ファルケンブルグの41のおすすめのアクティビティと観光名所

（Google による翻訳）美しい景色とともに、歴史に触れる素晴らしい体験！ ファルケンブルフ城跡は特におすすめです。私たちはフルヴェーレングロットから出発したのですが、まさに地下から歴史の中を歩くような特別な体験でした！ 遺跡自体も印象的です。いたるところに分かりやすい説明板が設置されており、かつての城の様子を想像することができます。そして、上からの眺めは？ 素晴らしい！ファルケンブルフの街全体を一望できるので、ぜひゆっくりと時間をかけてご覧ください。 リンブルフ州の美しい歴史に触れながら、楽しく学べる体験です！ （原文） Mooi stukje geschiedenis met prachtig uitzicht! De kasteelruïne van Valkenburg is echt een aanrader. Wij vertrokken vanuit de Fluweelengrot, wat het extra bijzonder maakte je loopt letterlijk van onder de grond zo de geschiedenis in! De ruïne zelf is indrukwekkend. Overal staan duidelijke bordjes met uitleg, waardoor je een goed beeld krijgt van hoe het kasteel er ooit uitzag. En het uitzicht vanaf boven? Fantastisch! Je kijkt uit over heel Valkenburg – echt even de tijd voor nemen. Een leuke en leerzame ervaring, met een mooi stukje Limburgse historie!

（Google による翻訳）この遺跡は数メートルごとに分かりやすい説明があり、訪れる価値があります。複数の言語で案内されており、往時の姿を写した写真も掲載されていることが多いです。ベルベット洞窟への訪問と合わせて（入場料も込みで）ぜひ訪れてみてください。ヒント：まずは洞窟を訪れてみてください。 （原文） Deze ruïne is erg leuk om te bezoeken, omdat er om de paar meter een duidelijke uitleg bij staat. En dat in meerdere talen en vaak voorzien van een impressie foto, hoe dat er vroeger heeft uitgezien. Mooi te combineren (ook qua ticket) met een bezoek aan de Fluwelen grot. Tip: bezoek eerst de grot.

（Google による翻訳）家族（大人2人、子供2人）でファルケンブルフ城跡を訪れ、入場料は合計35ユーロでした。内容を考えると、かなり高額です。文字通りの廃墟で、壁や部屋の残骸が残っていますが、かつての城の様子を想像するには、主に案内板と少しの想像力が必要です。 見学時間は約30分から45分です。歴史に興味がある方なら、散策するのも楽しいですが、長時間のツアーやインタラクティブな体験は期待しないでください。 ファルケンブルフ城跡とその周辺地域の美しい景色は、この城の良い点です。遺跡からは、街と周囲の丘陵地帯の素晴らしい景色を眺めることができ、それだけでも訪れる価値があります。総じて、ファルケンブルフへの日帰り旅行の途中で立ち寄るには良い場所ですが、入場料は内容を考えると少し高めです。 （原文） We bezochten de kasteelruïne in Valkenburg met ons gezin (twee volwassenen en twee kinderen) en waren in totaal €35 kwijt aan entreetickets. Dat is best stevig geprijsd voor wat je krijgt. Het is letterlijk een ruïne — er staan nog wat muren en restanten van zalen, maar je hebt vooral met behulp van de infoborden en een beetje inlevingsvermogen nodig om een beeld te krijgen van hoe het kasteel er ooit uitzag. Het bezoek zelf duurt ongeveer 30 tot 45 minuten. Het is interessant om even rond te lopen, zeker als je iets hebt met geschiedenis, maar verwacht geen uitgebreide rondleiding of interactieve beleving. Positief is wel het mooie uitzicht over Valkenburg en de omgeving. Vanaf de ruïne kijk je prachtig uit over het stadje en de heuvels eromheen — dat maakt het bezoek toch de moeite waard. Al met al een aardige stop tijdens een dagje Valkenburg, maar de toegangsprijs is wat aan de hoge kant voor wat je krijgt.

（Google による翻訳）ファルケンブルク城は町で必ず訪れるべき場所です。城跡はよく整備されており、安全です。快適なルートです。クリスマス前の時期には他のアトラクションも楽しめます。敷地内にトイレがあり、カフェもあります。ツアーの所要時間はグループの人数によって異なりますが、私たちは1時間半から2時間ほど滞在しました。お勧めです。 （原文） Valkenburg to zamek. Obowiązkowy punkt w mieście. Obiekt zadbany. Bezpieczny. Przyjemna trasa. W okresie przedświątecznym również inne atrakcje. Toaleta na miejscu. Kawiarnia.Czas zwiedzania zależny od zaangażowania grupy. My około 1.5-2h.Polecam

（Google による翻訳）ファルケンブルグは美しく、観光客で賑わう小さな町でした。もっと長く滞在したかったのですが、旅行プランナーの事前調査が不十分だったため、残念ながら実現しませんでした。町は観光客で溢れかえっていて駐車場は満車で、誰かが出てくるまでゲート前で待つしかありませんでした。私たちは城を訪れました。かつては壮麗で広大な敷地を有していた城ですが、17世紀に荒廃し、その後、町の住宅建設業者によって石材が次々と略奪されました。今では家族連れに大人気の観光地となっており、私たちが訪れた際には、歴史を再現した展示やアーチェリー、ゲームなどが行われました。ベルベット洞窟とのセットチケットを購入しました。 （原文） Valkenburg was a beautiful, and very touristy, little town and I wish we'd spent longer there but poor research on the part of our travel planner meant we couldn't! The town was so touristy that the car park was full so we had to sit and wait at the barrier until someone came out. We visited the castle which looked like it was magnificent at one time and certainly covered a large area but was slighted in the 17th century and then steadily plundered for stone by house builders in the town. Now it was a hugely popular family destination and when we visited there was some living history displays as well as archery and some games. We bought a combined ticket with the Velvet Caves.

（Google による翻訳）美しい遺跡と、ファルケンブルフの素晴らしい景色。案内板も充実していました。予想以上に見どころがたくさんありましたが、30分もあればかなり遠くまで行けてしまうので、少し値段が高す​​ぎると感じました。 アプリは使いませんでしたが、城の昔の姿をよく知るにはアプリを使うのがおすすめかもしれません。 （原文） Mooie ruïne en mooi uitzicht over Valkenburg. Goede infoborden. Er was nog meer te zien dan ik verwacht had, al ben je in een dik half uur een heel eind, en ik vond t daarom relatief wel wat prijzig. We hebben de app niet gebruikt, maar dat is misschien een aanrader om een goed beeld te krijgen bij hoe t kasteel er vroeger uitzag.

（Google による翻訳）昔の生活がどのようなものであったかを知ることは魅力的で、感動的で、重要なことであり、それがきちんと保存されています。 （原文） Boeiend, inspirerend en belangrijk te kunnen zien hoe het leven er in vroeger tijden uit zag en dit wordt netjes onserhouden.

洞窟クリスマスマーケットでお馴染みです。こことドイツアーヘンのクリスマスマーケットをセットにして旅行するのが吉。洞窟内には色んなマーケットが開催されていて特に小物系のお土産が非常に安いので買っていくのが良いと思います。チケットはオンライン購入可能で並ぶ時間を短縮して楽しんでください。

（Google による翻訳）今シーズン初日に訪れました！ もしまだ訪れたことがないなら、迷わず訪れるべきです！洞窟内でクリスマスの祝祭を体験できる、とてもユニークな体験です。 洞窟内は心地よい涼しさで、ベルベット洞窟よりも賑やかです。ショッピングではなく、ただ探検するだけなら1時間もあれば十分楽しめます。でも、ほとんどの場合、何か買ってしまうでしょう。アムステルダムと比べると、お土産の値段はそれほど高くありません（中にはもっと安いものもありました）。 今回の体験を動画にまとめてYouTubeにアップロードします。ぜひご覧ください👋🎥 アドバイス：平日か週末の午前中に訪れるのがおすすめです。初日に訪れた最初の数人のうちの一人だったので、混雑に巻き込まれずに済みました。 （原文） Visited on the very first day of this season! If you’ve never been here before, then it’s definitely a NO-BRAINER to visit! experience Christmas festivities in a cave set up, which is pretty unique. the cave has a pleasant cool temperature, and this one is more lively that the velvet cave. if you’re only looking for exploring and not shopping, you can easily cover this in an hour. But in most cases you’ll find yourself invested in purchasing something. Compared to Amsterdam, the prices of souvenirs aren’t too bad (some of them were even slightly cheaper). Will make a full video of my complete experience and upload it on my YouTube. Hope you find me there 👋 🎥 Pro tip: visit on weekdays, or weekend mornings. I was lucky with the crowd since i was one of the first few visitors in the cave since I visited the very first day.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。2025年のクリスマスマーケット。開場後最初の日曜日に訪れました。入り口はほぼ通りからでした。チケットは事前に購入済みです。洞窟から街へ続く道路が閉鎖されていたのは驚きでした。趣旨は理解できますが、カジノ下の駐車場からは少し歩きました。帰りは上り坂でした。洞窟自体は屋台でいっぱいでした。Pepco、TEDI、Actionなどの質の高いお店が揃っていました。クリスマスプレゼントを探している人なら、きっと何か見つかるはずです。サンタクロースはとてもフレンドリーです❤️ （原文） Super miejsce. Kiermasz świąteczny 2025. Odwiedziny w pierwszą niedzielę po otwarciu. Wejście właściwie z ulicy. Bilety zakupione wcześniej. Zaskoczeniem było zamknięcie przejazdu w kierunku miasta od strony groty. Rozumiem zamysł. Jednak z parkingu pod ja kasynem trzeba było troszkę iść. Powrót pod górę. W samej grocie mnóstwo wystawców. Jakość Pepco/tedi/action. Kto jednak chce zakupić upominki świąteczne na pewno coś znajdzie. Święty Mikołaj przesympatyczny❤️

（Google による翻訳）オランダの典型的な、可愛らしい小さな町です。アーヘンから少し足を延ばすだけでした。散策やショッピングに最適な場所ですが、今回は残念ながらそちらはしませんでした。歩行者天国には素敵なお店や、テラス席のあるレストランがたくさんありました。城跡は街の喧騒をはるかに超える高さで、レストランもあります。城跡へは階段かエレベーターで行くことができます。駐車場もいくつかあります。 結論：次回はもっと時間に余裕を持って、また訪れたいと思います。 （原文） Eine typische, hübsche, kleine Ortschaft in den Niederlanden. Für uns war es ein kurzer Abstecher von Aachen aus. Man kann wunderbar schlendern und shoppen, was wir dieses Mal allerdings nicht getan haben. Wir haben in der Fußgängerzone ganz viele, schöne Geschäfte u. Restaurants mit Außenbereichen gesehen. Über allem tront die Burgeruine, auch dort gibt es ein Restaurant. Die Ruine kann man über die Treppe als auch mit einem Fahrstuhl erreichen. Es gibt mehrere Parkplätze. Unser Fazit: Wir werden den Ort noch einmal besuchen, dann mit mehr Zeit.

（Google による翻訳）ユニークな体験。洞窟の中のオランダのクリスマスマーケット。 入場料は約10ユーロです。早めの到着をお勧めします（駐車場の予約もお勧めです。オンラインで予約できます）。 洞窟自体は比較的涼しく、少し湿っています。 （原文） Ein einmaliges Erlebnis. Ein niederländischer Weihnachtsmarkt in einer Grotte. Eintritt ca 10 Euro. Es empfiehlt sich eine frühe Anreise (Parkplatzbuchung ebenfalls empfehlenswert - online möglich) In der Grotte selber ist es eher kühl und leicht feucht.

（Google による翻訳）ゲメンテグロト洞窟フェアは、まるでおとぎ話の世界に入り込んだかのような体験です！地下通路は美しくライトアップされ、至る所にクリスマスの飾りが施され、ギフトやお土産の屋台が並ぶ賑やかな雰囲気に包まれています。サンタクロースと一緒に写真撮影ができるフォトゾーンも数多くあります。 色鮮やかな会場の中には、小さなカフェが点在し、ホットワインやワッフルなどのスイーツで温まりながら、洞窟ならではの雰囲気を味わえるのが特に魅力的です。大人（11%）と子供（7%）が入場可能です。犬の同伴はご遠慮ください。入口で手荷物検査が行われます。洞窟内にはトイレがあります。 （原文） Посетить ярмарку в пещерах Gemeentegrot — это словно оказаться в сказке! Подземные коридоры красиво подсвечены, всюду рождественские декорации, а лавки с подарками и сувенирами создают настоящую праздничную атмосферу.Многт фотозон и есть дед Мороз с которым можно сфотографироваться!!! Особенно приятно, что среди ярких локаций есть и маленькие кафе, где можно согреться глинтвейном, поесть вафли и др. угощения, наслаждаясь уникальной атмосферой пещеры. Вход зрослый 11, детский 7. С собаками вход запрещен! Сумки при входе в пещеры осматривают. WC в пещерах есть.

（Google による翻訳）ファルケンブルグには久しぶりに行きましたが、町営の洞窟のことは今でも覚えていました。だから、絶対に訪れたかったんです。 到着したのですが、クリスマスの準備で、残念ながらウォーキングツアーにするか列車にするか決めかねていました。だから、それも当然ですね。実は列車だと少しがっかりするかもしれないと思っていましたが、それについては後でまた話します。本当に素晴らしかったですし、ガイドさんも物語にとても情熱的で、熱心に話してくれました。 ファルケンブルグに来たら、絶対に訪れる価値があります。 それから、ガイドさんへのチップもお忘れなく。絶対に渡すべきです。 （原文） Het was lang geleden dat ik in Valkenburg was geweest maar ik kon me de gemeentegrot nog wel herinneren. Dus wilde ik daar zeker langs. Eenmaal daar aangekomen konden we helaas niet kiezen of we een rondwandeling gingen doen of het treintje dit kwam omdat ze aan het voorbereiden waren voor de kerst. Dus wel logisch. Ik dacht zelf eigenlijk dat het dan wel tegen zal vallen met zo een treintje, maar daar kom ik op terug. Het het echt heel leuk, de gids kon uitgebreid vertellen met veel passie en enthousiaste uitspraken. Als je in Valkenburg bent is het echt de moeite waard. Enne vergeet de gids niet, deze verdient zeker een fooi.

（Google による翻訳）特に子供たちにとって、楽しく見ることができるでしょう。子供たちへの配慮も十分です。音声ガイドも便利で、分かりやすい説明がされています。 （原文） Leuk om te bekijken zeker ook voor de kinderen daar is veel aandacht voor. De audio tour werkt handig en geeft een duidelijke uitleg.

（Google による翻訳）泥灰岩をテーマにした美しい洞窟は、家族全員で楽しめる価値ある体験です。 音声ガイドは複数の言語で提供されており、興味深い情報を提供しています。チケット売り場の受付はとても親切でした。 洞窟内の説明はオランダ語のみなので、多言語対応があれば嬉しいです。特に、インタラクティブな体験コーナーと子供向けの宝探しゲームは素晴らしいです。息子は様々なオプションでとても楽しんでいました。 入場料は決して安くはありませんが、訪れる価値は十分にあると思います。通りの真向かいにある駐車場は便利な場所にあり、料金は5ユーロです。 （原文） Eine schöne Höhle rund um das Thema Mergel – ein lohnenswertes Erlebnis für die ganze Familie. Die Audiotour ist in mehreren Sprachen verfügbar und vermittelt spannende Informationen. Der Empfang an der Kasse war sehr freundlich. Die Erläuterungen innerhalb der Höhle sind ausschließlich auf Niederländisch verfügbar – hier wäre eine mehrsprachige Ergänzung wünschenswert. Besonders positiv hervorzuheben sind die interaktiven Mitmach-Stationen und die Schnitzeljagd für Kinder. Unser Sohn hatte großen Spaß an den verschiedenen Möglichkeiten. Der Eintrittspreis ist zwar nicht ganz günstig, doch aus unserer Sicht lohnt sich der Besuch definitiv. Der Parkplatz direkt gegenüber ist praktisch gelegen und kostet 5 Euro.

（Google による翻訳）整備された遊歩道を2時間以上歩き、素晴らしい体験ができました。美しい彫刻や3D壁画には、音声解説も付いています。砂絵を描いたり、マールストーンを彫ってお土産にすることもできます。入場料：19.50ユーロ。駐車場：5ユーロ。 （原文） Fantastische ervaring, meer dan 2 uren rondgewandeld langs een goed aangelegd parcour. Prachtige beelden en 3D muurschilderingen, alles met audio uitleg. Men kan zelf zandtekeningen maken en mergelsteen bewerken als souvenier. Inkom 19,50Euro. Parking 5Euro..

（Google による翻訳）先史時代から現在までの泥灰岩洞窟とタイムラインに焦点を当てた、素晴らしい時間旅行です。 （原文） Mooie rondleiding door de tijd, gefocust op de mergelgrotten en de tijdlijn. Van de prehistorie tot het heden.

（Google による翻訳）美しい洞窟。今はクリスマスシーズンなので、クリスマスツリー、ライト、サンタクロースで華やかに飾られています。特別な装飾ではなく、ただの飾り付けです。砂像そっくりの美しい泥灰岩の彫刻。泥灰岩採掘の歴史に関する興味深い情報や物語が満載です。「夜警」の複製版も！ すべてが手配された、よく組織化されたツアーです。 便利な情報： - 通りの向かい側に駐車場があります。現在（クリスマスシーズン）は1日10ユーロです。 - この時期のファルケンブルフは（というか、いつもそうですが）、私が訪れた11月の月曜日の朝でさえ、信じられないほど混雑しています。好み次第です。 （原文） Prachtige grot en nu in de kerstperiode sfeervol versierd met kerstbomen, lichtjes en kerstmannen. Geen toegevoegde waarde, maar gewoon decoratief. Prachtige mergelsculpturen die precies op zandsculpturen lijken. Veel interessante info en verhalen over de geschiedenis van de mergelwinning. En zelfs een kopie van de Nachtwacht! Een strak georganiseerd uitje waarbij aan alles is gedacht. Praktisch: -Parkeren kan aan de overkant. Nu (kerstperiode) een tientje voor een hele dag -Het is superdruk in Valkenburg deze periode (eigenlijk altijd wel). zelfs op de maandagmorgen in november dat ik er was. Het is maar waar je van houdt.

（Google による翻訳）絶対に訪れる価値があります。洞窟やこの地域の歴史について多くのことを学べます。宝探し、砂の魔術師、泥灰岩を使った創作活動など、お子様にも大人気です。恐竜の展示も素晴らしいです。 （原文） Zeker de moeite waard om te bezoeken. Je kunt veel leren over de grotten en de historie van de omgeving. Ook voor kinderen heel leuk, met een speurtocht, de zandtovernaar en ook kun je crea zijn met mergel. Ook leuke dat ze dinosaurus expositie hebben.

（Google による翻訳）何年も前にこの洞窟に定期的に通っていましたが、すでにとても印象的で、訪れる価値は十分にありました。しかし、全く新しい入り口、待合室、そして洞窟上部のウェルカムフィルムを過ぎると、目の前に広がる光景にきっと驚かされるでしょう。入り口では、とてもフレンドリーなオーナーの方々に迎えられました。そして、最新のオーディオガイドで洞窟の奥深くへと進んでいきます。必ずしも使う必要はありませんが、本当に素晴らしいです！洞窟をさらに楽しくしてくれたこれらの革新的な工夫に脱帽です！何世紀も前のトンネルシステムを自分のペースで歩き回り、泥灰岩と洞窟にまつわる物語を（再）発見してください。2歳と4歳の二人の娘は大興奮でしたが、それでもやることや体験することがたくさんありました！私たちは洞窟の中で約2時間過ごしました。一言で言えば、最高でした！ （原文） Jaren geleden al regelmatig deze grot bezocht en dit was toen al heel indrukwekkend en meer dan de moeite waard. Nu, na de compleet nieuwe ingang, wachtruimte en welkomstfilm in het bovenste gedeelte van de grot weet je niet wat je ziet. Bij de entree welkom geheten door de zeer vriendelijke eigenaren. En dan ga je met een splinternieuwe audio-tour dieper de grot in. Hoewel je deze niet perse hoeft te gebruiken is dit wel een schot in de roos! Chapeau voor deze vernieuwingen die de grot nòg leuker hebben gemaakt! Lekker op eigen tempo door het eeuwenoude gangenstelsel lopen en alle verhalen die met mergel en grotten te maken hebben (her)ontdekken. Ook voor de twee kleine meiden van 2 en 4 jaar, die het wel spannend vonden, viel er genoeg te doen en te beleven! We zijn bijna 2 uur binnen geweest. In één woord geweldig!

