ウッドブリッジの22のおすすめのアクティビティと観光名所

（Google による翻訳）ちょっと覗いて回るには素敵な小さな場所。とても興味深く、工場の稼働を見学できて最高でした。職人技が素晴らしいです。 （原文） Nice little place to have a look around. Very interesting, great seeing the mill working. Amazing craftsmanship.

（Google による翻訳）フレンドリーで知識豊富なスタッフがいて、海水で動く製粉所もとても興味深いです。小麦粉を一袋購入しました！ （原文） Friendly knowledgeable staff, very interesting sea water wheel driven flour mill. We bought a bag of their flour!

（Google による翻訳）素晴らしい展示と、実際に製粉作業員であるボランティアによる無料ガイドツアー。想像していたよりもずっと複雑でした。 （原文） Wonderful exhibitions and a free guided tour by a volunteer who is actually a miller. Much more complex than I realised.

（Google による翻訳）ウッドブリッジで訪れるのに最高の場所です。親切なボランティアの方が迎えてくれ、いくつか情報を教えてくれ、ビデオを見させてくれました。製粉所の昔の姿や、製粉工の長時間労働、そして大変な仕事ぶりを垣間見ることができ、とても楽しかったです。製粉の技術にまつわる言葉を学ぶことができ、とても嬉しかったです。今ではほとんど忘れ去られてしまった言葉です。「rule of thumb（経験則）」という表現をどのようにして身につけたのかといった細かい話は、特にためになりました。訪れる価値は十分にあります。 （原文） Great place to visit in Woodbridge. We were greeted by a helpful volunteer who gave us some information and started a video for us. We enjoyed the glimpse into the past life of the mill and the hard work and long hours of the miller. I enjoyed learning some of the language associated with the craft of milling which has been all but lost to us. Details such as how we acquired the expression’rule of thumb’ were particularly enlightening. Worth a visit.

（Google による翻訳）可愛らしい小さな工場。たくさんの情報があり、子供用の遊歩道もあるのでとても参考になります。 （原文） Lovely little mill, really informative with lots of information and a children's trail too

（Google による翻訳）過去70年間に訪れたどの製粉所よりも、おそらく最高の展示内容でした！とても歓迎的で楽しく、彼らの小麦粉を試すのが楽しみです！ （原文） Probably the best displays in any mill I've visited over the past 70 years! Very welcoming and enjoyable and I'm looking forward to trying out their flour!

（Google による翻訳）この潮力製粉所が稼働しているのを見るのは素晴らしい体験でした。素敵な方々が、おしゃべりしたい時に時間をかけて説明してくれます。小麦粉も購入できます。国内で唯一稼働している、しかもとても古い製粉所を見るだけでも、訪れる価値は十分にあります。 （原文） Fabulous to see this tide mill working...lovely people take time to explain it all if you want to chat. You can buy their flour as well. Well worth a vusit to see the only working one in the country and so old...

（Google による翻訳）俳優のトニー・ロビンソンに刺激を受けて訪問を決めました。彼の「タイム・チーム・サットン・フー発掘シリーズ」への情熱は見る者を惹きつけました。とはいえ、今回の訪問は期待していたほど素晴らしいものではありませんでした。その主な理由は、サットン・フーの物語の語り方にありました。イースト・アングリアの歴史に関する情報はオンラインで豊富に公開されており、ナショナル・トラストのウェブサイトでも分かりやすい断片的な情報が提供されているものの、現地で語られる物語はそれほどシームレスではありませんでした。実際、少し断片的で、あちこちで発見されたものが少し散見されます。さらに、今回の訪問では、「タイム・チーム」シリーズのストーリーラインを構成する最近の発掘調査に関する情報をほとんど見つけることができませんでした。他のレビュアーは、ガイド付きツアーでこれらの発掘現場を巡ると述べていましたが、私たちが訪れた際にはそのようなツアーはありませんでした。トランマー・ハウスは、豊富な情報と斬新な展示方法のおかげで非常に興味深いものでしたが、各部屋に方向を示す案内板がないため、ストーリーを追うのは少し難しかったです。この家の展示のハイライトは、アマチュア写真家のマーシー・ラックとバーバラ・ワグスタッフによる1939年の発掘現場の写真コレクションです。同様に、正面玄関近くのハイホール展示スペースは一方向に回れるように設計されていますが、どこから始めればいいのか指示がないため、私たちは反対方向に半分回ったところで、見ている順番が間違っていることに気づきました。ホールで現在開催されている「発掘現場：発掘された物語」は、2025年のNetflix映画の制作過程を探る素晴らしい展示です。塚自体はそれほど目立つものではありませんが、行き来する道は快適でした。というわけで、私たちの総括はこうです。ぜひ訪れるべきですが、事前に下調べをし、可能であればガイド付きツアーを手配してください。私たちの滞在時間は約2時間半でした。 （原文） We were inspired to visit by actor Tony Robinson, whose enthusiasm in the Time Team Sutton Hoo dig series is infectious. That said, our visit was not as excellent as we had hoped, and the reason was mostly how the Sutton Hoo story is told. Although there is significant East Anglian historical information online, and the National Trust web pages provide contextual information in manageable chunks, the story told onsite is not as seamless. Indeed, it’s a bit fragmented, with a bit found here, and a bit there. Moreover, we were unable to find much information during our visit about the modern excavations that create the storyline for the Time Team series. Other reviewers have mentioned that a guided tour brings many of these pieces together, but none was available when we visited. We found Tranmer House to be quite interesting because of the information available and the somewhat innovative display methods being used, but it was a bit of a challenge to follow the storyline because there is no directional advice in the rooms. The highlight of the house displays is the collection of 1939 dig photographs by amateur photographers Mercie Lack and Barbara Wagstaff. Similarly, the High Hall exhibition space near the main entrance is designed to be explored in one direction, but without any indication of where one should start, we were halfway around in the opposite direction before we sensed we were seeing things in the wrong order. The hall’s current exhibition “The Dig: A Story Unearthed,” which explores the making of the 2025 Netflix film, is excellent. As for the mounds themselves, they’re pretty unremarkable to see, but the walk to and from was nice. So, our summary: Definitely go, but read up before your visit, and arrange a guided tour if possible. Our visit was about 2.5 hours.

（Google による翻訳）他のナショナル・トラストの施設とは全く異なる、興味深い場所です。駐車場はやや小さめですが、オーバーフロー駐車場があります。メイン展示ホール、カフェ、ショップは駐車場の隣にあるので、グループの中に移動に困難を抱えている方がいる場合、とても便利です。興味深い展示やアクティビティが用意されている家までは歩いてすぐです。古墳群までは家から約10分です。全体的に見て、家族連れにとても適しており、子供向けのアクティビティも豊富です。ただし、会員でない場合は、他のナショナル・トラストの施設と比べて料金がかなり高くなります。 （原文） An interesting destination and quite different from other National Trust sites. The car park is fairly small but there us an overflow car park available. The main exhibition hall and cafe and shop are next to the car park, which is really handy if anyone in your group has mobility issues. It's a short walk to the house, which has some interesting displays and activities. The burial mounds are about 10 minutes beyond the house. Overall I would say this is very family orientated, with lots of activities for children but if you aren't a member the price is quite high compared to other NT properties.

（Google による翻訳）最高の一日でした！チケット売り場の親切なスタッフから、遺跡を案内する知識豊富なガイドまで、すべてがよく組織化されていました。塚のツアーは魅力的で、家の中にも興味深い品々が所狭しと展示されており、「Dig」展も素晴らしかったです。森と羊の放牧地を抜けて川まで続く素敵な散歩道もお見逃しなく。カフェに戻って、リーズナブルな価格で美味しい料理と飲み物を楽しみました。フレッシュクリームティーは最高でした。特別な一日を演出してくれた皆様に感謝します。 （原文） Such a great day out! Right from the friendly staff in the ticket office, to the very knowledgeable guides around the site, everything is well organised. The tour of the mounds is fascinating, the house is also steeped in interesting items and the "Dig" exhibition is amazing. Don't miss the lovely walk down to the river through the forest and fields of sheep. Back to the cafe for reasonably priced delicious food and drinks. The fresh cream tea was perfect. Thanks to all for making the day special.

（Google による翻訳）素晴らしい展示と、知識豊富で親切なスタッフ。素晴らしい設備、美しい散歩道、そして古墳群の展望台と周囲の遊歩道など、素晴らしい景色が楽しめます。ウッドブリッジを見渡しながらデベン川まで下る素敵な散歩道もあります。 （原文） Excellent exhibition and staff very knowledgeable and helpful. Great facilities, lovely walks and views, with viewing tower of burial mounds and paths surrounding. Nice walk down to the river Deben with views over Woodbridge.

（Google による翻訳）サットン・フーで素晴らしい一日を過ごしました。アングロサクソン人の歴史と当時の生活について学びました。様々な宝物を見ることができ、景色も素晴らしかったです。 （原文） Wonderful day out at Sutton hoo learning about the history of Anglo-Saxons what life was like around their times. We saw many different treasures and the views were beautiful.

（Google による翻訳）とても親切で頼りになるガイドの方々でした。私たちの面倒をよく見てくださり、私たちのグループの一人に全地形対応の車椅子を用意してくれました。 かなり広い敷地で、見どころがいくつもあります。古墳は考古学的には重要なものの、少し物足りない印象でした。展示ホールはオリジナルと複製の両方が展示されており、レイアウトも良く、ガイドの方々もとても親切でした。 もちろん、ショップとカフェも期待通りとても良かったです。 （原文） Very kind and helpful guides. They looked after us well and supplied an all-terrain wheelchair for one of our party to use. Quite a large site with several areas to discover. The burial mounds, whilst archaeologically important, are a tad underwhelming. The exhibition Hall is well laid out with both original and reproductions and the guide there was very helpful. Of course the shop and cafe are very good as I now come to expect.

（Google による翻訳）9時50分頃に到着し、私たちの前には4台の車が並んでいました。門が開いたのは10時ちょうどでした。最初の1時間は静かで落ち着いた雰囲気でした。夏休みの子供たちのために用意された施設はどれもアクセスしやすく、色彩豊かでした。展示ホールが開くと、展示物をじっくりと鑑賞することができました。 スタッフは親切で、天気にも恵まれました。この地域で休暇を過ごしていたので、今回が初めての訪問でしたが、息子たちがもう少し大きくなったら、もっと楽しめると思います。 （原文） We arrived about 9:50 and there were 4 cars ahead of us in the queue, and they opened the gates bang on 10am. For the first hour it was quiet and peaceful; everything set out for the kids this summer holiday was accessible and colourful, and once the exhibition hall was opened, you had an uninhibited chance to see the artefacts. Staff were friendly and we were lucky with the weather too. It was our first visit as we holidayed in the area, and when my boys are older, I think they will enjoy it a lot more.

