です。美味しい自家製パイもあります。
（原文）
Cozy place, located in the center, perfect for a coffee break! They also have delicious homemade pies.
（Google による翻訳）素晴らしい景色とコーヒー！オーナーはとてもフレンドリーです。砂漠のオプションは少し高価ですが、全体的には素晴らしい経験ができました。
（原文）
Great view and coffee! The owner is very friendly. The desert options are a bit pricey but overall we had a great experience!
（Google による翻訳）メイン広場にある美味しいコーヒー。立地を考えるとお手頃価格。清潔でスタッフもフレンドリー！
（原文）
Good coffee in the main square, reasonable price considering the location. Clean and friendly staff!
Piața Cetății nr 8, Sighișoara 545400, ルーマニア•
Create your ultimate travel itinerary
Plan your itinerary, find lodging, and import reservations — all in one app.
36縄職人の塔
史跡
魅力的なシギショアラの要塞に位置するロープメーカーズ・タワー、またはトゥルヌル・フランギエリロルは、中世建築の素晴らしい証として立っています。このユニークな構造は、保存された9つの塔のうちの1つであるだけでなく、今日では要塞で唯一の居住塔でもあります。それは、ディール教会とその隣接する墓地の管理人の住居として機能しています。
（Google による翻訳）フランギエリロール塔は、シギショアラの中世の要塞で保存されている 9 つの塔のうちの 1 つで、現在人が住んでいる唯一の塔で、現在はディール教会とディール墓地の管理人が住んでいます。この塔は元々は要塞の最初の壁とともに建てられましたが、1241 年のタタール人の侵略中に破壊され、14 世紀に再建され、現在の形は 16 世紀のものです。また、要塞の他の部分に影響を与えた 1676 年の壊滅的な火災を免れたという点でも注目に値します。
（原文）
Turnul Frânghierilor este unul dintre cele nouă turnuri păstrate ale cetății medievale Sighișoara și singurul care este locuit astăzi, fiind în prezent locuința paznicului Bisericii din Deal și Cimitirului din Deal El este situat în apropierea Bisericii din Deal, turnul a fost ridicat inițial odată cu primele ziduri ale cetății, distrus în timpul invaziei tătare din 1241 și reconstruit în secolul al XIV-lea, forma actuală datând din secolul al XVI-lea. Este remarcabil și pentru că a supraviețuit incendiului devastator din 1676, care a afectat alte părți ale cetății.
Alexandru A — Google review
（Google による翻訳）ウジャルスカ塔は、中世の城壁にある 9 つの塔のうちの 1 つです。起源は中世ですが、現在の形になったのは 17 世紀です。現在、人が住んでいる塔は、近くの墓地の管理人だけです。周囲の景色を望むとても素敵な場所にあります。
（原文）
Užarska kula je jedna od 9 kula na srednjevekovnim gradskim zidinama. Potiče iz srednjeg veka ali je današnji oblik dobila u 17. veku. Danas je jedina kula koja je nastanjena-u njoj živi čuvar obližnjeg groblja. Nalazi se na veoma lepom mestu odakle se pruža pogled na okolinu.
（Google による翻訳）素敵な史跡。市の下部からタワーまでは 176 段の階段を上る必要があるので注意してください。もう 1 つの選択肢は、石畳の通りの丘を登り、古い墓地のテラスを歩くことです。
（原文）
Lovely historical site. Be aware it's an 176 stair climb to the tower from the lower part of the city. The other option is to walk up hill on the cobbled street and then through the old cemetery terraces.
（Google による翻訳）ケテルヴェルシュクの塔は、城の最古の壁と同じくらい古いものです。タタール人は 1241 年に破壊しましたが、1350 年と 16 世に再建されました。今世紀に入って改良されました。 1676 年の火災の影響を受けなかった数少ない塔の 1 つです。ロープメーカーの塔は、残り 9 つの塔のうち、現在も人が住んでいる唯一の塔です。現在、墓地の警備員の家族が住んでいます。
（原文）
A Kötélverők tornya egyidős a vár legrégebbi falaival. A tatárok 1241-ben lerombolták, ám 1350-ben újraépült, és a XVI. században javították. Ez egyike azon kevés tornyoknak, amelyet nem ért el az 1676-os tűzvész. A Kötélverők tornya az egyetlen a megmaradt 9 közül, amelyben még ma is laknak. Jelenleg a temetőőr családja lakik benne.
（Google による翻訳）中世の都市シギショアラに隣接する多くの塔のうちの 1 つ。ここは墓地の監視員の住居であり、立ち入ることはできません。ビューの隣には、街の素晴らしい景色を望むビューポイントがあります。写真は2015年のものです。
（原文）
OTRA DE LAS MUCHAS TORRES QUE BORDEAN LA CIUDAD MEDIEVAL DE SIGHISOARA. ESTA ES LA RESIDENCIA DEL VIGILANTE DEL CEMENTERIO Y NO ES VISITABLE. AL LADO HAY UN MIRADOR CON EXCELENTES VISTAS A LA CIUDAD. LA FOTO ES DEL AÑO 2015.
