リッチモンドの50のおすすめのアクティビティと観光名所

可愛い鹿の群れが見られる貴重な公園。中央の大きな池には野鳥もいる。 写真　: iPhone16 Plus ISO400 1/4000s 16倍

鹿が生息する広大な王立公園です。ロンドン中心部からやや離れているため、中心部にある整備された公園とは趣が違います。 舗装道路にはサイクリングされている方が大勢いるため、歩行者は少し外れた道を歩くことになります。ベビーカーだと車輪に泥や砂が入って動きづらいかもしれません。 イザベラプランテーションとヘンリー8世の小山がオススメスポットとなっています。小山には無料の望遠鏡があり、セントポール大聖堂が見ることができます。

ロンドンで唯一ドローンが飛ばせるとの事で飛ばして来ました。回りにジョギング中の人や愛犬を散歩している人など、かなりの往来があります。もちろん車や自転車もかなり走っています。イギリスのルールが50m以上離れれば良いことになっていますが、日本では全く考えられない環境です。ヒースロー空港へ着陸する航空機も数分間隔で降りてきます。ドローンのカメラで撮影できるほどの高度です。距離はかなり離れていますが、ドローンパイロットとしては嬉しい場所です。もちろん日本にいるうちにイギリスのCAAに登録をすませて、きちんとルールを守っての飛行でした。

鹿などの野生動物が生息する，美しい自然に恵まれた広大な敷地を持つ公園です。全周10km余りで，週末ランニングのためによく訪れていました。

広すぎる。中心まで歩くと30分はかかる。 野生のリスや鹿がいる 犬の散歩をしてる人が多く大半がリードをつけていないが、しつけがなっているのか結構なついてくる。 ただ、結構な勢いで走ってくる犬もいるから少し怖い…

散歩やサイクリングしている人であふれている公園。朝の時間に天気が良いとバンビにも出会えたりと野生(?)動物にも出会えます。広いので車でゆっくり運転するなどがおすすめです。

とにかく大好きな公園。 野生の鹿の群れが住んでいます。(全部女王のものなので触れたり傷つけたりしてはいけません。女王のものじゃなくても当然ですが。笑) ぜひ夏の終わりの夕方に行ってみてください。世界がオレンジに染まる中、この公園もゆっくりと緑がオレンジに代わり、鹿たちがゆっくりと森の中に消えていく様はファンタジーの世界かと思います。

（Google による翻訳）この英国遺産は無料で見学でき、所要時間は 15 ～ 30 分です。それほど大きくはありませんが、最初は数分間のビデオで始まり、その後 6 ～ 8 つの再現された部屋を見ることができます。ボランティアは、追加の詳細や興味深い部屋、上層階からの素晴らしい景色を共有するのに素晴らしかったです。裏手にある庭園も素敵で、カフェは徒歩2分のところにある旧厩舎ブロックにあります。 トイレは家とカフェの両方にあります。駐車場は有料ですが、路上駐車は無料、または公共交通機関でアクセスできます。 （原文） This free to visit English Heritage site can be viewed in 15-30 minutes. It’s not huge but starts with a few minute video, then able to see 6-8 recreated rooms. The volunteers were wonderful in sharing extra details and rooms interesting, with great views from the upper floors. Gardens in the back lovely as well, and cafe a two minute walk away in the former stables block. Toilets onsite at both the house and cafe. Car park is pricy but free on street parking or accessible via public transit.

（Google による翻訳）サフォーク伯爵夫人ヘンリエッタ・ハワードの邸宅であるマーブル・ヒル・ハウスは、伯爵夫人自身の設計で建てられたため、美しく感動的な場所です。悲劇的な始まりから上流社会での暮らしまで、伯爵夫人はこの家を自分のものにしました。緑豊かなリッチモンドの生活に欠かせないものとなったこの家を形作った人々や出来事、細部に触れることで、学ぶことがたくさんあります。ボランティアの人たちは、この家と伯爵夫人のあらゆる側面について非常に知識が豊富で、すべて無料で自由に見学できます。伯爵夫人が客をもてなした家の周りの庭園もぜひご覧ください。眺めているだけでも美しいです。この辺りを訪れる機会があれば、ぜひ訪れてみてください。 （原文） As the home of Henrietta Howard, Countess of Suffolk, Marble Hill House is as beautiful as it is inspiring as it was built entirely from the designs of the Countess herself. From tragic beginnings to being in the upper ranks of society, the Countess made the house her own and there's a lot to learn here as you take in the details, the people and the events that shaped the house as it became a staple of life in leafy Richmond. The volunteers on hand are extremely knowledgeable in every aspect of the house and the Countess, and it's all free to peruse at your leisure. Be sure to check out the garden surrounding the house where the Countess entertained her guests - it's beautiful just to take it all in. Definitely a place to visit if you happen to be in this neck of the woods.

（Google による翻訳）マーブル・ヒル・ハウスはイングリッシュ・ヘリテッジによって管理されており、入場は無料です。邸宅自体にはいくつかの部屋があり、各部屋のガイドは知識豊富でした。外には庭園や氷室など、散策できる敷地があります。お子様向けにはファミリーガイドがおり、様々なものを探したり、探検したりすることができます。娘は喜んで楽しんでいました！ （原文） Marble Hill House is looked after by English Heritage and is free entry. The house itself had a few rooms to wonder through, and the room guides seemed fairly knowledgeable. Outside there is grounds to wonder through, including gardens and an ice house. For the children there is a family guide where they can go looking for things etc, which seemed to keep our daughter entertained!

（Google による翻訳）うちのサモエド犬は、韓国から保護されて1年前にイギリスに引っ越してきたので、この美しい歴史ある邸宅が大好きです。 彼にとって、ここはとても広くて犬に優しい公園で、とても静かです。 パディ・ポソンもすっかり気に入っています。 （原文） My Samoyed boy loves this beautiful historical mansion as he a rescue dog from South Korea and moved to the UK a year ago. For him its a very large dog friendly park and so peaceful. Paddy-Posong simply loves it.

（Google による翻訳）無料で入場できるこの英国遺産は、日曜日の散策で豊かな歴史に触れることができる場所です。ボランティアの方々と話をすると、物語が生き生きと語られ、この場所の魅力はさらに増します。散歩やランニング、犬や子供たちが遊べる緑豊かな屋外スペースも豊富です。 （原文） This English heritage site, free to access, offered a wealth of history to explore during a Sunday stroll. The site became particularly captivating when you spoke to the volunteers, who brought the stories to life. There was ample green outdoor space for walking, running, and for dogs and children to play.

（Google による翻訳）訪れる価値のある、素敵な大邸宅です。小さなショップと美しい芝生があります。近くにはピクニックや休憩ができる場所があり、川沿いに約10分、家の裏側を背にして右手に進むと、子供の遊び場があります。 （原文） Lovely stately home that’s well worth a visit. Has a small shop and beautiful lawn. Areas nearby to picnic or sit and a children’s playground about 10 minutes away near the river and to the right if you go with your back to the rear of the house.

（Google による翻訳）マーブル・ヒル・ハウスはヘンリエッタ・ハワードのかつての邸宅で、18世紀、リッチモンドとハンプトン・コートの間のテムズ川沿いに建てられた優美なヴィラ群の中で、完全に現存する最後の邸宅です。 ヘンリエッタの物語は興味深いものです。ノーフォークの裕福なホバート家、ブリックリング・ホールに生まれたヘンリエッタは、ジョージ2世の愛妾となり、国王ジョージ2世からマーブル・ヒル・ハウス建設資金を贈られました。 後にこの邸宅はスー・ロバート・ピールの弟、ジョナサン・ピールの所有となり、さらに後には海運業で名声を博したキュナード家の所有となりました。 家の中には、ヘンリエッタ、ジョージ2世、そして当時の有力者の肖像画が数多く飾られています。高価なマホガニーの階段があり、ジョージ2世もこの2つの建設に関わっていたと考えられています。 詩人のアレクサンダー・ポープはマーブル・ヒルを頻繁に訪れ、ヘンリエッタにろうそくを捧げたとされていますが、ヘンリエッタは彼には捧げられませんでした。彼は庭園の設計にも携わり、ジョナサン・スウィフトをはじめとする文学仲間を招待することにも成功しました。しかし、ヘンリエッタ・ポープが恋愛感情を抱かなかったことが、最終的にポープの辞退につながったのは間違いありません。 この邸宅はイングリッシュ・ヘリテッジによって管理されていますが、現在は誰でも無料で入場できます。駐車場は会員は無料、非会員は有料です。 邸宅の1階には、バリアフリー対応トイレを含む公衆トイレがあります。 邸宅から徒歩数分の旧厩舎では、軽食も提供しています。 庭園と緑地はかなり広く、こちらも無料で利用できます。ピクニック、犬の散歩、運動などに最適な場所で、テムズ川沿いの遊歩道にも近いです。 （原文） Marble Hill house is the former home of Henrietta Howard and is the last complete survivor of the elegant villas that bordered the Thames between Richmond and Hampton Court in the 18th century. Henrietta's story is an interesting one, born into the wealthy Hobart family of Blickling Hall in Norfolk she was the mistress of king George II who gifted her the funds to build Marble Hill house. Later the house was owned by Johnathan Peel,the brother of Sue Robert Peel and later again by the Cunard family of shipping fame. Inside the house are numerous portraits including Henrietta, George II and other influential people if the time. There is a mahogany staircase which would have been very expensive and it is believed that George II had a hand in this two. The poet Alexander Pope was a frequent visitor to Marble Hill and was thought to hold a candle for Henrietta but this was not reciprocated. He had a hand in the design of the gardens and was also able to invite his literary friends including Johnathan Swift. Eventually Pope withdrew no doubt due to the fact Henrietta was not romantically attracted to him. The house is managed by English Heritage but is currently free to enter for all. There is a car park which is free for members and chargeable for non members. There are public toilets on the ground floor of the house including an accessible toilet. Refreshments are available at the former stable block a few minutes walk from the house. The gardens and parklands are quite large and again free to all, a great place to picnic,walk your dog, exercise etc. and is close to the Thames path.

**キュー王立植物園の口コミ** **「世界最大級の植物研究機関」**としてユネスコ世界遺産に登録されたイギリスの名園🌿 1759年に宮廷庭園として始まり、現在は**4万種以上の植物**と**700万点の標本**を保有する植物学の聖地です。2003年には文化遺産として登録されました。 **アクセス**はロンドン中心部から地下鉄ディストリクト線で約30分、**キューガーデン駅**下車後徒歩5分。入場料は大人21.5£（オンライン割引あり）、**事前予約推奨**です。 **見どころ**： - **パームハウス**：ヴィクトリア朝の巨大温室で熱帯植物が生い茂る。 - **テンパレートハウス**：世界最大の温室で、160年ぶりに開花したアフリカ・プロテアが話題。 - **日本庭園**：1910年設置の勅使門レプリカと枯山水。 - **ローズガーデン**：250周年記念で作られたバラ園（5～6月・9～10月が見頃）。 **注意点**： - **広大な敷地**（120ha）のため、歩きやすい靴が必須。 - 植物の種子・苗は**国外持ち出し禁止**。 - 天候に合わせ**温室と屋外を組み合わせた見学**がおすすめ。 **2025年最新情報**： - 新展示「**地球規模の生物多様性保護**」開催中（シャーリー・シャーウッド・ギャラリー）。 - **ナイトガーデン**イベント（冬季限定ライトアップ）。 「王室の歴史と植物科学が融合する、一日では回りきれない緑の博物館」との評価多数！

とても素晴らしい施設です、大英帝国の懐の深さを実感しました。入場料が高いので事前ネット購入をお勧めします。全体を見渡すなら最低でも5、6時間が必要ですので確り時間が取れるスケジュールで向かいましょう。

世界遺産のイングリッシュガーデン！花束のようなガーデンは圧巻◎有名な温室も素敵ですが、多様な木々の広々としたグリーンが解放感抜群で◎ 割引のある事前オンライン予約がおすすめ◎強風でクローズすることもあるので事前に確認するのが良いかと！

世界遺産です。広すぎて全部は観られませんでした。ガーデン好きの聖地でしょう。 It is a World Heritage Site. It was so large that I couldn't see it all. It's a mecca for garden lovers.

おおよそ1×2kmの広大な敷地の植物園。そこにロンドン市内の公園のような芝生と大木、多様な草花、巨大な温室、庭園、画廊、宮殿、仏塔などが配置されている。

ロンドンの混雑を回避してとてもゆったりできます。£6.5の園内周遊シャトルはとてもおすすめです、園内全て歩くのは大変なので、主要なポイントを解説付きで回ってくれます。

予約していたチケットが別の植物園だったのですが、スタッフの方が臨機応変に対応してくださり、ロイヤルボタニックガーデンズに入場できました。広大な敷地に感動し、思わぬ素晴らしい時間を過ごすことができました。

ナショナルトラストの会員権で入場可能で、近くに無料の駐車場もあります。 ヒースローへのお迎え時に時間調整で訪れると便利な場所にあります。 以前は予約が必要でしたが、現在は予約なしでも利用できました。 中にはカフェもあり、ガイドツアーも入場時に申し込み可能です。 ツアーは約45分で、ガーデンのツアーでした。 親切な説明をして頂けるのでこちらもお勧めです。

ここはGoogleMapで見ると営業中だったけど、本当は休業日だった。

歴史もさることながら、建築物の１つ１つが素晴らしい…階段が木製で、とても美しい。美術品も家具も１つ１つ覗き込んでしまう。 庭園はまたゆっくり時間を過ごすのに最適。本を片手に何時間でもいられる。

RHSの会員で、無料入場出来ます。 一度は行きたいところですが、2回目行きたいかと言われると、それほどでもないです。 お庭も建物も一見の価値はあると思います。

チャールズ2世の時代に建って以来の貴族の館も超豪華で地下の召使いの仕事場やダイニングルーム等も見所で説明してくれる人が居るとその話が面白い。歴史好きにはたまりません。

（Google による翻訳）秋の日に素敵な旅でした。コーヒーを飲んでから、キッチンとフォーマルガーデンを散策しました。家の外観も印象的ですが、敷地内も素晴らしいです。雨が降っていなければ、もっと遠くまで足を延ばしたかったと思います。平日の自然保護ツアーを予約していました。チケットはゲートで購入しましたが、ツアーは満席だったので、可能であれば事前に予約しておくと良いかもしれません。ツアーはとても魅力的で、カフェで美味しいランチを食べるのにちょうど良い時間でした。 （原文） What a nice trip out on an autumn day. We started with coffee and then walked through the kitchen and formal gardens. The house is impressive from the outside, but the grounds are amazing. We'd have ventured further if it had been a dry day. We were booked on the weekday conservation tour. We got our tickets at the gate, but the tour was full, so it might be worth booking in advance if that's possible. It was fascinating, and just the right length to set us up for a delicious lunch in the cafe.

（Google による翻訳）リッチモンドのテムズ川沿いの素敵な場所にあるハム・ハウス。テレビでいくつかの番組（「センス・アンド・センシビリティ」や「タブー」など）でこの家が取り上げられているのを見ていたので、以前から見ていました。2025年6月16日、気持ちの良い夏の日に訪れました。美しい家と庭でした。川沿いに少し歩いたところに駐車場があり、敷地内には障害者用駐車場もあるようです。裏手には壁に囲まれた素敵な庭園があり、素敵なカフェもあります。 （原文） Ham House in a lovely spot near the Thames in Richmond. Having watched a number of productions on TV (sense and sensibility and Taboo to name but a few) which this has been featured. Visited 16/6/25 on a lovely summers day. Beautiful house and garden. There is parking a short walk away by the river, they seemed to cater for disabled parking on site. A nice walled garden at the rear with a nice cafe.

（Google による翻訳）美しい景色ですが、天気の良い日や週末は、特に飲食を提供する場所は混雑することを覚悟してください。水上レストランは必ず事前に予約してください。そうでないと、長時間の待ち時間が発生することを覚悟してください。川沿いをどちら側へも歩いていくと、徐々に人混みが薄れていきます。 （原文） Beautiful, but on a nice day and at weekends, be prepared for the crowds, especially anywhere that serves food and drinks. For the floating restaurant, always book in advance or expect a long wait. The crowds start to thin out the further you walk along the river in either direction.

（Google による翻訳）テムズ川沿いの散歩道は、川の素晴らしい景色や歴史的建造物などを楽しみながら歩くのに最適です。 庭園や公園、レストラン、バー、ベンチ、テラス席など、写真撮影に最適なスポットがたくさんあります。 ボートをレンタルしたり、その他のアクティビティを楽しむこともできます。 （原文） Good walk alongside River Thames, with stunning views of the river, historic buildings, etc. Many gardens/parks, restaurants, bars, benches/seats, terraced lawns, and good spots to take some pictures. You can also rent a boat or do other activities.

（Google による翻訳）川沿いの素敵な散歩道。駐車場は車椅子でもご利用いただけます。 トイレはありますが、20ペンスかかります。 障害者用トイレはレーダーキーが必要です。 ピクニックができる芝生のエリアがあります。 近くに児童公園があります。 飲み物やアイスクリームなどのショップもあります。 （原文） Lovely walk by the river, car park makes it accessible for wheelchair users. Toilets available, but cost 20p Radar key needed for disabled toilet. Grassy area where you can have a picnic. Children's Park nearby Shop for drinks, icecream and more

（Google による翻訳）全体的に素敵なエリアで、散歩やランニング、川沿いでのボート漕ぎなど、最高の場所です。リッチモンド自体はロンドンの西端にある素敵な小さな町で、川の向こう側には、美しく特別な鹿公園があります。野生のアカシカを自由に観察できます（当然ながら、アカシカから100メートルの距離を保つ必要があります）。とてもおすすめです。 （原文） אזור מקסים באופן כללי ומקום מצויין להליכות, ריצות וסתם חתירה בסירה לאורך הנהר, ריצ'מונד עצמה היא עיירה קטנה ומקסימה בקצה המערבי של לונדון ומעבר לנהר, יש בריצמונד פארק איילים מקסים ומיוחד בו ניתן לצפות באיילים אדומים חופשיים בטבע בנגישות מלאה (נדרש לשמור מרחק של 100 מטר מהפרטים מהסיבות הברורות), מומלץ בחום.

（Google による翻訳）とても絵のように美しい、素晴らしい景色と近くの市場がある素敵な川沿い （原文） Very picturesque, nice riverside with a great view and near by markets

（Google による翻訳）ここでは、テムズ川沿いの美しい散歩道を楽しむことができます。牧歌的な景色が広がり、のんびりと過ごすのに最適な場所です。 ベンチや小さな公園で休憩したり、テムズ川沿いを長めに散策したりと、至る所で過ごすことができます。 （原文） Hier kann man wunderschön direkt an der Themse spazieren gehen und es sieht einfach idyllisch aus und entschleunigt total. Es gibt überall Möglichkeiten auf einer Bank oder in einem der kleinen Parks eine Pause einzulegen, oder aber einen längeren Spaziergang an der Themse entlang zu machen.

（Google による翻訳）大きな木々の下、心地よい木陰でゆったりとくつろげる空間。座って飲み物を飲みながら、川の流れを眺めることができます。暑い日に冷たい飲み物を片手に過ごすのにぴったりの場所です。 （原文） Lovely relaxing shady area under big trees where you can sit, sip, and watch the river go by. Great place to be on a hot day with a cold drink.

（Google による翻訳）美しい赤レンガの劇場。初めて行きました。リッチモンド・ハイストリートの裏手にある緑豊かな場所にあるので、街の中心部にいるとは思えないほどです。スタッフはフレンドリーで親切で、舞台は予想以上に広かったです。フェイム主催のサー・トニー・ロビンソンの公演を見に行きました。他の公演も予定しているので、またぜひ行きたいです。 （原文） Beautiful red brick theatre, this was the first time that I’d been there. It is situated on the green behind Richmond High Street makes you feel like you’re not in the town centre. Staff were friendly and nice, stage is larger than I expected. we went to see an audience with Sir Tony Robinson, put on by Fame… we’re already looking at other shows that they have one so we can go back.

（Google による翻訳）素晴らしいスタッフがいる素敵な小さな会場です。 トラックには不向きです。極寒の気候の場合は、前方で荷降ろしできるか聞いてみてください！ 😅 後方は可能ですし、スタッフが手伝ってくれますが、かなり大変です。 （原文） Wonderful little venue with great staff. NOT GOOD for trucks. If you're in an artic, ask if you can unload around the front! 😅 the rear is doable and the crew will help, but it's rough going.

（Google による翻訳）テムズ川沿いのリッチモンドにある、素敵な劇場です。建物の内外が素晴らしく、とても気に入りました。駐車場はブルーバッジの有無にかかわらず、とても簡単でした。入口に近づくために、少し早めに到着することをお勧めします。住宅許可証が必要な駐車スペースがかなりあるので、うっかりそこを占領してしまわないように注意してください。劇場への車椅子のアクセスは良好で、縁石が少し下がっていて舗装もされています（やったー！）。劇場自体には正面入口の左側にスロープがあり、ドアベルで対応してくれます。これはよく考えられた設計で、少し手助けすれば簡単に利用できます。ドアベルが出てくるまで数分かかりましたが、非常に混雑した夜だったので、予想通りのことであり、決して大きな問題ではありませんでした。スタッフはプロフェッショナルで、効率的で、非常に親切で、私を負担に感じさせることはありませんでした（あまりフレンドリーではない場所ではよくあることです）。車椅子席からの眺めはなかなか良かったし、ショー（サンディ・トクスヴィグの「Friends of Dorothy Tour」）も最高だったから、なおさら嬉しかった！ 素晴らしい夜を演出してくれた皆さん、本当にありがとうございました。また普通に過ごせたようで嬉しかったです。5つ星😊 （原文） This is a lovely theatre in the equally lovely Richmond (on Thames). I loved the architecture inside and out. Parking was a doddle with our without a blue badge. It's advisable to get there a bit earlier so that you can get near to the entrance. There are quite a number of residential permit parking only bays, so be careful that you're not inadvertently taking up one of those. Wheelchair accessibility to the theatre was great with kerb let downs and even paving (yay!). The theatre itself has a ramp to the LHS of the main entrance with doorbell attendance. It is well thought out and easy to use with some minor assistance. It took a few minutes for the doorbell to be answered but on an extremely busy night, not unexpected and certainly not a big deal. The staff were professional, efficient, extremely helpful and didn't make me feel like a burden (something that happens frequently at less friendly places). The view from my wheelchair position was pretty good, just as well because the show (Sandi Toksvig's Friends of Dorothy Tour) was utterly brilliant!! Thank you to all who made my night such a good experience. It was nice to feel normal once again. 5* 😊

（Google による翻訳）『真夏の殺人』を見に行きました。1997年の第1話です。すぐ外に駐車しました。劇場は素晴らしかったです。唯一の不満は、座席が少し座り心地が悪かったことです。 それ以外は完璧でした。 （原文） Went to see Midsummer murders. First ever episode from 1997. Parked right outside. The theatre is beautiful. Only complaint was that the seats are a while are uncomfortable. Everything else, perfect.

（Google による翻訳）劇場のレイアウトは良く、ほとんどの席から素晴らしい眺めを楽しめます。バーエリアでは、手頃な価格で迅速なサービスが受けられます。 劇場全体を通して、とてもフレンドリーで、スタッフも非常に親切でした。 昨夜は、7時半開演の予定だった午後7時に劇場の準備が整っていなかったため、観客が少なくとも15分間、雨の中、外で待たされるというトラブルがありました。開演は20分遅れました。何の説明も謝罪もありませんでした🤷‍♂️ （原文） The theatre is well laid out and provides good views from most seats. The bar area has quick service at reasonable prices. I have generally found the theatre really friendly with extremely personable staff. Last night they had a blip whereby customers were kept outside in the rain for at least 15 mins because the auditorium was not ready at 7pm for a 7:30 start. The show commenced 20 mins late. No explanation or apology was offered🤷‍♂️

（Google による翻訳）初週にバジャーズ・ドリフトで『ミッドサマー・マーダーズ：キリングス』を観ました。美しい劇場で素晴らしいショーでした。 （原文） Saw Midsomer Murders: Killings at Badger's Drift in its first week. Fabulous show in a beautiful theatre.

（Google による翻訳）劇場で経験した中で最も不快な座席でした。足も動かすことができず、女性用トイレには水が出ませんでした。土曜の夜の公演が満席だったにもかかわらず、バーカウンターで（一生懸命働いている）接客をしていたのはたった一人だけでした。星2つは寛大な評価です。 （原文） The most uncomfortable seating I have ever experienced in a theatre. Impossible to move your legs or feet. No water in ladies wc. Only one (hard working) person serving at the bar on a full saturday evening performance. 2 stars is generous.

