ヴィーツェプスクの33のおすすめのアクティビティと観光名所

（Google による翻訳）ツアーは本当に楽しかったです。オリジナルのものはほとんどありませんが、ここは幼いモイシャがM.シャガルの伝記を読んで芸術家としての才能を開花させた家です。食卓に家族が座っていた様子や、彼が生き生きと描写した母親がキッチンにいた様子が容易に想像できます。まさに家の女王です。ツアーに参加して訪れるべきです！私はよくこのような美術館について書いています。 （原文） Очень понравилась экскурсия. Не смотря на то, что мало оригинальных вещей - это дом где маленький Мойша осознал себя художником, Кто читал книгу биографию МШагала - легко представить его семью за столом, а на кухне маму, которую он так живо описал, королеву дома. Посещать обязательно с экскурсией!! Я ее часто так пишу о музеях.

（Google による翻訳）私はシャガールのような場所を歩くためにヴィテブスクに来ました。 美術館にはたくさんの写真があり、シャガールのスケッチもあります。残念ながら、家族の財産は何も残っていませんでした。インテリアは当時の物から作られています。 （原文） Приехала в Витебск, чтобы пройтись по таким Шагаловским местам. В музее много фотографий, есть рисунки-скетчи Шагала. К сожалению, ничегошеньки из имущества семьи не сохранилось. Интерьер создан из предметов того времени.

（Google による翻訳）ツアーに参加してみましょう。または、この場所について事前に読んでください。美術館自体は小さいので、その場所の歴史や芸術家とその家族の人生を理解していなければ、訪れても時間の無駄になってしまいます。 入場券は無愛想な女性が販売しています。最低限のお土産商品。しかし、ペン、鉛筆、傘、シャガールの絵画の複製、プラスチック、箱など、ここでいくらで売れるだろうか。しかし実際には、退屈な磁石がいくつか、カレンダーが、その他のナンセンスがいくつかあります。ツアーを予約できなかった観光客のために音声ガイドがあると素晴らしいと思います。 私たちがヴィテプスクを訪れたのは、まさにマルク・シャガールのような芸術界のスターの台頭の歴史を知るためでした。しかし、市は観光客にあまり興味を持っていないという印象でした。 （原文） Берите экскурсию. Или почитайте заранее об этом месте. Сам музей маленький, поэтому без понимания истории этого места и жизни художника и его семьи посещение будет пустой тратой времени. Входные билеты продаёт неприветливая дама. Сувенирной продукции минимум. А ведь как много можно было тут продавать - ручки, карандаши, зонтики, репродукции картин Шагала, пластики, шкатулки и тд и тп. А по сути лежит пару скучных магнитиков, календарик и ещё какая-то ерунда. Было бы также отлично иметь аудиогид для тех туристов, кто не смог заказать экскурсию. Мы ехали в Витебск именно для того, чтобы познакомиться историей восхождения такой звезды в художественном мире как Марк Шагал. Но сложилось впечатление, что город не очень заинтересован в туристах.

（Google による翻訳）とても丁寧に作られた美術館です。ニースのシャガール美術館が巨大で膨大な数の作品があるとすれば、この邸宅美術館は小さく、シャガールが自分の家や家族を描いた作品のコピーのみが展示されています。美術館の展示の一部をシャガールの生涯と作品の中でヴィテブスクに捧げることも可能だろう。 ツアーは提供されていません( （原文） Очень мило сделанный музей. Если музей Шагала в Ницце - огромный с огромным количеством работ, то это дом музей - маленький, только с копиями работ, в которых он рисовал свой дом и семью. Можно было бы в экспозиции музея ещё уделить место и Витебску в жизни и работах Шагала. Экскурсию не предложили(

（Google による翻訳）冬には雪の中を進むのが困難で、歩く必要さえありませんでした。 家だけがシャガールのもので、あとは当時のものです。 博物館はとても小さいです。 夏はこの碑を眺めながら家の角をなでて願い事をするのも素敵でしょうね （原文） Пробиралась зимой с трудом по снегу, можно было и не ходить. От Шагала только дом, остальное вещи того времени. Музей очень маленький. Летом наверное чудесно посмотреть на памятник и потереть круглый угол дома, загадать желание

（Google による翻訳）こぢんまりとしていますが、とても素敵な美術館です！シャガールの家族とシャガール自身も子供の頃ここに住んでいました。小さな庭のあるとても小さな家です。ガイドなしで見学すれば10分もかかりません。ガイド付きツアーに参加することを強くお勧めします。所要時間は約30分ですが、美術館訪問の質が全く変わります。子供たちはツアーに乗り気ではありませんでしたが、最終的には皆大満足でした！割引チケットは1.5ルーブル、ガイド付きツアーは人数に関係なく12ルーブルです（2018年夏）。 （原文） Маленький, но очень приятный музей! Здесь жила семья Шагала и он сам в детстве. Это совсем небольшой дом с маленьким садом. Самостоятельный осмотр вряд ли займет большее 10 минут. ОЧЕНЬ рекомендую взять экскурсию: длится около получаса, но совершенно меняет КАЧЕСТВО посещения музея. Хотя дети не очень хотели брать экскурсию, но в результате все были очень довольны! Стоимость льготных билетов 1,5 р., а экскурсия стоит 12 р. для группы любого состава (летом 2018)