（Google による翻訳）ロープメーカーの塔。墓地の近くにあります。シギショアラで唯一人が住んでいる塔。地元の墓掘り人が住んでいます。コ
（原文）
Wieża powroźników. Znajduje się pobliżu cmentarza. Jedyna zamieszkała wieża w Sighisoarze. Mieszka w niej miejscowy grabarz. Ko
（Google による翻訳）教会の丘の上にある静かな場所。ドイツ人墓地と教会の近くに位置し、美しい自然に囲まれています。
（原文）
Peaceful place up on the church hill situated near to the German cemetery and the church and surrounded by lovely nature.
（Google による翻訳）美しい中世の暖炉
（原文）
Foaete frumos si medieval
ファースト フード店
Citadel Pizza is a restaurant located inside the fortress, offering Hungarian langos (deep-fried flatbread). While some visitors appreciate its unique location, others find the service lacking. Some have complained about cold food and rude staff, but there are also positive reviews praising their langos as the best ever eaten. If you're looking to try Hungarian langos in a historic setting, this could be a great place to visit.
（Google による翻訳）ソーセージは冷たく提供され、スタッフは失礼でした。
（原文）
Langoasa a fost servita rece, personalul a fost obraznic.
Nk I — Google review
（Google による翻訳）ハム、ニンニク、クリームが入ったランゴスを1個10レイで買いました。
ニンニクが多すぎましたが、それは主観的な「批判」です。
スタッフはかなり軽薄で、注文したいものを3回も言わなければならなかったので、結局、彼らは私と私のガールフレンドでいちゃつき始めたので、何も理解できませんでした。総じて彼らは良い人のように見えますが、私には誇張されているように見えました。
（原文）
Am luat langos cu șuncă, usturoi și smântâna la prețul de 10 lei bucata.
A fost prea mult usturoi, dar asta este o "critică " subiectivă.
Personalul este destul de neserios și asta pentru că a trebuit să le spun de 3 ori ceea ce vreau să comand, iar la final nu mai înțelesesem nimic deoarece începuseră să flirteze cu mine și prietena mea. Per total par persoane de treabă, dar mi s-au părut exagerati.
（Google による翻訳）パパナシを頼みました。 「外出中なので、20分後に戻ってきます」と彼女は言いました。私は山の上にある教会に行き、オルガンの演奏を聴きます。オルガン奏者は今夜8時にコンサートのリハーサルをしていました。パパナシを売る店の前を通りましたが、ここで買うつもりなのでそこでは買わないでください。 20分ほど経ち、ここでまたパパナシを頼みます。 「私たちにはそれがありません」と彼女は今言います。 「でも」と私はつぶやく、「20分って言ったよね？」彼女は肩をすくめます。「私たちにはそれがありません。」
角を曲がったところにあるCasa Wagnerにありました、かなり良いです。
（原文）
I asked for papanasi. "I'm out, come back in twenty minutes," she says. I go up to the church on the mountain, listen to some organ play—the organist was rehearsing for the concert tonight at eight—walk by an establishment that sells papanasi and don't buy it there as I intend to buy it here. About twenty minutes pass and here I ask again for papanasi. "We don't have it," she says now. "But," I mutter, "you said twenty minutes?" She shrugs: "We don't have it."
Casa Wagner just around the corner had it, it's pretty good.
（Google による翻訳）安いピザ：品質と価格。ピザパンは自分で作ったものではなく、スーパーで買ったものなので、おいしいものではありません。
（原文）
Cheap pizza: quality and price. They don't make the pizza bread, they buy it from the supermarket, so it's not a great one.
（Google による翻訳）要塞内にあるという理由だけで 4 つ星を付けましたが、それ以外は不満がたくさんあります。
（原文）
Am dat 4 stele doar pentru că este situată în interiorul cetății dar în rest lasă de dorit.
（Google による翻訳）ハンガリーのランゴス（揚げたフラットブレッド）を試してみたいなら素晴らしい場所です
（原文）
Great place if you want to try the hungarian langos(deep fried flatbread)
（Google による翻訳）私が今まで食べた中で最高の手長海老。
（原文）
Cel mai bun langoș pe care l-am mâncat vreodata.
（Google による翻訳）ピザは美味しくなく、新鮮で、冷たかったです。
（原文）
Die Pizza war nicht lecker und frisch und noch dazu kalt.
Mentioned on
Sighișoara Fortress, located on a hilltop, is a remarkably well-preserved medieval old town characterized by its charming cobbled streets and elegant houses. The 14th-century Clock Tower, one of the nine intact fortification towers, houses a history museum and offers stunning views of the city. Casa Dracula, the birthplace of Vlad the Impaler, serves as an inspiration for Bram Stoker's fictional count.
展示
工芸博物館
歴史博物館
博物館
観光名所
カサ・ブレスレロル、またの名をギルドハウスは、トランシルバニアのシギショアラにある博物館で、1世紀以上前に使用されていた本物のザクセンの道具や設備を展示しています。訪問者はオーナーのラレシュに迎えられ、丁寧で親切なサポートを受けます。博物館では、中世の音楽が流れ、さまざまな職人の作業音が聞こえる没入型の体験が提供されています。
（Google による翻訳）House of Guilds と House of Arms and Maps は非常に設備の整った 2 つの博物館で、その中には国内で最も興味深い博物館の 1 つがあります。複雑な要素、細部へのこだわり、デザイン、情報。素晴らしい！必ず訪れてください！
（原文）
Casa Breslelor și Casa Armelor și Hărților sunt două muzee foarte bine amenajate, unele dintre cele mai interesante din țară. Elemente complexe, atenție la detalii, design, informații. Superbe! Trebuie vizitate!