（Google による翻訳）広いスペースですが、見るものはほとんどありません。ロケーションは素晴らしいのですが、ギャラリー自体は残念でした。カフェは閉まっています。紅茶/コーヒーのワゴンはありますが、選択肢は限られています。 （原文） Big space but very little to see. The location is great but the gallery itself was disappointing. Cafe is closed they have a tea/coffee wagon but limited choice

（Google による翻訳）トゥイッケナム近くのテムズ川沿いにある、ギフトショップを併設した素敵な小さなギャラリーです。パブや子供の遊び場、ピクニックや休憩できる場所も近くにあります。とても絵になる景色です。 （原文） Lovely little gallery with gift shop next to the river Thames near Twickenham. Pub and children’s playground and areas to picnic or sit nearby. Very picturesque.

（Google による翻訳）ウッドとテムズ川の近くにある、素晴らしい歴史ある地元のギャラリーです。 いつでも訪れる価値があります。 （原文） Excellent historical local gallery in wood & near by thames. It's always worth a visit

（Google による翻訳）かつて1710年にスコットランドの政治家ジェームズ・ジョンソンのために建てられた大邸宅でしたが、今では重要な意味を持つ八角形の部屋だけが残っています。19世紀初頭にはオルレアン公爵がギロチンを逃れてここに住んでいました。彼は後にフランスに戻り、国王となりました。 （原文） Once a large mansion built in 1710 for Scottish politician James Johnson now all that remains is an Octagonal room of some significance. Once the home of Duc de Orleans in the early 19th century who escaped the guillotine to live here. He eventually went back to France and became King.

（Google による翻訳）何時間もリラックスして過ごせる美しい場所です。この場所を囲む自然は、すべてをより魔法のようにします。写真やビデオを撮ったり、家族や友人と楽しい一日を過ごしたりするのに最適な場所です。近くの公園は広大です。建物内のギャラリーは訪れるのがとても楽しいです。入場無料 私は6月5日にそこを訪れました。聖年最後の日だったので、とても美しい人々をたくさん見つけました。必ずまた来ます。 レオ。 （原文） Beautiful place to spend hours relaxing. The nature that surrounds the place makes everything more magical. Great place to take photos and videos, spend a nice day with your family or friends. The nearby park is immense. The gallery inside the structure is very pleasant to visit. Free entry I went to visit it on June 5th, it was beautiful because being the last day of the jubilee I found so many beautiful people. I will definitely come again. Leo.

（Google による翻訳）私たちのサイクリンググループは、新しく改装されたステーブルズカフェを訪れました。とても良かったですが、自転車スタンドがありませんでした。 屋内にはベンチシートがたくさんあります。屋外には屋根付きのオープンエアのテーブルエリアと、さらに座れるスペースがあり、アートインスタレーションが飾られていることもあります。 私はトーストサンドイッチをいただきました。トーストする前に外側にバターが塗られていました。 （原文） Our cycle group visited the newly refurbished Stables café. Very well done, except missing any cycle stands. There lots of indoor bench seating. Outside is a covered open air table area, and a further area for seating where there are often art installations. I had a well prepared toasted sandwich which had been buttered on the outside before toastng.

（Google による翻訳）元の家屋はほんのわずかしか残っていませんが、歴史に満ちた場所です。バロック様式の八角形の部屋はとても美しいです。スタディルームを訪れた際は、ボランティアの方と話をすることを強くお勧めします。ある女性が展示物を案内し、ネリー・アイオニデスやリチャード・バートンなどの歴史について説明してくれました。とても興味深かったです！ （原文） Place full of history although just a little of the original house remains. The Baroque Octagon Room is very beautiful. I highly recommend to talk to a volunteer when you visit the Studying Room. One lady showed us the exhibits and explained is the history and it was really fascinating, including Nellie Ionides and Richard Burton!

私がここを訪ねたのは2013年。 内部は改装中でした。 改装前はきっとおどろおどろしかったのではないかと思わせる感じ。 今はきっと美しく改装されて当時の面影が残っているのではないかと思います。 キューガーデンの中にあるので大きなお屋敷なのですがとても小さく思えます。 王室の歴史を学ぶのにもとてもいいと思います。 お庭は広大なので、様々な鳥や動物がいてとても癒される場所です。

真っ赤でかわいいです。

レンガ作りの建物です。レンガの建物とラベンダーの色が映えてて写真を撮るには良いエリアです。

とにかく広い。じっくり見たら1日かかります。

（Google による翻訳）素晴らしい景色でしたが、5 時間滞在しましたが半分も見られませんでした。丸一日過ごすか、会員になって別の機会に来る必要があります。 （原文） Lovely views, was there for 5 hours and didn't see half of ot, so really need to spend a full day, or get membership so you can come another time.

（Google による翻訳）見どころが満載です。ぜひ訪れてみてください。様々な庭園があり、探索する価値があります。温室とヤシの木の温室は必見です。飲食店も豊富で、選択肢も豊富です。丸一日かけてもすべてを見ることはできません。 （原文） So much to see. A must visit. Variety of gardens to explore. The greenhouses and palm house are a must visit. There is a variety of eateries to choose from. Make sure you spend a whole day there you will still not see everything

（Google による翻訳）キュー・パレスは、キュー・ガーデンの美しい敷地内に佇む、魅力的でありながら見過ごされがちな王室の邸宅です。歴史に彩られたこの控えめながらも魅力的な赤レンガ造りの建物は、かつてジョージ3世とシャーロット王妃の別荘として使われており、18世紀から19世紀初頭にかけての英国王室の私生活を垣間見ることができる貴重な場所です。 1631年に裕福な絹商人によって建てられたこの宮殿は、後に王室の所有となりました。最も盛んに利用されたのはジョージ3世の治世、特に病に伏せていた時期でした。ジョージ王朝時代の内装が保存された親密な雰囲気の宮殿は、他の宮殿の壮大なホールよりも、王室の家庭生活を身近に感じさせてくれます。 内部には、美しく修復された部屋、個人的な遺品、そして王室と管理人たちの物語を語る詳細な展示があります。特に女王の私室と最上階の使用人部屋は、雰囲気が漂っています。 キューガーデンの入場料には入場料が含まれています。メインハウスからすぐのところにあるロイヤルキッチンもぜひ訪れてみてください。200年以上前の姿とほぼ同じ状態で保存されています。 宮殿は通常4月から9月下旬までの季節限定で開館しています。音声ガイドと情報パネルは複数の言語でご利用いただけます。 つまり、キュー宮殿は、王室の歴史、ジョージ王朝時代の建築、あるいは英国王室の静かなひとときに興味がある方なら、ぜひ訪れるべき場所です。 （原文） Kew Palace is a fascinating and often overlooked royal residence that sits within the beautiful grounds of Kew Gardens. Steeped in history, this modest yet charming red-brick building was once the retreat of King George III and Queen Charlotte, offering a rare glimpse into the private lives of the British royal family in the 18th and early 19th centuries. Originally built in 1631 by a wealthy silk merchant, the palace was later acquired by the royal family. Its most significant period of use was during the reign of George III, especially during his bouts of illness. The intimate setting of the palace, with its preserved Georgian interiors, brings visitors closer to royal domestic life than the grand halls of other palaces allow. Inside, you’ll find beautifully restored rooms, personal artifacts, and detailed exhibits that tell stories of both royalty and caretakers. The Queen’s Boudoir and the top-floor servants’ quarters are particularly atmospheric. The entry is included with admission to Kew Gardens. Don’t miss the Royal Kitchens, just a short walk from the main house, preserved almost exactly as they were over 200 years ago. The palace is only open seasonally, usually from April to late September. The audio guides and information panels are available in several languages. In short, Kew Palace is a must-visit for anyone interested in royal history, Georgian architecture, or quiet moments of the British monarchy.

（Google による翻訳）印象的で堂々とした建物には、リッチモンド博物館と図書館が入っています。テムズ川のほとりに位置し、涼を求めて、散歩を楽しみ、景色を眺めながら絵を描く練習をするために、毎日多くの人が訪れます。 （原文） An impressive and imposing building houses the Richmond Museum along with the Library. It is next to the banks of the Thames where many people visit daily for the coolness, for a walk or to practice their painting skills while looking at the view

（Google による翻訳）地元の歴史やその他のロンドンの博物館を無料で訪れて学ぶのに最適な場所です。子供用の遊び場もあります。 （原文） Nice place to visit and learn some of the local history and as many other London museums free of charge. There is a children play area as well.

（Google による翻訳）今日は素晴らしい半期ワークショップがありました。娘は行きたがりませんでしたが、この体験はとても気に入りました。フレンドリーなスタッフと温かい雰囲気。強くお勧めします （原文） They had an excellent half term workshop today. Although my daughter was not keen to go, she absolutely loved the experience. Friendly staff and warm atmosphere. Highly recommended

（Google による翻訳）私の5歳の孫娘は、ヴィッキーと一緒にイースターリースを作るワークショップが大好きでした。学習と楽しみの完璧な組み合わせ。また戻ってきます！ （原文） My 5 year old grandaughter loved the Easter wreath making workshop with Vicky. A perfect mix of learning and fun. We will be back !

（Google による翻訳）旧市庁舎の 2 階、参考図書館の上にひっそりと佇む小さな博物館。 かつてここにあった王室の場所など、リッチモンドの歴史から厳選された工芸品が展示されていました。小さなお店もあります。 （原文） A small museum tucked away on the second floor of the Old Town Hall and above the reference library. It had a selection of artefacts from Richmond's history, including from the royal place that was once located here. It also has a small shop.

（Google による翻訳）私たちが住んでいるリッチモンドの歴史がたくさん展示されている素敵な地元の博物館 （原文） Lovely local museum with loads on display from history of Richmond where we live

（Google による翻訳）2階には、2014年の「ポモナ」フェイスマスクから2017年のウサギのマスク「オクトルーン」まで、興味深い遺物が展示されています。テムズ川から出土した遺物には、中石器時代のフリント斧などがあります。 （原文） On the second floor, interesting artifacts from 'Pomona' face mask 2014 to Rabbit mask 'An Octoroon' 2017. Artifacts from river Thames ex. Mesolithic Flint axe.

ちょうど日本のゴールデンウィークの時期に行くと、ツツジが満開でとても綺麗なのでおススメ！もちろん入場は無料です。

（Google による翻訳）イザベラ・プランテーションは以前何度か訪れていたので、どんな体験をするかは分かっていたつもりでしたが、春に訪れる魔法のような体験は、全く予想外でした。リッチモンド公園の中心にひっそりと佇むこの隠れた植物園は、花が咲き始めると鮮やかな色彩のタペストリーへと姿を変えます。そして、この素晴らしい季節を体験したのは今回が初めてでした。 鮮やかなピンク、紫、赤、白のツツジが景色を照らし、庭園に点在する静かな池に幻想的に映り込んでいました。シャクナゲは曲がりくねった小道に沿ってドラマチックなアーチを描き、至る所で絶好のフォトスポットを作り出していました。空気は新鮮でほのかに香り、柔らかな緑の葉を通して差し込む日差し、そして自然の穏やかなざわめきが、忘れられない散歩に静かなBGMを添えていました。 庭園が最も色鮮やかに彩られる4月中旬から5月上旬が、訪れるのに最適な時期です。園内には整備されたトイレが2か所あり、ピクニックに最適な素敵な場所もたくさんあります。晴れた日には、家族連れに最適なお出かけスポットです。散策しやすく、静かで、息を呑むほど美しい景色が広がります。 春のイザベラ・プランテーションは、ただ美しい庭園というだけでなく、生きた芸術作品です。自然愛好家、写真家、そしてロンドンで静かな隠れ家を求める人にとって、ここは絶対に訪れるべき場所です。何度訪れても、春の魔法のようなひとときは本当に特別なものです。 （原文） Having visited Isabella Plantation several times before, I thought I knew what to expect—but nothing prepared me for the sheer magic of seeing it in spring. This hidden botanical haven in the heart of Richmond Park transforms into a vibrant tapestry of colour once the flowers begin to bloom, and this was my first time experiencing it during this spectacular season. Azaleas in vivid shades of pink, purple, red, and white lit up the landscape, reflected dreamily in the still ponds that dot the garden. Rhododendrons formed dramatic arches along the winding paths, creating perfect picture spots at every turn. The air was fresh and subtly perfumed, the sunlight filtered through soft green leaves, and the gentle rustling of nature provided a tranquil soundtrack to an unforgettable walk. The best time to visit is between mid-April and early May, when the garden is at its most colourful. There are two well-maintained toilet facilities within the park, and plenty of lovely spots perfect for a picnic. On a sunny day, it’s an ideal outing for families—easy to explore, peaceful, and visually stunning. Isabella Plantation in spring is not just a beautiful garden—it’s a living work of art. For nature lovers, photographers, and anyone seeking a peaceful retreat within London, this place is an absolute must. No matter how many times you’ve been, the magic of a springtime visit is truly something special.

（Google による翻訳）自然に囲まれた静かな隠れ家をお探しなら、イザベラ・プランテーションは必見です。この魅惑的な森の庭園には、ツツジ、シャクナゲ、ツバキなどが咲き誇り、春には息を呑むほど美しい色彩を放ちます。手入れの行き届いた小道は、豊かな緑、静かな池、そしてリラックスするのに最適な木陰へと続きます。 プランテーション内のスティル・ポンドとペグズ・ポンドは、鮮やかな花々を映し出し、絵のように美しい写真撮影スポットとして、プランテーションの魅力をさらに引き立てています。自然愛好家、熱心な写真家、あるいは静かな隠れ家を求める人など、イザベラ・プランテーションは忘れられない体験を提供してくれるでしょう。 花々が満開となる4月下旬から5月上旬にかけて訪れるのがおすすめです。この隠れた名所は、四季折々の美しさを堪能できる場所です。 （原文） If you're looking for a peaceful retreat surrounded by nature, Isabella Plantation is a must-visit. This enchanting woodland garden is home to a spectacular collection of azaleas, rhododendrons, and camellias, creating a mesmerizing burst of colors in spring. The well-maintained paths lead visitors through lush greenery, tranquil ponds, and shaded areas perfect for relaxation. The plantation’s Still Pond and Peg’s Pond add to its charm, reflecting the vibrant blooms and offering a picturesque setting for photography. Whether you're a nature lover, a keen photographer, or simply seeking a quiet escape, Isabella Plantation delivers an unforgettable experience. Best visited in late April to early May, when the flowers are in full bloom, this hidden gem is a true delight for all seasons

（Google による翻訳）リッチモンドパーク内にある、美しく手入れの行き届いた植物園。静かな環境と遊歩道が充実しています。木々や植物が生い茂り、自然愛好家や写真家にとって最高のスポットです。喧騒から逃れたい時、ここはまさにうってつけの場所です。まるで森のような雰囲気が漂い、何より嬉しいのは、街中にあるので遠くまで行く必要がないことです。リラックスできて、訪れる価値のある素晴らしい場所です。 （原文） A beautiful and well-kept botanical garden inside Richmond Park, full of peaceful environment and walking paths. The hub of trees and plants make it a great spot for nature lovers and photographers. When you want to get away from the hustle and bustle, this is such a wonderful place to visit. It gives a perfect forest-like vibe, and the best part is you don’t need to travel far because it’s right here in the city. It’s relaxing and wonderful place to visit.

（Google による翻訳）ロンドンでも指折りの隠れた名所です！春の終わりから初夏にかけては大変混雑しますが、遊歩道から森の中へ入っていくと、人混みも少なく、より静かな雰囲気になります。花々がとても美しく、ロンドンにいることを忘れてしまいそうです。駐輪場は少し狭いですが、利用可能です。トイレもありますが、もちろん混雑しています。 （原文） One of the best hidden gems in the whole of London! Very busy during end of spring/early summer, but if you move away from the path and into the woodland, it’s less crowded and more peaceful. The flowers are so beautiful and it’s easy to forget you are in London at all. Bicycle parking is a bit small but available. Toilets too but busy of course.

（Google による翻訳）色々な種類の花が見られる素敵な場所です。不思議なことに、チューリップ畑を検索したら、ここがヒットしました。でも、私たちが訪れた時はチューリップはありませんでした。驚いたのは、柵で囲まれておらず、開けた場所に鹿がいて、間近で見ることができて、本当に息を呑むほど美しい光景でした。 （原文） Good place to see many different types of flowers. Strangely, this came up when I searched for Tulip plantations and this came up. But there were no tulips when we visited. The surprising highlight was there were deer up, close and personal, not fenced in, out in the open. That was really breathtaking.

（Google による翻訳）リッチモンド公園内にある、3つの池と花々が咲き誇る美しい庭園。人混みがなければ心安らぐ場所ですが、多くの素晴らしい場所と同様に、ソーシャルメディアの影響でその魅力が薄れています。最高の体験をするには、早朝に訪れることをお勧めします。 （原文） Lovely garden inside Richmond Park with 3 ponds and blossoming flowers. It can be calming when it's not overpopulated, but like many great places, social media have not helped in that regard. Try to visit early in the morning for the best experience

ビールをいただいた。川ぞいにあってビールをもらうときに外で飲むのかと聞かれて外だというとプラスチックのコップになった。ビール沿いにみんなたむろしているというか店から人が溢れていた。いい雰囲気。

（Google による翻訳）昨日夕食に行きました。 私はチキンバンバンサラダを、夫はサーロインステーキを注文しました。二人ともとても感動しました。私のサラダは美味しく、ガーリックとラズベリージャムを添えたパンも美味しかったです。デザートにはアップルとラズベリーのクランブルをいただきましたが、これも絶品でした。 サービスはとても親切でした。 またぜひ来たいと思っています。このパブは内外ともに美しいです。テムズ川沿いにあるので、足元が濡れてしまうこともありますが、敷地内で長靴をレンタルできます。 （原文） Wir waren gestern zum essen dort. Ich hatte den chicken Bam Bam Salat. Und mein Mann das Sirleon Steak.wir waren beide sehr begeistert. Mein Salat war sehr lecker .Auch das Brot mit Knoblauch Raosmarien war sehr lecker.Zum Nachtisch hatten wir den Apfel Himbeer Crumble auch der war ein Traum. Die Bedienungen waren sehr sehr nett. Wir kommen gerne wieder. Dieser Pub ist von innen und außen schön. Er liegt direkt an der Thamse,was manchmal zu nassen Füßen führt.Man kann Gummistiefel vor Ort leihen.

（Google による翻訳）このパブはもっと高い評価に値する。フィッシュアンドチップスは最高だった！程よい塩加減で、歯ごたえのある白身魚が絶品。付け合わせにはゴージャスなカレーソースとマッシーピーが添えられている。ローストビーフも最高で、ヨークシャープディングもなかなかの味で、グレービーソースがたっぷりかかっていた。とても暑くて晴れた日曜日に訪れたので、下の階は少し混雑していて、上の階は暑かった。扇風機もあるし、正直言ってこんなに暑いのは滅多にない。リッチモンドに戻ったらまた来よう。 （原文） This pub deserves a higher rating. The fish and chips were top tier! Nicely salted with the perfect crunch and white fish, comes with a gorgeous curry sauce on the side and mushy peas. Roast beef was great too and very decent tasting Yorkshire puddings, plenty of gravy. Came on a very hot and sunny Sunday so the downstairs was a bit rammed and upstairs hot, there are fans and it’s rarely this hot outside in fairness. We will visit again when back in Richmond.

（Google による翻訳）リッチモンドで最高のバーの一つだと思います。サービスは迅速で丁寧です。ビールの種類も豊富で、どれも美味しいです。少し値段は高めですが。 テムズ川沿いという絶好のロケーションで、緑に囲まれた散歩を楽しめます。途中で立ち止まって、自然と静寂に浸るひとときを過ごせます。 （原文） Credo che sia uno dei migliori di Richmond. Il servizio è puntuale e cortese. Super offerta di birre, tutte buone. Un po' caro. Posizione strategica sulla riva del Tamigi dove puoi fare passeggiate immerse nel verde con soste che ti consentono pause meditative sulla natura e la pace.

（Google による翻訳）リッチモンドで最も有名なパブ。満潮時には庭のテーブルが水浸しになることで知られています。干潮を予想して行きましたが、天気が悪く、店内に座りました。メニューは伝統的な英国パブ料理で、ビールの種類も豊富で、ボリュームたっぷり、食材も上質です。テーブルはやや近めですが、2階にも席があります。女性スタッフは親切でテキパキしていて、注文の取り違えもすぐに対応してくれました。 （原文） Il più conosciuto pub di Richmond noto per le alte maree che allagano i tavoli in giardino. Siamo andati sapendo di trovare marea bassa, il tempo non era buono e ci siamo seduti dentro. Classico menù da pub inglese con bella scelta di birre, porzioni abbondanti e materie prime di qualità. Tavoli un pò troppo ravvicinati, ma ci sono altri spazi al piano di sopra. Le ragazze si sono dimostrate gentili ed efficienti e hanno risolto prontamente una incomprensione nell'ordine.

（Google による翻訳）このパブでは美味しい料理を堪能し、親切な対応も受けました。値段はこれまで訪れた他のパブとほぼ同じでした。川と橋の景色は素晴らしかったです。水道水はセルフサービスでした！👏👏 （原文） In questo pub ho mangiato bene e sono stato trattato con gentilezza. Prezzi in linea con quelli degli altri pub dove sono stato. Bella la vista sul fiume e sul ponte. Tap Water self service! 👏👏

（Google による翻訳）ダイニングルームで美味しいサンデーローストをいただきました。フレンドリーで有能なスタッフ。ビアガーデンも素敵で、お酒も楽しめます。雰囲気も最高です！ （原文） A fabulous Sunday roast in the dining room. Friendly, efficient staff. The beer garden lovely for a drink also. Great atmosphere !

（Google による翻訳）チェシーの料理とサービスは最高でした。 今まで食べた中で最高のフィッシュアンドチップスとデザートは最高でした。ワインも最高でした。 （原文） Amazing food and service from Chessie. Best fish n chips ive had in forever and amazing desserts. Great wine too

（Google による翻訳）素敵な場所でしたよ、シャシー。サーバーもとても親切でした。サンデーローストを食べに来たのですが、料理はすぐに出てきて、とても美味しかったです！ （原文） Lovely place, Chassie, our server was so nice. Came for a Sunday roast, food came our quickly and was delicious!

（Google による翻訳）緑地近くの素敵なパブで、サービスも最高でした！泳いだ後に夕食を食べに行きましたが、スタッフの皆さんの丁寧な対応に本当に感謝しています。いつものように美味しいパブ料理でした。また必ず来ます🍻 （原文） Lovely pub near the green with absolutely immaculate service! Went to have dinner here after a swim and really appreciated how attentive all the staff were. Nice pub grub as always. Will definitely be back for more 🍻

（Google による翻訳）素敵なパブで、サンデーローストとスティッキートフィープディングを楽しむのに最高の場所です。チージーさんは本当に親切で、メニューの説明をしてくれたり、的確なアドバイスをくれたりしました。すべてが完璧でした！ （原文） Lovely pub and a great choice to enjoy a Sunday roast and a Sticky Toffee Pudding. Cheesie has been the nicest and loveliest , she helped us through the menu and gave us her best advice. Everything was perfect!

（Google による翻訳）このパブは、まるでフリーハウスのように美味しいビールが楽しめます。落ち着いた雰囲気で、サイダーも美味しいです。 樽詰めのビールの種類も豊富で、クラフトビールも数種類あります。 プリンセス・ヘッドのありきたりなロンドン・プライドが苦手なら、ぜひここへ！ （原文） This pub has great beers like a free house. And a chilled vibe. And good cider. Great cask choice as well as several craft beers. If you dont want bog standard London Pride at Princes Head come here!

（Google による翻訳）ラグビー前のランチで初めてこのパブに来ました。オリーさんをはじめとするスタッフの皆さんの温かいおもてなしとおもてなしを受けました。ビールの種類も豊富で、温かくアットホームな雰囲気で、料理も美味しかったです。ただ、料理に星4つしかつけなかったのは、私がパイ生地で覆われたパイが好きなからです。ごめんなさい！また必ず来ます。 （原文） It was my first visit to the pub for some pre-rugby lunch. I got a great welcome & was nicely taken care of by Olly & the rest of the team. Great selection of beers, the atmosphere was warm and homely, and the food was tasty. The only reason why the food only got four stars was because I enjoy a pie with a full pastry covering. Sorry! Will defo be visiting again.