（Google による翻訳）洞窟のツアーは本当に楽しかったです。特に洞窟の壁画を見に行きましたが、とても素敵でがっかりしませんでした。 ツアーはオランダ語ですが（ここで豪邸などへのツアーに参加する私たちの国への訪問者と実際には違いはありませんが、すべて私たちの母国語で行われます）ガイドは非常に優秀で、英語を話す私たちにとって役に立ちました。何か質問があれば、彼は喜んで答えてくれました。特定のポイントを説明した紙と絵を英語で読むことができます。 チケット売り場にトイレ、ドリンク自販機あり 訪れる価値は十分にあります。 （原文） Really enjoyed the tour of the caves, went especially to see the cave paintings, wasn't disappointed they are lovely. Although the tour is in Dutch, ( no different really to visitors to our country who go on tours here to Stately homes etc, it's all done in our own language) the guide was very good and was helpful to us English speaking people. If we had any questions, he was more than happy to answer. You do get a sheet of paper that explains certain points and paintings in English that you can read. There are toilets in the ticket office, and a drinks machine Well worth a visit.

（Google による翻訳）クリスマスマーケットを見に行きました。とても素敵な場所で、それほど混雑していませんでした。洞窟にはファルケンブルグの歴史を描いた素晴らしい肖像画があり、中に入ると可愛らしいクリスマスの飾り付けが施されています。中にはたくさんのお店があり、陶器製のものもあれば、手工芸品もあります。洞窟の入り口、つまり出口のすぐ近くにレストランやパブがあります。洞窟内の賑わいと素敵な雰囲気を体感できます。 （原文） We been there for the Christmas market. The place is nice and not so crowded. The cave has amazing portraits of the history of Valkenburg and also inside the cave they have cute Christmas decorations when you walk inside. There are lots of stores inside too and some of it are like china made items but there are also hand craft items that you can find. Almost of the end or exit of the cave you can find the restaurant/pubs. You can feel the busy area and nice vibe inside the cave

（Google による翻訳）オランダはどこの小さな町でもクリスマス休暇に向けて一変し、クリスマスツリーやイルミネーションがお祭りのイルミネーションで輝き、フォルケンブルグ市ではおそらく最も珍しい大規模なクリスマスマーケットが開催されます。オランダだけでなくヨーロッパ全土で開催されている都市の泥灰岩の洞窟の地下フェアは、入り口からすぐに飛び込むことができます。クリスマスの魔法のような雰囲気の中、至る所に光る人形があり、すべてがキラキラと輝き、美しいお祭りの装飾で飾られた地下トンネルや通路を歩くと、クリスマスの気分が高まります。 ... この素晴らしい場所では、お祝い料理を楽しんだり、さまざまなワインやリキュールを味わうこともできます。ぜひこの素晴らしいフェアを訪れて、この場所の魅力を体験してください。 （原文） К рождественским праздникам Нидерланды преображаются.В любом,даже самом небольшом городке сверкают праздничными огнями ёлки и световые инсталляции, проводятся рождественские ярмарки.В городе Валкенбурге главной и,пожалуй, самой необычной большой ярмаркой не только в Нидерландах,а и во всей Европе, является подземная ярмарка в муниципальной мергеловой пещере города.Это просто сказка .Со входа сразу можно окунуться в волшебную атмосферу Рождества.Везде стоят светящиеся фигуры ,все сверкает и переливается.А прогулка по подземным туннелям и переходам ,украшенным красивым праздничным декором , с лотками ,на которых выставлены множество новогодних товаров, поднимает рождественское настроение ...В этом удивительном месте также можно насладиться и изделиями праздничной кухни и попробовать разные вина и ликеры.Обязательно посетите эту фантастическую ярмарку и испытайте на себе очарование этого места.

（Google による翻訳）とても美しい木炭画と、洞窟ツアーでの興味深い体験。ツアーはオランダ語ですが、英語の案内シートも配布されるので、そちらを参考にしてください。 （原文） Very beautiful charcoal drawings and interesting experience getting a tour through the caves. The tour is in Dutch — however they give you an information sheet in English to follow along.

（Google による翻訳）Kerstmarkt Fluweelengrot は非常にユニークなショッピング体験です。すべての店舗は洞窟のネットワークの中にあります。ファルケンブルグ/ケルストマルクトの見解では、これはアトラクションであるため、店舗で買い物をしている場合でも、入り口で少額の手数料を支払う必要があります。 信じてください、それは決して暖房費を支払うためではありません。ははは。歩きやすい靴を履いてください！ ベルベット ケイブのショップには、クリスマス オーナメント、ブランケット、ベーカリーなど、クリスマス デコレーションとして考えられるあらゆるものが揃っています。 この地域のどこかに行ったら、ベルベットの洞窟、そして間違いなくファルケンブルグを訪れることを強くお勧めします。 ちなみに、アムステルダム、マーストリヒト、ファルケンブルグ間の旅行を計画している場合は、必ず携帯電話に NS Travel Planner アプリをダウンロードしてください。アプリで電車やバスのチケットを注文すれば、駅での行列や混乱を避けることができます。 （原文） Kerstmarkt Fluweelengrot ia a very unique shopping experience. All the stores are in a network of caves. Valkenburg/Kerstmarkt views this is an attraction, so even though you are shopping in stores, you are still required to pay a small fee at the door. Trust me, it’s definitely not for paying the heating bill! Ha ha. Please wear comfortable shoes! Velvet Cave shops range from Christmas ornaments, blankets, bakeries, and just anything you can think for Christmas decorations. If you’re anywhere in the area, I highly recommend visiting velvet cave, and for sure, Valkenburg. By the way, if you are planning on traveling between Amsterdam, Maastricht, or Valkenburg, make sure to download the NS Travel Planner app on your cell phone. You can order your tickets for the train or the bus via your app and skip lines or confusion at the train station.

（Google による翻訳）面白いところがある。洞窟ってこんなに大きいんだ！ 洞窟内には電車も走っています。歴史を説明するために美しい彫刻や図面を作成した多くのアーティスト。 地元のガイドさんが頑張って面白い話をしてくれました。でも、クリスマスイルミネーションがあるときは見てみたいです。 （原文） There are interesting place. The cave so big! There have train inside the cave. so many Artist to created beautiful sculptures,Drawings for descriped the history. Local guide work hard and told the funny story. but i want to see when there have chrismas lighting.

（Google による翻訳）素晴らしい市場。さまざまな屋台がたくさんあり、通常のクリスマスマーケットのものもありますが、ドイツよりも安い価格で買えるとてもクールな場所です。素晴らしい洞窟。焼きたてのストロープワッフルも見逃せません！ （原文） Wonderful market. Such a cool place with lots of different stalls and the usual Christmas Market stuff too but at better prices than in Germany. Amazing cave. The fresh stroopwaffels are not to be missed!

ファルケンブルクの洞窟マーケット、ツアーに組み込まれていたので行ってきました。混んでる時は洞窟に入るまでの待ち時間が多いとの事でしたが幸い10分待ち程度で洞窟に入る事が出来ました。 中の様子はと言うと、正直言ってガッカリでした。確かにLEDで綺麗にデコレーションされていますが店の様子は全然大したことがなく、同じような店が延々と続きます。洞窟は結構広くて想像していた感じと全く違ってエキゾチック感がありません。事実本物の洞窟(mass石の採掘跡)なのですが、どちらかと言うと洞窟風モールでの蚤の市という雰囲気でした。 持ち時間は1時間半も有ったのですが15分程で洞窟を脱出し、街中のクリスマスマーケットで時間潰しをしました。 クリスマスマーケットもドイツに比べると盛り上がらず退屈でした。 マーストリヒトに来たならば洞窟マーケットはパスしてマーストリヒトの市内観光に時間を割くことをお勧めします。

クリスマスマーケットに行きました。洞窟内にクリスマスグッズがいっぱい。楽しかったです。

（Google による翻訳）事前にチケットを予約して、約2時間ほど滞在しました。クリスマスの飾り付けが美しく、飾り物やお菓子、ギフトなどが購入できます。中には小さなカフェもあり、手頃な価格で美味しい料理が楽しめます。勧められた通り、平日に行ったのですが、とても混雑していて本当に良かったです。 （原文） Tickets vorab gebucht, haben ca. 2 h dort verbracht. Sehr schön weihnachtlich geschmückt, man kann Deko, Süßwaren, Geschenke usw. dort erhalten. Kleines Café drinnen, erschwinglichen Preis und lecker. Waren am Wochentag dort, wie empfohlen. Und auch gut so, war sehr gut gefüllt.

（Google による翻訳）洞窟の雰囲気は素晴らしかったです。私たちはかなり早めに到着し、見学前に美味しい朝食を楽しみました。洞窟内では2時間半から3時間ほど過ごしましたが、まさに必要な時間でした。出発する頃には、あっという間に人がいっぱいになっていることに気づきました。特に駐車場の都合上、早めに到着しておいて本当に良かったです。訪れる価値は十分にあります。 （原文） Sehr schönes Atmosphäre in der Grotte. Wir waren sehr früh da und haben vorm Besuch noch schön gefrühstückt. Wir waren ca. 2,5/3 Std. in der Grotte. Die Zeit braucht man auch. Wo wir gegangen sind, fiel uns auf, dass es sich sehr schnell füllt. Wir waren froh, dass wir früh da waren. Schon alleine wegen dem Parkplatz. Ist eine Reise Wert.

（Google による翻訳）クリスマスマーケットは期待外れでした！ 地元のクリスマスマーケットの宣伝が目立っていたので、4人で出かけました。 到着した日に、城跡の下にある洞窟を訪れる機会がありました。 9ユーロの入場料は全くもって価値がありませんでした。 トンネルや通路には興味深い壁画やフレスコ画が飾られていましたが、クリスマスマーケットのデザインに埋もれてしまっていました。 いくつかの例外はありますが、屋台の商品はオンラインや似たようなお店で買えるような安価なものでした。 素晴らしい歴史的なロケーションに星1つ、そしてフレンドリーなスタッフに星1つ（チケット購入以外はスタッフのサービスは利用しませんでしたが）。 （原文） Weihnachtsmarkt enttäuscht! Zu viert hatten wir uns aus auf den Weg gemacht, weil das hiesige Weihnachtstreiben sooo beworben wurde. Bereits am Ankunftstag hatten wir die Gelegenheit die Grotte unter der Schlossruine zu besuchen. Die 9€ Eintritt haben sich dafür absolut nicht gelohnt. Zwar sind die Stollen und Gänge mit interessanten Wandmalereien und Fresken verziert, die allerdings durch die Gestaltung des Weihnachtsmarkt sehr in den Hintergrund traten. Das Angebot der Verlaufsstände ist -von wenigen Ausnahmen abgesehen- Billigware, die ich im Internet oder entsprechenden Shops überall bekommen kann. Ein Stern für die eigentlich tolle und auch historische Location, und einer für freundliches Personal ( auch wenn wir dies -abgesehen vom Ticketkauf- nicht benötigten)

（Google による翻訳）大人2人で18ユーロの入場料は、得られるものに対して高すぎます。クリスマスの小物やクリスマスの飾りを除けば、最近はどこの市場でも見かけるようなありきたりな品々が並んでいます。 いや、クリスマス気分を味わいたいなら、イントラトゥイン（Intratuin）に行った方がいいですよ。無料ですし、同じ品物がもっと安く売られています。 時間と18ユーロの無駄でした。 （原文） €18,-- toegang voor twee volwassenen is veel te veel voor wat je aangeboden krijgt. Op wat kerst prularia na en wat kerst taferelen loop je voornamelijk langs de standaard zaken die je tegenwoordig op elke markt tegen komt. Nee voor het kerstgevoel kun je beter naar de intratuin gaan, is gratis en ze verkopen dezelfde spullen voor minder geld. Zonde van mijn tijd en €18,-

（Google による翻訳）靴下、スカーフ、ジュエリー、お菓子など、クリスマスのアイテムで飾られたとても美しい洞窟です。興味深い壁画も飾られています。チケットはオンラインで予約することをお勧めします。ぜひ訪れてみてください。 （原文） Sehr schöne mit Weihnachtsartikel u.A auch Socken, Schals, Schmuck, Süßigkeiten ausgestattete Grotte. Diese beinhaltet auch sehr interessante Wandmalereien. Man sollte das Ticket online buchen. Ich empfehle den Besuch dieser.

（Google による翻訳）この体験は私と友達にとって本当に素晴らしいものでした！レプリカだとは分かりましたが、それでも見学するのは本当に楽しかったです。ツアーはオランダ語で行われましたが、アメリカ人の私と友達は観光客なので、言葉の面で誰かに配慮してもらうことは期待していなかったので、全く問題ありませんでした。ガイドとスタッフは親切で、ツアーは1時間強でした。それぞれの部屋を見て回るのは楽しく、芸術作品も本当に素敵でした。念のため、事前にチケットを購入しておくことを強くお勧めします。そして、下は寒いので、しっかりしたジャケットを着ていくことをお勧めします！ （原文） This experience was pretty cool for me and my friends! I found out that it was a replica but it was still really cool to tour. The tour was in Dutch and as Americans, me and my friends were fine with it as we are tourists and don’t expect anyone to cater to us as far as language goes! The tour guide and staff were sweet and the tour was a little over an hour. The different rooms were cool to checkout and the artwork was really nice. I highly recommend buying your tickets in advance just to be on the safe side and wear a nice jacket as it’s cold down there!

（Google による翻訳）カタコンベを見るにはガイドツアーに参加する必要がありました。ツアーは必須でしたが、説明は英語ではなくオランダ語のみで、読むものはパンフレットだけでした。さらに悪いことに、ガイドは最も重要な部分を含むいくつかの部分を省略しており、ツアーから退出することは許可されていなかったため、自分で探検したり学んだりすることができませんでした。入場料が16ユーロだったことを考えると、このような結果は予想外でした。時間が足りず、一部を見ることができませんでした。👎🏻👎🏻👎🏻👎🏻 （原文） We had to take a guided tour to see the catacombs. The tour was mandatory but the explanations were not in English - only Dutch. There was only a brochure to read. Worse, the guide left out several parts, including the most important ones, leaving us unable to explore or learn about them ourselves as we were not supposed to leave the tour. Considering the entrance fee of 16 euros, I did not expect this answer: we were short on time and could not see some parts.👎🏻👎🏻👎🏻👎🏻

（Google による翻訳）ローマのカタコンベを忠実に再現した素晴らしいツアーです。素晴らしい修復が施されており、聖書の描写だけでも見る価値があったと思います。かなり寒くて湿気が多いので、準備が必要です。車椅子などでのアクセスはできません。 （原文） Nice tour in catacomben 1:1 replicated from those in Rome. Some great restauration has been done and the biblical depictions were worth the tour alone in my opinion. Pretty cold and moist, so be prepared, also not accessible with wheelchair etc

（Google による翻訳）素晴らしいガイドによる、レプリカのローマ地下墓地（カタコンベ）の素晴らしいツアーでした。年配の男性（名前はピーターかピーテルだったと思いますが、正確には思い出せません）がボランティアでツアーを案内してくれました。彼は非常に知識が豊富で、あらゆる年齢層が楽しめるように物語を語ってくれました。 受付で私たちを迎えてくれた女性もとても親切でした。 行く価値は十分あります！ただし、背の高い方はご注意ください。天井がかなり低い場所もあります。 （原文） Prachtige rondleiding door de replica Romeinse Katakomben met een fantastische gids. Een oudere man (de naam weet ik niet meer zeker Peter of Pieter) die de rondleiding als vrijwilliger geeft. Hij weet er heel veel over te vertellen en doet dat op een manier die het voor jong en oud interessant maakt. De dame die ons ontving bij de balie was ook zeer vriendelijk. Zeer de moeite waard! Let wel op als je lang bent, het plafond is op sommige plekken erg laag.

（Google による翻訳）見ていて感動しました。ローマのカタコンベを再現したものなので、実際に埋葬された人はいません。それでも、フレンドリーなガイドの話や解説を聞くと、楽しく学べると思います。 内部は12℃なので、セーターかカーディガンをお忘れなく。 （原文） Indrukwekkend om te zien. Let op, het is een reproductie van de Romeinse katacomben in Rome, dus er hebben hier nooit mensen begraven gelegen. Nog steeds leuk en leerzaam om te bekijken, zeker met de verhalen en uitleg van onze vriendelijke gids. Het is 12C binnen, dus vergeet niet een trui of vest mee te nemen

（Google による翻訳）素晴らしいツアーでした。印象的で、とても勉強になりました。ガイドさんも素晴らしく、知識が豊富なだけでなく、話の内容に本当に情熱を注いでいるのが伝わってきました。強くお勧めします。 （原文） Geweldige rondleiding gehad welke indrukwekkend was en ook heel erg informatief. De gids was ook geweldig, en je kon merken dat hij niet alleen veel kennis bezit maar ook echt passie heeft voor waar hij over spreek. Zeker aan te raden.

（Google による翻訳）どのように再現されたのか、とても興味深かったです！ツアーは面白く、ガイドさんも知識が豊富でした。 （原文） Fascinerend om te zien hoe dit is nagemaakt! De rondleiding was interessant en de gids wist veel

（Google による翻訳）2024 年 11 月 10 日にアクセス。 ただ飲み物を飲んだだけです。 セルフサービス。 自分の飲み物を用意してください。 しかし、スタッフはフレンドリーです。 せっかく上ってきたのに残念です ヴィルヘルミナ塔に登れる場所を長い間探した結果、閉まっていることがわかりました。 安全上の理由により、クリスマスイルミネーションの配線はタワーの上部にまとめられています。 そうなると人々は周りを見回して景色を楽しむことができなくなります。 フレンドリーなセルフサービスのスタッフがこれを教えてくれました。 ですから、それは十分理解しています。 おそらくケーブルカーの底部にこれを示すことができるでしょうか? それとおそらくファルケンブルグ（観光局）にもあるでしょうか？ したがって、11月上旬から1月上旬までにこの塔に登りたい場合は、別の期間を選択するのが最善です。 WE では、ケーブル カー、トボガン ランなど、その他すべてがオープンしています。 したがって、次回のファルケンブルグ訪問では、塔に登るのが間違いなく私の議題になります。 （原文） Bezocht op 10 nov 2024. Enkel iets gedronken. Self-service. Zelf je drankje binnen halen. Maar personeel is vriendelijk. Wel spijtig dat ik helemaal naar boven ben gekomen om dan - na lang zoeken langs waar je de Wilhelminatoren kan beklimmen - vast te stellen dat ie gesloten is. Uit veiligheidsredenen omdat de bedrading voor de kerstverlichting bovenaan de toren tesamen komt en het dan onmogelijk is dat daar personen kunnen rondkijken en genieten van het uitzicht. Dit vertelde mij het vriendelijk personeel van de self-service. Dus alle begrip daarvoor. Men kan dit beneden aan de kabelbaan misschien aangeven? En ook misschien bij het (toerisme) kantoor van Valkenburg? Dus wil je de deze toren beklimmen van begin november tot begin januari, best voor n andere periode kiezen dan. Al de rest is in het WE wel open : kabelbaan, rodelbaan, ... Dus de beklimming van de toren staat zeker nog n keer op mijn planning bij n volgend bezoek aan Valkenburg.

（Google による翻訳）この塔が完全に崩壊したのは残念です。所有者にとっても、ファルケンブルグ市にとっても、残念なニュースです… もっと違った結末になっていたかもしれません。 この建物が早く元のスタイルで再建されることを願っています。 （原文） Zonde dat deze toren geheel is ingestort. Slechte zaak van zowel de eigenaren als de gemeente Valkenburg... Dat had ook heel anders kunnen aflopen. Laten we hopen dat dit gebouw snel weer word opgebouwd in originele stijl.