Dorina T — Google review
（Google による翻訳）ルーマニアでも類のないもので、訪問者は昔の人々の日常生活を垣間見ることができます。専門的な職業を中心に整理された工具や日用品の非常に豊富なコレクションを見る機会があります。このツアーは、各職人の実際の作業を示すビデオによって美しく引き立てられています。温かくお勧めします。今回は訪問できませんでしたが、姉妹館として地図や武器の博物館もあります。
（原文）
One of the kind in Romania, allowing the visitor to take a glimple at people's daily life in the past. You will have the chance to see a very rich collection of tools and daily items organised around professional occupations. The tour is beautifully complimented by videos showing each artisan in action. Warmly recommended. There is also a sister museum of maps and weapons that we didn't have the chance to visit this time.
（Google による翻訳）子供たちにとって素晴らしい体験でした。大人でも楽しめるほどの広さがありながら、子供たちが退屈するほど大きくはなく、子供たちの興味を惹きつけました。
（原文）
O experienta foarte buna pentru copii, suficient de mare pentru adulti dar nu cat sa plictiseasca copiii. Le-a captivat atentia.
（Google による翻訳）絶対に訪れる価値があります。非常に興味深い情報、魅力的なビデオ、そして時間を忘れてしまうほどの展示物の数々。
（原文）
Cu siguranță merită vizitată. Informații extrem de interesante, filmulețe captivante si suficiente exponate încât să te facă să te pierzi în timp.
（Google による翻訳）木製の車輪と馬に引かせた実物大の荷馬車を木材で作る様子を描いた、魅力的な動画です。先祖の賢さを改めて実感させられます！
（原文）
Captivating video on building a full size cart from wood with wooden wheels which would have been pulled by a horse. A reminder of how clever our ancestors were!
（Google による翻訳）素敵な工芸博物館で、生産に使われた道具や製品が数多く展示されています。入場料は大人1人20ルーマニア・レイです。所要時間は約15～20分です。とても気に入りました。
（原文）
Неплохой музей ремесла, здесь представлено много экспонатов в виде инструментов и продуктов производства.
Вход стоит 20 RON за взрослого. Посещение занимает около 15-20 минут. Нам понравилось
（Google による翻訳）とても美しく装飾された美術館
（原文）
Un muzeu foarte frumos amenajat
（Google による翻訳）歴史の詰まった場所、ギルドハウス、または工芸の家では、過去にどれだけの工芸品があり、どのような道具を使って作業していたのかを知ることができます。例えば、印刷機、タイポグラフィー、時計職人、ワインメーカー、鍛冶屋、織物を織る女性、電気洗濯機、特定の物体を加工するための旋盤、靴職人、靴屋、肉屋、地域特有の民族衣装、ワイングラス、さまざまな箪笥、おそらくそれ以上の数の品々があり、その数は約1500点だと理解しました。美しく配置され、細部までこだわっており、見るものに感動し、子供の頃に祖父母の家で見たものを思い出させます。興味深い歴史を持つ過去の時代が、まるで過去が現在にあるかのように展示されています。10点以上ですが、そこにいる女性は、それぞれの品物について順番に説明してくれ、あなたを過去へと引き込み、強烈に生き生きとさせてくれます。
（原文）
Un loc plin de istorie, Casa Breslelor, sau casa meseriilor, ne dezvăluie câte meserii erau pe vremuri, ce obiecte aveau cu care lucrau, de ex. Tiparnițe, tipografie, ceasornicar, vinari, fierari, femei care țeseau, mașină de spălat electrică , strung pentru prelucrarea anumitelor obiecte, pantofar, cizmar, măcelar, straie populare purtate , specific fiecărei zone, pocale de vin, diferite cufere, chiar poate mai multe piese , am înțeles ca sunt în jur de 1500 de obiecte. Frumos aranjat, chiar detaliat, rămâi impresionant de ceea ce vezi, și îți aduci aminte de ceea ce ai văzut în copilărie la bunici. Vremuri trecute, cu o istorie interesantă, expusă, de parca trecutul e în prezent.
Nota 10+, inclusiv d-nei de acolo, care îți povestește despre fiecare obiect în parte,și te aruncă în trecut, făcându-te să trăiești intens.
Strada Turnului 1, Sighișoara 545400, ルーマニア•
史跡
ルーマニアは、彼のようなリーダーを最低でも10年間必要としており、先進国の仲間入りを果たすために必要です。本当の吸血鬼はルーマニア議会に住んでいます。地元の雰囲気を反映し、この生誕地について観光客に知らせるために、ヴラド・ツェペシュ（1431-1476）の像が証として立っています。悪名高い支配者を称えて委託され、彼の統治とルーマニアの歴史への影響を思い起こさせるものです。
（Google による翻訳）街を歩いていれば無料で見られるクールな像。
（原文）
Cool statue to see for free walking around the city.
