スパの12のおすすめのアクティビティと観光名所

日本でいう健康ランド及び温水プール。 2022年11月時点では3時間の利用制限有り。 利用方法: 男女混用の脱衣所で着替え後、横のゾーンにあるロッカーに荷物を詰める。脱衣所ロックは腰掛けの下に有り。 その時、受付で貰ったブレスレットをボタンに押し当てて、施錠し浴場へ移動する。 設備: ・温水プール(内湯) ・温水プール(露天) ・サウナ(1カ所) ・ジャグジー(約7か所) ・寝湯相当のジャグジー(3か所) ・座り湯相当(多数) ・打たせ湯相当(約6か所) 注意点: 欧州人の高さで水深が設定されているので、アジア人には少し深い可能性あり

３時間で３０ユーロ。

Supaire

午後の安くなるタイミングで、私達夫婦と15歳の娘と行きました。3時間で出ないといけない(延滞料金有り)ので、あっという間に過ぎてしまいましたが、サウナや蒸気風呂、音楽が流れるプールなど、屋内屋外プールの他にも楽しめました。小さな子供がおらず(15歳以上可能) 、清潔感があり、静かでリラックスできるのも、なかなか無い時間でした。また行きたいです。 更衣室からサンダルを使おうと思い持参したのですが、使用はダメだと注意されました。 サウナや蒸気風呂、赤外線ランプの場所など、使用方法や、何分使用すると良いなどの説明が不明瞭なのが残念でした。 今回は８月終わりの涼しくなってからだったので、予約なしでも入れたのですが、天気の良い日焼け日和の日などは予約が無いと入れないかなと感じました。

（Google による翻訳）本当に素敵な場所で、雰囲気も最高でした。また来たいです！ （原文） Дуже сподобався заклад: неймовірна атмосфера. Хочу сюди ще!

（Google による翻訳）ベルギーのスパは、アルデンヌ地方の中心部に位置し、緑豊かな自然と静かな森に囲まれた、象徴的なスパリゾートです。街路や風景は実に美しく、リラックスして日々のストレスから解放され、自然を身近に感じることができます。ウェルネストリートメントと自然散策、そして素朴な魅力を持つ近隣の村々への訪問を組み合わせるのに最適です。ハイライト：多様な設備とサービス：スパでは、リラックス、セラピー、ウェルネス技術などを含む、幅広いマッサージとトリートメントを提供しています。さらに、通常は休憩エリア、サウナ、リラクゼーションスペースも備えており、完璧な体験をお届けします。エリアと体験：各施設の設備に応じて、一部のエリアにはヌーディストゾーンやプライベートゾーンがあり、様々な好みに対応しています。プロモーションとパッケージ：トリートメントと施設へのアクセスを組み合わせたパッケージプランがよく見つかります。事前に計画を立てることで、コストパフォーマンスを向上させることができます。注目すべき良い点：ラック式鉄道に乗ったり、複合施設内の高台や展望台にアクセスしたりすることは、独特の景色や感覚を味わえるハイライトとなり、思い出に残る体験となるでしょう。懸念点と改善点：情報の明確さ：各エリアで利用可能なサービス、時間帯、各パッケージの内容を正確に把握することが難しいことが、よくある制約となっています。このスパでは、サービスのレイアウトや各部門の場所が分かりにくいため、初めて訪れる人は事前に確認しないと戸惑うかもしれません。価格とサービスのバランス：個人的な経験から言うと、一部のプランは、特に競争力のある価格でより多くのサービスを含むパッケージを提供している他のスパと比較すると、高額に感じる場合があります。特定のトリートメントを優先したり、プロモーションを利用したりすれば、その価値は大幅に高まります。実用的な推奨事項：事前に計画を立てましょう。公式ウェブサイトを確認するか、電話で、利用可能なサービス、営業時間、訪問中の特別プロモーションの有無を確認してください。必需品：リラクゼーションエリアで着心地の良い服、水着、ビーチサンダル、着替えを用意してください。トリートメントエリアやサウナがある場合は、タオルと水を余分に持参してください。トリートメントメニューの確認：興味のあるマッサージやセラピーを事前に確認し、空き状況と所要時間を確認して、時間を最大限に活用しましょう。空き状況と場所の確認：入口で地図やパンフレットをもらい、各エリア（マッサージ、サウナ、プール、レストラン）の場所を確認し、最後に出口の明確な道順を確認してください。食事や休憩と組み合わせることも検討しましょう。多くのスパにはレストランやカフェがあり、これらのオプションを利用することで、より快適で楽しい体験ができます。家族連れの場合は、家族、子供、グループ向けの特定のエリアや営業時間を確認し、複数の体験が割引価格で含まれるパッケージを探しましょう。結論：スパ・イン・スパは、その立地、地中海のウェルネス空間、そして豊富なトリートメントメニューにより、魅力的な旅行先です。体験に関する情報の明確さには改善の余地があり、価格も必ずしも手頃とは言えませんが、美しい場所と複数のサービスを楽しめる可能性を考えると、リラックスした一日やウェルネス休暇に検討する価値は十分にあります。 （原文） Spa, Bélgica, es un balneario icónico ubicado en el corazón de la región de las Ardenas, rodeado de naturaleza verde y bosques tranquilos. La ubicación es realmente hermosa: calles y paisajes que invitan a relajarse, a desconectar del estrés diario y a sentirse cerca de la naturaleza. El entorno es ideal para combinar tratamientos de bienestar con paseos por la naturaleza y visitas a pueblos cercanos de encanto rústico.Lo más destacadoInfraestructura y servicios variados: el balneario ofrece una amplia gama de masajes y tratamientos, que pueden incluir masajes relajantes, terapéuticos y técnicas de bienestar. Además, suelen contar con zonas de descanso, saunas y espacios de relajación para completar la experiencia.Zonas y experiencias: en algunas áreas es posible encontrar zonas nudistas o privadas, dependiendo de las instalaciones disponibles en cada establecimiento, lo cual añade variedad para distintos gustos.Promociones y paquetes: es común encontrar ofertas de paquetes que combinan tratamientos y acceso a instalaciones, lo que puede mejorar la relación calidad-precio si se planifica con antelación.Un punto positivo notableSubir en la cremallera o acceder a áreas elevadas o miradores dentro del complejo puede ser una experiencia destacada para disfrutar de vistas y sensaciones únicas, contribuyendo a una experiencia global memorable.Punto de atención y posibles mejorasClaridad de información: una limitación frecuente es la complejidad de saber exactamente qué servicios están disponibles en cada zona, a qué horas, y qué incluye cada paquete. En este balneario, la primera visita podría resultar confusa si no se consulta con antelación, ya que la distribución de servicios y las ubicaciones de los distintos departamentos pueden no estar muy bien señalizadas para visitantes primerizos.Relación precio-servicio: desde una experiencia personal, puede parecer que el precio es elevado para algunas ofertas, especialmente si se compara con otros balnearios que ofrecen paquetes con más servicios incluidos a precios competitivos. Si se priorizan ciertos tratamientos o se aprovechan promociones, la percepción de valor mejora significativamente.Recomendaciones prácticasPlanifica con antelación: revisa en la web oficial o llámalos para confirmar qué servicios están disponibles, horarios, y si hay promociones especiales durante la visita.Lleva essentials: ropa cómoda para los espacios de relajación, traje de baño, chanclas y una muda adicional. Si hay zonas de rituales o saunas, lleva toalla adicional y agua.Consulta los menús de tratamientos: identifica de antemano qué masajes o terapias te interesan y pregunta por la disponibilidad y Duración para optimizar tu tiempo.Disponibilidad y orientación: pide un mapa o un folleto en la entrada para ubicar cada zona (masajes, saunas, piscina, restaurante) y pregunta por indicaciones claras de salida al finalizar.Considera combinar la visita con una comida o descanso: muchos balnearios cuentan con restaurantes o cafeterías; aprovechar estas opciones puede hacer la experiencia más cómoda y agradable.Si viajas con familia: pregunta por zonas o horarios específicos para familias, niños o grupos, y busca paquetes que incluyan varias experiencias a precio reducido.Conclusión Spa en Spa es una destinación atractiva por su ubicación, su atmósfera mediterránea de bienestar y la variedad de tratamientos disponibles. Aunque la claridad de información en la experiencia pueda mejorarse y el precio no siempre parezca económico, la belleza del lugar y la posibilidad de disfrutar de múltiples servicios hacen que valga la pena considerarlo para un día de relajación o una escapada de bienestar.

