ハッセルトの50のおすすめのアクティビティと観光名所

駐車場は無料ですが、土日はチケット購入に20分並びます。 中に入ると日本の簡単な食事が楽しめます。

チケット予約制で当日券がない。せっかく日本から来たのにめっちゃ残念！

（Google による翻訳）散策したり写真を撮ったりするのに最適な美しい庭園です。唯一の欠点は混雑で、特定の場所では待たなければなりません。待ち時間自体はそれほど長くありませんが、静かで落ち着いた雰囲気が損なわれてしまいます。また、特定の団体が主催するツアーもあり、多くの人が参加しています。ここは観光地なので、人が多いことで静かな雰囲気が損なわれてしまうのが唯一の残念な点です。 庭園自体には駐車場がありますが、休日は駐車台数が足りないようです。そのため、周辺の駐車場を探す必要があります。 学生だった私にとって、入場料はたったの1ユーロととても安かったです。レジか自動精算機で支払うことができました。私は自動精算機で支払いましたが、とてもスムーズに進みました。 （原文） Prachtige tuin om rond te lopen en foto's te trekken. Het enige nadeel is de drukte, waardoor je op bepaalde punten even moet wachten. Het wachten zelf is niet zo heel erg, maar dit neemt wel de rustige en kalme sfeer weg. Er zijn ook uitstappen via bepaalde organisaties waardoor er veel volk op af komt. Dat is het enige jammere dat ik vond: dus dat de rustige sfeer mindert door het aantal volk, aangezien dit een toeristische plaats is. De tuin biedt zelf parking aan, maar ik vermoed dat het in vakanties te weinig is. Dus dan kijk je best uit naar parkeergelegenheden in de buurt. Voor mij als student was de inkom erg goedkoop: slechts €1. Je kon kiezen om aan de kassa te betalen of via een automaat. Heb dit via de automaat gedaan en dat ging heel vlot, wat alleen maar fijn is.

（Google による翻訳）★★★★★ ハッセルト日本庭園：静寂のオアシス ハッセルトにある日本庭園は、まさに宝石のような美しさを誇り、訪れるすべての人に必見の場所です。美しく整えられた池や滝、そして丁寧に配置された木々や植物が、信じられないほど穏やかな雰囲気を醸し出しています。 特に散策には最適です。ゆったりとくつろぎ、自然のハーモニーを堪能できます。遊歩道は完璧に整備されており、ゆったりと散策をお楽しみいただけます。ここは、あなたをいつまでも夢の世界へと誘う場所です。 （原文） ★★★★★ Japanischer Garten Hasselt: Eine Oase der Ruhe Der Japanische Garten in Hasselt ist ein wahres Kleinod und ein absolutes Muss für jeden Besucher. Die wunderschön angelegten Teiche, Wasserfälle und sorgfältig platzierten Bäume und Pflanzen schaffen eine unglaublich friedliche Atmosphäre. Besonders angenehm ist es hier zum Spazierengehen. Man kann wunderbar entschleunigen, die Seele baumeln lassen und die Harmonie der Natur genießen. Die Wege sind perfekt gepflegt und laden zu entspannten Runden ein. Ein Ort, der zum Verweilen und Träumen einlädt!

（Google による翻訳）ハッセルト郊外にある、美しく手入れされた日本庭園。色彩豊かな美しい景色が広がります。私たちは心ゆくまで庭園を楽しみ、何度も小道を歩きました。花のアレンジメントに込められたテーマに、もう何度も魅了されました。 （原文） Ontzettend mooi aangelegde Japanse tuin en prachtige kleurenpalet tegen de rand van de de stad Hasselt. We hebben intens genoten en meerdere keren de paden bewandeld. Je raak niet uit gekeken met de thema die verwerkt zijn in de bloemstukken.

（Google による翻訳）特に春の間は美しい場所です。自然は素晴らしく、雰囲気はとても穏やかです。すべてがうまくデザインされ、清潔で、専門的にメンテナンスされています。庭園全体で日本の心を感じることができ、特別な体験ができます。敷地内には伝統的な日本家屋もあり、ぜひ訪れてみてください。 歩き回ったり、ベンチでリラックスしたり、日光浴を楽しんだりできる十分なスペースがあります。 全体として、この場所を皆さんに強くお勧めします。 （原文） Beautiful place, especially during springtime. The nature is stunning and the atmosphere is very peaceful. Everything is well designed, clean, and professionally maintained. You can really feel the spirit of Japan throughout the garden, making the experience even more special. Within the complex, there is also a traditional Japanese house, which is very interesting to visit. There is plenty of space to walk around, relax on benches, and enjoy the sun. All in all, I highly recommend this place to everyone.

（Google による翻訳）ハッセルトにある日本庭園。入場料は7ユーロです。庭園内には日本家屋、鯉の泳ぐ小川、そして桜の木があります。桜の開花時期は特に美しいです。庭園内では日本食も販売されていますが、少々値段が高めです。園内を巡るのに1時間ほどかかります。桜が咲いていなければ、訪れる価値はないかもしれません。 （原文） A Japanese themed garden in Hasselt. There is an entrance fee of 7 euro. Inside are Japanese style houses, stream with koi fishes and cherry trees. Its quite beautiful when the cherry trees are blossoming. They sell Japanese food inside but a bit overpriced. It takes just an hour to tour the place. Might not be worth it if there are no cherry blossoms.

（Google による翻訳）美しい散歩道で、道沿いにはベンチもたくさんあり、広々としています。その後は、敷地内のレストラン／ビストロでドリンクをお楽しみください。 （原文） Heel mooi voor te wandelen, ook groot genoeg, veel bankjes onderweg. Je kan erna nog iets drinken in het restaurant/bistro op het terrein.

（Google による翻訳）ヘルケンローデ修道院は、かつてシトー会修道院だった建物で、修道院農場と農場施設を併設しています。ベルギー領リンブルフ州ハッセルト郡クーリンゲンのデマー川南岸に位置しています。1974年以来、保護林と農業地帯に囲まれたこの修道院群は、2本の大通りからアクセスできます。 ヘルケンローデという名前は、ケルト語の「arika」（川を意味するaraの縮小形）と「rode」（森の中の開けた耕作地を意味する）に由来しています。つまり、ヘルケンローデは小川沿いの広場を意味します。 （原文） De Abdij van Herkenrode, een voormalig klooster voor cisterciënzerinnen met abdijhoeve en bedrijfsgebouwen, is gelegen op de zuidelijke Demeroever in Kuringen, een deelgemeente van de stad Hasselt in Belgisch-Limburg. Het geheel is gelegen te midden van een sinds 1974 beschermd bos- en landbouwlandschap, en toegankelijk langsheen twee dreven. Herkenrode is afgeleid van enerzijds het Keltische woord arika, verkleinwoord van ara (dat rivier betekent) en anderzijds rode dat open, ontgonnen plaats in een bos betekent. Herkenrode staat dus voor een open plaats bij een beek.

（Google による翻訳）とても美しく、本格的な修道院です。 静かな環境で、例えば散歩に最適です。 心地よいテラスもあります。 現在、小さな教会を建設中です。 （原文） Heel mooie en authentieke abdij. Rustige omgeving voor bv. een wandelingtje te maken. Gezellige terrasjes. Momenteel zijn ze daar een kerkje aan t bouwen.

（Google による翻訳）注：嵐「ベンジャミン」の影響で、体験センターのみを訪問しました。体験センターは非常に美しく、かつての用途にふさわしい静けさを漂わせています。最初に、博物館内の（25）地点を録音する機器を受け取ります（ヘッドフォンを頼まないと、ほとんど聞こえません）。説明は非常にわかりやすく、学ぶこともたくさんありました。リンブルフ州とケンペン地方は、距離が近いにもかかわらず、国の歴史がこれほどまでに異なるのは驚くべきことです。 （原文） Let op, wij bezochten enkel het belevingscentrum, dankzij de uitlopers van Storm Benjamin. Het belevingscentrum is zeer mooi en straalt absolute rust uit, toepasselijk voor het vroegere gebruik. Je krijgt bij de start een geluidsdrager mee voor de (25) punten in het museum (vraag wel hoofdtelefoons, anders hoor je te weinig). Zeer duidelijk uitleg en we hebben toch weer wat opgestoken. Blijft speciaal dat de vaderlandse geschiedenis in Limburg en de Kempen, alhoewel de beperkte afstand, dermate verschillend is.

（Google による翻訳）ヘルケンローデ修道院は美しい歴史を誇ります。散策路は他に類を見ないユニークな場所です。ただし、すべての場所が常時開いているわけではないので、必ずご確認ください。 （原文） Abdij van Herkenrode zit een prachtig historisch verleden aan. Het wandelgebied is bijzonder daar. Niet alles is altijd open dus check dit even

（Google による翻訳）最高のミュージシャン。 椅子は悪いけど、雰囲気はいい。ただ、ドルビーサラウンドシステムみたいなものを使えば、もう少し音量を上げてもいいかな。 一部の音楽はちょっと静かすぎる。 （原文） Top musiscants. Bad chairs , Nice setting, but it could played somewhat louder through Some kind of dolby surround system Some of the music whats to quiet

（Google による翻訳）美しい景色、写真や写真撮影に最適なセルフサービスの場所 （原文） Mooie setting leuke zelfbediening topper om foto's/fotoshoot te maken

（Google による翻訳）学校の休み期間外の水曜日に、プロプサ・インドア・ハッセルトに行ってきました。小さなお子様連れに特におすすめです。一緒にいた4歳の子供も大喜びでした。混雑していなかったので、アトラクションは2人ずつでオープンしていました。スタッフの負担軽減だけでなく、来場者にとってもメリットがありました。少なくとも、アトラクションで一人ぼっちになることはありません。園内には素敵な屋外エリアもあり、電気自動車が展示されている交通公園もあります。スタッフはプロプサで働くことを楽しんでいる様子がもう少し伝われば良いと思います。全員がそう感じるわけではないかもしれませんが、少なくとも半数のスタッフはそう感じました。子供向けのショーや写真撮影コーナーもとても楽しいです。例えば、ミツバチのマーヤと一緒に写真を撮ることもできます。 （原文） Op een woensdag buiten de vakantie om naar Plopsa Indoor Hasselt. Echt wel een aanrader voor de kleine kinderen. De 4 jarige die wij bij hadden heeft zich goed vermaakt. Aangezien het niet druk was werden de attracties per 2 om en om geopend. Naast het feit dat dit natuurlijk personeelskosten scheelt was het ook goed voor de bezoekers. Dan zit je tenminste niet alleen in een attractie. Het park heeft ook een leuk buitengedeelte met o.a. een verkeerstuin met elektrische autootjes. Het personeel mag wel net iets meer laten blijken dat ze het leuk vinden om bij Plopsa te werken. Geldt niet voor iedereen maar viel mij wel op bij minimaal de helft. Wat verder nog heel leuk is zijn de shows voor de kinderen en de fotomomententen. Hierbij kunnen de kleintjes op de foto met b.v. Maja de Bij.

（Google による翻訳）ポーランドのマヤランドでの良い経験を踏まえ、ハッセルトのプロプサ・インドアにも訪れました。事前にオンラインで営業時間が非常に短い（午前10時30分～午後4時30分）ことを知っていましたが、普段はテーマパークでもっと長い時間過ごすので、これは珍しいと思いました。ところが、実際に行ってみるとがっかりしました。入場料が比較的高い割に、全体的に見てあまり見どころがないのです。テーマパークはとても小さく、マヤランドで見たアトラクションの多くは既に知っていました。8歳くらいまでの子供なら楽しめると思いますが、それより上の年齢の子供はすぐに飽きてしまうでしょう。そのため、子供たちはあっという間にすべてを見て回ってしまったので、私たちは早めに帰りました。有料駐車場があります。食べ物や飲み物は持参することをお勧めします。 （原文） Aufgrund unserer guten Erfahrungen im Majaland in Polen haben wir auch dem Plopsa Indoor in Hasselt einen Besuch abgestattet. Die sehr kurzen Öffnungszeiten (10:30–16:30 Uhr) hatten wir zwar vorher online gesehen, fanden sie aber schon ungewöhnlich – normalerweise verbringen wir deutlich mehr Zeit in Freizeitparks. Vor Ort waren wir dann leider enttäuscht: Für den recht hohen Eintrittspreis wird insgesamt wenig geboten. Der Park ist sehr klein, und viele Attraktionen kannten wir bereits aus dem Majaland. Für Kinder bis etwa 8 Jahre ist der Park sicher ganz nett, aber für ältere wird es schnell langweilig. Unsere Kinder hatten daher schon nach kurzer Zeit alles gesehen, und wir sind früher gegangen. Ein kostenpflichtiger Parkplatz ist vorhanden. Essen und Getränke sollte man am besten selbst mitbringen.

（Google による翻訳）提供内容に対して料金が高すぎます。スペースの半分は食べ物と座席で占められています。 9月17日に訪れた際は、すべてのアトラクションがオープンしているわけではなく、交互にオープンしていました。1人の従業員が15分ごとに2つのアトラクションをオープンしていました。とても静かで、私たちにとっては問題ありませんでした。 食べ物と飲み物も非常に高価です。このテーマパークにはたくさんのアクティビティがあるので、身長100cm未満の子供だけでなく、誰でも14ユーロの入場料を請求すべきだと思います。親としては、小さな子供を応援する以外はほとんどどこにも行かないのに、それでも20ユーロ以上も払っていることになります（私たちはアトラクションをほとんど利用していませんし）。 テーマパークの料金がもっと安ければ、食べ物の値段は変わらないでしょうが、ピザマルガリータに15.50ユーロというのは法外な値段です。 お子さんがスタジオ100のショーに本当に興味がない限り、このテーマパークは避けて、他の選択肢にお金を使うことをお勧めします。 （原文） Veel te duur voor wat het levert, de ruimte is voor 50% gevuld met eet/zit gelegenheden. Toen wij er waren 17 sept waren niet alle attracties open maar deze wisselde af met een andere. 1 medewerker deed dus twee attracties om de 15 minuten openen, bij ons was het heel rustig en dus niet erg. Het eten en drinken is ook zwaar aan de prijs, ik vind voor alles wat er te doen dmus dit park een entree zou moeten reken van €14 voor een IEDER en niet alleen voor kinderen onder 100cm. Als ouders ga je bijv. Vrijwel nergens in behalve ter ondersteuning van de kleine maar je betaald ondertussen wel €20+( dit terwijl wij dus niet eens echt gebruik maken van de attracties voor ons plezier). Was het park goedkoper dan zouden de kosten van het eten gelijk blijven, maar €15,50 voor een pizza magerita is toch wel schandalig duur. Al met al zou ik zeggen tenzij je kinderen echt dol zijn op studio 100 shows zou ik dit park mijden en je geld beter spenderen bij andere opties.

（Google による翻訳）お子様連れにぴったりの屋内パークです。本当に楽しめました。アトラクションも豊富で、数時間でも楽しめます。おむつ交換台、トイレ、食事処など、設備も充実しています。 唯一の欠点は入場料がかなり高いことですが、他にも安くチケットを買う方法はたくさんあります。 （原文） Leuk indoor park voor je kleine. Erg genoten, er zijn genoeg attracties waar je prima een paar uur kan vertoeven. Genoeg faciliteiten zoals verschoonplekken, toiletten en eetvoorzieningen. Enige is dat de toegangsprijs best duur is maar genoeg alternatieven om goedkoper aan je kaartjes te komen.

（Google による翻訳）ハロウィンをテーマにした施設で、初めて訪れました。装飾も可愛らしく、キャラクター（ブンバ、マヤ）もハロウィンコスチュームを着ていました。小さなお子様、特に身長1メートル以上のお子様には最適なアトラクションです。アトラクションのほとんどは屋内ですが、4つは屋外です。ショーは時間ごとに開催されているので、気分転換にもなります。この日は閑散としていたため、アトラクションによっては開始時間と終了時間が異なっていましたが、案内表示がしっかりしていたので問題ありませんでした。 唯一の欠点は食べ物です。パニーニはまだ冷たくて、少し「つまらなかった」です（新人の従業員は施設の全体像を把握できていなかったようですが、それ以外はスタッフは親切でした）。 強くお勧めします。また必ず訪れます！ （原文） Eerste bezoek, thema helloween. Leuk aangekleed en zelfs de karakters (Bumba, Maya) in helloween outfit. Leuke attracties voor de jonge kinderen, met name leuk vanaf 1 meter. Vooral overdekt en een 4 tal attracties bevinden zich buiten. Leuke afwisseling zijn de shows die op verschillende momenten gegeven worden. Het was een rustige dag waardoor enkele attracties op beuren open en dicht gingen, dit was prima, was duidelijk aangegeven. Enige min punt vonden we het eten. De panini's waren nog koud en vrij "saai" (leek een beginnende medewerkster, die het overzicht niet goed had. Verder wel vriendelijk) Wij vonden het een aanrader en komen zeker nog eens terug!

（Google による翻訳）屋内でも屋外でも楽しめる、お子様連れにぴったりのスポットです。 小さなお子様向けのアクティビティが盛りだくさんです。 ただ、食べ物は驚くほど高く、1回の食事に20ユーロ以上払うのは法外です。 ロリポップキャンディでさえ1個5ユーロです。 Plopsalandカップを購入すれば、持ち帰って様々な種類のスラッシュパピーを詰め替えることができます。 小さなお子様連れには特におすすめです。 （原文） Hele leuke indoor maar ook outdoor locatie voor kids. Van alles te doen voor de kleintjes. Alleen is het eten ontzettend duur daar voor 1 menu over de 20 euro betalen is absurd. Zelfs de snoep lollies etc 5 euro per stuk. Wel kan je een plopsaland beker kopen die je ook mag houden en dan elke keer kan bijvullen met slush puppy verschillende soorten. Voor de kleintjes zeker een aanrader.

（Google による翻訳）内容の割にとても高価です。特にお孫さんが2歳以上で身長85cm未満の場合、特に注意が必要です。ほとんど何も乗れません。フェアでは似たようなアトラクションは乗れますが、ここでは乗れません。 （原文） Zeer duur voor wat het is , zeker als je kleinkind wel meer dan 2 jaar is maar kleiner dan 85 cm . Mag amper op iets op , zelfs op de kermis zijn gelijkaardige attracties waar hij op mag maar hier niet .

（Google による翻訳）歴史に触れる、興味深くて素敵な道です。家族連れ、特に小さなお子様連れでも楽しめる見どころやアクティビティがたくさんあります。道路はすべてバリアフリーです。子供向けのワークショップもとても充実しています。所要時間は最低でも3～4時間かかりますので、ご注意ください。ただし、入り口では雑草が刈られている場合があります。家族で日曜日を過ごすのにとても良い場所です。 （原文） Interesting and super nice road into history. Lots of things to see and do for families, also small ones. Roads are all accessible. Workshops for kids are very nice. Take into account that it takes 3-4 hours do it at all at minimum. At the entrance though the weed could be cut. Very nice place to spend a sunday with the family.

（Google による翻訳）子供の頃、両親と一緒によくここに来ていました。今もそうです。いつも何か新しい発見があり、ミュージアムパスを持っているので、ここ数年は年に数回訪れています。それほど遠くない昔の様子を垣間見ることができる素晴らしい場所です。素晴らしい建物、インテリア、そして美しい菜園のある田園風景。時々、醸造所やパン屋が営業していることもあります。そういうものに興味があるなら、本当に素晴らしい体験になるでしょう。 （原文） Hier kwam ik al als kind met mijn ouders. En nu nog steeds. Je ontdekt altijd iets nieuws en met mijn museumpas ga ik de jongste jaren zelfs meermaals per jaar langs. Toffe terugblik in de tijd hoe het nog niet zolang geleden was. Fantastische gebouwen, interieuren en plattelands zichten met mooie moestuinen. Soms is de brouwerij of bakkerij actief. Een belevenis als je hiervan houdt.

（Google による翻訳）一日中サイクリングと遊び場巡りを楽しみました。 遊び場は広くて手入れが行き届いており、広々とした空間が広がっています。 森の中を通る自転車道は最高です。近くの水辺を渡る自転車道も素晴らしいです。 また来ます！ （原文） Nous avons passé une journée entière balade à vélo et plaine de jeux. La plaine de jeux est immense bien entretenue les espaces sont grands. Les pistes cyclables sont superbes à travers bois. A proximité la piste cyclable qui traverse l'eau est une merveille. Nous y retournerons !

（Google による翻訳）ここは小さな（大きな）宝石のような場所です。お子様連れで楽しい一日を過ごすのに最適です。アクティビティも豊富で、走り回れるスペースもたっぷりあり、料金もそれほど高くありません（家族で37ユーロ）。4時間滞在しましたが、すべてを見ることはできませんでした。たくさんのゲームをしたり、昔の生活を体験したりしました。敷地内には、驚くほど広い公園/遊び場（無料）もあります。駐車場は5ユーロとお手頃です。来て本当に良かったです。素晴らしい時間を過ごせました。 （原文） This place is a little (big) gem. Great for a fun day out with the kids with plenty to do and space to run around without costing too much (€37 for a family). We were there for 4 hours and didn't manage to see it all. Lots of playing games and exploring the old ways of life. There's also an amazing separate huge park/playground in the site (free). Parking is a reasonable €5. Really happy we came. Had a great time

（Google による翻訳）この地域にお越しの際は、ぜひお立ち寄りください。この地域の古代の人々の暮らしや習慣を野外で展示しています。主にお子様やご家族向けに、古代の日常生活や工芸品の作り方を学ぶことができます。入場料と駐車料金はかかります。一部の施設ではお食事もお楽しみいただけます。 （原文） Algo imprescindible de visitar si se va por la zona. Se trata de una muestra al aire libre de los modos y costumbres de vida de los antiguos habitantes del lugar. Mayormente orientado para los más pequeños y en familia, se puede aprender como realizar actividades cotidianos y artesanales de la antigüedad. Hay que pagar entradas y también el aparcamiento. Se puede comer dentro en determinados establecimientos.