Erich L — Google review
（Google による翻訳）1431 年から 1476 年にかけて生きたルーマニアの有名な歴史上の人物、ヴラド ツェペシュの首長の像。伝説に関係なく、この町は路地を歩いてみる価値があるというのが真実です。幸運にも霧のかかった日の出を楽しむことができましたが、そこにはたくさんの魅力と神秘の雰囲気がありました。
（原文）
Estatua de la cabeza de Vlad Tepes, el famoso personaje histórico rumano que vivió entre 1431 y 1476. La verdad es que al margen de las leyendas, el pueblo merece un paseo por sus callejuelas. Tuve la suerte de disfrutar de un amanecer con niebla y tiene mucho encanto y halo de misterio.
（Google による翻訳）素晴らしい彫像です。ヴラドの全身ではなく頭だけが描かれているのが気に入っています。
（原文）
Fajny pomnik, podoba mi się przedstawienie jedynie głowy Vlada zamiast jego całego
（Google による翻訳）ドラキュラ伯爵として知られる、当時トランシルヴァニアの統治者だった伝説のヴラド ドラクルの像。
（原文）
Άγαλμα του θρυλικού Vlad Dracul ηγεμόνα της τότε Τρανσιλβανίας γνωστός ως κόμης δρακουλας.
（Google による翻訳）中世の最も有名な王子の一人、串刺し公ヴラドを描いた小さな胸像。
（原文）
Small bust representing Vlad the Impaler, one of the best known princes of medieval times.
（Google による翻訳）シギショアラの最も有名な住民の 1 人の頭を描いた記念碑。
（原文）
Pomnik przedstawiający głowę jednego z najbardziej znanych mieszkańców Sighișoary.
（Google による翻訳）ドラキュラ伯爵として知られるヴラド・ツェペシュを記念して建てられた興味深い胸像。
（原文）
Interesante busto erigido en memoria de Vlad Tepes, más conocido como el Conde Drácula.
（Google による翻訳）串刺し者としても知られるヴラド・ツェペシュの記念碑。彼がシギショアラで過ごしたのは人生の最初の 4 年間だけでしたが、現在ではシギショアラのランドマークとなっています。さらに、観光客は歴史上の人物よりも映画で知られる吸血鬼を連想します。面白い人だっただけに残念です。シギショアラに来る前に読んでみる価値があります。
（原文）
Pomnik Vlada Tepesa, zwanego też Palownikiem. Choć w Sighisoarze spędził tylko cztery pierwsze lata życia, jest dziś wizytówką miasta. Do tego przez turystów bardziej kojarzony z wampirem znanym z filmów, niż z postacią historyczną. A szkoda, bo był to ciekawy człowiek. Warto o nim poczytać przed przyjazdem do Sighisoary.
Create your ultimate travel itinerary
Plan your itinerary, find lodging, and import reservations — all in one app.
4.8
(82)
4.9
(270)
工具店
アートギャラリー
博物館
土産品製造業者
アート＆クラフトは、ルーマニアにあるお土産屋で、ユニークでセンスの良い商品が揃っているため、他の店とは一線を画しています。オーナーは、伝統的なルーマニアのシンボリズムに情熱を注ぐ熟練の職人で、トランシルバニアの工芸品の中に良いセンスのオアシスを作り出しました。他のキッチュなお土産屋とは異なり、この店ではシギショアラの手作りアイテムを提供しており、必ずや印象に残ることでしょう。
（Google による翻訳）素晴らしいお店です。
真の職人技と優れた品質。
絵画から美しいスプーンまで、すべて手作業で装飾されています。
美しいシギショアラを通りかかった場合は、ここでお土産を買うことをお勧めします。
とりわけ、店員さんはとても親切で、すべての手順を説明してくれました。
（原文）
Un negozio meraviglioso.
Artigianato vero e di ottima qualità.
Dai quadri ai bellissimi cucchiai tutti decorati a mano.
Se passate dalla bella Sighisoara vi consiglio di comprare qui i vostri souvenir.
Tra l'altro la commessa è stata molto gentile e ci ha anche spiegato come viene fatto il tutto.
Francesco T — Google review
（Google による翻訳）このお店に入って本当に良かったです！地元の様々なアーティストの作品、陶器、工芸品が展示されていて、店員さんはそれぞれのアートスタイルやモチーフについて親切に教えてくれました。ぜひ訪れてみてください！
（原文）
We were so happy we walked into this shop! Different local artists have their wares, ceramics, and crafts on display and the merchant kindly offered information about the different art styles and motifs. Definitely go visit!
（Google による翻訳）シギショアラにある素敵なお店。陶器、木製品、アート作品が揃っています。私たちが訪れた時は職人さんがお店にいらっしゃって、購入した商品について詳しく説明してくださり、とても嬉しかったです！
（原文）
Fantastic shop in Sighişoara. Ceramics, wooden items, art. The craftsman was in the shop when we visited and was able to tell us about the items we purchased, which I love!