（Google による翻訳）町とその周辺地域が長年にわたってどのように成長してきたかを示す興味深い小さな博物館。さらに、歴史的な出来事や発見物に関する情報も含まれます。河口のそばと改装された造船所の周囲に位置します。 （原文） Interesting small museum showing how the town and surrounding area grow over the years. Plus information on historical events and finds. Set by the estuary and around the refurbished dockyards.

（Google による翻訳）私たちはロングシェッドの隣に立ち寄って見ました。入場は無料ですが、寄付することができます。入り口の男性はとても歓迎してくれて、20分ほど見て回りました （原文） We popped in to have a look as next to the Longshed. Free to enter but you can donate. The man at the entrance was very welcoming, spent about 20 minutes having a look

（Google による翻訳）入場は無料で、町の興味深い一面を垣間見ることができます。 個人的には、町と同じくらい大きなナポレオン軍の野営地があったと聞いて驚きました。 急がなくてもゆっくりと見て回れるほど小さいです。 （原文） Free to enter, with some fascinating insight into the town. Personally was amazed to hear about their being a napoleonic army encampment as big as the town. Small enough to be easy to take in, without having to rush.

（Google による翻訳）ちょっと変わった素敵な博物館。展示物の回り方が反時計回りじゃなくて時計回りだったらよかったのに…そうじゃなきゃ、展示物に来るたびに間違った順番で「読んだり見たり」しちゃう！ （原文） Lovely quirky museum. Wish they had the direction of travel around the displays as being clockwise not anticlockwise though...it meant each time you came to a display you 'read/looked' at it in the wrong order!

（Google による翻訳）数週間前にここを訪れ、得られた大量の知識と展示品に感銘を受けました。お店では何も買わず、オンラインで寄付しました。 その後わかったことの 1 つは、オンライン ショップが存在しないということです。オンライン ショップを利用すれば、私が何かを注文するよりも多くの資金を慈善活動に生み出すことができると思います。 （原文） Visited here a few weeks ago and was impressed by the masses of knowledge gained and items on show. Didn't buy anything from the shop, but make a donation online. One thing found out since, is there is no online shop, which I think may generate more funds for the charity as I would have ordered something.

（Google による翻訳）スタッフは非常に知識豊富で、まさに歩く百科事典です。 （原文） Staff are very informative, proper walking encyclopaedia.

（Google による翻訳）訪れる価値は十分にあります。親切で知識豊富なスタッフが常駐しています。しかも無料です！ （原文） Well worth a visit and very helpful and knowledgeable staff to hand. It’s free too!

（Google による翻訳）結婚式には素敵な場所だと思います。ここで結婚式を挙げた少なくとも2人の人たちとパブで会って、彼らがこの場所を高く評価していたからです。 （原文） I guess its a lovely spot for a wedding as ive met at least two lots of people in pubs on their wedding day who got married here and spoke highly of it

（Google による翻訳）歴史あるグレード 1 指定建造物は議会事務所として使用されており、結婚式やその他のイベントのために予約できます。 （原文） Historic Grade 1 listed building used as council offices and can be booked for weddings and other events.

（Google による翻訳）ここで私たちの結婚式を挙げます。人々はとてもフレンドリーで親切です。 （原文） Having our wedding here. People very friendly and helpful.

（Google による翻訳）ウッドブリッジは美しくて清潔です。個性あふれる素晴らしい趣のある小さな町。 （原文） Woodbridge is beautiful and clean. Great quaint little town full of character.

（Google による翻訳）日曜日のランチに行きましたが、正直言って今まで食べた中で一番美味しいパブローストでした！ 美味しい牛肉、種類豊富な野菜、クリスピーなローストビーフ、自家製ヨークシャープディング、そしてすべて赤ワインのグレービーソースがかかっていました。最高！デザートまで食べきれないほど美味しかったです。また必ず行きます。スタッフもとてもフレンドリーでした。 （原文） Went there for Sunday lunch and must admit, it was the best pub roast we have ever had! Beautiful beef, a big selection of veggies, crispy roasties and home made Yorkshire puds, all with a red wine gravy. Amazing! So much we couldn't manage a dessert. Will certainly go back. Such friendly staff too.

（Google による翻訳）朝食は最高でした。美味しくて、しかもお得でした。サービスもとても迅速で、温かい朝食のリクエストやバリエーションにも快く応じてくれました。本当におすすめです！🤩 （原文） Excellent breakfast - delicious and great value. Service was extremely quick, and they were very happy to accommodate specific requests and variations to the cooked breakfast. Definitely recommend! 🤩

（Google による翻訳）愛犬と一緒に2泊しました。スタッフの皆さんは皆素晴らしく、愛犬への気遣いと配慮に心から感謝しています。食事も美味しく、パブの雰囲気も快適で居心地が良かったです。宿泊と食事の拠点として、ぜひお勧めします。 （原文） Spent two nights here with our dog, all staff superb and truly appreciate the care and attention paid to our dog. Enjoyed our meals and the atmosphere in the pub was comfortable and welcoming. Would very much recommend this as a place to stay and eat.

（Google による翻訳）友人と素晴らしい土曜日のランチタイムを過ごしました。素敵なビアガーデンで屋外で食事をしました。スタッフはとてもフレンドリーで丁寧でした。料理も美味しかったです。犬連れでも歓迎でした。 また来ます。10/10 （原文） Great Saturday lunchtime meal with friends. We ate outside in a lovely beer garden. Staff were super friendly and attentive. Food was lovely. Dog friendly. We'll be back. 10/10

（Google による翻訳）サービスと料理の質に非常に失望しました。チップスとオニオンリングは焼き過ぎで、スモークハムだとは知らされていませんでしたが、それも灰色でした！スタッフに伝えても全く興味を示しませんでした。皿に3分の2の料理が残っていたにもかかわらず、返金も値下げもありませんでした。パブはほとんど空いていたのに、料理とサービスの質が低いのは言い訳になりません！二度と行きません。 （原文） Very disappointed in service & quality of food. Chips & onion rings very overcooked, we weren’t informed it was smoked ham which was also grey in colour! Staff when informed were not interested. No refund or reduction in price despite plates showing evidence that two thirds of the meals hadn’t been eaten. Pub mostly empty so no excuse for lack of food & service quality! Won’t be returning.

（Google による翻訳）チェリーツリーインでの滞在は最高でした。スタッフはとても親切で、宿泊施設も高水準です。犬連れにもとても優しいです。 （原文） Great stay overnight at the Cherry Tree Inn. The staff are really helpful and the accommodation is finished to a high standard. Also very dog friendly.

（Google による翻訳）美しいパブ、快適で広々とした客室、スタッフは最高にフレンドリーで温かく迎えてくれます。滞在中にEV充電器を無料で利用できるのは、必要な人にとって素晴らしい特典です。チェックイン時に朝食前に出発すると伝えたところ、前日の夜に無料でテイクアウトできるものを作ってくれました。夕食のハンバーガーは、おそらく今まで食べた中で一番美味しかったです。次回この地域を訪れる際は、迷わずまたここに泊まりたいと思います。 （原文） Beautiful pub, comfortable and spacious rooms, staff couldn't be more friendly and welcoming, free use of the EV charger whilst staying here is a brilliant perk for those who need it. I mentioned at check-in I'd be leaving before breakfast, and they insisted on making me something the night before to take away with me first thing, without charge. For dinner, probably the best burger I've ever had. Wouldn't hesitate to stay here again when next in the area.

（Google による翻訳）素晴らしい博物館！非常に有益で、ベテランのヘイル曹長にお会いできて素晴らしかったです。ヘイルさんは管制室について、また運用時にすべてがどのように動作するかについて素晴らしい話をしてくれました。とても参考になることがたくさんありました。 スタッフはとても歓迎的でとても親切で、食べ物は本当に素晴らしかったので、帰りにはバナナミルクシェイクを強くお勧めします。外の飛行機は素晴らしい状態にあり、修復を待っている飛行機もいくつかあります（ツアーが追加されました）。強くお勧めします!! （原文） Great museum! Very informative and was great to meet veteran master sergeant Hale who gave a great talk on the control room and how everything operated when it was operational, so much to take in. Staff are really welcoming and so kind, food was really nice and highly recommend a banana milkshake on the way out. Planes outside are in great condition, even some of the ones waiting for restoration (added tour for them). Highly recommend!!

（Google による翻訳）これは、冷戦期の航空関係者にとって、もう一つの「必見」スポットです。私は数年前にこの博物館を訪れたことがありますが、今回は飛行場の別のエリアにあるHAS（高高度防衛ミサイル）の修復現場を「有料」でグループ見学できたことで、さらに充実した体験となりました。 これは、どんな愛好家にとっても訪れる価値のある体験です。非常に経験豊富なボランティアの方々が、知識を惜しみなく共有してくれたおかげで、さらに充実した体験となりました。 「バンカー」があるメインの敷地は、今もなお素晴らしい記念品の宝庫であり、これはボランティアの方々のおかげです！ 最後に、入口にあるダイナーは大変貴重で、フレンドリーでコミュニケーション能力の高いボランティアスタッフの方々のおかげで、さらに充実した体験となっています。 当然のことながら、この施設は限られた期間のみ開館しています。 可能であれば、事前に確認してから訪れてみてください。我が国の防衛史における極めて重要な部分について、非常に有益な体験が待っています。 （原文） This is another “ Must See” attraction for all connected with aviation during the Cold War period. Although I have made a visit to the museum a number of years ago, this time was enhanced by the ability to make a “paid for” group visit to the restoration HAS site on a different area of the airfield. This is a very worthwhile experience for any enthusiast to visit. Enhanced by the exceptionally experienced volunteers who were eager to share their knowledge. The main site housing the “bunker” remains an outstanding treasure trove of memorabilia, and that’s just the volunteers !! To round off, the Diner which is part of the entrance is fantastic value and again enhanced by the friendly and communicative staff volunteers. Understandably, this venue is only open on a condensed period of opening dates. Do check and then go if you can. A very informative experience awaits in respect of an exceptionally important part of our defensive history.