（Google による翻訳）お金を節約して、行かない方がいい！（特にオランダの温泉に慣れている人は！）プールはすごく高くて時代遅れ。サウナのようなリラックス体験は味わえない。35ユーロで3時間入浴でき、着替えも込み。食事は時間がかかるし、値段に見合わないので、スパは諦めた方がいい。お茶がプラスチックのグラスで出されたのが、私にとっては最後の一押しだった。100ユーロ以上も払ったのに、さらに不安な気持ちで店を出た。そのお金があれば、例えばオランダのズワルフーフェで一日中ゆっくり過ごせたのに。 （原文） Bewaar je geld, ga niet heen! (Helemaal als je Nederlandse thermen gewend bent) Het is een hele dure gedateerde zwembad. Niets geen ontspannend sauna gevoel. Voor 35 euro heb je 3 uur de tijd, inclusief omkleden. Eten laat lang op zich wachten en is het geld niet waard dus skip die sws maar. Je krijgt je thee in een plastic glas, wat voor mij echt de druppel was. Meer dan 100 euro kwijt. En ben er met meer spanning naar buiten gegaan. Voor dat geld had ik een hele dag kunnen ontspannen bij bijv de zwaluwhoeve in NL.

（Google による翻訳）美しいカジノ😊... 周辺エリアに無料駐車場がございます。 身体の不自由な方でもご利用いただけます。 とても感じが良く、歓迎的なスタッフ。 清潔で手入れの行き届いた場所。 カジノ用のカードを作成するための ID カードを忘れないでください。 美しい屋外環境😍 （原文） Beau casino 😊.. Possibilité de se garer gratuitement dans les alentours.. Accessible aux personnes à mobilité réduites.. Personnels très agréable et accueillant. Endroit propre et bien fréquenté. N'oubliez pas votre carte d'identité pour crée votre carte pour le casino. Beau cadre extérieur 😍

（Google による翻訳）5月末のトーナメント期間中に初めてカジノを訪れたことで、この業界に対する私の先入観は大きく変わりました。素晴らしい環境、心地よい雰囲気、そして人々…この素晴らしい発見に感謝します！ （原文） Ma première expérience au casino cette fin mai, lors des tournois, a sensiblement modifié mes apriori concernant ce secteur d'activité. Un cadre splendide, une ambiance et des personnes agréables.. Merci pour cette belle découverte !

（Google による翻訳）大晦日の経験に非常にがっかりしました。Covidの前に、私たちは2回参加し、大きな満足感、素晴らしい食事、素晴らしい大晦日の素晴らしい雰囲気を味わいました。これがおそらく最後の訪問です。 （原文） Très déçu de notre expérience à l'occasion du réveillon de nouvel an, avant Covid nous y avons participé 2 fois avec grande satisfaction, repas excellent, ambiance formidable pour un magnifique réveillon, probablement notre dernière visite.

（Google による翻訳）スパを訪れた日に外からだけ見られた非常に美しい建築物 （原文） Très belle architecture vu de l'extérieur uniquement le jour de notre visite a Spa

（Google による翻訳）マッシュルームソースのミートボールが最高に美味しい🍄 （原文） Super bonnes boulets sauce champignons 🍄

（Google による翻訳）息子と一緒にこのカジノに行くのは初めてで、私たちも初めて賭けをしたかったのです。不慣れだったのでスタッフの方に相談したところ、とても親切に丁寧にアドバイスをいただきました。この旅行は私たちにとって素晴らしい経験でした。 （原文） Ich war das erste Mal mit meinem Sohn in diesem Casino und wir wollten auch zum ersten Mal einen Geldeinsatz tätigen. Da wir unkundig waren, baten wir das Personal um Hilfe und wurden sehr freundlich und ausführlich beraten. Für uns war dieser Ausflug ein tolles Erlebnis.