（Google による翻訳）眺めの良いテラス。 プルドポークサンドイッチは完璧でした！ 残念ながら塔には立ち入ることができませんでした。 （原文） Mooi terrasje met uitzicht. Broodjes pulled pork waren perfect! Helaas was de toren niet toegankelijk.

（Google による翻訳）ケーブルカーの体験はとても良く、レストランからの景色はとても素晴らしかったです。ベジバーガーを注文しましたが、楽しかったですが、少し高価でした。バーで注文すると、スタッフは注文を受け取る準備ができると点滅する電子タイマーを渡します。 （原文） The cable car experience was very good and the views from the restaurant very nice. Ordered a veggie burger which was enjoyable but a little on the pricey side. When you order at the bar the staff give you an electronic timer which will flash when the order is ready to collect.

（Google による翻訳）ロケーションは素晴らしく、料理は少々高め（コロッケ2個とフライドポテトで9.50ユーロ）ですが、美味しいです。サービスがなく、バーで自分で注文して取りに行かなければならないという点は気に入りませんでした。それ以外は、バーのスタッフは親切でした。アクティビティは試しませんでしたが、楽しそうで良さそうでした。レストランはベビーカーで行くのが少し難しいですが、行くことは可能です。 （原文） Zeer mooi gelegen, eten best prijzig (2 kroketten met friet 9.50 euro) maar wel goed. Ook het concept dat er geen bediening is, maar dat je alles zelf moet bestellen en halen bij de bar is ons niet bevallen. Verder bij de bar wel vriendelijk personeel. De activiteiten niet geprobeerd, maar zag er wel leuk en goed uit. Wel is het restaurant wat lastig bereikbaar met een kinderwagen, maar is wel te doen.

（Google による翻訳）土曜日の朝、噂に聞いていたヴィルヘルミナトレン・ファルケンブルクに行ってみることにしました。でも、すごく寒かったです（夏に行くのがおすすめです！）。チケットを買ってケーブルカーに乗りましたが、あっという間に到着しました。降りてすぐにカフェに立ち寄りました。そこからはファルケンブルクの街並みが一望できました。スタッフはとても親切で、ペストリーもとても美味しかったです（しかもお手頃価格！）。全体的にとても素敵な場所でした！❤️❤️❤️ （原文） Ήταν Σάββατο πρωί και αποφασίσαμε να πάμε στο Wilhelminatoren Valkenburg,καθώς είχαμε ακούσει πολλά γι’αυτό.Είχε πολύ κρύο(συνιστώ να το επισκεφθείτε το καλοκαίρι)!Κόψαμε εισιτήρια και μπήκαμε στο τελεφερίκ, το οποίο δεν έκανε πολύ μεγάλη διαδρομή.Μόλις κατεβήκαμε επισκεφθήκαμε την καφετέρια,από την οποία μπορείς να δεις όλο το Valkenburg.Το προσωπικό της ήταν πολύ ευγενικό,ενώ τα γλυκίσματα της ήταν πολύ νόστιμα(και σε πολύ καλές τιμές)!Γενικά ήταν πολύ ωραία!❤️❤️❤️

（Google による翻訳）楽しいアクティビティです。ケーブルカーがあり、入口でチケットを購入できます。とても便利です。ヴィルヘルミナトーレンでは、上にもアクティビティがたくさんあります。ヴィルヘルミナトーレンからのトボガンやアブセイリング、チュービング、アドベンチャーミゼットゴルフなど。下にも屋内でアクティビティがあります。私たちはヴィルヘルミナトーレンで食事をしてから下山しました。ケーブルカー内での写真は下の階で撮影し、戻ってから購入できます。 （原文） Leuk om te doen. Met kabelbaan waarvan je bij de ingang kaartjes kunt kopen. Heel handig. Bij Wilhelminatoren is boven e.e.a. te doen. Rodelen en abseilen vanaf de Wilhelminatoren. Tubing en adventure midgetgolf. Beneden kun je ook binnen wat doen. Wij hebben wat gegeten bij de Wilhelminatoren enbdasrna terug naar beneden. Foto's in de kabelbaan worden beneden gemaakt en kun je bij terugkeer kopen.

（Google による翻訳）ファルケンブルグで最も賑やかな通りにある、とても素敵な小さな博物館。私はここで、この町の解放に関する（カラー）写真の展覧会を訪れました。印象的ではありましたが、正直に言うと、この展示の一部ではなかった遺物は私を魅了しませんでした。それは特に最上階のアートに当てはまり、私はそれについてほとんど理解していませんでした。 （原文） Alleraardigst museumpje, gelegen in de drukste straat van Valkenburg. Ik bezocht hier een expositie met (ingekleurde) foto's over de bevrijding van dit stadje. Indrukwekkend maar - to be honest - de relikwieën die niet tot deze expositie behoorden, konden me niet boeien. Dat gold helemaal voor de bovenste verdieping, kunst waar ik maar weinig van begreep.

（Google による翻訳）私たちは特に第二次世界大戦の展示を鑑賞するためにそこに行きました。これは、ファルケンブルグと 80 年前の解放を中心に特別に設置されました。私たちは、この展示がオーバーロン戦争博物館にあってもおかしくないと信じています 🤩🤩🤩 （原文） We zijn hierbij speciaal naar toe geweest om de tentoonstelling van de WOII te bewonderen. Deze was speciaal rondom Valkenburg en de bevrijding 80 jaar geleden opgezet. Wij vinden dat deze tentoonstelling niet zou misstaan in het Oorlogsmuseum Overloon 🤩🤩🤩

（Google による翻訳）素敵な小さな博物館ですが、半日かけて見るには絶対に無理です。女性スタッフはとてもフレンドリーです。 （原文） Leuk kleinschalig museum, zeker niet dagdeel vullend. Zeer vriendelijke dames.

（Google による翻訳）オーストラリアらしい体験。主に現代美術コレクションと歴史的コレクションを所蔵しています。 （原文） Okish experience. They have some modern art collection and some historical collection mainly.

（Google による翻訳）今日はボッケライターズ展に行ってきました。面白かったです！その後、1998年以来行っていなかったので、他の展覧会も見に行きました。 （原文） Vandaag de bokkerijders tentoonstelling bezocht. Interessant! Aansluitend de overige exposities ook nog bezocht, want ik was al sinds 1998 niet meer daar geweest.

（Google による翻訳）ファルケンブルグ博物館は、優れた展示コレクションを誇る小さな地元の博物館で、様々な展覧会も開催しています。私たちは、あるホールでイコン画の展覧会が開催されている時に訪れました。とても興味深い内容でした。別のホールでは、現代アートのオリジナル作品が展示されていました。博物館の窓からは、ファルケンブルグの活気に満ちた美しい通りの素晴らしいパノラマが一望できました。今回の博物館訪問は楽しく、また学ぶことの多いものでした。ミュージアムカードをご利用いただけます。 （原文） Музей в Валкенбурге - небольшой местный музей с неплохой коллекцией экспонатов, в котором проходят так же разные выставки.Мы зашли в музей,когда там в одном из залов проходила выставка иконописи.Было очень интересно.В другом зале были выставлены оригинальные работы современного искусства.Из окон музея открывается чудесная панорама на одну из оживленных и красивых улиц Валкенбурга.Это посещение музея было приятным и познавательным.Действует Museumkaart.

（Google による翻訳）面白かったです。写真展と地元のアーティストによる絵画が素晴らしかったです。歴史セクションは少し物足りなかったですね。英語の翻訳があればもっと助かります。 （原文） It was interesting. Loved the photo exhibition and the paintings by local artist. The historical section was a bit lacking. Also, English translations would be helpful.

（Google による翻訳）ゲウル川沿いに位置する美しい中世の城。リンブルクの泥灰岩で造られ、元々はファルケンブルクの要塞の一部であった防衛塔として建設されました。城自体は一般公開されていませんが、周囲のデン・ハルダー公園は公開されています。歴史散策や訪問に最適な美しいスポットです。 （原文） Een mooi middeleeuws kasteel wat direct aan de Geul is gelegen. Het is opgetrokken uit Limburgse mergelsteen en van oorsprong onstaan als een verdedigingstoren die onderdeel uitmaakte van de vestingwerken van Valkenburg..Het kasteel zelf is niet toegankelijk voor publiek, wel het omliggende Den Halderpark. Een mooi plekje voor een historische wandeling en bezichtiging.

（Google による翻訳）残念ながら城の写真はありませんが、周囲の写真はあります。運河と橋がとても美しい。歩くのに素晴らしい。中心部に位置 （原文） Helaas heb ik geen foto van kasteel maar wel van omgeving. Zeer mooi met kanaal en bruggetjes. Heerlijk om te wandelen. Bevind zich midden in centrum

（Google による翻訳）外観はとても綺麗でしたが、閉まっていたので中から見ることができなかったのが残念です。それにしても周囲はすごいですね。 （原文） Beautiful from the outside, but it was closed, so it's a pity we couldn't see it from inside. The surrounding area is amazing though.

（Google による翻訳）ただ通り過ぎただけです。すべてが閉まっている （原文） Alleen maar voorbij gereden. Alles is gesloten

（Google による翻訳）内側ではなく外側から美しい （原文） Mooi van buiten binnen niet geweest

（Google による翻訳）ファルケンブルグ、それは「最高の」休日の雰囲気です!! 観光スポット、多くの洞窟、城跡、テルメなどがある美しくて素敵な町です。もちろんクリスマスも含めて、一年中どの季節でも価値があります!!訪問は常に成功し、ウォーキングやサイクリングの機会がたくさんあります。ショップ、カフェ、レストランが豊富にあり、フレンドリーで魅力的なサービスを提供しています。独特の雰囲気！！ （原文） Valkenburg, dat is vakantiesfeer ‘ten top’!!Mooi en liefelijk stadje met toeristische trekpleisters, de vele grotten, kasteelruïne, terme, en zovéél méér. De moeite waard in ieder seizoen van het jaar, uiteraard ook met Kerst !! Een bezoek is altijd geslaagd, wandel en fiets gelegenheid in overvloed. Winkels, cafés, restaurants bij de vleet - vriendelijke en charmante bediening. Unieke sfeer !!

（Google による翻訳）デン ハルダー城は、クライネ グールに位置する歴史的ランドマークであり、見るのに最適です。元々はお城ではなかったのです。確かに写真アルバムに入ってますね。 Den Halderpark (あなた) は Wilhelminalaan にあり、古い壁がまだ残っています。小さいですが、それでも見るのは楽しいです。これらはファルケンブルグの注目すべき場所のほんの 2 つです。 （原文） Kasteel Den Halder is een historisch herkenningspunt en leuk om te zien, gelegen aan de Kleine Geul. Het was oorspronkelijk geen kasteel. Hij hoort zeker in een fotoalbum thuis. Aan de Wilhelminalaan ligt de Den Halderpark (je) met nog de oude muren. Klein maar toch leuk om te zien. En dit zijn maar twee van de opmerkelijke plekken in Valkenburg.

（Google による翻訳）美しい環境にある美しいロケーション。たくさんの駐車スペースとフレンドリーなスタッフ。 食べ物も美味しいです。事前に予約してください。混雑した場所です。 また、このエリアには見どころもたくさんあるので、組み合わせて楽しむのに最適です。 （原文） Prachtige locatie in een prachtige omgeving. Voldoende parkeerplekken en vriendelijk personeel. Het eten is ook goed. Reserveer wel van te voren, drukke locatie. En ook nog eens genoeg te bezichtigen in de omgeving, mooie kans dus om te combineren.

（Google による翻訳）美しくフレンドリーな雰囲気と、忍耐強くプロフェッショナルなスタッフが揃ったカジノです。バーカウンターには、フレンドリーで親切なスタッフが揃っています。豊富なゲームも用意されており、足を踏み入れた瞬間から温かく迎え入れられます。 （原文） Mooi casino en goede en fijne sfeer met geduldig en professioneel personeel. Achter de bar alleen maar gezellige en behulpzame mensen. Genoeg spel aanbod en al bij binnenkomst welkom gevoel.

（Google による翻訳）レストランで食べた味。食べ物は美味しかったですが、まったく味のないベジタリアン料理にもっと注意を払うことができました。美しいプレゼンテーション、とても素敵なよく訓練されたスタッフ。何も過剰なことはありません。彼らはとてもフレンドリーで、よく助けてくれます。雰囲気のあるレストラン。私たちはレストランに行っただけですが、ギャンブルなしでそれができるのは素晴らしいことです。 （原文） Gegeten in restaurant Taste. Lekker gegeten, al kan er meer aandacht naar de vegetarische gerechten die zijn vrij smakeloos. Mooie presentatie, zeer fijn goed opgeleid personeel. Niets is teveel, ze zijn erg vriendelijk en helpen je keurig. Sfeervol restaurant. Wij zijn alleen naar het restaurant geweest, fijn dat dat ook kan zonder te gokken.

（Google による翻訳）素晴らしいカジノですね！スケベニンゲンと比べると、まるで新鮮な空気を吸っているようです。人々はフレンドリーで、静かで親切です。大きくて騒々しいスロットマシンもなく、まさに理想的なカジノです。そして、食べ物も素晴らしいです。スケベニンゲンではサテとフライドポテトをよく食べていました。いつも美味しかったのですが、前回は食べられませんでした。ファルケンブルフでは完璧でした。ここに来るのが大好きです。 トン・フェルステーグ （原文） Wat een heerlijk casino een verademing vergeleken met scheveningen aardige mensen fijn en rustig geen grote gokkasten met een hoop lawaai echt zoals het hoort te zijn. En dan het eten vroeger namen we in scheveningen een saté met patat was altijd goed maar de laatste keer niet te vreten en in valkenburg perfect kom hier graag. Ton Versteeg

（Google による翻訳）オランダ カジノ ファルケンブルグの夜は、カジノに簡単にアクセスできます。ドアの前に大きな駐車場がありますが、有料駐車場であるのが少し残念です。それほど大きなカジノではありません。バーが 3 軒、レストランが 1 軒あり、私たちもここで食事をしました。それほど特別なものではありませんでしたが、事前に予約することをお勧めします。レストランエリアに座るととても素敵な景色が見えます。ここでロブスターとステーキを食べました。前述したように、特別なことは何もありませんでした。ロブスターはぬるま湯でした（おそらくそれがそうあるべきです）、ステーキは大丈夫でした。でも正直に言うと、村で食べるほうがいいです、そこにはレストランがたくさんあります。 （原文） Avondje Holland Casino Valkenburg gedaan, de casino is goed bereikbaar, grote parkeerplaats voor de deur, wel een beetje jammer dat het betaald parkeren is. Het is niet een al te grote casino. Er zijn 3 bars en 1 restaurant wij hebben hier ook gegeten het was niet zo bijzonder,wel het advies van te voren te reserveren. Wel een hele mooie uitzicht als je in het restaurant gedeelte zit. Wij hebben hier de kreeft en biefstuk gegeten. Zoals eerder vermeld was het niets speciaals. De kreeft was lauw (mischien hoort dat zo) biefstukje was wel te doen. Maar om eerlijk te zijn kan je beter in het dorp eten er zijn genoeg restaurants daar.

（Google による翻訳）いつものようにフレンドリーな歓迎を受け、テーブルとマシンの品揃えも充実しており、夜遊びに最適です。しかし、ゲームテーブルとマシンのサービスは非常に悪く、スプライトなどのソフトドリンクをマシンから取り出すのに、水道水も含めて非常に長い時間待たされました。もう少し料金を上げて、より高品質なボトルを注文できるオプションを用意してほしいです。 （原文） Zoals altijd vriendelijk ontvangst, mooi aanbod qua tafels en machines voor een avond uit. Horeca service aan speeltafels / machines bijzonder slecht. Bijzonder lang wachten en dan vervolgens Sprite en andere frisdranken uit een machine te krijgen, inclusief getapt water. Maak het iets duurder en geef een optie tot het bestellen van flesjes van betere kwaliteit.

（Google による翻訳）ホテルは2名分の入場料、ドリンク2杯、そして10ユーロ分のゲームクレジットが付いたパッケージプランを提案してくれました。バッグの中には1名分のドリンク券が入っていました。ホテルから電話でこの件について相談したところ、対応してくれるとのことでした。 到着後、すぐに無料入場券を申し出ました。ところが、あまり愛想の良くない女性がやって来て、パスは7.50ユーロだと言いました。彼女はもう一度券を見せてくれ、私が何度も文句を言った後、ようやく無料入場券をもらえました。私は、ドリンク券が足りないとホテルから電話があったと伝えましたが、ホテル側はそれを無視し、私の話も無視しました。 おかげで夜が台無しになったわけではありませんが、顧客フレンドリーとは言えません。 （原文） Arrangement vanuit het hotel met toegang voor 2 personen, 2 drankjes en 10 euro speel tegoed. Er zat in het zakje een bon in met drankje voor 1 persoon. Het hotel heeft daar nog voor gebeld en het zou geregeld zijn. Bij aankomst de gratis toegang meteen neergelegd. Toch kwam de niet al te vriendelijke dame aan met de melding dat het pasje 7,50 koste. Nogmaals de bon getoond en toen werd het met flink wat morren dus toch gratis toegang. Gemeld dat het hotel gebeld had omdat er een bon voor een drankje ontbrak. Daar werd niks mee gedaan en gewoon genegeerd. Wij hebben onze avond er niet door laten verpesten maar klantvriendelijk is het absoluut niet.

（Google による翻訳）クリスマス休暇中に訪れるのに最適な場所ですが、非常に混雑しており、いくつかのアトラクションは列に並ぶ必要があるため、事前にチケットを購入する必要があります。前売りチケット 🎟 をお持ちで、天気が良い場合は、この場所を計画できることをお勧めします。 （原文） Nice place to visit during Christmas holidays but you need buy tickets in advance because super crowded and need to wait in queue for few attractions. I will recommend if you have advance tickets 🎟 and have good weather then you can plan for this place.

（Google による翻訳）非常に美しく歴史的な駅で、近代的な設備とカフェがあります。ここに立ち寄る価値は間違いなくあります。ファルケンブルグは美しい丘陵地帯なので、OV バイクをレンタルして周辺をサイクリングすることをお勧めします。 （原文） Very beautiful and historic train station with modern facility and a cafe. It is definitely worth stopping here. I would recommend to hire OV bikes and take a bike ride around the surroundings of Valkenburg as it is a beautiful hilly place.

（Google による翻訳）#7ファルケンブルグ オランダで最も古い駅の 1 つ。歴史的に人気の観光スポットへの玄関口。現代の旅行者を満足させるものがたくさんある賑やかなエリアです。 #レールザトレイル （原文） #7Valkenburg One of the oldest stations in the Netherlands. gateway to a very historically popular tourist spot. Still a busy area with plenty to keep the modern day tripper happy. #railthetrails

（Google による翻訳）とてもきれいで快適な駅で、素敵なカフェもありました！ （原文） A very clean, pleasant station with a good café!

（Google による翻訳）3～4日滞在するのに最適な場所 （原文） Leuke plaats voor een dag of 3 a 4

（Google による翻訳）マーストリヒト行きの列車が集中的に運行されているオランダの鉄道駅。 （原文） 一個荷蘭火車站，有密集的火車班次往返馬斯垂克。

（Google による翻訳）オランダで最も美しく、ノスタルジックで本物の駅の 1 つが今も使用されています （原文） Een van de mooiste, nostalgische en authentiekste nog in gebruik zijnde station van NL

（Google による翻訳）有名なカウベルク。 サイクリストたちがどうやって頂上まで登るのか、見ていて楽しいです。 美しい墓地。 （原文） De beroemde cauberg. Prachtig om te zien hoe fietsers boven moeten komen. Mooi kerkhof.