（Google による翻訳）父はアメリカ空軍に所属していて、80年代に私が子供だった頃、私たちはそこに駐留していました。父は退役後、私にバッジをくれました。私もアメリカ空軍を退役したので、今は父のバッジと自分のバッジを組み合わせています。この場所をオンラインで見るのは素晴らしいですね。将来、訪れて子供時代を思い出すかもしれません。 （原文） My dad was in the USAF and we were stationed there when I was a child in the 80s. My dad gave me his patches after he retired. I also retired from the USAF and now combined his patches with mine. Seeing this place online is awesome. Perhaps I will visit in the future and reminece my childhood.

（Google による翻訳）素晴らしい本格的な博物館です。航空機修復用のバンカーも訪れましたが、こちらもとても素敵でした。 （原文） Excellent and authentic museum. We've also visited the aircraft restauration bunker, which was very nice as well.

（Google による翻訳）大学の美術展で一緒に来ました。戦時中の飛行機格納庫の前を通り、アーティストたちの作品を鑑賞できてとても楽しかったです。 （原文） Went here with college for a art exhibition. Loved coming past the war time plane hangers and seeing the artists' artwork.

（Google による翻訳）素晴らしい訪問でした。スタッフはとてもフレンドリーで、展示も興味深く、カフェ/コーヒーショップも良く、10分ほど離れたレンドルシャムのUFOトレイルを散策するのにぴったりです。それに、展示物にエイリアンが紛れ込んでいるのを見るのが嫌いな人なんていませんよね🤯 （原文） Great visit, really friendly staff and interesting exhibition , good cafe/coffee shop perfect in conjunction with a walk on the rendlesham UFO trail 10 minutes away, AND who doesn't love to see an alien thrown in with an exhibit 🤯

（Google による翻訳）私は障害者のバイクライダーとして博物館に到着しましたが、付き添いの人はいませんでした。私は多発性硬化症で障害者で、手動の車椅子しか持っていませんでした。付き添いの人がいないと非常に困難になることはわかっていたので、前日にメールで問題を説明しました。返事はありませんでした。私は彼らの特別作戦の日に行く予定だったので、ぜひ見たかったのです。博物館に行くまでに 80 マイル以上移動しなければならず、それだけでも大変でしたが、到着すると博物館などからかなり離れた障害者用駐車場に停めるように言われました。付き添いの人や電動スクーターがあれば大丈夫です。バイクならもっと近くに停めさせてもらえなかった理由はないでしょう。駐車場の男性はできる限り親切にしてくれましたが、責任者ではありませんでした。最終的に博物館にたどり着き、どこに行くにも苦労したので満足できなかったので、博物館の入り口の男性に苦情を言いましたが、彼は親切ではなく、私が苦労していることを気にも留めませんでした。お金を払って見に行くと言いました。彼の返事は「いいか、金を持って出て行けばいいじゃないか」でした。私はショックを受け、その後は自転車に戻り、80マイル以上を自転車で家まで戻ることしかできませんでした。彼らに会いに行くために大変な努力をし、彼らを支えるために大変な苦労をしました。 あんな風に扱われるなんて信じられませんでしたが、実際そうなりました。本当に全てを見たいと思っていたのに、その後は何も見ることができず、ひどい扱いを受けました。二度とあんな風に振る舞うことはできません。あれは一度きりの試みでした。本当に悲しい！ （原文） I arrived there as a disabled motorcyclist and had no carer with me. I am diabled with M.S and I only had a manual wheechair with me. I knew without a carer to help me it would be extremely difficult and emailed them the day before to explain my problem. I never got a reply. I was going to their special ops day and i really wanted to see it. I had to travel over 80 miles to get there which was hard enough for me but when i got there i was told to park in a disabled Car park that was quite a bit away from the museum etc. Ok if you had a carer or electric scooter. There is no reason why they couldnt have let me park a lot closer on a motorcycle. The man on the car park was as helpful as he could be but he wasnt in charge. I did in the end get to the museum and was not happy with the stuggle i had to get around everywhere so i complained to the man at the entrance to the museum and he was not helpful and was not bothered that i had to struggle. I said to him i will pay and go and have a look. His reply was 'tell you what why dont you keep your money and go away'. I was shocked and all I could do after that was make my way back to my bike and then ride the over 80 miles back home. I made a huge effort to visit them and put myself through an awful lot of pain and difficulty to support them. I could never have beleived i could have been treated like that but i was. I really wated to see every thing and i saw nothing after that and got treated in a digraceful way. I will never be able to do that again it was a one off attempt i made. So sad!

（Google による翻訳）新しく改装されたジムには、さまざまな設備があり、見た目も良く、ほとんどの人が必要とする以上のものが揃っています。 サウナとスチームルームは素晴らしいです。プールは適度な大きさで、よく維持されています。すべてを残念に思うのは、更衣室の床が汚くて濡れていることです（水着乾燥機があれば素晴らしい追加物です）。長い間適切な掃除がされていなかったように見えます。それは本当にその場所全体の外観と雰囲気を低下させ、まったく衛生的ではありません。残念なことに、半数のトイレも適切に水が流れません。これら 2 つの点に対処できれば、このセンターが提供する価値と設備の点で、間違いなく 4/5 つ星の価値があります。 （原文） The newly revamped gym offers a good range of equipment, looks good and has more than most people would need. The sauna and steam room are great. The pool is a good size and well maintained. What lets everything down is how dirty and wet, (a swimming costume dryer would be a great addition), the changing room floor is. It doesn’t look like it has had a proper clean for a very long time. It really does bring down the whole look and feel of the place and isn’t hygienic at all. Unfortunately half the toilets do not flush properly either. If these two things could be addressed, then the centre is definitely worth 4/5 stars for the value and facilities it provides.

（Google による翻訳）最初は順調でしたが、末っ子のスイミングレッスンの先生が定期的に来なかったことが主な理由で、急激に落ち込んでしまいました。 前のインストラクターは息子が泳ぎたがらなくなり、目も眩むほど失礼な対応でした。 受付に連絡して会員資格の解約を申し出ましたが、何の対応もされず、何かお手伝いできることがあれば尋ねることもありませんでした。 顧客ケアとサービスの欠如は本当にひどいです。 施設はプール、更衣室、観覧エリアのみを利用しました。プールは素晴らしかったです。 更衣室は常に汚れていて、トイレはたいてい故障していました。 スイミングの観覧は良かったです。 （原文） Our experience started off well however declined drastically mainly due to our youngest sons swimming lessons having no continuity of teachers - With the last instructor being rude to a point where our son didn’t want to swim anymore and was visually upset . Upon speaking to reception and asking to cancel our membership not a care was given nor asked if there was anything that could be done to help us etc The lack of customer care and service is truly shocking Facilities wise we only used the pool , changing rooms and viewing area Pool was great Changing rooms constantly dirty toilets usually out of order Viewing for swimming was good

（Google による翻訳）典型的な地元のレジャーセンターです。プールとジムが付いています。私たちはジムの 1 日パスに 10 ポンドを支払いましたが、それほど悪くはありません。良いトレーニングに十分な設備が整っていましたが、いくつかのものが不足していました。それほど広いスペースではありませんが、トレーニングしたい場合には最適です。 （原文） It’s a classic local leisure centre. Has got a pool and a gym. We paid £10 for a day pass for the gym, not too bad value. Was decently well equipped for a good workout but missing a few things. Not a massive space but fine if you want a workout.

（Google による翻訳）初めての滞在でしたが、とても満足でした。シャワーのお湯は温かく、設備も清潔で、スパも機能していました。満足です。 （原文） My first visit was very successful. The water in the shower is hot, everything is clean, the SPA is working. I am satisfied.

（Google による翻訳）ひどい場所、ジムは訪れるたびに悪化します。 サイクリングマシンはボロボロで、乗っているとゴロゴロしているように感じたり、ワークアウトの途中で画面がクラッシュしてすべての進行状況が失われたり（複数回ありました）。サイクルマシンで足を固定するクリップは、3 つとも磨耗してきつくなくなりました。ジムの一番大きな窓の前に移設されたサイクルマシンの近くにはエアコンがありません。苦労して稼いだお金をこの場所で大切に使い続けることに決めたら、夏は楽しいでしょう（私は現在仕事に近いために滞在しているだけですが、他のジムと比べてもコストパフォーマンスが良いとは言えません） マシン同士が近すぎます。事実上、ワークアウトしている人々の周りを歩くことになります。 ペーパータオルディスペンサーは空であることが多く、過去6か月間で4回補充を要求しなければならなかったにもかかわらず、明らかにチェックされていませんでしたが、それでもこの状況に対して何かをする緊急性はありませんでした。衛生管理の欠如は不安です。 エアコンの直下にローイングマシンが 3 台あり、どんな場面でも 1 台か 2 台しか使われていないようです。ジムの新しいレイアウト (クリスタル迷路やたけしの城のプロデューサーが設計したに違いありません) についてスタッフに苦情が寄せられているのを他にも目撃しましたが、何も変わっていません。 おまけに、男子ロッカールームの鍵の半分にはバンドが外れており、ロッカールームは尿の臭いがすることがほとんどです。 これはすべて、12月にジムが2週間閉鎖され、さらに数日間閉鎖された（ジム会員には何の補償も与えられなかった）という「アップグレード」以来のことだ。 初めて来たときはこの場所を楽しんでいたのですが、率直に言ってこの場所は誰にもお勧めできません。この地域の他のジムに変更することを検討しています。なぜなら、ここは本格的なトレーニング施設としては考えられないからです。実際、衛生上の懸念を考慮すると、入った時よりも健康状態が悪くなって帰ってくる可能性が高いからです。 デベンレジャーセンターに来て、整理してください。 将来的にはこのレビューを更新または削除できると思います。時間が解決してくれるだろう。 （原文） Atrocious place, the gym gets worse every time I visit. Cycling machines are knackered, one feels like it rumbles when you're on it, another one screen crashed on me halfway through a workout and lost all progress (on more than one occasion). The clips that hold your feet in on the cycle machines are so worn they don't tighten, all three of them. Air con non existent near the cycle machines that have been moved infront of the biggest window in the gym, summer will be fun if I decide to continue to have my hard earned cash prised from my clutches by this place (I'm only currently staying due to close proximity for work, it's not even good value for money compared to other gyms) The machines are way too close together; you're practically stepping around people who are working out. Paper towel dispensers are often empty and are clearly not checked when I've had to ask to have them refilled 4 times in the last six months, even then there's a lack of urgency to do anything about the situation. The lack of care for hygiene is disturbing. Three rowing machines directly under air con, only one or two seem to be used on any occasion, I've witnessed other complaints to staff about the new layout (which must've been designed by the producers of the crystal maze or takeshi's castle) of the gym and nothing has changed. To top it off, half of the mens locker room keys have bands missing and more often than not the locker room smells of urine. This is all since the "upgrade" that the gym had in december, for which it was shut for two weeks and again for additional days (for which no compensation was awarded to gym members) I used to enjoy this place when I first came, and quite frankly I cannot recommend this place to anyone. I'm considering swapping to other gyms in the area as this simply cannot be taken as a serious facility to work out in, infact given some of the hygiene concerns, you're more likely to come away less healthy than when you entered. Come on deben leisure centre, sort it out. I'd like to think I'll be able to update or remove this review in the future. Time will tell.