（Google による翻訳）建物を外から見たことはありませんでしたが、とても印象的でした。目の前のお庭がとても綺麗です （原文） Ich habe nir das Gebäude von aussen betrachtet und finde es sehr imposant. Die Gartenanlage davor ist sehr schön

（Google による翻訳）スパの必見の記念碑。ピョートル大帝が誰だったのかを知りましょう。入場料を支払えば、あと 1 回は無料で訪問できます。敷地内には観光客向けのレセプションがあり、フレンドリーなスタッフが 1 名います。また、無料のトイレもあります。見る。 （原文） Monument incontournable de Spa.Y découvrir qui était Pierre le Grand,celà est gratuit pour 1 autre visite il faut payer l'entrée.Il y a sur place l'accueil touristique et 1 personnel aimable,plus des toilettes gratuites.A voir.

（Google による翻訳）ピョートル大帝の訪問の象徴であるこの建物は、1880年に建てられました。2000年代に改装され、現在は文化施設として機能しており、エルジェとタンタンをテーマにした小規模な展覧会（タンタンの空想の世界：夢と現実の狭間）も開催されています。私も7月に訪れたのは、この展覧会がきっかけでした。館内はそれに合わせて近代化されています。問題は、フランコフォリーの時期でもあるため、駐車場が本当に大変だということです。主催者は、フェスティバル参加者と主催者のために何百もの駐車スペースを確保し、それ以外の人のためには駅の近くを除いてほとんど何も用意していないという、まずい考えでした。ヒント：スパ・モノポール社の無料駐車場に行くと良いでしょう。係員が親切にも私たちに貸してくれました。予約スペースを管理している係員はあまり親切ではありませんでした。フェスティバル期間中なので、レストランやカフェの値段は高めです。例えば、サラダ付きのアメリカンバゲット半分で7ユーロもしました。しかし、特にそこでパフォーマンスをするストリート・エンターテイメントやアーティストにとっては、良い思い出として残っています。19世紀に建設されたこの街は、明らかにこれほど多くの人々を収容することを想定しておらず、非常に狭く小さな街です。 （原文） Symbole du passage du tsar Pierre le Grand, le bâtiment date de 1880. Il a été rénové dans les années 2000 et sert aujourd'hui de lieu culturel dont une petite exposition consacré a Hergé et Tintin (Le monde imaginaire de Tintin : entre rêve et réalité), ce pourquoi je m'y rendais en ce mois de juillet. L'espace à modernisé en conséquence. Problème, c'est aussi la période des Francofolies et donc la galère pour se parquer. Les organisateurs ont la mauvaise idée de réserver des centaines de parking pour les festivaliers et les organisateurs et quasi rien pour les autres si ce n'est près de la gare. Tuyau : se rendre au parking gratuit de l'entreprise Spa Monopole où le gardien a gentiment accepté que l'on s'y mette. Quand aux gardiens qui veillent aux places réservés, ils ne nous ont pas beaucoup aidé. Vu le festival, les prix des restaurants et autres cafés semblent plus élevés. Nous avons par exemple payé 7 euros pour une demi baguette américain salade. Cela reste néanmoins un bon souvenir notamment pour les animations dans les rues sont des artistes qui s'y produisent. La ville construite au 19eme siècle n'est manifestement pas prévue pour accueillir autant de monde, tant elle est petite et étroite..

（Google による翻訳）エルジェの作品に関する素晴らしい展覧会「タンタンの空想展」。来場者はエルジェの生涯やタンタンの漫画がどのように生まれたのかを深く知ることができます。スパにお越しでタンタンに情熱を抱く方は、ぜひこのユニークな展覧会に足を運んでください。グッズショップは入場券なしでもご利用いただけます。 （原文） Wonderful exhibition on Hergé's work, including the "exposition imaginaire de Tintin". Visitors learn a lot about Hergé's live and how the Tintin comics were created. Everyone who is in Spa and with a passion for Tintin should visit this unique exhibition. The merchandise shop is accessible without an entrance ticket.

（Google による翻訳）素敵な展示 タンタンの空想美術館。小さいですが、とても素敵です。 4か国語での情報、非常に良い （原文） Leuke expositie Het imaginaire museum van Kuifje. Klein maar wel heel leuk. Info in 4 talen, heel goed

（Google による翻訳）美味しいコーヒーとケーキ🥮をそこで食べて、バイクで軽食🏍️ （原文） Heerlijke koffie met gebak 🥮 gegeten daar , tussendoortje met de motor 🏍️

（Google による翻訳）スパを訪れる人はぜひこの興味深い場所を訪れてください。ほんのり鉄の味がする湧き水だけでなく、スパに関する興味深い歴史情報もあるからです。楽しい訪問は、観光客に情報を提供するフレンドリーなスタッフによってサポートされます。 （原文） Wer Spa besucht, sollte auch diesen interessanten Platz besuchen. Nicht nur wegen des leicht eisenhaltig schmeckenden Quellwasser, sondern auch wegen der interessanten geschichtlichen Informationen über Spa. Der kurzweilige Besuch wird unterstützt von dem freundlichen Personal, welches auch Informationen für die Touristen bereit hält.

（Google による翻訳）団体ガイドツアーで訪れました。ガイドは、この場所とスパの歴史をダイナミックかつ情熱的に紹介してくれました。必見です。 （原文） Ce lieu à été visité lors d'une visite guidée pour un groupe. La guide a su présenter l'histoire des lieux et de Spa avec dynamisme et passion. A voir...

（Google による翻訳）とても可愛い小さな町❤️ （原文） Très jolie petite ville ❤️

（Google による翻訳）数世紀前にタイムスリップしたような素敵な小さな公園。この名前は、午後7時に仕事が終わった後に集まって雑談をする人々のことを指します。 （原文） Leuk klein park waarbij je enkele eeuwen terugkeert in de tijd. De naam verwijst naar de mensen die daar samen kwamen na het werk om 19u om met elkaar een praatje te doen.

（Google による翻訳）とても美しい公園。よく維持されており、頻繁に利用されているようです。 動植物がそこにいます。 美しい自然。簡単にアクセスできます。 噴水やベンチなど… お勧めします （原文） Très beau parc. Semble bien entretenu et fréquenté. La flore et la faune sont au rendez-vous. Belle nature . Accessible facilement. Fontaine, bancs,... Je le recommande

（Google による翻訳）毎週日曜日に開催されるフレンドリーなフリーマーケット。 （原文） Brocante sympathique chaque dimanche.