（Google による翻訳）シギショアラ旧市街の中心にある素晴らしいお店です。お土産はすべてここで買いました。親切なアドバイスをいただき、商品の背景にあるストーリーや、どのように作られたのか、どこで作られたのかなど、詳しく教えていただきました。すべてが100%ルーマニア産なので、目を閉じて見て回っても大丈夫です。
（原文）
Magasin incroyable dans le centre de la vieille ville de Sighisoara. Nous avons effectués tous nos achats de souvenirs dans cette boutique. Nous avons été conseillé parfaitement et on nous a décrit les histoires des objets vendus, comment ils ont été fabriqués et où, tout est 100% roumain, vous pouvez y aller les yeux fermés.
（Google による翻訳）特別なお土産、特に手作りのお土産におすすめです。今年は、長年使っていた陶器のボウルをいくつか壊してしまったので、またいくつか買いに行きました。でも、どれも全く傷みません。食器洗い機で洗うだけで、全く劣化していません。素敵なマグネットも買いました。
（原文）
Recomand pentru suveniruri deosebite, aparte care sunt handmade. Anul asta am revenit sa mai iau câteva boluri ceramice după ce am spart câteva pe parcursul anilor dar care s-au menținut perfect. Le spăl doar la mașina de spălat vase si nu s-au degradat deloc. Am luat si câțiva magneti foarte simpatici.
（Google による翻訳）地元の職人による驚くほど丁寧に作られた彫刻や絵画。オーナーは、ルーマニア語、英語、ドイツ語、オランダ語でギャラリーの起源の物語を喜んで語ります。展示されている道具や美術品をお得な価格で購入することができます。非常にプロフェッショナルなプレゼンテーションと旅行者向けの秘密のヒント！
（原文）
Amazingly well crafted sculptures and paintings from local craftsmen. The owner happily shares the tales of the gallery's origins in Romanian, English, German and Dutch. You're able to buy the displayed tools and art pieces to a good price. Very professional presentation and a secret tip for travelled!
（Google による翻訳）店の入り口のガラスドアは何とかするべきです。今朝、頭をかなり強くぶつけてしまい、今でも頭痛がします。今は午後9時です。店内のカウンターの女性は、私が大丈夫かどうか見に来るのにびくともしませんでした。店内から音が聞こえていたのに、一言も発しませんでした。もしガラスが割れて怪我をしたらどうでしょう？他の外国人観光客がドアで怪我をして、正式に苦情を申し立てたらどうでしょう？あるいは、オーナーを訴えたらどうでしょう？オーナーとスタッフの無能さで、ドアに目印をつけなかったせいで、私は深刻な健康被害を受けました。しかし、私はそのドアをそのまま立ち去りました。危険な場所で、将来また事故が起こる可能性があるので、注意喚起の広告を出すべきです。
（原文）
They should do something about the glass door at the entrance in the shop. This morning j bumped my head into it quite hard and i still have headaches.its 9 pm now. The girl at the counter inside the shop didnt even flinch to come and see if i was ok. She heard everything from inside but didnt say a word. What if the glass broke and i cut myself? What if another foreigner tourist would have harmed themselves in the door and would have made an official complaint about it? Or even sued the owner? I seriously damaged my wellbeing, due to the incompetence of the owner,staff for not marking that door. but i walked away instead. It should be marked with a caution advertisement, since its dangerous and future accidents may happen again
（Google による翻訳）ほとんどの場合、お土産屋さんを見ると（ルーマニアでもヨーロッパでも）「気を引き締めて、キッチュがやってくる！」という不安な気持ちになります。
あ、でもここではない、この店ではない。オーナーは非常に才能のある職人で、ルーマニアの伝統的な象徴主義に非常に情熱を持っており、このショップはトランシルヴァニアのセンスの良い工芸品のオアシスです。シギショアラの素敵な手作りアイテムが欲しいですか?ここが入手場所です。
（原文）
Most of the time when I see a souvenir shop (both in Romania and in Europe, too) I get an uneasy feeling of: brace yourself, kitsch is coming!
Oh, but not here, not in this shop. The owner is a very talented craftsman, super passionate about Romanian traditional symbolism and this shop is an oasis of good taste Transylvanian crafts. You want a nice handmade item from Sighișoara? This is the place to get it.
Spoonman, Piața Cetății 8, Sighișoara 545400, ルーマニア•
42仕立屋の塔
4.7
(107)
3.9
(80)
史跡
観光名所とランドマーク
展望デッキとタワー
（Google による翻訳）実質的には、ルーマニアで最も美しい観光名所の 1 つへの入り口の 1 つです。彼女の家には一歩ごとに歴史が刻まれています。
（原文）
Practic una din porțile de intrare într-una din cele mai frumoase obiective turistice ale României! Istoria la ea acasă cu fiecare pas!