（Google による翻訳）タイムスリップしたかのような美しい野外博物館。家々を眺めるだけで、どこか懐かしい気持ちになります。すべてが美しく整備されており、車椅子や電動スクーターでもアクセスしやすいです。水車小屋では、油を搾る様子を楽しく学ぶことができました。実演も素晴らしく、子供だけでなく大人も楽しめる、とても勉強になる体験でした。美味しい食事や爽やかな飲み物…どちらも楽しめます。 （原文） Prachtig openlucht museum dat je meeneemt terug in de tijd. Een vleugje nostalgie bij het zien van de huisjes. Alles mooi onderhouden, zeer geschikt voor rolstoelpatiënten of elektrische scootmobiel. Bij de watermolen kregen we op een leuke manier te horen hoe ze olie persten. Toffe demonstratie. Heel leerrijk, niet enkel voor kinderen maar ook voor volwassenen. Lekker eten of een verfrissend drankje..ook dat kan allemaal.

（Google による翻訳）一言で言うと「すごい！」！この教会の広さと美しさに本当に驚きました。まるでタイムスリップしたかのような気分です！ 実際に演じている人たちも素晴らしい！まるで牧師と当時の誰かの会話の真っ只中に立って、一緒にいるような気分になれるでしょう。私たちも子供たちも本当に感動しました！この教会の大きさを忘れないでくださいね！ （原文） 1 woord WAAW! ik ben echt verschooten van hoe groot en mooi dit domijn wel is. Je wordt er echt letterlijk terug gezogen in de verschillende tijden! Ook de mensen die er alles uitbeelden zijn echt top! Je kan er zo ineens bij een gesprek staan tussen de pastoor en iemand anders ui die tijd en de conversatie volgen. Wij en de kindjes waren echt onder de indruk! Hou wel rekening met de grote van dit domein!

（Google による翻訳）興味深い教会建築で、信者でなくても一見の価値があります。1783年に建てられた印象的なオルガンに注目してください。このオルガンには、ベルギー最古の1594年製のオルガンのパイプが収められています。また、洗礼盤の蓋も見逃せません。非常に重いため、ホイストが取り付けられています。金箔を施した重厚な鋳鉄製の扉や、説教壇の後ろにある（プロンプター用と思われる）特別な小部屋など、見どころがたくさんあります。入場無料ですが、一見の価値ありです。 （原文） Een interssant kerkgebouw, bezienswaardig, ook voor niet-gelovigen. Let op het indrukwekkende orgel uit 1783. Er zijn orgelpijpen in verwerkt van een eerder orgel uit 1594, de oudste van heel België. Ook bijzonder de deksel van de doopvont is zo zwaar dat er een hijsinstallatie aan gekoppeld is. Veel te zien, zoals zware gietijzeren hekken met bladgoud en een wel heel bijzonder verhoogd hokje achter de preekstoel (voor de souffleur?). De moeite waard en gratis toegankelijk.

（Google による翻訳）ハッセルトの中心部には、聖クインティヌスに捧げられたサン・クインティヌス大聖堂があります。1967年のハッセルト教区設立に伴い、サン・クインティヌス教会は大聖堂となりました。それまで、リンブルフ州の住民はリエージュ教区に属していました。この教会はサン・クインティヌス教区の教区教会でもあります。大聖堂の聖歌隊は、そこで行われる教皇の祝典に同席しています。 （原文） De Sint-Quintinuskathedraal, toegewijd aan Quintinus, is in het centrum van Hasselt gelegen. De Sint-Quintinuskerk werd kathedraal bij de oprichting van het bisdom Hasselt in 1967. Tot dan waren de inwoners van de provincie Limburg leden van het bisdom Luik. Ze is tegelijkertijd parochiekerk van de Sint-Quintinusparochie. Het kathedraalkoor luistert er de pontificale vieringen op.

（Google による翻訳）今日私たちが訪れることができた聖クインティヌス大聖堂はなんと美しいのでしょう。素敵な本格クリスマスギフトが手に入るポップアップストアも登場。私たちもここでいくつか買い物をしました。そこで出会った非常に献身的でフレンドリーな人々。この大聖堂が閉鎖されるとどこかで読みましたが、それが間違いであることを願っています。それは恐ろしいことだ。美しいキリスト降誕のシーンのセットアップも。そこには静かな静けさがあり、素晴らしいです。戻ってきます。 （原文） Wat een prachtige kathedraal is Sint -Quintinus die wij vandaag hebben mogen bezoeken. Inclusief Pop-upstore waar je hele mooie authentieke kerstcadeaus kunt krijgen. Hier hebben we ook een paar dingen gekocht. Zeer betrokken en vriendelijke mensen die wij daar ontmoet hebben. Ik las ergens dat deze kathedraal gaat sluiten maar ik hoop toch echt dat dat op een vergissing berust. Dat zou afschuwelijk zijn. Prachtige opstelling kerststal ook. Er hangt een serene rust daar, geweldig. Wij komen terug.

（Google による翻訳）美しい大聖堂ですが、私がこれまで見た中で最も美しい大聖堂の一つとは程遠いです （原文） Belle cathédrale mais loin d'être une des plus belles que j'ai pu voir

（Google による翻訳）2023 年 8 月に外観の改修工事が行われていますが、内部の見学にはまったく影響ありませんでした。周囲の壁や人の高さの両方にたくさんの絵画があり、彫刻がいくつかあり、そこにあると思われる巨大なオルガンがあります。雰囲気を醸し出すのに役立つ合唱音楽が演奏されていましたが、教会は魅力に欠けており、かなり新しいように見えました。ある種の説明も完全に欠落していました。チケット/入場料がないので、ハッセルトを訪れても入るでしょう。 （原文） In August 2023 it's under renovation on the outside, but it didn't impact the visit inside at all. There are many paintings around, both on the walls and standing at man height, some sculptures and a massive organ where you would expect it to be. There was some choral music being played which helped creating an ambience, but the church lacked charm and seemed rather new. Some kind of explanation was totally missing as well. Would still go in if visiting Hasselt since there is no ticket/entrance fee.

（Google による翻訳）なんと美しいことでしょう！とても静かで、とても素敵な雰囲気、美しい映像、オルガンが美しく演奏され、ステンドグラスの窓がとても気に入りました。しばらく静かに歩き回りました。 （原文） Wat prachtig! Onwijs rustig, hele fijne sfeer, mooie beelden, het orgel werd prachtig bespeeld en de glas in lood ramen vonden we erg mooi. Rustig even rondgelopen.

（Google による翻訳）なんと荘厳な大聖堂でしょう🙏 （原文） What a majestic cathedral 🙏

（Google による翻訳）美しく、興味深く、そして雰囲気のある会場です。 ハッセルト市とその周辺の豊かな歴史を様々な角度から探求しています。 陶芸が中心的なテーマです。 市や地域の他の側面も探求されています。 おもてなしと専門知識が何よりも大切です。 この高く評価されている会場への訪問を強くお勧めします。 （原文） Mooi, interessant en sfeervolle locatie. Behandelt in velerlei opzichten de rijke geschiedenis van de stad Hasselt en omgeving. Veel aandacht voor keramiek. Ook de andere kanten van de gemeente en regio komen aan de orde. Gastvrijheid en Deskundigheid voeren hier de boventoon. Een bezoek aan deze veelgeroemde locatie is meer dan een regelrechte aanrader.

（Google による翻訳）ハッセルトの歴史に関する博物館。 歴史を辿る興味深い市街地図や宗教の役割などが展示されています。 （原文） Museum over de historie van Hasselt. Interessante stadsplattegronden in de loop van de jaren, de rol van religie, etc.

（Google による翻訳）そして、入場無料のクールな博物館。この街で訪れた美術館の中で一番気に入りました。 （原文） И прикольный музей, вход свободный. Он мне понравился больше всего из всех музеев которые Я посетил в этом городе.

（Google による翻訳）野外ジャズコンサートのためにここに来ました。リラックスしました。 （原文） was here for the outdoor jazz concert. relaxing.

（Google による翻訳）ハッセルトを探索するには悪くない博物館です。 😉 ハッセルトの歴史をたどります。無料の博物館で、徒歩で簡単にアクセスできます。ただし、私たちはあまり理解できなかったので、フランス語か少なくとも英語での翻訳が必要だと思います） (ただし、小さな有益なポートフォリオを受け取ります。) 😕 スタッフはとても感じが良く、笑顔が素敵です。その女性はフランス語を話しました。 👌 （原文） Pas mal comme musée pour découvrir Hasselt. 😉 Il retrace l'histoire de Hasselt. C'est un musée gratuit et très facilement accessible à pied. Cependant, je trouve qu'il devrait y avoir une traduction en français ou du moins en anglais car nous n'avons pas compris grand chose) (Malgré que nous recevons un petit portefolio informatif.) 😕 Le personnel est très agréable et souriant. La dame parlait français. 👌

（Google による翻訳）ハッセルト市にある興味深い博物館。街の成り立ちと発展を物語ります。市内の優れた人々に捧げられた芸術と絵画のホールがあります。功績の殿堂と重要な開発日。 この博物館の最大の特徴は、座った男性の大きな彫像です。 （原文） Интересный музей города Хасселт (Hasselt). Рассказывает о происхождении и развитии города. Есть художественно-картинный зал, посвященный выдающимся людям города. Зал достижений и значимые даты развития. Главная фишка музея, большая статуя сидящего человека.

（Google による翻訳）1時間ほどかけてゆっくり過ごせる、無料の素敵な博物館です。 フロアごとに内容が異なり、スタッフも親切です。ハッセルトの歴史をとてもよく理解できます。 （原文） Leuk gratis museum om een uurtje door te brengen. Afwisselend per verdieping, aardig personeel. Het geeft een zeer goed beeld van de geschiedenis van Hasselt.

（Google による翻訳）ロココ・リブート展は本当に素晴らしいです。ハッセルト近郊にお住まいなら、ぜひお勧めします。私たちは美術館で約1時間過ごしました。 （原文） De Rococo Reboot tentoonstelling is echt prachtig. Zeker een aanrader als je in de buurt van Hasselt bent. Wij waren ongeveer een uurtje zoet in het museum.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい美術館でした！ロココ・リブート展はキュレーションが素晴らしく、スタッフの方々も本当に親切で感じが良かったです。また必ず来ます！ 次の展覧会では、デヴィッド・ボウイのファッションに少し触れてみるのも良いかもしれませんね😉 （原文） What a stunning museum! The Rococo Reboot exhibition was brilliantly curated, and the staff were absolutely delightful and helpful. I’ll definitely be back! May I suggest a little dive into David Bowie's fashion for a next exhibition? 😉

（Google による翻訳）ハッセルトの中心部にある素晴らしいファッション美術館です。 最新の「ロココ・リブート」展を見学しましたが、とても興味深く、展示も充実していました。館内の案内はオランダ語のみですが、受付でフランス語または英語のパンフレットを入手できます。 オランダ語、フランス語、英語のガイドツアーも開催されています。 ミュージアムパスをお持ちの方は無料で入場できます。 （原文） Chouette musée sur la mode situé dans le centre de Hasselt. On y a vu la dernière exposition ROCOCO REBOOT très intéressante et bien présentée. Le parcours est uniquement expliqué en néerlandais mais une brochure en langue française ou anglaise est disponible à l'accueil Des visites guidées sont proposées également en néerlandais, français et anglais Gratuit pour les détenteurs du Museum Pass.

（Google による翻訳）とても美しい博物館で、レジ係の方もとても親切で、展示も素晴らしく、興味深い事実や美しい展示物が数多く展示されていました。見るだけでなく、香りを嗅ぐことも（例えば「リネンクローゼット」）、試着も（最上階）楽しめます。 子供向けには、解説付きのブースや探索ゲーム、課題が用意された様々なコーナーがあります。すべてオランダ語ですが、AIのおかげですぐに翻訳されます。子供たちは博物館を訪れた中で、これほど興味を持ってくれたことは滅多にありません。課題を解くと、受付エリアにある箱の中の暗証番号の番号が分かります。箱の中には、子供たちへのちょっとしたご褒美が入っています。総じて、あらゆる年齢層の方にお勧めです。 （原文） Sehr schönes Museum, sehr freundliche Mitarbeiterin an der Kasse und tolle Ausstellung mit vielen interessanten Fakts und schönen Exponaten. Zudem nicht allein nur zum Schauen, sondern auch zum Riechen (z. B. im "Wäscheschrank") und (im obersten Geschoss) zum Anprobieren. Für Kinder gibt es verschiedenste Stationen mit Erklärungen, Suchspielen und Aufgaben, zwar alles nur auf Niederländisch, aber dank AI ja schnell übersetzt. Selten waren die Kids so interessiert bei einem Museumsbesuch. Beim Lösen der Aufgaben ermittelt/findet man übrigens Zahlen für ein Zahlenschloss einer Kiste im Empfangsraum, die eine kleine Belohnung für die Kids enthält. Insgesamt: eine klare Empfehlung für jedes Alter.

（Google による翻訳）昨日（7月24日）、友人と初めてハッセルト・ファッション博物館を訪れました。「ロココ・リブート」展は本当に素晴らしかったです！18世紀と19世紀の衣服がどのようなものだったか、そしてファッションが当時すでに歴史形成において重要な役割を果たしていたことがよく分かり、感銘を受けました。ファッションや歴史に興味のある方には特におすすめです。 それから、受付の女性の方にも特に感謝です。とても親切で温かく迎えていただきました！また必ず来たいと思います :) （原文） Gisteren (24/07) voor het eerst samen met een vriendin het Modemuseum Hasselt bezocht. De tentoonstelling Rococo Reboot is werkelijk prachtig! Het is indrukwekkend om te zien hoe kleding eruitzag in de 18de en 19de eeuw, en hoe mode toen al een belangrijke rol speelde in het vormgeven van de geschiedenis. Een absolute aanrader voor wie interesse heeft in mode en/of geschiedenis. Ook een speciale vermelding voor de dame aan de receptie: heel vriendelijk en hartelijk! Wij komen in de toekomst zeker nog eens terug :)

（Google による翻訳）バロック時代を巡る素晴らしい旅でした。当時の素晴らしい作品だけでなく、現代のデザイナーによって再解釈された新しいバージョンも展示されていました。 ハッセルトパス（18ユーロ）で入場料も無料になりました。 （原文） Es war eine schöne Reise durch die Barockzeit mit tollen Stücken aus der damaligen Zeit, aber auch von modernen Designern aufgegriffene Modelle zu neuem Leben erweckt. Mit dem Hasselt-Pass (18€) hatte man auch hier freien Eintritt.

（Google による翻訳）ご親切に、素敵な音声ツアーをご利用いただけます。楽しくて独創的な展示（ファッションについて話しましょう）。唯一の欠点は、一部の音響システムがかなりうるさかったことと、標識に番号が振られていない情報が記載されていたため、どの標識がどの衣類に属しているかを知るのが少し戸惑うことでした。作品に関する追加情報（素材、寄贈者/どこから来たのか）もあれば良かったと思います。しかもそれほど広くはないですが、1時間もあれば埋まってしまいます。全然混んでいなくて、ゆっくり見ることができました。素晴らしいし、間違いなく検討する価値があります。 （原文） Vriendelijk ontvangen, er is een fijne audiotoer beschikbaar. Leuke en originele expositie (Let's talk about fashion). Enige minpuntjes waren sommige geluidsinstallaties die vrij hard stonden, en de bordjes met informatie die niet genummerd waren waardoor het soms even puzzelen was welk bordje bij welk kledingstuk hoorde. Ook wat extra informatie over de stukken was leuk geweest (materiaal, donateur/waar het vandaan komt). Verder is het niet heel groot, maar een uur maak je wel vol. Het was helemaal niet druk en we konden op ons gemak alles bekijken. Leuk en zeker het overwegen waard.

（Google による翻訳）清潔でモダンな室内空間と窓の外に見える古い建物が調和し、非常に美しい場所です。展示場は気軽に見渡せる程よい規模で、展示テーマも興味深く、現代的な感覚がよく感じられ、楽しく観覧しました。次の展示もぜひ訪れたいです。 （原文） 깔끔하고 현대적인 실내 공간과 창밖으로 보이는 오래된 건물들이 조화를 이루어 매우 아름다운 곳입니다. 전시장은 부담 없이 둘러볼 수 있는 적당한 규모였고, 전시 주제도 흥미로우며 현대적인 감각이 잘 느껴져 즐겁게 관람했습니다. 다음 전시도 꼭 방문하고 싶습니다.

（Google による翻訳）受付の方と「質問する」ボタンを持った男性スタッフの両方から、とてもフレンドリーな歓迎を受け、詳しい情報を教えていただきました。美術館の規模は理想的で、大きすぎず小さすぎず、素晴らしいです。建物も素晴らしく、混雑もしていませんでした。どちらの展覧会も「見ていて楽しい」ものでした。ハッセルトへの楽しい旅でした。これからどんな展覧会が開催されるのか、とても楽しみです。ぜひ訪れる価値があります。 （原文） We werden supervriendelijk onthaald en kregen erg veel uitleg, zowel van de persoon aan de balie als van een man met een uitnodigende "ask me"-button. Het museum is ideaal van grootte: niet te groot, niet te klein. Tof gebouw en er was niet te veel volk. Beide tentoonstellingen waren "tof om eens gezien te hebben". Fijne uitstap naar Hasselt. Benieuwd welke exposities er nog komen. Zeker iets om eens naartoe te gaan.

（Google による翻訳）展示も素晴らしく、スタッフもフレンドリーな、清潔な博物館です。 （原文） Schoon museum met een knappe tentoonstelling, vriendelijk personeel.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした！お店のスタッフの方々はとてもフレンドリーで、コレクションも素晴らしかったです。素晴らしいフライングガイドの方がいらっしゃって、作品についてとても詳しくて、とても魅力的な説明をしてくれました。お店も今まで見た中で一番素敵でした。レストランも素晴らしい体験でした！ （原文） Zalige ervaring! Zo vriendelijke mensen die er werken! Mooie verzameling. Er was ook toevallig een zeer toffe vliegende gids. Die echt wel veel wist te vertellen over de werken en op een boeiende manier. De shop was ook een van de leukste die ik al gezien had. En het bezoekje aan de horeca was ook een hele fijne belevenis!

（Google による翻訳）現代アートは全く好きではありません。理解するのが難しいからです。でも、Z33の2つの展覧会は、考えさせられると同時に…楽しませてくれます。 建物自体も驚きと感動を与えてくれます。スタッフもとても親切です。 強くお勧めします。 （原文） Ik ben helemaal geen liefhebber van hedendaagse kunst, voor mij moeilijk vatbaar. Maar de twee tentoonstellingen in Z33 doen je nadenken en .... genieten. Ook het gebouw zet aan tot verwondering. En het personeel is heel vriendelijk. Een aanrader

（Google による翻訳）現在Z33が建っている場所には、かつてデマー川とヘレベーク川という二つの川が合流していました。 伝説によると、1374年、デマー川の岸辺に聖母マリア像が流れ着いたと言われています。 これは聖母マリアの誕生日である9月8日に起こったため、まさに奇跡と言えるでしょう。 1530年、ヘレベーク川にかかる橋の上に礼拝堂が建てられました。 パーズデマー礼拝堂です。 これは中世における聖母マリアの祝典の静かな証人です。 1958年、この礼拝堂はZ33のファサードに新たな場所を与えられました。 2024年の聖母マリアの聖母の祝典のために、 アーティストのアンバー・アンドリュースは色鮮やかな壁画を制作しました。 これはすべての女性への頌歌であり、ハッセルトにとって心の奥底にあるテーマです。 彼女はこの作品のために、建築家デュオのレアンダー・ヴェンレットとポーリンヌ・クラロと共同制作しました。木製の楕円形の繭は、礼拝堂との親密さを高めます。 （原文） Waar nu Z33 is , kwamen vroeger 2 rivieren samen : de Demer en de Hellebeek . Volgens de legende spoelde er in 1374 een Mariabeeld aan op de oever van de Demer. Dat gebeurde op 8 september, de geboortedag van Maria , wat het tot een echt mirakel maakte. In 1530 werd er een kapek gebouwd op het bruggetje over de Hellebeek: De Paardsdemerkapel. Het is een stille getuige van de Mariavieringen in de middeleeuwen. In 1958 kreeg het een nieuwe plek in de voorgevel van Z33. Naar aanleiding van de Virga Jessefeesten van 2024 , maakte kunstenares Amber Andrews een kleurrijke muurschildering . Het is een ode aan alle vrouwen , een thema dat Hasselt nauw aan het hart ligt. Hiervoor werkte ze samen met het architectenduo Leander Venlet en Pauline Clarot. Het houten ovalen cocon versterkt de intimiteit met de kapel.

（Google による翻訳）近現代美術を展示する素敵な美術館。新旧が融合した建築の逸品です。館内には素敵なカフェもあります。 （原文） Nettes Museum mit moderner zeitgenössischer Kunst. Ein Architektur- Perle, die Alt und Neu verbindet. Außerdem befindet sich ein tolles Café im Museum.