（Google による翻訳）インフレータブルファミリースイミングの予約で最悪な経験でした。オンラインで予約し、到着時にシーズン開始の15分前に安全に関する説明会があると知らされました。予約時にウェブサイトで明確に説明されていなかったため、一日中待たされ、到着しようとして渋滞に巻き込まれ、1分遅れて到着した上に駐車料金を支払うためのサービスを受けるのに苦労した後、入場を拒否されました。受付の対応は非常に不快でした。この情報を見逃していたため予約サイトを確認したところ、サイト上での告知が非常に悪く、簡単に見逃してしまう可能性がありました。支払い後には、15分前に到着する必要があるという情報すらありませんでした。非常に怒った子供が1人いてショックでした。返金ではカバーできない一日の無駄でした。もう利用しません… （原文） Terrible experience with booking for inflatable family swim. Booked on line when arrived was informed there’s a safety briefing 15minutes before the season starts. This wasn’t clear on website while booking so was refused entrance after waiting all day for this and getting stuck in traffic trying to get there arrived 1min late with also struggling to get service to pay for parking. Reception extremely unpleasant. When and looked back on booking site for this information I’ve missed and it’s extremely badly notified on there site and easy to skip isn’t even information after you’ve paid that you need to be there 15mins before. Shocking with one very upset child. Waste of a day that a refund just doesn’t cover. Lost my business…

（Google による翻訳）悪くないレジャーセンターですが、プールに入る前にシャワーを浴びていない人を監視する必要があります。 （原文） Not a bad leisure centre, although they should police people not having a shower before entering the pool.

（Google による翻訳）閉鎖されており、一般の立ち入りは禁止されています （原文） Closed and no public access

（Google による翻訳）ここは現在私有地となっており、不法侵入以外の立ち入りは禁止されています。 （原文） This is now a private property, there is no access without trespassing.

（Google による翻訳）魅力的な小さな工場で、頂上近くまで行くことができ、知識が豊富で愛想の良いガイドによるすべての仕組みの明確な説明とともに、すべてのコンポーネントを見ることができます。私たちは閉館の10分前に到着し、あまり見ることができないことを受け入れましたが、7歳の子供たちが興味を持っているのを見て、とにかく素敵な男が熱心に30分ほど私たちを案内してくれました。 （原文） Charming little mill, can go nearly to the top, & see all the components, with a clear explanation of how it all worked from the knowledgeable & affable guides. We arrived ten mins before closing, accepting we kit not get to see much, but seeing my 7year olds interest the lovely chap enthusiastically showed us around for half an hour anyway.

（Google による翻訳）閉まっていますが、とても絵になります。 （原文） Closed but very picturesque.

（Google による翻訳）歴史の一部に簡単にアクセスできるので、ウッドブリッジを簡単に訪れるなら必見の場所です。 （原文） A piece of history so easily accessible, must see place if on a quick visit to Woodbridge.

（Google による翻訳）とても手入れが行き届いている素敵な風車です。訪れる価値は十分にあります。 （原文） A nice windmill that looks very well looked after. Well worth a visit .

（Google による翻訳）絵を描くために写真を撮りたかったのですが、道も道順もわかりませんでした。 （原文） I couldn't find the way in or directions as I wanted to get photos for doing a painting.

（Google による翻訳）イギリスで最も有名なUFO着陸地点の一つを見るために行ったのですが、結局とてもがっかりしました。しかし、レンドルシャムの森の豊かな自然を深く探求し、約2時間かけて散策した後は、その美しさに見事に見事に報われました。ありがとうございました！🙏🏼 （原文） We went there to see one of the most famous UFO landing sites in the United Kingdom, and we end up being very disappointed. However, the beauty of Rendlesham Forrest compensated us exponentially after we took almost two hour long walk deep into its richness. Thank you! 🙏🏼

（Google による翻訳）フェニックス（ピンク）ルートを3マイル（約3km）で歩きましたが、スマホでは3.43マイルと表示されていました。標識もしっかりしていて、道に迷ったり道を間違えたりする心配はありません。森の中を通る、広くて平坦な素敵なトレイルで、とても静かです。本当におすすめです。 （原文） We did the Phoenix (Pink) route - 3 mls. but my phone measured it as 3.43 mls. Very well sign-posted, no danger of getting lost or taking a wrong turn. Lovely wide, flat trail through the forest - very quiet. Can totally recommend.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい場所で、素晴らしいです。家族連れにとても優しく、とても清潔で、ちょっとしたリラックスに最適です。 （原文） Really great place, stunning. Very family friendly, extremely clean and perfect for a little relaxation

（Google による翻訳）レンドルシャムの森は期待を裏切らない素晴らしい場所でした。森の中を散策していると、小道の空き地に奇妙な形の宇宙船を発見しました（写真参照）。廃墟や空き店舗によくある落書きを思わせるような、ちょっと変わった模様が描かれていました。 はるばる宇宙を旅して、宇宙船をほんの数秒離れただけで、戻ってきたら落書きだらけなんて、想像もつきません。乗っていた人たちはきっと夢中だったのでしょう。当然のことながら、地元議会に自分たちの扱いについて苦情を申し立てるでしょう。レンドルシャムの森は、あらゆる年齢層が楽しめる、信じられないほど美しい場所です。素晴らしい景色と森は、探検されるのを待っています。エイリアンもきっとそう思ったのでしょう。そうでなければ、わざわざここまで来るはずがありません。どうぞお楽しみください。 （原文） I must say, Rendlesham forest did not disappoint, whilst wandering around the forest we did spot a strange looking craft in a clearing on one of the trails, see photo, it had some unusual markings reminiscent of graffiti often found on abandoned or vacant shop fronts we see. Fancy coming all that way across the universe, leave your space ship for two seconds, only to come back and find it covered in graffiti, I would imagine the occupants must have been hoping mad, and would quite rightly complain to the local council on the way they have been treated. Apart from that Rendlesham forest is an incredibly beautiful and a fun place for all ages, great scenery and forest just waiting to be explored, clearly the Aliens must have thought so, otherwise they wouldn’t have come all that way. Enjoy.

（Google による翻訳）UFOの道と他の道を巡る森の散策はとても穏やかです （原文） Very peaceful walk around the forest both on the UFO path and extended around other tracks

（Google による翻訳）サフォークにあるレンドルシャムの森は、ハイキング、サイクリング、そして家族連れにとって静かな安息の地です。緑豊かな遊歩道、遊び場、ピクニックスポットは、探検とリラクゼーションに最適です。有名なUFO伝説の神秘的な雰囲気を漂わせながら、自然の美しさと興味深い魅力が融合したこの森は、静かな一日を過ごすのに最適です。 （原文） Rendlesham Forest in Suffolk is a tranquil haven for walkers, cyclists, and families. Its leafy trails, play areas, and picnic spots invite exploration and relaxation. With a hint of mystery from its famous UFO lore, it blends natural beauty with intrigue—perfect for a peaceful day out.

（Google による翻訳）長さの異なるトレイルが広がる、日帰りにぴったりの素敵な森です。UFOトレイルは私たちが歩いた2つのトレイルの中では短い方で、一番人通りが多かったです。Tangトレイルはかなり長く、美しいルートでとても静かでした。 森の中を抜ける様々な小道やトレイルがあり、隣接する共有地やヒースランドにも簡単にアクセスできるので、何時間でも歩き続けられるでしょう。 子供用の遊び場、たくさんのピクニックテーブル、そして子供たちが走り回れる広場があります。トイレは3つしかないので、混雑する時間帯は混雑するかもしれません。敷地内にコーヒーショップがあります。駐車場はカード式かRingGoで、1日で約5ポンド、2時間で約3ポンドです。 スタッフもとてもフレンドリーで親切です。パンクしたタイヤを助けてくれた駐車場係員には感謝してもしきれません！ ここは、犬の散歩に最適な、私たちの新しいお気に入りの場所の一つです！ （原文） Lovely forest for a day out with extensive trails, varying in their length. The UFO trail was the shorter of the 2 we did and had the most foot traffic. The Tang trail was quite long, gorgeous route and very quiet which was nice! There are so many different paths and trails cutting through the forest, and you can easily slip onto the common and heathland nextdoor, definitely could end up walking for hours on end. Playground for children, plenty of picnic tables, and an open space for kids to run around. Toilets were decent, just 3 total so may get busy during peak times. Coffee hut on site. Parking is card or RingGo, £5 ish for a whole day or £3 for 2 hours. Staff are also very friendly and helpful, I can't thank the parking attendant enough who helped me when I got a flat tyre! One of our new favourite spots for a long dog walk I think!