（Google による翻訳）素晴らしいサービスでした。とても混雑していましたが、すぐに席に案内していただき、チェシーさんも本当に親切にしてくれました。一番のハイライトはスティッキートフィープディングでした。ステーキは少し焼きすぎでしたが、サービスがとても良かったので気にしませんでした！ （原文） Great service, really busy but we were sat quickly and Chessie really looked after us. Highlight was the sticky toffee pud. Steak a little too well done but we overlooked it as the service was so good!

Oki

（Google による翻訳）ピクニック、ジョギング/ランニング、子供と遊ぶ、またはベンチに座って景色を楽しんだり、本を読んだり誰かとおしゃべりしたりできる広々としたエリアのある素敵な公園です。 （原文） Nice park with spacious area for picnics, jog/run, play with kids or just sit on the bench enjoying the views/scenery or read a book or chat with someone, etc.

（Google による翻訳）リッチモンドの人気エリアにある、涼しくリラックスできる美しい場所です。パブやレストランが数多くあり、川岸も数メートル先にあるため、毎日多くの人が訪れます。 （原文） A beautiful place to cool off and relax, in a popular area of Richmond, with many visitors daily, due to the many pubs, restaurants and the river shoreline a few meters away

（Google による翻訳）ゆったりと読書をしたり、ピクニックをしたり、愛犬と遊んだり、雲を眺めたりと、様々な楽しみ方ができる美しい公園です。緑地の周りには、食事や読書を楽しめる素敵なスポットがたくさんあります。豊かな歴史と文化に囲まれたこの公園は、ご自身や大切な人と午後を過ごすのに最適な場所です。 （原文） Beautiful park with lots of space to relax and read, have a picnic, play with your dog, cloud watch, and more! There are so many lovely spots right around the green to grab some food or a book! It is surrounded by rich history and culture, and it is a lovely spot too take the afternoon to spend time with yourself or your loved ones!

（Google による翻訳）緑豊かなエリアは、ピクニック、日光浴、お子様とのボール遊びに最適です。近くには美味しいアイスクリームとパブがあり、軽食やドリンクをお楽しみいただけます。 （原文） Great stretch of green, suitable for a picnic, sunbathing or kicking a ball with the kids. Great icecream and pub nearby for the snacks and drinks!

（Google による翻訳）高校時代、夏の飲み会でよく通っていた場所です。海外駐在員として再訪した今でも、このエリアの魅力は健在です。太陽の下で飲み物を片手に過ごすと、さらに一層引き立ちます。 （原文） My old 6th form go to for summer drinks. Revisiting as expat and area still has it charm even better in the sunshine with drinks in hand.

（Google による翻訳）本当に素敵な公園です！ 晴れた日に訪れたので、少し混雑していましたが、それでも芝生には座るスペースがたっぷりありました。ブランケットを持っていくことを強くお勧めします。暑い日に飲み物を買えるお店は、プリンセス・ヘッドなど近くにたくさんあります。 （原文） Really is a Lovely Park! We came on a sunny day so it was busier but still had plenty of space to sit on the green, definitely recommend bringing blankets to sit on. You also have plenty of places near by like The Princes Head to get drinks on a hot day.

雰囲気が最高でした。また訪れたいです。

ガーデン好きなら必ず行くべきカフェ。園芸用品も取り揃えてるし、緑の中でいただくお料理もとっても美味しいです。

可愛らしい園芸ショップが併設されたレストランです。 車の止める場所が少なく、とても細い道を抜けて行きます。

（Google による翻訳）温室での素晴らしいダイニング体験。 ピーターシャム・ナーセリーズはランチタイムに大変人気があるので、事前にテーブルを予約することをお勧めします。レストランは広々とした美しい温室の中にあり、他にはないダイニング空間を提供しています。 お好きなコースを選べるセットメニューを提供しています。このレストランの料理の特徴は、新鮮な地元産の食材にこだわっていることです。そのため、メニューは定期的に更新され、ウェブサイトに掲載されている内容と異なる場合があります。私たちが食べた料理はどれも美味しく、完璧に調理されていました。量も適量です。平均的な食欲の2人で3コースの食事は少し多すぎるかもしれません。前菜とデザートをシェアしながら、メインコースを楽しむのがおすすめです。メインディッシュによっては、付け合わせがあるとより美味しくなるかもしれません。アルコール飲料とノンアルコール飲料の両方が豊富に用意されています。 最初から最後まで素晴らしいサービスを提供してくれたサーバーのドミニクのおかげで、私たちの体験はさらに素晴らしいものになりました。 Petersham Nurseries は値段が高めなので、特別な機会に理想的な選択肢となることを覚えておいてください。 （原文） Delightful Greenhouse Dining Experience. Petersham Nurseries is a highly sought-after lunch destination, so ensure you book your table in advance. The restaurant is set within a stunning, spacious greenhouse, offering a unique dining atmosphere. They feature a set menu where you can select your preferred number of courses. What makes their food stand out is the focus on fresh, locally sourced ingredients, meaning the menu evolves regularly and might differ from what's published online. Every dish we had was delightful and perfectly cooked. Portion sizes are decent. For two average appetites, a three-course meal might be a bit much. I'd suggest sharing a starter and dessert, while still enjoying your own main course. You might also find that some main dishes would benefit from an accompanying side. They offer a wide array of both alcoholic and non-alcoholic beverages. Our experience was significantly enhanced by our server, Dominic, who provided superb service from beginning to end. Keep in mind that Petersham Nurseries is on the pricier side, making it an ideal choice for a special occasion.

（Google による翻訳）ここロンドンで、古い温室がレストランに生まれ変わるなんて、誰が想像したでしょうか？まさに独創的で素晴らしいアイデアです！花や植物に囲まれた店内は、重厚な石のテーブルが目を奪われるほど美しく、魅惑的です。色とりどりで一つ一つ異なる椅子が、独特の温かみのある雰囲気を醸し出しています。 レストランには、お皿、グラス、燭台、ガーデンチェア、石像など、様々な商品がセンス良くディスプレイされ、ダイニングスペースに完璧に溶け込んでいます。 私たちは、とても興味深く、美しく盛り付けられた料理を味わいました。本当に楽しい体験でした。 一風変わったレストランで、いつもと違う一日を過ごしてみたい方に、ぜひおすすめします！ （原文） Chi l’avrebbe mai detto che, proprio qui a Londra, si potesse trovare una vecchia serra trasformata in un ristorante? Un’idea davvero originale e riuscitissima! Il posto è incantevole, immerso tra fiori e piante, con tavoli pesanti in pietra che sono una meraviglia da vedere. Le sedie, tutte colorate e diverse tra loro, aggiungono un tocco unico e accogliente all’atmosfera. Una parte del locale è anche dedicata alla vendita: piatti, bicchieri, candelabri, sedie da giardino, statue di pietra… tutto esposto con gusto e perfettamente integrato nello spazio dove si pranza. Abbiamo assaggiato piatti molto interessanti e ben presentati. È stata un’esperienza davvero piacevole. Se avete voglia di trascorrere una giornata diversa in un ristorante fuori dal comune, ve lo consiglio assolutamente!

（Google による翻訳）ここはまさに他に類を見ない、素晴らしい雰囲気です。料理は大変美味しいです。ただ、サービスはまちまちでした。サービスを受けている間は、とてもフレンドリーなイタリア人の男性が対応し、その後はフレンドリーな女性が対応してくれました。しかし、別の男性はかなりぶっきらぼうで、請求書を請求した私の要求を無視したようで、別のスタッフに頼んで請求書を持ってきてもらいました。それと、レモネードが入ったグラスにハエが止まってしまったことがありました。グラスをきれいにしてほしいと頼んだら、新しいグラスは出てきましたが、レモネードはありませんでした！グラスのおかわりは1ポンドもかからないはずですが、その日200ポンド以上使ったにもかかわらず、そのことに気づかなかったのです。 （原文） Stunning ambience here which is absolutely unique. The food; very good. However the service quite mixed. We had a super friendly Italian guy for part of our service, then another friendly lady. But another bloke was fairly gruff and seemed to ignore my request for the bill, and I had to ask another member of staff who then brought it over. We had also had a fly land in a full glass of lemonade, and when we asked for a clean glass we got a new glass but no lemonade! It probably would have cost them under £1 to refill the glass but they didn’t make that connection, even when we spent over £200 that day.

（Google による翻訳）ここは単なるレストランではありません。まさに魔法のような体験です。美しい温室のナーサリーの中は息を呑むほど美しく、どこを見ても植物や花々が溢れています。アフタヌーンティーをいただきましたが、最高でした。料理も美味しく、美しく盛り付けられていました。食後に店内を歩き回り、植物や個性豊かな家庭用品を眺めたのも、最高の思い出です。静かで優雅な雰囲気で、まるで都会から遠く離れた場所にいるような気分になります。本当に特別で、忘れられない場所です。ぜひお勧めします。 （原文） This is so much more than just a restaurant; it's a completely magical experience. The setting inside a beautiful, glass-house nursery is simply breathtaking, with plants and flowers everywhere you look. Had afternoon tea, and it was excellent, the food was delicious and beautifully presented. Walking around and looking at all the plants and the unique homewares after the meal was a highlight. The atmosphere is so peaceful and elegant, making you feel a million miles away from the city. It's a truly special and unforgettable place. Definitely recommended .

You will have amazing walking near from capital London city center. You feel like a walking in country sides. And beautiful afternoon Tae in reasonable price. リッチモンドパークに有るペンブロークロッジでイギリスの田舎を旅する様なお散歩ととても素敵な午後の紅茶はいかがですか?とてもお財布に優しく美味しい体験が出来ます。

イギリス人に連れてきてもらった。テラス席でお茶ができる。晴れた日はなかなか気持ちいい。外国人はあまりいなかった気がする。

リッチモンドパ－ク内にあるカフェ

（Google による翻訳）先日、ペンブローク・ロッジでウェディングの撮影をしました。本当に素晴らしい時間でした。そこからの景色はまさに夢のようでした。会場自体も温かみのある温室のような雰囲気で、明るく風通しが良く、自然光がたっぷりと差し込んでいて、私たちはいつもそこが大好きです。クラシックな雰囲気でありながら、新鮮でリラックスした雰囲気もあって、ゆったりとした式典にぴったりです。 スタッフの方々もとても親切で、一緒に仕事をするのがとても楽でした。 いつまでも飽きない景色が広がる、美しい場所です。 :) （原文） We shot a wedding at Pembroke Lodge recently and had such a great time. The views from up there are pretty unreal, The venue itself has this lovely glasshouse feel, bright, airy, and full of natural light, which we’re always a fan of. It’s got a classic look but still feels fresh and relaxed, perfect for a laid-back celebration. The team there were lovely too, super helpful and easy to work with. It’s a beautiful spot with a view that never gets old. :)

（Google による翻訳）先日、美しいペンブローク・ロッジで結婚式を挙げました。ベルヴェデーレ・スイートでの滞在は、本当に素晴らしいものでした。最初から最後まで、すべてが完璧で、ネルソン、ニコラ、そしてチーム全員に心から感謝しています。 彼らのプロ意識、温かさ、そして細部へのこだわりは、本当に素晴らしかったです。私たちを心からリラックスさせ、結婚式があらゆる面で滞りなく進むよう尽力してくれました。どんな些細なことでも快く引き受けてくれ、あらゆるやり取りに彼らの献身的な姿勢が感じられました。 ペンブローク・ロッジのロケーションは息を呑むほど美しく、息を呑むような景色と、私たちの特別な日にふさわしい魔法のような背景を提供してくれました。すべてが驚くほどスムーズに進み、私たちは何も心配することなく、リラックスして一瞬一瞬を大切に過ごすことができました。 真に特別な結婚式場をお探しのカップルには、ペンブローク・ロッジを心からお勧めします。ネルソン、ニコラ、そしてチーム一同、皆様の結婚式も私たちのように完璧な一日になるよう尽力いたします！ （原文） We recently had our wedding at the beautiful Pembroke Lodge, and we couldn't be happier with our experience in the Belvedere Suite. From start to finish, everything was absolutely perfect, and we owe a huge thank you to Nelson, Nicola, and the entire team. Their professionalism, warmth, and attention to detail were truly outstanding. They made us feel completely at ease, ensuring every aspect of our day ran seamlessly. Nothing was too much trouble, and their dedication shone through in every interaction. The location itself is simply breathtaking, offering stunning views and a magical backdrop for our special day. Everything went incredibly smoothly, allowing us to relax and cherish every moment without a single worry. We wholeheartedly recommend Pembroke Lodge to any couple looking for a truly exceptional wedding venue. Nelson, Nicola, and the team will ensure your day is as perfect as ours was!

（Google による翻訳）リッチモンド公園内にある素晴らしい休憩スペースです。 スコーンを含むパン、ケーキ、ランチも用意されており、コーヒーも安い方です。行事があるとき、出入りが制限されるところもあるようで、駐車料金は無料ですが、施設管理に使われる寄付金を受け取る機械があります。 カフェの中には屋外で楽しめるテーブルがあり、ロンドンのダウンタウンを見下ろすことができます。 （原文） 리치몬드 공원 내에 있는 멋진 휴식공간 이예요 스콘을 포함한 빵, 케이크, 점심 식사도 제공되고 커피도 저렴한 편입니다. 행사가 있을때 출입이 제한되는 곳도 있는것 같고 주차비는 무료인데 시설 관리에 쓰이는 기부금을 받는 기계가 있습니다. 카페 안쪽에는 야외에서 즐길 수 있는 테이블이 있고 런던 시내를 내려다 볼 수 있어요.

（Google による翻訳）とても可愛い場所です。食事は少し高めでしたが、美味しかったです。景色も素晴らしく、行く価値がありました。 （原文） Such a cute place. Food was a bit pricey but fine. View were really nice and worth it

（Google による翻訳）屋上テラスを含む 2 つの屋外ダイニング エリアを備えた The Britannia は、晴れた夏の屋外ランチやディナーに理想的な場所です。メニューには誰でも楽しめるものがあり、食事と盛り付けは素晴らしいです。サービスはフレンドリーで行き届いています。とてもおすすめです✨ （原文） With two outdoor dining areas, including a roof terrace, The Britannia is the ideal venue for alfresco sunny summer lunches and dinners. The menu has something for everyone, the food and presentation is outstanding. The service is friendly and attentive. Highly recommended ✨

（Google による翻訳）川沿いのレストランで風が強く寒いブランチを楽しんだ後、温かい飲み物で体を温めて、心地よい場所でリフレッシュしたいと思いました。コロナ禍でも何度か訪れたお気に入りの場所、ブリタニアは、スタッフも料理も雰囲気も素晴らしかったのですが… しかし、生活が通常に戻り、数年前に訪れた際に閉店していたため、すっかり忘れていました。 でも、今日は思い出していて本当に良かったです。本当に温かく迎えてくれました。素敵な雰囲気、素晴らしいスタッフ、そして素晴らしいワインリストとカクテル… 美味しそうな香りが漂う料理を味わうために、近いうちに必ずまた来ます。 （原文） After a windy cold time on a riverside restaurant we wanted to redeem our brunch with a drink somewhere cosy to warm up …. The Britannia which was our favourite place to visit on/off during covid had great staff/food/ambience … but then life got back to norm & having headed there a few years ago to find it closed we forgot about it. However we’re so glad we remembered it today as they were so welcoming. Lovely ambience, superb staff & great wine list/cocktails… We will definitely be returning very soon to sample food which smelt delicious.

（Google による翻訳）素晴らしい食事でした。リッチモンドの街を歩いている時にブリタニアを見つけました。本当に素敵なディナースポットです。テーブル探しから美味しい料理の提供まで、スタッフの対応は素晴らしかったです。また必ず来ます。今度はブリタニアがリッチモンドを訪れる理由になるでしょう。 （原文） Such a lovely meal, we found the Britannia while walking the streets of Richmond and what an lovely place to have dinner. The staff couldn't be any better from finding us a table to serving great food. Really will be back again and this time the Britannia will be the reason to visit Richmond.

（Google による翻訳）これは間違いなく最高の体験の一つでした。特に、今まで食べたサンデーローストの中で一番美味しかったです。外食には高い基準を期待していますが、ブリタニアはそれをすべて上回っていました。私たちのウェイター、ジェームズは本当に素晴らしかったです。とても気配りがあり、フレンドリーで親切で、私たちが最高の時間を過ごせるようにあらゆることをしてくれました。11人の大人数グループでしたが、スタッフやキッチンが私たちの対応に追われていると感じることはありませんでした。ドリンクも料理も美味しかったです。サンデーロースト、タラ（これは本当に絶品でした）、そして牛頬肉をいただきました。雰囲気も素晴らしく、高級パブのような雰囲気でありながら、とても親密で居心地の良い空間でした。また来るのが待ちきれません！素晴らしい夜をありがとうございました☺️ （原文） This is hands down one of the best experiences, and specifically, best Sunday roasts I’ve ever had. I have high standard of what I expect when going out to eat, and The Britannia exceeded all of them. James our server was absolutely brilliant. So attentive, friendly and accommodating and did everything to ensure we had the best time. We were a large group of 11 but we did not feel any impact of the staff or kitchen being overwhelmed in looking after us. The drinks were yummy and the food was delicious. We had the Sunday roast, the cod - which was amazing, and the ox cheek. The ambience was lovely - very intimate and cosy whilst feeling like an up market pub. Can’t wait to come back! Thank you for a wonderful evening ☺️

（Google による翻訳）料理は完璧に調理されていて美味しく、値段を考えると量も十分でした。屋内のダイニングエリアは温かみがあり居心地が良いのですが、天気が良ければ、屋外の囲まれたダイニングエリアの方が魅力的です。サービスも素晴らしかったです。 （原文） The food was perfectly prepared and delicious, with decent portions, as one would expect for the price. Their indoor dining area is warm and inviting, however for me, weather permitting, their outdoor enclosed dining area is charming. The service was excellent.

（Google による翻訳）特別な日曜日のメニューは、彼らが通常の牛フィレ肉（明らかに素晴らしい）を持っていないことを意味しました。それが私たちが最初に行った理由ですが、それでも、静かな雰囲気の美しい場所で素敵なリラックスした経験をしました。 彼らは忙しく（しかし騒々しくはありませんでした）、予約がないにもかかわらず、私たちに内部のテーブルを与えてくれました。 たっぷりの量、見栄えの良い料理、タップのサイダー、親切なサービス - 私たちはとても幸せな気分で帰りました。 （原文） The special Sunday menu meant they did not have their regular beef fillet (apparently excellent), which was why we'd gone in the first place, but still, a lovely relaxing experience in a pretty location with a peaceful ambience. They were busy (but not noisy) and gave us a table inside despite not having a reservation. Generous portions, well presented dishes, cider on tap, kind service - we left feeling very happy.

（Google による翻訳）リッチモンドのザ・ブリタニアで素晴らしい夜を過ごしました。料理は素晴らしく、居心地の良い温かい雰囲気でした。牡蠣とハウスワインはまさに完璧でした！サービスも完璧で、マネージャーのオリさんはとても親切で丁寧でした。フレイヤさんはフレンドリーな接客と会話で、バーでの一人ディナーを本当に特別なものにしてくれました。素敵な夜をありがとうございました。また必ず来ます！🍷🦪✨ （原文） Had a wonderful evening at The Britannia in Richmond. The food was amazing and the atmosphere cosy and welcoming. The oysters and house wine were absolutely perfect! Service was impeccable — Oli, the manager, was so lovely and attentive, and Freya made my solo dining experience at the bar feel really special with her friendly company and conversation. Thank you for such a delightful evening — I’ll definitely be back! 🍷🦪✨

（Google による翻訳）家族の歴史を調べるため、国立公文書館を初めて訪れましたが、とても興味深い体験でした。 アーカイブ全体を利用するために必須の読者カードの申請をオンラインで開始しましたが、手続きは簡単で、キュー・ガーデンに到着してから完了しました。 国立公文書館の職員の方々のサポートは素晴らしく、忍耐強く理解のある方々で、訪問者が訪問を最大限に楽しめるよう、必要なだけ時間をかけて対応してくださいました。 駐車場… 十分な駐車スペースがあり、メインロビーにある機械で料金をお支払いいただけます。 ブルーバッジ駐車場… ブルーバッジをお持ちの方専用の駐車スペースが、建物の正面と裏側に分かれて多数あります。 バリアフリー… 建物は、階段の代わりにスロープやエレベーターが設置されており、施設を利用するすべての人に配慮した設計になっています。 トイレも同様によく考えられています。 飲食… 広々としたリフレッシュメントエリアには、コーヒーをさっと飲むためのカジュアルな席と、テーブルで食事をできる場所がたくさんあります。 温かい食事の提供時間はアーカイブの営業時間と異なるので、必ずご確認ください。私が訪れたのは国立公文書館の開館時間が遅い木曜日でしたが、アーカイブは午後7時まで閉館していましたが、温かい食事の提供は午後2時に終了し、午後1時半の時点では選択肢がほとんどありませんでした。 軽食コーナーと同じフロアに、書籍とギフトを販売するショップがあります。 （原文） I had a fascinating first visit to the National Archives researching my family history. I started my application online for a readers card which is essential to be able too use the full archive but it was a simple process, which I completed when I arrived at Kew. The assistance I received from the staff at the National Archive was excellent, they were patient and understanding and seemed to have as much time to give as was needed to help visitors get the best out of their visit. Parking... There is adequate parking available which is payable using machines in the main foyer. Blue Badge Parking... There is a good number of Parking spaces for those with Blue Badges, split between the front and back of the building. Disabled Access... The building is well designed for all people using the facilities, with ramps and lifts as an alternative to stairs. Toilet facilities are equally well thought out. Food and Drink... There is a large refreshment area with both casual seating if you're just having a quick Coffee plus a large number of places to eat at tables. Be sure to check the closing time of the hot food service, it isn't the same as the Archives. I went on a Thursday which is the late opening day of the National Archives, yet although the archive wasn't closing until 7pm, the hot food stopped at 2pm and there definitely wasn't a full choice of options at 1.30pm. There is book-come-gift shop on the same floor as the refreshment area.

（Google による翻訳）国立公文書館での滞在は、本当に素晴らしいものでした！施設は広々としていて清潔で、整理整頓されており、調査もスムーズで楽しいものになりました。スタッフの方々は本当に期待以上の対応をしてくれました。予期せぬ緊急事態に見舞われ、生理用品を買う小銭がなかったのですが、CR1デスクの親切なスタッフがためらうことなく、ナプキンとタンポンを1パックずつ親切に提供してくれました。この心遣いは本当にありがたかったです。 その後、公文書館でパスポートを紛失したと思い込み、慌てて警備員にメールを送ったところ、当直警備員のシェーン・デイリーさんがすぐに返信し、すぐにパスポートを受け取れるように手配してくれました。迅速かつ丁寧な対応のおかげで、不安が解消されました。 ユニークな商品や魅力的な書籍が豊富に揃うショップも気に入りました。MI5のノートと本を購入しました。お土産にぴったりでした。 国立公文書館は、親切なスタッフ、スムーズな手続き、充実した資料、温かい雰囲気など、素晴らしい体験を提供してくれました。歴史や研究に興味のある方には、ぜひおすすめします！ （原文） I had an incredible visit to The National Archives! The facilities are spacious, clean, and well organized, making research smooth and enjoyable. The staff truly went above and beyond. When I had an unexpected emergency and did not have coins to buy sanitary products, a kind staff member at the CR1 desk generously gave me a packet of pads and tampons without hesitation. This thoughtful gesture meant so much to me. Later, I thought I lost my passport at the Archives and emailed security in a panic. Shane Daly, the Duty Security Manager, responded almost immediately and arranged for me to collect it quickly. Their prompt and caring response really eased my worries. I also loved the shop, which has a great selection of unique merchandise and fascinating books. I bought an MI5 notebook and a book, which were perfect souvenirs. Overall, The National Archives offers an excellent experience, from the helpful staff and smooth processes to the fantastic resources and welcoming environment. Highly recommended for anyone interested in history or research!