（Google による翻訳）素晴らしいラベンダー園があります。まるでミニ植物園のような様々な植物が植えられています。大きなカフェテリアがあります。ラベンダーを使ったお土産や商品も販売されています。 （原文） Harika bir lavanta bahçesi var.Mini bir botanik bahçesi gibi bitki çeşitliliği var. Büyük bir Kafeteryası var.Hediyelik eşya ve Lavantadan yapılan ürünlerin satışı yapılıyor.

（Google による翻訳）散歩に最適です。非常に単純なことですが、正しいです。ラベンダー入りのコーヒーはとても美味しく、ケーキはかなりドライで濃厚なベースです。コロナ時代の今はセルフサービス。限定メニューおよび一部の商品は午後の早い時間には提供されなくなります。 （原文） Leuk om eens te wandelen. Zeer eenvoudige zaak maar correct. Koffie met lavendel verwennerij erg lekker, taart redelijk droog en dikke bodem. Nu in Corona tijd zelfbediening. Beperkte kaart en sommige zaken vroeg op de namiddag niet meer verkrijgbaar.

（Google による翻訳）美しい小さな場所。ここではラベンダーを楽しんだり、ラベンダー酒やアイスクリームを試したり、地元のラベンダー製品を購入したりできます。そして小さな植物はわずか2ユーロです。 しかし、オーナーは非常に失礼です。失礼なことをする理由はありません。私はここには戻らないし、この場所をお勧めできません。素敵なラベンダー畑と美しいテラスとそこで彼らが行っている素晴らしい仕事を思い出す代わりに、あの失礼なオーナーしか覚えていないからです。残念だった！ （原文） Beautiful small place. You can enjoy here lavender, try lavender liquor and ice-cream, buy local things from lavender. And small plant only for 2€. But owner is very impolite. No reason to be rude. I will not come back here and can't recommend this place because instead of remember nice lavender field and beautiful terrace and amazing job they are doing there, i only remember that rude owner. Disappointed!

（Google による翻訳）私たちは毎年この美しいラベンダー畑を訪れます。庭園には美しい彫像が飾られていることがよくあります。ラベンダーアイスクリームやラベンダーリキュールと一緒にコーヒーをぜひ飲んでみてください。 （原文） Elk jaar opnieuw gaan we deze prachtige lavendelvelden bezoeken. De tuin is vaak versierd met mooie beelden. Drink zeker een koffie met lavendelijsje en lavendel likeur.

（Google による翻訳）入場無料、バー、スナック、トイレ、大きな無料駐車場、小さな土産物店。ラベンダー畑と庭園の隣で、ドリンクや軽食を楽しみながら時間を過ごすのにとても素敵な雰囲気です。とても素敵な場所で、写真撮影、外出、サイクリングに最適な環境です。徒歩圏内にあるヘルケンローデ修道院を訪れてください。 （原文） Free entry, Bar, snack, restroom, big free parking and a small souviner shop. Very nice ambiance to spend some time, have drink and snack next to Lavender field and garden. Very nice place and very nice surrounding for photoshoots, outing, and biking. Visit Herkenrode Abbey nearby, walkable distance.

（Google による翻訳）ラベンダーの香りが漂う、穏やかで素敵な空間です。写真を撮ったり、コーヒーを飲んだり、美しいラベンダー風味のアイスクリームを味わったりできます🍦 （原文） It's a nice and peaceful place with the scent of lavender. You can take photos, have a cup coffee and taste the beautiful lavender flavored ice cream 🍦

（Google による翻訳）とても素敵な庭園と居心地の良いテラス。とてもリラックスした雰囲気が漂っています。強くお勧めします。 （原文） Heel mooie tuin en een gezellig terras. Hangt een heel ontspannen sfeer. Een echte aanrader.

（Google による翻訳）この博物館では創造性に焦点を当てています。子どもたちは絵を描いたり絵を描いたりすることに没頭でき、楽しいだけでなく想像力も刺激されます。自分の作品を誇らしげに持ち帰ることができます。 また、壁には美しい絵や小さな絵が描かれており、大人にとっても興味深いものです。赤ずきんちゃんをテーマにした部屋は特に印象的です。雰囲気と装飾は考え抜かれてデザインされており、おとぎ話に命を吹き込んでいます。 （原文） The focus here in this museum is on creativity. Children can immerse themselves in drawing and painting, which is not only fun but also stimulates their imagination. They can proudly take home their creations. In addition, there are beautiful drawings and small paintings on the walls, which are also interesting for adults. The room with the Little Red Riding Hood theme is particularly impressive. The atmosphere and decor are thoughtfully designed, bringing the fairy tale to life.

（Google による翻訳）本当に感動的な場所で、3歳の子供にとっても私たちにとっても素晴らしい体験でした。モンスターズ！エキスポも素晴らしく、通常の展示も素晴らしく、たくさんの美しい本があり、2時間近く過ごしました。ぜひ見るべき場所です。 （原文） Such an inspirational place to be, it was a great experience for our 3 years old and also for us. The Monsters! expo is great as well as the regular exhibition and so many beautiful books, spent almost 2 hours, definitely should be seen.

（Google による翻訳）素敵で感動的な場所。 ぜひ訪れてみることをお勧めします。 トイレやロッカーも完備しております。 （原文） Leuke en inspirerende plaats. Aangeraden om zeker eens te bezoeken. Er is een toilet en er zijn lockers aanwezig.

（Google による翻訳）なんと「IMAGINATION」を語りかけるヴィラだろう…。 美しいイラストに囲まれて過ごす素晴らしい時間…本…インスタレーション…部屋、階段、素晴らしい食器棚…本当に素晴らしい…幼稚園の先生（退職）として、私はそのすべての美しさに我を忘れてしまいました…素晴らしい子どもたちと一緒にワークショップに参加してみてはいかがでしょうか... 私たちのNMBSの悲惨さをすぐに忘れてください... 👍🏻 ❤️❤️❤️ （原文） Wat een tot de “VERBEELDING” sprekende Villa… Zalige tijd doorgebracht tussen prachtige illustraties… boeken… installaties… kamertjes, trapjes en fantastische kastjes… ronduit heerlijk… als kleuterjuf (met pensioen) verlies ik mij in al dat moois… zalig om met kinderen aan de workshops deel te nemen vermoed ik… Op slag onze NMBS-miserie vergeten… 👍🏻 ❤️❤️❤️

（Google による翻訳）絵本イラストレーターたちの美しい（期間限定）展覧会。テーマ：森。見事に完成しました。文字通り、そして比喩的に、スケッチを含むアイデアから最終製品に至るまで、情報に満ちた森の中を歩き回ることができます。 各イラストレーターによる本のデザインについて、動画で詳しく知ることができます。訪問は安全です。 欠点: この家にはスペースが少ない。非常に狭い階段と悪い音響。 （原文） Mooie (tijdelijke) tentoonstelling van illustratoren van prentenboeken. Thema: het bos. Prachtig gedaan: je wandelt letterlijk en figuurlijk door een bos vol informatie: van het idee met schetsen tot het eindproduct. Via een filmpje kom je van ieder illustrator nog meer te weten over het ontwerp van hun boek. Het bezoek is covid veilig. Nadeel: weinig plaats in dit huis. Super smalle trappen en slechte akoestiek.

（Google による翻訳）最近、5歳の息子と一緒にそこに行き、約1時間半素晴らしい時間を過ごしました。子供たちが素晴らしい世界を探索するのに最適な場所です。 （原文） I went there recently with my 5-year-old son and we spent a wonderful time for about 1.5 hours. Great place for kids to explore a wonderful world.

（Google による翻訳）子どもから大人まで楽しめる、児童書とイラストに特化した素晴らしい体験センターです。一流のグラフィックデザインと楽しさが満載です。お子様連れにも最適です。ハッセルト駅近く。 （原文） Zeer knap belevingscentrum voor jong en oud rond kinderboeken en illustraties. Top grafisch werk, leuke vormgeving. Leuk om met kinderen te doen. Vlakbij het station van Hasselt.

（Google による翻訳）リムジンでここに来るのはいつも楽しいです。ピーター - パーティーライド （原文） Altijd fijn om hier met limo's te komen. Peter - Party Ride

（Google による翻訳）先日、こちら（Frame）で企業イベントを開催しましたが、細部に至るまですべてが完璧に手配されました。Didierさんが窓口となり、最初から最後まで全てをスムーズに進めてくれました。素晴らしい経験とフォローアップでした。 （原文） We organiseerden hier (Frame) onlangs een bedrijfsevent en alles werd tot in de puntjes verzorgd. Didier, was onze contactpersoon en organiseerde alles van A tot Z. Geweldige ervaring en opvolging.

（Google による翻訳）飲み物を注文するためのスマートなシステムですが、メニューは暗闇では非常に読みにくく、すべての飲み物で湿っていました。閉店前にぜひ最後に訪れてみる価値があります。 （原文） Slim systeem om drankjes te bestellen, al is de menukaart heel slecht leesbaar in het donker en deze was ook vochtig van alle drank. Zeker de moeite om nog een laatste keer te bezoeken voordat dit dichtgaat.

（Google による翻訳）最高のクラブ！ ここでのとても素敵なパーティー、 誕生日を祝う、 名前は... ここでは時間が本当にあっという間に過ぎます！ 木曜日！学生の家。 隔月金曜日 バイブスター！ 土曜日も素晴らしい一日でした！ 月曜日も最高です！！ （原文） Beste club! Zeer leuke feestjes gemaakt hier, Verjaardag vieren, Noem maar op.. tijd vliegt hier echt wel voorbij! Donderdag! House of students. Vrijdag om de maand vibster! Zaterdag ook toffe dag! Maandag, ook topper!!

（Google による翻訳）+ とても素敵なクラブですが、周りに人がたくさんいるので、バーで注文するのは必ずしも簡単ではありません。 + 周囲に大きな駐車場があり、近くに駐車しても問題ありません。 - 私の好みには低音が強すぎます（音楽の残りの部分を完全に圧倒しています） （原文） + Club très sympa, mais ce n'est pas toujours facile de commander au bar avec l'accumulation de monde autour. + Grand parking autour, aucun problème pour se garer à proximité. - Basses trop présentes à mon goût (elles écrasent totalement le reste de la musique)

（Google による翻訳）土曜日の夕方にVersuzを訪問しました。いつものVIPです。ハロウィンって、めちゃくちゃ怖いですよね…。イースターバニーとパシャ、...。美しい景色です。 Versuz はいつも完璧に TML を訪問しました。確かにより高価な価格帯です。月曜日は恋人と過ごし、今夜は最高でした！ Versuz は楽しい仲間と過ごすのに最適な場所です。写真もいくつか投稿します。 （原文） Versuz bezocht op zaterdagavond, telkens VIP. Met Halloween, doodseng ... . Pasha met de Paashaas, ... . Mooie omkadering. Versuz bezocht op TML altijd perfect af. Inderdaad een duurdere prijsklasse. Monights gedaan met mijn lover en deze avond was SUPER! Versuz is the place to be met goed gezelschap. Ik post ook enkele foto's;

（Google による翻訳）ここは、かなり混雑しているときでも踊るためのスペースがたくさんある素晴らしい会場で、照明も素敵で、さまざまな部屋でさまざまな DJ がプレイしているので、誰にとっても好きなものがあり、全体的に良い雰囲気がたくさんあり、良い経験になります。 （原文） This is a great venue with lots of space to dance even when it's pretty crowded, the lights are nice and there are different rooms with different dj's playing so for everyone there is something they like, overall a good experience with lots of good vibes.

（Google による翻訳）日曜日には、水上を走るなど、またとても素敵な自転車ツアーに参加しました。何か違う、本当に素晴らしい体験でした。道を外れて走ってみてわかったのは、もう少し先に小さな家があり、展望台があり、水辺の景色が眺められ、かなり近い距離で「水の中を走る」ことができるということだった。参加していただけると本当に嬉しいです！これがもっと宣伝されていないのは不思議ですが、やってみる価値はあります! （原文） Zondag deden we weer een zeer fijne fietstoer, met ook weer het doorijden door het water! Écht wel fijne ervaring wat eens iets anders is. Wat we ontdenkten na het buitenrijden vd pad, dat er een klein huisje iets verder op staat met een uitkijkpunt , zicht op het water, én op ‘ rijden door het water’ op een redelijk korte afstand af. Écht fijn om mee te pikken áls daar toch ook bent! Raar dat hier niet meer reclame wordt van gemaakt, maar wel de moeite om te doen!

（Google による翻訳）ここは自転車に乗る必要はなく、歩いて通過することもできます。本当に楽しくて価値があります...しかし、私の写真でわかるように、距離はそれほど長くないことを認識する必要があります。私たちが通り過ぎたとき、まったく自転車に乗れない人もいたが、とにかく自転車で通り抜けた。彼らが楽しんでくれればいいが、彼らが私たちにぶつからないように飛び降りるのを注意深く見張っていなければならなかったのはスポイルだった。 （原文） Je hoeft hier niet te fietsen, je kan er ook gewoon door wandelen. Het is echt wel leuk en de moeite waard...maar je moet je realiseren dat de afstand niet erg lang is zoals je op mij foto kan zien. Toen wij erdoor wandelden waren er ook mensen die helemaal niet konden fietsen maar er toch door fietsten, ik hoop dat ze het zelf wel leuk vonden voor ons was het een spelbederver dat er hen nauwlettend in het oog moeten houden om weg te kunnen springen zodat ze ons niet aanreden.

（Google による翻訳）水上サイクリング。素晴らしいアイデアですね。橋を渡る代わりに、両側に壁がある窪んだ自転車道を走ります。長さは数百メートルで、40秒ほどで通り抜けられると思います。美しい景観と充実した自転車ネットワークの組み合わせが、このサイクリングの魅力です。オランダは真の自転車大国だと思っていましたが、ベルギーも急速に追いついています。近くのハッセルト市も素晴らしいサイクリング都市です。 （原文） Fietsen door het water. Leuk idee. In plaats van met een brug over het water ga je over een verdiept fietspad met aan twee kanten een wand door het water. Het heeft een lengte van een paar honderd meter en ik gok dat je er al bij al in ongeveer 40 seconden doorheen bent. Het is vooral de optelsom met de prachtige omgeving en het uitgebreide fietsnet dat het de moeite waard maakt. Ik dacht dat Nederland een echt fietsland is, maar in België zijn ze met een grote inhaalslag bezig. Ook de nabijgelegen stad Hasselt is een prima fietsstad

（Google による翻訳）リラックスして動植物を楽しむのに最適な場所です。サイクリングやウォーキングも楽しめます。アヒルは人に慣れすぎていて、餌を求めて寄ってくるので残念です。 （原文） Ideale omgeving om tot rust te komen, te genieten van de fauna en flora. Je kan fietsen, wandelen. Jammer dat de eenden de mensen al zo gewoon zijn ze komen naar je toe om voer.

（Google による翻訳）自転車は乗らなかったけど、歩きました。よく整備された道でした。美しいけれど、転ぶようなものはありませんでした。だから、明日はもう歩きません。 （原文） Niet gefietst, wel gewandeld. Goed onderhouden wandelpad Mooi, maar nu ook weer niks om van omver te vallen. Een herhaling zal dus niet voor morgen zijn.

（Google による翻訳）残念ながら、大げさに言うほどの場所でもありません。自転車で来ることを強くお勧めします。車を降りてからかなり歩かなければならないからです。晴れた日には来ないでください。 （原文） Malesef abartılacak bir yer değil. Kesinlikle bisikletle gelmenizi öneririm. Çünkü arabayı bıraktıktan sonra epey yürümek zorundasınız. Güneşli havada gelmeyin.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。91番ジャンクションを出て川を渡り、少し右手にBar Jozefがあります。コーヒーブレイクにぴったりのテラスがあります。 （原文） Geweldige ervaring. Ga op het einde vanaf knooppunt nr 91 het water door en een stukje verder aan de techter kant zit bar Jozef. Terras voor een koffie stop

（Google による翻訳）お子様連れでも、素敵な散歩コースをお楽しみいただけます。お子様が遊び場で遊んでいる間に、ドリンクをお楽しみいただけます。ナチュールプント・ショップもぜひお立ち寄りください。 （原文） Je kan er verschillende mooie wandelingen doen, ook met de kinderen. Daarnaast kan je ook gezellig iets gaan drinken terwijl de kindjes op de speeltuin spelen. Ook het winkeltje van Natuurpunt is de moeite om eens binnen te lopen.

（Google による翻訳）素敵な散歩に最適な美しい場所...距離の異なるさまざまなルートがそこから出発しています...おいしいコーヒーを飲んだり、その後に軽食を食べたりするのに最適な場所です。遊び場、公衆トイレ、犬を連れて行ける、素敵なピクニックスポットがあります。 （原文） Mooie plek om heerlijk te wandelen...diverse route s van verschillende afstanden vertrekken vanuit daar...leuke plek om na afloop lekker kopje koffie te drinken of hapje te eten. Er is een speeltuin, openbaar toilet, je hond kan mee en leuke picknick plekjes.

（Google による翻訳）ウェイヤーズ地区の散歩に最適な場所です。子供たちにとっても素敵な遊び場です。 （原文） Heerlijke plaats om te wandelen in het gebied van de Weyers. Ook een leuke speeltuin voor de kinderen.

（Google による翻訳）美しい公園。ぜひ皆さんもこの公園を訪れることをお勧めします。車用の大きな駐車場があります。歩いたり、走ったり、自転車に乗ったり、友達とピクニックをしたりできます。この場所のすべてのおすすめ！ （原文） Beautiful park. I really recommend everyone to visit this park. You have a large parking lot for cars. You can walk, run, ride a bike, have a picnic with friends. All recommendations for this place!

（Google による翻訳）美しい散歩道です。緑豊かな敷地に、お子様向けの遊び場が数多くあります。遊び場のある素敵な動物園もあります。ブラッスリーでは、豊富な種類の食べ物や飲み物をお楽しみいただけます。 敷地内には様々な散策ルートがあります。 私たちは子供用ルートを歩きましたが、3歳半の息子にとっては楽しいチャレンジでした。 （原文） Mooi gebied om te wandelen. Veel groen met allerlei speelmogelijkheden voor kinderen. Ook is er een leuke kinderboerderij met speeltuin. Tevens is er een brasserie met een leuke selectie qua eten en drinken. Verschillende routes te ontdekken door het domein. Wij hebben de kinderroute gedaan, leuke uitdaging voor onze 3,5 jarige zoon.

（Google による翻訳）ナトゥールプントのアンカーポイント。ショップ、トレーニングのための場所、夜のインフォメーションなどがあります。多くの散歩が始まる非常に美しい木々に囲まれた場所です。散歩の後は、子供たちが遊び場で遊んでいる間、軽食やドリンクをお楽しみいただけます。農場の動物たちもいますし、私たちの食糧提供者であるミツバチに関する多くの情報もあります。 （原文） Ankerpunt van Natuurpunt met winkel, plaats voor opleidingen, infoavonden enz. Zeer mooie bosrijke locatie waar tal van wandelingen vertrekken. Na het wandelen kan je genieten van een hapje en een drankje terwijl de kinderen in de speeltuin vertoeven. Er zijn ook boerderijdieren aanwezig en heel veel info over onze voedselvoorzieners....de bijtjes !

（Google による翻訳）美しい動物たちを眺めながら、森の雰囲気を体感できます。森の中へ入り込める道もあります。駐車場は十分に確保されているので、ご安心ください。エネルギーチャージが必要な方は、園内にあるレストランへどうぞ。 （原文） You can touch the feeling of the woods beside some gorgeous animals you can see. There is also a road that you can go dive in to the forest. Don’t worry about parking place for your car because that’s enough for everybody. If you need to refuel your energy, you can go visit the restaurant that is inside the park.

（Google による翻訳）素敵だけど高価な冬の外出。入場無料、有料アトラクション: スライド 2 は 5 ユーロ。お化け屋敷は1人5ユーロ、かなり高価です。 食べたり飲んだりできるものがたくさんありますが、高価です。 クリスマスマーケット自体は特別なものではなく、半分はAliexpressからのもののようです。 ミラーホールとグランドカフェのトイレは50カラット。 素敵な雰囲気と素敵な照明。 市内中心部への訪問とそこで何か食べることを組み合わせるのもいいでしょう。 駐車場は近くのカーネル・デュサール駐車場をご利用いただけます。 1時間あたり3.50ユーロ、または1日あたり21ユーロです。 （原文） Leuk maar prijzig winters uitstapje. Gratis entree en attracties tegen betaling: glijbaan 2 voor 5 euro. Spookhuis 5euro pp , vrij prijzig. Genoeg te eten en te drinken maar prijzig. Kerstmarkt zelf is niet heel bijzonder en de helft lijkt zo van aliexpress te komen. Toiletten in spiegelhal en grand café 50 ct. Leuke sfeer en mooi verlicht. Ook leuk te combineren met een bezoekje aan de binnenstad en dan daar wat eten. Parkeren kan dichtbij in kolonel dusard parkeergarage. 3,50 euro pu of dagtarief 21 euro.

（Google による翻訳）寒い中、クリスマスマーケットを心地よく散策しましょう。 （原文） Gezellig in de kou de Kerstmarkt rondwandelen.