（Google による翻訳）素晴らしい朝を過ごしました。パートナーの誕生日に半日体験を予約したのですが、本当に素晴らしかったです。ジョアンとスティーブは温かく迎えてくれ、知識も豊富で、本当に素晴らしかったです。 とてもお得で、たくさんのことを学び、素晴らしい鳥たちも見られました。 本当におすすめです。また必ず来ます！🙂 （原文） We had an amazing morning. I booked a half day experience for my partner's birthday and it was fabulous. Joanne and Steve were welcoming, knowledgeable and just brilliant. Such good value, learnt loads, with some amazing birds. I can't recommend enough and we will definitely be back! 🙂

（Google による翻訳）ルビー婚式のお祝いに、家族から2時間のフクロウ体験をプレゼントしていただき、本当に感激しました。 スタッフの方は知識が豊富で、興味深いお話や豆知識を聞かせてくれました。 フクロウは本当に素晴らしかったです！他に同じ体験をしていたカップルが1組だけいたので、鳥たちとたっぷりと触れ合うことができました。 この場所は本当におすすめです。猛禽類に会えるのが待ち遠しいです。 （原文） We were given a two hour owl experience from our family for our Ruby Wedding anniversary and we couldn’t been more thrilled. The staff are very knowledgeable and shared stories and facts in an interesting way. The owls are just magnificent! There was just one other couple that were doing the same thing and so we had lots of time with the birds. I cannot recommend this place highly enough- we are looking forward to meeting the raptors soon….

（Google による翻訳）幸運にも、ある誕生日に3時間の鷹狩り体験をさせていただきました。夫も一緒に参加しました。 どれほど楽しんだか、言葉では言い表せません。 この雄大な鳥たちを間近で観察し、その驚くべき能力を垣間見ることができたのは、本当に光栄でした。 スティーブとジョーは素晴らしかったです。彼らの知識と熱意は他に類を見ません。おかげで、素晴らしい体験になりました。 ラヴェンハム・ファルコンリーに感謝します。 （原文） I was lucky enough to receive a 3 hour Falconry experience for a 'certain' birthday. My husband also joined me. I can't begin to describe how much we enjoyed ourselves. It was a privilege to get close to these magnificent birds and get an idea of their awesome capabilities. Steve and Jo were brilliant. Their knowledge and enthusiasm is second to none. They made the whole experience fantastic. Thank you Lavenham Falconry.

（Google による翻訳）誕生日プレゼントとして1時間の体験を予約しました。 弟はメンフクロウとモリフクロウを飛ばしていました。どちらもとても美しく、よく訓練されていました。 フクロウや他の猛禽類についてたくさん学びました。一緒にいた男性（名前は忘れてしまいました）が、単なる仕事ではなく、とても情熱的に取り組んでいることがよく分かりました。 絶対にお勧めです。 （原文） We booked a hour experience as a birthday gift. My brother was flew a barn owl and tawny owl both very beautiful and very well trained. We learnt lots about the owls and other birds of pray, you could tell that it was not just a job but a very big passion to the guy(sorry forgot name) who we were with. Would definitely recommend.

（Google による翻訳）夫の誕生日に半日の鷹狩り体験をプレゼントしていただき、私も見学することができました。素敵な朝を過ごしました。素敵な人たち、知識豊富な鷹匠、そしてそれぞれ個性豊かな鳥たちがたくさんいました。思い出に残る体験になりました。ありがとうございました。 （原文） My husband was gifted a half day falconry experience for his birthday and for me to watch. What a lovely morning we had, lovely people, very knowledgeable falconers and an array of birds all with different characters. Memorable experience thankyou.

（Google による翻訳）猛禽類との触れ合い体験は最高でした。スタッフ（名前は聞き取れませんでしたが）はとても知識が豊富で、とても楽しかったです。どんな体験になるか不安な方は、1時間の体験は絶対におすすめです。 （原文） A great taster experience with the birds of prey, the staff (didn't catch her name) was very knowledgeable and entertaining. The 1 hour experience is definitely worth doing if you are unsure how you will find it.

（Google による翻訳）ラヴェンハム鷹狩りは、家族全員で楽しめる素晴らしい体験です。私たちはオンラインで簡単に購入できるレイヴン・エクスペリエンスを購入しました。スティーブさんとスタッフの皆さんはメールでのコミュニケーションがとても良く、鳥に関する質問にも豊富な知識で答えてくれます。鳥への情熱が伝わってきますし、鳥の状態も非常に良好です。今回で3回目の訪問ですが、毎回感動しています。 （原文） Lavenham Falconry is a fantastic experience for the whole family. We purchased the Raven Experience which is easy to buy online. Steve and his staff are great at communication on emails and have a wealth of knowledge answering questions about the birds. Their passion for the birds comes across very well and the birds themselves look in great condition. This is our third trip over to see them and every time we've been impressed.

（Google による翻訳）第二次世界大戦中の空軍基地の歴史を展示する素晴らしい博物館は一見の価値があり、スタッフはとてもフレンドリーなボランティアです。見どころはたくさんあり、基地とその周辺地域が戦争においていかに重要であったかを説明する情報や展示がたくさんあり、生還できなかった乗組員やパイロットの記念碑もあり、国の安全を守るためにどれだけの人々が犠牲になったかを知ると身が引き締まる思いです。 （原文） A fantastic museum, showing the history of the airbase during WW2, it is well worth a visit and is staffed with really friendly volunteers. There is plenty to see and is full of information and displays explaining how important the base and the surrounding area was in the war, there is a memorial to the crew men and pilots who didn't make it back, it's very sobering to realise how much people sacrificed to keep the country safe.

（Google による翻訳）イースト・アングリアにある歴史的な飛行場や博物館はどれもかなりレベルが高いのですが、その中でもここは素晴らしいです。一般的な飛行場よりもはるかに規模が大きいだけでなく、展示も説明も隅々まで行き届いています。さらに素晴らしいのは、1990年代まで極秘とされていた第二次世界大戦に関する資料を展示している、同じく素晴らしい英国レジスタンス博物館が併設されていることです。ボランティアガイドも素晴らしいです。唯一残念なのは、清潔で明るくフレンドリーなカフェで、グルテンフリーの軽食やケーキが少なくとも一つあればもっと良いだろうということです。 （原文） Even amongst a pretty high standard, of historic airfield/museums in East Anglia, this one is superb. Not only much larger than a typical example, it is well displayed and explained throughout. A huge bonus is the addition of the also fantastic British Resistance Museum, which covers what was a very secret WW2 topic until the 1990s. And the volunteer guides are great. The only thing that would make it better is if you could get at least one gluten-free snack/ cake in the otherwise clean, brightly lit and friendly cafe.

（Google による翻訳）まさに隠れた宝物！夫と10代の息子二人、そして年老いた両親で、このまさに宝石のような博物館へ行きました。サフォークの田園地帯に囲まれたこの博物館は、外から見るとそれほど大きくないかもしれませんが、まるでターディスのように、驚くほどの量の展示を誇ります。これほど多くの情報と、これほど多くのオリジナル遺物が、一つの空間にぎっしりと詰め込まれているのは、今まで見たことがありません。制服から勲章、無線機器、武器まで。最も印象的だったのは、第二次世界大戦の航空機から回収された部品の膨大な量です。また、イギリスのレジスタンス組織の作戦基地のレプリカもありました。ドイツ軍の侵攻に備えて、地元の一般男性5～8人が地下に潜り、夜になると地上に出てインフラを破壊することが想定されていました。彼らの寿命は2週間とされていました。屋上、360度のパノラマビューが楽しめる管制塔に登ることもできます。この博物館で最も印象的だったのは、展示物だけでなく、知識豊富なボランティアを通して語られる、人々の物語でした。グランディスバラで、爆撃機の乗組員や陸上部の女子兵士、そしてあの木の話をしてくれるボランティアを探してみてください… 私たちが訪れたとき、博物館に感謝すべきことに、とても小さな（3、4歳くらい？）子供たちが大勢やって来て、とても興味を持っているようでした。ボランティアの一人が、その日はスタッフが足りないと私に謝ってきましたが、私にはそうは思えませんでした。どこへ行っても、複数のボランティアがいて、皆、知識を共有し、どんな質問にも熱心に答えてくれました。 カフェについて触れずにこのレビューを終えることはできません。風通しがよく、広々としていて快適で、軽食の種類も豊富です（温かいランチはありません。彼らがすべてにおいて素晴らしいわけではないでしょう）。マグカップの紅茶は素晴らしく、とてもお得です！ これを書いている時点では、そこそこの大きさのケーキが2ポンド、紅茶とコーヒーが1ポンドです！ 16歳の息子（第二次世界大戦に興味を示したことは一度もありません）は、ここが今まで行った中で最高の戦争博物館だと言いました…しかも無料です！ （原文） Well, what a hidden treasure this is! My husband, two teenage boys and elderly parents went to this absolute gem of a museum. Surrounded by Suffolk countryside, it may not look like much from the outside, but like the Tardis, it holds a mind-boggling amount. I don't think I've ever seen so much information and so many original artefacts crammed in to a space. From uniforms, to medals, to radio equipment and weapons. The most impressive part was the sheer amount of parts recovered from WW2 aircraft. They also had a replica of an operational base for the British Resistance organisation. In the event of a German invasion, five to eight ordinary local men were expected to live underground, emerging at night to destroy infrastructure. Their life expectancy was two weeks. You can also climb up to the roof, to the control tower, with its 360° view. The most effective part of the museum was the human stories, told via the displays, but also through the very knowledgeable volunteers. See if you can find a volunteer who can tell you the story of the bomber crew, the land girls and the tree, at Grundisburgh... It's a tribute to the museum that while we were there, a horde of very young (3/4 years?) children arrived, who seemed very interested. One of the volunteers apologised to me that they were short-staffed that day; didn't seem that way to me. Every way you went, there were multiple volunteers, all keen to share their knowledge and answer any questions. I cannot complete this review without mentioning the cafe: airy, spacious and pleasant, it has a good array of snacks (no hot lunches, they can't be amazing at everything), the mugs of tea are fantastic and it's such good value! At the time of writing, decent sized cakes for £2 and tea and coffee for £1! My 16 year old (who has never expressed an interest in WW2), declared it the best war museum he'd ever been to... and it's free!

（Google による翻訳）飛行場からB17を飛ばした第390爆撃隊と、ナチスの侵攻の際にゲリラ戦を展開したイギリスの秘密軍の歴史を一度に学べる、素晴らしい博物館です。強くお勧めします。 （原文） Incredible two museums in one with the history of the 390th bomb group who flew B17 flying fortresses from the airfield plus Britain's secret army who in the event of an invasion by the Nazis would conduct guerrilla warfare. Highly recommended

（Google による翻訳）とても素敵な博物館です。 第二次世界大戦中のアメリカ軍飛行場の様子をじっくりと体験できます。 館内の大部分は、当時の兵舎、航空機の部品、装備などが再現されています。 ボランティアの方々はとても親切で、 フランス語を話せるスタッフを迷わず探して案内してくれます。 （原文） Très beau musée. Nous sommes plongés dans la vie d'un aérodrome US pendant la seconde guerre mondiale. Une bonne partie est reconstituée avec une chambrée d'époque, pièces et équipements d'avions. Les bénévoles sont accueillants. Très agréables, ils n'hésitent pas à chercher un de leurs collègues parlant français pour vous guider.