（Google による翻訳）ソーシャルメディアで偶然MI5の展示会を見つけて、ロンドンにこんな場所があるなんて！と気づきました！ 本当にユニークでイギリスらしい展示会で、当時設立された諜報機関の秘密を知ることができました。 展示ホールはかなり広く、機会があれば他のエリアも見て回りたいと思っています。 （原文） 在社群平台上滑到MI5的特展，才知道原來倫敦還有這樣的展館可以參觀！ 很特別的而且專屬於英國的展覽，了解到當年時代背景之下，衍生的特務機構，其許多的秘辛 展館很大，有機會再去其他空間逛逛。

（Google による翻訳）MI5とMI6の諜報活動とシークレットサービスの歴史に関する興味深い展示です。入場は無料ですが、週末は非常に混雑し、待ち時間が発生する場合があります。十分な駐車スペースがあり、カフェも併設されています。 （原文） Interesting exhibition of MI5 and MI6 espionage and secret service history. The exhibition is free to visit but weekends can get very busy and there might be a wait. There are plenty of car park spaces as well as a cafe.

（Google による翻訳）Apple TVで配信されているミック・ヘロンの「Slow Horses」を特集した素晴らしいMI5展に行ってきました。今回の目的は、現在第5シリーズとなっている「Slow Horses」の最新エピソード1話を観るためでした。（恥ずかしくない宣伝ですが、見る価値はあります。ぜひ観て、後で感謝してください。） ここのスタッフは本当に親切でした。私は移動に問題のある母と一緒にいましたが、彼らは私たち二人を尊厳と敬意を持って対応してくれました。他の会場では欠けている部分です。 素晴らしい夜でした。ロケーションも素晴らしかったです。近いうちにまた訪れて、もっと時間を過ごしたいです。そうそう、スワンズも。 （原文） Went to the amazing MI5 exhibition featuring Slow Horses by Mick Heron which is a series Apple TV. The purposeof my visit was to watch the first new episode of Slow Horses now in its fifth series. (Shameless plug but worth it, please watch and thank me later). The staff here are beyond helpful. I was with my mum who has mobility issues and they looked after us both with dignity and respect something missing in some venues. The evening was great, location beautiful. Want to go back soon to spend some more time there. Oh yes.. Swans..

（Google による翻訳）美しく静かなこの場所では、素晴らしい無料展示、興味深いアーカイブ、そして軍事史に関する書籍を豊富に取り揃えた書店があります。 MI5に関する展示を見るために初めて訪れましたが、信じられないほど詳細で、分かりやすい説明で、没入感あふれる体験でした。 （原文） Beautiful quiet place with some amazing free exhibitions, interesting archives and a bookshop with extensive military history titles to buy. I visited first time to see the exhibition on MI5 and it was incredibly detailed, well-explained and immersive.

（Google による翻訳）車でも公共交通機関でもアクセスしやすいです。敷地内に駐車場があり、TfL駅も徒歩圏内です。 入り口ではフレンドリーなスタッフが迎えてくれ、館内のイベントや見学の楽しみ方について親切に説明してくれました。 展示は素晴らしく、現在はMI5の歴史が展示されています。 歴史的文書の調査に最適な設備も整っています。 カフェ/レストランでは終日食事を提供しており、書籍とお土産を兼ねたショップではユニークなギフトを取り揃えています。 ぜひ訪れてみてください。 （原文） Easy to access by road or public transport. Car park on site and TfL station in easy walking distance. Greeted at the entrance by a friendly member of staff who was very helpful in explaining what was happening and how to make the most of our visit. Great exhibits on display, currently the history of MI5. Amazing facilities for research of historical documents. The cafe/restaurant caters for all day food and the combined book & souvenir shop has a unique selection of gifts. A must visit location.

レモン味がレモン感強くて美味しかった

（Google による翻訳）ロンドンで格別なホット チョコレート体験をお探しなら、Danieli's 以外に探す必要はありません。彼らの代表的なホットチョコレートは本当に素晴らしく、信じられないほど濃厚で滑らかで、本当に贅沢な味わいです。特にリッチモンドの美しい背景を眺めながら、寒い冬の日のウォーミングアップに最適です。また、特製バージョンが濃すぎると感じる人のために、素晴らしいアフォガート ホット チョコレートも提供しています。滑らかなクリーミーさと完璧なサクサクのコーンが絶賛されているので、夏にアイスクリームを試すのが今から楽しみです。ダークチョコレートとコーヒーのフレーバーは一流だそうで、おすすめを聞いてピスタチオを試してみたいと思いました！ （原文） If you're searching for an exceptional hot chocolate experience in London, look no further than Danieli's! Their signature hot chocolate is truly remarkable – the consistency is unbelievably thick and smooth, a real indulgence. It's the perfect warm-up on a cold winter's day, especially with the beautiful backdrop of Richmond. They also offer a fantastic Affogato hot chocolate for those who find the signature version too rich. I'm already looking forward to trying their ice creams in the summer, having heard rave reviews about their smooth creaminess and perfectly crisp cones. Apparently, their dark chocolate and coffee flavors are top-notch, and I'm intrigued to try the pistachio based on a recommendation!

（Google による翻訳）過去10年間、ロンドンで最高のアイスクリームを求めてジェラテリア・ダニエリに何度足を運んだか分かりません。私のお気に入りは、ビスケットとピスタチオに濃厚なイタリアンホットチョコレートを合わせたもので、ダニエリの看板メニューの一つです。 オーナーとスタッフの皆さんは本当に親切です。 この店は5つ星以上の評価に値します。 （原文） I can’t say how many times during the past 10 years I came at Gelateria Danieli for the best ice cream in London. My favourites, Biscuit and Pistachio with a thick Italian hot chocolate, one of Danieli’s signatures. The owners and the staff members are so nice. This place deserves way more than 5 stars

（Google による翻訳）とても濃厚なチョコレートで、とても上品な味わいです。 温かいので寒い季節にぴったりです。ジェラートと一緒に食べると最高です。冷たいジェラートと濃厚なホットチョコレートの組み合わせは最高です。 本当に完璧で、今まで食べたホットチョコレートの中でも最高の味でした。しかもお値段もお手頃でした。 （原文） Very thick chocolate, which tastes so premium. It is hot which is perfect in cold weather. Really great to have with a scoop of Gelato. The cold Gelato combines perfectly with the thick hot chocolate. Was really perfect and one of the best hot chocolates I have tasted and reasonably priced.

（Google による翻訳）リッチモンド、ブリュワーズ・レーンの公園側にある素晴らしいジェラート屋さん。ジェラートはクリーミーで、風味豊かでなめらか。今回はストロベリーソルベを注文しましたが、フルーティーで甘くて最高でした。ランチ後のデザートにぴったりでした。5🌟 （原文） Wonderful gelateria at the park end of Brewers Lane, Richmond. Gelato is creamy, pack full of flavour and smooth. This time opted for strawberry sorbet, which was super fruity and sweet. Perfect dessert after our lunch. 5🌟

（Google による翻訳）ロンドンで間違いなく最高のアイスクリーム店の一つです。種類は豊富ですが、フレーバー選びだけで1時間もかかるような店のように、とんでもない量ではありません。ビスケットとクレマ・シチリアーナを注文しましたが、どちらも絶品でした。リッチモンドにいらっしゃるのにここに行かない人は、本当に困っています。行かない理由が思いつきませんから。毎回です。 アイスクリームの食感と滑らかさは完璧で、クリーミーでベルベットのように滑らかですが、甘すぎません。本当に素晴らしい出来です。 （原文） One of the absolute best ice cream joints in London. Plenty of choice but not a ridiculous amount like some places where you spend an hour just choosing flavours. I had biscuit and crema Siciliana and they were both delissshhh. If you're in Richmond and don't go here then you need help because I can't think of a reason why you wouldn't. Every time. The texture and smoothness of the ice cream is spot on, creamy and velvety without being over sweet. They really nailed it.

（Google による翻訳）路地にひっそりと佇む素敵なお店。ホットチョコレートは、きっと最高の味になるはず。ぜひお試しください。 （原文） Lovely place hidden in one of the alleys. Must try out the hot chocolate as it will be one of the best you will ever have.

（Google による翻訳）音楽の歴史が凝縮された、とても素敵な場所です。絶対に訪れる価値があります。全てを探索するのは簡単ではないので、何度かまた来たいと思っています。ガイドも親切で、雰囲気も素敵でした。 （原文） Very nice spot with so much concentration of music history in it. Definitely worth visiting. It's not easy to explore everything, so I'll come back a few more times. Nice guides and lovely atmosphere.

（Google による翻訳）イール パイ アイランドの興味深い物語を伝える魅力的な展示品のコレクション。お茶とガイド付きツアーをしてくれたセリアに感謝します。私は音楽の側面、つまりトラッド ジャズ/60 年代 R&B に興味がありましたが、川、ボート、発明家トレバー ベイリスに関するその他の展示もたくさんありました。 （原文） Fascinating collection of exhibits telling the curious story of Eel Pie Island. Thanks to Celia for the cup of tea and guided tour. I was interested in the music aspect - trad Jazz/60s R&B but plenty of other displays about the river, rowing and inventor Trevor Baylis.

（Google による翻訳）島の歴史を紹介する趣のある小さな博物館。注意点として、博物館は島内ではなく、車で5分ほど行ったところにあります。 （原文） Quaint little museum showcasing the history of the island. Point to note- the museum isn’t actually on the island itself but around 5 minutes up the road

（Google による翻訳）フレンドリーで知識豊富なスタッフ。ユニークな展示とクールな雰囲気（男）。絶対に見逃せない。 （原文） Friendly and knowledgeable staff. Some unique exhibits and a cool vibe (man). Not to be missed.

（Google による翻訳）島の歴史を示す最も素晴らしいアイテムのコレクション。ミシェルによって非常によくまとめられています。お茶をくれたジェーンにも感謝しなければなりません。 いろいろ見て回ってとても楽しい時間を過ごしました。駐車場は向かいにあるのでとても良いです。無料の身障者用駐車場が備わっています。 （原文） The most amazing collection of items illustrating the history of the island. Extremely well put together by Michelle. We also have to thank Jane for the tea. We spent a most enjoyable time looking round. Parking is very good as there’s a car park opposite. With free disabled parking.

（Google による翻訳）こんなに小さなスペースに、たくさんのものが詰まっています。ボランティアスタッフは、自らの直接の知識と、テムズ川の真ん中にあるこの素晴らしい小さな島の魅力を広めたいという明らかな熱意で、この島の魅力を生き生きと伝えています。1時間以上は余裕を持ってお過ごしください。 （原文） There is so much packed into such a small space here. The volunteer staff help to bring it all alive with their first hand knowledge and their obvious enthusiasm to spread the word about this remarkable little island in the middle of the Thames. Allow a full hour or more.

（Google による翻訳）なんと素晴らしい博物館の宝石でしょう。本当に素敵で熱心なツアーでした。しかも全部3ポンド。実際、私たちは5年分の年間会員になったので、もっと払っていたでしょう。 たとえ試合の日であっても、誰にでも立ち寄ることをお勧めします 😁 （原文） What a fantastic gem of a museum. Really lovely and enthusiastic tour. And all for £3. I would have paid more , infact we became year members for a fiver. I would recommend for anyone to pop in , even on a match day 😁

在学中、公園内のベンチでサンドイッチや大好物のサモサを食べたり、休日にはテムズ川沿いに散歩したりのんびりした時間を過ごせました。無料のフラワーガーデンもあり、放牧された牛もいて開放的でした。

美しいです！

（Google による翻訳）天国のような隠れ家！ 丘の上から素晴らしい景色と魅力的な庭園が広がる、美しく静かな場所です❤️ ガチョウ、リス、ハトなどの鳥たちも見られ、自然愛好家にはぴったりです！広々とした静かな空間は、まさに心の癒しになります✨ おまけ：リッチモンドパークまで徒歩わずか10分。自然の中で一日中過ごすのに最適です！ 💯おすすめ （原文） Heavenly escape! Such a beautiful and peaceful spot with stunning hilltop views and charming gardens ❤️ You'll find geese, squirrels, pigeons and other birds; perfect for nature lovers! It's spacious and serene and genuinely a therapy for the mind ✨ Bonus: Richmond Park is just a 10-minute walk away, making it ideal for a full day out in nature! 💯 recommended

（Google による翻訳）🌿リッチモンド・テラス・ガーデンズ – 静かな隠れ家 🌿 ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ リッチモンド・テラス・ガーデンズは、リッチモンドで最も美しく静かな場所の一つです。リッチモンド・ヒルのすぐ後ろにひっそりと佇み、テムズ川の息を呑むような景色を眺めることができます。ゆったりとした散歩やピクニック、あるいはただ自然を満喫するのに最適です。 庭園は美しく手入れされており、鮮やかな花壇、成熟した木々、そして手入れの行き届いた芝生が広がっています。静かで清潔感があり、混雑することもほとんどありません。わずか数分の距離にある賑やかなハイストリートから、まさに逃避できる場所です。 静かな午後を過ごしたい時、ロマンチックな散歩を楽しみたい時、あるいは川のパノラマビューを楽しみたい時など、どんな目的で訪れても、この場所は決して期待を裏切りません。リッチモンドの魅力と優雅さを真に捉えています。 地元の人にも観光客にも、ぜひおすすめしたい場所です！ （原文） 🌿 Richmond Terrace Gardens – A Peaceful Hidden Gem 🌿 ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ Richmond Terrace Gardens is one of the most beautiful and tranquil spots in Richmond. Tucked away just behind Richmond Hill, it offers breathtaking views over the Thames that are perfect for a relaxing walk, picnic, or simply enjoying nature. The gardens are beautifully maintained, with vibrant flower beds, mature trees, and well-kept lawns. It’s quiet, clean, and rarely overcrowded – a real escape from the busy high street just minutes away. Whether you’re visiting for a peaceful afternoon, a romantic walk, or just to take in the panoramic view of the river, this place never disappoints. It truly captures the charm and elegance of Richmond. Highly recommend for locals and visitors alike!

（Google による翻訳）美しく整備された公園で、緑豊かな庭園、素敵なカフェ、そしてリラックスしたり遊んだりできる広々としたオープンスペースがあります。噴水と温室が特に気に入りました。敷地内の素敵なカフェは、軽食を楽しむのに最適な場所です。家族連れ、カップル、または静かな屋外での一日を過ごしたい方に最適です。 （原文） Beautifully maintained park, with lush gardens, a lovely cafe and plenty of open space for relaxation and play. We loved the fountains and the greenhouse. The lovely café on-site provided an excellent spot for a quick snack. Suits families, couples, or anyone looking to enjoy a peaceful day outdoors.

（Google による翻訳）この公園は静かで美しく、あなたをアーティストにしてくれるでしょう。リスやカラスも素敵な友達です。 （原文） This park is peaceful and so stunning that would make you an artist. Squirrels and crows are lovely friends of your here.

（Google による翻訳）テムズ川とその周辺の素晴らしい景色と花が咲き誇る美しいエリア （原文） Beautiful area filled with blossoming foiage and gorgeous views of the Thames and surroundings

（Google による翻訳）テムズ川に隣接する、広大で静かな牧草地です。リース契約に基づき、ナショナル・トラストが牧草地を管理しており、牧草地はリッチモンド市議会が所有しています。毎年、牛が放牧地に連れてこられ、新しい植物が生まれます。古くからある牧草地なので、草、野花、ハタネズミを尊重し、道から外れないようにしてください。ピクニックや芝生の上でのランニングを楽しみたい場合は、通りの真向かいにあるテラスガーデンまで徒歩わずか2分です。 晴れた週末は混雑することがあるので、正午前に到着することをお勧めします。平日に訪れるのも良いでしょう。平日は、牧草地を一人で歩きながら、思いを馳せることができるでしょう。素晴らしい景色です！ （原文） It is a sizable, serene meadow that is adjacent to the Thames. Under a leasing agreement, the National Trust oversees the meadows, which are owned by Richmond Council. A new collection of flora is created each year when cows are brought to the meadows to graze. It's best to respect the grass, wildflowers, and voles and stay on the path because it's an old meadow. The Terraced Gardens are directly across the street and only a two-minute walk away if you wish to have a picnic or run on the grass. On sunny weekends, it can get crowded, so it's best to arrive before midday. Alternatively, you can visit during the week, when you can often walk across the meadow by yourself and think. Fantastic Views!

（Google による翻訳）リッチモンドというエリアですが…ロンドンとは思えない雰囲気です！！テムズ川は普通のきれいな川のようですね！！行ってみる価値はあると思いますよ… （原文） La zona è Richmond.... Non sembra di essere a Londra!! Poi il Tamigi lo si vede come un fiume normale pulito!! È bene andarci.....

（Google による翻訳）美しい歴史的な草原。 4 月から 10 月まで、牧草地にはベルテッド ギャロウェイ牛の群れが放牧されます。この数か月間、犬はリードを付けておかなければなりません。犬の散歩をする人の中には、いつものように「うちの犬は良い犬で、いい犬で、私が見なかったふりをしないと決してうんちをしない犬です」とこれに憤慨する人もいます。彼らは、牛がすべての走っている犬の性格を詳しく知っているわけではなく、それが牛にストレスを与える可能性があるという事実を喜んで無視します。 古代の草原であるため、草、野の花、ハタネズミを尊重し、道を守るのが最善です。ピクニックをしたり、芝生の上を走り回ったりしたい場合は、徒歩 2 分の真向かいにあるテラス ガーデンがおすすめです。 晴れた週末は混雑する場合がありますが、正午前に到着するか、平日に訪問するのを避けてください。平日には、一人で牧草地を散歩しながら、考え事をしながら、ベルテッドギャロウェイの小さな群れが夕日に向かって穏やかに散歩することがよくあります。 （原文） Beautiful historic meadow. From April to October the meadow is grazed by a herd of Belted Galloway cattle. During these months dogs must be kept on a lead. Some dog walkers resent this, with their usual: "My doggy is a good doggy, a nice doggy and a doggy that never poo-poo's without me pretending I didn't see it". They happily ignore the fact that cows are not intimately acquainted with the personality of every running dog and it can stress them. As it is ancient meadow, it is best to respect the grass, wildflowers and voles and keep to the path. If you want to picnic, or run around on grass, the Terraced Gardens are just opposite, a 2 minute walk away. It can be busy on sunny weekends, best get there before noon, or save your visits to weekdays, when you can often stroll across the meadow alone with your thoughts, and a small herd of Belted Galloways, strolling placidly towards the setting sun.

（Google による翻訳）正直に言うと、ロンドンで牛を見たのは初めてでした。よかったです。 （原文） The first time i saw cows in London to be honest. That was nice.

（Google による翻訳）牛が放牧されている広大な土地。リッチモンド・ヒルから川まで続く素晴らしい景色が広がります。リッチモンドからキングストンまで川沿いを歩く途中で、この牧草地を横切ることもできます。 （原文） Large open expanse with grazing cows. Excellent views up to Richmond Hill and down to the river. The meadows can be crossed as part of a walk along the river from Richmond to Kingston.

（Google による翻訳）美しい秋の天気の中、ハンプトン コート宮殿までアルカディアンの曳舟道に沿ってサイクリングを楽​​しみましょう。通常、騒音の多い飛行機が45秒ごとに上空を飛行し、空気を汚染していますが、新型コロナウイルス感染症以降、空気ははるかにきれいで静かになりました。空港が新型コロナウイルス感染症以前の航空交通量レベルに達することが許された場合、どうやって気候変動の義務を果たせるのかわかりません。ハンプトン コートまでの曳航自転車ルートは、ハンプトン ウィック、ストロベリー ベール、トゥイッケナムを経由して道路を利用すると大幅に短縮できます。帰りは渋滞が少なかったので時間を節約するためにこのルートを選びました。 （原文） Beautiful autumnal weather for a cycle ride along the Arcadian towpath to Hampton Court Palace. Usually the noisy planes are flying over every 45 secs polluting the air but since Covid the air has become a lot cleaner and quieter. Can't see how we can ever meet our climate change obligations if the airport is allowed to reach its pre Covid air traffic levels.? The towpath cycle route to Hampton Court can be shortened considerably by road via Hampton wick, strawberry Vale and then Twickenham. I chose this route on the way back to save some time as the traffic was reasonable .

（Google による翻訳）川の隣にある素晴らしいエリア、都会の静かな小さなオアシス。歩いたり、ただ座ってリラックスしたりするのも素敵です。素晴らしい景色。 （原文） Stunning area next to the River, a little oasis of calm in the city. Nice to walk through or just sit and relax. Great views.

（Google による翻訳）文学や歴史に興味のある方はもちろん、ウォルポールについて全く知らない方にも魅力的な場所です。スタッフは非常に親切で、ほぼすべての部屋にボランティアが常駐し、ウォルポールの「テムズ川沿いの可愛らしいおもちゃの家」について丁寧に説明してくれます。特にお子様向けの妖精探しゲームなど、家族連れにも最適です。カフェも素晴らしく、スタッフも親切です。総合的に5つ星です！ （原文） A fascinating place for everybody interested in literature and history, but also for people with no previous knowledge about Walpole at all. The staff is incredibly helpful, with volunteers in almost every room who are ready to explain all about Walpole's "pretty bauble of a toy house on the Themse". Also very family friendly with fairy hunt especially for kids. Café also great with friendly staff. 5 stars all-round!

（Google による翻訳）本当に素敵で、他に類を見ない歴史的建造物です。おとぎ話のような独特の雰囲気が漂います。宮殿やマナーハウスなどで多くの時間を過ごし、観察してきた私にとって、この家の芸術的なディテールには、畏敬の念を抱かせるような奇抜さと魅力が溢れています。ドレスアップして写真を撮るのにも最適な場所で、建物や敷地内に展示された縫いぐるみの妖精たちのアート作品はまさに魔法のようです。アートと歴史好きの方にぜひおすすめします！ （原文） Absolutely lovely and one-of-a-kind historical home with a unique fairytale feeling. As someone who has spent a lot of time and observation in palaces, manor houses, etc. these is a quirkiness and charm here in all of the artistic details that is awe-inducing. Great place to dress up and take photos as well, plus the art exhibit featuring sewn faeries around the building and grounds is absolutely magical. Would recommend to art and history lovers!

（Google による翻訳）期間限定の展示を見に行きました。家の中には様々なフラワーアレンジメントが飾られていました。どれも素晴らしく、ロンドン中を歩いて行く価値は十分ありました。展示を見なくても、家自体も訪れる価値があります。内装の美しさと歴史の素晴らしさが素晴らしいからです。 （原文） I went for the temporary exhibition where the house is filled with a vast array of different floral arrangements. They were stunning and well worth the trek across London. The house itself is well worth a visit without the displays as the interiors are beautiful and the history fascinating.

（Google による翻訳）トゥイッケナムにひっそりと佇む、素敵な小さな家。ゴシック調の外観がとても興味深く、ユニークな点です。内部は展示も行われており、さらに興味深い内容となっています。 家は小さいので、見どころはあまりありません。また、少し迷路のような構造で、一部の部屋は閉鎖されているため、地図も分かりにくい点がありました。部屋に、現在どの部屋にいるのか、そしてどの部屋が閉鎖されているのかを示すラベルや標識があれば非常に助かります。ガイドの一人が、赤いメインの廊下を見落とした人がいたと言っていましたが、ラベルが明確に表示されていないと、見落としてしまうこともあるのも理解できます。 全体的に見て、素敵な家で訪れる価値は十分にありますが、地図や標識は、より分かりやすくするために再考する必要があると思います。 （原文） Lovely little house tucked away in Twickenham. It's very interesting and unique due to its gothic look, and they do exhibitions to make the inside even more interesting. The house is small, so there isn't too much to see. It's also a bit of a maze, and the map didn't necessarily make sense because some rooms are blocked off. It would be super helpful if there were labels/signs in the room saying which room you were in, and another sign explaining which rooms were closed. One of the guides said someone had missed the main red hallway, and I can understand how when things aren't clearly labelled. Overall, it's a lovely house and well worth a visit, but I think the map/signage needs to be rethought to make things clearer for people.

（Google による翻訳）この歴史的な場所は本当に魅力的です！☕️🎂 素晴らしい建築と豊かな歴史に囲まれながら、コーヒーを飲み、美味しいケーキを味わうのは、まさに至福のひとときでした。この場所は期待をはるかに超え、細部に至るまでまるで別の時代へと連れて行ってくれました。訪れることができて本当に嬉しく、絵のように美しく、思い出に残る体験を求めている方にはぜひお勧めします。ゆったりとくつろぎ、この場所の雰囲気に浸れる、まさに特別な場所です！ （原文） This historic location is absolutely charming! ☕️🎂 Sipping coffee and indulging in delicious cake amidst the stunning architecture and rich history was a pure delight. The location exceeded all expectations, with every detail transporting me to another era. So thrilled to have visited and highly recommend it to anyone looking for a picturesque and memorable experience. A truly special spot to unwind and soak up the atmosphere!