Dan P — Google review
（Google による翻訳）仕立て屋の塔の歴史は 14 世紀に遡ります。
この塔は、衣服や衣服の製造に従事していた仕立て屋のギルドに起因すると考えられていました。シギショアラの各ギルドには専用の塔があり、これらの塔は都市の防衛と職人の経済活動の保護という二重の役割を持っていました。
仕立て屋の塔は要塞への正門を守り、地域の安全を確保する役割も担っていました。
塔は石とレンガで建てられています。
この塔は非常に高いので、要塞とその周囲の広大なパノラマを眺めることができ、これは都市を監視し、攻撃から守るために重要でした。
Tailors' Tower は、その完全性を維持するために時間をかけて修復作業が行われてきました。保存状態が良く、シギショアラの歴史遺産の一部です。
現在は一般公開されており、シギショアラの歴史とこの時代の伝統工芸に関する博物館展示が行われています。
（原文）
Turnul Croitorilor datează din secolul al XIV-lea.
Turnul a fost atribuit breslei croitorilor, care se ocupau cu confecționarea de haine și îmbrăcăminte. Fiecare breslă din Sighișoara avea un turn dedicat, iar aceste turnuri aveau un rol dublu: apărarea orașului și protejarea activităților economice ale meșteșugarilor.
Turnul Croitorilor a avut și rolul de a păzi intrările principale în cetate și de a asigura siguranța zonei.
Turnul este construit din piatră și cărămidă.
Turnul are o înălțime mare, ce oferea o panoramă vastă asupra cetății și împrejurimilor, iar acest lucru era important pentru observarea și apărarea orașului în fața atacurilor.
Turnul Croitorilor a suferit lucrări de restaurare de-a lungul timpului pentru a păstra integritatea sa. Este bine conservat și face parte din patrimoniul istoric al Sighișoarei.
În prezent, este accesibil publicului și adăpostește o expoziție muzeală despre istoria Sighișoarei și despre meșteșugurile tradiționale din această perioadă.
（Google による翻訳）シギショアラ中世城塞の周囲を囲む大きな塔の一つ。14世紀に建てられ、時計塔の反対側に位置しています。2つの通路は中型車が通れるほどの幅があります。
（原文）
One of the larger towers making up the perimeter of the Sighișoara medieval citadel. It was built in the 14th century and it is located on the opposite side of the Clock Tower. The two passages are wide enough to fit a midsized car.
（Google による翻訳）中世の仕立て屋の塔は、街の西側への正門です。立派な建物ですが、他の塔ほど興味深いものではありません。
（原文）
Średniowieczna wieża krawców, główne wejście do miasta od zachodu. Porządna konstrukcja, lecz nie jest ona tak ciekawa, jak inne
（Google による翻訳）スペインの皆様へ🇪🇸👇🏻
✅ 良い点: テーラーズ タワーは、シギショアラ城塞で最も象徴的な防御塔の 1 つです。 14 世紀に仕立て屋組合によって建てられたこの塔は、時計塔の反対側に位置し、城塞への 2 番目の正面玄関を守っています。
かつては大きなオーク材の扉と鉄格子で閉じられていた、その堅牢な構造と 1 階にある 2 つのアーチ型の通路が、建物に威厳を与えています。 1676年に内部に保管されていた火薬の爆発により火災が発生した後、塔は1935年に再建され、元の形に戻りました。
❌ マイナス面: 建築は印象的ですが、中心部から遠いため、一部の観光客には気付かれないかもしれません。さらに、この地域の他の塔に比べると内部は比較的シンプルです。
🌐 総合評価: シギショアラの通常の観光スポット以外を探索したい人にとっては必見です。その歴史、建築、戦略的な立地は、中世の歴史と建築に興味のある人にとって豊かな体験を提供します。
（原文）
Atención españoles 🇪🇸👇🏻
✅ Aspectos positivos: La Torre de los Sastres es una de las torres defensivas más emblemáticas de la ciudadela de Sighișoara. Construida en el siglo XIV por el gremio de sastres, esta torre se encuentra en el lado opuesto a la Torre del Reloj y custodia la segunda entrada principal a la ciudadela.
Su estructura robusta y sus dos pasajes abovedados en la planta baja, que en su día estuvieron cerrados con grandes puertas de roble y rejas de hierro, le confieren un carácter imponente. Tras el incendio de 1676, causado por la explosión de la pólvora almacenada en su interior, la torre fue reconstruida en 1935, recuperando su forma original.
❌ Aspectos negativos: Aunque su arquitectura es impresionante, la torre puede pasar desapercibida para algunos turistas debido a su ubicación menos céntrica. Además, su interior es relativamente sencillo en comparación con otras torres de la región.
🌐 Valoración global: Es una visita imprescindible para quienes deseen explorar más allá de los puntos turísticos habituales de Sighișoara. Su historia, arquitectura y ubicación estratégica ofrecen una experiencia enriquecedora para los interesados en la historia y la arquitectura medieval.
（Google による翻訳）シギショアラ城の多くの注目すべき塔の一つです。他の塔と同様に、当時の特定の工芸品にちなんで名付けられました。状態は良くなく、修復が必要です。
（原文）
A segesvári vár sok nevezetes tornyának egyike. Mint mindegyikük egy-egy korabeli mesterségről kapta a nevét. Állapota már nem a legjobb, egy restaurálás már ráférne.
（Google による翻訳）14 世紀に建てられたテーラーズ タワーは、現在、要塞の西側への入り口門となっています。
（原文）
Turnul Croitorilor,construit in sec14,actual și poartă de intrare în cetate dinspre vest.