（Google による翻訳）素晴らしい数時間を過ごしました。スタッフは皆素晴らしいです。本当に素晴らしい時間を過ごせました。しかも無料です。子供たちは館内を歩き回って、様々な小さな飛行機や飛行機の部品を見て楽しんでいました。 （原文） Had a brilliant few hours here. Staff are all amazing. Had a brilliant time and its free... kids enjoyed going around and looking at different little planes and plane parts..

（Google による翻訳）到着した時は1時間ほどで全て見て回れると思っていましたが、なんと3時間も滞在してしまいました！ パーハム飛行場の歴史について、本当に興味深い洞察を得ることができました。知識豊富なボランティアの方々は、とても親切で、情報も豊富でした。間違いなく、これまで訪れた中で最高の博物館の一つです。 素敵なカフェで、マグカップの紅茶かコーヒーがたった1ポンドでした。 ちょっとしたアドバイスですが、ビスケットやケーキよりもしっかりしたものが食べたい方は、ピクニックランチを持参することをお勧めします。食品衛生と保存上の理由から、サンドイッチなどは用意されていません。知っておくと便利ですが、準備しておくべきでした。私のミスでした。 素晴らしい訪問をさせてくれたボランティアの皆様、ありがとうございました。 （原文） On arrival I thought we would be able to see everything in about an hour, what a suprise we were there for three hours! An absolutely fascinating insight into the history of Parham airfield. Knowledgeable volunteers who were so informative and helpful. Most definitely one of the best museums we have visited. Lovely cafe, just one pound for a mug of tea or coffee. One small piece of advice, if you want something more substantial than biscuits or cake then make sure you take a picnic lunch. There are no sandwiches etc available, obviously for food hygiene and storage reasons. Just handy to have known, however I should have gone prepared, my error. Thank you to all the volunteers for a fantastic visit.

（Google による翻訳）昨年拡張され、新しい遊具が設置されました。静かな公園内にある低年齢の子供向けですが、子供たちは公園の外を通過する電車を見ることもできます。ここのトイレは2025年までに再開されることを願っています。夜間に頻繁に破壊行為があったため閉鎖されています （原文） Expanded last year with new play equipment. Aimed at younger children and in a quiet park setting but children can also see the trains passing by outside the park. Hopefully the toilets here will reopen by 2025. Closed due to frequent vandalism at night

（Google による翻訳）ウッドブリッジのセントラルパークに期待していた基準には達していません。トイレは閉鎖されており、幼い子供たちが公園で遊んでいるのには役に立たず、赤ちゃん用のブランコは撤去されていたので、幼い赤ちゃんのためのものは何もありませんでした （原文） Not up to the standard I expected for a central park in Woodbridge. The toilets were shut which isn't helpful with young children playing at the park and the swings for babies had been taken down so there was nothing for my young baby

（Google による翻訳）この公園と遊び場には、宗教的な魅力がありません。 イベント（イースター）やドッグショーは、人々がこれらの行事の細部への配慮と誠実さを高く評価する機会でした。残念なことに、好成績を収めたグリーンフラッグ賞へのエントリーをやめたため、その輝きの一部が失われてしまった。 （原文） This park and playground does not seem to have the same attraction as it did, religious events (Easter) and dog shows were occasions where people appreciated the attention to detail and sincerity of these occasions. Pity, lost some of its sparkle since it stopped entering for the Green Flag award in which it did so well.

（Google による翻訳）きちんとした公園、素敵なベンチ、バンドスタンド、そして美しく手入れの行き届いた花壇。プレーパークやサッカーなどの競技場があります。 （原文） Decent park, nice benches, band stand and pretty, well kept flower beds. There is a play park and field areas for football and the like.

（Google による翻訳）子供たちに道具はあまりありませんが、芝生がたくさんあり、自分の好きなことをするのに最適な公園で、ピクニックにも最適です。 （原文） Excellent park to take the kids not much apparatus but lots and lots of grass to do your own thing, excellent for picnics too.

（Google による翻訳）美しく手入れの行き届いた庭園には、たくさんの座席、トイレ設備、子供用の遊び場が備わっています。 （原文） Beautiful well kept gardens with plenty of seating, toilet facilities and play area for children.

（Google による翻訳）素敵な小さな公園、小さな子供たちが遊ぶ場所、リードにつながれた犬はとても平和でした。 （原文） Lovely little park, places for small children to play, dogs kept on leads so peaceful.

（Google による翻訳）サットン・フー埋葬船の原寸大レプリカの建造 - 素晴らしいプロジェクトです。しかし、伝統的な建造方法を使用してこれを行うと、造船方法のスキルやテクニックが失われており、回復して再学習する必要があることを考慮すると、さらに困難で印象的なものになります。その上、必要な木材はもはや豊富に入手できません。ほとんど不可能に近いプロジェクトが、ゆっくりと、しかし確実に竜骨からゆっくりと壮大に立ち上がります。素晴らしいプロジェクト、美しいプロジェクトです!! （原文） Building a full sized replica of the Sutton Hoo burial ship - an amazing project! But doing it using traditional building methods makes it harder and more impressive, even more so when you add that the skills and techniques of these shipbuilding methods have been lost and so need to be recovered and relearned. On top of which the wood required is no longer abundantly available. An almost impossible project slowly and magnificently rising from the keel slowly but surely. An amazing project, a beautiful project!!

（Google による翻訳）サットン・フーを訪れた後、このプロジェクトを見てみようと思いました。というのも、ここでボートのレプリカが建造されているからです。建造の様子を見るのは本当に興味深いです。ボランティアの方々とお話したかったのですが、彼らは他のグループと話しているのに忙しかったようです。進捗状況を見るのも興味深いので、また別の機会に訪れる予定です。次回はプロジェクトについてもっと詳しく知ることができるかもしれません。いずれにしても、完成したボートを見るのは本当にワクワクしますし、実際に浮かべる予定だとしたら素晴らしいですね！見学は無料ですが、寄付は歓迎いたします。 （原文） After visiting Sutton Hoo, we thought we would check out this project as they are building a replica of the boat here. Fascinating to see and watch it being built. We would have liked to have talked to the volunteers involved but they were busy talking to another group of people. We will likely be back another time as it will be interesting to see the progress being made and maybe next time we will be able to learn more about the project. In any case, it will be quite thrilling to see the boat finished and I think the plan is to float it which would be amazing! Free to visit but all donations are welcome.

（Google による翻訳）ウッドブリッジのロング シェッドは、ウッドブリッジ潮力ミルの近くのデベン川沿いにある近代的な海洋遺産センターです。ここは、近くで発見された全長 90 フィートのアングロサクソン人の埋葬船のレプリカである歴史的なサットン フー船の再建を含む、ボート建造プロジェクトの拠点として機能しています。ロング シェッドは単なる作業場ではなく、人々がこの地域の海事の歴史や職人技について学ぶことができるビジター センターでもあります。歴史的な重要性と実践的な展示が融合しており、伝統的なボート建造技術とこの地域の文化遺産についてのユニークな洞察が得られます。 （原文） The Long Shed in Woodbridge is a modern maritime heritage center located along the River Deben, near the Woodbridge Tide Mill. It serves as a hub for boat-building projects, including the reconstruction of the historic Sutton Hoo ship, a replica of the 90-foot Anglo-Saxon burial ship discovered nearby. The Long Shed is not only a workshop but also a visitor center where people can learn about the region’s maritime history and craftsmanship. With its blend of historical significance and hands-on exhibits, it offers a unique insight into traditional boat-building techniques and the cultural heritage of the area.

（Google による翻訳）サクソンの長い船で見られる素晴らしい作品。訪れる価値は十分にあります。完成した船が水上に浮かぶのが待ちきれません。フレンドリーなボランティアがどんな質問にも喜んで答えます。 （原文） Amazing work to be seen on the saxon long ship. Well worth a visit! Can't wait to see the finished ship in the water. Friendly volunteers happy to answer any questions.

（Google による翻訳）娘が美術コンテストで2位を受賞し、上の階のギャラリーで作品が展示されていたため、初めて訪れました。夫は、ボランティアの一人でレプリカボートを丹念に製作しているとても興味深いアメリカ人の紳士に会いました。夫はボートを案内してくれただけでなく、ボートの歴史や、レプリカ用の木材を調達するという骨の折れるけれどやりがいのある作業について、たくさんの興味深い事実を教えてくれました。娘（6歳）と私は、別のボランティアの方と話をして、レプリカ製作に使用したレプリカの道具や、ボートを固定する手作りの木製ペグ、金属リベットの作り方や使い方などの同じ技術を見せてもらいました。とても興味深く、数年後には完成して進水し、娘が漕ぎ手になれる年齢になっていることを願っています。プロジェクトを支援するために、寄付をしたり、ギフトショップで記念品をいくつか購入したりしています。オリジナルのボートが発見されたサットン・フーに行った後でも、その後でも、ぜひ訪れる価値があります。入場は無料ですが、素晴らしい活動を継続するために皆様からの温かいご寄付をいただいています。 （原文） Visited for the first time as my Daughter had won 2nd place in an art competition so her work was on show at the gallery upstairs. My Husband met a really interesting American gentleman who was one of the volunteers meticulously working on the replica boat and showed him around as well as telling him so many interesting facts about the history plus the laborious but fulfilling task of sourcing the wood for the replica. My Daughter (6) and I got chatting to another volunteet who showed us the replica tools that they used to make the replica and the same techniques such as the handmade wooden pegs that hold the boat together along with how they made and used the metal rivets. So very interesting and hopefully they may get her finished and launched in the next couple of years of so, so my Daughter could be old enough then to be one of the rowers! To help the project, we have donations as well as purchasing some memorabilia from the gift shop. Thoroughly worth a visit, either followed up or after going to Sutton Hoo, where the original boat was found. It is free to enter but they rely on kind donations to carry on their wonderful work.