（Google による翻訳）一度見たことがあるのは嬉しいですが、すべて商業的です。ハッセルトの街は美しく装飾されており、通りのいたるところに小さなバーがあり、楽しい装飾が施されています。とても居心地が良い（そして観光やショッピングに最適な美しい街） （原文） Leuk om eens een keer gezien te hebben,wel commercieel allemaal. Binnen stad van Hasselt mooi versiert en gezellig aangekleed met kleine barretjes overal op straat. Erg gezellig( en een mooi stad om te zien en te winkelen)

（Google による翻訳）この場所が好きで、ほぼ毎年訪れるようにしています。食べ物はとても美味しくて、それほど高くありません。人々は礼儀正しく、BGMには有名なクリスマスソングがいつも流れています。唯一の欠点は、いつも人が多いことです。時には人が多すぎて、中には目をそらす人もいるので、飲食には注意が必要です。 （原文） I like this place and try to visit it almost every year. Food is very delicious and not so costly. People are polite and in the background you can always hear some famous Christmas songs. The only one disadvantage is that there are always many people, sometimes too many and some of them don't even look straight, so you need to be careful when you eat or drink.

（Google による翻訳）ウィンターランド - ハッセルト 今回で14回目となり、入場は無料です。 老若男女が楽しめる屋台、ショップ、アトラクション。 ハッセルトが誇る、本当に居心地の良いクリスマスの雰囲気が漂っています。 グランド カフェ / アスペンは毎日午前 10 時から深夜 0 時まで営業 スケートリンクは毎日午前10時からオープンしています - 午後10時 クリスマス マーケット / アトラクションは毎日午前 11 時から午後 10 時までオープン ウィンターランド・ハッセルトの続き 2022/11/18 ～ 2023/08/01 ドゥサートプレイン大佐。 （原文） Winterland - Hasselt Is toe aan zijn 14de editie en de toegang is gratis. Eetkramen, winkels en attractie´s voor jong en oud. Er heerst een echte gezellige kerstsfeer waar Hasselt trots op mag zijn. Grand café / Aspen dagelijks open van 10u - 24u Schaatsbaan dagelijks open van 10u- 22u Kerstmarkt / Attractie´s dagelijks open van 11u - 22u Winterland Hasselt gaat door van 18/ 11/2022 tot 08/ 01/2023 Kolonel Dusartplein.

（Google による翻訳）主に食べ物を扱う非常に美しく魅力的な屋台。 雰囲気はいいです 私たちはクリスマスの後にそこにいました。本当の「クリスマスの雰囲気」を味わうという意味では、クリスマス前はもっと忙しくて楽しいと思います... スケートリンクは本当に楽しくて美しいです！ （原文） Super mooie/sfeervolle kraampjes met voornamelijk eten. De sfeer is prima Wij waren er na de kerst. Ik denk dat het voor de kerst veel drukker en veel leuker is wat betreft in de echte "kerstsfeer" te komen... De schaatsbaan is wel echt leuk en mooi!

（Google による翻訳）とてもきれいなクリスマスマーケットで、とてもよくできていて、楽しくて、温かく、陽気な雰囲気がたくさんありました。 🥳🎊🎉🤩 とてもお祭り気分で、老若男女が楽しめるアクティビティがたくさんあるクリスマス マーケットは、訪れる価値があります。また、ケータリング エリアや、多種多様な飲み物のテイスティング エリアも広く提供されています。 2022年のクリスマスマーケット訪問は本当に楽しかったです。 （原文） Un très joli marché de Noël vraiment bien réalisé, amusant, chaleureux, avec beaucoup de convivialité. 🥳🎊🎉🤩 Très festif et offrant de nombreuses activités pour les enfants petits et plus grand c'est un marché de Noël qui vaut la visite ! Il est également très largement fournis en espaces de restauration et autres dégustations de nombreux brevages aussi divers que variés. J'ai vraiment apprécié la visite de marché de Noël 2022.

（Google による翻訳）ウォーキングルートがしっかりと標識されており、私たちは10キロのうちの1つを歩きました。 （原文） Goed aangegeven wandelroutes, wij hebben er eentje van 10 km gelopen.

（Google による翻訳）キャンプ場ハイデストランドの向かい側は、ヴィヤー湖畔の池を一望するのに最適な出発点です。池の数は非常に多く、池とその周辺の静寂を探索するためのハイキングコースがいくつか整備されています。遊歩道、階段、堤防で結ばれています。もちろん、多くのキャンパーもそこを散策していますが、気になりません。ルートはよく整備されていますが、注意が必要です。ベンチのある休憩所もたくさんあります。池とその中の生き物について説明している案内板がたくさんあるので、ぜひ立ち寄ってください。また、バードウォッチング用の小屋が2軒あり、ルートの終点には本格的な展望台があります。頂上に着くと、風が塔を引っ張るのを感じることができるので、とてもおすすめです。眺めは広々としています。駐車場は広々としています。車椅子の方は、砂地が緩んでいるため、移動が困難になる場合があります。周辺を散策中に、ベビーカーに乗った若者にも出会いました。事前にルートを慎重に計画してください。双眼鏡を忘れないでください。 （原文） Tegenover Camping Heidestrand heb je een mooi startpunt om de alle vijvers van de Wijers te bewonderen. En dat zijn er een boel. Er zijn verschillende wandeltochten uitgezet om de vijvers en de rust in het gebied te verkennen. Ze zijn met elkaar geschakeld door vlonders, trapjes en dijkjes. Natuurlijk lopen daar ook veel campinggasten rond, maar niet dat je het bezwaarlijk vind. De routes zijn goed aangegeven maar het is wel opletten. Er zijn voldoende rustplekken met bankjes. Blijf vooral ook stilstaan bij de vele infoborden waarop uitleg word gegeven over de vijver met de bewoners ervan. Je vindt er ook 2 vogelspothokjes en op het laatst van de route een heuse uitkijktoren. Een aanrader, eenmaal boven voel je hoe de wind trekt aan de toren. Het uitzicht is wijds. De parkeerplaats is groot van opzet. Rolstoelers kunnen met los zand problemen krijgen. Tijdens de tocht door de omgeving ben ik toch ook wel jonge mensen met kinderwagens tegen gekomen. Plan van tevoren goed je route. Vergeet je verrekijker niet.

（Google による翻訳）美しい自然保護区、数多くの池、ウォーキングに最適 （原文） Prachtig natuurgebied , talrijke vijvers, prachtig om te wandelen

（Google による翻訳）美しいキャンプ場で、とても静かです。湖/池のほとりにある、とても素敵な場所です。この地域には湖が数多くあり、かつては養殖が盛んだったそうです。そのため、ウォーキングやサイクリングにも最適な場所です。ハッセルトへは、運河沿いの曳舟道を通ってサイクリングするのも良いでしょう。素敵な街で、素敵なお店やレストランもたくさんあります。このキャンプ場は本当に価値があります。 （原文） mooie camping, nu nog heel rustig. Heel mooie plek aan een meertje/vijver. in dit gebied zijn heel veel van deze meertjes, in het verleden voor visteelt. Dus ook mooie omgeving om te wandelen / fietsen. Ook naar Hasselt is goed te fietsen via Jaagpad naast kanaal. leuke stad met mooie winkels en veel restaurants. Echt de moeite waard deze camping.

（Google による翻訳）純粋な自然があり、ウォーキングやハイキングに最適です。 春と秋のバードウォッチングに最適 （原文） Toll zum spazieren gehen oder wandern, Natur pur. Im Frühjahr und Herbst bestimmt ideal zur Vogel - Beobachtung

（Google による翻訳）とても美しく保存されており、ハイキングコースもかなり良くて長いので散歩に最適です。また、とても素敵な展望台もあります。 （原文） Very beautiful and preserved also the hiking trails are quite good and long perfect for a walk also there’s the observatory which is quite nice

（Google による翻訳）とても素敵な散歩エリア （原文） Heel mooi wandelgebied

（Google による翻訳）サイクリング旅行中に、90匹の羊を連れた女性に出会ったのですが、彼女は羊についてたくさん話してくれました。彼女の番犬もそこにいましたが、彼女はまだ学ぶことがたくさんあると言っていました。 （原文） Dat was met onze fietsvakantie zijn we daar een madam tegen gekomen met haar 90 schapen heeft ze daar veel over vertelt en haar waakhond liep daar ook bij moest nog veel leren zei ze

（Google による翻訳）この博物館には第一次世界大戦以前の生活空間が展示されています。子供たちがアクティビティに参加できるセクションもあるので、家族連れにぴったりの場所です。 （原文） 1. Dünya savaşı öncesi yaşam alanlarının sergilendiği müze. Ailecek gidilebilir çünkü çocuklarında etkinlik yapabileceği bölümler var.

（Google による翻訳）目を楽しませてくれる天国のような場所。四季折々のおとぎ話のような景色、個性豊かな木々、花々、低木。静かで心地よい散歩道。 （原文） Een paradijselijke plek waar je je ogen de kost kan geven. Sprookjesachtige hoekjes in de verschillende seizoenen, bijzondere bomen, bloemen en struiken. Rustig en aangenaam wandelen.

（Google による翻訳）信じられないことに、まるで楽園にいるような気分でした。 季節ごとにぜひ訪れて、観察し、写真を撮ってください。 （原文） Ongelooflijk ik waande mij bijna in het Paradijs. Ga er zeker ieder seizoen terug om te kijken en foto s te maken.

（Google による翻訳）ぜひここを散歩しに行き、時間をかけて、できるだけ早く出発してください。一日があっという間に過ぎてしまうからです。 （原文） Hier moeten jullie absoluut gaan wandelen, neem gerust de tijd, begint zo vroeg mogelijk want en dag is snel voorbij.

（Google による翻訳）美しく、変化に富んだ庭園。歩いて入ることができます。サイクリング中に素敵なサプライズがありました。 （原文） Mooie afwisselende tuin . En je kunt er zo in . Het was een leuke verassing tijdens een fietstochtje .

（Google による翻訳）私たちが訪れたのは3月で、その時期は野外博物館は開いていませんが、多種多様な木々や花々が生い茂る、とても美しくて広い公園です。夏には必ずここに戻ってきます。きっと信じられないほど美しいでしょう。いずれにせよ、現在閉店しているカフェやレストランもありますので、歩きやすい靴、軽食、水を入れたバックパックを用意しておくことをお勧めします。大きな駐車場が２台あります （原文） Мы были в марте, в это время музей под открытом небом не работает, тем не менее это очень красивый и большой парк, с огромным количеством разных видов деревьев и цветов. Мы обязательно вернёмся сюда летом, уверена будет невероятно красиво. Есть кафе, рестораны, сейчас закрыты, в любом случае лучше запастись удобной обувью, рюкзаком с перекусом и водой. Есть две большие парковки

（Google による翻訳）美しい近所、楽しいショッピング、環状線からアクセスできる駐車場、問題のない通りの下の駐車場、居心地の良いテラス、質の高いおいしい食べ物や飲み物のオプション！ 少し高価ですが、それに見合った品質です 推奨！ （原文） mooie buurt, gezellig winkelen, parkeren bereikbaar vanaf de ring, probleemloos parkeren onder de straat, gezellige terrasjes, heerlijke eet of drink zaken met de betere kwaliteit! Is wat duurder, maar de kwaliteit is navenant Aanrader!

（Google による翻訳）ショップやレストランが立ち並ぶ小さなマリーナ （原文） Une petite marina avec des commerces et restaurants tout le long

（Google による翻訳）ハッセルトを訪れた午後は、住宅とショップが美しく調和したこの青い地区を訪れずにはいられません。この地区はヨット港にも隣接しており、複数の場所でケータリングが可能です♥️🇧🇪。 （原文） Une après-midi de visite à Hasselt ne peut plus se passer sans découvrir ce quartier bleu qui allie habitat et commerces dans un bel ensemble qui plus est, bordé par un port des yachts où la restauration est possible en de multiples endroits ♥️🇧🇪.

（Google による翻訳）ぶらぶらしたり、ウィンドウショッピングをしたりするのはいつでも楽しいです。でも、外の気温が 33 度でほんの少しの時間しか滞在できなかった前回とは違います 🥴。 （原文） Altijd eens leuk om te vertoeven, windowshoppen, enz. Maar niet zoals laatst, toen was het 33 graden buiten en zijn we maar zeer kort er verbleven 🥴.

（Google による翻訳）非常に混雑していて、利用可能な駐車場が明確に表示されていませんでした。 それ以外は、ショッピングには最適な場所です。 （原文） Het was enorm druk en de beschikbare parkeerplaatsen waren niet duidelijk aangegeven. Voor de rest top locatie om te gaan shoppen.

（Google による翻訳）手軽に休暇気分を味わいたいなら、カルティエ・ブルーへ行きましょう。水辺の美しいエリアで、特にその雰囲気は4つ星にふさわしいものです。安全で清潔な駐車場に車を停めることができます。ショッピングの選択肢は今のところ限られていますが、可能性は十分にあります。ただし、少し忍耐が必要かもしれません。レストランは値段が高く、サービスは凡庸です。 （原文） Wil je instant een vakantiegevoel ga naar Quartier Bleu. Aan het water mooie buurt. Vooral de setting krijgt hier 4 sterren. Je wagen laat je achter op een veilige propere parking. Winkel aanbod is voorlopig ondermaats maar heeft potentieel misschien is geduld hier op zijn plaats. Restaurants prijzig, service gematigd.

（Google による翻訳）こんにちは、ポーラ！ウェブの親愛なる友よ、こんにちは！ 長い休暇（夏のお昼寝も含む）の後、Googleレビューのキャリアを再開するために✨✨QuArtIeR bLeU✨✨を訪れることにしました！やったー！ どういうわけか顔にいろんなものがくっついていたため、愛する姉に剥がしてもらった後、TIENENを渡ってHaSeLt駅に到着しました！ああ、本当に危険でした！到着後、この美しい秋の日に、*ガマ*というとてもクールな植物を使って、泥だらけのかご編みワークショップに参加するという素晴らしい計画を実行しました。 #ビジネス #気分爽快 #資本主義は楽しい #自然大好き さて、この楽しくて面白い活動と、絶え間ない編み物の中で、私は人生に関する数々の疑問や不安に直面しました。今のところ、それらの答えは見つかっていません… 混乱した私の脳から生まれた新しいシナプスと脳波の要約です。 1) なぜリンブルフの人はみんなボクレイクで働いているの？ 文字通り！ 2) なぜアントワープの女性は陶芸をするの？ うーん 3) 庭の小屋って実は結構クールだし、電車の窓に降り注ぐ雨音はすごく心地いい、ハハハハ 4) 木星にはいくつ海があるんだろう？ どうやってサーフィンできるんだろう？！ 5) なぜ豆乳チョコレートミルクと塩味のチップスはこんなに相性が良いんだろう？ うーん！ 6) コンタクトレンズを2枚重ねているのか、それとも片方忘れたのか（その晩、このことで1時間ほど頭を悩ませました） 7) ハッセルトは本当に現実世界に存在するのか、それとも（共）政府の作り話なのか？それとも視力が半分になったから幻覚なのか！？もうよくわからない :( 8) ハロウィンパーティーにはどんな衣装で行こうかな！ 9) もちろん、人間がいかに自然から疎外されてきたか、あらゆる生態系における人間の役割は一体何なのかといった、あまり退屈ではない考えも浮かびますが、そんなことは全然面白くない、などなど。どうか落ち着いてください！ このリラックスしたワークショップの後、私は籐のかご（クラゲみたいだったけど :oo）を持って外の世界へ繰り出しました！ずっと前から、✨✨QuaRtier BLEU✨✨を訪れて、キラキラ光るブレザーの上にピンクのセーターを可愛らしく羽織るハッセルトの人々を題材にした人類学的研究をしたいという、深く強い思いを抱いていました。ところが、トラやチーター柄の建物をいくつも通り過ぎた後、QBは行き止まりで、Aへの冒険こそが真のハイライトだと判断しました。がっかり。プッ。 その後、市内中心部へ行き、私の隠れた楽しみに浸りました。そう、チーズコロッケとコロッケ！ シャンパンたっぷりの食事を楽しんだ後、街のハイライトである駅へと快適な夜の散歩に出かけました！ わーい！ 最高！ 驚いたことに、道中に銀行が1つどころか2つもありました。私のお気に入りのKBCも！ そしてPNBもありましたが、あまりよく知りません。少し前に、オーヴェレイセ最高の（えーっと）金融専門家、ブルーノに勧められて株を買いました。それでいくら儲かったかって？ かなり不快な言語（*数字）です。嗚咽、嗚咽。そう、この銀行を見たら、本当に悲しい思い出が蘇ってきました。#株 #カルマ #幸せ まあ、最後にポジティブな言葉で締めくくると、総じてとても面白くて楽しい一日だったと結論づけられます！ 特別なアクセントの皆さん、また会いましょうね！ フランドル＝ブラバント出身の普通のアクセントのいたずらっ子から、たくさんのおでこキス、たくさんの野菜（缶詰）、そして未来への夢をお届けします！ xoxoxo <3 <3 （原文） HOLA Pola! Hallo halloo allerliefste friendzzzz van het web!!! Na een lange pauze (inclusief zomerdutje) heb ik besloten om mijn google review carriêre nieuw leven in te blazen dooor ✨✨QuArtIeR bLeU✨✨ te bezoeken!! Hoezeee hoeraaa, seg!! Nadat mijn geliefde zus mij had ontpeld omdat er voor onverklaarbare redenen allemaal dingen aan mijn gezichten plakken, zijn we TIENEN doorkruist om te eindigen in het station van HaSeLt! Aah zéééér gevaarlijk allemaal!!! Eens aangekomen hebben we ons geniaal plan uitgevoerd om op deze prachtige herfstdag een modderige workshop mandjes vlechten te volgen met een zeer coole plant genaamd *lisdodde* #business #feelgood #capitalismisfun #lovenature Nu ja tijdens deze zeer fijne en interessante bezigheid en aldoor het vlechten werd ik geconfronteerd met een resem aan levensvragen en bedenkingen die voorlopig onbeantwoord blijven... Een overzicht van nieuwe synapsen en hersenkronkels van mijn bedorven breintje: 1) WAAROM WERKT IEDEREEN IN LIMBURG IN BOKRIJK???? letterlijk!!! 2) Waarom maken Antwerpse vrouwen keramiek??? Ugh 3) Tuinhuizen zijn eigenlijk best cool en regen op treinraampjes is heel gezellig hihihihi 4) Hoeveel oceanen zijn er op Jupiter en hoe kan ik daar gaan surfen??! 5) Waarom is soyachocomelk met zoute chips zo een goede combo? mjammiee 6) Heb ik wel twee lenzen aan of ben ik er 1 vergeten (hier heb ik s'avonds nog een uur mijn hoofd over gebroken) 7) Bestaat Hasselt wel echt in de ECHTE WERELD of is het een uitvinding van de (R)overheid Of een illusie doordat mijn zicht nu gehalveerd is!?? ik weet het allemaal niet meer hoor :( 8) Welke outfit ga ik aandoen op al mijn halloweenfeestjes iiieee! 9) En natuurlijk ook wat minder vermoeiende gedachten zoals hoe we als mensheid zo vervreemd zijn geraakt van de natuur en wat de rol van de mens binnen alle ecosystemen, maar dat is allerminst interessant blablaa!!??? Doe kalm aub!! Na deze ontspannende workshop ben ik met een rieten mandje (dat meer weg had van een kwal :oo) een stapje in de wereld gaan zetten!! Ik koesterde al lange tijd een diep en INTENS verlangen om ✨✨QuaRtiEr BLeU✨✨ te bezoeken en daar een antropologische studie uit te voeren van het Hasseltse volk die vol overgave roze truien draperen over hun gLiTtEreNdE blazers. Na wel degelijk een aantal van deze figuren voorbij te lopen (inclusief tijger én cheetahprint!!) besloten we dat QB toch maar een dode boel is en de As adventure dan wel degelijk toch het hoogtepunt zal zijn. . .TELLEURSTELLEND. . . PFFF Vervolgens zijn we dan maar in het centrum mijn guilty pleasure gaan consumeren: ahja, kaaskroketten met krokketen!!! Na deze ZEER CHAPLUURrijke maaltijd zijn we nog een gezellige avondwandeling gaan maken naar het hoogtepunt van elke stad, het station!!! wihiii woehoeoe avontuur!! yessss! Tot mijn grote verbazing waren er onderweg niet één, maar TWEE financiële banken aanwezig, waaronder mijn favoriet: KBC!!! en de PNB maar die ken ik niet echt. Een hele tijd geleden onder aanra(n)den van Overijse's beste (ahum) financiële expert Bruno nam ik aandelen, hoeveel me dit heeft opgebracht?? Een min genietaal (*getal). Snik snik. Dusja eigenlijk bracht het zien van deze bank alleen maar zeer droevige herinneringen naar boven. #stocks #karma #happy Achja om op een positieve noot te eindigen, kan ik concluderen dat het al bij al een zéér boeiende en gezellige dag was!!! TOT OOIT mensen met SpeCiAaL accent seg!! Veel voorhoofdkusjes, GROENTJES (uit blik) en futuristische dromen gewenst van een Vlaams-Brabantse kapoen met een normaal accent! xoxoxo <3 <3

（Google による翻訳）私たちは5月16日にチームの遠出をしており、ベギン会修道院を訪問したかったのですが。残念ながら、作業は進行中でした。これについてはウェブサイト上では何も見つかりません。 （原文） We waren op 16 mei op teamuitstap en hadden graag het Begijnhof eens bezocht. Helaas waren er werken aan de gang. Op de website niets van terug te vinden.

（Google による翻訳）私たちは土曜日にウィークウォッチャーのためにそこにいました。 （原文） We waren er voor de Week Watchers op zaterdag.