（Google による翻訳）魅力的なシギショアラの街の周囲を飾る中世の塔の一つ！パステルカラーの家々に囲まれながら、タイムスリップしたような心地よい散策をお楽しみください！
（原文）
Una delle torri medievali che abbelliscono il perimetro della incantevole cittadina di Sighisoara! Una piacevole passeggiata nel tempo, tra case color pastello!
4.8
(4)
4.2
(18)
史跡
The Poarta cimitirului evanghelic in Sighisoara's citadel is a fascinating and historically rich place. The route leading to it offers breathtaking views, particularly during the warmer seasons. From this vantage point, one can admire the remarkable sight of Sighisoara from above. Additionally, if one happens to be fortunate, they may explore the intriguing cemetery nearby, which although unusual at first thought, provides an engaging experience worth witnessing.
（Google による翻訳）シギショアラの城塞にある素敵で歴史に満ちた場所。そこに行く道は特に夏や春に素晴らしく、ここからはシギショアラを上から見ることができます。少し運が良ければ墓地を訪れることもできます。少し奇妙に思えますが、見るのは興味深いものだと信じてください。
（原文）
Nice and full of history place in Sighișoara's citadel. The road on which you get there is spectacular especially in the summer or spring, you can see Sighișoara from up above from here. If you are a bit lucky you could even visit the cemetery, which sounds a bit strange, but trust me it is interesting to see.
Victor M — Google review
（Google による翻訳）静かに歩き、永遠について考え、上から旧市街を眺め、そしてもちろん、石板に刻まれたすべての碑文を研究してください...
（原文）
Прогуляться в тишине, подумать о вечном, посмотреть на старый город с высоты и конечно изучить каждую надпись на плите…
（Google による翻訳）非常に特徴的な墓地
（原文）
Cimitero molto caratteristico
4.3
(8)
4.9
(10)
歴史博物館
博物館
The Central Underground Museum is an impressive and fascinating establishment that resembles a time machine, allowing visitors to travel back in time. This historical museum offers a comprehensive and authentic experience, providing insight into various periods of history. It is a place where one can explore the rich heritage of mankind, showcasing artifacts and exhibits from different eras. The museum guarantees an enlightening journey through time, enabling individuals to gain knowledge about the past without relying solely on personal experiences.
（Google による翻訳）幸いなことに、私たちのツアーガイドの友人[常にやるべきことや見るものを探していた]が、実際にこの旅行のハイライトの1つであるこの素晴らしい博物館のホテルの看板を見つけました。当時の情報、看板、寄贈品がいっぱいです。とても美しい婦人靴もありました。また、閉館時間が近かったので、ターゲットを絞ったツアーを提供してくれたホテルのマネージャーがいることも非常に幸運でした。彼女の面白い話は私が決して忘れられないものです。この博物館では、1944 年頃から 1989 年までのルーマニアの歴史のこの魅力的な時期を 300 フィートの視点から見ることができます。このように、気の滅入る展示ではなく、個人への崇拝と、ルーマニアが急速に工業化され、どのように努力されようとされた債務整理イニシアチブの中での不足とのバランスが保たれています。非同盟路線を舵取りし、貧しい国々や、私の家族のような西側諸国の貧しい人々のために電気製品の生産者でした。小さなリビングルームがとても気に入りました。まるでおばあちゃんの家のようでした。美しい街にいるなら、ちょっと見てみる価値があります。
（原文）
Luckily our tour guide friend [always on the look out for things to do and see] spotted the sign in the hotel for this superb museum which was actually one of the highlights of this trip. It's filled with information, billboards, and donated items from the period - they had the most beautiful ladies' shoes! We also were very lucky to have the hotel manageress who gave us a targeted tour as we were close to closing time and her funny stories are ones i will never forget. The museum takes a 1000 ft view of this fascinating period of Romania's history from circa 1944 to 1989. Thus far from being a depressing exhibition it balances the cult of the personality and shortages during the debt clearance initiative to how to Romania rapidly industrialised, attempted to steer a course of non-alignment, and was a producer of electrical goods for poorer countries and for people like my own family who were poor in the West. Loved the little sitting room, it looked my Granny's! Worth a quick look if you are in the beautiful city.
A D — Google review
（Google による翻訳）入り口には標識がなく、通りからは見えません。セントラルパークホテルのロビーからお入りください。月曜日は定休日です。
（原文）
Intrarea nu e marcată sau vizibilă din stradă. Se intră prin lobby-ul hotelului Central Park. Lunea este închis.
（Google による翻訳）唯一の問題は、見つけるのがかなり難しいことです。
（原文）
The only problem is that it's pretty hard to find.
（Google による翻訳）すごいですね!!タイムマシン大丈夫！
いつまたお伺いできますか？
（原文）
arata GENIAL !! masina timpului in toata regula !
cand va mai putem vizita ?