（Google による翻訳）日曜日の朝のフリー マーケットを散策するには、ここが理想的な場所です。とてもフレンドリーな場所で、良い雰囲気が漂っています。掘り出し物を求める人々は早い時間からすでに物色しています。発見のひとときを過ごすのにおすすめの場所です （原文） Pour flâner dans la brocante matinale dominicale, c'est le lieu idéal. Très convivial comme endroit et la bonne ambiance y règne. Les amateurs des bonnes affaires sont déjà aux aguets aux petites heures. Je recommande ce lieu pour y passer un moment de découvertes

（Google による翻訳）2025年のスパ24時間レースのパレードを見に行きました。初めて行きましたが、正直言って、ロケーションは完璧でした。美しさと歴史が素晴らしく、訪れる価値があります。 （原文） J'y étais présent pour la parade 2025 des 24 Heures de Spa c'était ma première fois la bas et franchement le lieu s'y prête bien c'est magnifique de beauté et d'histoire À visité

（Google による翻訳）スパの中心部、高台に位置する温泉の「下」という絶好のロケーションです。現在一部改装工事中ですが、美しい建物、噴水、素敵な遊び場、そして洗練されたレイアウトが魅力です。 （原文） Perfecte ligging, eigenlijk 'onder' de Thermen die in de hoogte liggen, in het centrum van Spa. Momenteel wel wat verbouwingswerken bezig, maar prachtige gebouwen, fonteinen, een leuke speeltuin, mooi aangelegd!

（Google による翻訳）老若男女が楽しめる美しい環境にある素晴らしい登山の森！クライミングブリッジやジップライン、高さ15メートルのフリーフォールなどチャレンジングなコース！年齢カテゴリーごとに選択肢が豊富にあります。居心地の良いテラスも付いています。一言で言えば、強くお勧めします! （原文） Geweldig klimbos in een mooie omgeving voor jong en oud! Uitdagende parcoursen met klimbruggen, ziplines en een vrije val van 15 meter! Per leeftijdscategorie is er volop keuze. Inclusief een gezellig terras. Kortom: een aanrader!

（Google による翻訳）⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ 素晴らしい体験でした！スタッフはとてもフレンドリーで親切で、皆が安心して自信を持って登れるよう気を配ってくれました。クライミングルートは様々なチャレンジが用意されていて、徐々に難易度が上がっていくので、年齢、体型、能力を問わず、誰でも楽しめるものがありました。アクセスも良く、運営もしっかりしていて、とても楽しかったです。また必ず来ます！ （原文） ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ Fantastic experience! The staff were incredibly friendly and supportive, making sure everyone felt safe and confident. The climbing routes offered a great mix of challenges that got progressively harder, so there was something for all ages, shapes, and abilities. Highly accessible, well‑organised, and loads of fun — we’ll definitely be back!

（Google による翻訳）息子たちは大喜びでした！ガイドも素晴らしく、コースは長くてチャレンジングです。本当におすすめです👍🏻 （原文） Onze jongens vonden het geweldig! De begeleiding was fantastisch, de parcoursen zijn lang en uitdagend. Een echte aanrader👍🏻

（Google による翻訳）8 歳の子供達と過ごした素晴らしい一日。完璧でした。歓迎され、インストラクターもいて、ジップライン コースやピクニック エリアも... （原文） Super journée avec des enfants de 8ans c était parfait accueil moniteurs parcours tyrolienne zone Pic nique...

（Google による翻訳）昨日は3人で行きました。6歳の息子は大喜び！あっという間に2時間半も乗っていました。ジップラインやロープスイングなど、反対側への行き方が少し分かりにくい時もありましたが、それでも大満足でした。 （原文） Gisteren met zn drieeen geweest. Zoon van 6 jaar vond het geweldig! Voor we het wisten waren we gewoon 2,5 uut verder. Soms was het een beetje onduidelijk hoe je naar de overkant moest : zipline, touw hangen etc. Maar we vonden het erg geslaagd.

（Google による翻訳）最高の場所です。6人で3時間ほどかけて全てのクライミングを制覇しました。バラエティに富んだアクティビティで、オプションで12.5mのフリーフォールに挑戦するのも間違いなく価値があります！スタンドでは基本的なドリンクとスナックも提供しています。スタッフはとてもフレンドリーでした。 （原文） Awesome place. Took 6 guys about three hours to complete all climbs. Fun variety, and optional 12.5m free fall definitely worth it! Basic drinks and snacks available at the stand as well. Staff was very friendly.

（Google による翻訳）美しい公園です。スパの上にある絶好のロケーションです。ケーブルカーで簡単にアクセスできます。スタッフはとてもフレンドリーで、あらゆる年齢層が楽しめる、楽しくてやりがいのあるコースです。安全ロープが常に設置されているので安全です。5歳と9歳の子供たちも大喜びでした！ （原文） Heel mooi park. Mooi gelegen bovenop Spa. Leuk te bereiken via de cable car. Zeer vriendelijk personeel, een leuk uitdagend parcours voor verschillende leeftijden. Veilig met een constante veiligheidskabel. Onze kinderen van vijf en negen hebben genoten!

（Google による翻訳）素晴らしい博物館です。熱心なファンの方々の展示は、忘れられない思い出となりました。私たちは満足感と好奇心を持って帰りました。彼らは親切で、他では見つけられないものを発見できます！いつレポートをお届けしますか？ （原文） Super musée, les passionnés présents sont une mémoire vivante inoubliable. On en ressort heureux et curieux. Ils sont disponibles et vous découvrez des trucs que vous ne pouvez trouver ailleurs! A quand un reportage?

（Google による翻訳）「100%おすすめ」 観光局の推薦を受けたこの博物館は、愛好家団体が運営しており、素晴らしい体験を提供してくれました！ガイドツアー、展示内容の奥深さと多様性（そして機能性）は素晴らしかったです。タイムトラベルを体験できること間違いなしです！ （原文） "100% recommandé" Conseillé par l'Office du Tourisme ce musée tenu par une association de passionnés nous a fait passé 1 heure incroyable ! La visite guidée, la densité et la diversité du matériel présenté (et fonctionnel) nous ont impressionné. Voyage dans le temps assuré!!

（Google による翻訳）素晴らしい博物館でした！素晴らしい女性ガイドによるガイドツアーで迎えていただき、彼女の知識と温かいおもてなしのおかげで、本当に特別な体験になりました。 （原文） An amazing museum! We were welcomed with a guided tour by a wonderful lady, whose knowledge and warmth made our visit truly special.