（Google による翻訳）美しく修復された（再建もされた）ベギン会堂。まだまだやるべきことはありますが、このような歴史的な場所には抗いがたい魅力があります。訪れる価値があります。 （原文） Prachtig gerestaureerd (heropgebouwd ook) begijnhof. Hier is nog werk aan, maar dergelijke historische plekken hebben een onweerstaanbare aantrekking. De moeite waard om even te bezoeken.

（Google による翻訳）閉店して頑張ってる （原文） Gesloten en volop werken

（Google による翻訳）美しいけれど小さなベギン会修道院。最近の修復工事で、確かに良くなりました。 （原文） Mooi maar klein begijnhof. De recente restauratie is absoluut een verbetering.

（Google による翻訳）旧ベギン会修道院の美しい展覧会『ロリジン』。 7名のアーティストと2名のゲス​​トアーティストが作品を展示します。この展覧会は2021年5月30日まで開催されます。 （原文） Mooie tentoonstelling L'origine in het oude Begijnhof. Zeven kunstenaars en 2 gastkunstenaars stellen hun werken ten toon. Deze expo loopt nog tot 30 mei 2021.

（Google による翻訳）入り口が見つからなかった。残念だ （原文） Ik vond de ingang niet. Spijtig

（Google による翻訳）ジンのグラスには 2 ユーロ追加料金を支払う必要があるので注意してください。在庫がなくなり次第、消費クーポンが返金されます。私たちには当てはまらなかったので、ジン 8 杯で 40 ユーロを支払いました。 （原文） Pas goed op je moet 2 euro meer betalen voor een jeneverglaasje en zolang de voorraad strekt krijg je een consumptiebon terug. Dit was bij ons niet het geval waardoor we 40 euro betaald hebben voor 8 jenevertjes.

（Google による翻訳）毎年のように、素晴らしい （原文） Zoals ieder jaar, geweldig

（Google による翻訳）お酒が好きなら何年も楽しめる場所です🥃 （原文） Al jaren the place to be als je graag een borreltje drinkt 🥃

（Google による翻訳）夕方早い時間に閉まってしまう （原文） 's Avonds zeer vroeg gesloten

（Google による翻訳）素敵な雰囲気と居心地の良い.. （原文） Fijne sfeer en gezellig ..

（Google による翻訳）これまでにない雰囲気を味わえる毎年恒例の屋外パーティー。 （原文） Jaarlijks buitenfeest met ongekende ambiance.

（Google による翻訳）ジェネバーファンにぴったりのイベント... （原文） Voor Jeneverfans het juiste Event...

（Google による翻訳）素敵な陽気な雰囲気の高級ダイニング、とても良いです ! レセプションから帰るまで、陽気でフレンドリーな女主人とホストのおかげで安心できました。彼女は各ワインをカジュアルで面白い方法で説明しており、とても楽しいです。 正直なところ、食べ物は私が今まで食べた中で最高の食べ物です。シェフは、アスパラガスのようなシンプルなもの（私は普段好きではありません）を、とても特別でおいしいものに変えることができます。それぞれの料理は非常にうまくまとめられているため、一口食べるごとに味のパレットに何か新しい発見をすることができます。 私たちのテーブルにはベジタリアンが1人いて、彼はそれぞれの料理に独自のタッチを加えて、同じでありながら非ベジタリアンバージョンとは異なる、同様においしいベジタリアンバージョンを作りました。 お勧めするしかありません！ （原文） Fine dining met een leuke joviale toets, enorm enorm goed! Vanaf de ontvangst totdat we terug naar buiten wandelden voelden we ons op ons gemak door de joviale en vriendelijke gastvrouw en gastheer, bij elke wijn legt ze deze even uit op een losse grappige manier die heel aangenaam is. Het eten is oprecht het beste eten dat ik tot nu toe heb gehad. De chef kan van iets simpel zoals een asperge (die ik normaal niet lust) iets heel speciaal en smaakvol maken. Elk gerecht steekt zo goed in elkaar dat je bij elke hap iets nieuw kan ontdekken in het smakenpallet. Aan onze tafel was er 1 vegetariër, en van elk gerecht maakte hij een even smakelijke vegetarische versie met een eigen toets die hetzelfde, maar toch anders was dan de niet-vegetarische versie. Ik kan het alleen maar aanraden!

（Google による翻訳）フレンドリーな歓迎...おいしい軽食...料理は芸術作品... 素敵なワインのセレクション…素敵な説明… 全体的に素敵な夜でした！ （原文） Vriendelijk ontvangst … lekkere hapjes.. de schotels zijn kunstwerkjes …. Mooie selectie wijnen… mooie uitleg … Kortom een leuke avond !!!

（Google による翻訳）とてもフレンドリーで...とてもおいしい料理...美しく盛り付けられています！とても良い経験でした！間違いなく繰り返す価値があります。 （原文） Super vriendelijk... Zeer lekker eten... Knap gepresenteerd! Een heel leuke ervaring! Zeker voor herhaling vatbaar!

（Google による翻訳）とても美味しくて、とても良い/行き届いたサービス。旬の食材を使用（今はアスパラガス）。サプライズメニューとそれに合わせたワインを選びましたが、とても美味しかったです（スタッフはアレルギーについて事前に慎重に尋ねました）。レストラン自体は快適な外観/装飾が施されています。 （原文） Zeer lekker en zeer goede/attente service. Ze maken gebruik van seizoensgebonden ingrediënten ( op dit moment asperges ) . Gegaan voor verrassingsmenu en aangepaste wijnen en was zeer goed ( werd door de staf attent gevraagd van te voren naar allergieën) . Restaurant zelf heeft aangename uitstraling / decor.

（Google による翻訳）非常にフレンドリーなスタッフ、非常においしい料理と適切なワイン、完全にコロナ対策。絶対また行きます （原文） Heel vriendelijk personeel, zeer lekker gegeten met aangepaste wijnen, volledig coronaproof. We gaan zeker terug

（Google による翻訳）素晴らしい経験です。食べることは真のオーガズムです。次回はまた戻ってきます。 😛 （原文） Geweldig ervaring. Het eten is een ware orgasme. De volgende keer zijn we er weer voor meer. 😛

（Google による翻訳）6 文でいつも素晴らしい❤️ とてもおいしい料理、とてもフレンドリーなサービス （原文） Altijd top in 6 zinnen ❤️ super lekker eten, mega vriendelijke bediening

（Google による翻訳）本物のチョコレートが好きなら強くお勧めします。ハッセルトにいるときは必ず訪れてください。 フレンドリーな従業員と、窓を通して店内からチョコレートのキッチンを直接見ることができます... （原文） Een aanrader als je van echte chocolade houdt, moet je echt bezoeken als je in Hasselt bent.. Vriendelijke medewerkers en via het raam kijk je vanuit de winkel zo de chocoladekeuken in..

（Google による翻訳）サービスも素晴らしく、チョコレートも本当に美味しかったです！お店のすぐ隣では、チョコレートの製造工程も見学できます。 18個入りのチョコレートボックスを13.5ユーロで購入しました。品質と鮮度を考えると、お手頃価格だと思います。チョコレートのお土産には、ぜひここへ来てください！ （原文） The service was amazing and their chocolate is really good! You can also see how their chocolate is made right next to the store. I bought their chocolate box of 18 pieces for 13.5€ which I thought it's a good price considering their quality and freshness. Definitely recommend coming here for your chocolate souvenir!

（Google による翻訳）とても素敵な場所ですね。試しにチョコレートをいくつか買ってみました。とても美味しかったです。おすすめです。 （原文） Mekan cok guzel çikolatalari cok lezzetli denemek icin aldim. Tavsiye ederim.

（Google による翻訳）さまざまなフレーバーのおいしい職人手作りチョコレート プラリネ。 （原文） Heerlijke ambachtelijke chocoladepralines met veel verschillende smaakvariëteiten.

（Google による翻訳）細部にまでこだわって作られた高品質なチョコレート。とても興味深い作品で、確かにとてもおいしいです。そこでは金を食べることもできます。 （原文） Chocolade van hoge kwaliteit, geproduceerd met oog voor detail. Zeer interessante creaties en zeker ook heel lekker. Je kan er zelfs goud eten.

（Google による翻訳）TikTokで見かけたvlaaiプラリネのために特に調べてみました。すごく美味しかったです。 （原文） Speciaal opgezocht voor de vlaaipralines die ik op TikTok zag. Super lekker.

（Google による翻訳）おいしいチョコレート！ここにはあらゆるチョコレート愛好家のための味があり、サービスはあなたにぴったりのチョコレートを選ぶのを手伝ったり、味見を提供したりすることを厭いません。待ち時間はありますが、ホットココやコーヒーも楽しめます。 （原文） Delicious chocolate! There's a taste for every chocolate lover here, and the service doesn't mind helping a hand in picking the right one for you, or give you piece to taste. You can also enjoy a hot coco or coffe here, although there might be a wait.

（Google による翻訳）水曜日にはケーキ（モカクリーム）を食べます au beurre) 特別な日のため、中のケーキは本当に乾燥していて、まるで 2 日前に作られたかのように味がありませんでした。 しかし、他のケーキはとても美味しくて新鮮でした（このケーキはショーウィンドウにありました、私は注文しませんでした）。 （原文） Ik heb woensdag een taart (Mokka creme au beurre) besteld voor een heel speciale dag, de taart van binnen echt droog was en geen smaak had alsof het twee dagen voor was gemaakt. Maar de andere taart was zo lekker en vers (deze taart stond in de etalage, ik had het niet besteld).

（Google による翻訳）ハッセルトの中心部にある、こぢんまりとして居心地の良い、美味しいお店です。もちろんペストリーが名物ですが、美味しいコーヒーや紅茶も提供しています。 （原文） Klein, lekker, knus zaakje in hartje Hasselt. Specialiteit ... patisserie natuurlijk, met een lekkere koffie of thee

（Google による翻訳）自家製マジパンなど、とても美味しいケーキやスイーツが揃っています。屋外席も雰囲気が良く、ゆったりとくつろげます。 （原文） Very delicious cakes and sweets, e.g. homemade marzipan. Seating outside offer a nice atmosphere.

（Google による翻訳）とても高価ですが、品質は最高です。 ハッセルトには、洗練されたパティシエはたった一人しかいません。しかも、洗練されているという点に重点が置かれています（王室御用達の資格があればなおさらです！）。 （原文） Heel duur ... maar top kwaliteit. In Hasselt is er uiteindelijk maar 1 verfijnde patissier ... met de nadruk op verfijnd (Hofleverancier zou niet misstaan!).

（Google による翻訳）パティスリー・クールズへの訪問は、ハッセルト旅行の完璧なスタートでした。ユニークなペストリー、美味しいコーヒー、とてもフレンドリーなサービス、そして素晴らしい雰囲気。またぜひ訪れたいと思っています :) （原文） Der Besuch bei Patisserie Cools war ein perfekter Start für unseren Besuch an Hasselt. Ausgefallenes Gebäck, leckerer Kaffee, superfreundliche Bedienung, tolles Ambiente. Wir kommen gerne mal wieder :)

（Google による翻訳）美味しいペストリーとコーヒーが食べたくなったら、ハッセルトのカペル通りにあるCoolsに必ず行きます！ とても古いペストリーとベーカリーのお店です。 教会の近くの美しい場所…ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Als we zin hebben in een lekker gebakje met koffie dan belanden we telkens weer bij Cools in de kapelstraat @ Hasselt!! Een zeer oude pateserie en bakkerij . Mooie locatie bij de kerk ...zeker doen.

（Google による翻訳）素敵な雰囲気、カウンターのフレンドリーなスタッフ、そして美味しい料理。カプチーノは滑らかで美味しく、砂糖はほとんど必要ありませんでした。パン・オ・ショコラは中は柔らかく温かく、外はサクサクとしていました。 （原文） Nice atmosphere, friendly people behind the counter, and yummy food. The cappuccino was nice and smooth and barely needed any sugar. The pain au chocolate was soft and warm on the inside and flaky and crispy on the outside.

（Google による翻訳）ここの場所は少し小さいですが、1階高いところに座ることができます。ケーキは美味しいです。スタッフは大丈夫です。でも、私はもう一人のヴァン・グルートルーンに行きたいです。より楽しいです。 （原文） Hier is de zaak iets kleiner maar je kan een verdiep hoger zitten. De taarten zijn goed. Personeel is oké. Maar ik graag liever naar de andere Van Grootloon. Het is er meer gemoedelijker.

（Google による翻訳）食べ物はおいしいですが、何か飲み物が欲しい場合はウェイトレスの一人に注文しなければならないのは非常にイライラします。ペストリーはカウンターで別途注文する必要があります。 50札も渡したのですが、ウェイトレスは返してもらえないのでしょうか？およそ10ユーロくらいでしょうか？もうここには来ない （原文） Terwijl dat het eten goed is, vind ik het zeer frustrerend dat als ik iets te drinken wil ik het moet bestellen bij 1 vd serveersters. Terwijl je het gebakje apart moet bestellen aan de toog. Daarbij geef ik een briefje van 50 en de serveerster kan me niet teruggeven ? Voor iets van bijna 10 € ? Hier kom ik niet meer

（Google による翻訳）ここのペストリーも美味しかったですが、サンドイッチもとても美味しかったです。ベルギーにはフレンドリーな人がたくさんいて、本当に感動しました :) （原文） Auch hier leckeres Gebäck, wir hatten aber ein belegtes Brötchen, auch sehr lecker. Wir sind einfach von Belgien begeistert, so viele freundliche Menschen :)

（Google による翻訳）今日の午後、ペストリー2個を買いにお店へ行きました。担当してくれたのは女性2人でしたが、とても無愛想でした。この2人の接客サービスには、まだまだ改善の余地がありますね！ （原文） Vanmiddag in jullie zaak geweest voor 2 stukjes patisserie. Twee dames hebben mij te woord gestaan. Wat onvriendelijke mensen. Hier is voor deze twee dames nog veel werk in klantvriendelijkheid!

（Google による翻訳）素敵な場所、素敵なウェイトレス、素晴らしい食事！塩辛い料理や甘い料理を食べたり、コーヒー、紅茶、その他の温かい/冷たい飲み物を飲んだりすることができます。ケーキ、特にサンドイッチの量はとても多く、新鮮な材料が使われています。とても美味しいパンも用意してくれます。内部には気候があります。ウェイトレスの中で英語を話せるのは 1 人だけで、彼女はとても親切でフレンドリーです。客ではないがトイレを使いたい場合は、50セントを支払わなければなりません。トイレは清掃され、設備が整っています。ケーキを注文したい場合は、入り口のデスクでケーキを選択する必要があります。重要なのは、彼らは通常、食べ物を取ったり運んだりするのに道具を使わず、手だけを使うということですので、心配しないでください。通常、飲み物を注文すると、おいしいビスケットも届きます。店の外に駐車スペースがいくつかあり、ハッセルトの中心部にあり、メイン広場やショッピング街の近くにあります。 （原文） Nice place, nice waitresses, excellent food! You can eat salty or sweet dishes, take some coffee, tea or other warm/cold drinks. The portions of cakes and especially of sandwiches are really big with fresh ingredients. They prepare also very good bread. There is climatisation inside. Only one of the waitresses speaks English and she's very kind and friendly. If you want to use the bathroom but you're not a customer you have to pay 50 cents. Toilets are cleaned and furnished. If you want to order some cakes you have to choose them from the desk at the entrance. Important to notice that they usually don't use some tools to take/bring the food, just their hands, so don't worry. Usually if you order some drinks you will receive also some tasty biscuits. There are some parking spots out of the shop and it is in the centre of Hasselt near to the main square and to the shopping street.

（Google による翻訳）パン屋とコーヒーショップを合わせたような店。美味しいケーキやサンドイッチなどがあります。ドリンクの選択肢も豊富です。 1階に追加の座席。バックグラウンドで素敵な音楽が流れています。通常価格は品質が良い。 朝のスタートにオススメです （原文） Een kruising tussen een bakkerij en een koffiezaak. Lekkere taarten, broodjes of een tostie er is er. Ook qua drinken voldoende keuze. Op de verdieping nog extra zitplaatsen. Een lekker muziekje op de achtergrond. Normale prijzen goede kwaliteit. Een aanrader om de ochtend te beginnen

（Google による翻訳）超美味しいケーキ！！！素敵な雰囲気で、ショッピングの後にリラックスするのに最適な場所です👍🏻 （原文） Super delicious cakes!!!! Nice atmosphere perfect spot to relax after shopping👍🏻

（Google による翻訳）真のモータースポーツへの情熱が今も色濃く残る、ベルギーのゾルダー・サーキット。 サーキットと、ヴィンテージ品が数多く展示されている小さな博物館を訪れました。 設備は簡素ながらも、よく整備されています。 この日は、自転車がサーキットを走っていました。このサーキットがモータースポーツ以外にも使われているのは、本当に素晴らしいですね！ （原文） Circuito di Zolder, in Belgio, dove si percepisce ancora la passione per il vero motorsport. Ho visitato il circuito ed il piccolo museo con all’interno un sacco di cose vintage. Strutture essenziali e ben curate. Quel giorno giravano le biciclette sul circuito, bello vedere che la pista venga usata anche per altre cose che non siano per forza solo a motore!

（Google による翻訳）ゾルダー・サーキットを通るのはいつもとても楽しいです。場所自体も素晴らしいですが、提供されるサービスも素晴らしく、トイレも数多くあり清潔で、イベント開催中のサーキット周辺の「生活費」もそれほど高くありません。私はこの場所が大好きで、モータースポーツの世界に興味のある方にはぜひお勧めします。 （原文） Il est toujours super agréable de passer par le circuit de Zolder , en plus de l endroit en lui même les services offerts sont super, les toilettes nombreuses et propre et le prix de la " vie " autour du circuit pendant les évènements n' est pas excessive. J adore cet endroit je le recommande a toutes personnes s intéressant de près ou de loin au monde des sports mécaniques.

（Google による翻訳）JapFest 2025でこのサーキットを発見しました。猛暑（もちろんサーキット自体のせいではありませんが）にもかかわらず、全体的に素晴らしい一日を過ごしました。 サーキット自体は本当に楽しいですが、他のサーキットよりも少し操作が難しかったです。 会場内のどこでも使えるチャージ式カードを使った飲食の支払いシステムは、よく考えられています。しかし、支払いに関していくつか問題がありました。このシステムがサーキット内の全てのイベントで使われているのか、それともこのイベントだけなのかは分かりません。 それ以外は、楽しい体験で、このサーキットを訪れて本当に良かったです。 （原文） J'ai découvert ce circuit lors du JapFest 2025, et j’ai globalement passé une très bonne journée, malgré la forte chaleur (qui n’a évidemment rien à voir avec le circuit). Le circuit en lui-même est vraiment sympa, même si j’ai eu un peu plus de mal à m’y orienter que dans d’autres circuits. Le système de paiement pour la nourriture et les boissons, via une carte rechargeable utilisable partout sur le site, est bien pensé. Cependant, j’ai rencontré quelques soucis lors du paiement. Je ne sais pas si ce système est utilisé lors de tous les événements du circuit ou uniquement celui-ci. À part ça, l’expérience était agréable et j’ai bien apprécié ma visite.

（Google による翻訳）ジャガー仲間の活躍を見に行きました。古いサーキットの多くと同様に、駐車場（10ユーロ）からはかなり歩きますが、パドックは比較的狭くて狭いです。食べ物は限られていて質も良くないので、ピクニックをお勧めします。でも、グランドスタンドの屋上からの景色は良かったです。見るよりレースに参加したかったですね。 （原文） Went to see my Jag mates doing their stuff. Like most old tracks quite a walk from car park (10 euro) but relatively small and tight Paddock. Limited food and not the best quality, take a picnic. Good views from roof of grandstand tho. Would rather have been racing than watching.

（Google による翻訳）今日は同僚とゾルダー・サーキットで素晴らしい一日を過ごしました。本当に素晴らしい経験でした。トラックレースは本当に感動的で、トラックの速さに圧倒されました。実際に体験してみなければ、その凄さは想像もつきません。最高に楽しくて感動的な一日を過ごせたグッドイヤーに感謝します。もしレースが再開されて行けるようになったら、ぜひ一度足を運んでみてください。老若男女問わず、誰もが楽しめるレースです。 （原文） Vandaag met mij collega een fantastische dag gehad op het circuit van Zolder. Het was een hele ervaring. De truck race was erg indrukwekkend, hoe hard die trucks lopen. Als je dat niet in het echt ervaard heb je er geen beeld bij. Goodyear bedankt voor de super leuke en indrukwekkende dag. Als het er weer is en je kunt erheen doen, het is het heen gaan echt waard leuk voor jong en oud man of vrouw.

（Google による翻訳）今日、無料イベントの観戦に行ってきました。インフラは古くて、かなり荒廃しているようでした。観客エリアには明確な標識がないので、自分で道を探してください。写真撮影の場合は、事前にプレスバッジと安全ジャケットを入手してください。そうでないと良いスポットにアクセスできません。どこか忘れ去られた栄光の匂いがしました。70年代はきっと素晴らしかったのでしょう。レースをするには本当に良いコースだったはずなのに、残念です。 （原文） Went there today as a spectator for a free event. Infrastructure seemed old and in disrepair. No clear signs in the spectator areas, find your own way If you're a photographer, get a press badge and a safety jacket in advance, otherwise the good spots won't be accessible. It kind of smelled like forgotten glory, must have been amazing in the seventies. Too bad because it seems like a really nice track to race on.