（Google による翻訳）当面の間休業となります。 😥
（原文）
Closed for the foreseeable future. 😥
Piața Hermann Oberth 25, Sighișoara 545400, ルーマニア•
3.7
(3)
シギショアラからの人気ロードトリップ
シギショアラの天気はどうですか？
訪れる時期によります！シギショアラの月ごとの天気について、NASAのデータをまとめました。詳しくは以下のリンクをご覧ください。
シギショアラからのすべてのロードトリップ
- シギショアラからブダペストまでのドライブ
- シギショアラからプラハまでのドライブ
- シギショアラからウィーンまでのドライブ
- シギショアラからイスタンブールまでのドライブ
- シギショアラからベネチアまでのドライブ
- シギショアラからクラクフまでのドライブ
- シギショアラからブカレストまでのドライブ
- シギショアラからアテネまでのドライブ
- シギショアラからドゥブロヴニクまでのドライブ
- シギショアラからワルシャワまでのドライブ
- シギショアラからザルツブルクまでのドライブ
- シギショアラからブラティスラヴァまでのドライブ
- シギショアラからブラショブまでのドライブ
- シギショアラからソフィアまでのドライブ
- シギショアラからベオグラードまでのドライブ
- シギショアラからキーウまでのドライブ
- シギショアラからエルサレムまでのドライブ
- シギショアラからザグレブまでのドライブ
- シギショアラからリュブリャナまでのドライブ
- シギショアラからドレスデンまでのドライブ
- シギショアラからトリエステまでのドライブ
- シギショアラからクルージ ナポカまでのドライブ
- シギショアラからルヴフまでのドライブ
- シギショアラからスプリトまでのドライブ
- シギショアラからヴロツワフまでのドライブ
- シギショアラからブレッドまでのドライブ
- シギショアラからオデッサまでのドライブ
- シギショアラからリーブズデンまでのドライブ
- シギショアラからネセバルまでのドライブ
- シギショアラからテッサロニキまでのドライブ
近くの場所を探索
シギショアラの関連マップすべて
一年を通してのシギショアラ
シギショアラの日ごとの旅程をお探しですか？
毎日人気の観光地が詰まったキュレーションされた旅程で、シギショアラへの旅行のインスピレーションを得ましょう！こちらでご覧ください：
近隣都市の最高の観光地
- イスタンブールののおすすめのアクティビティと観光名所
- ブダペストののおすすめのアクティビティと観光名所
- クラクフののおすすめのアクティビティと観光名所
- ワルシャワののおすすめのアクティビティと観光名所
- ブカレストののおすすめのアクティビティと観光名所
- ソフィアののおすすめのアクティビティと観光名所
- ベオグラードののおすすめのアクティビティと観光名所
- ドゥブロヴニクののおすすめのアクティビティと観光名所
- ブラショブののおすすめのアクティビティと観光名所
- クルージ ナポカののおすすめのアクティビティと観光名所
- ヤシののおすすめのアクティビティと観光名所
- シビウ県ののおすすめのアクティビティと観光名所
- チェルノフツィののおすすめのアクティビティと観光名所
- オラデアののおすすめのアクティビティと観光名所
- アルバ・ユリアののおすすめのアクティビティと観光名所
- トゥルグムレシュののおすすめのアクティビティと観光名所
- クラヨバののおすすめのアクティビティと観光名所
- スチヤバののおすすめのアクティビティと観光名所
- シナヤののおすすめのアクティビティと観光名所
- ポイアナ・ブラショヴののおすすめのアクティビティと観光名所
- ブシュテニののおすすめのアクティビティと観光名所
- グラ・フモルルイののおすすめのアクティビティと観光名所
- フネドアラののおすすめのアクティビティと観光名所
近隣都市の最高のレストラン
- イスタンブールののおすすめレストラン
- ブダペストののおすすめレストラン
- クラクフののおすすめレストラン
- ワルシャワののおすすめレストラン
- ブカレストののおすすめレストラン
- ソフィアののおすすめレストラン
- ベオグラードののおすすめレストラン
- ドゥブロヴニクののおすすめレストラン
- ブラショブののおすすめレストラン
- クルージ ナポカののおすすめレストラン
- ヤシののおすすめレストラン
- シビウ県ののおすすめレストラン
- チェルノフツィののおすすめレストラン
- オラデアののおすすめレストラン
- アルバ・ユリアののおすすめレストラン
- トゥルグムレシュののおすすめレストラン
- クラヨバののおすすめレストラン
- スチヤバののおすすめレストラン
- シナヤののおすすめレストラン
- ポイアナ・ブラショヴののおすすめレストラン
- ブシュテニののおすすめレストラン
- ブランののおすすめレストラン
- トゥルダののおすすめレストラン
- グラ・フモルルイののおすすめレストラン
- ルシュノヴののおすすめレストラン
- クルテア・デ・アルジェシュののおすすめレストラン
- フネドアラののおすすめレストラン
- バロテシュティののおすすめレストラン
シギショアラへの旅行を計画中ですか？
Wanderlogで訪れるべき最高の場所をすべて保存みんなが絶賛している旅行計画アプリをダウンロード
- 旅程と地図を一つのビューで
- リアルタイムコラボレーション
- ホテルと予約を自動インポート
- ルートを最適化
- モバイルでのオフラインアクセス
- ルートを最適化
- すべての場所間の時間と距離を見る