（Google による翻訳）これは、ロバート・ウォルポール（イギリス初代首相）の息子、ホレス・ウォルポールがかつて所有していた、奇妙でありながらも魅力的で美しいゴシック様式の家です。ジョンとジョージ・ウォルデグレイブのおかげで、1842年の「グレートセール」で家財道具のほとんどが売却されましたが、それでもこの家の骨組みの魅力は失われていません（ウォルポールと、ジョージ（ジョン）の妻フランシスに感謝します）。まるで等身大のドールハウスのような雰囲気で、内部のコレクションが比較的少ないため、細部へのこだわりがより一層感じられます。 誰もが好むものではありませんが（ペブルダッシュが20世紀以前に存在していたなんて誰が知っていたでしょう！）、私は間違いなく楽しむことができました。この体験をより豊かで興味深いものにしてくれた、知識豊富なボランティアの皆様に感謝します。 アートファンド会員の方は入場料も無料です。 （原文） This a a strange, yet charming and beautiful Gothic house once owned by Horace Walpole, son of Robert Walpole (Britain’s 1st Prime Minister). Thanks to John and George Waldegrave, most of the contents have been sold in a ‘Great Sale’ in 1842, although that doesn’t dampen the charm of the bones of this place (thank Walpole and George/John’s wife Frances). It feels like a life-sized dolls house, and the relative lack of an internal collection means you appreciate the details even more. It’s not everyone’s cup of tea (who knew pebbledash existed before the 20th century!), but I definitely enjoyed myself. Thank you to all the knowledgable volunteers who made the experience richer and more interesting. Your ticket is also free if you are an Art Fund member.

（Google による翻訳）ゴシック様式の外観に復元された素晴らしい家です。ボランティアガイドは知識豊富で熱心です。ハンプトン・コートからバスで簡単にアクセスできますので、ぜひご訪問の際には足を運んでみてください。 （原文） Amazing house that has been restored back to its original Gothic look. Volunteer guides are super knowledgeable and enthusiastic. It's easy to get to the house by bus from Hampton Court so add it to your visit.

（Google による翻訳）リッチモンド・ヒル展望台 – まさに絶景！ テムズ川と周囲の緑豊かな景色を一望できる、息を呑むほど美しいスポットです。特に夕暮れ時は、絵のように美しい景色が広がります。 何マイルも先まで見渡せます！静かで穏やかで、まさに隠れた宝石のような場所です✨ 静かに座ったり、写真を撮ったり、自然の美しさをただただ堪能したりするのに最適です。 ぜひ訪れてみてください。思わず立ち止まって、その瞬間を味わいたくなる場所の一つです❤️ 一番の魅力は、息を呑むほど美しい自然スポット。テラス・ガーデンズとリッチモンド・パークがすぐ近く。静かな自然の中で過ごす一日に最適です！ （原文） Richmond Hill Viewing Point – Simply Stunning! An absolutely wonderful spot with breathtaking views over the Thames and surrounding greenery. The landscape is picture-perfect, especially during sunset.. You can see for miles! It’s calm, peaceful and truly feels like a hidden gem ✨ Great for a quiet sit-down, photos or just taking in the beauty of nature. A must-visit; it’s one of those places that just makes you stop and appreciate the moment ❤️ Best part: Stunning nature spots - Terrace Gardens and Richmond Park are right nearby; perfect for a peaceful nature day out!!

（Google による翻訳）⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ 素晴らしい景色が楽しめる美しいスポット！ リッチモンド・ヒル展望台はまさに息を呑むほど美しい！テムズ川と周囲の緑を見渡す景色は息を呑むほど美しく、特に夕暮れ時は息を呑むほど美しい。ゆったりとくつろいだり、写真を撮ったり、自然を満喫したりするのに最適な静かなスポットです。近くには素敵なカフェやパブもいくつかあるので、静かな午後を過ごしたり、ロマンチックな散歩をしたりするのにも最適です。ロンドンでも屈指の絶景スポットなので、ぜひ訪れる価値があります！ （原文） ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ Beautiful Spot with Amazing Views! Richmond Hill Viewing Point is absolutely stunning! The view over the Thames and the surrounding greenery is breathtaking, especially at sunset. It’s a peaceful spot to relax, take photos, or just enjoy nature. There are a few nice cafes and pubs nearby too, which makes it perfect for a quiet afternoon or a romantic walk. One of the best viewpoints in London — definitely worth a visit!

（Google による翻訳）天気が良ければ、この場所を検討してみてはいかがでしょうか。 正直言って最高の景色です。 丘の斜面に寝転がって景色を楽しむこともできます。近くにお店はありませんので、到着前に必要なものを揃えておきましょう。 （原文） When the weather is right, you might wanna consider this place. Best views to be Honest. You can even lay down on the hillside and enjoy the views. There are no corner shops nearby, get your supplies before you get there.

（Google による翻訳）素晴らしい景色。リッチモンド公園の入り口とテムズ川の遊歩道に近いので、観光客にとってとても便利です。 （原文） Stunning view. Near the entrance of Richmond Park and the promenade of River Thames which makes it very convenient for visitors.

（Google による翻訳）特に日没前の美しい景色が楽しめるスポット （原文） Beautiful viewing point especially before sunset

（Google による翻訳）公園と川の両方を見渡せる素晴らしい景色。 （原文） Excellent view which overlooks both the park & river.

（Google による翻訳）川沿いを訪れました。私たちの散歩はハムストリート駐車場からスタートしました。ここに無料で車を停めて、旅をスタートできます。駐車場には25台から30台分のスペースがあります。私たちは駐車場を出発し、東に向かってリッチモンドヒル展望台を訪れました。展望台までは約5,000段の階段があり、最後には約500段の坂を登らなければなりません。景色は息を呑むほど美しく、世界最大かつ最も混雑した大都市の一つに、これほど広大な景色があるとは思っていませんでした。私たちは東へ進み、座って川沿いの美しさを楽しめるバーをいくつか通り過ぎました。全行程は2時間かかり、11,000歩を歩きました。このルートはウォーキングや犬の散歩には適していますが、サイクリングには適していません。 （原文） We visited the riverside. Our walk started at Ham Street car park, where you can park your car for free and begin the journey. The car park has space for 25 to 30 cars. We departed the car park heading east to visit the Richmond Hill viewpoint. It was nearly 5,000 steps to the viewpoint, and at the end, you must ascend a hill with nearly 500 steps. The scenery is breathtaking, and I didn't expect such a vast landscape within one of the biggest and most crowded metropolises in the world. We continued east and passed a couple of bars where you could sit and enjoy the riverside beauty. The whole journey took 2 hours and covered 11,000 steps.This route is good for walking and dog walking, but not ideal for cycling.

サークルラインで来るにはリッチモンド行きに乗る必要があります。注意しましょう。 Please note that to get there on the Circle Line you need to take a train bound for Richmond.

ここはゾーン１の外だが、無料で出してくれた。帰りは差額を払わないと入場できない。 駅から正門まで高級住宅地だ。

自然に鳥がたくさんいて素敵な公園でした。

Kew Garden最寄り駅です。

（Google による翻訳）駅はとてもよく手入れされています。地元のボランティアが花の世話をしているのか、それとも駅員が花の世話をしているのかは不明ですが、どちらにしても素敵です。 ハイアムズパーク駅のホームにも、地元のボランティアによって維持されている素晴らしい庭園の形をしたフラワーアレンジメントが飾られています。 訪れる価値があります。 （原文） The station is so well looked after. It wasn't clear if local volunteers or station staff look after the flowers but it's lovely either way. Highams park station too have a wonderful garden shaped flower arrangement on the platform that is maintained by local volunteers. Worth a visit.

（Google による翻訳）当時の建物が残るとても素敵な駅です。主要駅ビルの一部として、ホームへの入り口を備えたパブもあります。 キューの国立公文書館にも非常に近く、徒歩で簡単にアクセスできます。 この駅には、ウィルズデン ジャンクションとストラットフォード行きのミルドメイ線と、アールズ コート、ウェストミンスター、ロンドン東部行きのディストリクト線が乗り入れています。電車は頻繁にあり、およそ 6 ～​​ 8 分間隔です。 小さな駅なので一見の価値ありです。 （原文） A great lovely station with still the original building. There is even a pub, with an entrance to the platform, as part of the main station building. The proximity is very close to the national archives in Kew and is easily reached on foot. The station is served by the Mildmay line to Willesden Junction and Stratford, and the district line to Earl's Court, Westminster, and the East of London. Trains are frequent and every 6-8 mins roughly. It's a pretty little station which is worth a visit.

（Google による翻訳）見どころが多すぎて、全部は回りきれませんでした。歩くことが多いので、履き心地の良い靴を履いておいてよかったです。追加料金を払ってパゴダに登りました。200段以上の階段があり、素晴らしい景色が楽しめます。下の階にある風変わりなオートマタの人形にも注目してみてください。ツリートップウォークも最高でした。秋にブルーベルとカメリアの季節にまた訪れてみたいです。 （原文） There is so much to see here that we didn't get to do it all. There is a lot of walking and I'm pleased we wore comfortable shoes. We paid extra to climb the pagoda, which has 200+ steps and a stunning view -- look out for the quirky automata scenes downstairs. The treetop walk was also worthwhile. I would like to come back in the autumn, at bluebell time and at camelia time.

No cars........

（Google による翻訳）素晴らしい公園です！ 散歩にぴったりの美しい場所です。静かで景色も美しく、訪れるだけで本当に楽しい場所です。 本当に素晴らしい公園 ― 静かで景色も美しく、驚きに満ちています。 この公園は、自然を愛する人、散歩を愛する人、あるいは美しい環境でただリラックスしたい人にとって、まさに宝石のような場所です。広大なオープンスペース、整備された遊歩道、そして穏やかな雰囲気は、一人での散策にも家族連れの外出にも最適です。息を呑むほど美しい景色で、広々とした緑の草原、なだらかな丘、そして大きな古木が日陰と風情を与えてくれます。 今回の訪問で最も印象に残った瞬間の一つは、広々とした野原で自由に草を食む鹿の群れに出会ったことです。数十頭の鹿が、訪れる人々に全く邪魔されることなく、静かに草の上を歩き回っていました。まるで自然ドキュメンタリーのワンシーンに足を踏み入れたかのような、優雅で雄大、そして驚くほど心が安らぐ光景でした。草原を共に歩く彼らの姿は忘れられない体験となり、散歩がさらに特別なものになりました。 公園にはベンチや静かな場所も充実しており、ゆったりと景色を眺めることができます。運動、新鮮な空気、写真撮影、あるいは都会の喧騒から逃れて静かなひとときを過ごしたい方にも、この公園はあらゆるニーズを満たしてくれます。静寂と美しさが息づく真のオアシスです。自然との繋がりを取り戻し、静かなひとときを過ごしたい方に、ぜひおすすめしたい場所です。 （原文） Wonderful Park! A beautiful place for a walk—peaceful, scenic, and an absolute pleasure to visit. A Truly Wonderful Park – Peaceful, Scenic, and Full of Surprises This park is an absolute gem for anyone who loves nature, walking, or simply relaxing in a beautiful setting. It offers vast open spaces, well-maintained walking trails, and a serene atmosphere that makes it perfect for both solo strolls and family outings. The scenery is breathtaking, with wide green meadows, gentle hills, and large, ancient trees providing shade and character throughout. One of the most memorable moments during my visit was encountering a herd of deer grazing freely in the open field. There were dozens of them, peacefully roaming the grass, completely undisturbed by the presence of visitors. It was like stepping into a scene from a nature documentary—graceful, majestic, and surprisingly calming. Watching them move together through the meadow was an unforgettable experience and made the walk feel even more special. The park is also well-equipped with benches and quiet spots to sit and enjoy the view. Whether you’re here for exercise, fresh air, photography, or a peaceful break from the city, this park delivers on all fronts. It’s a true oasis of calm and beauty. Highly recommended for anyone looking to reconnect with nature and enjoy a bit of tranquility.

（Google による翻訳）ブッシーパークは、本当に素晴らしい場所です！中でも特に印象的だったのは、立派な角を持つ鹿たちが公園内を自由に歩き回っている姿です。このような美しい動物たちが自然の中で暮らす様子は、まるで魔法のようでした。特に発情期には、雄鹿同士が角をぶつけ合う光景を目にすることができることもあります。 公園内の庭園は息を呑むほど美しく、ゆったりと散歩したり、美しい花や木々を眺めたりできる様々なエリアがあります。静かな森の小道から色鮮やかな花々の群落まで、それぞれのエリアにそれぞれ独自の魅力があります。特にチェスナット・アベニューとダイアナ・ファウンテンは忘れられないスポットです。 静かな池も気に入りました。魚の姿がよく見え、静かな雰囲気を味わうことができます。水の音と魚が泳ぐ姿が美しく、都会の喧騒から逃れて公園を訪れたような気分にさせてくれます。 ブッシーパークは、自然愛好家、家族連れ、そして美しい環境でリラックスしたい方に最適です。自由に歩き回る野生動物、変化に富んだ景観、そして心安らぐ水辺の景色が組み合わさり、訪れるたびに喜びを感じられます。強くお勧めします！ （原文） Bushy Park is an absolutely fantastic place to visit! One of the highlights was seeing the deer with their impressive antlers roaming freely throughout the park. Watching these beautiful animals in such a natural setting was magical—especially during the rutting season, when you can sometimes catch stags clashing antlers. The park’s gardens are stunning, with different areas for relaxing walks and exploring gorgeous flowers and trees. Each section has its own charm, from peaceful woodland paths to vibrant clusters of blossoms. The Chestnut Avenue and the Diana Fountain are particularly memorable spots. I also loved the serene ponds, where it’s easy to spot fish and enjoy the tranquil atmosphere. The sound of water and clear views of fish swimming add so much to the experience, making the park feel like a real escape from the city. Bushy Park is ideal for nature lovers, families, or anyone looking to unwind in beautiful surroundings. The combination of free-roaming wildlife, varied landscapes, and relaxing water features makes every visit a delight. Highly recommended!

（Google による翻訳）ブッシュパークが好きな理由はたくさんあります。無料駐車場、トイレ、コーヒーなど。私は写真家なので、この公園の素晴らしさは格別です。特に日の出は格別です！池や小川、色とりどりの自然、そしてたくさんの野生動物に囲まれて、散歩は最高です。緑豊かで清潔です。 （原文） I love bushy park for many reasons. Free parking, toilets, coffee etc. I’m a photographer and the verity is exceptional. Sun rise especially!! Walking is a delight, with ponds, streams, colours, wildlife abundant. Its green and clean

（Google による翻訳）キングストンの中心部にある美しい公園です。素敵な散歩道や広々とした空間が広がり、自由に歩き回る鹿を見かけることもしばしば。散歩やピクニック、あるいは自然を満喫するのに最適です。静寂でありながら活気に満ち溢れ、この地域のまさに宝石のような場所です。 （原文） Beautiful park in the heart of Kingston. Lots of lovely walking paths, open space, and you can often spot a deer roaming freely. Perfect for a walk, a picnic or just enjoy the nature. It's peaceful yet full of life-a real gem in the area.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。駐車場は無料ですが、維持費として寄付金をお願いしていますが、喜んで支払いました。景色の良い遊歩道は美しく、敷地内には鹿が歩き回っています。子供たちが遊べる大きな冒険遊び場と、ピクニックエリアもたくさんあります。小さなカフェもあり、コーヒーを飲みながら散歩するのに最適です。 （原文） What a great place. Parking is free but they ask for a donation for the upkeep which I happily paid. The scenic walks are beautiful with deer roaming around the grounds. A big adventure playground for the children to play and lots of areas to picnic. A small cafe with seating is also there which is great for a coffee and a stroll.

（Google による翻訳）この公園はリッチモンドにある他の公園とは一味違います。美しい鹿や、茂みのある公園の芝生を歩き回る様々な動物たち、そして素晴らしいスタッフたちがいます。カフェもぜひ訪れてみてください！ お手頃価格で、一日を過ごすのに最適な体験です。ぜひお勧めします。 （原文） The park is different from most, alike Richmond, there are beautiful deer and all kinds of pleasant surprises roaming the grass of bushy park, alongside the amazing staff. The cafe is a nice spot to visit too! Cheap and a wonderful experience for a day out, would recommend.

思ったほど展示は充実していません。

（Google による翻訳）本当に楽しいスタジアムツアー。私たちのツアーガイド (ニール) は、ツアー中とても陽気で有益でした。スタンド、ロイヤル ボックス、更衣室、役員室へのアクセスに加え、選手のトンネルを介してピッチサイドへもアクセスできます。博物館は素晴らしい経験でした。 たくさんの歴史や展示があり、スクラム マシンや仮想現実のゴールキック ゲームも体験できます。楽しい時間を過ごさせていただきました。 （原文） Really enjoyable Stadium Tour. Our Tour Guide (Neil) was very cheerful and informative during the tour. Access to the stands, Royal Box, Changing rooms and Boardroom, plus access to the pitchside via the player's tunnel. The Museum was a great experience. Plenty of history and displays, plus you can have a go at the scrum machine and the virtual reality goalkicking game. Enjoyable time was had.

（Google による翻訳）イングランドラグビーの本拠地で素晴らしい体験ができました。スタジアムツアーは充実していて、ガイドの知識も豊富でした。スポーツファンなら絶対に訪れるべき場所です。トゥイッケナム駅から歩いてすぐです。 （原文） Great experience at the home of England Rugby. The tour of the stadium was comprehensive and the guide was very knowledgeable. For any sports fan this is a must do. Short walk from Twickenham Station.

（Google による翻訳）素晴らしいスタジアムツアーでした。歴史を深く知ることができるだけでなく、真の近代的なラグビースタジアムも見ることができます。象徴的なスタジアムという言葉では到底足りないほどです。 （原文） What a great stadium tour, so much history to see as well as a true modern rugby stadium. Iconic does not come close.

（Google による翻訳）ラグビーファンなら誰もが夢中になれる、とびきり魅力的な体験です。解説、マルチメディア、展示が絶妙なバランスで融合した展示で、ラグビーの長く豊かな歴史を深く理解することができます。 （原文） Niezwykle interesujące doświadczenie dla każdego fana rugby. Dobrze zachowana proporcja między opisami i multimediami a eksponatami. Wizyta pozwala uświadomić sobie jak długą i okazałą historię ma rugby.

（Google による翻訳）ビジネスイベントなどに利用できる素敵な会議室。ビジネスサミットに出席しましたが、ローズスイートはとても素敵で広々としていました。 （原文） Lovely meeting rooms available for business events etc. Attended a business summit and found the Rose suite very lovely and spacious

（Google による翻訳）ラグビーの歴史に関する遺物、記念品、物語をうまくまとめたコレクション。 （原文） Well-put collection of artifacts, memorabilia and storytelling of Rugby's history.

散策の目的地として良いです。掲載した写真は、Lock(閘門)間で水位が変化した様子を示してます。1.5m位違いますね。

（Google による翻訳）散歩やランニング、あるいはただ座ってくつろぐのに最適な、素晴らしく静かな場所です。ゆったりとした日曜日の午後に、美味しいサンドイッチとピムスを片手に過ごすのが最高です。 （原文） Wonderful and peaceful place to walk, run or just come and sit. Best enjoyed with a good Sandwich and Pimms during a lazy Sunday afternoon.

（Google による翻訳）ボートや桟橋が好きな人にはおすすめです。あまり面白くありませんでした。曇りや雨の日に行くと、より良い体験ができるでしょう。 （原文） Good for people who love boats and piers. Didn't find it very interesting. Go on a cloudy or rainy day for a better experience.

（Google による翻訳）テディントン閘門は、イングランド、ロンドン特別区リッチモンド・アポン・テムズのハムとテディントンの間のテムズ川に架かる、3つの閘門と堰からなる複合施設です。歴史的にはミドルセックスにあり、1810年に初めて建設されました。 （原文） Teddington Lock is a complex of three locks and a weir on the River Thames between Ham and Teddington in the London Borough of Richmond upon Thames, England. Historically in Middlesex, it was first built in 1810.

（Google による翻訳）キャンプ場ではありませんが、水のせせらぎとコオロギの音が聞こえる、とても心地よい場所です。少し座ってリラックスしたり、考え事をしたり、魚釣りをしたり、楽しい時間を過ごせる場所です。 （原文） Although it's not a place for camping, it's a very pleasant spot, with the murmur of water and the sound of crickets. A place where you can sit for a moment, relax, reflect, catch some fish, and have fun.

（Google による翻訳）この場所でテムズ川沿いを散歩しました。とても趣があり、水門が実際に動いている様子を見るのも面白かったです。 （原文） Took a stroll along the River Thames at this location. Very quaint and it was interesting to watch the lock in action.

（Google による翻訳）ハムハウスからここまで歩いてきました。テムズ川沿いの散歩は気持ちよかったですが、残念ながらこの辺りから来ていなかったので、ボートレースとチャリティウォークがあることを知らなかったので、かなり混雑していました。コーヒーショップがなかったので、町まで歩かなければならなかったのは残念です。 （原文） Walked to here from Ham house....nice walk alongside the Thames but sadly not coming from around here we didn't know there was a boat race and a charity walk so it was rather busy....shame there wasn't a coffee shop so had to walk into the town

（Google による翻訳）かつての校舎を利用した小さな劇場です。 私が見た『十二夜』は「ラウンド内」で上演されたため、ある時点で出演者があなたに背を向けることになりました。小高いステージがないため、屋台の最前列は出演者に非常に近いです。バルコニーには座席が 1 列あり、片側には 2 列目の立ち見エリアがあり、金属棒にもたれかかることができます。パフォーマーがあなたの側のパフォーマンスエリアの端にいるときは、すべてのバルコニーからの視界にいくつかの制限があります。席は非常に窮屈で、特にバルコニーでは前かがみになって柵に肘を置く人が多い。 （原文） This small theatre is housed in a former school building. I saw Twelfth Night, which was performed 'in the round' so at some point performers would have their backs to you. There is no raised stage so the front row of the stalls are VERY close to performers. The balcony has one row of seating all the way around with one side having a second row of a standing area where you can lean on a metal bar. All of the balcony has some restrictions on your view whenever performers are at the edge of the performance area at your side. The seating is very cramped, particularly in the balcony where many lean forward and rest elbows on the barrier.

（Google による翻訳）居心地の良い素敵な小さな劇場ですが、有名な俳優が出演することもあります。 すべてのパフォーマンスはラウンド内で行われるため、パフォーマーと非常に近く、個人的に接することができ、本当に没入できる体験ができます。 背景の使い方など、演出もクリエイティブで知的なものです。 私たちはモスクワでのチャーチルのパフォーマンスのためにそこにいました、そしてそれは素晴らしかったです！ （原文） Lovely intimate little theatre that nevertheless attracts some well know actors to perform there. All performances are in the round so you get very up close and personal with the performers for a really immersive experience. The staging is creative and intelligent to name the use of backdrops etc. We were there for a performance of Churchill in Moscow and it was excellent!

（Google による翻訳）素敵な小さな劇場。 スタッフは歓迎しますが、トイレ休憩が必要な場合は戻れないので注意してください。私たちはここでアメリカを見ました。 劇のジャンルは私の好みではありませんでしたが、演技はとても良かったです。 （原文） Lovely little theatre. Welcoming staff but beware if you need a toilet break you will not be let back in. We saw Here in America. The genre of the play was not a favourite with me however the acting was very good.

（Google による翻訳）交通の便が良い、素晴らしい小劇場です。円形（正方形😁）なので、キャストが観客席の真ん中にいます。『モスクワのチャーチル』や『愛の讃歌』など、素晴らしい作品が上演されています。席によっては、少し狭いかもしれません。 （原文） Great small theatre with good transport links. In the round (square 😁) style so cast are right in the middle of you. Has had some great plays including Churchill in Moscow and In Praise of Love. Space can be a little squishy in some seats

（Google による翻訳）家族と一緒にここでショーを初めて見るのは素晴らしいことでした。 スタッフはフレンドリーで、バーでは水差しとグラスが用意されており、トイレにはタンポンがあり、素晴らしいと思いました。これまでタンポンを提供する場所に行ったことはないと思います。 予約していた上階の席に着くと、手書きの歓迎のメッセージがあり、特にホリデーラッシュで忙しいことを考えると、とても気遣いのあるものだと思いました。 景色は素晴らしく、座席は快適でした。2時間40分のショーを快適に楽しむのに十分な足元スペースがあることがわかりました（私は身長6フィート1フィートです）。兄は席の都合上、私たちから離れた下の階の席に座っていました。彼は、景色と快適さは抜群で、ステージとの距離が近いため、ショーの一部になったように感じたと言いました。 どの席に座っても良い景色が見えると思いますが、私の知る限り、景色が制限されている席はありませんでした。 新年にこの美しい劇場に戻るのが待ちきれません! （原文） Had a wonderful first time seeing a show here with my family. Staff were friendly, jugs of water and glasses available at the bar, they had tampons in their toilets which I thought was amazing- I don't think I've ever gone to a place before that provides tampons! When we got to the upper floor seats I booked, there was a handwritten note welcoming us which I thought was really thoughtful of them especially considering how busy they must be with the holiday rush! The view was great and the seats were comfy- I found I had enough leg room (I'm 6'1ft) to enjoy a 2 hour and 40 minutes show in comfort. Because of seat availability, my brother was seated away from us in a lower floor seat. He said the view and comfort was outstanding and that he felt like he was part of the show because of how close he was to the stage! I do believe that you would have a good view whichever seat you're in, from what I could tell there was no seats with restricted views. Can't wait to return to this beautiful theatre in the new year!