（Google による翻訳）これは英国で「必見」の名所の一つです。ノーザンテリトリーのサットン・フーでまだ感動していないなら、英国産オーク材とサクソン時代の大工道具を使って、全長27メートルの有名なサクソン船が複製されている様子にきっと驚かれることでしょう。ボランティアガイドと展示されている模型が、その工程を分かりやすく解説してくれます。私の写真はCADデータ、2025年7月時点の進捗状況、そしてロングシェッド近くの港に停泊中のサエ・ウィルフィング（実寸大模型）です。タイムチームのプログラムを紹介する素晴らしいウェブサイトがあり、歴史と建造の様子を解説しています。 （原文） This has got to be one of the UK's "must see" attractions. If you are not already blown away by the nearby NT's Sutton Hoo, this will stun you as you see the famous 27m Saxon Ship being replicated using British oak and Saxon era carpentry tools. The process is brilliantly explained by volunteer guides and models on display. My images show a CAD representation, the progress as of July 2025 and the Sae Wylfing (working scale model) in the harbour near the Longshed. There is an excellent website featuring a Time Team programme which explains the history and construction.

（Google による翻訳）訪れるのに素晴らしい場所です。船がどのように形を整えているのか、とても興味深いです。サットン・フーに関連した巧みな織物作品が展示された2階の展示も気に入りました。入場料は無料でしたが、価値のある寄付をさせていただきました。 （原文） Fantastic place to visit. Very interesting how the ship is getting into shape. I also liked the exhibition upstairs with clever fabric work connected with Sutton hoo. No entry fee but I gave a worthwhile donation.

（Google による翻訳）フリーマーケット中に訪れましたが、博物館が開いていれば面白かったでしょう。喫茶店が可愛かった！ （原文） Visited during a flea market, but the museum would've been interesting if open. Coffeeshop was cute!

（Google による翻訳）素晴らしい軍事博物館。一般公開日に訪れて、クラシックカーや軍用車両を見学しましょう。 （原文） Wonderful military museum. Go on the open days for a range of classic and military vehicles

（Google による翻訳）訪れるべき素晴らしい場所です。管制塔、日産小屋、車両、そしてたくさんの展示物や工芸品が見られます。非常に有益で、見るべき写真がたくさんあります。よくレイアウトされた広々としたサイトです。すべてのボランティアはとても親切で、有益で、熱心で、フレンドリーで礼儀正しかったです。無料駐車場も広く、トイレも綺麗です。展示品を見て回るには、少なくとも 1 時間はかかります。推奨 「私たちが彼らに負っている恩義を決して忘れないでください」 （原文） A fantastic place to visit. A Control Tower, Nissan hut, Vehicles and plenty of exhibits and artifacts to see. Very informative, plenty of photographs to see etc. A well laid out and spacious site. All the volunteers were very helpful, informative, enthusiastic, friendly and polite. Plenty of free parking and clean toilets. Give yourself at least an hour to look around the exhibits. Recommended 'Never forget the debt we owe them'

（Google による翻訳）第493爆撃隊の博物館はまさに宝の山です。見どころが満載で、管制塔もそのまま残っているのが嬉しいポイントです。ボランティアの方々は素晴らしく、中にはこの地域で育った人もいるので、知識も豊富です。また必ず訪れたい場所です。 （原文） The museum to the 493rd bomb group is a gem of a find. So much to see and the added bonus is that they still have the control tower. The volunteers are great and as some have grown up in the area they are extremely knowledgeable. A place we will definitely be going back to.

（Google による翻訳）素敵な個人経営の美術館。カフェもあるし、トイレもある！ とても魅力的で知識豊富な素敵なボランティアによって運営されています。すべての展示品はきれいに整頓されており、よく手入れされています。彼らは多くの情報とオリジナルの工芸品を持っています。絶対また行きます！ （原文） Lovely privately run museum. It has a cafe, and loos! It is run by some lovely volunteers, who are very engaging and knowledgeable. All the displays are clean tidy and well cared for. They have a lot of information and original artefacts. We'll definitely be going again!

（Google による翻訳）なんて素晴らしい場所でしょう！すべて無料です。敷地内にカフェとトイレあり。見るものがたくさんあり、たくさんのことを学ぶことができます。 100% 訪れる価値があります!ビスコフブラウニーにもミツバチの膝があります!! （原文） What an absolute gem of a place! Free for all. Cafe and toilets on site. So much to look at and you can learn so much. 100% worth a visit! Also the biscoff brownies there are the bees knees!!

（Google による翻訳）第二次世界大戦に興味があるなら訪れるのに最適な場所です。多種多様な展示品がうまくまとめられた素晴らしいコレクション。さらに素敵な小さなカフェ （原文） Fantastic place to visit if your interested in WW2. A great collection of a wide variety of exhibits put together really well. Plus a nice little café

（Google による翻訳）よく整備された小道のある美しい古代の森。静かな散歩に良いですね。環状歩道は3マイル強です。犬の入場は禁止です。車線のすぐ上に小さな無料駐車場があります。 （原文） Beautiful ancient woodland with well-kept paths. Good for a peaceful walk. The circular walk is just over 2 miles. No dogs allowed. There is a small free car park just up the lane.

（Google による翻訳）春には、人里離れた美しく穏やかな木々やブルーベルの中を散歩します。モミの木に覆われていない森の中を歩くのは本当に気持ちがよく、森全体が生命力に満ちています。犬は許可されていないので、とてもいいです！ （原文） Remote and beautiful, peaceful walks through the trees and bluebells in spring. Really nice to walk in woods not dominated by fir trees, the whole wood is teeming with life. No dogs allowed which is so nice!

（Google による翻訳）休閑鹿やキョンシカを間近に見られる美しい森。身体が不自由な場合は、事前に電話して南京錠コードを取得してください。 （原文） Beautiful wood where you can see fallow and muntjac deer close up. Call in advance to get the padlock code if you’re disabled.

（Google による翻訳）古代の森林、多くの野生生物の目撃例、そして平坦な 3 マイルの美しい周回遊歩道がある楽しい保護区です。駐車場はスクールロード沿いにあり、キャプテンズウッドの入り口から約300メートルです。 （原文） A delightful reserve, with ancient woodland, lots of wildlife sightings and a lovely, flat 2 mile circuit walk. Car park is along School Road, about 300m from the entrance to Captain's Wood

（Google による翻訳）成熟した森を通る、よく整備された遊歩道。家族連れで野生動物を観察したり、仲間や蝶の種類を確認したりするのに最適な場所です。 （原文） Well maintained walk through mature forest. Great place to take the family and spot wildlife and identify buddy and butterfly's.

（Google による翻訳）ブルーベルの美しい展示、そして私たちの訪問は、ダマジカの群れが空き地を走っているのを見て終わりました。 （原文） Beautiful display of bluebells, and our visit capped by seeing a herd of Fallow deer running across some open ground.

（Google による翻訳）今年も見事なブルーベルが咲きました！鹿にも適していますが、保護区内に犬を入れないでください。 （原文） Pretty spectacular bluebells this year! Also good for deer but please no dogs on the reserve.

（Google による翻訳）素敵な小劇場です。休憩時間に飲み物を出すのが少し大変です。なぜいつもの注文用に数杯用意しておかないのか不思議です。 （原文） Lovely small theatre. They do struggle to get drinks out fast enough during the intervals. Not sure why they can't prepour a few ready for the common orders

（Google による翻訳）初めて来ました。娘のダンスショーは素晴らしかったです。バーがあるのでドリンクを飲めますし、どの席に座ってもショーが見られるのが良かったです。最高でした （原文） It was my first time coming here. My daughter had a dance show and it was fantastic, there is a bar to have a drink and know matter what seat your sat in you can see. Was brilliant

（Google による翻訳）この素敵な劇場に初めて訪れました。昨晩の「ヨーマン・オブ・ザ・ガード」の公演は素晴らしかったです。指揮者とオーケストラの演奏者も素晴らしかったです。舞台装置も素晴らしく、クロノグラフも素晴らしいです。セックフォード劇場では色々なイベントが開催されていることを知ったので、近いうちにまた何か見に行こうと思っています。座席は快適で、駐車も簡単で、バーもリーズナブルな価格。まさに地元の宝です。 （原文） First time visit to this lovely theatre. Performance last night of "The Yeoman of the Guard" was excellent. Conductor and orchestral musicians also. Great set, and chrography well done. Discovered that lots of different events take place at Seckford Theatre and so plan to see something else soon. Comfortable seating, parking easy, and reasonable priced bar. A local gem.

（Google による翻訳）ウッドブリッジにあるこの劇場が大好きです。常に整理整頓が行き届いています。素晴らしいショーを行う素晴らしい仕事をしている多くのアムドラムクラブによって使用されています。彼らがそこに持っているパントも大好きです。全体として、地元にある素晴らしい小さな劇場は印象的です。 （原文） Love this theatre on woodbridge. Always kept tidy and well. Used by a lot of am dram clubs who do a fab job of putting great shows on! Love the pantos they have there as well. Overall, a great little theatre to have locally, that feels impressive.

（Google による翻訳）素晴らしいお店です。私のような背の高い男でも、足元に十分なスペースがあります！バーの値段も手頃で、駐車場もたっぷりあります。文句のつけようがありません。 （原文） An excellent venue. Plenty of legroom space when sitting for tall blokes like me! Decent bar prices, plenty of parking. Can't fault.

（Google による翻訳）良い会場、悪くない足元スペース。十分な量の駐車場と飲み物の品揃えが豊富です。フレンドリーなスタッフ。 （原文） Good venue, not bad leg room. Good amount of parking and an ok selection of drinks. Friendly staff.