（Google による翻訳）コーベルグでは、ルルドの洞窟が市営の洞窟のすぐ隣にあります。 ルルドの洞窟は、フランスのルルドの洞窟を忠実にコピーしたものです。 これはマリアへの信仰を目的とした人気のあるタイプの巡礼です。 ルルドの洞窟は泥灰土の壁に刻まれており、1926 年以来、平和、祈り、静寂のオアシスとなっています。 この洞窟には、聖母が現れた若い女性ベルナデッタの像も納められています。 （原文） Op de Cauberg ligt de Lourdesgrot net naast de gemeentegrot. De lourdesgrot is een waarheidsgetrouwe kopie van de Lourdesgrot in Frankrijk. Het is een druk bezocht bedevaartsoort voor de Mariadevotie. De Lourdesgrot is in de mergelwand uitgehouwen en sinds 1926 een oase van rust, gebed en stilte. In de grot staat tevens een beeltenis van Bernadette , de jonge vrouw aan wie Onze Lieve Vrouw is verschenen

（Google による翻訳）美しい環境！魅力的なフォルケンブルグの町の近くで、散歩を楽しめます。 （原文） Mooie omgeving! Fijn wandelen, dicht bij het gezellige Valkenburg

（Google による翻訳）素敵なイベント、よく企画されています （原文） Leuk evenement, goed georganiseerd

（Google による翻訳）毎年春のレース シーズンのハイライトである、自分のレーシング バイクでの挑戦。無限の楽しみ😀😀😀 （原文） Mit dem eigenen Rennrad eine Herausforderung, in jedem Frühjahr ein Höhepunkt in der Rennsaison. Spaß ohne Ende😀😀😀

（Google による翻訳）サイクリングするにはいいですね。しかし、それを山と呼ぶには！ （原文） Leuk om eens langs te fietsen. Maar om het nou een berg te noemen!

（Google による翻訳）私も一度自転車で乗り込む必要がありました。一度やってみるといいですね。 （原文） Ook ik moest er een keer tegenop fietsen. Leuk om een keer te doen.

かつて実際に使われていた炭鉱の一部を見学できます。 入場料15ユーロ。 ミュージアムカードは使えません。 一日に何度か行われるガイドツアーに参加しなければ入場できませんでした。 しかし、ガイドツアーはすべてオランダ語のみでした。 簡単な説明が書かれた紙はチケット購入時にもらえますが、折角のガイドツアーの内容は残念ながら、全くわかりませんでした。 (内部はスマホの電波圏外のため、翻訳アプリも使えませんし、Webサイトで説明を読むこともできません。) ガイドツアーの途中で、機械を動かしたりするので、大きな音が鳴ることがあります。 ガイドの言葉がわからなかったため、突然大きな音が鳴りびっくりしました。 炭鉱はこんな感じだったんだな…というのは味わえました。 道を挟んだところに駐車場があります。 自動販売機かチケット売り場で5ユーロのコイン購入が必要です。

（Google による翻訳）最初に炭鉱夫についての映画が上映されます。なかなか面白いのですが、小さなお子様向けではありません。すぐに飽きてしまいます。私たちのガイドはベルギー出身の元炭鉱夫で、炭鉱夫時代の興味深い話をいくつか聞かせてくれました。それがちょっとした特別な体験になっています。彼はとても熱心でした。全て説明があり、質問も受け付けてくれました。彼の言葉を借りれば、炭鉱夫として「面白い」ことはなかったそうです。ツアーはかなり長かったです。 （原文） Je begint met een filmje over de.mijnwerkers. op zich interessant. Niet voor kleine kinderen. Wordt dan snel saai. Onze gids was een oud mijnwerker uit België. Had leuke verhalen over zijn werktijd als mijnwerker. Geeft net dat beetje meer. Had er ook best zin in de beste man. Lag alles uit, je kon vragen stellen en in zijn woorden, het was allemaal niet "grappig" als mijnwerker. Rondleiding duurde vrij lang.

（Google による翻訳）素晴らしいツアーでした。泥灰岩の洞窟にあるDSM鉱山のレプリカで、オリジナルのパーツがすべて残っていました。興味深く、多くのことを学びました。入場料がかなり高額（大人1名＋子供2名で42ユーロ）なのに、ボランティアの収入にならないのは残念です。とても奇妙です。ツアーはすべてボランティアの方が案内してくれました。彼は優秀で、まさに最高の体験でした。もちろん、私は彼を推薦しました。では、入場料は一体どこへ消えていくのでしょうか… ボランティアと体験に4つ星です。 （原文） Leuke rondleiding, een DSM mijn nagebouwd in een mergelgrot, met alle originele onderdelen. Interessant en een hoop geleerd. Jammer dat de vrij hoge entree prijs (42 EUR voor 1 volwassene + 2 kids) niets geeft aan de vrijwilligers. Heel vreemd. De rondleiding wordt volledig begeleid door een vrijwilliger, hij was goed en “is” de ervaring, en heb hem natuurlijk getipt. Vraag me af waar de toegangsprijs dan naartoe gaat… 4 sterren voor de vrijwilliger en de ervaring.

（Google による翻訳）美しいアトラクションです。 料金も手頃で、ツアー中は熱心なガイドが丁寧に説明してくれます。 100年以上経った今でも現役で稼働している古い機械が並ぶ、美しいデザインです。 （原文） Mooie bezienswaardigheid Betaalbaar en door een gepassioneerde man alles uitgelegd met de rondleiding Mooi opgezet met alle oude machines welke nog altijd werken na meer dan 100 jaar

（Google による翻訳）7月初めに素晴らしい体験をしました。 9歳の息子は、昔の炭鉱の様子を知りたがっていました。ガイドさんは息子たちに色々なものを体験させ、質問に答え、必要に応じて説明を繰り返してくれました。ツアーは長めでしたが、とても興味深いものでした。 6歳の息子はナレーションが少し長かったのですが、それでもよく理解し、多くのことを覚えていました。 すべてが再現されていたことに感動しました！ （原文） Wij hadden begin juli een geweldige ervaring. Onze zoon, 9jaar, wou graag weten hoe het er vroeger aan toeging in de steenkoolmijnen. De gids liet hen dingen uitproberen, beantwoorden zijn vragen, herhaalde iets indien nodig. De rondleiding duurt wel even, maar blijft heel boeiend. Voor ons zoontje van zes jaar was het vertellen wat langer, maar hij heeft ook zeer flink meegelopen en heeft er heel wat van onthouden. Indrukwekkend hoe alles nagebouwd werd!

（Google による翻訳）車椅子でお越しでも洞窟内に入ることができます。親切なボランティアが親切にご説明いたします。障害者用駐車許可証をお持ちの方は駐車無料ですが、ゲート式駐車場はご利用いただけません。お車は約600メートル先に駐車できます。 （原文） Als je goed je rolstoel kan beheersen, dan kan je in deze grot komen. Vriendelijke vrijwilliger vertelt veel. Parkeren met invalidenparkeerkaart is gratis maar niet op afgesloten parkeerplaatsen. Ongeveer 600 meter verder kan je dan staan met de auto.

（Google による翻訳）楽しい場所です。古い泥灰岩の洞窟ですが、昔の炭鉱を模して作られています。炭鉱での生活や仕事の様子がよく分かります。ガイド付きツアーに参加すると、さらに興味深く、概要をしっかりと把握できます。ガイドも良かったです。10歳くらいから上の年齢のお子さん向けだと思います。 ガイド料は任意で支払う必要があるので、料金が比較的高めだと感じました。残りのお金は一体どこへ使われているのか、気になります…。 （原文） Een leuke plek om naar toe te gaan. Het is een oude mergelgrot maar ingericht als een oude steenkolenmijn. Je krijgt echt een goede indruk van het leven en werken in de mijnen. De rondleiding met een gids maakt het echt een stuk interessanter; je krijgt daardoor echt een goed beeld. Wij hadden een goede gids. Het is wel voor wat oudere kinderen; ik zou denken vanaf 10 jaar of zo. Ik vond de prijs wel relatief hoog; zeker omdat er nog een vrijwillige bijdrage wordt gevraagd voor de gids. Dan vraag ik me af waar de rest van het geld in gaat zitten...

（Google による翻訳）美味しいパイとコーヒー！素敵な装飾ですね。 アイスクリームカウンターとレストランの他の部分を仕切るフェンスがたくさんあるのが少し残念です。 コーヒーはパイより少し遅れて届きました。一緒に提供した方が良いかもしれません。 とてもフレンドリーで働き者のスタッフ。 （原文） Heerlijke vlaai en koffie! Leuk ingericht. Beetje jammer dat er allemaal soort van hekjes staan om de ijsbalie gescheiden te houden van de rest van het restaurant. Koffie kwam een beetje later dan de vlaai, misschien handig om samen te serveren. Heel vriendelijk personeel, hardwerkend.

（Google による翻訳）この店はかつて、ヴァルケンブルグでメガスクープのアイスクリームが食べられることで有名でした。ところが残念ながら、ここもシュリンクフレーション（縮小）されてしまい、スクープの量が突然半分以下（！！）になってしまいました。しかも、値段は上がってしまった！本当に残念です！ （原文） Voorheen stond deze zaak bekend als dé ijszaak in valkenburg waar je MEGA bollen kreeg. Helaas is ook hier “shrinkflation” toegepast en zijn de bollen plots minder dan de helft (!!) zo groot geworden. En dat terwijl de prijs omhoog gegaan is! Jammer!

（Google による翻訳）美味しいパイととてもフレンドリーなスタッフ。休暇中に何度か訪れましたが、また必ず来たいと思います！ありがとうございました！ （原文） Erg lekkere vlaaien en zeer vriendelijk personeel, tijdens onze vakantie meerdere keren langsgeweest en zouden zeker nog een keer terug komen! Bedankt!

（Google による翻訳）フレンドリーなサービス。 本格的なリンブルフ風ライスパイとコーヒーをいただきました。 値段以上の価値は間違いありません。 美しくモダンなレストランです。 ランチも楽しめます。 フォルケンブルフの中心部という絶好のロケーションです。 （原文） Vriendelijk bediening. Heerlijke echte Limburgse rijstevlaai genomen met koffie. Je krijgt zeker waar voor je geld👍. Mooie moderne zaak. Ook voor lunch kun je hier terecht. Prachtig gelegen in hartje Valkenburg.

（Google による翻訳）南リンブルフのリビングルーム。 おいしいパイ、とてもおいしいアイスクリーム (ここのスクープは他の場所で食べているものより大きいことに注意してください)、そして非常に魅力的なランチとドリンクのメニュー。最終的にお選びいただいた後は、非常にフレンドリーで親切で熟練したスタッフがご案内し、サービスを提供いたします。サービスだけでなく、キッチンでも。見て、匂いを嗅いで、味わってください。ここは大丈夫です。 提供されるすべてのものに対する純粋な情熱と愛情。純粋な味わい。 （原文） De huiskamer van Zuid Limburg. Overheerlijke vlaaien, super lekker ijs ( let op, de bollen hier zijn groter dan je gewend bent elders) en een zeer aantrekkelijke lunch en borrel kaart. En als je dan uiteindelijk de keuze hebt weten te maken, krijg je het gepresenteerd en geserydoor zeer vriendelijk, gastvrij en vakbekwam personeel. Niet alleen in de bediening, maar ook in de keuken. Dat zie je, dat ruik je, en dat proef je. Hier klopt het allemaal. Pure passie en liefde voor alles wat geserveerd wordt. Pure smaken.

（Google による翻訳）素晴らしいサービスでした。アイスクリームは大きめのスクープで、しかも美味しい。ここは本当に楽しい場所です。1スクープ2ユーロと、とてもお得です。テラスでは、他のアイスクリームサンデーやパイも注文できます。コーンでテラスを占領できないことに不満がある方は、テラスの向かい側に階段やベンチなど、座れる場所がたくさんあります。 （原文） Goede service. Je krijgt grote bollen ijs en het ijs is heel lekker. Hier is het echt genieten. De prijs per bol is 2euro dit maakt de prijs/kwaliteits verhouding uitstekend. Je kan ook andere ijs coupes bestellen op het terras of een vlaai. Voor de klagers dat ze met een hoorntje niet het terras bezet mogen houden tegenover het terras zijn genoeg plaatsten om te zitten....op het trapje of een bankje.

（Google による翻訳）リンブルフ州には休暇で行きましたが、長い間ファルケンブルフ州には行っていませんでした。紅茶と一緒に美味しいケーキを売っているお店があったのを思い出し、今日久しぶりに訪れました。ケーキは再び美味しく、爽やかなコーラも飲みました。 （原文） Wel op vakantie geweest naar Limburg maar hele tijd niet naar Valkenburg ik wist nog wel dat er een zaakje was die lekkere taart verkocht met thee dus we zijn vandaag weer na een lange tijd terug gegaan en de taart was weer heerlijk met een lekker verfrissend glaasje cola

（Google による翻訳）一度は楽しい！ ケーブルカーで登るのは良いスタートです。途中で写真を撮られます。でも、あまり楽しくないのは、たとえ希望しなくても、標準で写真が印刷されることです。4ユーロかかりますが、紙の無駄遣いで、持続可能とは言えず、全く不要です。 幸いなことに、そり滑りでその分は大分良くなりました！下りは5ユーロで2回乗れて、本当に楽しかったです。混雑しておらず、スタッフもたくさんいましたが、ほとんどはお互いに忙しくしていました。もう少し来場者に配慮があれば、もっと楽しくなると思います！ （原文） Leuk om eens te doen! De kabelbaan omhoog is een fijne start, en onderweg wordt er een foto van je gemaakt. Wat minder leuk: die wordt standaard geprint, ook als je 'm niet wilt. Kost €4, maar vooral zonde van het papier – niet echt duurzaam en best onnodig. De rodelbaan maakte gelukkig veel goed! Twee ritjes naar beneden voor €5, echt superleuk. Het was niet druk en er liep opvallend veel personeel rond, maar die waren vooral druk met elkaar. Een beetje meer aandacht voor de bezoekers zou het net wat gezelliger maken!

（Google による翻訳）トボガンコースには行きませんでしたが、チェアリフトに乗りました。そこからはファルケンブルフの美しい景色を眺めることができます。ここは家族連れにぴったりの場所です。子供用の遊び場とミニトボガンコースがあります。居心地の良い雰囲気の中でドリンクを楽しんだり、散策したりすることもできます。 （原文） Niet op de rodelbaan gezeten maar wel op de zetellift die een mooi uitzicht heeft over Valkenburg. Families zijn hier op de juiste plek. Speeltuin en mini rodelbaan voor de kids. Je kunt er iets drinken in een gezellige sfeer. Je kunt er ook rondwandelen.

（Google による翻訳）とても楽しくて、何度か乗る価値があります…1回5ユーロ。このルートはリフトで頂上まで行く必要があり、1つのコースに2つのルートがあります。チェアリフトでロデルバーン（トボガン）まで行くと、さらに楽しく、ロエルバーンと街を空から眺めることができます。ファルケンブルフ自体は活気のある街で、飲食店が充実しています。また、街のすぐ外では現在も採掘されている地元産の石灰岩で作られた廃墟となった城跡もあります。 （原文） Great fun and well worth a few goes....€5 per ride. The route involves a lift to the top and there are two routes within the one track. Use the chairlift to get to the Rodelbaan or toboggan to make the whole thing more fun and for an aerial view of the roelbaan and the town. Valkenburg itself is a vibrant town full of eateries and a ruined castle made from the locally sourced limestone which is still mined today just outside the town.

（Google による翻訳）ケーブルカーで登り、そこからトボガンコースを2回連続で滑ることができます。2回目は頂上に戻ります。ケーブルカーで下山するか、高所恐怖症の方は歩いて下りることもできます。 トボガンコースはとても楽しいですが、前の人との距離を保つようにしてください。前の人より速く滑ると、せっかくの体験が台無しになってしまう可能性があります。スタッフは長蛇の列にならないよう、スムーズに滑走できるよう努めていますが、途中に遅いコースがあると、トボガンコースで渋滞が発生することがあります。 （原文） Met de kabelbaan naar boven en daar kun je tweemaal achter elkaar met de rodelbaan naar beneden. Je eindigd na 2e rit ook weer boven. Terug naar beneden kun je weer met de kabelbaan of lopend voor mensen met hoogtevrees. Rodelbaan is erg leuk maar probeer wat afstand tussen je voorganger te krijgen want ga je harder dan je voorganger dan kan je rit erg tegenvallen. De medewerkers proberen de vaart erin te houden om lange wachtrijen te voorkomen maar dat zorgt voor filevorming op de rodelbaan als er een trage tussenzit.

（Google による翻訳）家族全員で楽しい週末を過ごすのに最適な場所です。子供向けのエンターテイメントが充実しており、親にとっても興味深いものとなるでしょう。 （原文） Отличное место , что бы весело провести выходной всей семьей , много развлечений для детей , родителям тоже будет интересно .

（Google による翻訳）素晴らしいアトラクションです。スタッフはとても丁寧で親切です。景色も素晴らしいのでおすすめです！ （原文） Świetna atrakcja. Bardzo uprzejma obsługa. Empatyczna. Polecam również ze względu na widok!

（Google による翻訳）一度やるとすごく楽しいです。頂上に着いたら、素晴らしい景色を堪能できます。 （原文） Super leuk om een keer te doen. En eenmaal boven kunnen je genieten van het uitzicht

（Google による翻訳）素敵な塔と門が見えます。 （原文） Leuk toren and poort om te zien.

（Google による翻訳）ゲールポートは、グレンデルポートとベルケルポートと共に、かつての城塞都市ファルケンブルクの3つの中世の城門の一つでした。ゲールポートは、14世紀に建てられた旧城門を土台として2014年に再建されました。この城門は16世紀半ばに徐々に解体されました。ファルケンブルクの歴史的市街地の中心部に位置し、周辺には様々な飲食店があります。 （原文） De Geulpoort was samen met de Grendelpoort en Berkelpoort een van de drie middeleeuwse stadspoorten van de voormalige vestingstad Valkenburg. De Geulpoort is in 2014 herbouwd op de fundamenten van de voormalige stadspoort uit de 14e eeuw, deze was halverwege de 16e eeuw geleidelijk aan gesloopt. Gelegen midden in het historische stadscentrum van Valkenburg met nabij diverse horecagelegenheden.

（Google による翻訳）Geulpoort はもともと中世の市門であり、市壁の一部でした。 ガウルポルトは、門の外がスペイン領ネーデルラントに属していたいわゆるゲウライラントだったため、重要な防衛施設でした。 中世には、ここは女性が洗濯したり、最新のゴシップを交換したりするために（グル川にあり、よく保護されていた）最も重要な洗い場でもありました。 門は 1644 年から何年にもわたって完全に取り壊され、1782 年頃には元のゲルポールトの最後の部分が取り壊されました。 オリジナルの再建は 2014 年に建てられました。 2015年初めから新しい門がオープンしました。 現在は食堂が併設されており、門からも入ることができます。 月曜日定休 週末午前10時30分～午後5時30分 その他の日 午前9時30分から午後5時30分まで ニールヘムにはオリジナルの城門があり、そこにデ ベルケルポートがあります。 ベルケルポートは 14 世紀初頭に建てられた中世の城門で、「アウト ファルケンブルグス ポールト」とも呼ばれます。 という名前の。 元々はここにも市堀に跳ね橋がかかっていました。 1672 年に城と要塞が破壊されたとき、デ ベルケルポートは助かった。 （原文） De Geulpoort is van oorsprong een middeleeuwse stadspoort en maakte deel uit van de stadsomwalling. De Geulpoort was een belangrijk verdedigingswerk want buiten de poort bevond zich het zogenaamde Geuleiland wat toebehoorde aan de Spaanse Nederlanden . In de middeleeuwen was dit tevens de belangrijkste wasplaats ( aan de Geul en goed beschermd ) voor de vrouwen die hier kwamen wassen en tevens de laatste roddeltjes uitwisselden. De poort werd vanaf 1644 in de loop der jaren geheel gesloopt , rond 1782 zijn de laatste delen van de originele Geulpoort afgebroken. In 2014 is een reconstructie van het origineel gebouwd . Vanaf begin 2015 is de nieuwe poort geopend. Er is nu een cafetaria aan verbonden en u kunt de poort ook in. Maandag gesloten Week-end 10u30 tot 17u30 Andere dagen 09u30 tot 17u30 Een originele stadspoort vindt u aan Neerhem , daar staat De Berkelpoort. De Berkelpoort is een middeleeuwse stadspoort die gebouwd is aan het begin van de 14de-eeuw en wordt ook wel " Oud Valkenburgse Poort " genoemd. Oorspronkelijk lag hier tevens een ophaalbrug over de stadsgracht . Bij het vernietigen van het kasteel en de vestingswerken in 1672 bleef De Berkelpoort gespaard .