（Google による翻訳）5月18日、リッチモンドのオレンジツリー・シアターを訪れる機会に恵まれました。本当に素晴らしい体験でした。休憩中に少し体調が悪くなったのですが、スタッフの方々は私の体調を気遣ってくださり、大変親切に対応してくださいました。劇場に再入場できなかったため、後半は客席外のスクリーンで観劇できるようにしてくださりました。このような心遣いとサービスは本当に素晴らしく、大変感謝しています。リッチモンドの人々は、このような素晴らしいコミュニティスペースを持つことができて本当に幸運です。オレンジツリー・シアターはまさに宝石のような劇場です。素晴らしいパフォーマンスだけでなく、観客の健康にも配慮しています。強くお勧めします！ （原文） I had the pleasure of visiting the Orange Tree Theatre in Richmond today on 18th May, and I must say, the experience was exceptional. During the interval, I felt a bit unwell, and the staff went above and beyond to ensure my comfort. Since I couldn’t re-enter the theatre, they kindly set me up to watch the second half from a screen outside the auditorium. This level of kindness and service is truly remarkable and greatly appreciated. The people of Richmond are incredibly fortunate to have such a wonderful community space. The Orange Tree Theatre is a true gem, offering not only fantastic performances but also an outstanding commitment to its patrons’ well-being. Highly recommended!

（Google による翻訳）今日、約20年ぶりにオレンジツリー劇場を訪れました！劇場は、当時と変わらず、あるいはそれ以上の印象を残しました。礼儀正しく、親切で、温かく迎えてくれるスタッフ…そして、今まで座ったどの劇場よりも座り心地の悪い席もありました。平均身長以上の人は、この劇場では最前列以外には座れません。それ以外の席に座ると深部静脈血栓症のリスクがあります。 もっと観に来たかったのですが、もっと楽しめたのにと思います。「テストマッチ」という作品は、演技も脚本もひどい、ごちゃ混ぜの作品で、今日のプロクリケット全般、特に女子クリケットの発展における問題点を（あまりにも多く）取り上げていました。時折、まとまったドラマチックな展開も見られましたが、それも束の間で、すぐに終わってしまいました。 この劇でクリケット選手の役を演じている女性陣は、誰一人としてクリケットのバットの持ち方を知りませんでした。これは些細な点かもしれないが、この劇が失敗した理由の核心を突いている。役を演じる俳優は、演じる役柄を説得力を持って演じなければならない！この作品の舞台上で、プロのクリケット選手のように一瞬たりとも説得力のある演技をした者はいない！ （原文） I visited the Orange Tree Theatre today for the first time in about 20 years! The theatre made more or the same impression on me as it did then. Polite, helpful and welcoming staff....and some of the most uncomfortable seats I have ever sat on in a theatre anywhere. If you are above average height, you really can't sit anywhere in this theatre except in the front role of the stalls. Anywhere else is to risk deep vein thrombosis. I wish I had enjoyed the play I came to see more. This was "Test Match," a badly acted and poorly written mish mash covering (too many) of the issues in today's professional cricket in general and the development of women's cricket in particular. Every now and again, something resembling coherent drama was attempted, but these moments were fleeting and soon passed. Not one of the women acting the part of cricketers in this play had any idea how to hold a cricket bat. This is a small point, perhaps, but it goes right to the heart of why this play failed. Actors playing a part have to convince in the part they play! No one on stage in this production convinced as a professional cricketer even for a minute!

（Google による翻訳）ボタニカルアートって、今まであまり考えたことがなかったんです。でも、すごく素敵ですね。最高の敷地で楽しめる体験ですね。分かりやすくするために、動画ではギャラリーのすぐそばにある温室（だったと思います）を映しています。 （原文） Botanical art is something I'd never really thought about. But it's lovely. An experience to enjoy in the most excellent grounds. For clarity the video shows the temperate house (I believe), which is just by the gallery.

（Google による翻訳）現在開催中の展覧会「ボタニカルブルース」は格別だ。 Felicity Aylieff の寄稿「Expressions in Blue」は本当に魅力的です。あなたは中国で彼女を追って、彼女と彼女が協力している家族経営の企業が展示されている陶器を作っているのを見ます。職人技を真に味わうことができます。シャーリー シャーウッド ギャラリーでは、常に新しくて挑戦的な展示を行っています。この展覧会は会期最終月にぜひ訪れてください。 入場料はキューへの入場券の価格に含まれています。 （原文） The current exhibition 'Botanical Blues' is exceptional. Felicity Aylieff's contribution 'Expressions in Blue' is truely captivating. You follow her in China and see her, and the family owned businesses she collaborates with, build the ceramics that are on display. It allows you to really appreciate the craftmanship. The Shirley Sherwood Gallery always features new and challenging exhibitions. This exhibition is a must visit for this final month it is on. Entry is included in price of entry ticket to Kew.

（Google による翻訳）私にとっては特に面白いものはなく、ただ木々を描いた絵画のシンプルな展覧会でした （原文） Nulla di entusiasmante, sicuramente non per me, una semplice mostra di quadri con alberi

（Google による翻訳）素晴らしい陶器は、これほど大きなオブジェクトになるとは想像していませんでした。非常に才能のあるアーティストです。よく展示されており、それらのいくつかを歩き回ることができます、素晴らしいです。 （原文） Wonderful ceramics didn't imagine that it could be that large an object ,very talented artist.Well displayed, we can walk around some of them , amazing.

（Google による翻訳）ギャラリーとしてのキューアートキュレーターは、私たちに常に感動を与え続けます。季節ごとに、素晴らしい自然にインスピレーションを得たアート展示やインスタレーションが開催されます。最新の作品は、ライオンの門近くの屋外展示で受賞した素晴らしい自然の写真です。この場所は唯一無二の完璧な芸術をもたらします （原文） As the gallery as Kew art curators never stop impressing us. Every season there is a fantastic nature inspired art exhibitions and installations. Latest one a fabulous nature photography winning outside display near Lion’s gate. The place brings only and only perfection in art

（Google による翻訳）キュー ガーデンの絶対的な隠れた宝石。庭園への入場は無料なので、毎回訪れる価値があると思います。私はキュー ガーデンには何度も行っていますが、この美しい小さなギャラリーに出会ったのは最近の訪問のときだけです。これからは毎回戻ってきます。ギャラリーはとても快適で清潔です。美しい空間。また、かなり空いているので、素晴らしい鑑賞体験ができます。私が訪れたときのギャラリーの展示は本当に素晴らしかったです。科学的な絵はもちろん美しかったですが、現代アートも素晴らしかったです！ （原文） An absolute hidden gem of Kew Gardens- entry is free with the gardens and I’d say it’s worth a visit every time! I have been to Kew Gardens numerous times and only stumbled across this beautiful little gallery on the most recent visit- from now on I’ll be returning every time! The gallery is extremely pleasant and clean; a beautiful space. It’s also pretty empty which makes for a lovely viewing experience. The exhibitions in the gallery when I visited were absolutely incredible. The scientific drawings were of course beautiful but the modern art was also brilliant!

（Google による翻訳）デイル・チフーリ展の開催中に訪れましたが、空間のキュレーションがとても良く、小規模なアート作品や展覧会に最適です。混雑しすぎることなく、展示スペースを広く確保できます。植物をテーマにしたドローイングルームは必見です。歴史的アーティストや現代アーティストによる水彩画が展示されています。ショップも個性的なアイテムが数多く展示されており、見栄えも抜群です。 （原文） We visited during the Dale Chihuly exhibition which was curated very well within the space. It is perfect for smaller artworks and exhibtions without becoming too crowded. The botanical drawing room is a must visit with watercolours by historic and modern artists. The shop is also well presented with some unique items.

（Google による翻訳）トゥイッケナムのターナーハウスに行ってきました。 JMWターナーのファンとして、それは素晴らしい経験でした。混雑はなく私だけで、ガイドが役立つ情報を提供してくれます。最近改装されたばかりの綺麗なお家です。ガイドは素晴らしく、ハウスとターナーに関する魅力的な情報を豊富に提供してくれました。素晴らしい！一周するのにそれほど時間はかかりません。おそらく 1 時間ほどです。入場料は10ポンドでした。その価値はあり、私は心からそれを支持します。 （原文） I went to Turner's House in Twickenham. As a Fan of JMW Turner, it was an incredible experience. There are no crowds, just me, and helpful information is provided by the guide. It's a beautiful, recently renovated home. The guide was fantastic and provided a wealth of fascinating information on House and Turner. Wonderful! Going around won't take long—perhaps an hour. It cost £10 to enter. Worth it, and I heartily endorse it.

（Google による翻訳）私は最近、美しく改装された J.M.W. の邸宅であるサンディコム ロッジを訪れました。ターナーさん、娘と一緒に。芸術愛好家として、私たちはターナーの作品を彼の自宅で見たいと思っていました。しかし、私たちは彼の絵画が現在、ロンドン、英国、そして海外のさまざまな場所で展示されていることを知りました。それにもかかわらず、今回の訪問は充実したものでした。知識豊富なボランティアたちは、ターナーの人生と家の歴史について深い洞察を提供してくれました。 ロンドンでターナーの傑作を見ることに興味がある人のために、注目すべき美術館をいくつか紹介します。 1. テート ブリテン: 絵画、水彩画、スケッチなど、ターナー作品の最大のコレクションを所蔵しています。  2. ナショナル ギャラリー: 「The Fighting Temeraire」や「Rain, Steam and Speed」など、ターナーの重要な作品がいくつか展示されています。  3. ヴィクトリア アンド アルバート美術館: ターナーの水彩画や素描を展示しています。 （原文） I recently visited Sandycombe Lodge, the beautifully renovated house of J.M.W. Turner, with my daughter. As art enthusiasts, we were eager to see Turner’s artworks in his own home. However, we learned that his paintings are currently exhibited in various locations across London, the UK, and internationally. Despite this, the visit was enriching; the knowledgeable volunteers provided deep insights into Turner’s life and the history of the house. For those interested in viewing Turner’s masterpieces in London, here are some notable museums: 1. Tate Britain: Home to the largest collection of Turner’s works, including paintings, watercolours, and sketches.  2. The National Gallery: Features several of Turner’s significant pieces, such as ‘The Fighting Temeraire’ and ‘Rain, Steam and Speed’.  3. Victoria and Albert Museum: Houses a selection of Turner’s watercolours and drawings.

（Google による翻訳）美しく修復された家と庭。修復の様子を映した1時間のビデオ（ウェブサイトに掲載）は、作業内容を理解する上で間違いなく見る価値があります。 （原文） Beautifully restored house and garden. The hour-long video of the restoration (on their website) is definitely worth watching to understand the work undertaken

（Google による翻訳）今日はトゥイッケナムにあるターナーの家を訪問しました。私はJMWターナーのファンなので、素晴らしい経験でした。混雑はなく、フレンドリーなボランティアが貴重な情報を提供してくれます。家は素敵で、新しく改装されました。ガイドのリチャードは素晴らしく、ハウスとターナーについて多くの興味深い事実を話しました。素晴らしい！ （原文） Visited Turner's House in Twickenham today. It was an amazing experience as I'm a fan of JMW Turner. There a no crowds and friendly volunteers provide valuable information. The house is lovely and newly refurbished. Richard the guide was amazing and told a lot of interesting facts about House and Turner. Brilliant!

（Google による翻訳）わあ！なんて素敵な場所でしょう。 ツアーガイドのジョンさんは、この家の歴史や長年の住人に関する知識、そして家屋、庭園、周囲の環境についての説明で、今回の訪問を特別なものにしてくれました。 （原文） Wow! What a delightful place. Our tour guide John made my visit extra specal with his knowledge of the house history and it's occupiers over the years,his delivery on the contents, gardens and surroundings.

（Google による翻訳）ここは魔法のような場所です。まるでターナーの人生を歩んでいるような気分です。テート美術館で彼の絵画をただ鑑賞するよりも、繋がりを感じられる素敵な方法だと思います。とても親密な気持ちになります。 （原文） This place is magical. It is like taking a walk through Turner's life. I think it is just a lovely way to feel connected rather than just looking at his paintings in the Tate. This feels intimate.

（Google による翻訳）地元で有名な家にぴったりのデザインです。 これが彼の家です。大きな油絵はあまり見られません。 ガイドツアーもあります。 （原文） Well designed local fit famous house. This is his house. You can't see much big oil paints. They have a guide tour, too.

（Google による翻訳）このとても小さな博物館には、リメンブランス ポピーについて知りたいことがすべて詰まっています。非常に興味深い短編映画に続いて、歴史に関する素晴らしいトークが行われました。ここではパワーポイントによる死はありませんでした。その後、いくつかの展示キャビネットを歩き回って、ポピーと工場の進化を見てみましょう。最後に、ポピーを作って家に持ち帰る機会があり、ポピーはディスプレイの作成を手伝ったり、工場自体の景色を眺めたりするために去ります。美味しいケーキとビールを飲みながら、とても楽しい数時間でした。お土産を買うための小さな店。皆さん、本当にありがとう💂 （原文） A super little museum filled to the brim with everything you could ever want to know about Remembrance Poppies. A very interesting short film was followed by an excellent talk on the history, no death by PowerPoint here! You can then walk around a few display cabinets and look at the evolution of the Poppies and the factory. Finally there is the opportunity to make a poppy to take home, Poppies to leave to help make displays and a view of the factory itself. A very pleasant couple of hours with a nice slice of cake and a brew. Small shop for a souvenir. Many thanks all💂

（Google による翻訳）ポピーファクトリーでとても有意義な一日を過ごしました。この慈善団体が設立されてからの素晴らしい道のりについて学び、日々行われている素晴らしい活動の数々を見学することができました。 時間を割いてそれぞれのストーリーを共有し、ポピーとポピーリース作りにご協力くださった皆様に心より感謝申し上げます。 CAPCrew （原文） I spent a very interesting day at The Poppy Factory. I learnt about the amazing journey since the charity was founded and I got to see all the amazing things they do every day. A special thanks to all the people who took time to share their stories and helped us to make Poppies and Poppy Wreaths! CAPCrew

（Google による翻訳）ここでの素晴らしい数時間。ポピーやリースの作り方についてとても勉強になりました。私たちはケシと工場の歴史を学ぶために短編映画を観ました。ポピーとリース作りに挑戦しました。私たちはお茶と自家製ケーキで午後を終え、その後ロイヤルリースについての短い話をしました。スタッフはとても歓迎してくれて、フレンドリーで、とても有益でした。この訪問を強くお勧めします。 （原文） A fantastic couple of hours here. I learnt such a lot about how the poppies and wreaths are made. We watched a short film to learn the history of the poppy and factory. We had a go at making a poppy and a wreath. We finished the afternoon with tea and homemade cake, followed by a short talk about the Royal Wreaths. The staff were very welcoming, friendly and very informative. I would highly recommend this visit.

（Google による翻訳）ポピーの歴史とその進化について興味深い講演がありました。残念ながら、現在は真の意味で稼働している工場ではなく、生産能力の限界により、王室向けの大きな花輪しか作られていません。このエリアへの立ち入りは禁止されています。展示は素晴らしいですが、ピンバッジなど、ポピー関連の商品は購入できません。 （原文） Interesting talk on history of poppies and how it evolved. Sadly not a working factory in true sense now as only large royalty wreathes made there due to capacity. You do not have access to this area. Good displays but no poppy items to buy such as pins etc.

（Google による翻訳）午後 8 時までの騒音の多い作業や日曜日の終日の作業は必須ではないため、平日に行う必要があります。攻撃的なビルダーは、自分たちは何も与えなかったと叫んでいます… 火曜日の 21 時 52 分に更新してください。騒音の発生作業が行われています。 （原文） Doing noisy works until 8pm and on Sunday all day non essential and should be carried out in weekday. Aggressive builders shouting that they didn’t give a… Update it’s 21:52 on Tuesday and they are doing noise building work

（Google による翻訳）多重障害を持つ失業中の退役軍人として、これらの団体に登録しました。就職支援をしてくれるはずだったのですが、全くの無駄で、全く関心を示してくれませんでした。 （原文） I registered with these as an unemployed veteran with multiple disabilities. They were supposed to help me with employability support. Were a complete waste of space and totally disinterested = wake charity

（Google による翻訳）魅力的な。素晴らしいプレゼンテーション。おいしいカップケーキ。いいお店。 （原文） Fascinating. Excellent presentations. Delicious cupcakes. Good shop.

（Google による翻訳）この小さな博物館を心から楽しみました。特に印象的だったのは、スタッフのお二人の温かいおもてなしです。お二人は知識が豊富で、展示品のいくつかを熱心に説明してくださいました。また、この地域の興味深い点についても親切に教えていただきました。中でも一番面白かったのは、コックルズ教授として知られる男性の展示です。彼はかつて、奇妙な手作りの呼吸器を使ってテムズ川の底を歩いていました。今日は遠くにヨーロッパの旗がはためいていて、個人的にとても嬉しく、特別な光景でした。まるでリッチモンド区が、イギリスの多くの地域とは異なり、ヨーロッパらしさを貫き、外国人を温かく迎え入れているかのように、とても素敵な気持ちになりました。素晴らしい！ （原文） We thoroughly enjoyed our visit to this tiny museum. What made it for us was the warm welcome given to us by the two members of staff, who were very knowledgeable and enthusiastically explained some of the exhibits to us. They also kindly told us about other interesting things about the area too. The funniest exhibit was of the man, known as Professor Cockles, who used to walk along the bottom of the Thames, using a strange homemade breathing apparatus. Flowing aloft in the distance was the European flag today, which was personally a rather welcoming and special sight for me. It felt lovely, almost as if, the borough of Richmond, unlike many areas in the UK, were defiantly remaining European and most welcoming to people from abroad. Well done!

（Google による翻訳）とても小さいですが、この魅力的な家には素晴らしい展示物がいくつかあります （原文） Absolutely tiny but some great exhibits in this charming house

（Google による翻訳）小さくてとても興味深い博物館です。スタッフは親切で丁寧です。 （原文） Małe i bardzo ciekawe muzeum. Personel pomocny i uprzejmy😊.

（Google による翻訳）トゥイッケナムの魅力的な博物館には、非常に興味深いキャラクターが登場する非常に豊かな歴史があります。 学芸員たちは（彼らの熱意に驚かされることを覚悟してください）、一度訪れただけでは収まりきれないほどの興味深い話や知識に満ちていました。 この地域への好奇心をさらに高めるために、すぐに戻ってきます。 （原文） Fascinating museum of Twickenham, which is very rich in History, featuring some very interesting characters. The curators (be prepared to be wowed by their enthusiasm) were full of interesting stories and knowledge, more than what you can fit in once visit. I will be returning soon to top up my curiosity of the area.

（Google による翻訳）小さくて陽気な博物館。石器時代、ケンブリッジ公爵とその軍楽学校から、イールパイ島でのミック・ジャガーとその仲間たちの演奏まで、あらゆる種類の興味深い歴史的事実が展示されている。最後に階段の下で狂った教授のザルで終わる。テムズ川沿いを歩いている場合、またはこの地域で 20 分間休憩したい場合は、この無料の博物館を訪れてください。入り口にいた二人の学芸員はとてもフレンドリーでおしゃべりでした。 （原文） Small and jolly museum with all sorts of interesting historical facts from stone age times, Duke of Cambridge and his military music school to Mick Jagger and his pals playing at Eel Pie Island, before finishing with mad professor cockles under the stairs. If you are walking the Thames path or in the area just wanting a break for 20 minutes, go visit this free museum. The two curators by the entrance were most friendly and chatty.

（Google による翻訳）博物館は、トゥイッケナムの元の川沿いの村にある古い (1723 年) 家にあります。部屋は 2 つだけと小さいですが、30 分から 1 時間あれば十分に見ることができます。古代の新石器時代の石の槍の穂先や、世界最古のボートレースで地元の漕ぎ手が獲得したドゲッツ コートもあります。 （原文） The museum is in an old (1723) house within the original riverside village of Twickenham. It is small (only two rooms), but there is plenty to see for 30 minutes to an hour. There are ancient neolithic stone spear points, as well as a Doggets Coat won by a local rower in the oldest rowing race in the world.

（Google による翻訳）スタッフはフレンドリーで効率的だと思いました （原文） I found the staff friendly and efficient

（Google による翻訳）悲しいことにスペースの無駄です。私はゴルフというゲームがあまり好きではありませんでしたが、最大の欠点は、ゲームをプレイするために必要なスペースが膨大なことでした。土地の自然の美しさは台無しにされ、穴が空いたり、砂で覆われたり、小さな白いボールが転がりやすいように平らになったりしています。 彼らはスペースを駐車場として貸し出していますが、スペースの使い方はひどいものです。 ゴルフは死につつあるゲームであり、RBG キューはこの土地をカバーするために拡張されるべきであり、そうすれば少なくともより多くの人がその空間を楽しむことができるでしょう。キュー天文台がRBGキューに吸収されるのも見てみたいですが、夢を見るしかありません。 （原文） A sad waste of space, I've never really liked the game of golf, but it's biggest flaw was the sheer amount of space needed to play the game. The natural beauty of the land has been ruined, poked with holes, covered in sand or flattened to make it easier for a small white ball to roll across. They've rented out space as a car park, just a horrible use of space. Golf is a dying game, RBG Kew should expand to cover this land, at least then more people could enjoy the space. I would also like to see Kew observatory be absorbed into RBG Kew, but I can only dream.