（Google による翻訳）魅力的な博物館、必見です！ 11月1日（土）に来られたボランティアの方は素晴らしかったです。子どもたちにとても気配りがあり、知識も豊富で、優しく接してくれました。彼女のおかげで、楽しく充実した見学となりました。 （原文） Un musée passionnant, à découvrir absolument ! La bénévole présente ce samedi 1er novembre était formidable : très à l’écoute, pédagogue et bienveillante avec les enfants. Grâce à elle, la visite a été à la fois ludique et enrichissante.

（Google による翻訳）昨日、レシヴ美術館を訪れました。コレクションの豊富さに驚き、大変嬉しく思いました。特に印象的だったのは、館長の温かく魅力的な解説でした。館長は、歴史をとても熱心に語ってくれました。この博物館では、様々な技術から機械、製品に至るまで、昔の洗濯の様子をリアルかつ詳細に見ることができます。本当に訪れる価値のある博物館です！ （原文） I visited the Musée de la Lessive yesterday and was pleasantly surprised by the richness of the collection. The highlight for me was the warm and engaging explanation by the host, who shared the history with such enthusiasm. The museum offers a very real and detailed look at how laundry was done in the past, from different techniques to machines and products. A truly worthwhile visit!

（Google による翻訳）9月末のグループ訪問。 まるでタイムスリップしたかのような体験！情熱的で魅力的なボランティアの方々が運営する博物館。「古き良き時代」を彷彿とさせる実用的な展示に囲まれ、本当に素晴らしい体験ができました。ポールさんと彼のチームに拍手を送ります。 （原文） Visite en groupe à la fin septembre. Un retour dans le passé ! Musée géré par des bénévoles passionnés et passionnants ... Vraiment un très bon moment au milieu de matériels fonctionnels et qui rappellent le "bon vieux temps". Bravo à Paul et son équipe.

（Google による翻訳）スパの中心部にある隠れた名所！どんな体験をするのか全く予想していませんでしたが、想像以上に居心地が良く、驚きました。とても親切な年配の女性から温かい歓迎を受け、博物館とその歴史を案内していただきました。彼女はとても情熱的で、洗濯さえも面白くしてくれました。彼女は英語とオランダ語をほとんど話せず、私たちもフランス語をほとんど話せませんでしたが、お互いに完璧に理解し合い、彼女のお話を心から楽しむことができました。 （原文） Verborgen pareltje in het centrum van Spa! We wisten niet wat we moesten verwachten, maar het had niet knusser en verrassender kunnen zijn dan dit. We werden zeer hartelijk welkom geheten door een hele lieve, oudere dame, die ons helemaal meenam door het museum en door de geschiedenis. Zijzelf was zo aanstekelijk enthousiast, dat ze zelfs de was doen interessant kan maken. Ze kan weinig Engels of Nederlands, en wij kunnen weinig Frans, maar we hebben elkaar heel prima begrepen en hebben ontzettend van haar verhalen genoten.

（Google による翻訳）最高のロケーション。猛暑にもかかわらず、緑豊かな素晴らしいゴルフコースです。プロショップ、オフィス、レストランのスタッフは皆、いつも笑顔で温かく迎えてくれます。ベルギーのすべてのゴルフコースがスパのコースのように素晴らしいものだったらいいのに。 （原文） Superbe endroit. Golf magnifique et vert malgré la canicule. Le personnel que ce soit au proshop, au bureau ou au restaurant est toujours souriant et accueillant. Si tous les golf de Belgique pouvaient être du niveau de celui de Spa.

（Google による翻訳）ベルギーで最も素晴らしいコースの一つと言われています。冬のコンディションは良くありませんが、コースはごく最近に雪が降り、年の初めに非常に雨が降ったため、地形の状況を判断するのは困難です。 簡単にスタートできる挑戦的なホールですが、2 ホール後には興味深いパー 5 の上り坂が続きます。ウィンターグリーンはやや悪いコンディションだが、ウィンターティーはグラが多いので距離は良好。 5 番ホールのパー 3 は、特に夏のグリーンを守るすべてのトラップを見ると、少し情けないです。 それは冬のゴルフです。全体的には良い経験ができましたし、条件を考えると非常に公正な価格でした。 （原文） Said to be one of the nicest courses in Belgium. Winter conditions are not great, but it the course has known snow quite recently and a very rainy beginning of the year, so hard to judge terrain conditions. Challenging holes, with an easy start, but after two holes you get into it with an interesting par 5 uphill. Wintergreens rather poor conditions, but wintertees are often graas and distance is good. Par 3 on hole 5 is a little pathetic, especially when you see all the traps that guard the summer green. That’s golf in winter though. Overall I had a good experience and it was priced very fair, given conditions.

（Google による翻訳）このコースとクラブは、私にとってベルギーでも屈指の素晴らしいコースです。エチケットもしっかり守られ、ホールもテクニカルなものからロングコースまで様々です。ここに来るのが大好きです。最高のクラブです。 （原文） Deze baan en club, behoort voor mij tot de mooiste van België. Etiquette die er worden opgevolgd, de holes die variëren van technisch tot langer werk. Ik kom hier zeer graag. Top club.

（Google による翻訳）アルデンヌの森の中心に佇む、気高さと静謐さが同居するコース。モミの木が並ぶフェアウェイは正確なプレーを促し、グリーンは静かな敬意を抱かせます。クラシックなレイアウトは、かつての時代の優雅さを彷彿とさせます。控えめで洗練されたクラブハウスが、この時代を超えた空間を完成させます。 （原文） Un parcours au cœur de la forêt ardennaise, aussi noble que discret. Les fairways bordés de sapins inspirent la précision, et les greens, un respect silencieux. Le tracé classique évoque l'élégance d'une autre époque. Le club-house, sobre et raffiné, complète cette parenthèse hors du temps.