（Google による翻訳）ファルケンブルグにはたくさんのレストランがあります。テラスを訪れに来たら素敵です。ファルケンブルグ全土が有料駐車場なのは残念です。 （原文） Valkenburg is wel heel, heel veel horeca. Leuk als je komt voor terrasbezoek. Jammer dat heel Valkenburg betaald parkeren is!

（Google による翻訳）これは、かつて街に入った美しい城門を、ほぼ何もないところから再構築する方法を示す素晴らしい例です。 この門からも旧市街の通路に入ることができます。 多くの観光客が記念写真を撮るためにここに来ます。ぜひ門に登って、この素晴らしい街を上から眺めてみてください。 （原文） To wspanialy przykład, jak można zrekonstruwać z prawie niczego - piękną bramę miejską, przez którą w przeszłości wjeżdzało się do miasta. Teraz również wchodzi się na pasaż staromiejski właśnie przez tę bramę. Wielu turystów chętnie tu zagląda aby zrobić sobie pamiatkowe zdjęcia - ja zachęcam do wejścia na bramę i popatrzenia na to cudowne miasteczko z góry.

（Google による翻訳）この門は 14 世紀に広く使われていたため、Geulpoort は城壁の一部とともに 2014 年に再建されました。当初の門は 17 世紀に完全に破壊され、長い間市内を流れるグル川に小さな橋が架けられているだけでした。 唯一の門ではなく、その先には歴史的な要塞壁の遺跡がさらに多くあり、クーベルグに向かうとグレンデル門が見つかります。これも最近完全に修復されました。他の多くの歴史的建造物を通り過ぎていく、とても素敵な散歩道です。この都市が歴史的にどのようにしてグル渓谷の先端で最も有力な場所であったのかがよくわかります。もちろん、ファルケンブルグ城の遺跡への訪問も含まれます。 （原文） De Geulpoort, samen met een stukje van de stadsmuren herbouwd in 2014 zoals deze poort in grote lijnen uit de 14e eeuw was. De oorspronkelijke poort was in de 17e eeuw volledig verwoest en lang was hier enkel een klein bruggetje over het riviertje de Geul die hier door de stad heen stroomd. Niet de enige poort, verderop staan nog meer restanten van de historische vestingmuren en richting de Couberg tref je de Grendelpoort die ook recent volledig gerestaureerd is. Een erg mooie wandeling trouwens die je langs tal van verdere historische bouwwerken brengt. Het geeft een aardig beeld hoe deze stad in de geschiedenis als meest dominante plek aan het hoofd van het Geuldal stond. Uiteraard neem je dan een bezoekje aan de ruine van het kasteel van Valkenburg even mee.

（Google による翻訳）美しい門。登った後（1ユーロ）、歴史的な街の美しい景色を眺めることができます。ゲウル川の向こうにそびえる、特徴的なランドマークです。 （原文） Fraaie poort met na beklimming (€ 1,00) een mooi uitzicht over de historische stad. Karakteristiek herkenningpunt over de Geul.

（Google による翻訳）わあ、なんて素晴らしい場所でしょう。スタッフは最高に親切で、本当に助かります。飲み物を買える場所もいくつかあります。「ザ・マエストロ＆ザ・ヨーロピアン・ポップ・オーケストラ」の演奏は素晴らしかったです。強くお勧めします。 （原文） Wow, sikke et fantastisk sted. Personalet er noget af det sødeste og mest hjælpsomme. Der er flere steder, hvor man kan få serveret drikkevarer. Der spillede "The Maestro & The European Pop Orchestra" - en fantastisk oplevelse, som varmt kan anbefales.

（Google による翻訳）昨日は「The Legends We've Lost」を観に行きました。緑に囲まれた最高のロケーションで、素晴らしいコンサートでした。フレンドリーなスタッフがいるバーが2軒あり、特製ビール、ワイン、ソフトドリンクの品揃えも豊富でした。 （原文） Gisteren naar “The legends we’ve lost” geweest. Geweldig concert op een fantastische locatie. Helemaal omgeven door groen. Twee barren met vriendelijke personeel en genoeg keuze uit verschillende speciaal bieren, wijn en fris.

（Google による翻訳）素晴らしいアントラージュ、フレンドリーなボランティア、そして夏の雰囲気の中でHAEVNの美しいパフォーマンスを堪能できます。音響も素晴らしく、背景には鳥のさえずりが響き渡ります。便利な場所にケータリングポイントが2箇所あり、飲み物は本物のグラスで提供され、お席までお持ち帰りいただけます。価格も大変お手頃です。 （原文） Prachtige entourage, vriendelijke vrijwilligers en daardoor een prachtig optreden van HAEVN in zomerse sferen. De akoestiek is geweldig met de vogels die mee fluiten op de achtergrond. 2 goed gelegen horeca uitgiftepunten met je drankje in een echt glas wat je mag meenemen naar je zitplaats, bovendien heel schappelijk geprijsd

（Google による翻訳）「The Legends We Lost」による素晴らしいパフォーマンス。でも、特筆すべきは、ゲストに最高の体験を提供しようと尽力してくれた素晴らしいボランティアチームの存在です。本当に素晴らしい👍!! （原文） Fantastisch optreden van The Legends we lost. Maar wat zeker het vermelden waard is is dat er een team van geweldige vrijwilligers klaar staat om de gasten een zo goed als mogelijke ervaring op te laten doen, dikke duim omhoog 👍!!

（Google による翻訳）マーストリヒター・シュター団員総勢100名に加え、ダイヤモンド・バリトン3名、そしてサプライズでサファイア・ソプラノ3名という豪華な顔ぶれ。忘れられない夜となりました。しかも、そのすべてがファルケンブルク野外劇場という美しい舞台で実現しました。 高台にあるスタンド席に着くまでは少し坂を登る必要がありますが、その見返りは計り知れません。指揮者のヘニー・ラマエカース氏には、心からの賛辞を送ります。彼が「非常にダイナミックな両手」で合唱団の様々な声部を指揮していく様子は、まさに圧巻です。これにより、合唱団は曲のまさに適切なタイミングで、時には一定の音量を保ちながら、それぞれのパートを美しいハーモニーへと融合させています。 休憩前のプログラムは、クラシック曲の美しい組み合わせで、特に「学生合唱団」がオープニングを飾りました。この曲が、一気に会場の雰囲気を盛り上げました。幻想的な照明と雰囲気の中、ソプラノ歌手たちが岩のオープニングから丁寧に降り立ち、「魔笛」の女王を息を呑むほど美しく歌い上げる様子も素晴らしかったです。 有名な曲は、バリトン歌手がバレエ調で演奏する「ベッラ・チョア」など、意外なアレンジで披露されることもありました。 スタールとソプラノ歌手が「天使の聖母」を美しくアレンジして共演しました。 休憩前には、後半の演目が簡単に紹介され、観客は3つの声部に分かれて「ライオンは眠る」の「ア・ウィーマ・ウェ」を歌い上げることができました。休憩の後（少し水しぶきをあげましたが、私たちは喜んで受け入れました）、合唱団、ソリスト、そして観客は皆、フレディ・マーキュリーの「クイーン・メドレー」、マルコ・シュイトマケルの「ガーディアン・エンジェル」、アンドレ・ヘイズ・ジュニアの「ライフ・メドレー」といった曲に熱狂しました。 最前列でポロネーズが演奏され、私たちだけでなく、観客全員が心から楽しんだことが改めて分かりました。ありがとうございました！ （原文） Genieten van 100 mannen -samen de Maastrichter Staar- plus drie Diamond Baritones en als verrassingscadeau ook nog drie Sapphire Sopranos. Wauw: dat was een avond om niet snel te vergeten. En dat alles in de prachtige entourage van het Openlucht Theater Valkenburg. Het is even een klim om je plaats op de hooggelegen tribune te bereiken, maar de beloning is overweldigend. Waarbij wij meteen een groot compliment geven aan dirigent Hennie Ramaekers. Het is een waar genot om te zien hoe hij met die ‘twee zeer dynamieke handen’ de diverse stemgroepen van het koor aanstuurt. Daardoor laat hij hen precies op het juiste moment in een muziekstuk al dan niet volumineus hun partij tot een prachtige harmonie samensmelten. Het programma kende vóór de pauze een mooie mix van klassieke nummers, met als bijzondere opening het “Chor der Studenten”. Daarmee werd de toon meteen gezet. Prachtig ook om te zien hoe de Sopranos -fantastisch sfeervol uitgelicht- vanuit de rotsopening voorzichtig afdaalden en een werkelijk adembenemende versie vertolkten van de koningin uit ‘Die Zauberflöte’. Bekende nummers werden soms ook in een verrassende versie neergezet, zoals het ‘’Bella Cioa”, uit gevoerd door de Baritones in balletstijl. De Staar en de Sopranos vertolkten samen een prachtig arrangement van ‘La Virgine degli Angeli’. Vlak voor de pauze kregen we al een verwijzing naar het repertoire van de tweede helft, met een in drie stemmen verdeeld publiek, waarin we ons mochten uitleven met ‘A-weema-weh’ uit “The Lion sleeps’’. Na dit rustmoment -met wat gespetter dat we graag op de koop toe namen- gingen zowel het koor en de solisten als het publiek helemaal los met nummers als de ‘Queen Medley” van Freddy Mercury, de “Engelbewaarder” van Marco Schuitmaker en een “Life Medley” van André Hazes jr. Een polonaise op de voorste rijen gaf nogmaals duidelijk aan dat niet alleen wij, maar ook het voltallig publiek enorm hebben genoten. Dank!

（Google による翻訳）少なくとも年に一度はそこで公演を観るようにしています。美しい景色の中に、素晴らしい雰囲気があります。今のところ、天候に恵まれています。午後の公演にご来場の場合は、暖かく晴れた日には、扇子、帽子、キャップなどをお忘れなく。かなり暑くなることがあります。ボランティアの方々が、すべてがスムーズに運営されるよう尽力されています。本当にありがとうございます。 （原文） Elk jaar proberen we toch 1x een optreden daar mee te maken. Er hangt een heerlijke sfeer in een mooie entourage. Wij hebben tot nu toe wel altijd goed weer gehad. Wanner je een middagvoorstelling hebt neem dan bij warm weer met veel zon een handwaaier, hoed en/of petje mee. Het kan er behoorlijk warm worden. De vrijwilligers zorgen dat alles goed loopt. Petje af voor deze mensen.

（Google による翻訳）ファルケンブルグのマーレ渓谷の美しい景色に囲まれた、壮大な野外劇場。素晴らしい雰囲気が漂います。😊 情熱的な演出家、他に類を見ない運営・設備スタッフ、熟練の音響照明技術者、腕利きのシェフ、そして経験豊富な現地トラブルシューターが、誰一人として軽視することなく、真摯に運営に取り組んでいます。🙏 シーズンを通して、美しく、魅力的で、心を奪われる作品とパフォーマンスが繰り広げられます。😃 忘れられない（音楽）体験になること間違いなし！☺️ （原文） Práchtig openluchttheater op een idyllische locatie in het mergellandschap in Valkenburg met een gewéldige ambiance😊 Gerund door -zonder iemand te kort te doen- en erg gedreven directeur, een gewoon níet te evenaren operationeel-facilitair medewerkster, een doorgewinterde geluids- en lichtman, een erg kundige 'chefkok' en een ervaren 'troubleshooter on location'🙏 Mooie, aantrekkelijke en pakkende producties en voorstellingen gedurende het hele seizoen😃 Een (muziek)beleving om nóóit meer te vergeten!☺️

（Google による翻訳）それ自体は小さな子供たちにとって素晴らしい公園です。 5歳くらいまでだと思います。 残念ながら、人員不足のためすべてが開いているわけではありませんが、最近ではどこでも開いています。 もう一つのマイナス点は、足元が非常に良くなければならないことです。 丘の上にあります（駐車場はありません。降ろすことはできますが、車をそこに残さないでください）。 公園の残りの部分でも多くの登山が必要です。 残念ながら、子供たちが広い遊び場で遊びたい場合は、子供たちから見えにくい、坂道が多すぎる隠れた縁石で、子供たちを一人で遊ばせることはできません。 子どもが転んで、親がそれを追いかける姿をよく見かけましたよね。 公園自体はとても素敵なので、これは残念です。 （原文） Op zich wel een leuk park voor jonge kinderen. Ik denk tot een jaar of 5. Helaas niet alles open ivm personeels krapte, maar dat is tegenwoordig overal. Nog een min punt is dat je wel heel goed te been moet zijn. Het zit boven op een heuvel( daar is geen parkeerplaats, je kan wel mensen afzetten, maar je auto daar niet laten verder). Rest van het park is ook veel klimmen. Helaas als de kinderen op het grote speelterrein willen spelen, dan kan je ze niet echt alleen laten spelen, verborgen stoepranden, dat een kind slecht kan zien en te heuvelachtig. Je zag met regelmaat een kind vallen en ouders erachter aan rennen. Zonde dit, want het park zelf is best leuk verder.

（Google による翻訳）この公園は小さな子供たちにとって素晴らしい遊園地である可能性を秘めていますが、少し大きな子供たちにアプローチするための努力も行われていることに気づきます。多くのアトラクションがスタッフ不足や欠陥のために閉鎖されていたため、体験は非常に短かったです。ハイシーズン中にこのようなことが起こるのは残念です。スタッフはフレンドリーで、とても気持ち良く仕事をしてくれます。公園はアクセスしやすくするために多くの努力が払われていますが、依然として丘の上の公園です。 （原文） Dit park heeft een potentieel om een prachtig pretpark te zijn voor kleine kinderen, maar je merkt ook dat er werk word gemaakt van de iets oudere kinderen te bereiken. De ervaring was zeer kort doordat veel attracties gesloten waren door personeels tekort of defecten. Jammer dat dit net in het hoog seizoen periode moet gebeuren. Het aanwezig personeel is vriendelijk en doen hun job met veel gevoel. Er is veel energie gestoken in het toegankelijk maken van het park, maar het blijft een park op een heuvel.

（Google による翻訳）もっと早くレビューを読めばよかったです。時代遅れの公園であることを理解してください。ただし、一時的に閉鎖し、すべてを改修して、より高い率で再開する可能性があります。私たちは一番最初にそこにいたのですが、午前 11 時まではアトラクションに人はいませんでした。少なくとも半分がメンテナンスのため休業していた。長男は1時間半で完全に完成しました。この公園には本当に可能性があるので、とても残念です。従業員はフレンドリーでした！ （原文） zou willen dat ik eerder de reviews eerder had gelezen. Begrijp dat het een verouderd park is maar misschien dan tijdelijk sluiten, alles opknappen en weer open gaan tegen een hoger tarief. Wij waren er als allereerste maar tot 11 uur waren geen attracties bemand. Zeker de helft was gesloten vanwege onderhoud. Onze oudste was er na anderhalf uur helemaal klaar mee. Zo jammer want dit park heeft echt wel potentie. De medewerkers waren wel vriendelijk!

（Google による翻訳）レビューで言われている以上に公園が気に入りました。4歳の息子はとても楽しんでいました。上映されているおとぎ話は本当に古くて退屈で、整備も行き届いていません。また、ほとんどすべてがオランダ語のみです。とはいえ、遊び場や乗り物はまあまあです。7D映画館も良かったです。定価は払いませんが、社会保障協定の条件では全く問題ありませんでした。私たちはそこで3時間半過ごしました。Geulpark駐車場に5ユーロを支払いました（有料駐車場は午前11時からなので、最初の1時間は無料でした）。通常料金は1時間あたり1.90ユーロ、または1日券で9ユーロです。上り坂は約5分歩いて行きます。注意！この公園は車椅子ではアクセスできません。ベビーカーでも楽しくないでしょう。とても起伏があり、階段がいくつかあります。 この公園は4歳から10歳までの子供に適していると思います。ほとんどの乗り物を利用するには、子供の身長が90cmである必要があります。 （原文） Uns hat der Park besser als gefallen, als es die Bewertungen vermuten lassen. Unserem 4-jährigen Sohn hat es viel Freude bereitet. Die gezeigten Märchen sind wirklich alt, langweilig und schlecht gepflegt . Zudem fast alles nur auf niederländisch. Die Spielplätze und die Fahrgeschäfte sind jedoch in Ordnung. Auch das 7D Cinema war cool. Den vollen Preis würde ich nicht dafür zahlen. Zu Social Deal Konditionen jedoch absolut okay. Wir haben 3,5 Stunden vor Ort verbracht. Gezahlt haben wir fürs Parken 5€ (kostenpflichtiges Parken beginnt ab 11 Uhr, somit war die erste Stunde für uns kostenlos) auf dem Parkplatz Geulpark. 1,90€ pro Stunde oder 9€ für das Tagesticket sind der Normalpreis. Fußweg sind ca. 5 Minuten den Berg rauf. Achtung! Der Park ist nicht behindertengerecht. Auch mit Kinderwagen wird es keine Freude bereiten. Sehr bergig und einige Stufen. Geeignet halte ich den Park für Kinder von 4 bis maximal 10 Jahren. Das Kind sollte 90cm groß sein um die meisten Fahrgeschäfte zu nutzen.

（Google による翻訳）私たちは 3 歳の娘と一緒におとぎ話の森を訪れましたが、とても楽しんでいました。乗り物は楽しくて、さまざまなおとぎ話に命を吹き込みました。やや老朽化はしていますが、どこか懐かしい雰囲気のある公園です。ただ、アトラクションの半分が閉まっていたのは残念でした。また、園内は急な道なのでベビーカーで歩くのは大変です。これは事前に考慮すべき事項です。 （原文） We bezochten het Sprookjesbos met onze dochter van 3 en ze genoot er echt van. De attracties waren leuk en brachten de verschillende sprookjes tot leven. Hoewel het park enigszins verouderd is, heeft het een nostalgische charme. Het was echter teleurstellend dat de helft van de attracties gesloten was. Ook is het lastig om met kinderwagens door het park te lopen vanwege de steile paden. Dit is wel iets om vooraf rekening mee te houden.

（Google による翻訳）小さなお子様 (最大 8 歳) と一緒に楽しめる素敵なテーマパーク。公園はきれいで、従業員はとてもフレンドリーです。少し古いですが、子供たちは全然気にしません。欠点は、大人も全額料金を支払わなければならない一方で、どのアトラクションもほとんど許可されていないことです。休止中のアトラクションが2つあったので星3つにしました。 Google では住所として Sibbergrubbe 2a と表示されますが、到着時には Geulpark 駐車場まで車で行く必要があると表示されます。車で±10分です。結論: 子供たちはここ、素敵なアトラクション、遊び場が大好きですが、公園には改善の余地があります 👍 （原文） Leuk themapark om met kleine kinderen (max 8j) te doen. Het park is proper en werknemers super vriendelijk. Het is wel wat gedateerd maar kinderen vinden dit zeker niet erg. Minpuntjes waren dat volwassenen ook de volle prijs moeten betalen, terwijl ze bijna op geen enkele attractie mogen. Er waren 2 attracties die buiten werking waren vandaar de 3 sterren. Let op, google geeft sibbergrubbe 2a aan als adres maar bij aankomst staat er dat er naar parking Geulpark gereden moet worden. Dit is +-10 min rondrijden. Conclusie: kinderen vinden het hier geweldig, leuke attracties, speeltuinen, maar er zijn werkpuntjes voor het park 👍

（Google による翻訳）残念ながらメンテナンスが行き届いていない公園です。その結果、多くのアトラクションが機能していないか、または機能が低下しています。スタッフはとてもフレンドリーで、新しい遊び場を考慮して最善を尽くしているので残念です。 非常に急な坂道で階段も多いので、ベビーカーや車椅子、歩行困難者にとってはほとんど不可能です。 （ヒント：Socialdeal でお得な組み合わせチケットを入手できます） （原文） Park met helaas nalatig onderhoud! Hierdoor zijn een aantal attracties niet of slecht werkend. Jammer want het Personeel is erg vriendelijk en ze doen wel hun best, gezien de nieuwe speelplaatsen. Het is er erg stijl en met veel trappen dus haast niet te doen voor buggy / kinderwagen, rolstoel of iemand die slecht ter been is! (Tip: via een Socialdeal kun je leuke combi tickets scoren)

（Google による翻訳）ファルケンブルグで1日楽しめるアクティビティです。でも、登りは怖かったです。子供用の安全装置がないので。しっかりつかまってくださいね！ 頂上では、そりコースのチケットを購入できます。5ユーロで、1チケットで2周できます。子供を足の間に挟むと、そりコースは快適ではありませんでした。特に身長が低いと、子供を足の間に挟んだままレバーを自分で押し下げることができません。 （原文） Leuke activiteit voor een dagje Valkenburg. Maar de rit naar boven vond ik doodeng, omdat er dus verder geen extra beveiliging voor de kinderen is. Houdt je kind goed vast!!! Boven kun je muntjes kopen voor de rodelbaan. 5 euro. Met 1 muntje mag je twee rondjes. Het karretje zat niet comfortabel met een kind tussen je benen. Zeker als je zelf niet lang bent dan kun je niet zelf de hendel naar beneden duwen met een kind tussen je benen.