（Google による翻訳）素敵なクラブのようですね 不正行為の疑いでロイヤルクラブから追放されたゴルファーが高等裁判所での闘いに勝利し、コースへの復帰を認めた。 リナ・ロヒラさんは、2019年にスコアをいじったとして告発され、かつてエドワード8世がキャプテンを務めていたロイヤル・ミッドサリー・ゴルフクラブから会員資格を停止された。 彼女は2ホールでスコアをこすってスコアを書き直し、合計を2打縮めたと主張されている。 広告 この破産法担当者は、不正行為の騒動を受けて不当にクラブから追い出されたと主張して訴訟を起こした。 彼女はまた、裁判官はそれを示唆する証拠を見つけられなかったが、人種差別の要素があったとも主張した。 裁判所は、彼女の「悪行」に関する非公式の「ファイル」がクラブ上層部によって保管されていたと審理した。これは、会員が共有した問題のリストを指す非公式な用語である。 ロヒラさんは現在、戦いに勝利し、クラブに会員権の返還を強制した。アンドリュー・ホームズ判事は、彼女は「縫い合わせ」の被害者であると述べた。 ホームズ判事は評決の際、クラブ関係者の中にはロヒラさんに対する「明らかな嫌悪感」があり、それが告発された際の意思決定に影響を及ぼしたと述べた。 トレンド アレックス・ジョーンズ、「自分自身にとても満ち溢れていた」ハリウッドのA-listerを明かす 現在 11.1K 回視聴中 元KGB長官、米国とロシアが欧州を破滅させると警告 現在9.8K視聴中 コスタリカのリゾート地でのヤンキーススター選手の息子の死をめぐる謎 現在 16K 回視聴中 破産弁護士リナ・ロヒラさん（手前、中央）は、彼女を追放したゴルフクラブとの法廷闘争に勝利した ロイヤル・ミッド・サリーのクラブハウス。 2001 年に火災で焼失しましたが、2003 年末までに再建されました。 関連記事 私は娘を白雪姫と呼んだので後悔はしていませんが、家族に大きな問題を引き起こす可能性があります グランド・デザインズ・プレゼンターのケビン・マクラウド氏、不動産ショーの「最も悲痛な家」の運命を2年後に再訪して明かす コスタリカのリゾート地でのヤンキーススター選手の息子の死を巡る不可解な疑問 イスラエル人人質は、ハマスの凶悪犯による性的暴行と、10月7日の誘拐後に半裸で目覚めたと語り、再び攻撃を止められた運命のいたずらを明かす 同氏は、彼女が告発されてすぐに彼女の有罪について一部の人々が「決意」し、「確実に追放させたいという明確な願望」によって彼女に対して「明らかな偏見」があったと述べた。 「醸成された雰囲気と、追放を確実にしたいという一部の人々の明らかな願望が、たとえ偏見を持たずに来た人々であっても雰囲気を汚染した」と彼は述べた。 「私はロヒラさんが正直な証人であることが分かりました。そして、彼女がスコアを変更したことを否定したとき、彼女が私に嘘をついていたと結論付ける根拠は何も見つかりませんでした。」と彼は付け加えた。 ホームズ判事は、ロヒラさんが2003年に1926年にジョージ5世の命令により王室の地位を獲得したクラブに入会し、ゴルフに「専念」していたと聞いた。 このクラブは 1892 年に設立されましたが、伝説のプロで 5 回の全英チャンピオンである JH テイラーによって、キュー ガーデンに隣接する 296 エーカーの土地に 2 つの 18 ホール コースを建設しました。 広告 ロヒラさんの弁護士ジョシュ・クロウ氏は裁判官に対し、ロヒラさんは経営陣も含め、クラブの「中核派」から「人気がない」と感じたと述べた。同氏は、クラブのキャプテン委員会のメンバーがリナと「対戦」したいが、「鉄の」証拠がなければそれはできないと述べた電子メールについて言及した。 あるクラブ会員は、彼女の「ゲームマンシップ、対戦相手へのひどい扱い方、そして試合を調整することがいかに難しいか」についてメールで不満を漏らした。 彼女のクラブからの追放は、2019年9月にハラレ125ボウル大会に参加したことに端を発しており、その際、彼女は2人の女性仲間とラウンドを行った。 （原文） Seems like a lovely club A golfer who was banned from a Royal club over allegations of cheating has won a High Court battle to allow her to return to the course. Rina Rohilla had her membership terminated by the Royal Mid-Surrey Golf Club, once captained by King Edward VIII, after she was accused of fiddling her scores in 2019. It was claimed she rubbed out and re-entered her scores on two holes to bring her total down by two strokes. ADVERTISEMENT The insolvency practitioner sued, claiming she was unfairly kicked out of the club following the cheating row. She also claimed that there was an element of racism, although the judge found no evidence to suggest this. The court heard that an unofficial 'file' of her 'misdeeds' was kept by club higher-ups - an informal term for a list of problems members had shared with them. Ms Rohilla has now won her battle and forced the club to give her membership back. Judge Andrew Holmes said she was a victim of a 'stitch up'. Giving his verdict, Judge Holmes said there was a 'clear dislike' for Ms Rohilla among some at the club, which infiltrated the decision making when she was accused. TRENDING Alex Jones reveals Hollywood A-lister who was 'so full of himself' 11.1K viewing now Former KGB chief warns that US and Moscow will doom Europe 9.8K viewing now Mystery surrounds Yankees star's son's death at Costa Rica resort 16K viewing now Insolvency practitioner Rina Rohilla (front, centre)has won her legal battle against the golf club which expelled her The clubhouse at the Royal Mid-Surrey. It was destroyed by fire in 2001 and rebuilt by the end of 2003 RELATED ARTICLES I called my daughter Snow White and I don't regret it - but it can cause major issues for our family Grand Designs presenter Kevin McCloud reveals the fate of property show's 'most heartbreaking house' as he revisits two years later Mysterious questions surrounding Yankees star's son's death at Costa Rica resort Israeli hostage describes sexual assault by Hamas thugs and waking up half naked after kidnapping on October 7 - as she reveals twist of fate that stopped them attacking her again He said some 'minds were made up' about her guilt soon after she was accused and that there had been 'clear bias' against her, with a 'clear desire to secure her expulsion.' 'The atmosphere created and the clear desire by some to secure expulsion polluted the atmosphere even for those who did come free of bias,' he said. 'I found Ms Rohilla to be an honest witness and I found no basis upon which I could have concluded that she was lying to me when she denied that she had changed the scores,' he added. Judge Holmes heard Ms Rohilla had joined the club - which gained Royal status by command of King George V in 1926 - in 2003 and was 'devoted' to golf. The club began in 1892, but was transformed by its legendary professional, five times Open Champion JH Taylor into two 18-hole courses across 296 acres of land next to Kew Gardens ADVERTISEMENT Ms Rohilla's barrister, Josh Crow, told the judge that she had found herself 'unpopular' with 'a core clique' at the club, including elements of its management. He referenced emails where members of the Club's Captain Committee said they want to 'take on' Rina but could not do so without 'cast iron' evidence. One club member complained in an email about her 'gamesmanship, the terrible way in which she treats her opponents and how difficult it is to arrange matches with her'. Her expulsion from the club stemmed from her participation in the Harare 125 Bowl competition in September 2019, during which she played a round with two fellow lady

（Google による翻訳）私の息子はここでジュニアアカデミーを始めることになっていますが、私の小さな息子はとても緊張していたため、プロサムはトライアルで素晴らしい協力をしてくれました。彼はこれ以上ないほど幸せで、離れたくなかったのです。素晴らしいコース、素晴らしい施設、そして見つけやすい。 （原文） My son will startJunior Academy here and the Pro - Sam was wonderful with him for the trial as my little boy was so nervous. He could not have been happier and didnt want to leave! Great course, great facilities and easy to find.

（Google による翻訳）限られた特権階級の人々にゴルフをさせるために、空間を有効に活用するのは実に素晴らしい。芝生を完璧な緑に保つために散布する薬剤の量を見れば、まるで生物学的危機のようだ。 （原文） Surely a great use of space to let the privileged few play golf. If you look at all they spray on the grass to keep it perfectly green, it's a biological crisis.

（Google による翻訳）素晴らしいコースです。 環境はよく維持されています。 エコロジーにも良いです。 もう一度訪れる価値があります。 （原文） 很棒的球場。 環境維持的不錯。 生態也好。 值得再次造訪。

（Google による翻訳）2つのコースはなかなか良いです。クラブハウスは素晴らしいですが、雰囲気はあまり良くありません。駐車場は限られているかもしれません。 （原文） Two decent courses. Great clubhouse, albeit not much atmosphere. Parking can be limited.

（Google による翻訳）その驚くべき長い歴史を示す素晴らしいクラブハウスと 2 つの素晴らしいゴルフ コースを併せ持つこのクラブは、あらゆるゴルファーにとってロンドンで必見のコースの 1 つとなっています。 （原文） Wonderful club house that showcases its amzing and long history, coupled with two fantastic golf course makes this one of London's must play courses for any golfer

World Rugby London Sevens 2017を観戦しました。お店の数が多くカード決済が普及しているので、ほとんど並ばずに飲み物が買えます。場外のファンサービススペースも充実していて、飲食以外にもライブ演奏会やゲームアトラクションなどお祭りのような雰囲気で、ファミリー層はじめ様々な国々から老若男女が集まっています。

ラグビーの聖地。ツアーがなくて、ダメもとで行ったら、ガイド付きでグラウンドまで入れました。

ラグビーで有名なスタジアムです。内部も駐車場も良く整備されています。

英国ラグビーの聖地としての雰囲気のあるスタジアム🏟️

聖地トゥイッケナム。何度来ても感動します。

最高のラグビー場。

ラグビーの聖地。スタジアムはかなり見易い！フットボールのファン層とは異なり、ラグビーファンは小綺麗で大人が多いと痛感。ちなみにここのスタジアムを本拠地とするハーレクインズ、チームキャラクターが…。

（Google による翻訳）訪れる価値のある素敵な場所です。建物は、私にとっては楽しくて風変わりなゴシック建築です。とはいえ、内部の部屋の中には本当に美しいものもあります。ツアーを予約する価値は十分にあります。スタッフはとてもフレンドリーで温かく迎えてくれ、受付の女性が流暢なフランス語を話せたのには特に感銘を受けました。ショップとカフェも素敵です。敷地内は魅力的で、子供向けの素晴らしいアクティビティもいくつかあります。 （原文） Lovely place to visit. For me the building,is delightfully eccentric pretend gothic architecture. That said some of the rooms inside are quite beautiful. It is well worth booking a tour. The staff are very friendly and welcoming and I was most impressed that the lady at the desk was able to speak fluently in French. The shop and cafe are lovely. The grounds are charming with some excellent child friendly activities.

（Google による翻訳）この歴史的な場所は本当に魅力的です！☕️🎂 素晴らしい建築と豊かな歴史に囲まれながら、コーヒーを飲み、美味しいケーキを味わうのは、まさに至福のひとときでした。この場所は期待をはるかに超え、細部に至るまでまるで別の時代へと連れて行ってくれました。訪れることができて本当に嬉しく、絵のように美しく、思い出に残る体験を求めている方にはぜひお勧めします。ゆったりとくつろぎ、この場所の雰囲気に浸れる、まさに特別な場所です！ （原文） This historic location is absolutely charming! ☕️🎂 Sipping coffee and indulging in delicious cake amidst the stunning architecture and rich history was a pure delight. The location exceeded all expectations, with every detail transporting me to another era. So thrilled to have visited and highly recommend it to anyone looking for a picturesque and memorable experience. A truly special spot to unwind and soak up the atmosphere!

（Google による翻訳）本当に素敵で、他に類を見ない歴史的建造物です。おとぎ話のような独特の雰囲気が漂います。宮殿やマナーハウスなどで多くの時間を過ごし、観察してきた私にとって、この家の芸術的なディテールには、畏敬の念を抱かせるような奇抜さと魅力が溢れています。ドレスアップして写真を撮るのにも最適な場所で、建物や敷地内に展示された縫いぐるみの妖精たちのアート作品はまさに魔法のようです。アートと歴史好きの方にぜひおすすめします！ （原文） Absolutely lovely and one-of-a-kind historical home with a unique fairytale feeling. As someone who has spent a lot of time and observation in palaces, manor houses, etc. these is a quirkiness and charm here in all of the artistic details that is awe-inducing. Great place to dress up and take photos as well, plus the art exhibit featuring sewn faeries around the building and grounds is absolutely magical. Would recommend to art and history lovers!

（Google による翻訳）期間限定の展示を見に行きました。家の中には様々なフラワーアレンジメントが飾られていました。どれも素晴らしく、ロンドン中を歩いて行く価値は十分ありました。展示を見なくても、家自体も訪れる価値があります。内装の美しさと歴史の素晴らしさが素晴らしいからです。 （原文） I went for the temporary exhibition where the house is filled with a vast array of different floral arrangements. They were stunning and well worth the trek across London. The house itself is well worth a visit without the displays as the interiors are beautiful and the history fascinating.

（Google による翻訳）文学や歴史に興味のある方はもちろん、ウォルポールについて全く知らない方にも魅力的な場所です。スタッフは非常に親切で、ほぼすべての部屋にボランティアが常駐し、ウォルポールの「テムズ川沿いの可愛らしいおもちゃの家」について丁寧に説明してくれます。特にお子様向けの妖精探しゲームなど、家族連れにも最適です。カフェも素晴らしく、スタッフも親切です。総合的に5つ星です！ （原文） A fascinating place for everybody interested in literature and history, but also for people with no previous knowledge about Walpole at all. The staff is incredibly helpful, with volunteers in almost every room who are ready to explain all about Walpole's "pretty bauble of a toy house on the Themse". Also very family friendly with fairy hunt especially for kids. Café also great with friendly staff. 5 stars all-round!

（Google による翻訳）ゴシック様式の外観に復元された素晴らしい家です。ボランティアガイドは知識豊富で熱心です。ハンプトン・コートからバスで簡単にアクセスできますので、ぜひご訪問の際には足を運んでみてください。 （原文） Amazing house that has been restored back to its original Gothic look. Volunteer guides are super knowledgeable and enthusiastic. It's easy to get to the house by bus from Hampton Court so add it to your visit.

（Google による翻訳）まさに隠れた名所です。ストロベリー・ヒル・ハウスは、ゴージャスなゴシック建築と個性的なディテールが部屋ごとに散りばめられています。ボランティアの方々はフレンドリーで知識豊富、そして熱心でした。庭園は期待外れでした。正直言って敷地がもっと広いので、庭園だけのために訪れる価値はないでしょう。でも、この家を訪れることを迷わずお勧めします。カフェは清潔で、私たちが食べたランチとドリンクはどれも美味しかったです。 （原文） A real hidden gem. Strawberry Hill House is room after room of gorgeous gothic architecture and quirky details. The volunteers were friendly, knowledgeable and enthusiastic. The gardens were disappointing - more grounds to be honest so probably not worth visiting for these alone, but I wouldn’t hesitate recommending a visit to the house. The cafe was clean and the lunch and drinks we had were lovely.

（Google による翻訳）間違いなく今まで参加したツアーの中で最高のツアーでした！エミーは本当に素晴らしかったです。プライベートツアーを予約したのですが、どれだけ楽しかったか言葉では言い表せません。プライベートツアーの予約を強くお勧めします。本当に本当に予約する価値がありました。エミーはとても話しやすく、とても親切で、テッド・ラッソのすべてを私たちに見せてくれました！彼女は知識が豊富で、ショーに関する素晴らしい豆知識や事実を教えてくれました！このツアーはおそらく私たちがロンドンで行った中で最高のことで、最高の家族写真も撮れました（エミーは最高の写真家でもあります。免責事項、掲載されている写真は私が撮ったもので、エミーが撮ったものではありません、笑）。リッチモンドで最高に素晴らしい時間を過ごさせてくれたエミーに心から感謝します！ （原文） Hands down BEST tour we have everrrrr been on! And Emmy was just amaaaaaazing. We booked a private tour and i just cannot tell you how much fun we had. Highly recommend booking the private tour - it was SO SOOOOO worth it. Emmy was so easy to chat with and she was so personable and showed us everything ted lasso!! She was so knowledgeable and told us some awesome tidbits and fact about the show! This tour was probably the best thing we did while in London and we got the best family photos too (Emmy is also the best photographer and disclaimer, the photos posted are the ones that i took, not Emmy haha!). Thank you so much Emmy for showing us the most awesome time in Richmond!!!

（Google による翻訳）素晴らしいツアーでした。エミーは最高でした。名所を全部見て回り、パブのテーブルでビールを何杯か飲むこともできました。チキンウィングも最高でした！テッド・ラッソのファンなら絶対に見逃せない場所です。エミーはロンドンのダウンタウンではなくリッチモンドに滞在するのが正解だと思います。 （原文） Fantastic tour, Emmy was amazing. We saw all of the sites and even got a table inside the pub for a few pints. Great chicken wings! A must do for any Ted Lasso fans. Emmy is right stay in Richmond instead of downtown London.

（Google による翻訳）うわあ！ロンドン1週間旅行で最高の一日でした。ガイドのステイシーさんはとても温かく迎えてくれて、まるで旧友に会ったような気分になりました。私が6回も番組を観たのに見逃していた細かいところまで、全部教えてくれました！帰りの飛行機で8時間も観ていたら、実際に訪れた場所が全部見えて、本当に心が温まりました。これからも頑張ってください！おかげで、本当に特別な旅になりました！ （原文） Omg! Best day of my week long trip to London. Our guide Stacy was so welcoming, and made me feel like I had come home to visit old friends. She pointed out all the little details that I had missed the 6 times I had watched the show! When I watched for 8 hours on my flight home, it was so heartwarming to see all these places that I had actually visited. Keep up the good work- you made my trip so special!

（Google による翻訳）もし金魚になりたくなかった日があったとしたら、それは昨日でした！あの日のことをずっとずっと覚えていたいから。私たちのグループにはそれぞれ「絶対にやらなきゃいけないこと」があって、これが私にとっての「絶対にやらなきゃいけないこと」でした。エミー（賞品みたい！）は素晴らしい情報をたくさん教えてくれて、ツアー中は楽しく過ごせるようにと励ましてくれました。だから、彼女が「ロイとキーリーのキスを再現したい人（またはお尻に「ちょっとだけ」触りたい人😉）」と聞いてきたら、ぜひ参加してください！素晴らしいツアーでバーベキューソースを味わえました。今日はテッドヘッドにとても感謝しています。楽しんでね‼️ 今アメリカに帰ってきて、シーズン1を全部見返してきました!!! ツアーで訪れた場所が全部シーンで見れて、すごくクールでした。楽しい体験をありがとう、エミー。 （原文） If there ever was a day I did not want to be a goldfish it was yesterday! Because I want to remember that day for a loooong time. In our group we each had our “must do” experience and this was mine. Emme ( like the award) was full of great information and really encouraged us to have fun during the tour. So when she asks if anyone wants to recreate the Roy and Keely kiss ( or touch a bum “just a little “ 😉) Participate! It was the BBQ sauce on a fantastic tour. I am a very grateful Ted Head today. Have a blast‼️ I just flew back to the states and watched season 1 over!!! It was SO COOL seeing all the places we went to on the tour in the scenes. Thanks again Emmy for a very fun experience.

（Google による翻訳）これはリッチモンドの素敵で簡単なウォーキングツアーでした。 私たちのツアーガイドは非常に有益で、私たちが立ち寄ったすべての場所についての素晴らしい背景情報を提供してくれました。 テッド・ラッソの大ファンとして、舞台裏に入ることができたような気分になれる素晴らしい機会でした :) 楽しいご褒美として、ツアー参加者全員に手描きのBELIEVEの石を持ってきました。そして、私の友人、@chaithentic.ca のハープリートが、テッド ラッソ スタイルのショートブレッド ビスケットを作って、みんなに配りました。 手描きの BELIEVE ロックを獲得したい場合は、数週間ごとにプレゼントしている私の Instagram ページをチェックしてください。 @tedlassorocks （原文） This was a lovely and easy walking tour of Richmond. Our tour guide was very informative and gave great background information for all the locations we stopped at. As a huge fan of Ted Lasso, it was a great way to feel like I got to go behind the scenes :) As a fun treat, I brought hand painted BELIEVE rocks for everyone on the tour. And my friend, Harpreet of @chaithentic.ca, made and handed out Ted Lasso style shortbread biscuits to everyone. If you’d like to win a hand painted BELIEVE rock, check out my Instagram page where I give one away every couple weeks. @tedlassorocks

（Google による翻訳）私は生粋のテッド・ヘッドです。夫はがっかりしていましたが、私は『テッド・ラッソ』（えーっと）を何度も観ていて、ペンシルベニア州ピッツバーグからはるばるやってきて、美しいリッチモンド・アポン・テムズで開催されるオリジナル・テッド・ラッソ・ツアーに参加できることをとても楽しみにしていました。 日曜日の午後、エミーさんにガイドをお願いしました。彼女は『テッド・ラッソ』についてとても詳しく、撮影や制作に関する興味深いエピソードも教えてくれました。彼女はたくさんのロケ地を案内してくれました（リッチモンド・グリーン沿いの素敵なジェラート屋さんを教えてくれたのも大助かり）。おかげで、素晴らしいテッド・プロダクションの天才的な才能への尊敬の念がさらに深まりました。 私たちは30人ほどのグループでした。彼女は小さなアンプマイクを使っていたので、地元の人たちに迷惑をかけることなく、全員が彼女の声を聞き取ることができました。エミーさんは明るく、面白く、とても楽しませてくれました。 このツアーを強くお勧めします。テッドが好きなら、きっとこのツアーを気に入ってくれるでしょう。 （原文） I'm a 100% dyed in the wool Ted-Head. To my husband's dismay, I've watched Ted Lasso (ahem) more than once and was so excited to be to take the Original Ted Lasso Tour in lovely Richmond upon Thames, traveling all the way from Pittsburgh, PA. We had Emmy for our guide on a Sunday afternoon. She was SO knowledgeable about Ted Lasso, and had interesting tidbits about the filming and production. She showed us MANY locations (extra credit for pointing out an amazing gelato shop along the Richmond Green), which gave us even more respect for the genius behind the fabulous Ted Production. It was a group of about 30 of us. She had a little amplifier microphone so everyone could hear her without blasting the locals. Emmy was bright, funny and very entertaining. I highly recommend this tour. If you like Ted, you'll appreciate this tour.

（Google による翻訳）オーストラリアからロンドンに到着し、ひどい時差ボケで、そのままテッドツアーに参加しました。私たちの勇敢で素晴らしいリーダー、エミーのおかげで、この体験は特別なものになりました。彼女はエネルギーに満ち溢れ、たくさんの重要な詳細やエピソードを教えてくれ、全体的に温かく素晴らしい人でした。おまけに、シーズンを通して素晴らしい撮影場所をすべて訪れることができます。もしお近くにお越しの際は、ぜひお勧めします！エミー、本当にありがとう！ カースティ（別名アデレード）xo （原文） Arrived into London from Australia very jet lagged and straight onto the Ted tour. Our fearless, rather fabulous leader, Emmy made the whole experience special… she was full of energy, shared lots of key details and stories and was just warm and wonderful overall. On top of that you get to visit all the awesome filming spots from across the seasons. Highly recommend if you’re in the area! Thanks so much Emmy! Kirsty (aka Adelaide) xo

（Google による翻訳）先日、妻とリッチモンドにあるイザベラ・プランテーションを訪れました。本当に素晴らしい体験でした。辺り一面が鮮やかな花々で溢れ、息を呑むような色彩に彩られ、まさに自然美の楽園といった感じでした。5月上旬、まさに花が満開の時期に訪れましたが、これ以上の時期はないでしょう。 静かな散歩やロマンチックな一日を過ごすのにぴったりの場所です。景色は魔法のように美しく、穏やかで元気が出るような雰囲気です。ただし、晴れた日に、そして季節によって全く印象が変わります。 素敵で忘れられない体験でした。必ずまた訪れます！ （原文） I recently visited Isabella Plantation in Richmond with my wife, and it was absolutely stunning. The entire place was bursting with vibrant flowers and breathtaking colours - a true haven of natural beauty. We went in early May, right when everything was in full bloom, and I couldn’t recommend a better time. It’s the perfect spot for a peaceful walk or a romantic day out. The scenery is magical, and the atmosphere is calm and rejuvenating. Just make sure to go on a sunny day and during the right season - it really makes all the difference. A lovely, unforgettable experience. We’ll definitely be going back!

（Google による翻訳）観光レビュー：隠れた名所 ― リッチモンドパークのイザベラ・プランテーション リッチモンドパークで日帰り旅行中に偶然イザベラ・プランテーションを見つけました。本当に行って良かったです。正直言って、ロンドンで訪れた中で最も美しく、色彩豊かな場所の一つです。公園の中心部にひっそりと佇むこの隠れた名所は、都会から遠く離れた静かなオアシスのような雰囲気です。 プランテーションは色彩豊かで、特に春と初夏は特に素晴らしいです。あらゆる色合いのツツジやシャクナゲが咲き誇り、まるで生きた絵画のようです。曲がりくねった小道が木々や池、花が咲き誇る空き地を通り抜け、自然の中をゆったりと散策するのに最適です。 ゆっくりと散策し、景色を堪能するのがとても楽しかったです。ベンチに座ったり、芝生に腰掛けて景色を眺めたりできる場所がたくさんあります。静かで穏やかな空間で、鳥のさえずりや穏やかな水の音が、より一層穏やかな雰囲気を醸し出しています。 写真がお好きなら、ここはまさに夢のような場所です。隅々まで美しいものが溢れています。写真に興味がなくても、ゆっくりとくつろぎ、息を呑み、自然を満喫できる素敵な場所です。ロンドンにいて、静かで色彩豊かな空間を求めているなら、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Tourist Review: A Hidden Gem – Isabella Plantation in Richmond Park I stumbled upon Isabella Plantation during a day out in Richmond Park, and I’m so glad I did. It’s honestly one of the most beautiful and colourful places I’ve ever visited in London. Tucked away in the heart of the park, this hidden gem feels like a peaceful oasis far removed from the city. The plantation is absolutely bursting with colour — especially in spring and early summer. There are azaleas and rhododendrons in every shade imaginable, and the whole place feels like a living painting. It’s perfect for a relaxing walk amongst nature, with winding paths that lead you through trees, ponds, and flower-filled glades. I loved just wandering slowly, taking it all in. There are plenty of spots where you can sit on a bench or perch on the grass and admire the views. It’s so calm and still, with birdsong and the gentle sound of water adding to the peaceful atmosphere. If you’re into photography, this is a dream – every corner offers something beautiful. And even if you’re not, it’s just a lovely place to slow down, breathe, and enjoy nature. I’d definitely recommend a visit if you’re in London and want a quiet, colourful escape.