（Google による翻訳）すごくワクワクしています！美しいレーストラックで、隅々まで電気と水道が完備されていて、すべてがとても分かりやすく、スタッフもとても親切でした。😊👌🏻 （原文） Ich bin wirklich sehr begeistert! Eine sehr schöne Rennstrecke, an jeder Ecke Strom und Wasser, alles sehr unkompliziert und wirklich sehr nettes Personal 😊👌🏻

（Google による翻訳）まるで映画の中から出てきたように。かわいくてゾクゾクする。必見です。 （原文） Just like out of the movies. Pretty and chilling. Must see.

（Google による翻訳）なんて美しいんだ！！古い墓地と葬送芸術の愛好家は、ぜひここを訪れてください。都市の真ん中で、交通量の多い場所にあると、平和で静かな特別な雰囲気が漂います。 （原文） Hoe mooi!! Liefhebbers van oude begraafplaatsen en funeraire kunst moeten hier zeker zijn geweest. Midden in de stad en tussen het drukke verkeer heerst hier een heel bijzonder sfeertje van rust en stilte.

（Google による翻訳）祖父の父親を見つけたのは驚きでした... （原文） It was a suprise to find the father of my grandfather...

（Google による翻訳）完全に過小評価されている記念碑的な墓地の宝石。ほとんどのお墓は100年ほど前のものです。荒廃と放置は国際的であり、雰囲気を高めています。どの季節にも、どんな天候にも訪れましたが、決して失望することはありません。 （原文） Totally underrated gem of a monumental graveyard. Most graves are about a 100 years old. The disrepair and neglect are international and add to the atmosphere. Been there in every season and every type of weather, and it never disappoints.

（Google による翻訳）この古い墓地には、100年以上前の美しい墓石がまだ残っています。ブナの古木が美しく色づく11月1日ごろに写真を撮るのがベストです。 （原文） Op dit oude kerkhof vind je nog mooie oude grafstenen van meer dan 100 jaar oud. Om foto's te maken is de beste om rond 1 november te gaan dan staan de oude beuken mooi in kleur.

（Google による翻訳）とても特別な雰囲気...とても穏やかです。 2匹の巨大なリスは人にかなり慣れているようでした...鳥の声もたくさん聞こえました。美しい終の安息の地。 （原文） Heel aparte sfeer...heel sereen. Twee joekels van eekhoorns bleken al redelijk gewend aan volk te zijn...veel vogels ook gehoord. Een prachtige laatste rustplaats.

（Google による翻訳）奇妙なことに、この墓地は心を落ち着かせ、静かな散歩に最適な場所です。植物も魅力的です （原文） Bizarrement, ce cimetière est un endroit apaisant et propice pour une balade calme. La végétation apporte sa part de charme

（Google による翻訳）私たちは外のテラスに座っていましたが、ウェイターはあまりフレンドリーではありませんでした。コーラとコーヒーを注文した後、トイレに行かなければなりませんでした。4つのトイレのうち2つは利用可能で、1つは便座がなく、もう1つはとても汚れていて不潔でした。ペーパーホルダーは分離されていてベタベタしすぎて、ほこりっぽくて汚くて触ることができず、足が地面にくっついて、手を洗ってから送風機で乾かさなければなりませんが、送風機もあまりにも汚くて汚くて、手を添えなければならなかったほどですあえて入れてみる。ずっと歩いて上らなければならない階段の吹き抜けもひどく汚く、窓辺には何年も埃が溜まっており、古い汚れたビールグラスが置かれ、クモの巣さえも完全に埃まみれです。トイレがこんな感じだとキッチンがどうなっているのか知りたくないので、その後は何も注文しませんでした…うーん。 （原文） We zaten buiten op het terras en de ober was niet echt vriendelijk, na een cola en koffie te hebben besteld moest ik naar het toilet, 4 toiletten waarvan er 2 beschikbaar waren, de ene had geen wc bril en de andere was zo vies en smerig, de papierhouders lagen uit elkaar en te plakkerig, stoffig en smerig om aan te raken, je voeten blijven aan de grond plakken, handen wassen en daarna met een blazer moeten drogen, maar de blazer is ook zo vies en smerig dat ik daar zelfs mijn handen noet in durft te steken. Trappenhuis waar je helemaal naar boven moet lopen is ook super vies, vensterbanken zit jaren stof op verzameld, oude vieze bierglazen erop, zelfs de spinnenwebben zijn volledig verstoft. Ik heb niets erna meer besteld want als het bij de toiletten al zo uitziet wil ik niet weten hoe de keuken eruit ziet... bah

（Google による翻訳）なくなってほしいサービス。小便がぬるいだけのホットチョコレート。音楽は大きすぎて、トイレは本当にひどいものでした。これは本当にお勧めできません。 （原文） Bediening die je weg wil hebben. Warme chocomel die gewoon pis lauw is. Muziek staat veel te hard en toilet was ook echt te goor! Dit is echt geen aanrader.

（Google による翻訳）メジャーは満杯ですが、メーターは満杯ではありません。私たちは素敵なチログループと一緒にここに到着し、ビールを何杯か注文しました。外務省にはまだ学ぶべきことがたくさんあります。人種差別的な行動であり、非常に非友好的です。私たちはここで30分待ち、注文するために何度か手を挙げました。サーバーがここに到着したとき、彼らは私たちを笑いました。もう二度とここには来ません！ご挨拶 （原文） De maat is vol, de meter niet! Wij komen hier aan met een gezellige chiro groep, en bestellen een paar pintjes om te consumeren. De bediening heeft nog veel te leren. Racistisch gedrag en veruit onvriendelijk. We hebben hier een half uur gewacht en onze hand meerdere keren in de lucht gestoken om een bestelling te plaatsen. Toen de serveerder hier aankwam lachten ze ons vierkant uit. Ik kom hier nooit meer!!! Grts

（Google による翻訳）あまりにも多くの否定的なコメントに耐えられません、昨日私たちはおいしいカクテルを飲みました。 （原文） Nem ertem a sok negativ velemenyt,mi finom koktelokat ittunk tegnap.

（Google による翻訳）トイレは汚い、汚い、汚い、臭い 注文したコーヒー、スプーンはとても汚くて汚い茶色です。 （写真参照）コーヒーが置かれた台地。何年も洗っていません。コーヒーバッグが汚れていて汚い。私にはケータリングの経験がありますが、人生でこのようなことは見たことがありません。恥を知れ.......... （原文） Toiletten vuil vies smerig stinken Bestelde een koffie, lepel zo vuil vies bruine kleur. ( zie foto) Plateau waar de koffie op staat. In geen jaren afgewassen. Tas voor de koffie vuil en smerig. ik heb horeca ervaring, nog nooit zo iets in heel mijn leven gezien. Schaam jullie...............

（Google による翻訳）ハッピーアワーは実際には2分で終わってしまいましたが、部屋のスタッフはとにかく親切に何かを手配してくれました。このようにして、3杯分の料金でさらに6杯楽しむことができました。 素敵な雰囲気と良いサービス。従業員は笑顔でカウンターの後ろに立っており、その熱意は顧客にも伝わりました。 音楽は私の趣味ではありませんでしたが、それでもとても楽しかったです。 （原文） Happy hour was eigenlijk al 2 minuten gedaan maar het zaalpersoneel wad zo vriendelijk om toch nog iets te regelen. Zo hebben we nog 6 consumpties kunnen benuttigen aan de prijs voor 3. Leuke sfeer en goede service. De werknemers stonden met een glimlach achter de toog en hun enthousiasme werkte aanstekelijk bij de klanten. Muziek was niet mijn ding maar desondanks heb ik me erg geamuseerd.

（Google による翻訳）普通にお酒が飲めるお店。残念なことに、QR コード経由で注文した場合、このページでは支払いができないことです。これは、注文を完了したい場合は確認として、もう一度 QR コードをスキャンするように求められるためですが、これは機能しません。 2台のスマートフォンで試してみましたが、両方とも動作しませんでした。 さらに、フレンドリーで迅速なサービス！ （原文） Een normale plek waar je iets kan drinken. Het spijtige is dat de pagina niet werkt om af te kunnen rekenen als je zou bestellen via de QR code. Dit omdat hij als controle vraagd om de QR code een 2e maal te scannen als je je bestelling wilt afronden maar dit werkt dus niet. Met 2 smartphones geprobeerd maar werkte bij beide niet! Verder wel vriendelijke en snelle bediening!

（Google による翻訳）素敵な体験でした！ドアが開くのが遅すぎて予約が入っていないのかと思いましたが、オーナーが十分な補償をしてくれました。本当にありがとうございました！おかげさまで、家族で過ごす最高の午後を過ごすことができました！☺️ （原文） Wat een leuke ervaring! Ze hadden te laat de deur open gedaan waardoor we dachten dat we geen reservatie hadden, maar de eigenaar heeft een serieuze compensatie gegeven. Waarvoor dank! Uiteindelijk hebben we een top namiddag gehad, ideale gezinsbeleving!☺️

（Google による翻訳）今日のLaser3000への訪問は本当に素晴らしかったです!設備は一流で、雰囲気はとても楽しかったです。私の経験を本当に特別なものにしたのは、私たちを案内してくれたフレンドリーで親切な女性でした。彼女は私たちをすぐに安心させ、すべてがどのように機能するかを明確に説明してくれました。彼女のフレンドリーな態度と忍耐強さで、冒険全体がさらに楽しくなりました。楽しくてエキサイティングなアクティビティを探している人に強くお勧めします！非常に集中的です。確かに過小評価しないでください😜 （原文） Mijn bezoek aan Laser3000 vandaag was absoluut fantastisch! De faciliteiten waren top en de sfeer was super leuk. Wat mijn ervaring echt bijzonder maakte, was de vriendelijke en behulpzame mevrouw die ons begeleidde. Ze zorgde ervoor dat we ons meteen op ons gemak voelden en gaf duidelijke uitleg over hoe alles werkte. Haar vriendelijke houding en geduld maakten het hele avontuur nog leuker. Een echte aanrader voor iedereen die op zoek is naar een leuke en spannende activiteit! Wel zeer intensief; zeker niet te onderschatten😜

（Google による翻訳）子どもたちと一緒にできたとても良い経験でした。友達や同僚と一緒にやるのも楽しいし、フィットネスにも効果的です 😜 次回は優勝できるといいですね🤞 （原文） Het was een toffe ervaring om samen met de kinderen te doen. Ook leuk om met vrienden of collega’s te doen, goed voor de conditie 😜 Hopelijk ben ik volgende keer de winnaar 🤞

（Google による翻訳）いつも楽しいですね。いつか「イントゥ・ザ・ダーク」も試してみます。 （原文） Altijd weer leuk. Kies ook eens voor "into the dark"

（Google による翻訳）小さな技術的な問題はあったものの、その間に飲み物を提供することでこれはうまく解決されました。 とてもフレンドリーで誠実な若い従業員です。 彼女に大きな賛辞を送ります💪 所在地 ハッセルト （原文） Ondanks een klein technisch probleem, werd dit mooi opgelost door een drankje intussentijd aan te bieden. Een zeer vriendelijk en oprecht, jonge medewerkster. Een dikke pluim voor haar 💪 Locatie Hasselt

（Google による翻訳）フレンドリーなスタッフ。たくさんの説明を受け、すべての質問にすぐに答えられました。ゲームは 12 分間続きますが、この激しいゲームにはこれで十分です。第 2 ラウンドでは、ゲームをもう少し激しくするために追加の課題が与えられました。間に20分の休憩がありますが、残念ながら、私たちがその日の最後のプレーヤーであり、カウンターの後ろの女性がちょうど家に帰りたがっていたため、これは私たちから奪われました。 （原文） Vriendelijk personeel. Kregen veel uitleg en al onze vragen werden meteen beantwoord. Het spel duurt 12 minuten en deze zijn net genoeg voor dit intens spel. De 2e ronde kregen we een extra uitdaging om het spel iets intenser te maken. Tussendoor is er een pauze van 20min, maar deze werd ons jammer genoeg een beetje ontnomen aangezien wij de laatste spelers waren voor de dag & de dame achter de kassa dan ook gewoon naar huis wou.

（Google による翻訳）最高でした🤩 カウンターの女性はとてもフレンドリーで、分かりやすく説明してくれました。時折ジョークも交えながら。ここで2ゲームプレイしました。残念ながら、2回目のプレイ中にパックの一つに不具合がありましたが、女性の方がとても丁寧に対応してくれました。ゲーム後にはデオドラントも用意されていました（本当に必要ですよ！）。ドリンクも注文でき、ロッカーも完備！ 大満足😊。このお店は今後も利用したいと思っています。 （原文） Fantastisch 🤩 De vrouw aan de balie is super sympathiek en gaf een goeie uitleg met af en toe een grapje tussendoor. Wij hebben hier 2 spelletjes gespeeld. Helaas ging er bij het tweede spelletje wat mis met 1 van de pakken, maar dit had mevrouw zeer goed opgelost. Daarnaast staat er ook deo voor je beschikbaar na het spelen van een spel (geloof me die heb je nodig). Je kan er ook een drankje bestellen en er zijn kluisjes aanwezig! Uiterst tevreden 😊. Deze zaak blijft zeker ergens in mijn achterhoofd voor de toekomst.

（Google による翻訳）とても良い経験でした。チームビルディングや友達と何か違うことをするのに強くお勧めします。 （原文） Heel leuke ervaring. Een aanrader voor als teambuilding of eens iets anders met vrienden.

（Google による翻訳）これまでで最悪のエスケープルーム体験（11部屋）。部屋の装飾は非常に最小限です。キーやコードを使用した標準的なロックが多すぎます。部屋の中の流れはほとんどなく、従うべき手順の理由、方法、または内容の論理がほとんど欠落しています。 ただし、パズルが解かれた後にフィードバックが得られないことが、この部屋の最大の原因です。結局、準備が整っていない部屋の試運転にお金を払ったような気分になりました。 （原文） By far mijn slechtste Escape Room ervaring tot nu toe (11 kamers). Aankleding van de kamer is zeer minimaal. Veel te veel standaard sloten met sleutel of code. Weinig flow in de kamer, de logica van het waarom, hoe of wat van de te volgen stappen ontbreekt grotendeels. Geen feedback krijgen van puzzels als ze opgelost zijn is echter de grootste dooddoener van deze kamer. Het voelde uiteindelijk of we betaald hadden voor een test run van een kamer die nog lang niet klaar was.

（Google による翻訳）エスケープルームの経験豊富なカップルとして、de Jeneverstokerij はコロナによるロックダウン後の最初のエスケープルームでしたが、とても楽しかったです。ゲームマスターは本当に熱心で、部屋には細かいところから大きなところまで、発見すべきものがたくさんありました。最初は急速に進歩しましたが、その後、間違いなくいくつかのヒントが必要になりました。結局、物事は非常に忙しくなりましたが、なんとか間に合いました。これは私たちにとってとてもエキサイティングな経験でした。 （原文） As an experienced escape room couple, de Jeneverstokerij was our first escape room after the corona lockdown and we enjoyed it so much! The game master was really enthusiastic and the room(s) were filled with small and large details to be found. At first, we made rapid progress but then definitely required some hints. In the end things got very hectic, but we made it out just in time. This was a very exciting experience for us!

（Google による翻訳）素敵な脱出室。いくつかの数字は少し難しすぎるように隠されています...ヒントなしで達成するのは非常に困難です。 私は彼らが完成させている新しい部屋をすでに楽しみにしています。彼らの言うことが信じられるのであれば、鍵も鍵も付いていない部屋です。 （原文） Leuke escape room. Sommige cijfertjes zitten wel iets te moeilijk verstopt... zonder tips dus moeilijk te halen. Ik kijk wel al uit naar de nieuwe room die ze aan het afwerken zijn, ééntje zonder sloten en sleutels als ik hen mag geloven!

（Google による翻訳）このエスケープルームは友達と一緒にやりました。ジオキャッシングのおかげで、まだかなりの部分をやり遂げることができます。グループ全員でできるのもいいですね。こうすることで、より多くの洞察が得られ、望ましい結果をより早く達成できます。 私たちはすでに恐怖4から恐怖1まで解放されています。 次のエスケープルームをすでに楽しみにしています （原文） Met vrienden deze escape room gedaan. Dankzij het geocachen kunnen we toch ons flink behelpen. Het is ook fijn dat je het met een volledige groep kan doen. Zo krijg je meer inzichten en kom je sneller tot het gewenst resultaat. Wij hebben ons alvast kunnen bevrijden, van terreur 4 naar 1. Ik kijk alvast naar de volgende escape room van jullie

（Google による翻訳）素晴らしい脱出室体験、非常に本格的な装飾、パズルは非常に難しかったです。ただし、コンビネーション ロックが多数あり、正しい組み合わせであってもロックされる可能性があるため、いくつかの問題が発生しました。 （原文） Great escape room experience, very authentic decoration, the puzzles were quite challenging. However, there were a lot of combination locks, which caused some problems, as these can get stuck, even with the correct combination.

（Google による翻訳）このエスケープルームは本当に素晴らしいです。私たち（私と私の同僚）は素晴らしい時間を過ごしました。とても挑戦的で刺激的です。オーナーもとてもフレンドリーでした。絶対お勧めです！ （原文） Deze escape room is werkelijk fantastisch. We (ik en de collega’s) hebben ons heel goed geamuseerd. Zeer uitdagend en stimulerend. De eigenaars waren ook zeer vriendelijk. Zeker een aanrader !!!

（Google による翻訳）美しく整えられた庭園、美しい環境を満喫し、心からリラックスできます。 行ってみる価値はあります。 植物、色、ロマンスに多くの注意が払われています。 言葉では言い表せないほどの情熱が込められた本物の逸品。 ぜひまたそこに来たいです。 （原文） Mooi aangelegde tuin, intens genieten van de prachtige omgeving, je komt helemaal tot rust. Is de moeite waard om het te bezoeken. Er is veel aandacht voor de beplanting, kleur en romantiek aangelegd. Echt een juweeltje, onbeschrijfelijk hoeveel passie erin ligt. Ik kom er graag terug.

（Google による翻訳）とても良かったですが、彼らが引っ越してしまったのは残念です。 （原文） Heel mooi, jammer dat ze verhuizen.

（Google による翻訳）美しい庭園を心ゆくまで堪能すれば、すっかりリラックス！ （原文） Intens genieten van de prachtige tuin, je komt helemaal tot rust!

（Google による翻訳）申し訳ありませんが、もっと期待していました。 （原文） Sorry maar Ik had er meer van verwacht.

（Google による翻訳）夏の日曜日の午後にディナの庭を訪れるのは間違いなく価値があります。ここ数週間、乾燥した夏の日が続いたにもかかわらず、プロの仕事と若々しく新鮮な庭。 （原文） Dina,s tuin bezoeken op een zomerse zondagnamiddag is absoluut de moeite. Professioneel werk en een jeugdig frisse tuin ondanks de vele droge zomerdagen van de voorbije weken.

（Google による翻訳）美しい！ 8月末まではまだ営業しております。庭園愛好家ならぜひ行ってみてください。インスピレーション！ 感想付きの手頃な価格の本が販売されています。 （原文） Prachtig! Nog open tot eind augustus. Zeker nog gaan kijken als je een tuinliefhebber bent. Inspiratie! Betaalbaar boek te koop met impressies.

（Google による翻訳）ディナ・デフェルムの庭園は、植物、色、ロマンスに細心の注意を払って造園されています。訪れる価値は十分にあります... （原文） De tuin van Dina Deferme is met veel aandacht voor beplanting, kleur en romantiek aangelegd. De moeite van een bezoek meer dan waard...

（Google による翻訳）旧市街の外観が再現されています。レンガ造りの建物の配置は17～18世紀のものです。内部は博物館になっており、1950～60年代から20世紀最後の90年代まで、音楽、歴史、そして人文科学など、数多くの文化遺産が展示されています。 （原文） Воссоздан облик старого города. По кирпичной кладке, расстановки зданий 17-18 век. Внутри - музей. От 50-60 годов до 90х прошлого 20 века. Много культурного наследия: музыкального, исторического и человеческого фактора

（Google による翻訳）ボクレイクの一部としての旧市街は、いつも気に入っていました。60年代風の増築もとても素敵なアイデアでした。しかし、2度目の訪問時に、もう少し手入れが必要だと感じました。また、映画館の上にあるカフェは閉まっていましたが、とても美しい空間だと思っていました。 （原文） Ik vond de oude stad steeds een leuk onderdeel van Bokrijk. De toevoeging van de sixties was ook een heel leuk idee. Ik had echter het idee bij ons tweede bezoek dat het wat extra onderhoud nodig had. Ook het cafe boven de cinemazaal was afgesloten wat ik net een prachtige ruimte vond.

（Google による翻訳）家族全員で楽しめる美しいもの！ （原文） Prachtig voor de hele familie top !

（Google による翻訳）楽しい一日を歩いてエリアを探索してください。子供向けのアクティビティがたくさんある素敵な古い村。 1960 年代のモダンなストリートでも素晴らしい時間を過ごしましょう。 （原文） Fun day walking and exploring the area. Lovely old village with many activities for the kids. Great time at the modern 1960s street as well.

（Google による翻訳）古い建物を全部見ることができて本当に良かったです。小さなお子様連れにも最適で、車椅子でもアクセス可能です。食べ物や飲み物も用意されています。最高です！ （原文） Prachtig om al de ouwe gebouwen te zien. Fijn voor kleine kinderen en rolstoelvriendelijk. Eten en drinken verkrijgbaar. Toppie

（Google による翻訳）クールな 60 年代の場所です。残念ながら、パスポート ストーリーのいくつかのスクリーンが壊れており、すべてのショップが開いているわけではありませんでした。 （原文） Toffe sixtiesplek, helaas waren verschillende schermen van het paspoortverhaal stuk en niet alle zaken open.