（Google による翻訳）本当に素晴らしいゴルフコースです。チャレンジングな要素がたっぷりあり、起伏が激しすぎず、退屈でもありません。サンドイッチは絶品です（食事は食べませんでしたが、美味しそうでした）。プロショップも素敵です。唯一の欠点は、最後の数ホールでグリーンが大きなバイオームやバンカーで塞がれていることです。芝の質は本当に良く、グリーンは完璧でした。ただし、私が慣れているコースよりはずっと遅いです。値段は高いですが、訪れる価値はあります。 （原文） Absolutely gorgeous golf course. Plenty of challenges, not too hilly or boring. Excellent sandwiches (we didnt try the food but it looked delicious. Nice pro shop. Only quack is the last few holes where the green is baricaded with a large biome or bunkers. The grass quality was really nice, the greens were perfect - if not a lot slower than I am used to. Pricey but worth the visit.

（Google による翻訳）グリーンを見下ろす最高のテラス！心地よい雰囲気の中で美味しい食事を楽しみました。本当におすすめです！ （原文） Superbe terrasse avec vue sur le Green! On a très bien mangé dans un cadre agréable. Je recommande vivement!

（Google による翻訳）最高のロケーション！美しいコース。レストランは少し高めですが、質は良いです！ （原文） Superbe endroit! Beau parcours. Le restaurant un peu cher mais de qualité!

（Google による翻訳）誰にとってもとても素敵な散歩でした。美しく、清潔で、リラックスできる場所です。 この場所が大好きでした （原文） Très belle promenade pour tous. Endroit magnifique, propre et reposant. J ai adoré cet endroit

（Google による翻訳）🌳✨ 季節を問わず、魅惑的な場所です✨🌳 数年前、冬にドメーヌ・ド・ベランゼンヌを発見し、夏に再訪して改めてこの地の魅力に惚れ込みました。雄大な自然は、❄️の毛布にくるまっていても、☀️の夏の光を浴びていても、息を呑むほど美しく、心を癒してくれる景色を提供してくれます。 ここでの散歩は、カップルで💕でも、トレイル沿いのあらゆる発見に天国🐶にいる愛犬と過ごす時間でも、真の喜びです。展望台🔭からは湿地帯のパノラマビューが楽しめ、見逃せない絶景です。 小道の曲がり角で、小さな🐛の毛虫との思いがけない出会いが、この散歩に魔法のようなひとときを添えてくれました。この土地は生命力と驚きに満ち溢れており、それがさらに特別な体験となっています。 唯一の欠点は、スノコ板の一部が破損していることです。そのため、通路によっては快適とは言えないかもしれません。それにもかかわらず、この体験は格別であり、この場所はエネルギーを充電するのに最適な自然の宝石であり続けます🌿✨ （原文） 🌳✨ Un lieu enchanteur, quelle que soit la saison ✨🌳 J’ai découvert le Domaine de Bérinzenne il y a plusieurs années en hiver, et y retourner en été a confirmé mon coup de cœur. La nature y est sublime et offre des paysages aussi apaisants qu’époustouflants, que ce soit sous un manteau de ❄️ ou baignée par le ☀️ estival. Se promener ici est un véritable plaisir, aussi bien en amoureux 💕 que pour partager un moment avec son chien, qui était aux anges 🐶 à chaque découverte sur les sentiers. La tour d’observation 🔭 permet de profiter d’une vue panoramique sur la fagne, un spectacle à ne pas manquer. Au détour du chemin, une rencontre inattendue avec une petite 🐛 chenille a ajouté une touche magique à cette balade. Ce domaine regorge de vie et de surprises, ce qui le rend encore plus spécial. Seul bémol, certains caillebotis sont abîmés, ce qui peut rendre certains passages moins agréables. Malgré cela, l’expérience reste exceptionnelle et ce lieu demeure une pépite naturelle où il fait bon se ressourcer 🌿✨

（Google による翻訳）ルートや散歩道は必ずしも標識がしっかり設置されているわけではありません (また、携帯電話の電波が届かないこともあります) が、特に遊歩道沿いの景色は非常に美しいです。 （原文） Parcours/promenades pas toujours bien indiqués/fléchés (et pas forcément de réseau) mais très beaux paysages, surtout le long des caillebottis!

（Google による翻訳）自然の中での散策に最適な美しい場所です。バーベキュー設備も利用可能で、予約も可能です。駐車場は無料です。動植物も豊富に生息しています。 （原文） Très belle endroit pour se balader dans la nature, possibilité de faire et réserver des barbecues. Parking gratuit. La flore et la faune sont bien présent.

（Google による翻訳）素晴らしいトレイルのある美しい場所です。静かで居心地が良いです。👍 （原文） Très beau site de beaux parcours proposés. Calme et très bon accueil. 👍

（Google による翻訳）SPA17ハイキングは、地形も景色も実に変化に富んでいます！素晴らしい体験です （原文） Randonnée SPA17, vraiment variée en termes de sol et de paysages ! Magnifique à faire

（Google による翻訳）展望台があり、スノコ板に沿って森の中を歩く素敵な散歩道です。 駐車も簡単で、見つけやすいです。 （原文） Jolie balade avec point de vue et marche sur parcours de caillebotis et en forêt Parking aisé et facile à trouver

（Google による翻訳）美しい小さな自然博物館！非常に勉強になります。ファーニュの動植物について多くのことを学びますが、それだけではありません。その後、ファーニュで短い散歩を計画してください。寄り道する価値があります。 （原文） Beau petit musée sur la nature ! Très didactique, on y apprend beaucoup de choses sur la faune et la flore de la fagne mais pas seulement ! Prévoyez une petite balade dans la fagne après, cela vaut le détour !

（Google による翻訳）とても素敵な博物館です。 小さなお子様には少し長いかもしれません。博物館の周りや近くの塔には広いスペースがあります。スタッフも親切でした。 （原文） Très beau musée. Risque d'être un peu long pour les plus petits. Il y a de grands espaces autour du musée, ainsi que la tour à proximité. Personnel chaleureux.