（Google による翻訳）素晴らしい場所、良い座席、フレンドリーなスタッフ （原文） Great nice place good seating friendly staff

（Google による翻訳）カイソン・ヒルは、特に自然と素晴らしい景色を楽しみたい方に、美しく静かな散歩道として最適です。登りは緩やかで歩きやすいので、家族連れや気軽にハイキングを楽しむ方に最適です。頂上に着くと、デベン川と周囲の田園地帯の息を呑むような景色が広がります。立ち止まって景色を眺めるのに最適な場所です。 遊歩道はよく整備されており、周辺には野生動物が豊富に生息しているため、バードウォッチャーにも最適です。静かで手つかずの自然が残る、賑やかな街から少し離れた隠れた宝石のような場所です。ちょっとした散歩、リラックス、自然との触れ合いなど、どんな目的であっても、カイソン・ヒルは間違いなく訪れる価値のある場所です。 （原文） Kyson Hill is a beautiful and peaceful spot for a walk, especially if you enjoy nature and stunning views. The climb up is gentle and easy, making it suitable for families and casual walkers. Once at the top, you’re rewarded with breathtaking views over the River Deben and the surrounding countryside – a perfect place to pause and take in the scenery. The paths are well-kept, and the area is rich with wildlife, which makes it a great choice for birdwatchers too. It feels quiet and unspoiled, a hidden gem away from busy towns. Whether you’re looking for a short stroll, a place to relax, or somewhere to connect with nature, Kyson Hill is definitely worth visiting.

（Google による翻訳）サンディ・レーンからブルームヒース沿いの小さな駐車場へ向かうと、ウッドブリッジの川沿いの本当に素敵な散歩道があります。整備された小道に沿って鉄道橋を渡り、ナショナル・トラストの森林を抜けて川まで歩きます。ここで左折してウッドブリッジ方面へ行くか、干潮時にはカイソン・ポイントを右回りしてマートルシャム方面へ進み、サンディ・レーンとブルームヒースを通り抜けて車に戻る素晴らしい景色を眺めながら、短くて興味深い環状散歩を楽しめます。この道は下水処理場を通るので、少し臭いがすることがありますのでご注意ください。ウッドブリッジの町に向かう左側の道を進むと、川岸に沿って潮力発電所まで歩くことができます。片側には水が打ち寄せ、もう片側には牛が草を食んでいます。とても幻想的な光景です。川岸沿いの散歩は最終的にマリーナとボートヤードに着きます。そこで鉄道線路を横切ってイプスウィッチ・ロードをサンディ・レーンまで戻るか、川沿いに町まで進むかの選択肢があります。カイソン ヒルの麓で左または右のどちらのルートを選んでも、帆船が川を遡上し、あらゆる種類の海鳥が干潟を歩いています。デベン川の向こうの景色は素晴らしいです。 （原文） A truly lovely riverside walk in Woodbridge from the small car park along Broomheath off Sandy Lane. You walk along the well surfaced track and path over the railway bridge and through the National Trust woodland down to the river. Here you have a choice to turn left towards Woodbridge.. or at low tide to go right around Kyson point towards Martlesham to complete a short interesting circular walk with great views via Sandy lane and Broomheath back to the car. Be aware, this path does go past the sewage works which can pong a bit! If you decide to take the left hand path towards Woodbridge town, you’ll walk along the river wall right up to the tide mill with the water lapping one side and the cows grazing on the other.. it’s quite magical. The walk along the river wall eventually reaches the marina and boatyard where choices exist to cut across the railway line and work back along the Ipswich Road back to Sandy Lane.. or continue along the riverside to the town. Whichever route you choose at the bottom of Kyson Hill, left or right, sailboats ply up the river and all manner of seabirds wade on the mud flats.. and the views across the Deben are extraordinary.

（Google による翻訳）「丘」自体は地味ですが、その麓にある川沿いの散歩道はとても美しいです。最寄りの駐車場は小さいですが無料です。円形の散歩をしたい場合は、ヨットクラブの近くに 1 ポンドで駐車できます。カフェ、プレイパーク、公衆トイレもあります。いくつかのベンチに立ち寄りながら、川に沿って歩きます。もう一つ丘の上で、それから森の中を戻ります。 （原文） The 'Hill' itself is uninspiring, but the walk along its foot following the river is very pretty. Closest parking is a small car park and free. If you fancy a circular walk you could park near the yacht club for £1 and there is a cafe, play park and public toilet. Walk along the river, with several benches to stop. One more on the hill, then back through woodland.

（Google による翻訳）デベン川のパノラマビュー。瞑想できる静かな場所。多種多様な植物や野生動物。犬の散歩や子供たちの遊びや自然体験に最適な場所です。 （原文） Panoramic views of the River Deben. Quiet places to meditate. A wide variety of plants and wildlife. Great place to walk dogs and for children to play and experience nature.

（Google による翻訳）オープンアクセスの田園地帯/川沿い。これは私にとって地元のことです。ここがノーザンテリトリーの土地であるとはまったくわかりません。広々とした田園地帯です。 干潮時にデベン川に沿って丘を登って展望台まで素晴らしい散歩ができます。川沿いを歩きたい場合は、潮の時間をチェックしてください。カイソンヒルを歩いて登ると、潮の影響を受けません。 ウッドブリッジのすぐ近くにあるので、1時間ほどの周遊散歩をしたい場合は最適です。 （原文） Open access countryside/riverside. This is local to me. You can’t really tell it’s NT land, it’s open countryside. Great walk at low tide along the Deben and up the hill to a look out point. Do check the tide times if you want to walk along the side of the river. Walking up Kyson hill is unaffected by the tide. Very close to Woodbridge, if you want a circular walk of an hour or so.

（Google による翻訳）何と言うか、ただ美しくてリラックスできます。デベンの素晴らしい景色を眺めることができますが、木々や長い草の下には花粉の量が非常に多く、臭いが漂っています。花粉症の人は気をつけてください😂 散歩に最適なエリア... （原文） What can I say, just beautiful and relaxing. Gorgeous views across the Deben, but very high pollen count and smell beneath the trees and long grass. Hayfever sufferers beware😂 Great area for walks...

（Google による翻訳）散策に素敵な場所。川沿いの素晴らしい景色。人々が行き交うのは素敵なことです。 （原文） Lovely place for a wander. Great views of the river side. People sailing past is a lovely thing.

（Google による翻訳）セスとジル・ドレイパーの親子による展覧会「Journeys」を鑑賞。彼の壁掛け、彫刻、オートマタと彼女の水彩画が展示されている。どちらも沿岸部に大きな影響を与えています。セスは流木やリサイクル材を使用しています。ジルの絵画は、海岸や田園風景に命を吹き込むオーバーレイ技術を使用しています。あなたがそこにいるのは容易に想像できます。とても楽しい展示会でした。 （原文） Saw the exhibition Journeys by mother and son Seth and Jill Draper featuring his wall hangings, sculptures and automata and her watercolors. Both have a huge coastal influence. Seth uses driftwood and recycled materials. Jill's paintings use an overlaying technique which brings coastal and rural scenes to life. Easy to imagine you are there. Very enjoyable exhibition.

（Google による翻訳）ウッドブリッジの中心部にある素敵なギャラリースペース。私はイプスウィッチ芸術協会の毎年恒例の小さな作品展を訪れました。絶好のロケーションと小規模から中規模のショーに最適なギャラリー。 （原文） Lovely gallery space in the heart of Woodbridge. I visited with Ipswich Art Society as we had our annual small works show. Perfect location and great gallery for small to medium shows.

（Google による翻訳）素晴らしいギャラリースペースで、展示されているすべてのアートを見るのに十分なスペースがあります。それほど晴れていない日でも、日光が部屋に溢れます。 （原文） It is a great gallery space, with ample room to see all the art on display. Daylight floods the room, even on not so sunny days.

（Google による翻訳）Beyond Stitch テキスタイル アーティスト グループは、アートスペースでの展示に素晴らしい一週間を費やしました。素敵で明るく広々とした展示エリア、展示が簡単、必要な設備がすべて揃っています。客足は素晴らしかったです。とても成功した一週間でした。 （原文） Beyond Stitch Textile Artist Group have spent a great week showing at Artspace. Lovely light spacious exhibition area, easy to put up exhibits, all necessary facilities available.. Footfall has been excellent . A very successful week.

（Google による翻訳）クレアさん、足もよくて、周りに素晴らしいお店がたくさんあるので、とても嬉しいです。ありがとうございます。良い照明 気に入らないものは何もありません。また雇います （原文） Very happy thanks Clare x good footfall and great shops around . Good lighting Nothing not to like.. will hire again

（Google による翻訳）興味深い小さな地元のアートギャラリーのようで、現在および将来にわたってウッドブリッジに役立つことを願っています。 （原文） Seems an interesting small local art gallery which will hopefully serve Woodbridge well for now and time to come.

（Google による翻訳）ウッドブリッジの中心部にある美しい小さなギャラリー。とてもフレンドリーなオーナーと良い設備。 （原文） Beautiful little gallery in the centre of Woodbridge. Very friendly owners and good facilities.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です!! よく整備されています。 （原文） Great place!! Well maintained.

（Google による翻訳）私たちはチャースフィールドを訪れ、村とその周囲の田園地帯を探索しました。 散歩の途中で、驚いたことにたくさんの果樹園ととても美しい家や農場を発見しました。おそらく将来の訪問の際には、村のパブが改装されて再開されることを願っています 素敵なピクニックをしながら散歩した後、私たちは素晴らしいレクリエーション場を利用しました。 敬具。最後はジュールとヴァル。 （原文） We visited Charsfield to explore the village and the countryside around it, on the walk we discovered to our surprise Lots of fruit orchards and very pretty houses and farms .we hope that perhaps on a future visit the village pub is renovated and reopened We made use of the wonderful recreation ground after are walk with a lovely picnic . Kind regards. Jules and val last.

（Google による翻訳）子供向けの遊び場がたくさんあり、小さなサッカー場、素敵な散歩道、そして使いたければ共用のバーベキューエリアさえあります。 （原文） Lots of things to play on for the kids, a small footy pitch, some nice walks and even a communal bbq area if you want to use it!

（Google による翻訳）子供向けのアクティビティ、バスケットボール、テニスコート、夏用のバーベキューエリア、十分な駐車場があり、ご希望であれば屋外でのトレーニングも可能です。 （原文） Lots to do for the kids, basketball, tennis court, bbq area for the summer, ample parking and out door workout if you wish.

（Google による翻訳）道路から離れたところにあり、駐車場がたくさんある、あらゆる年齢層に最適な本当に素敵な公園 （原文） Really nice park for all ages, hidden away from the road with plenty of parking

（Google による翻訳）素晴らしいレクです。充実した遊具、駐車場、ピクニックエリアなど （原文） Great rec. Good play equipment, car park, picnic area etc

（Google による翻訳）公園としては、これがビジネスだ。 あらゆるものに加え、バーベキューも大人の象徴です （原文） As parks go this one is the business. Bit of everything, plus some bbq stands for grownups