（Google による翻訳）アントワープからこれらの中世の建物がすべてここに運ばれたというのは理解できません。 （原文） Niet te bevatten dat al deze middeleeuwse panden uit Antwerpen hierheen zijn gehaald.

（Google による翻訳）値段にしては高すぎますが、何かを売りたい場合はとてもフレンドリーで、お金を返して欲しい場合や何かを交換したい場合は非常に奇妙な目で見られます。 （原文） Veel te duur voor wat het is, als ze iets willen verkopen zijn ze heel vriendelijk, als je je geld terug wilt of iets wilt ruilen dan kijken ze heel raar naar je.

（Google による翻訳）おいしいですが、少量の割には高すぎます （原文） Lekker maar te duur voor de kleine portie die je kreeg

（Google による翻訳）おいしい食べ物、確かに十分です。ショッピングと食事のための素晴らしいコンセプト。 （原文） Lekker gegeten, zeker voldoende. Leuk concept om te shoppen en eten.

（Google による翻訳）店内の内装も素敵 モロッコのシンプルなタジン 値段も質もまあまあ （原文） Mooi interieur in de winkel Marokkaans simpele tagine prijs kwaliteit ok

（Google による翻訳）とてもおいしい食べ物とおいしいミントティー。 フレンドリーなサービス。 （原文） Super, lekker eten en lekkere muntthee. Vriendelijke bediening.

（Google による翻訳）美しく、若いコンセプト。本当は未来があるんだよ （原文） Mooi, jong concept. Zit echt wel toekomst in

（Google による翻訳）とても美味しい地中海料理。嬉しい驚きでした。 （原文） Zeer lekkere mediterrane keuken. Aangenaam verrast.

（Google による翻訳）ここでジュエリーを何度か購入しています。とても顧客フレンドリーです。超高品質。 （原文） Al meermaals sieraden gekocht hier. Heel klantvriendelijk. Super kwaliteit.

（Google による翻訳）小さなお店ですが、選択肢が豊富で、説明も丁寧で、選択をサポートしてくれました。フレンドリーな人々 （原文） Kleine zaak maar heel veel keuze, goede uitleg, ondersteuning bij het maken van mijn keuze. Vriendelijke mensen

（Google による翻訳）イヤリングとリングに合うパールを探していました。 今週月曜日にグリートに写真を電子メールで送りました。すぐに私にオファーが来ました。真珠の長さを調整する必要がありました。電話連絡の後、私たちは合意に達し、真珠は今日木曜日に私の家に届けられました。仕上がりはとても美しく、他のジュエリーと完璧に調和します。品質とサービスに非常に満足しています。絶対お勧めです！ （原文） Ik was op zoek naar een passende parel bij mijn oorbellen en ring. Deze week maandag een foto opgestuurd naar Griet via mail. Er werd me direct een voorstel gedaan. De parel moest aangepast worden qua lengte. Na telefonisch contact kwamen we tot een akkoord en vandaag donderdag werd de parel thuis geleverd. Het resultaat is zeer mooi en past volledig bij de andere juwelen. Heel tevreden van de kwaliteit en de service. Zeker aan te raden !

（Google による翻訳）ここで何かを買うのはこれが初めてでしたが、これが最後ではありません。とても美しいジュエリーととても素敵なサービス。素敵なギフトを含め、すべてが美しく梱包されています。絶対お勧めです！ （原文） Wij hebben hier voor de eerste keer iets gekocht maar het zal niet de laatste keer zijn. Zeer mooie juwelen en hele leuke service. Alles mooi verpakt inclusief nog wat mooie attenties. Zeker een aanrader!

（Google による翻訳）とても驚きました！誕生日用に注文しました。すごく綺麗だと思いますし、おまけがあったのも良かったと思います。プレゼントするのが待ちきれません。 サービスをありがとうございました!絶対お勧めです！ （原文） Enorm verrast! Besteld voor een verjaardag. Vind ze super mooi en ook heel tof dat er extra's bij waren. Ik kan niet wachten om ze cadeau te geven. Hartelijk dank voor de service! Zeker een aanrader!

（Google による翻訳）とても美しい宝石です。女性たちは真珠にとても情熱を持っており、さまざまな種類の真珠について喜んで説明してくれます。素敵なお店ですので、お近くにお越しの際はぜひお立ち寄りください。後悔はさせません。 （原文） Heel mooie juwelen. De dames zijn erg gepassioneerd door de parels en geven heel graag uitleg over de verschillende parelsoorten. Leuke winkel, als je in buurt bent,spring zeker eens binnen.😉 je zal er geen spijt van hebben.

（Google による翻訳）居心地の良いお店ととてもフレンドリーでフレンドリーなサービス。彼女は忍耐強く、時間をかけてあなたに選択をさせてくれます。 （原文） Gezellige winkel, en zeer hartelijke sympathieke bediening. Met veel geduld neemt ze alle tijd om je je keuze te laten maken.

（Google による翻訳）すべてがとても美しく装飾されています。 まさに休日の雰囲気。 （原文） Всё очень красиво оформлено. Настоящая Атмосфера праздника.

（Google による翻訳）かつては街の真ん中にある美しい休息の場所だったのですが、今ではクロッカスや水仙が咲き誇り、人々は平和と静けさを楽しむことができました...今ではすべてが木の板とあらゆる種類の偽の植物とプラスチックで埋め尽くされています...（クリスマス）それはしばらくの間は大丈夫ですが、これは一年中行わなければなりませんか？バレンタイン、造花、罪…。 全てはお金のため… （原文） Was eerst zo een prachtig rustplekje midden in de stad.De krokussen en narcissen zouden er nu staan bloeien,mensen konden er genieten van de rust...alles is nu volgebouwd met houten planken en allerlei nepplanten en plastic...(kerst).Ok voor even ,maar moet dit het ganse jaar door? Valentein,nepbloesems,zonde... Alles voor het geld...

（Google による翻訳）角を曲がったところでアイスクリームを買って、どこか素敵なベンチで食べたいときに最適です （原文） Perfect when you bought an ice-cream around the corner and you want to eat it somewhere nice on a bench

（Google による翻訳）ハッセルトのとても美しい小さな中庭。いくつかの美しい彫像とベンチ。中心部の喧騒から離れてリラックスできる静かな場所。ハッセルトの住民によると、最も幸せな場所の 1 つ。おとぎ話のような驚きのある中庭。宝石です！ （原文） Geweldig mooi, klein hofje in Hasselt. Verschillende mooie beelden, en bankjes. Rustige plek om even bij te komen van de drukte in het centrum. 1 van de geluksplekken volgens inwoners van Hasselt. Een hofje met sprookjesachtige verrassingen. Een juweeltje!

（Google による翻訳）とても美しいですが、クリスマスは特別です （原文） Zeer mooi, maar met kerst Xtra speciaal

（Google による翻訳）ハッセルトの隠れた宝石。彫刻や彫刻が並ぶ広場。 （原文） Verborgen pareltje in Hasselt. Plein met beeldhouwwerken en sculpturen.

（Google による翻訳）低価格で豊富な種類の本。支払いオプションのアップグレードがあれば可能ですが、それ以外は本当に「宝探し」をしているような素晴らしい店です。間違いなく価値があります。 車椅子には不向き （原文） Zeer veel uiteenlopende boeken voor kleine prijsjes. Mogen een upgrade doen qua betalingsmogelijkheden maar voor de rest een zeer leuke winkel waar je echt op 'treasure hunt' bent naar een vonst. Zeker de moeite waard. niet rolstoelvriendelijk

（Google による翻訳）居心地が良くて、フレンドリーな人々と、あらゆるジャンルの本がたくさんあります。ここならあなたの好みに合った本がきっと見つかります。 （原文） Knus en gezellig, vriendelijke mensen en heel veel boeken in allerlei genres. Je zal hier zeker een boek naar jouw smaak vinden.

（Google による翻訳）本を閲覧するのに素敵な店で、楽しいボランティアが歓迎してくれます。 （原文） Fijne winkel om te snuffelen tussen de boeken, en ontvangst door aangename vrijwilligers !

（Google による翻訳）この居心地の良い店内でたくさんの本を読んだり、そこで働くフレンドリーなボランティアにアドバイスを求めたりしてください。 （原文） Snuister door de vele boeken in dit gezellig winkeltje, of vraag raad aan de vriendelijke vrijwilligers die er werken.

（Google による翻訳）オーナーはとても親切で、本屋はとてもきれいで整理整頓されています。 （原文） The owner is very nice and the book store is very neat and well-organized.

（Google による翻訳）この場所が大好きです！この不思議なスポットを発見して以来、私はいつもそこに来ています。 （原文） Love this place! Ever since I discovered this magical spot, I come there all the time.

（Google による翻訳）低価格で素晴らしい発見ができます （原文） Geweldige vondsten kan je er doen voor kleine prijsjes

（Google による翻訳）ここを訪れることを強くお勧めします！厳選された古着は品質も高く、おしゃれでお財布にも優しい！さらに、ジェシーの気さくな会話、細部へのこだわり、生地や衣類に対する情熱を知ることができます。彼女は、あなたが自分にぴったり合った服だけを着て出かけることを保証します。彼女はそれ以下では妥協しません! Win-Winのストーリーではなく、Win-WinのWin-Win（服を処分したい人、買い手、Ladyland、環境）のストーリーです！コンセプトを愛し、女性を愛し、そして彼女の国を愛してください! （原文） Warm aan te bevelen om hier eens binnen te stappen! De tweedehandskleding is met zorg geselecteerd, kwalitatief, modieus én vriendelijk voor de portemonnee! Bovendien maak je er kennis met Jessy haar vlotte babbel, haar oog voor detail en haar passie voor stoffen en kleding! Zij zorgt ervoor dat je er enkel met een kledingstuk dat je perfect om het lijf gegoten is, buiten stapt! Voor minder gaat ze niet! In plaats van een win win verhaal is het een win win win win verhaal (de persoon die van de kleding af wilt, de koper, Ladyland én het milieu)! Love the concept, love the lady and love her land!

（Google による翻訳）比較的手頃な価格で興味深い品揃えを提供する非常に経営の良い中古品店 （原文） Magasin de seconde main très bien tenu proposant une sélection intéressante à prix relativement abordables

（Google による翻訳）笑顔で対応してくれる、素敵なお洋服が揃った素敵なお店、オススメです。 （原文） Een zalige winkel met leuke kleding waar je geholpen wordt met een lach, aanrader.

（Google による翻訳）とても素敵なコレクションです。 （原文） Zeer leuke collectie Fijne winkel !!!

（Google による翻訳）マージョとアイヴォの素晴らしいロッジでとても素敵な滞在ができました。エリアを探索するのにとても良い場所です。私たちはまた、平和で静かな美しい宿泊施設を満喫しました。 （原文） We hebben een heel fijn verblijf gehad bij Marjo en Ivo in hun fantastische Lodge. Wat een goede locatie om de omgeving te verkennen. We hebben ook genoten van de rust en de mooie accommodatie.

（Google による翻訳）すべての設備を備えたとても素敵な別荘。素敵な庭園とテラス。ボクレイクに近い理想的な場所にあります。とてもフレンドリーなオーナー。そこから自転車をレンタルすることができ、とても簡単です。素晴らしい滞在でした。 （原文） Super leuk vakantiehuisje met alle voorzieningen. Leuk tuintje en terras. Ideaal gelegen, dicht bij Bokrijk. Zeer vriendelijke eigenaars. Fietsverhuur bij hen mogelijk, dat is heel gemakkelijk. Super verblijf gehad.

（Google による翻訳）自然の中にありながら、すべてに近い素晴らしいロッジ。ロッジ自体は非常に上品な装飾が施されており、素敵な滞在のためのものがすべて揃っています。 （原文） Zalige lodge om te vertoeven in de natuur en toch alles dichtbij. De lodge zelf is zeer smaakvol ingericht en alles is voorzien voor een leuk verblijf.

（Google による翻訳）とてもフレンドリーな歓迎、最高のロケーションにあるとても素敵で設備の整った家！自転車で10分ほどでボクレイクの入り口に着きます。 （原文） Zeer vriendelijke ontvangst, erg mooi en goed uitgerust huis op toplocatie! 10 minuten fietsen en je staat voor de ingang van Bokrijk.

（Google による翻訳）夢のような美しい場所 （原文） A dreamy and beautiful place

（Google による翻訳）素晴らしい！！！ （原文） Geweldig!!!

（Google による翻訳）素晴らしいお祭り、良い雰囲気、ヘブライ語のポール・カルブレンが見られる （原文） Tof festival goed sfeer Hebrew paul kalbren gezien

（Google による翻訳）興味深いですね。美しい歴史的建造物の中にあります。ドイツ語でたくさんの情報が用意されています。 もちろん、最後にワインの試飲もできます。スタッフはとてもフレンドリーで知識豊富です。 ハッセルトパスで入場無料です。 （原文） Interessant, in tollem historischen Gebäude arrangiert. Viele Informationen in deutscher Sprache abrufbar. Am Ende wird natürlich probiert. Sehr nette und kompetente Mitarbeiter. Mit dem Hasselt-Pass kostenloser Eintritt.

（Google による翻訳）このジン博物館は、街の中心部にあるとても興味深い場所です。入場料は1人10ユーロ未満とお手頃なので、とてもお得です。館内では、ジンの歴史、その初期の用途、そして製造工程に関する興味深い話が数多く紹介されています。 見学後には、無料のドリンクがもらえるのも嬉しいサービスです。総じて、この博物館を訪れる価値は間違いなくあります。 （原文） This gin museum is a very interesting place located right in the city center. Tickets are affordable, less than €10 per person, which makes it great value. Inside you’ll find plenty of fascinating stories about gin, its early uses, and the process of making it. At the end of the visit, you also get a complimentary drink, which is a nice touch. All in all, it’s definitely worth visiting this museum.

（Google による翻訳）本当に本当に興味深い博物館です。 蒸留と蒸留所の歴史について、多くのことを学べます。 言葉の壁もかなり低く、 全て理解できました。 オランダ語、ドイツ語、フランス語、英語の中から選択することができました。 （原文） Ein wirklich sehr sehr interessantes Museum Wo man über das Brennen sehr viel erfährt genauso über die Geschichte der Brennerei lernen könnte Zudem auch die Sprachbarriere echt gut war Man konnte alles verstehen Es gab immer die Möglichkeit zwischen niederländisch, Deutsch, Französisch und Englisch zu wählen.

（Google による翻訳）素晴らしい博物館です。歴史と地元の飲料業界についての情報が分かりやすく紹介されています。🥃 バーテンダーからさらに詳しい背景説明を聞きながら試飲をし、テラスでくつろぎながら一日を締めくくりました。 （原文） Tof museum. Leuk gepresenteerde weetjes over de geschiedenis en de locale drankenindustrie 🥃 Een proevertje achteraf met wat extra achtergrondinfo van de barvrouw en het terras, was een mooie afsluiter.

（Google による翻訳）博物館としては期待を少し下回ったかもしれませんが、インタラクティブな機能と最後にジンを味わえたことで、間違いなく訪れる価値がありました。さらに嬉しいことに、すべての画面とボタンがスムーズに操作できました。 （原文） Als museum was het misschien net iets minder dan onze verwachtingen maar de interactieve opties erbij en de jenever op het einde maakten het zeker de moeite waard. Extra pluspunten omdat alle dingen met schermen/knoppen effectief werken.

（Google による翻訳）ヘンク消防署とのチームビルディング活動の一環として、ジェネヴァとチョコレートの試飲付きツアーを予約しました。ツアーには大変満足しました。知識豊富な素晴らしいガイドでした！10点満点中10点です。また参加したいです👌🏽 （原文） We boekten een rondleiding met jenever- en chocoladetasting als deel van onze teambuilding met Brandweer Genk. Zeer aangenaam verrast van de tour. Super gids met een enorme hoop kennis! 10/10 would do again 👌🏽

（Google による翻訳）博物館に行くには遅すぎましたが、カフェでジュネヴァを楽しみました。居心地が良く、本格的な雰囲気のカフェで、種類豊富なジュネヴァをとてもリーズナブルな価格で楽しむことができました。 ハッセルトに来たらぜひ訪れてみてください！ （原文） We waren te laat voor het museum te bezoeken, maar we zijn wel een jenever gaan drinken in het café. Was een gezellige plek met authentieke uitstraling met heel veel keuze aan jenever aan zeer democratische prijzen. Een must als je Hasselt bezoekt!

（Google による翻訳）超楽しい体験！ 私たちは8歳と10歳の2人の子供と一緒に家族で行きました。残念だったのは、末っ子が小さすぎる（1メートル40未満）ため、参加できない設備やスポーツがたくさんあったことです。いくつか検索すると、各デバイスに必要なサイズが表示されます。 したがって、最初から検索してください。 それから、みんながやりたいことをできるように分かれました。 とても楽しかったです。スポーツを発見したり試したりするのはとても良いことです。 忙しすぎて、本当に楽しいことに参加することができませんでした。 とにかく予約しないといけないのが残念です…。 しかし、それがあなたの心に伝わらないようにしてください。 私たちも家族としてとても楽しい時間を過ごさせていただきました。 #クオリティタイム スタッフもとてもフレンドリーでした！ ヒント: 休日や週末は忙しすぎるので避けてください。 （原文） Super leuke ervaring! We gingen als gezin met 2 kinderen van 8j en 10j. Wat jammer was is dat er heel wat toestellen/sporten waren waar onze jongste niet aan mocht deelnemen owv te klein (<1m40). Na wat zoeken staat er bij ieder toestel hoe groot je moet zijn. Even zoeken in het begin dus. Daarna hebben we ons opgesplitst zodat iedereen toch kon doen wat hij/zij wou. Super veel plezier gehad. Heel leuk om sporten te ontdekken/proberen. Het was wel veel te druk waardoor het voor de echt superleuke dingen onbegonnen aanschuiven was. Jammer als je dan toch moet reserveren... Maar laat dat niet aan je hart komen. Ook als gezin hebben we samen een heel leuke tijd gehad. #quality time Het personeel was ook enorm enorm vriendelijk! Tip: vermijd vakantiedagen en weekends owv té druk!

（Google による翻訳）全体的に素晴らしい体験でした。私たち（22歳から24歳の若者4人）は2時間滞在しましたが、3時間でも十分楽しめました。閑散とした日にはとても楽しいですが、頻繁に待たされるようなら、かなりイライラするでしょう。 スタッフは（レビューで時々言及されているように）全く不親切ではありませんでしたが、時々少し対応が鈍いように感じました。彼らは数試合しか対応しておらず、何か問題が起きてもどう対応すればいいのかよく分かっていません。 もう少し安ければもっと良いですし、3時間制のオプションがあれば便利です。でも、もし近くに別の店舗があって、たまたま近くにいたら、そちらを利用するのも良いでしょう！ （原文） Overall erg leuke ervaring, wij (4 jongeren 22-24jr) waren er 2 uur, maar hadden 3 uur ook weten te vullen. Op een rustige dag erg leuk, maar als je vaak moet wachten lijkt het me erg frustrerend. Personeel ervaarde we helemaal niet als onvriendelijk (zoals in de reviews soms wordt genoemd), maar soms wel een beetje onwetend. Ze staan allemaal maar bij een paar spellen, en als iets fout gaat weten ze eigenlijk niet echt wat ze moeten doen. Een paar euro’s goedkoper zou beter zijn, en een optie voor 3 uur ook handig. Maar als er een andere vestiging is en we zouden toevallig in de buurt zijn, zou het een goede optie zijn!

（Google による翻訳）公園は素晴らしくて素晴らしかったです。息子も楽しかったです。フレンドリーなスタッフ、トップトップ!!やるべきことがたくさんあるのに、それでもサッカーを続ける。サッカーは私たちの人生です😄。私たちは必ず戻ってきます。そこで働く美しくてフレンドリーな女の子🫢😀..さようなら!! （原文） the park was fantastic and great.. my son enjoyed it too. friendly staff top top!! so many things to do and still play football. football is our life😄. we will definitely come back. beautiful and friendly girls who work there🫢😀.. byee!!

（Google による翻訳）Sparkxは様々なスポーツを楽しむのに最適な場所です！スタッフはとてもフレンドリーで熱心です。日帰り旅行の方にも、またご家族連れの方にもぜひおすすめです。キャンプに参加していた子供たちのグループで訪れましたが、子供たちもとても楽しんでいました！ 温かいおもてなしと温かいおもてなしをありがとうございました。 ジョナサンとスザンナ、お手伝いいただきありがとうございました！ （原文） Sparkx is een top locatie om eens te genieten van verschillende soorten sporten! De mensen die er werken zijn zeer vriendelijk en erg enthousiast. Zeker een aanrader voor andere mensen en voor bezoekers die een daguitstap doen. Wij zijn met een grote groep met kinderen van een kampje gekomen en zij hebben hun ook zeer goed geamuseerd! Bedankt voor jullie gastvrijheid en enthousiasme. Jonathan en Susanna, bedankt om ons te helpen!

（Google による翻訳）ベルギーにはない祝日があるので、祝日があればここで何時間でも楽しめます。素晴らしいアクティビティがあり、誰もが楽しめるものがあります。設備が1、2個壊れていましたが、すぐに修理してくれました。 （原文） Hier kann man viele viele Stunden verbringen, wenn wir einen Feiertag haben, den es in Belgien nicht gibt. Tolle Aktivitäten und für jeden Geschmack etwas dabei. Das ein oder andere Gerät war defekt aber man hat versucht diese recht schnell wieder in Stand zu setzen.