（Google による翻訳）ケーブルカーはスムーズに丘を登り、ファルケンブルフとその周囲の素晴らしい景色を眺めることができます。設備はよく整備されており、スタッフはとても親切です。乗車中は写真を撮ってくれ、印刷物として購入することもできます。 チケットは往復で約5ユーロで、ケーブルカーに乗って上からの景色を少し楽しむだけならリーズナブルです。山頂で何かアクティビティに参加する予定がない限り、何時間も過ごすような場所ではありません。頂上にはもっと見どころがあると思っていましたが、ベンチとアトラクションがいくつかあるだけで、あまり時間をかけずにすぐに下山しました。 （原文） The cable car ride takes you smoothly up the hill, offering great views over Valkenburg and the surrounding landscape. Everything is well maintained and the staff are super friendly. They also take photographs of you during the ride, which you can purchase as a hard copy. The ticket price is around 5 euros for a round trip, which is reasonable if you just want the experience of the cable car and a quick view from above. It’s not really a place to spend hours unless you’re planning to join some activities uphill. I was expecting a bit more to see at the top, but there are just some benches and a few attractions, so I didn’t spend much time there and went straight back down.

（Google による翻訳）私たちは以下のアクティビティを楽しみました。 - ケーブルカー：とても楽しかったです。 - トボガンコース：楽しかったですが、短いコースでした。1枚のコインで2回滑ることができます（滑る時は動かないでください）。ちょっとしたアドバイス：滑る前に頂上で待ってください。時速0.5kmで滑っている子供に遭遇する可能性があるからです。5ユーロの無駄遣いでした！ - チュービング：特に変わったところはありません。4ユーロで子供が好きなだけ滑ることができます。 - バウンスアドベンチャー：いいアイデアですが、30分で7.25ユーロはちょっと高いです。 近くの公共有料駐車場に駐車できます。入口にトイレがあるのも嬉しいです！ ちなみに、スタッフはとてもフレンドリーです！ 全体的には楽しいお出かけでしたが、あまり期待しない方がいいですよ！ （原文） Wij hebben het volgende gedaan: - Kabelbaan: was erg leuk. - Rodelbaan: leuk maar kort. 1 muntje is voor 2 banen(je blijft zitten). Gratis tip: wacht bovenaan even met rollen want de kans dat je een kind tegenkomt met 0,5km/u is aanwezig. Zonde van je 5 euro! - Tubing, stelt echt niks voor. Voor 4 euro kan je kind wel onbeperkt van de heuvel. - Bounce Adventure: leuk bedacht maar 7,25 voor 30 minuten is wel erg duur. Parkeren doe kan heel dichtbij op een openbare betaalde parkeerplaats. Ook fijn: bij de entree zijn er toiletten! Personeel is trouwens zeer vriendelijk! Al met al een leuk uitje maar verwacht er niet te veel van!

（Google による翻訳）素敵な小さな公園！ 本当にユニークです。 8人の女の子と旅行に行きましたが、ここでとても楽しかったです。 ミニゴルフ、そり遊び、レーザータグ、ケーブルカー、バウンスボールなど、誰もが楽しめるアクティビティが揃っています。 強くお勧めします👍 （原文） Toller kleiner Park! Eigentlich einzigartig Wir Ware mit 8 Mädels auf Tour und haben hier ne Menge Spaß gehabt. Für jeden was dabei ob Minigolf Rodeln Lasertag die Seilbahn oder Bounce Ball. Nur zu empfehlen 👍

（Google による翻訳）ケーブルカーは楽しく、よく整備されていて、スタッフも親切でした。頂上からの景色は少し残念で、飲み物を売っている売店もありませんでした。ゴルフやそり滑りなどのアクティビティは追加料金が必要です。なので、すぐに下山しました。良い体験ではありますが、特に目的として行くほどのものではありません。 （原文） Leuke kabelbaan, goed georganiseerd en vriendelijk personeel. Boven viel het uitzicht wat tegen en er was geen kiosk open voor een drankje. Andere activiteiten zoals golf of rodelen zijn alleen tegen meerprijs. We zijn daarom snel weer naar beneden gegaan. Leuk om mee te pakken, maar niet iets om speciaal voor te gaan.

（Google による翻訳）日曜日のケーブルカー、そり滑り、ミニゴルフ付きのチケットを事前に購入しました。そり滑りは楽しかったのですが、ミニゴルフは暑すぎました（10時半の時点で34度）。タワーが崩壊したため、トイレも飲み物も何も売っていません！水やソフトドリンクなどの代替ポイントがないのはおかしいです。10種類ものドリンクがあるのに、何も売っていないのも困りものです。しかも、明確な表示もありません。 （原文） Vooraf zondag ticket gekocht met kabelbaan, rodelen en midgetgolf. Rodelen was leuk, midgetgolf veel te warm (34grd om 10.30) omdat de Toren is ingestort is er geen wc en geen drinken oid te koop! Vind het belachelijk dat er geen alternatief punt is gemaakt met water, fris etc. Dat je geen 10 soorten drank heb ala, maar helemaal niets...ook niet duidelijk aangegeven.

（Google による翻訳）1人6.50ユーロ。とても良かったです。本当にうまくいきました。安全で、かなり高いです。どちらの方向も美しい景色が見られました。 （原文） 6,50 p.p. erg leuk. Ging erg goed. Veilig en best wel hoog. Mooi uitzicht in beide richtingen.

（Google による翻訳）ロードバイク好きにはたまらない、本当に素敵な場所です🚴‍♂️ 一歩足を踏み入れると、魂が込められているのがすぐに分かります。展示はそれほど大きくはありませんが、実物のバイク、ジャージ、写真、そしてサイクリングファンが気に入るような細かなディテールが満載で、美しく仕上がっています。すべてが高品質でモダンでありながら、居心地の良い空間です。 特に便利だと感じたのは、バーやジェルも購入できること🍫⚡️ ツアー中や、次のライドに向けて何かさっと手に入れたい時にぴったりです。お店の人たちもとても親切でした💪 寄り道する価値は間違いなくありました。近くに来たら、ぜひ立ち寄ってみてください！💙 （原文） Ein richtig cooler Ort für alle, die Rennräder lieben 🚴‍♂️ Schon beim Reinkommen merkt man, dass hier viel Herzblut drinsteckt. Die Ausstellung ist nicht riesig, aber super gemacht – mit echten Rädern, Trikots, Fotos und vielen kleinen Details, die Radsportfans freuen. Alles wirkt hochwertig, modern und trotzdem gemütlich. Besonders praktisch fand ich, dass man auch Riegel und Gels kaufen kann 🍫⚡️ Perfekt, wenn man gerade auf Tour ist oder noch schnell was für die nächste Ausfahrt mitnehmen will. Die Leute dort waren freundlich 💪 War definitiv den Abstecher wert. Wenn man in der Nähe ist, nix wie rein! 💙

（Google による翻訳）ライド前に集合するのに最適な場所です。コーヒー、フラアイ（オランダ風ケーキ）、その他のドリンクを提供しています。 更衣室があり、トイレには飲料水があるので、ここでボトルに水を補給できます。 アムステルゴールドレースのルート（オランダ語でLus）はここからスタートします。 このレビューを書いている時点ではLus 2が変更され、案内されていなかったので注意してください。GPXファイルをダウンロードするか、Lus 3を辿って後でLus 2にアクセスできるようにしてください。 Googleマップでは駐車場に入る際に歩道を案内されたので、道順に注意が必要です。 駐車料金は1日9ユーロです。駐車券機の1台が故障していました。 全体的に、ライドを始めるのにとても便利な場所です。 （原文） Good place to gather before a ride. They serve coffees, vlaai (Dutch style cake) and other drinks. There is a changing room and there is drinking water in the toilets, so you can fill your bottles here. The Amstel Gold Race routes (named Lus in Dutch) start here. Be aware that at time if writing this review, Lus 2 was altered and not pointed out so download the gpx file or follow Lus 3 so you can pick up Lus 2 later. Careful with directions as Google Maps directed me over the pedestrian path when entering the car park. Parking is €9 for the day. One of the machines was broken. Overall a very handy place to begin your ride.

（Google による翻訳）シマノ、本当に素晴らしい！歴史と進化を垣間見ることができて本当に良かったです。景色も素晴らしく、皆さんとてもフレンドリーでした。 （原文） Very well done Shimano! Great to see the history and evolution. Beautiful setting and everyone's very friendly.

（Google による翻訳）☕️ この場所は素晴らしいです。グラベル世界選手権のライダー全員に無料のコーヒーとバイクを洗う場所を提供してくれました! （原文） ☕️ This place is wonderful, they gave all of the riders from the Gravel World Championship a free coffee and a place to wash our bikes!

（Google による翻訳）クールなモダンバイクとレトロバイク。バイク好きには絶対に立ち寄る価値があります。 （原文） Cool modern and retro bikes. Definitely worth a stop if you're a bike nerd.

（Google による翻訳）6月7日にお子様向けのパーティーを開催しました。 Guidoさんは、ピクニックテーブルの上にテントを張ったり、男の子用の椅子に傘を置いたり（時折の雨に備えて）と、すべてを完璧に準備してくださいました。 最後には素敵なギフトバッグまでいただきました。 子供たちはとても楽しい時間を過ごし、これからもずっと大切にしてくれるでしょう。 改めて感謝申し上げます！ （原文） Op 7juni een kinderfeestje gehad bij jullie. Alles was echt super geregeld door Guido, van een tent boven de picknicktafel tot paraplu's bij de stoelen van de jongens (voor de regenbuien tussendoor). En aan het eind hebben ze zelfs een leuke goodie bag mogen ontvangen. Ze hebben enorm genoten en zullen hier nog lang van nagenieten. Nogmaals bedankt hiervoor!!

（Google による翻訳）ヴァルケンブルフにある美しいセンター。シマノ製自転車のレンタル センターとして知られていますが、長年にわたり展示されている美しい自転車やシマノのグループセットを見るためにも、ぜひ立ち寄る価値があります。 （原文） Heel mooi centrum in Valkenburg, gekend als verhuurcentrum van fietsen met Shimano materiaal maar zeker ook de moeite om er eens binnen te springen voor al het moois dat er te zien is qua fietsen en shimano groepen doorheen de jaren.

（Google による翻訳）とても素敵です。片道または往復の乗車料金がかかります。私たちはまず、おとぎ話のような森の中を歩いて登りましたが、足の不自由な方はご注意ください。急な坂道なのでご注意ください。頂上に着くと遊園地に到着し、そこからケーブルカーで下山できます。 （原文） Heel leuk je betaald voor een enkele rit of voor heen en terug wij hebben eerst te voet naar boven geweest via sprookjes bos wel oppassen voor mensen met een beperking het is een stijlen wandeling eens dat je boven komt ben je aangekomen bij de attractiepark waar je met de kabelbaan naar beneden kunt.

（Google による翻訳）ここはオープンケーブルカーとサマースライドがあります。 全体的にとてもシンプルで小さく、どこか原始的な雰囲気です。中に入ると、ケーブルカーのチケットと上り下りのチケットを表示するスクリーンがあります。 ケーブルカーでは、降りる際に写真を撮られます。購入してコピーを取ることもできます。 上の写真はサマースライドのチケットを切り取るものです。チケットには2つの乗り物が含まれており、どちらもとても楽しいです。 （原文） المكان عبارة عن تلفريك مكشوف + زحليقية صيفية بشكل عام يعتبر المكان جداً بسيط وصغير ونوعاً ما بدائي تدخل توجد شاشات تذاكر التلفريك تشمل صعود ونزول في التلفريك راح ياخذون لك صوره وانت طالع من المكان تقدر تشريها وتقدر تاخذ نسخ منها بالاعلى تقدر تقص تذاكر الزحليقة الصيفية طبعاً التذكرة تشمل دورتين ممتعة جداً

（Google による翻訳）ラデルバーンに乗りたくて訪れたのに、カベルバーンを通るしか道がなかった。他に道はなかった。近くのホテルの裏の森を歩いてラデルバーンに着いた後、このことに気づいた。結局、ラデルバーンへ続く道はなく、「自己責任で入場」という看板のある不気味な廃墟のテーマパークの前に着いた。全速力で丘を下りた。カベルバーンに乗ればよかった。ああ、人生は経験から学ぶものだ。 （原文） I visited because I want to ride the Radelbaan. The only way to get there was via the Kabelbaan, no other way. I figured this out late after I hike the woods behind a hotel nearby to get to Radelbaan. Turned out, there’s no road leading to the Radelbaan, I arrived in front of a creepy abandoned theme park with the sign “enter at your own risk”. I walked down the hill as fast as I could. Should have just ride the kabelbaan. Yeah, you live and you learn

（Google による翻訳）子どもたち（そして私）にとってはとても楽しいです。また、洞窟の後ろにネットがあるジャンプホールもとても楽しいです！ （原文） Erg leuk voor de kinderen (en mij😉) ook de jumphal met de netten erachter in de grot super leuk!

（Google による翻訳）とてもよく管理されています。平日はそれほど混雑していませんが、スナックバーは開いていません :( （原文） Very well managed. Not too crowded on weekdays but no snack bars opened :(

（Google による翻訳）美しいけれど、小さいケーブルカーです。トボガン、ミニゴルフ、スライダーなど、アクティビティは豊富です。ウィルヘルミナタワーは少し期待外れだったので、少し残念です。星3つです。コーヒーと爽やかなドリンクをお楽しみください。小さなテイクアウトスタンドがあるので、ドリンクを購入できます。 （原文） Mooi,maar kleine kabelbaan. Er is genoeg te doen rodel,midgetgolf en een glijbaan. Ik vind de wilhelminatoren een gemis waardoor het een beetje triest aan doet. Vandaar 3 sterren. Gezellig een bakje koffie drinken met iets lekker mist. Er is een klein afhaaltentje waar wat drinken ken te koop is.

（Google による翻訳）とても素敵なケーブルカーで、頂上にはトボガンコースもあります。 そして、ケーブルカーの下を少し歩いて洞窟シャレーに入ると、フレンドリーなサービスが受けられる居心地の良いバーがあり、そこでドリンクを楽しめます。ラ・シュフのファンなら、ぜひこちらにも立ち寄ってみてください。 ;-) 屋内アクティビティもいくつかあります。 （原文） Een erg leuke kabelbaan met boven o.a een rodelbaan. En weer beneden als je wat verder doorloopt onder de kabelbaan de grotchalet in zit een gezellige bar met vriendelijke bediening waar je lekker wat kan drinken. Mocht je liefhebber zijn van La Chouffe dan zou ik hier zeker ook even langsgaan. ;-) daarnaast zijn nog een aantal binnenactiviteiten te doen.

（Google による翻訳）印象的で堅牢な城。個人所有のため、一般公開されていません。遠くからしか見ることができません。 （原文） Indrukwekkend, robuust kasteel. In privébezit, dus niet publiek toegankelijk; alleen van een afstandje te bekijken.

（Google による翻訳）美しい自然環境にある美しい城ですが、Google で「公開中」と表示されていたため、アクセスできることを期待していました。しかし、ここはプライベートなので、残念ながらそこに行くことはできず、それは残念でした。 （原文） Mooi kasteel in een mooie natuurlijke omgeving, maar wij hadden verwacht dat het toegankelijk was omdat er bij Google 'geopend' stond. Maar het is privé dus je kunt er helaas niet heen en dat was een tegenvaller.

（Google による翻訳）シンオプゲル近くの美しい素朴なロケーション （原文） Mooi rustiek gelgen nabij schin op geul

（Google による翻訳）大きな鯉が泳ぐ堀のある美しい小さな城。 （原文） Mooi kasteeltje met gracht waar enorme karpers zwemmen.

（Google による翻訳）美しいロケーションですが、レストランのサービスはやや控えめで、軽く飲み物や食事を楽しみたいカジュアルな客よりも時間がかかります。残念ながら、また行かなければなりません。 （原文） Prachtige locatie, met eetgelegenheid waar de bediening wat op zichzelf is en meer tijd vraagt dan de genietende bezoeker die er even vlot wil komen drinken/eten. Een tweede keer helaas.

（Google による翻訳）乳糖不耐症があるためここで食事をすることができなかったことにがっかりしましたが、オプションは考慮されませんでした。コーヒーを飲んだ後、一緒に考えてくれる別のレストランを探しました。カードには入力があると書かれていますが、実際はそうではありません。 （原文） Teleurgesteld heb hier niet kunnen eten omdat ik een lactose intolerantie heb, werd niet meegedacht in opties. Na een koffietje maar een ander restaurant opgezocht die wel meedenkt. Op de kaart staat wel dat er meegedacht wordt, dat is niet zo.

（Google による翻訳）この城は一般公開されていません。 （原文） Dit kasteel is niet toegankelijk voor plubiek.

（Google による翻訳）天気が良ければ頂上からの眺めは美しいですが、個人的には幸運でした。洞窟自体は閉鎖されており、中に入ることは不可能です。 （原文） Вид с верхней части красиво если повезёт с погодой ,мне лично повезло,сами гроты закрыты ,попасть во внутрь невозможно.

（Google による翻訳）幸運なことに、コロナを記念した座席のインスタレーションであるアート作品が、エリアを眺める座席として機能しました。 そのエリアは立ち入り禁止だったか、あるいは私が間違った入り口にいたのかもしれません。 （原文） Lucky the art piece which is an installation of a seat in remembrance of corona served as a seat to view the area. the area was barred off or perhaps I was at the wrong entrance.

（Google による翻訳）見ていてとても素敵です。上を歩いたり、通り過ぎたりすることはできますが、中に入ることはできないので残念です。 （原文） Heel mooi om te zien, je kan er boven op lopen en voor langs maar niet in, dat is wel jammer

（Google による翻訳）美しいウォーキングエリア。 ここでは、本当に魂を呼吸して、美しいリンブルフの自然の中を歩くことができます。 （原文） Prachtig wandel gebied. Hier kan je echt je ziel laten uitwaaien en in de mooie Limburgse natuur wandelen.

（Google による翻訳）超エキサイティング、夕方にマール洞窟に入り、最高のロケーション （原文） Super spannend savonds de mergel grotten ingegaan top locatie

（Google による翻訳）美しいですが、暖かいセーターをお持ちください。 （原文） Prachtig neem wel warme trui mee .

（Google による翻訳）これは、南リンブルフに数多くある泥灰岩の洞窟の 1 つです。ここは南リンブルグ州の町ベメレンの近くです。ここには美しい散歩エリアもあります。 （原文） Dit is een van de vele mergelgrotten in Zuid-Limburg. Deze is bij het Zuid-Limburgse plaatsje Bemelen. Hier ligt ook een mooi wandelgebied.