（Google による翻訳）市当局、愛好家、そして博物館職員の皆様のおかげで、旧市街とユダヤ人家族の雰囲気を小さな空間に再現することができました。長年忘れ去られていたため、これは大変なことです。時間制限があったにもかかわらず、ガイドの方々は、世界的に有名でありながらほとんど知られていないヴィテブスク出身の画家、マルク・シャガールの歴史を、私たち一般の人々に分かりやすく簡潔に伝えようと尽力し、大変興味深いツアーとなりました。皆様、本当にありがとうございました！ （原文） Спасибо властям города, энтузиастам и музейным работникам, постарались воссоздать атмосферу старого города и еврейской семьи в одном небольшом пространстве. Это сложно, спустя годы забвения. Интересная экскурсия, не смотря на ограниченность во времени, экскурсоводы стараются доступно и емко донести до нас , простых обывателей историю такого всемирно известного и практически неизвестного Витеблянина, Марка Шагала. Спасибо всем большое!

（Google による翻訳）教会と街で最も活気のある地区の向かいに位置する美しい建物です。鐘楼を訪れ、ヴィーツェプスクのパノラマビューをお楽しみください。 （原文） Bel édifice situé en face de l Église et du quartier le plus vivant de la ville. On peut visiter le beffroi et donc avoir une vue panoramique sur Vitebsk.

（Google による翻訳）市庁舎の素晴らしい展望台。本当に気に入りました。登りは8ルーブルでした。 （原文） Замечательная смотровая площадка в ратуши. Мне очень понравилось. 8 р. за подъем.

（Google による翻訳）私たちは市庁舎の塔の展望台にいるだけでした。もちろん、この博物館はおそらく非常に興味深いものであるのは残念です。しかし、私たちは街全体を鳥の目で見ました。展望台への入場は 1 時間ごとに行われます。グループの場合に限ります。 （原文） Были только на смотровой площадке на башне ратуши. Жаль, конечно, музей наверное очень интересный. Зато увидели весь город с высоты птичьего полета. Вход на смотровую площадку каждый час, только в составе группы.

（Google による翻訳）わずか 7 ルーブル (23 年 9 月) で、市庁舎塔の展望台から鮮やかな印象を得ることができます。歴史的中心部全体に指先でアクセスできます。好天条件下では、急な階段を 1 時間ごとに登ることになります。 （原文） Всего за 7 рублей (сентябрь’23) можно получить яркие впечатления от смотровой площадки на башне Ратуши. Весь исторический центр как на ладони. Подъем по крутой лестнице происходит каждый час при благоприятных погодных условиях

（Google による翻訳）伝統的な地元の歴史博物館です。バルコニーと展望台からは素晴らしい街の景色を眺めることができます（有料）。興味に応じた展覧会には、誰もが楽しめる何かがあります。本当に貴重な展示物がたくさんあります。重要：来客用のトイレがございます。今日は国際博物館の日ということで、子供連れの家族や小学生がかなり多く、とても賑わっていました。 1階には、紳士と婦人の顔が映る穴が開いた古いポストカード「ヴィテブスクからのご挨拶」の形をしたスクリーンがあり、完全無料でお土産として自分の素晴らしい写真を撮ることができます。自分で見つけられない場合は、レジ係に尋ねると、場所を教えてくれます。 （原文） Классический краеведческий музей.Мне всегда интересно в нём побывать.С балкона и смотровой площадки чудный обзор на город (за небольшую плату).Приветливый персонал. Выставки по интересам, каждому что-то найдётся. Реально много ценных экспонатов. Важно— есть туалет для посетителей. Сегодня Международный день музеев, было достаточно оживлённо, довольно много семей с детьми, школьников. На первом этаже есть ширма в виде старинной открытки «Приветъ из Витебска» с отверстиями для лица кавалера и дамы, — можете сделать чудесное фото собственной персоны на память совершенно бесплатно. СпросИте кассира , Вам покажут, где это, если не найдёте сами.

（Google による翻訳）市庁舎はその存在を通じて、市政府、市裁判所、警察署、さらには消防署が置かれてきました。このことを念頭に置いて、市庁舎はタワーと呼ばれることもあります。建築的には、この建物は何度も再建され、それぞれの時代に建物の外観に異なるものをもたらしました。 1924 年以来、市庁舎には地元の歴史博物館が置かれています。展示の中には、ヴィチェプスク地方で発見された宝物の展示もあります。展望台があります。 （原文） За все время существования в ратуше была и городская управа, и городской суд, и полицейское управление, и даже пожарный двор. Памятуя об этом, ратушу иногда называют каланчой. В архитектурном плане здание представляет собой смешение стилей, оно многократно перестраивалось, каждая эпоха вносила что-то свое в облик постройки. С 1924 года в ратуше располагается краеведческий музей. Среди его экспозиций есть выставка кладов, найденных в Витебской области. Есть смотровая площадка.