（Google による翻訳）4月下旬に妻とイザベラ・プランテーションを2回訪れましたが、どちらも本当に魔法のような時間でした。庭園全体が色彩豊かで、息を呑むほど鮮やかな花々が満開でした。どこを向いても、燃えるような赤やオレンジから、柔らかなピンクや紫まで、驚くほど多様な花々に囲まれていました。まるで生きた絵画の中を歩いているようでした。穏やかな雰囲気と、言葉では言い表せないほど美しい自然の美しさ。春のリッチモンドパークで絶対に訪れるべきスポットです！ （原文） Visited Isabella Plantation twice with my wife in late April, and both times were absolutely magical. The entire garden was bursting with colour — a breathtaking display of vibrant flowers in full bloom. Everywhere we turned, we were surrounded by a stunning variety of blossoms, from fiery reds and oranges to soft pinks and purples. It truly felt like walking through a living painting. The atmosphere was peaceful, and the natural beauty was beyond words. A must-visit spot in Richmond Park during springtime!

（Google による翻訳）リッチモンドパークの中心部にひっそりと佇む隠れた名所、イザベラ・プランテーションは、1831年に設立され、美しく手入れされた森林庭園です。1953年に一般公開されました。特に4月下旬から5月にかけては、息を呑むほど美しい景色が楽しめます。静かな小道、澄んだ池、そして整備された遊歩道は、ゆったりとした散歩や都会の喧騒を離れた静かな隠れ家として最適です。自然愛好家、写真家、そして家族連れにもおすすめです。ぜひお勧めします。 （原文） Isabella Plantation, a hidden gem in the heart of Richmond Park, is a beautifully maintained woodland garden first established in 1831. It was opened to the public in 1953. It’s especially stunning in late April and May. Its peaceful paths, clear ponds, and well-marked trails make it perfect for a relaxing walk or a quiet retreat from the city. It's great for nature lovers, photographers, and families. Highly recommended.

（Google による翻訳）イザベラ プランテーションは夏の休暇に最適です。鮮やかな花々、美しい写真スポット、静かな池があり、家族のピクニックに最適です。リッチモンド パークの中心部にある最高の自然、水辺の見事な花々をお見逃しなく。 （原文） Isabella Plantation is a perfect summer getaway! Ideal for family picnics, it offers vibrant flower displays, scenic photo spots, and peaceful ponds. Don’t miss the stunning blooms near the water—nature at its best in the heart of Richmond Park.

（Google による翻訳）ロンドンで最も美しい庭園 🌺🌸🌼 ロンドンにこんな素晴らしい庭園があることをご存知でしたか？リッチモンド公園の中にひっそりと佇む、おとぎ話のような庭園、イザベラ・プランテーションは、色鮮やかなシャクナゲやツツジが咲き乱れ、空を映す静かな池が広がる隠れた名園です☀️ 入場は完全無料で、週末の散歩や静かなひとときにぴったりの場所です😌 （原文） London's Most Beautiful Garden 🌺🌸🌼 Did you know this incredible garden exists in London? This fairytale garden is tucked away within Richmond Park, Isabella Plantation is a hidden gem bursting with vibrant rhododendrons and azaleas and tranquil ponds reflecting the sky ☀️ It's completely free to visit and offers the perfect escape for a weekend stroll or moment of tranquility 😌

（Google による翻訳）花の季節にロンドンにいられたのはとても幸運でした!本当に楽しい公園で、とてもよく手入れされ、管理されています。ツツジがとても綺麗で息を呑むほどでした！まさに神聖です。必見です！ （原文） Extremely lucky i was in London during the bloom season! Absolutely delightful park, very well taken care of and curated. The Azaleas were so beautiful and breathtaking! Absolutely divine. A must visit!

森の中にひっそりと佇む建物です。 中に入ることも出来ないですし、周りにも何もなく、かなり殺風景な感じです。建物自体は、趣があって良いです。

（Google による翻訳）キューガーデン内にある美しい古い家。週末しか入れないのが残念… （原文） Beautiful old house within Kew gardens. Shame it's only accessible on a weekend...

（Google による翻訳）とても素敵な小さなコテージ。訪れる価値があります。 （原文） Very sweet little cottage. Worth the visit.

（Google による翻訳）私が通りかかったときはまだ開店していませんでしたが、外観は素敵でした。 （原文） It wasn’t open yet when I walked by, but it looked nice on the outside.

（Google による翻訳）素敵な小さなコテージで、ずっと前に女王と家族がここにピクニックに来ていたことを考えると驚くべきです。ただし、参加できるかどうかは単なる運か、綿密な計画です。しかし、閉鎖されていても森林は依然として美しく、最近整備されて素敵な遊歩道が整備されました。 （原文） Lovely little cottage and amazing to think that the Queen and family came here for there picnics all that time ago. It's just luck or dedicated planning as to whether you get in though! However even if it is closed the woodland is still beautiful and has recently been improved with a lovely boardwalk.

（Google による翻訳）魔法の時代の場所ですが、私たちが訪れたときは閉鎖されていました。おそらく、一年の異なる時期に異なる建物を開き、建物を巡回しているのだと思います。 （原文） A magical period place, but was closed up when we visited, I assume that they cycle through the buildings opening different ones at different times of the year.

（Google による翻訳）どの日にコテージを見学できるか、必ず事前にスタッフに確認してください。 （原文） Always double check in advance with staff which day the cottage is open for viewing..

（Google による翻訳）トゥイッケナム近くの公園は無料で訪れることができます。公園は2つのエリアに分かれており、テムズ川沿いのエリアからは川の上流と下流の美しい景色を眺めることができ、たくさんのベンチもあります。そのすぐ後ろには、生垣や花々に囲まれた庭園があり、中央の一角には茂みがあり、見頃になると美しい色彩を見せてくれます。 かつては金融家のウィテカー・ライト、後にインドの商人王子ラタン・タタが所有していた素晴らしい噴水もあります。ギリシャ神話の海の精霊を描いたもので、実に壮観です。 公園の反対側へ渡るための美しい装飾の歩道橋があります。森と広い芝生の広場があり、ピクニックに最適です。池、装飾的な木々、彫刻など、美しい景観も楽しめます。 トゥイッケナム・リバーサイドにはパブやレストランがあるので、飲み物や食事を楽しみたい方はぜひご利用ください。私はマーブル ヒルに車を停めて、テムズ川沿いの道を散歩していたので、駐車場についてはよくわかりません。 （原文） Free to visit park near Twickenham. The park is split into two areas, one next to the river Thames offering lovely views up and down the river and plenty of benches to sit. Just behind there are enclosed gardens with borders if hedges,flowers and in one part a central area with rise bushes that must give a lovely burst of colour in their peak season. There is also a wonderful water feature that once belonged to the financier Whitaker Wright and later to the Indian merchant prince Ratan Tata. It depicts sea nymphs from Greek mythology,it really is quite something. There is a lovely ornate footbridge that takes you over to the other part of the park. There is a wooded area and a large open lawn,lovely for a picnic plus there is a lovely setting with ponds,ornate trees and a sculpture. Twickenham Riverside has pubs and restaurants if you're in need of a drink or something to eat. I'm not sure about parking as I was parked at Marble Hill and had taken a stroll along the Thames path.

（Google による翻訳）ヨーク・ハウス・ガーデンズは、テムズ川を見下ろす公立公園で、イタリア風噴水（通称「裸婦」）で有名です。噴水に加え、庭園には遊歩道、サンガーデン、橋のかかった池、日本的なモチーフ、そして手入れの行き届いた緑地が整備されています。この公園は1924年から地方議会が所有しており、一般に公開されています。散歩したり、リラックスしたり、地元の歴史について学んだりするのに最適な場所です。 （原文） York House Gardens — це громадський парк із виходом до Темзи, відомий своєю скульптурною композицією Italian Fountain, більш відомою як «The Naked Ladies». Окрім фонтану, сад пропонує прогулянкові алеї, сонячний сад, ставок із містком, японські мотиви й доглянуту зелену територію. З 1924 року парк перебуває у власності місцевої ради та відкритий для вільного відвідування. Це затишне місце для прогулянок, відпочинку й знайомства з місцевою історією.

（Google による翻訳）この庭園は間違いなく訪れる価値があります。多くの独立したセクションがあり、隅々まで驚きが待っています。庭園は2つのセクションに分かれており、リバーサイドと呼ばれる道路にかかる橋で結ばれています。川から離れた部分には、印象的な造園庭園が広がり、川沿いの部分（Googleマップではファウンテンガーデンと表示されています）には、壮大な彫像が飾られた印象的な噴水と、川沿いの遊歩道があります。 （原文） These gardens are definitely worth a visit - there are many separate sections and a surprise awaits around every corner. It is in two sections, linked by a bridge across a road called Riverside. The part away from the river contains impressively landscaped gardens, while the part by the river (marked as Fountain Gardens on Google Maps) includes an impressive fountain with magnificent statuary, as well as a promenade by the river.

（Google による翻訳）噴水はシオン通りからメインの庭園内にはないので、川沿いに降りて門をくぐらなければなりません。車椅子で行くのは非常に困難です。 （原文） The fountain is not in the main gardens from Sion road, you have to go down to the riverside and access through a gate. It's very hard to navigate if you're pushing a wheelchair.

（Google による翻訳）この場所が大好き。本当に静かで美しく、まるで地上の楽園のよう💛 （原文） I just love this place. Such a serenity and beauty , little heaven on earth 💛

（Google による翻訳）訪れる価値のある素晴らしい場所です。 ティディントンからここを訪れるためだけに来ました。 ロンドン旅行のもっと早い段階でここを見つけていたらよかったのに。 （原文） مكان رائع يستحق الزيارة جئت من تيدينقتن فقط لزيارته تمنيت لو اكتشفته في بداية رحلتي للندن

（Google による翻訳）静かで素敵な場所で、座って瞑想するのに最適です。 （原文） A lovely secluded spot, perfect to sit and meditate.

（Google による翻訳）本当にユニークな会場です！上品で息を呑むほど美しく、芸術作品も完璧です！古き良き時代の趣が残るこの建物が、印象的な舞台を演出します。素晴らしいご友人やご家族とご一緒に、最高の夜をお過ごしください。 （原文） Truly unique venue! So classy and breathtaking the art work is impeccable! The old word charm of this building sets an impressive stage…just add outstanding friends and family and you are sure to have a great night.

（Google による翻訳）この美術館を訪れるのは素晴らしい体験です。息を呑むほど美しい、世界中の風景画が展示されています。キューガーデンにご入場いただければ、無料でご入場いただけます。 （原文） What a wonderful experience it is to visit this art gallery. It is filled with breathtaking paintings of landscapes around the world. It is completely free to visit this place if you have entered kew gardens.

（Google による翻訳）私と同じように彼女のことを聞いたことのない人のために説明すると、マリアンヌ ノースは 19 世紀末に世界中を旅し、観察した在来植物を植物画に記録した芸術家でした。彼女の作品は多作で美しく、科学的に非常に貴重です。彼女はレッド ホット ポーカー プラントを記録した最初のヨーロッパ人でした。これだけでも十分ですが、その後、彼女がビクトリア朝の女性の服を着て旅行していた女性であることを考慮すると、彼女の功績はさらに驚異的になります。キューは彼女の作品（世界中から集められた多種多様な木材を含む）を美しく展示してきました。建物そのものが芸術作品です。訪れる価値は十分にあります。 （原文） For those who, like me, have never heard of her, Marianne North was an artist, who travelled the world at the end of the 19th century, recording in botanical drawings, the native flora she observed. Her work is prolific, beautiful and scientifically invaluable. She was the first European to record the Red Hot Poker plant. All this is sufficient, but then consider that she was a woman travelling in Victorian female clothes and her achievement becomes even more extraordinary. Kew have displayed her work (including a vast array of different types of wood from all over the world) beautifully; the building itself is a work of art. Well worth a visit.

（Google による翻訳）ここは地球上で最も優れたギャラリーの 1 つです。予約なしで「珍しいものを見ました」と言える場所はなかなかありません。マリアンヌ ノースの作品はどのような環境でも模範的ですが、キュー内での作品の表現方法は驚くべきものです。ギャラリーは有益であると同時に、美しく、インスピレーションを与えてくれます。キューは全体的に素晴らしいですが、これだけでも行く価値があります。 （原文） This is one of the most outstanding galleries on Earth. There are few places you can visit where you can say, without reservation, that you have seen something that is unique. Marianne North's work is exemplary in any setting, but the way it is presented within Kew is astonishing. The gallery is simultaneously informative, beautiful and inspiring. Kew as a whole is brilliant but this is worth the journey alone.

（Google による翻訳）キューガーデンの敷地内にある素晴らしいギャラリー。床から天井までの膨大な量の絵画は目を見張るものがあります。マリアンヌ ノースが旅したエキゾチックな場所の物語を地域別に分類しています。それぞれの絵画には個性があり、世界中の動植物についての興味深い洞察を提供します。 （原文） Wonderful Gallery within the grounds of Kew Gardens. The sheer volume of paintings, floor to ceiling, is a sight to behold. It is categorised into regions to present a narrative of the exotic places that Marianne North travelled to. Each painting has character and provides a fascinating insight into flora and fauna from around the world.

（Google による翻訳）このギャラリーには、英国の生物学者であり植物芸術家でもあるマリアンヌ ノースのボタニカル アートが展示されており、その多作な作品を見ることができます。ギャラリーには文字通り彼女の作品が詰め込まれており、壁の隅々まで絵画が並べて展示されています。彼女が世界中を訪れた先々で植物の生態を記録したため、いくつかの絵は素晴らしく詳細に描かれています。個人的に傑出した絵画は、皮肉にもマリアンヌ・ノースにちなんで名付けられたネペンテス・ノーティアナの絵で、植物の下部と上部のピッチャーの両方が描かれています。 写真撮影禁止なのが残念です。 （原文） This gallery exhibits the botanical art of Marianne North, an English biologist and botanical artist who's prolific output can be seen here. The gallery is literally pack with her output, paintings display side by side virtually cover every inch of the walls. Some of the paintings are wonderfully detailed as she documented plant life wherever she visits the world. Personally, the standout painting is of Nepenthes Northiana, ironically named after Marianne North, which shows the both the plant's lower and an upper pitcher. It's a pity photography is not allowed.

（Google による翻訳）植物画の素晴らしいギャラリーです。彼女は明らかに素晴らしい画家で、描く風景に心をこめて描いていました。どの絵も美しい。ただ、作品数が多すぎて、しかも非常に密集しているため、見づらいものが多いのが難点です。何週間も滞在しても全てを見ることはできないので、ギャラリーブックを購入しました。素晴らしい作品です。 （原文） An astonishing gallery of botanic paintings. She was clearly a brilliant artist who cared about the scenes she was depicting and all of the pictures are beautiful. The problem is that there are so many of them and they are hung so closely together that many are difficult to see. I could have spent weeks in here and not seen everything, so I bought the gallery book, which is stunning.

（Google による翻訳）30年以上通っているラグビーのホームスタジアムです。スタジアム自体は素晴らしいです。食べ物や飲み物を買うには、2つ目の住宅ローンが必要になるかもしれません！トゥイッケナム周辺にはもっと安いパブがあります。 車椅子でのアクセスは比較的良いのですが、車椅子対応の駐車場が足りません。試合当日は、車椅子対応の駐車場を見つけるのはいつも大変です。しかし、スタジアムには車椅子対応の座席がたくさんあります。ただし、かなり前に予約する必要があります。 （原文） My rugby home for over 30 years. The stadium itself is great. You may need a second mortgage if you want to buy food and drink! There are pubs around in Twickenham that are cheaper. It's fairly wheelchair accessible, not enough wheelchair accessible parking. It's always a battle to get accessible parking on a match day. However there is plenty of wheelchair accessible seating at the ground. Usually need to buy way in advance though.

（Google による翻訳）歴史が深く、活気に満ちたファンでいっぱいの、マイティ クインズの本拠地である素晴らしいクラブ ラグビー スタジアム。ここでは金曜のナイトゲームが本当に楽しみです。スポーツ場にしては食べ物も美味しいし、ビールも美味しい。出入りもうまくいきます。素晴らしい場所、素晴らしいチーム。コイク。 （原文） Fabulous club rugby stadium, steeped in history, full of vibrant fans and home of the Mighty Quins. Friday night games are a real treat here. Food is good for a sports ground and the beer is decent. Travel in & out works well. Great place, great team. COYQ.

（Google による翻訳）これまでで一番好きなアウェイ体験の一つです。素晴らしいスタジアム、素晴らしい景色、素晴らしいラグビー、フレンドリーなファン、そしてダニー・ケアの引退試合のプレーを見る機会もありました。チーフスのせいでパーティーが台無しになるところでしたが、最高の一日でした。 （原文） One of my favourite away experiences to date. Fantastic stadium, great view, good rugby, friendly fans and an opportunity to see Danny Care play in his final game. The Chiefs almost spoiled the party, a great day out.

（Google による翻訳）素晴らしい試合だったのに、結果は残念！食べ物は高いし、質も良くないし、行列も問題。行く前に腹ごしらえしておいた方がいいよ。 （原文） Great match, shame about the result! The food is expensive and not the greatest quality, and queueing is a problem.. it's better to eat before you go there

（Google による翻訳）ハーレクインズRFCの本拠地。コンパクトで素晴らしいグラウンドで、食べ物やバーも豊富です。特に食べ物は高めですが、こういう場所では仕方ないですね。 （原文） Home to Harlequins RFC. Great, compact ground, plenty of food options and bars. Pricey - especially food - but that’s how it is in these places.

（Google による翻訳）私はストゥープが大好きで、サリーカップの決勝で子供たちを観戦するために同じ週に何度か訪れました。両親には食べ物と飲み物が用意されていました。子供たちがプロのピッチでプレーするのを見るのは素晴らしかったです。ハーレクインは、若いプレーヤーにストゥープを開放することでコミュニティとつながるという素晴らしい仕事をしました。 設備は素晴らしく、座席は私のような大男でも十分な広さがあり、クインのプレーを見ているときの雰囲気とラグビーはぴったりです。 （原文） I love the stoop and visited a couple of times in the same week to watch my kids in their Surrey cup finals they put on food and drink for parents and watching my kids play on a pro pitch was fantastic harlequins have done a great job connecting with the community by opening the stoop up to young players. Facilities are great seating is spacious enough for a big guy like me and when watching Quinn’s play the atmosphere and rugby is spot on.

（Google による翻訳）ハーレクインズ対サラセンズ、初めて観戦したプロのラグビーの試合。試合も一日も本当に楽しかった。また必ず観に行きます。 （原文） Harlequins vs Saracens, my 1st professional rugby match i attended, absolutely enjoyed the game and the day, will be going again for sure

Kew Gardenの中でも人気のある建物です。 2018年時点では工事中でした。

有料だけど登れば公園の周りは一望できる。外から眺めてるほうが素敵。

（Google による翻訳）キューガーデンとサウスロンドンの素晴らしい360度の眺望を楽しめる、歴史あるランドマークです！ 料金以上の価値はありますが、253段の階段を登らなければなりません！ありがたいことに、各階には休憩用のベンチが設置されています。 オンラインでチケットを予約したのですが、当初の予定の時間帯に間に合わなかったのですが、閑散とした日だったので、次の時間帯に参加することができました。 （原文） Incredibly informative historical landmark with great 360° views of Kew Gardens and South London! Worth every penny, but be prepared for 253 steps! Thankfully there are benches scattered across each floor to rest. Booked tickets online and originally missed our slot, but as it was a quiet day we were able to join the next time slot.

（Google による翻訳）30分単位で予約可能。5分ほど階段を登ると素晴らしい景色が楽しめます。必要な場合はベンチも設置されており、頂上の窓を開けると心地よい涼風が吹いてきました！スタッフは時代を感じさせる服装で、どんな質問にも快く答えてくれます。近くにベンチもあるので、料金と階段を登る価値は十分にあります👍 1階にもいくつか興味深いものがあります （原文） Bookable half hour slots, a steady 5 min climb up all those stairs for fantastic views. Benches if needed, an open window at the top gave a lovely cooling breeze! The staff are dressed for the era and happy to answer all questions. Benches nearby, worth the money and the climb 👍 some interesting things on the ground floor too

（Google による翻訳）グレート・パゴダ グレート・パゴダの高台から、ロンドンの壮大な景色をお楽しみください。 大規模な修復工事を経て、グレート・パゴダの高台に登り、ロンドンの壮大な景色を一望できるようになりました。 キュー・ガーデンズのパゴダは、庭園の創設者であるオーガスタ王女への贈り物として1762年に完成しました。東アジアの建築を研究し、旅をしていたウィリアム・チェンバース卿がキュー・ガーデンズのために設計した、数々の中国建築の一つです。当時人気のあった「フォリー（奇想天外な建築）」として、ロンドンを一望できる最も古く、最も美しい鳥瞰図の一つを提供しました。そして、その景色を今日でもお楽しみいただけます。 （原文） Great Pagoda Enjoy spectacular views across London from the heights of the Great Pagoda. Following a major restoration project, you can now reach the heights of the Great Pagoda and marvel at spectacular views across London. Kew’s Pagoda was completed in 1762 as a gift for Princess Augusta, the founder of the Gardens. It was one of several Chinese buildings designed for Kew by Sir William Chambers, who had spent time travelling and studying the architecture of East Asia. A popular ‘folly’ of the age, it offered one of the earliest and finest bird’s eye views of London – which you can enjoy today.

（Google による翻訳）美しく、複雑に装飾された建造物。簡単に見つけられます。周囲の素晴らしい景色を眺めるために頂上まで登る価値は十分にあります。 （原文） Beautiful intricately decorated structure, easy to find !! Well worth the climb to the top for stunning views of the surrounding area.

（Google による翻訳）ユニバーサルクレジットをご利用の場合、チケットは1人あたり1ポンドで、最大6枚のチケットを入手できます。本当に驚くほどお得です。 （原文） If you are on universal credit the tickets are 1 pound per person and you can get up to 6 tickets eally amamazing good value for money

（Google による翻訳）古い散弾塔はもともとマスケット銃用の散弾を生産するために使用されていました。現在はコミュニティセンターのようなものに改装されています。 塔のふもと近くにある素晴らしいコーヒーショップ。魅力的な若い男が経営しており、おいしいコーヒーと、必要に応じて椅子や毛布を備えたパティスリーを販売しています。強くお勧めします。クレーン川探索の簡単な散歩の後に立ち寄るのに最適な場所です。 （原文） Old shot tower was originally used to produce shot for the muskets. Now converted to some sort of community centre. An excellent coffee shop close by at the base of the tower run by a charming young chap selling great coffee and patisaries with seating and blankets if required just for you. Highly recomended.a great stop off point after an easy walk exploring the river Crane.

（Google による翻訳）歩くのに最高の場所、それは魔法のようです。美しい散歩道は、ボランティアによって本当に清潔で整然と保たれており、移動式コーヒーバンは素敵です。以前に否定的なレビューを見ましたが、私はそれが素敵で新鮮で、彼は本当にフレンドリーだと思います。ショットタワーと歴史がかっこいい （原文） The best place to walk - it’s magical. Beautiful walks, is kept really clean and tidy by volunteers and the mobile coffee van is lovely - saw a negative review earlier but I find it lovely, fresh and he’s really friendly. Shot tower and history is cool

（Google による翻訳）クレーン・パーク・アイランドは、トゥイッケナムにある小さく静かな自然保護区で、クレーン川に囲まれています。森の小道や池があり、カワセミやトンボなどの野生動物が豊富に生息しており、静かな散歩や家族連れでの散策に最適です。ショット・タワーは歴史を感じさせる建造物で、日曜日には一般公開されています。遊歩道はほぼ平坦で歩きやすく、途中にはベンチや自然情報コーナーが設置されています。設備は限られていますが、移動式カフェが営業していることもあります。街からそれほど遠くない、静かで緑豊かな隠れ家です。 （原文） Crane Park Island is a small, peaceful nature reserve in Twickenham, surrounded by the River Crane. It’s perfect for a quiet walk or family visit, with woodland paths, ponds, and plenty of wildlife like kingfishers and dragonflies. The Shot Tower adds a bit of history, open to visitors on Sundays. Trails are mostly flat and easy to follow, with benches and nature info points along the way. Facilities are limited but there’s sometimes a mobile café. A calm, green escape not far from the city.