（Google による翻訳）10月16日のチームデーは素晴らしい一日でした！ Wij zijn Valkenburg の組織のおかげでもあります。私たちの一日は、街を案内する独特の方法で私たちを案内したシェーフケが率いるミステリーシティウォークから始まりました。課題やミステリアスなゲーム展開、そして何よりも必要な量のユーモアで、彼は私たちにとって忘れられない朝を作り上げてくれました。この後、ガステリ・デ・コフィエモレンで美味しいランチの準備が整いました。その後、ハンスが案内する旧工場のツアーに参加しました。この興味深い午後を終えた後は、ドリンクを飲んで終了です。組織に改めて感謝します。ファルケンブルグで素敵なチーム一日を過ごしたい場合は、We are Valkenburg を強くお勧めします :) （原文） Onze teamdag op 16 oktober jl was een topdag! Mede dankzij de organisatie van Wij zijn Valkenburg. Onze dag startte met een Mystery City Walk, onder leiding van Sjeufke, die onnavolgbaar was in zijn manier van rondleiden door de stad. Met opdrachten en mysterieuze spelontwikkelingen en vooral de nodige dosis humor maakte hij het voor ons tot een onvergetelijke ochtend! Hierna waren wij wel toe aan een heerlijke lunch die plaatsvond bij Gasterij de Koffiemolen en aansluitend kregen we een rondleiding door de Oude Molen o.l.v. Hans. Na deze interessante middag was het tijd om af te sluiten met een borrel. Nogmaals dank aan de organisatie, Wij zijn Valkenburg is een echte aanrader als je een fijne teamdag in Valkenburg wil doorbrengen :)

（Google による翻訳）創業100周年を記念し、Wij zijn ValkenburgはHandeventと共同で、ファルケンブルグで素晴らしい日帰りプログラムを企画しました。洞窟サイクリング、市街戦、ブルゴーニュ地方ツアーなど、すべてが完璧に計画されており、コーポレートアイデンティティにもパーソナライズされた内容が盛り込まれていました。ガイドの方々はプロフェッショナルで熱意に溢れていました。アクティブでよく計画された一日は、皆が心から楽しめました。会社のお出かけにぜひお勧めです！ （原文） Voor ons 100-jarig jubileum organiseerde Wij zijn Valkenburg, samen met Handevent, een fantastisch dagprogramma in Valkenburg. Alles was tot in de puntjes geregeld: van grotbiken en citybattle tot een bourgondische tocht, inclusief gepersonaliseerde details in onze huisstijl. De begeleiding was professioneel en enthousiast. Een actieve, goed georganiseerde dag waar iedereen van genoten heeft. Absoluut een aanrader voor bedrijfsuitjes!

（Google による翻訳）グループでリンブルフス・フラーイのパン作りに行きましたが、本当に素晴らしかったです。ガイドの方も素晴らしく、知識も豊富でした。とても楽しかったです。「We are Valkenburg」の皆さんには大変お世話になりました。私たちは出発が遅れてしまいましたが、日曜日にもかかわらず、私たちの予定を快く引き受けてくださり、とても親切で迅速な対応でした。こんな経験は初めてです。ありがとうございました。 （原文） Wij zijn met een groep Limburgse Vlaai gaan bakken, het was werkelijk top. Ontzettende goede begeleiding, zeer deskundig. Ook veel plezier gehad. Wij zijn door "wij zijn Valkenburg" zeer goed geholpen, wij waren aan de late kant, maar zelfs op zondag hadden ze ons uitje doorgespeeld, zeer vriendelijk en snel. Dat maken wij ook wel anders mee. Dank jullie.

（Google による翻訳）友人グループと素晴らしい週末を過ごしました。 プログラム全体が完璧にまとまりました。洞窟を訪れ、ケーブルカーに乗り、そりで滑り、リンブルフパイを味わい、ビールの試飲も楽しみました。 たくさんの素敵な思い出が詰まった週末でした。企画してくれてありがとう！ （原文） Een fijn weekend gehad met onze vriendengroep. Het hele programma sloot mooi aan op elkaar. We hebben grotten bezocht, met de kabelbaan naar boven, gerodeld, van de Limburgse vlaai geproefd en genoten van de bierproeverij. Een weekend met vele mooie herinneringen. Bedankt voor de organisatie!

（Google による翻訳）素晴らしく楽しいツアーでした！天気も良く、食事とドリンクも充実していました！あらゆる年齢層のグループに強くお勧めします。 （原文） Wij hebben een gezellige en leuke rondleiding gehad! Het weer was mooi, drank en spijs erg goed verzorgd! Kortom een aanrader voor een gezelschap met jonger en ouder.

（Google による翻訳）私たちファルケンブルグは、友人グループのために楽しい午後を企画しました。電車で洞窟を訪れた後、ファルケンブルグの地元民のガイドのもと、ファルケンブルグとその美味しいビールを堪能しました。手配、受付、そしてコミュニケーションはスムーズに進みました。 （原文） Wij zijn Valkenburg heeft voor onze vriendengroep een leuke middag georganiseerd. We hebben de grotten bezocht met het treintje en hierna onder begeleiding van een echte valkenburger Valkenburg ontdekt en ook waar je de lekkere biertjes kunt drinken. Afspraken, ontvangst en communicatie zijn prima verlopen

（Google による翻訳）先週、私たちは素晴らしい会社旅行をしました。事前の連絡もとても丁寧で分かりやすかったです。当日は、Wij zijn Valkenburg の従業員に歓迎され、洞窟をマウンテンバイクで走ったり、古い蒸気機関車に乗ったりするなど、楽しいアクティビティを体験しました。食事も美味しかったし、ホテルもとてもよかったです。ぜひお勧めします！ （原文） Afgelopen week hadden we een geweldig bedrijfsuitje. Het contact vooraf was super goed en duidelijk. Op de dag zelf werden we nog ontvangen door medewerkers van Wij Zijn Valkenburg.We hebben leuke activiteiten gedaan zoals mountainbiken door de grotten en zelfs een ritje met een oude stoomtrein! Het eten was heerlijk en het hotel was ook erg leuk. Ik zou het zeker aanraden!

クリスマスマーケットに車で行く場合はこの駐車場が近くて便利です。ちなみにこの近くはオランダでは珍しい坂道になってます。

（Google による翻訳）1日9ユーロ。残念ながらすぐに占領されました。しかし、村には駐車スペースがありませんでした。事前にオンラインでチケットを購入しておいた方が良いでしょう。洞窟やショッピング街までは徒歩わずか 5 分です。 （原文） 9 Euro für den Tag. Leider schnell belegt. Im Dorf war aber kein Parkplatz zu finden. Ticket besser vorher online lösen. Bis zu den Grotten und der Einkaufsstraße muss man nur geschätzt 5 Minuten laufen.

（Google による翻訳）非常に悪い駐車場 一日券8ユーロ。精算機には大行列。小銭での現金が必要です。クリスマスに向けて早速詰め込みました。非常に狭い駐車スペースで、駐車スペースから出るときは、前方の車両がまだ駐車枠にあるため、非常に背の低い車しか出られません。ただし、後方では、方向転換する前に次の車両の列に着くことができます。 。 （原文） Sehr schlechter Parkplatz Tagesticket 8 Euro. Mega Warteschlange am Kassenautomaten. Braucht Bares in Münzen. Zur Vorweihnachtszeit schnell proppevoll. Sehr sehr schmale Parkplätze und beim ausparken kommt man nur mit recht kurzen PKW wieder heraus, weil man mit der Front noch im der Parkbucht steht - hinten aber schon vorm einlenken an die nächsten Fahrzeugreihe kommt.

（Google による翻訳）クリスマス マーケットの日には十分早め (午後 12 時前) に到着すると、通常、十分な駐車スペースがあります。その後、空いている場所を探すのが大変になります しかし、駐車機械は完全に恥ずべきものです。物事が機能せず、ドイツのデビットカードやクレジットカードを受け入れないため（マエストロを除く）、長い行列ができています。 8ユーロの硬貨を持っていくのがベストです。 ここから町までは急な坂を歩きます（約20分）。 （原文） Die Parkplätze sind normal ausreichend, wenn man an Weihnachtsmarkttagen früh genug (vor 12 Uhr) eintrifft. Danach wird die Suche nach einem freien Platz anstrengend Die Parkautomaten sind allerdings die reinste Zumutung. Lange Schlangen, weil die Dinger nicht funktionieren und keine deutschen EC- oder Kreditkarten (Ausnahme Maestro) akzeptieren. Am Besten 8 Euro in Münzen mitnehmen. Von hier aus steiler Fußweg in die Stadt (ca. 20 min).

（Google による翻訳）駐車場には常に行列ができているので、少なくとも30分は待たなければなりません。マニュアルを完全に読まなければならない愚かな人々が常にいるため、支払いはコインのみで可能です。絶対にお勧めしません。2 時間運転した後は絶対にお勧めしません。 （原文） There is always a queue at the parking machine so you have to wait at least half an hour, because there are always dumb people who have to read manual completely, you may pay only and only with coins. Not recommended, absolutely after tvo hours of drive.

（Google による翻訳）駐車券発券機には大行列。駐車料金は終日8ユーロです。 Apple Pay は機能せず、機械がいっぱいの場合は現金を受け付けません。そこに駐車したい場合は、十分な現金とマエストロ / EC カードを持っていく必要があります。そうしないと、運悪く駐車券がもらえない可能性があります。 （原文） Riesige Warteschlangen an den Parkschein Automaten. 8 Euro für den ganzen Tag parken. Apple Pay funktioniert nicht und Bargeld nimmt er auch keins mehr an, wenn der Automat voll ist. Wenn man dort parken möchte sollte man also genug Bargeld und eine Maestro / EC Karte dabei haben. Sonst kann man das Pech haben, das man kein Parkticket ziehen kann.

（Google による翻訳）ばかげている。機械も動きません。 mastercad は受け付けられません。 （原文） Ridiculous. Machines don’t even work. No mastercad accepted.

（Google による翻訳）フォルケンブルグの洞窟ツアーは素晴らしい体験でした！ガイドはとてもフレンドリーで、洞窟の歴史や興味深い事実を分かりやすく説明してくれました。オランダ語とドイツ語も流暢に話してくれたので、誰もがスムーズに理解できました。ツアーは約1時間で、飽きることなく飽きずに楽しめるちょうど良い時間でした。この地域にお越しの際は、ぜひお勧めします！ （原文） De grottentocht in Valkenburg was een super leuke ervaring! Onze begeleider was erg vriendelijk en gaf duidelijke uitleg over de geschiedenis en bijzondere weetjes van de grot. Wat ook fijn was: hij sprak vloeiend Nederlands én Duits, waardoor iedereen alles goed kon volgen. De tocht duurde ongeveer een klein uurtje – precies lang genoeg om interessant te blijven zonder te vermoeien. Zeker een aanrader als je in de buurt bent!

（Google による翻訳）私たちは家族と一緒に洞窟を訪れましたが、犬も同伴することが許可されました。面白くて魅力的なツアーでした。ガイドの知識は一流でした。質問したい人のために質問できるスペースがたくさんあります。それはまさに時を超えた旅でした。洞窟へは簡単にアクセスできます。素敵でクールです。ベストが本当に必要でした。ツアーの時間は大丈夫でした。長すぎず短すぎず。 入場料を払う価値は十分にあります。彼は確かに最後にガイドにチップを渡す価値がありました。 一言で言えば、とても楽しい時間を過ごしました。いつかまた来たいです。 追伸時間通りに来てください。そうすれば、ツアーはあなたを待つ必要はありません。 15分前でも大丈夫です。 （原文） Wij hebben de grot bezocht met ons gezin en onze hond mocht ook mee. Het was een interessante en boeiende rondleiding. De kennis van de gids was top. Veel ruimte voor vragen stellen voor wie dat wil. Het was echt een reis door de tijd. De grot is goed begaanbaar. Lekker koel. Wij hadden onze vesten echt wel nodig. De tijd van de rondleiding was prima. Niet te lang en niet te kort. De toegangsprijs is het zeker waard. Een fooitje voor de gids aan het einde heeft hij zeker verdient. Kortom ik heb het reuze naar mijn zin gehad. Ik wil nog wel eens terugkomen. Ps. Kom op tijd. Dan hoeft de rondleiding niet op jou te wachten. Een kwartiertje van te voren is prima.

（Google による翻訳）昨日、ここで思いがけないツアーに参加しました。最初から最後まで、すごく楽しい俳優さんとの冒険でした。なんて役柄で、なんて素晴らしい体験だったのでしょう。怖かったけど、終わった後は大声で笑ってしまいました。何か変わった体験をしたいなら、ここのゴーストツアーは絶対に予約することをお勧めします。 （原文） Gister hier een onverwachte rondleiding gehad. Van begin tot eind een hele avontuur met een super leuke acteur. Wat een rol en wat een ervaring. Doodeng maar achteraf om te gieren. Als je eens iets anders wilt mee maken zou ik hier zeker eens de spooktocht boeken.

（Google による翻訳）私たちは週末にこの洞窟ツアーを行いました。入り口のすぐ前に駐車し（1 日あたり 5 ユーロ）、洞窟に入る前に旗の所に集まります。若い男性の案内で洞窟内を案内され、+/- 1 km 歩きます。途中、物語を伝える数多くの洞窟壁画に出会うでしょう。マールの抽出方法についても言及した。ツアーは、芸術作品のある地下スタジオを簡単に見学して終了します。それ自体は 45 分間の楽しいアクティビティですが、以前に洞窟に入ったことがある場合は、それほど壮観なものではありません。 （原文） In het weekend hebben wij deze grottentocht gedaan. Je parkeert recht voor de ingang (5€ per dag) en verzamelt bij de vlaggen voordat je de grot ingaat. Onder leiding van een jongeman word je door de grot heen geleid, je loopt +/- 1 km. Onderweg kom je een aantal grotschilderingen tegen waarbij een verhaaltje wordt verteld. Ook de wijze van mergelwinning wordt aangehaald. De tour wordt afgesloten met een korte blik op een ondergrond atelier met kunstwerken. Op zich een leuke bezigheid voor 45 min maar als je eerder in grotten bent geweest is deze niet heel spectaculair.

（Google による翻訳）私が「おはようございます」と言った後も、ガイドは「おはようございます」と言わなかった。他の訪問者にも挨拶はなかった。これがツアーの雰囲気を決めました。彼は自分の話を慎重に語ったが、それは彼が本当にやりたいことというよりは義務のように思えた。楽しい訪問ではありませんでした。 （原文） De gids zei geen goedemorgen, ook niet nadat ikzelf goedemorgen zei. Ook andere bezoekers werden niet begroet. Daarmee werd de toon gezet voor de rondleiding. Hij deed zijn verhaal zorgvuldig maar het leek meer een verplichting dan dat hij er ook echt zin in had. Het was geen fijn bezoek.

（Google による翻訳）昨日は素晴らしいツアーでした。熱心なガイドでした。うちの犬も一緒に行けました。 （原文） Gisteren leuke rondleiding gehad. Enthousiaste gids. Mijn hondje kon ook gezellig mee

（Google による翻訳）ウォルターによる素敵なツアーでした。とても有益で教育的でした。3歳の娘がノームを探しに行き、最後にウォルターが娘にノームをプレゼントしてくれました。10つ星を付けることができたら、間違いなくそうします。 （原文） Leuke rondleiding gehad door walter .. heel informatief en leerzaam ....onze dochter van 3 ging kabouters zoeken en Walter heeft aan het eind zelfs een kabouter gegeven aan onze dochter... als we 10 sterren konden geven hadden we dat zeker gedaan

（Google による翻訳）グレンデルポールトは、かつての要塞都市ファルケンブルクに築かれた3つの中世の城門の一つです。この城門は、何世紀にもわたって幾度となく拡張、修復され、かつての栄光を取り戻しました。見張り塔、落とし格子、そして伝統的な衣装をまとった門番「ショッター・アーン・デ・ポールト」が備えられています。隣接する銘板に描かれた鎧を着た人物像は、かつてファルケンブルクを支配した4人の重要な衛兵を表しています。 （原文） De Grendelpoort is een van de drie middeleeuwse stadspoorten van de oude vestingstad Valkenburg. De stadspoort werd door de eeuwen heen meerdere malen uitgebreid, gerstaureerd en in oude staat hersteld. Compleet met wachttorens, valhek en poortwachter in traditionele kledij, Sjotter aan de Poort. De figuren in wapenuitrusting op de naastgelegen plaquette, verwijzen naar vier belangrijke beschutters, heren van Valkenburg uit vroegere tijden.

（Google による翻訳）ファルケンブルグの素敵な旧市街の門。 2015 年に復元されたのはつい最近のことです。この門の歴史は非常に長く、1335 年頃にまで遡ります。さらに最近では、この門は 1901 年にオランダで最初の自動車事故が起きた場所でもありました。 （原文） Nice old city gate of Valkenburg. It got restored very recently in 2015. This gate has a very long history and dates back to around 1335. Even more recently, this gate was the location of the first car accident in the Netherlands 1901.

（Google による翻訳）ファルケンブルグの中心部に行くための美しい門 （原文） Mooie poort om in het hartje van Valkenburg te komen

（Google による翻訳）14 世紀の中世の城門。 （原文） Middeleeuwse stadspoort uit de 14e eeuw.

（Google による翻訳）オランダの多くの都市と同様、歴史ある城門が輝いています （原文） Istoriniai miesto vartai,kaip ir daugelyje Olandijos miestu pažiba

（Google による翻訳）多くの歴史を持つファルケンブルグの古い城門。 （原文） Oude stadspoort in Valkenburg met veel geschiedenis.

（Google による翻訳）私の意見では、ファルケンブルグで最も居心地の良いパブ、たくさんのビール、良質なウィスキーのセレクション、そしてギネス向けのユニークな「タップ」設置やテイスティングもあり...とにかくやってみよう！ （原文） Gezelligste kroeg van Valkenburg naar mijn idee, veel bieren, goede whiskey selectie, en nu ook een unieke "tap" installatie voor Guinness, proeverijtjes....gewoon doen !

（Google による翻訳）ガイドはフリントとフリントの加工について熱心に語ります。ちょっと情報が多すぎることもあります。 そこに着くまで森の中を歩くのは素敵です。洞窟からの帰り道は真っ暗でした。 （夕方の散歩）子供にとっては長い散歩になるかもしれません。しかし、適切なタイミングで、石を探したり、火を起こしたりするなど、再び参加しました。 （原文） de gids verteld vol passie zijn verhaal over vuursteen en vuursteen verwerking. Soms net iets teveel informatie. mooie wandeling door de bossen om er te komen. Terugweg uit de grot was het donker. (avondwandeling) Voor kinderen kan het een lange wandeling zijn. maar op de juiste momenten werden ze er weer even bij betrokken door bv stenen te zoeken of vuur te maken..

（Google による翻訳）風景の中を歩くのはとても素敵です。 それを知り尽くしたガイドが同行します。自然と地質。 石灰とフリントの地層に関する興味深い話/情報。そして、ミシェルの人々が何千年も前にそこで行った偉大で非常に印象的な場所への訪問。 合計2時間から2時間半。 丈夫な靴、車椅子用ではないものなど （原文） Hele leuke wandeling door het landschap. Vergezeld door een gids die van alles daarover weet. Natuur en geologie. Interessant verhaal/info over de kalk en vuursteenformaties. En het bezoek aan de groot, heel indrukwekkend wat het Michelsvolk daar duizenden jaren terug heeft gedaan. Tussen de 2 en 2,5 uur totaal. Stevige schoenen en niet voor rolstoelen ed

（Google による翻訳）とても素晴らしい経験でした。私たちのガイドは鉱山だけでなく、その地域についてもよく知っていました。私たちは、あなたが何年も前に人々が働いていた場所を訪れていることに気づき、非常に印象的でした。要するに;本当にお勧めします （原文） Super mooi ervaring, onze gids wist veel te vertellen over de mijnen, maar ook over de omgeving. Wij vonden het heel indrukwekkend om te beseffen dat je op plekken komt waar zovelen jaren geleden mensen gewerkt hebben. Kortom; echt een aanrader

（Google による翻訳）今日の午後、私たちはサベンスボス（ライクホルト）のフリント鉱山への非常に興味深いツアーを行いました。魅力的なツアーと遠い過去の話をしてくれたガイドのフォンス・ホーバッハに感謝します。 （原文） Vanmiddag een zeer interessante excursie gehad naar de vuursteenmijn in het Savensbos (Rijckholt.)We willen de gids Fons Horbach bedanken voor de boeiende rondleiding en het verhaal van een ver verleden.

（Google による翻訳）ツアーは間違いなく価値があります。これは、我が国の地質史と火打石の起源と採掘についての広範な見解を提供します。 （原文） De excursie is zeker de moeite waard. Het geeft een brede kijk op de geologische geschiedenis van ons land en over het ontstaan en winning van vuurstenen.