（Google による翻訳）ドメイン全体に駐車場があります。駐車場からは、散歩、博物館、食堂などに行くことができます。博物館へは木道（あまり状態は良くありません）を通ってアクセスできます。 美術館自体は本当に価値があります。中に入ると鳥専用のコーナーがあります。さらに、森そのものや、そこに生息する小動物や菌類などにも焦点が当てられています。水（より具体的にはスパ）にも注意が払われています。次に、主にアルデンヌ地方に生息する大型動物に焦点を当てます。トイレの隣には、木製の道具、夜行性の動物、民間伝承を展示する別のセクションがあります。この最後の部分はあまり目立たないので、トイレに行く必要がなければ通り過ぎていたでしょう。さまざまな課題を体験したり、聞いたりできるインタラクティブな博物館です。 レジのスタッフはフレンドリーでした。美術館はミュージアムパスで入館できます。衛生設備と小さな売店があります。カフェテリアもありますが、そのためには外の駐車場に向かって歩く必要があります。ここは昨日閉店しました。 （原文） Er is een parking voor het hele domein. Vanuit de parking kan je kiezen om te gaan wandelen, naar het museum te gaan, naar het cafetaria enz. Via het houten pad (dat niet in zeer goede staat is) kan je het museum bereiken. Het museum zelf is echt de moeite waard. Wanneer je binnenkomt is er een deel gewijd aan vogels. Verder wordt de focus nog gelegd op het bos zelf en welke kleinere diertjes en schimmels er bijvoorbeeld leven. Er wordt ook aandacht besteed aan water (meer bepaald Spa). Daarna wordt de focus voornamelijk gezet op de grotere dieren die in de Ardennen leven. Aan de wc’s is er nog een deel met houten werktuigen, nachtdieren en folklore. Dit laatste deel is minder goed zichtbaar, we waren er voorbij gelopen als we niet naar de wc moesten. Het is een interactief museum met verschillende opdrachtjes die je kan doen en waarnaar je kan luisteren. Het personeel aan de kassa was vriendelijk. Het museum kan bezocht worden met de museumpas. Er is sanitaire voorziening aanwezig en een kleine shop aanwezig. Er is ook een cafetaria, maar daarvoor moet je naar buiten en richting de parking wandelen. Deze was gisteren gesloten.

（Google による翻訳）トレーニングセッション中にグループで参加しましたが、とても気に入りました 本当に清潔でよく整理された博物館。 美術館に入る前に少し歩くことも可能 （原文） Je suis allez en groupe pendant une de mes formations j'ai vraiment bien aimé Musee vraiment propre et bien agencé. Petit promenade avant de rentrer dans le musée possible

（Google による翻訳）とても良い経験でした。大人も子供も楽しめる興味深い博物館です。動物のプレゼンテーションは非常によくできています。大好きでした。 すべてが非常によく維持されています。 進むべきルートが明確に示されています。 バリアフリートイレ。 （原文） Très bonne expérience. Musée intéressant tant pour les grands que pour les petits. Les présentations d’animaux sont très bien faites. J’ai adoré. Tout est très bien tenu. Le parcours à suivre est bien indiqué. Toilettes accessibles.

（Google による翻訳）この美術館でのとても良い経験。 サイトまたはお電話にてご予約可能です。 Bancontact 端末は接続不足に弱いため、現金をご持参ください。 この博物館は非常に視覚的で教育的です。 子供向けに企画された小さなゲーム。 場所はとても清潔で、よく整理されています。 博物館からは歩いて行ける距離にあります。 （原文） Très belle expérience au sein de ce musée. Réservation possible via le site et/ou par téléphone. Prévoyez du cash car le terminal Bancontact est sensible au manque de connexion. Le musée est très visuel et didactique. Petit jeu organisé pour les enfants. L’endroit est très propre et bien agencé. De nombreuses promenades possibles au départ du musée.

（Google による翻訳）とても興味深い場所です！この地域の森と水については見どころがたくさんあります。歩くのが楽しい。 身体の不自由な方のためのエレベーター。 十分な時間をかけてすべてを見るのが最善です。 （原文） Heel intetessante plaats! Veel te zien over het bos en water in de omgeving. Aangenaam om in te wandelen. Lift voor minder mobiele mensen. Men neemt best voldoende tijd om alles te zien.

先日開催された2025年ベルギーGPに行って来ました。 今後日本人の方で行ってみたいと思われる方のご参考になればと思い投稿させて頂きます。 既に投稿されている方ご記述内容を拝読させて頂き、ご記述の通り一番の問題はどうやってサーキットまで行って、帰ってくるかだと思います。 当方は主催者が催行するシャトルバスでブリュッセル北駅から3日間通いました。 １．ブリュッセル南駅発も有りましたが、周辺の治安があまりよくないと言うことで北駅を選択しました。 ２．集合は6：15、出発6：30でしたので、ホテルで朝食付きを選んで失敗しました。 ３．3日間ともいずれも9時半ころにはサーキットに到着しました。 ４．戻りは金、土は22時少し前、日曜は23時少し前に戻って来ました。中央駅そばのホテルに宿泊したので、北駅から中央駅まで毎日往復しましたが、土曜日は北駅から乗車した列車に、サーキット帰りの方が多数乗車されていました（CapやシャツがF1チームウエアを着ている方が多数だったのでわかりました。）＝土曜は所要時間はバス≒電車だったのでは？） ５．集合場所がコロコロ変わって、金曜は直前にmailでA→Bに変更されましたが、土、日曜は連絡なくB→Aに戻りました。） AはGoogle　Mapで調べるとバスが停車できる様に見えませんでしたが、実際はGoogle　Mapで示された場所より少しずれた場所に、バスが停車できるところがありました。） ６．帰りは3日間共、19時出発に対し、18：45までにバスに戻ってくるように指示されていましたが、2025年は雨でスタートが1時間20分ほど遅れました為に、19：15に変更する旨のmailが来ました。 ７．シャトルバスを利用する際しての一番の問題は、集合時間です。遅れればフランス語しか通じない山の中に置き去りにされるという恐れ＋チキンな当方は早め早めにバスまで戻ったので、時間効率がものすごく悪かったと感じています（バスが出発するまでバスの中での待ち時間が異常に長い＋動き出せば当然ながら渋滞）。特に決勝後にコースに出てみたかったのですが、土曜日はゲートでから出るのが大混雑していたこともあり、日曜は早めに出ないとバスが出てしまう・・・と考えて残念ながらコースに出ることが出来ませんでした（コースに出ることは手順を守れば認められていました＋日曜はなぜかゲートでの渋滞がなかった）。 ８．初めて欧州で観戦して思ったは、「レースをみるならTV、あくまで雰囲気を楽しむ、TVではわからない現地のにおいとか音を楽しみに行くもの」ということでした。フォーメーションラップが始まってもDJが大騒ぎしていて、コースの反対側の雨の様子すらイマイチ把握できませんでした。） ９．サーキット内には給水場所が多数ありました。まずくもなく、おなかをこわすと言うこともありませんでした。水筒の様なものをご持参頂くことをお勧めします。 １０．トイレはマシな方だと思います、各箇所清掃される方がいました。それでも金、土、日と進むにつ．．．ではありますが。 以上から当方の私見は a）電車での移動を検討することもお勧めします。（帰ってくることができないリスクはありますが、時間効率はシャトルバス以上では？特に日曜＋行動が制約されにくい。日曜はEupenまで臨時電車が出ていたみたいです。） b）シャトルバスを利用するばあいはアーヘン発またはケルン発など、サーキットまでの距離が短い場所をお勧めします。当方はドイツには仕事で行ったことがありましたが、ベルギーは行ったことがなかったのでブリュッセルを選びましたが・・・。ちなみにブリュッセル中央駅付近は石畳で坂が多く歩きにくかったです。風情は有りました。） c）主催者催行のシャトルバスのご利用を検討される場合、4月上旬には締め切られたはずですので早めにご決断が必要です。 （当方は3月末に申し込んでギリギリセーフだったと記憶） Eau Rougeから Raidillonを駆け上がるF1マシンを見ることが出来る＋屋根があるスタンドで観戦しましたが、素晴らしかったです。ただ、もう1回行くか？と言われたら・・・。次はアクセスの良さそうなMonzaやメルボルンとか、アクセスが悪そうですが亡くなられた今宮純さんが「F1が最もF1らしく走るマゴッツ、ベケッツ・・・」というシルバーストーン（アクセスは悪そうですが行ったことないので）かな？？と帰国して思っています。 長文ですいません。まだ興奮が冷めやらぬ・・・と言うところです。