（Google による翻訳）Sparkx Hasseltは、まさにノンストップの楽しさと興奮を味わえる究極の場所です！🌟 50種類以上のスポーツと36種類の壮大な体験をご用意。猛スピードのレース、バーチャルウィングスーツジャンプ、スノーボード、ボクシング、サッカー、ゴルフ、パラグライダーなど、どんな方にもきっとお楽しみいただけるはずです！🚀 危険ゼロ、アドレナリン100%のフルスロットルアドベンチャー。パートナー、お子様、ご友人、同僚との一日の外出に最適です。💪 アクションを楽しんだ後は、美味しくヘルシーなフードとドリンクでエネルギーを補給し、次のラウンドへ備えましょう。🥗🍹 （原文） Sparkx Hasselt is hands down the ultimate destination for non-stop fun and excitement! 🌟 With over 50 sports and 36 epic experiences, there's something for everyone – whether you’re into the thrill of breakneck racing, virtual wingsuit jumps, snowboarding, boxing, football, golf, or even paragliding! 🚀 It’s a full-throttle adventure with zero danger but 100% adrenaline. Perfect for a day out with partners, kids, friends, or even colleagues. 💪 After all the action, you can refuel with their super tasty and healthy food and drinks, giving you the energy to go for another round. 🥗🍹

（Google による翻訳）今日は8歳と12歳の子供たちととても楽しかったです。 集中型から低集中型まで、革新的で興味深い内容で、どなたにも楽しめる内容です！ （原文） Super geamuseerd vandaag met een 8 en 12 jarige. Voor ieder wat wils: intensief en minder intensief, vernieuwend en interessant!

（Google による翻訳）散歩して芸術的な自然を楽しんだり、テラスで美味しいドリンクを飲むのに最適な場所です。 （原文） Aangename plek om eens lekker in rond te wandelen en te genieten van de kunstzinnige natuur, of een lekker terassje te doen.

（Google による翻訳）茂みで作られた素敵な自然の彫刻がある自然公園の美しい散歩 （原文） Krásná procházka v přírodním parku s pěknými přírodními sochami z keřů

（Google による翻訳）素敵なテラス、とても素敵な庭園、フレンドリーなオーナー。 （原文） Leuk terras, zeer mooie tuin, vriendelijke eigenaar.

（Google による翻訳）素敵で美しい場所 （原文） Leuk en mooi plekje

（Google による翻訳）とても素敵な公園 （原文） Zeer mooi park

（Google による翻訳）ニース （原文） Nice

（Google による翻訳）さて、行きましょう、入ってください。サインアップすると、ソックスとバンドが届きます。しかし、情報はありません！ 次に進んで、すべてを自分で見つけてください。 子供たちは飛び跳ね始めるので、親としては座る場所を探します。 場所は汚れていて、多くのスタッフが歩き回っています。しかし、誰も何もしていません。前の訪問者からテーブルを自分で片付けなければなりませんでした。 テーブル/カード上の QR コードは機能しません。 どうやらここで自分で注文して受け取る必要があるようです。 ケースには多くの可能性がありますが、私が今それを見たように。それは長くは続かないでしょう （原文） Oké hier gaan we, je komt binnen. Je meld je aan, krijgt sokken en bandjes. Maar GEEN info! Je gaat verder en zoekt alles maar zelf verder uit. Kids gaat springen en je zoekt als ouders dan een zitplek. De plaatsen zijn vuil, loopt veel personeel rond. Maar niemand is iets aan het doen. Ik heb mijn tafel zelf moeten opruimen van de vorige bezoekers ! De QR code op de tafel / kaart werkt niet. Je moet hier blijkbaar zelf gaan bestellen + afhalen. Zaak heeft veel potentieel, maar zoals ik het nu gezien heb. Gaat het niet lang meer duren

（Google による翻訳）スタッフは非常に無愛想で、サービスを提供することに非常に消極的です。必要な打撃を伴う場合でも。そして、トイレは非常に汚れており、ほとんどすべてのシンクが壊れており、手を乾かす方法がありません。 （原文） Personeel is best onvriendelijk en loopt er dik tegen hun goesting bij. Zelfs met het nodige geblaas. En de wc zijn heel vuil, bijna alle wasbakkenstuk en geen mogelijkheid om de handen af te drogen.

（Google による翻訳）彼はプロモーションビデオで見るよりもはるかに小さいです。ケルクラーデはさらに大きいと思います。アントレは見返りに得られるものに対して高すぎる （原文） Hij is veel kleiner dan ze het laten lijken op promo video. Volgens mij is Kerkrade zelfs een stuk groter. Entre is veel te duur voor wat je er voor terug krijgt

（Google による翻訳）子供たちが飛び跳ねるには最高です。 フードメニューは完全にぼったくりです。メニューのQRコードからタパスプラッターを14.90ユーロで注文したのですが、QRコードに書かれていた内容とは全く違っていました。提供されたものに対して法外な値段でした。 （原文） Fantastisch voor de kinderen om te jumpen. Wat de foodmenu betreft echte afzetterij. Op de kaart via de QR code een tapasplank besteld voor 14€90 was totaal niet zoals vermeld via de QR code schandalige prijs voor wat we hebben gekregen.

（Google による翻訳）誕生日パーティーは楽しく、飛び跳ねたり、水遊びをしたりと、楽しい時間を過ごしました。ウォーター・ア・ボロンテ（お湯を沸かしてお湯を沸かすサービス）は良かったです。 残念だったのは、パーティーテーブルが2つに分かれていて、3人の子供が別々に座らなければならなかったことです。大きなパーティーテーブルは空いていましたが、その隅はきれいにしておく必要がありました。お願いしたところ、テーブルをくっつけることは許可されましたが、他の人が通行できないため、そうしませんでした。 料理はすぐに運ばれてきました。フライドポテトを追加注文して受け取りましたが、キッチンのスタッフの好みではありませんでした。パーティーの食事時間中にキッチンはすでに閉まっていました。11人のティーンエイジャーがテーブルに座っているにもかかわらず、当初はもっと小さなパーティーテーブルと同じ量のフライドポテトしか提供されませんでした。 スタッフのフレンドリーさはまちまちで、とてもフレンドリーな時もあれば、少し多すぎると感じる時もありました。 （原文） Leuke ervaring voor een verjaardagsfeestje met veel springplezier. Water a volonté was een pluspunt. Nadeel was dat de feesttafel in 2 opgesplitst was, waardoor 3 kinderen apart moesten zitten. De grotere feesttafels stonden leeg, maar die hoek moest proper blijven. Na navraag mochten we tafels samen zetten maar dat hebben we niet gedaan wegens gebrek aan doorgang voor andere mensen. Het eten werd vlot geleverd. Frietjes bijbesteld en gekregen, maar was niet naar de zin van de persoon in de keuken. De keuken was al gesloten terwijl het wel nog het eetmoment tijdens ons feestje was. Wij kregen met een tafel van 11 tieners oorspronkelijk evenveel frietjes als een veel kleinere feesttafel. Vriendelijkheid van personeelsleden was wisselend: soms heel vriendelijk, soms leken er zaken wat te veel.

（Google による翻訳）混雑した遊び場が苦手な子供がいる場合、これは良い考えではありません。他の子供たちは夜よく寝ます。 （原文） Heeft u een kind dat niet van teringdrukke speelparken houd, dan is dit geen goed idee. Andere kinderen zullen savonds goed slapen.

（Google による翻訳）最高の体験でした！トランポリンパークは期待をはるかに超えていました。すべてがとても清潔で、きちんと整備されていて、スタッフは信じられないほどフレンドリーで親切でした。ジャンプしたり、スタントをしたり、リラックスしたりと、様々なゾーンが充実していて、誰もが楽しめる場所でした！ 雰囲気はエネルギッシュで、音楽も素晴らしく、すぐに温かく迎えられていると感じました。休憩用の軽食やドリンクが用意されているのも嬉しいですね。友達とのお出かけ、子供のパーティー、あるいはただストレスを発散したい時などにも最適です。 絶対にまた来ます。本当におすすめです！🎉🛝💥 （原文） Wat een top ervaring! Het trampolinepark overtrof echt al mijn verwachtingen. Alles was super schoon en goed onderhouden, en het personeel was ontzettend vriendelijk en behulpzaam. Er waren genoeg verschillende zones om te springen, stunten en zelfs te relaxen — voor elk wat wils! De sfeer was energiek, de muziek zat goed in elkaar, en je voelde je meteen welkom. Ook leuk dat ze snacks en drankjes hebben voor tussendoor. Ideaal voor een uitje met vrienden, een kinderfeestje of gewoon om jezelf even lekker uit te leven. Ik kom hier sowieso terug. Absolute aanrader! 🎉🛝💥

（Google による翻訳）身体障害のために自宅を適応させたい場合には、間違いなくお勧めします。 所定の位置に移動できるキッチンキャビネットなど、興味深いヒントがたくさんあります。 スライディングウィンドウのカスタムハンドル、完全に調整されたバスルーム... （原文） Zeker een aanrader als je je woning wil aanpassen owv een lichamelijke beperking. Veel interessante tips vb keukenkasten die kunnen verschuiven van plaats. Aangepaste handgrepen op het schuifraam, volledig aangepaste badkamer...

（Google による翻訳）夢のマイホームづくりに役立つ情報をたくさんいただきました…と思いました。 残念なことに、どこで何かを購入できるかをすべて自分で調べなければなりませんが、これは通常、ユニークな補助具に関するものであるため、簡単ではありません。残念ながら、彼らのアイデアはもはや最新のものではなく、特定のツールはもう利用できません。また、VAPH の条件とまったく矛盾する誤った情報も受け取りました。これは非常に残念です。なぜなら、これは私にとって非常に高価なアイテムになっているため、購入できない、つまり、私の機動性が向上するどころか低下しているからです。 アイデアは素晴らしいですが、実行は確かにもっと良くなる可能性があります。 （原文） Veel informatie gekregen die geholpen heeft om mijn droomwoning te kunnen bouwen ... dacht ik Spijtig dat je daarna alles zelf moet uitzoeken waar je wat kan aanschaffen, wat niet evident is daar het meestal gaat over unieke hulpmiddelen. Helaas zijn hun ideeën ook niet meer up-to-date en zijn bepaalde hulpmiddelen niet meer te verkrijgen. Ook foutieve informatie gekregen die volledig tegenstrijdig zijn met de voorwaarden van het VAPH wat enorm spijtig is omdat dit voor mij nu een zeer dure zaak wordt en ik het mij dus niet kan aanschaffen m.a.w. mijn mobiliteit wordt ingekrompen ipv verbeterd Het idee is prachtig maar de uitwerking kan zeker beter.

（Google による翻訳）万人向けのデザインによって生涯の暮らしを実証する、古いポーターのロッジを改装 （原文） Renovated old porter's lodge that demonstrates life long living by means of Design for All

（Google による翻訳）Instagramおばあちゃんのプレゼンテーション。アーティストの展覧会も見ることができました。素敵な広いホール （原文） Voorstelling van de instagrannie. Ook expo van artiesten kon bekeken worden. Prima grote zaal

（Google による翻訳）駐車場のシステムがあまりにも不便なので星3つです。公演後も列に並ばなければなりませんでした。駐車メーターでチケットをスキャンする必要があるのですが、公演後はアプリからチケットが消えてしまいます。 （原文） 3 sterren omdat het parking systeem zo onhandig is. Na de voorstelling nog in de rij staan aanschuiven. Je moet je ticket scannen in de parkeerautomaat maar in de app is het ticket na de voorstelling verdwenen.

（Google による翻訳）CC ハッセルトは多様な文化が楽しめる快適な場所ですが、ホールのレイアウトは個人的にはあまり好きではありません。ステージの直前のホールの下半分は完全に平らになっており、一部の座席からはステージの見え方が著しく妨げられます。ホールの 2 番目の部分からのみ特別観覧席が高くなり、そこからさらによく見えるようになります。これは、特に視覚的な体験が重要な公演では、最前列に座っている人にとっては残念なことです。 （原文） Hoewel CC Hasselt een aangename locatie is met een gevarieerd cultureel aanbod, ben ik persoonlijk minder te fan over de opbouw van de zaal. Het onderste gedeelte van de zaal, vlak voor het podium is volledig vlak, wat het zicht op het podium voor sommige zitplaatsen aanzienlijk belemmert. Pas vanaf het tweede deel van de zaal begint de tribune op te lopen, waardoor je daar een veel beter zicht hebt. Dit is jammer voor wie vooraan zit, zeker bij voorstellingen waar visuele beleving belangrijk is.

（Google による翻訳）ハッセルト文化センターでセルヴァース・ファン・ベルの展覧会「Stal」を見に行く。このフランダースの写真家による印象的な写真。彼自身の説明で訪問は終了した。 他の写真家の展示も印象的でした。 （原文） Naar de tentoonstelling 'Stal' van Servaas van Belle gaan kijken in het Cultureel Centrum van Hasselt. Indrukwekkende foto's van deze Vlaamse fotograaf. Zijn eigen uitleg maakte het bezoek af. Ook de tentoonstelling van de andere fotografen maakten indruk.

（Google による翻訳）強くお勧めします。とても綺麗に手入れされた居心地の良い建物とレストラン、そして屋上も！座って食事をするにも、とても居心地が良かったです。スタッフのサービスはとてもフレンドリーで親切で、親身になってくれました。公演前にここで食事をしましたが、全てが期待通りでした！ （原文） Een echte aanrader. Zeer mooie verzorgde gezellige gebouw en restaurant inclusief top! Zeer gezellig zitten en gegeten. Bediening van het personeel was erg vriendelijk en behulpzaam en sympathiek. Voor een optreden daar gegeten. Alles was naar wens!!!

（Google による翻訳）重要な文化的および芸術的イベントの本拠地である壮大な建造物。 900 席の劇場には、素晴らしいオペラのための舞台、翼、楽屋が​​備わっています。館内にはバーやレストランもあります。広いスペースでは、展示ブースや写真・絵画の展覧会を開催することができます。十分な駐車場。 （原文） Una struttura magnifica, sede d'importanti eventi culturali ed artistici. 900 posti a sedere nel teatro, dotato di palcoscenico, quinte e camerini da grandi opere. All'interno anche bar e ristorazione. Gli ampi spazi consentono di ospitare stand espositivi e mostre fotografiche e pittoriche. Ampio parcheggio.

（Google による翻訳）美しい部屋、素敵な環境、おいしいレストラン （原文） Prachtige zalen ,mooie omgeving, goed restaurant

（Google による翻訳）この記念碑は、1885 年から 1908 年の間にコンゴ自由国で亡くなったすべてのリンブルガー人を追悼して 1952 年に建てられました。ベルギー国王レオポルド2世が私領として国を管理していた時代。 1908 年から 1960 年まで、この地域はベルギーの植民地になりました。 当時の植民地時代のビジョンがこの記念碑から放射されています。当時、多くの人は、レオポルド 2 世がコンゴ人に解放と文明という 2 つのことを教えたと確信していました。記念碑に記載されているリンブルガー人は、これを可能にした英雄的な先駆者とみなされています。 今日、私たちは植民地政策をそのポジティブな面もネガティブな面も含めて微妙に批判的に見ていきたいと思います。しかし、このイメージの延長線上にもあります。それがもはやストリートシーンに属さない理由ですか？ともかく。ハッセルト市は、コミュニティ間の対話とあらゆる角度からのさらなる歴史研究を促すことを期待して、意識的にこの遺産をそのまま残すことを選択しました。 1952 年 6 月 16 日、当時のボレン市長がこの記念碑の礎石を据えました。今回の式典では認定証も設置されました。落成式は 1953 年 8 月に行われました。ボードワン国王の副官ダニエルズ将軍が記念碑の除幕式を行いました。 記念碑は青い石でできています。このアイデアは、「Colonial Days of Limburg」の理事会から生まれました。レオポルド 2 世のブロンズ胸像が記念碑の頂にあります。青い石の部分は 7 枚の板で構成されており、中央の板は胸像のすぐ下にあり、王冠と「レオポルド 2 世国王とリンブルクのすべての職員に敬意を表します」というブロンズ文字の碑文が刻まれています。 この記念碑は、1908 年以前のコンゴの歴史におけるさまざまな文明段階を表しています。1958 年、コンゴで亡くなった 2 人のリンブルグ植民地人、すなわち M.N.E. の墓から出た土を含む装飾石が記念碑の前に置かれました。ビルゼンとE.P.G.のベッカーズエクセル出身のジェホエル、レオポルドヴィルに埋葬。 毎年 6 月に、「リンブルグ王立植民地協会」である K.K.V.L. が主催して、記念碑に献花する式典が行われます。 この記念碑はハッセルト出身の建築家リッペンスと建築家ムーアズによって設計されました。彫刻はヘンクのラフ・マイユーによるものです（編集者注：石膏型はHet Stadsmusに保管されています）。 A. マイニーは石切り職人でした。 レオポルド 2 世記念碑の記念銘板は、1984 年 6 月 2 日にマイヤーズ市長によって除幕されました。この記念碑は、1960 年代から 1965 年代にかけてのリンブルグ州の犠牲者 44 人を追悼しています。記念銘板の除幕式はリンブルフ植民地協会の50周年を記念して行われた。 2018 年に、記念碑に明確な文章が追加されました。 （原文） Dit monument werd in 1952 opgericht ter ere van alle Limburgers die stierven in Kongo-Vrijstaat tussen 1885-1908. De periode waarin de Belgische koning Leopold II het land als zijn privédomein beheerde. Van 1908 tot en met 1960 werd het gebied een kolonie van België. De koloniale visie van die periode straalt van dit monument af. In die tijd waren velen ervan overtuigd dat koning Leopold II de Congolezen twee zaken had bijgebracht: bevrijding en beschaving. De op het monument vermelde Limburgers werden aanschouwd als heroïsche pioniers die dit mee mogelijk maakten. Vandaag kijken we liever genuanceerd en met een kritische blik naar de koloniale politiek met al haar positieve en negatieve facetten. Maar dus ook bij uitbreiding naar dit beeld. Hoort het daarom niet meer in het straatbeeld? Toch wel. De stad Hasselt kiest er bewust voor om dit stukje erfgoed te laten staan, in de hoop dat het uitnodigt tot dialoog tussen gemeenschappen en tot het voeren van verder historisch onderzoek dat alle invalshoeken benadert. Op 16 juni 1952 legde toenmalig burgemeester Bollen de eerste steen van dit monument. Bij deze plechtigheid werd er ook een oorkonde ingemetseld. De inhuldiging vond plaats in augustus 1953. Generaal Daneels, vleugeladjudant van Koning Boudewijn, onthulde het monument. Het monument is in blauwe steen vervaardigd. De idee ervoor kwam van het bestuur van de 'Koloniale dagen van Limburg'. Het bronzen borstbeeld van Koning Leopold II bekroont het monument. Het gedeelte in blauwe steen bestaat uit zeven platen, met op de middelste, juist onder het borstbeeld, de koninklijke kroon en in bronzen letters het opschrift: "Hulde aan Z.M. Koning Leopold II en aan al zijn Limburgse medewerkers". Het monument stelt de verschillende beschavingsetappes voor uit de geschiedenis van Kongo voor 1908. In 1958 werd voor het monument een praalsteen geplaatst die aarde bevat van de graven van twee Limburgse kolonialen die in Kongo sneuvelden, nl. M.N.E. Beckers uit Bilzen en E.P.G. Jehoel uit Eksel, begraven in Leopoldstad. Elk jaar in de maand juni vindt er een plechtigheid plaats met bloemenhulde aan het monument, georganiseerd door het K.K.V.L., de 'Koninklijke Koloniale Vereniging van Limburg'. Het monument werd ontworpen door architect Lippens en architect Moors uit Hasselt. Het beeldhouwwerk is van de hand van Raf Mailleux uit Genk (nvdr: de gipsmallen worden bewaard in Het Stadsmus). A. Myny was de steenkapper. De gedenkplaat bij het monument van Leopold II werd onthuld op 2 juni 1984 door burgemeester Meyers. Deze gedenkplaat herinnert aan de 44 Limburgse slachtoffers van de jaren '60-'65. De onthulling van de gedenkplaat gebeurde naar aanleiding van het 50-jarig bestaan van de Koloniale Vereniging van Limburg. In 2018 werd een verduidelijkende tekst aangebracht bij het monument.

（Google による翻訳）この場所は最近更新され、見栄えが良くなります。 （原文） This place has been recently updated and looks good.

（Google による翻訳）とてもいいですね、先生 （原文） Heel mooi, goeie meneer

（Google による翻訳）ハッセルトの地元の酒「ジュネヴァー」の製造の歴史に言及した楽しい小さな像。 （原文） Fun little statue,referring to the history of making 'Jenever' in Hasselt, a local liquor.

（Google による翻訳）彼の「妻」であるジュニパーに敬意を表した男性の像は、ハッセルト訪問の近くの少し離れた場所にあります （原文） Statue masculine clin d'œil au Genièvre, son "épouse" se trouve un peu plus loin près de Visit Hasselt

（Google による翻訳）ボレルマネケは、ハッセルト市とジン産業との密接なつながりを象徴しています。 （原文） Het Borrelmanneke symboliseert de nauwe band tussen de stad Hasselt en de jenevernijverheid.