（Google による翻訳）彼らは改装中でした。 （原文） Waren ze aan het renoveren.

（Google による翻訳）テオドール・ドゥーレンが観光客の家族に道案内をする、美しくデザインされた彫刻群。リンブルフ語で「Thei Dorre wies uuch de weeg（道はどこへでも）」と題されています。ドゥーレンは家族に、名所の写真が描かれた分厚い本を見せます。南リンブルフには見どころやアクティビティがたくさんあるのですから。ドゥーレンが共同設立した隣接するVVVオフィスで、この彫刻について詳しく説明してもらえます。 （原文） Fraai ontworpen beeldengroep waarin Theodoor Dooren het toeristen gezin de weg wijst, Limburgs getiteld Thei Dorre wies uuch de weeg. Hij toont een dik open boek aan het gezin met daarin afbeeldingen van bezienswaardigheden, er is immers veel te zien en te doen in Zuid-Limburg. Hier kan het naastgelegen VVV kantoor, waar hij medeoprichter van was uw meer over vertellen.

（Google による翻訳）'t Bukskeのハイティーギフト券をいただきました。結婚1周年の記念日に利用しました。料理も美味しく、サービスも素晴らしく、本当に満足しました。楽しい一日を過ごしたいなら、老若男女問わず、ここは絶対におすすめです！ 't Bukskeの皆さん、素敵な午後をありがとうございました🐐 （原文） Wij hadden een cadeaubon voor een Hightea bij ‘t Bukske cadeau gekregen. Deze hebben wij ingewisseld op onze eerste trouwdag. Onwijs genoten, lekker gegeten en goede service. Ben je op zoek naar een leuke plek om je dag te vertoeven is dit zeker een aanrader zowel voor jong en oud! Dankjewel Team van ‘t Bukske voor de fijne middag🐐

（Google による翻訳）とても楽しかったです！1人1ユーロのガイド付きツアーに参加して、監視下で動物たちと触れ合うことができました。ゴーカートやペダルトラクター、バランスバイクなどがある素敵な屋外プレイエリアもあり、年長の子供たちは大喜びでした。2歳の息子はヤギが大好きで、お父さんと一緒にゴーカートの後ろに乗って誇らしげに走り回っていました。屋内プレイグラウンドもなかったので、私たちはずっと外で過ごしていたので、あまり楽しめませんでしたが、本当におすすめです！ （原文） Heel erg leuk! We hebben een rondleiding gedaan voor 1 euro p.p. toen mocht je onder begeleiding de dieren aaien. Er is ook een mooi buitenspeelterrein met skelters/traptrekkers en loopfietsjes. Daar waren de oudere kinderen zich goed aan het uitleven. Onze zoon van 2 vond de geitjes helemaal geweldig en zat trots bij papa achterop de skelter om een rondje te rijden. Er was ook nogneen binnenspeeltuin daar kan ik niet zoveel over zeggen want we zijn de hele tijd buiten geweest. Zeker een aanrader!!

（Google による翻訳）8歳くらいまでのお子様に最適な楽しい場所です。遊具、ゴーカート、小さな屋内遊具、そしてふれあい動物園があります。動物の中には、泳ぐスペースが狭すぎると感じる動物もいますが、とても手入れが行き届いているように見えます。入場料には食べ物と飲み物も含まれているので、とてもお得です。 （原文） Grappige plek, meest geschikt tot een Jaar of 8. Speeltuintjes, skelters, kleine binnenspeeltuin en kinderboerderij. Sommige dieren hebben wat weinig ruimte of zwemwater maar zien er verzorgd uit. Eten en drinken is inclusief kaartje te krijgen en dan is het echt wel een goede deal.

（Google による翻訳）よく整備された施設です。 マネージャーとスタッフはとてもフレンドリーです。 遊びの機会が豊富です。 動物も可愛いです。 料金も通常通りです。 また来たいです♥️ （原文） Eine top gepflegte Anlage. Sehr netter Chef und Angestellte. Tolle Spielmöglichkeiten. Süße Tiere Normale Preise Wir kommen gerne wieder♥️

（Google による翻訳）今日は、家族や友達と一緒に 't Bukske で息子たちの誕生日 (1 歳と 3 歳) を祝いました。素晴らしい一日でした!私たちは大人数のグループだったので、小屋は私たちのグループ用に予約されていて、外には追加のトランポリンがありました。食べ物や飲み物から、ヤギのツアー、モルモットとの触れ合い、素敵な集合写真まで、すべてがとてもよく整えられていました。また、事前に非常によく考えられており、価格と品質の比率も良好でした。私たちもゲストもとても興奮しました。規模の大小を問わず、家族や子供のパーティーにぜひお勧めします。 （原文） Vandaag de verjaardag van onze zoontjes (1 en 3 jaar geworden) met familie en vrienden bij 't Bukske gevierd en het was een geweldige dag! We waren met een flinke groep, de loods was voor ons feest gereserveerd en buiten stond een extra springkussen. Alles was zeer goed verzorgd, van het eten en drinken tot de rondleiding langs de geitjes, knuffelen van de cavia's en een mooie groepsfoto. Er werd van te voren ook heel fijn mee gedacht en de prijs-kwaliteitverhouding was goed. Wij en de gasten waren erg enthousiast, we zouden het zeker aanraden voor een familie/kinderfeest, groot of klein.

（Google による翻訳）昨日の金曜日、私たちはここに遊びに行きました。ドアの前、または少し離れた芝生に駐車できました。十分すぎるほどのスペースがありました。中に入ると親切に迎えていただきました。静かでしたが、それでも十分な数のスタッフが歩き回っていました。 最初は私たちは中に座って、一番上の3歳半の子が遊びました。素敵なランチをいただきました。コーヒーも美味しかったです。 トイレもとても清潔でした！ しばらく室内で遊んだ後、外へ出ました。天気も良かったので、外で遊ぶのにも最適でした。外には典型的なリンブルフ地方の風景がはっきりと見えるので、ベビーカーで行くのはなかなか大変です。しかし、外に出れば、多くのことは実行可能です。 屋外にはたくさんの遊具、ゴーカート、自転車、スクーター、ピクニックベンチがあります。外に食べ物や飲み物を持って行っても問題ありません。 外には色々な動物が歩き回っています。彼らはきちんとした非常に大きなケージに飼われており、よく世話されているように見えます。 全体的にとても素敵な一日を過ごせました。また必ず来たいと思います。 😊 （原文） Gisteren, op een vrijdag, zijn wij hier wezen spelen. Parkeren kon voor de deur, of op het gras iets verderop. Er was meer dan voldoende plaats. We werden binnen vriendelijk ontvangen. Het was rustig, maar toch liep er voldoende personeel. Eerst hebben we binnen gezeten en heeft de oudste van 3,5 jaar gespeeld. We hebben heerlijk geluncht en de koffie was lekker. Toiletten waren ook erg netjes! Na een tijdje binnen gespeeld te hebben, zijn we naar buiten gegaan. Het was heerlijk weer, dus prima weer om ook buiten te spelen. Buiten is het typische Limburgse landschap duidelijk aanwezig, dus wel een uitdaging met de kinderwagen. Maar eenmaal buiten, is een groot deel wel goed te doen. Buiten staan een hoop speeltoestellen, skelters, fietsjes, steppen en picknickbanken. Het is ook geen probleem om iets te eten of te drinken mee naar buiten te nemen. Buiten lopen ook diverse dieren. Ze zitten in nette, zeer grote, hokken en zien er goed verzorgd uit. Al met al hebben wij een hele leuke dag gehad en zullen wij zeker nog eens terugkomen! 😊

（Google による翻訳）素敵なプレイファーム。広々とした空間で、（小さな）屋内と屋外のエリアがあります。内部では、上の階に小さな屋内遊び場（木登りと滑り台）があり、下の階には大きなブロックで何かを作ったり、たくさんの古いおもちゃが置かれたプレイルームがあります。両親は階下の昔ながらの家具に座ることができます。屋外にはたくさんの遊具、ゴーカートコース、子ヤギ、馬、魚がいます。たった 1 ユーロで、ほぼすべての動物を見学できる小さなツアーに参加でき、動物たちを撫でることもできます。子どもたちはトラクターの中にしばらく座ることもできます。フレンドリーなオーナーとスタッフ。トイレも清潔で、すべてがよく整備されていました。下水管を使った手作りの遊具を除いて。木製の手すりは非常にぐらぐらしています（少し危険です）。さらに、サンドボックスも役に立つかもしれません。良い追加になる可能性があり、メニューにはより健康的な代替品（現在は主にスナック）があるはずです。とても美味しい細切りフライドポテト！ （原文） Leuke speelboerderij, ruim opgezet met (klein) binnengedeelte en buitengedeelte. Binnen op bovenverdieping is een kleine binnenspeeltuin (klimmen en glijbaan) en beneden kun je met grote blokken bouwen en is er een speelkamer met een hoop oud speelgoed. Ouders kunnen o.a. beneden zitten op ouderwetse meubels. Buiten een hoop speeltoestellen, skelterbaan, baby geitjes, paarden en vissen. Voor slechts 1 euro kun je ook een kleine rondleiding langs vrijwel alle dieren doen, waarbij ze ook allemaal geaaid mogen worden. De kinderen mogen ook even in een tractor zitten. Vriendelijke eigenaar en medewerkers. Schone toiletten en alles goed onderhouden. Op een zelfgemaakt speeltoestel met rioolbuizen na. De reling van hout is erg gammel (beetje gevaarlijk). Verder zou een zandbak evt. nog een leuke toevoeging kunnen zijn en zouden er gezondere alternatieven op de menukaart mogen staan (nu voornamelijk snacks). Wel erg lekkere dunne frietjes!

（Google による翻訳）旧市街の近くにある素敵な公園で、散歩や座席に最適なオプションがあります。残念ながら、ここには駐車スペースがほとんどありません（ただし、西に約250メートル離れたところに少し隠れています）。通過する幹線道路にはいくつかの飲食店がありますが、価格は観光客向けです。 200m南に美しい城跡があります。 （原文） Nette Parkanlage nähe Altstadt mit Schöne Möglichkeiten zum spazieren gehen und Sitzgelegenheiten. Leider gibt es hier direkt wenig Parkplätze (allerdings etwas versteckt zu finden ca.250m westlich), dafür mehrere Speisemöglichkeiten an der vorbeiführenden Hauptstraße, Preise sind jedoch touristisch ausgelegt. 200m südlich befindet sich eine schöne Schlossruine.

（Google による翻訳）デン ハルダー公園は、デン ハルダー城とともに、ファルケンブルグの旧市街中心部にある非常に美しい歴史地区です。クライネ グール川沿いに印象的だが質素な城があり、ドンジョン城は 14 世紀、城は 17 世紀のものですが、残念ながら訪れることはできません。近くの公園には中世の城壁と堀の一部が展示されています。最近修復が施され、美しい状態で維持されており、ファルケンブルグの歴史を垣間見ることができます。 （原文） Het Den Halderpark is samen met het Kasteel Den Halder een erg mooi historisch stadsdeel in het oude stadscentrum van Valkenburg. Direct langs het riviertje de Kleine Geul staat een indrukwekkend maar bescheiden kasteel, de kasteel Donjon dateerd uit de 14e-eeuw en het kasteel is uit de 17e eeuw wat helaas niet te bezichtigen is. Het nabijgelegen park laat delen zien van de middeleeuwse stadmuren en gracht. Het is in fraaie staat van onderhoud met recente restauraties wat een mooi kijkje biedt in de historie van Valkenburg.

（Google による翻訳）池のない2013年と池のある2015年の違い。 （原文） Het verschil tussen 2013 zonder vijver en 2015 met vijver.

（Google による翻訳）実際には、ヴィルヘルミナラーンと実際の中​​心部（グローテ通り、テオドール・ドーレン広場）を繋ぐ公園となっていますが、後に公園を拡張し、池を作り、ベンチを増やしましたが、健常者や障害者のための駐車場は考慮されていませんでした。車椅子でも入園でき、ベンチに座ることもできるが、販売物もアイスクリームもおしっこする場所も何も考えられていない!! （原文） Het is eigenlijk een verbindings park,tussen de Wilhelminalaan én het eigenlijke centrum (Grote straat, Theodor Dorrenplein), later hebben ze het park vergroot ,een vijver aangelegd en meer zitbanken gemaakt maar aan de parkeergelegenheid voor valide en invalide mensen is niet gedacht. Je kunt wel met de rolstoelen het park in en zitten op de banken maar er is niets te koop, nog geen ijs en een plasgelegenheid daar is helemaal niet aan gedacht!!

（Google による翻訳）街で最も美しい場所！ （原文） Most beautiful place of the city !

（Google による翻訳）ファルケンブルグの美しい旧市街。 これは以前の状況の名残で、自治体が隣に素敵な小川を設置したので、美しい写真を撮ることができます。中を歩いて、当時どのように建てられたのかを見ることもできます。 見てよかったです。 （原文） Een mooie oude gedeelte van Valkenburg. Dit is een restant van de situatie uit de vroegere tijden, de gemeente heeft er een leuke beek naast gelegd, waardoor je er mooie foto's van kan maken. Daarnaast kun je er ook door lopen en zie je hoe ze destijds gebouwd hebben. Mooi om te zien.

（Google による翻訳）小さいですが、古い城壁のおかげで見るのは興味深いです。 （原文） Klein maar door de oude stadsmuren toch interessant om te bekijken.

（Google による翻訳）クリスマスの物語がここで語られます。とても素敵に仕上がっています。ツアーの後は、屋内プレイグラウンドで軽食や飲み物をお楽しみいただけます。そこからケーブルカーに乗って小さなクリスマスマーケットまで登ります。街と遺跡の眺めは一見の価値があります。頂上では、サマートボガンコース（有料）に乗ったり、ミニゴルフを楽しんだりできます。 （原文） Hier wird die Weihnachtsgeschichte erzählt. Ganz nett gemacht. Nach dem Rundgang kommt man an einem Indoorspielplatz aus. Hier kann man etwa trinken und essen. Mit der Seilbahn kann man dann noch hochfahren. Hier ist ein kleiner Weihnachtsmarkt. Der Blick auf den Ort und die Ruine ist schon empfehlenswert. Oben kann man mit der Sommerrodelbahn fahren, kostet extra oder auch Minigolfen

（Google による翻訳）素晴らしい彫刻の数々。毎年新しい彫刻が登場するので、いつ訪れても訪れる価値があります。トイレと軽食もご利用いただけます。 11月中旬から1月上旬まで営業しています。 更新：2024年12月… 私は砂の彫刻がなくなった洞窟だけを訪れました。 トンネル内にはクリスマスの物語が描かれていますが、メインエリアにはカフェやブランコなどの若者向けの娯楽施設があり、まさに冬のワンダーランドです。 （原文） Wonderful sculptures. New sculptures every year, always worth a visit. Toilets and refreshments also available. Open from mid November to early January. New: December 2024.... I only visited the cave which no longer has the sand sculptures. The Christmas story is portrayed in the tunnel but the main area now has a café and entertainment for young people such as swings, a true winter wonderland.

（Google による翻訳）ケーブルカー近くの展示場に行っていたのですが、話題のクリスマスマーケットはどこにあるのだろうと不思議に思いました。別の来場者が、マーケットまで400メートルほど進んだ洞窟の中にあると教えてくれました。 そのため、マーケットに入る前にQRコードを使ってチケットを再度購入する必要がありました。 土曜日だったので当然ながらとても混雑していましたが、こんなに混雑するとは思っていませんでした。 マーケットには美しい装飾が施され、装飾品などを売る屋台もたくさん出ており、ベビーカーでも楽にアクセスできます。 ありがたいことに犬の入場は禁止されていましたが、あの混雑ぶりを考えると、それも仕方ないのかもしれませんね！ 全体的には良かったですが、いつも行きたいほどではありませんでした。 （原文） Waren bei der Ausstellung wo die Seilbahn ist und hatten uns gefragt wo der gehypte Weihnachtsmarkt ist ?! Eine andere Besucherin erklärte dass es dann ca 400 Meter erst zu dem Markt geht der in der Höhle ist. Also mussten wir vor den Markt per QR Code nochmal Tickets kaufen. Es war sehr voll klar Samstag halt, aber dass es so voll wird wussten wir nicht. Der Markt bietet schöne deko und viele stände mit deko etc. an und es war Barrierefrei für Kinderwagen gut befahrbar. Hunde sind da zum Glück verboten, aber so voll wie es da ist besser so! War im ganzen schön und gut aber Nix wo man ständig hin muss.

（Google による翻訳）ファルケンブルグ洞窟のクリスマスマーケットは、色とりどりのライトが独特の岩山を幻想的に照らし出し、人々を魅了します。地下の雰囲気が、マーケットを日常からかけ離れた特別な体験へと誘います。味覚を刺激する美味しい料理の数々は、旅の締めくくりに最適です。 （原文） Der Weihnachtsmarkt in den Höhlen von Falkenburg beeindruckt mit seinen bunten Lichtern, die die einzigartige Felskulisse stimmungsvoll in Szene setzen. Die unterirdische Atmosphäre macht den Markt zu einem besonderen Erlebnis, fernab des Gewöhnlichen. Kulinarische Highlights verwöhnen den Gaumen und runden den Besuch perfekt ab.

（Google による翻訳）私がそこにいたのはクリスマスの時期で、洞窟にはクリスマスの物語を伝える大規模なキリスト降誕のシーンが設置されていました。子供向けの素晴らしい屋内遊び場もあります。ネットワークを経由して上層部に到達するパスが多数ありました。もうそこに入れないのは少し残念でした😏とても楽しそうでした。 その後、ケーブルカーで山に登ることができます。上の階には小さなミニクリスマスマーケットがあり、とてもうまくできていました。子供向けのタイヤ滑り台があり、大小の冒険家向けにトボガン ランやミニ ゴルフ コースもあります。 タワー内にはおいしいケーキや温かいチョコレートを提供するレストラン/カフェがあります。 忘れてはならないのは、街とファルケンブルグ城跡の素晴らしい景色を眺めることができるということです。 （原文） Ich war zur Weihnachtszeit dort, in der Grotte war eine große Krippe aufgebaut die die Weihnachtsgeschichte erzählt. Ebenfalls darin befindet sich ein super Indoor Spielplatz für Kinder. Es gab viele Wege durch und über Netze die hoch hinaus gingen. Ich war etwas traurig, dass ich da nicht mehr rein durfte 😏 das sah nach ner Menge Spaß aus. Mit einer Seilbahn kann man dann auf den Berg fahren. Oben gab es einen kleinen Mini Weihnachtsmarkt, ganz nett gemacht. Für die Kinder gibt es eine Reifenrutsche, für die kleinen und großen Abenteurer gibt es noch eine Rodelbahn und eine Minigolfbahn. In dem Turm befindet sich ein Restaurant/ Café mit leckeren Kuchen und warmen Chocomel. Nicht zu vergessen, man hat dort eine tolle Aussicht auf die Stadt und die Burgruine Valkenburg.

（Google による翻訳）ファルケンブルグのクリスマスマーケットとレストランは素敵でした。 デコレーションショップもとても素敵で、品揃えも豊富でした。 ただ、駐車料金は少し高かったです。 （原文） Es war schön in Valkenburg Weihnachtsmarkt und Restaurant. Die Dekoration Laden Geschäft war sehr schön und man hat viel Auswahl. Nun auf Parkplatz war die Parkgebühr etwas teurer.

（Google による翻訳）クリスマス前にぜひこの場所を訪れてください。クリスマスの数日後に訪れたときよりも雰囲気が良いと思います。なんだか悲しかったです。砂の彫刻は素晴らしかったですが、あの小さな展示に 16 ユーロは高すぎると思います。小さなフェニキュラーもあります (追加料金を支払います)。近くの通りに駐車場があり、クリスマス マーケットから約 300 m のところに駐車場があります。 （原文） Be sure to visit this place before Christmas, I'm sure the atmosphere is better than few days after Christmas when I've visited it. It was kind of sad. The sand sculptures were amazing but 16 euro for that small exhibition seems too much. There is also a small fenicular (you pay it extra). Parking is available in nearby streets and there is one around 300 m from the Christmas market.