伝統あるサーキットであり、オー・ルージュに向かっていくマシンが本当に美しく見える。 昼も夜も常に美しいサーキットで、リスペクトにあふれている。 サーキット限定？のステッカーやお土産も沢山あり、SPA24HではTシャツなどのグッズもかなり多く発売される。 ベルギービールやフリッツの露店も沢山あり、レース観戦しながらライブまで楽しめるし、テントエリアもあるので長時間の観戦の時はテントを張るのも良い。

24時間レースを見に行きました。山岳地帯で気温は低く、じっとりとした天候ですがそれがまたいい。

いつかは 行こうと思っていた夢が叶いました。オールージュ最高！

Formula1は素晴らしい。イベントも盛り沢山。公共の交通機関を使ってのアクセスは悪くはないが、ブリー走行→予選→決勝と混んでいき体力勝負です。

オールージュの迫力は、抜群にいいです！！

一番スリルでかっこいいサーキット

（Google による翻訳）スパと何らかの形で関わりのある美しい美術コレクション。充実したガイドが多言語で用意されています。各部屋には小さなお子様用のテーブルと、それに合わせたアクティビティが用意されているので、お母さんやお父さんがコレクションをじっくりと楽しむのに最適です。少額の追加料金で、お子様向けの様々なクエストもご用意しており、お子様連れでも安心して美術館をお楽しみいただけます。楽しく学びの多い午後をありがとうございました！ （原文） Mooie verzameling kunst die allemaal op één of andere manier met Spa te maken heeft. Heel uitgebreide gids verkrijgbaar in verschillende talen. In elke zaal staat een tafeltje voor de allerkleinsten met een aangepaste activiteit, ideaal om mama of papa even te laten genieten van de collectie. Tegen een kleine meerprijs zijn er verschillende zoektochten beschikbaar voor de kinderen, deze maken het museumbezoek echt heel toegankelijk en kindvriendelijk. Bedankt voor een leuke en leerrijke namiddag!

（Google による翻訳）3 つの展示品がある小さな博物館。 1 階には、街とスパ産業の歴史についての最も興味深い部分があります。 1 階には、ユネスコのリストに登録されているヨーロッパの 11 の温泉街に関する展示があります。旧厩舎の別館には競馬や馬全般に関する展示があり、おそらく一番弱いと思います。 歌詞も英語です。 庭があまり手入れされていないのが残念です。 とても素敵なスタッフです！ （原文） Malé muzeum se třemi expozicemi. V přízemí je nejzajímavější část o historii města a lázeňství. V patře je expozice o 11 evropských lázeňských městech, která jsou zapsaná na seznamu UNESCO. Ve vedlejší budově bývalých stájí je expozice o dostizích a koních obecně, ta je asi nejslabší. Texty jsou taky v angličtině. Škoda, že zahrada není víc upravená. Moc příjemný personál!

（Google による翻訳）小さな博物館... うまく遅れました、レジのとてもフレンドリーな女性 （原文） Klein museum.. Leuk uitgesteld, heel vriendelijke juffrouw aan de kassa

（Google による翻訳）生徒たちと修学旅行でこの博物館を訪れました。ガイドさんが説明をしてくれました。湧き水を味見したり、色々な発見をすることができました。この博物館はかつて王室の住居だったんです！ （原文） J'ai visité ce musée lors d'une sortie scolaire avec mes élèves. Nous avions une guide qui faisait une animation. Nous avons pu goûter de l'eau de la source et découvrir pas mal de choses. Le lieu est une ancienne résidence royale !

（Google による翻訳）素晴らしい博物館で、スタッフもフレンドリーでした。水がこんなにも魅力的なものだとは知りませんでした！ （原文） Leuk museum met vriendelijk personeel. Nooit geweten dat water zo interessant kan zijn!

（Google による翻訳）ヘリテージ・デイズの一環として訪れました。ガイド付きツアーは少し長かったですが、快適でした。最後にはちょっとした試食（パテ、スパエリクサー、スパウォーター）を楽しみました。 （原文） Nous l'avons visité dans le cadre des journées du patrimoine. Visite guidée sympathique quoi que un peu longue. Qui s'est terminée par une petit dégustation (pâté, élixir de spa, eau de spa)

（Google による翻訳）スパ（温泉だけではありません）、メルカトルなど、我が国の国宝に関するコンパクトで分かりやすい 4 か国語（！）の博物館です。親切なスタッフ、適正な価格。 （原文） Compact, duidelijk en 4-talig (!) museum over enkele van onze nationale trossen - Spa (en niet alleen het water), Merkator ... Gastvrij personeel, faire prijs.