（Google による翻訳）20年間で6回以上、この美術館を訪れました。何年もほとんど変わっていないので、巡回展以外の展覧会は退屈に感じるかもしれません。しかし、私たちは子供たちの作品展（段ボール、プラスチック、紙などで作られた工芸品）を見学し、家族全員がすぐに元気づけられました。小学生の作品は息を呑むほど素晴らしいです。ぜひ実際に見てください。残念ながら、展示物に触れることはできず、一部は照明が消されているもの（バックライト付きのものもあります）もあり、あまり魅力的に見えないかもしれません。もし展示物の一部に触れられたら（多くの巡回展のように）、美術館訪問はもっと楽しかったでしょう。 （原文） Был в музее более 6 раз раз 20 лет. Там мало что поменялось за все время и просмотр невыездных выставок может показаться скучным. Но вот сходили на выставку детского творчества (поделки из картона, пластика, бумаги и т.п.) и она сразу подняла настроение всей семье. Настолько невероятные вещи делают школьники, что дух захватывает. Их нужно видеть в живую. К сожалению экспонаты нельзя трогать и часть из них выключены (есть с подсветкой) и может показаться не столь привлекательной. Если бы часть экспонатов можно было трогать (как на многих выездных выставках), то поход в музей ещё бы больше понравился)

（Google による翻訳）閉店前に偶然入ってみました。マルク・シャガールの作品に関する奇妙で貧弱な美術館ですが、まだ開発中です。展示品の多くはマークの作品のファンからの贈り物です。 20～30分くらいは、それ以上はダメです。 （原文） Случайно зашли перед закрытием. Странный и скудный на экспонаты музей о творчестве Марка Шагала, все еще в стадии развития. Много экспонатов дары от поклонников творчества Марка. На 20-30 минут, не больше.

（Google による翻訳）ヴィーツェプスクにあるM.シャガール美術館の素晴らしい展示でした。ツアーガイドのエレナ・ステパノヴナ・ゲさんはまさにプロフェッショナルです！美術館を訪れる喜びは言葉では言い表せません。皆さんにぜひお勧めします！ （原文） Прекрасная экспозиция Арт-центра М.Шагала в Витебске. Экскурсовод Елена Степановна Ге - СУПЕР-ПРОФЕССИОНАЛ!!! Удовольствие от посещение музея не передаваемое, рекомендую ВСЕМ!!!

（Google による翻訳）マルク・シャガールの人生と作品に特化した、小さいながらも非常に興味深い美術館です。 1 階には、シャガールとその親戚、つまり妻や子供たちなどの人生に関する歴史展示があります。 2 番目: 作品とビデオのコレクション。面白いお土産がありますよ。 （原文） Небольшой, но очень интересный музей, посвящённый жизни и творчеству Марка Шагала. На первом этаже историческая экспозиция о жизни Шагала и его родных: жены, детях и других. На втором: коллекция работ и видео. Есть интересные сувениры.

（Google による翻訳）この場所はアーティストへの愛を込めて作られました。センタースタッフとシャガールファンに感謝します。この点に関しては星5つです。それにもかかわらず、私は美術館のコンセプトに失望しています。ある部屋には、さまざまな技法の版画（単一の絵画ではありません！）と、マーク・ザハロヴィッチが参加した「カルチャー」チャンネルの映画があります。 2階にはゴミ袋や黒パンの切れ端を形にした現代アートが展示されています。 一般的に、何もすることがなく、2.65 ルーブルを持っている場合は、遊びに行ってください。しかし、シャガールの魔法の世界にどっぷりと浸ることを期待しているなら、そうはいかないでしょう... （原文） Место создано с любовью к художнику. Благодаря сотрудникам центра и поклонникам Шагала. За это 5 звезд. И тем не менее разочарована концепцией музея - в одном зале гравюры в разных техниках ( ни одной живописной картины !) и фильм канала "Культура" с участием Марка Захаровича. На втором этаже- современное искусство в виде мусорного пакета и кусочков чёрного хлеба. В целом если делать нечего и есть 2,65 рубля - идите, развеетесь. Но если у вас большие ожидания погрузиться в волшебный мир Шагала - это вряд ли...

（Google による翻訳）ガイドと一緒に博物館を訪れる価値があります。私たちはマルク・シャガールの生涯から多くの興味深いことや勉強になることを学びました。 無料駐車場がございます。 （原文） Стоит обязательно посетить музей вместе с экскурсоводом. Узнали много интересного и познавательного из жизни Марка Шагала. Есть бесплатная парковка.

（Google による翻訳）マルク・シャガールの作品と当時のヴィテブスクの街並みを体験し、理解したいなら、この場所は訪れる価値があります。私たちはとても気に入りました🔆🌿👍 #asolkatravel （原文） Это место стоит посетить, если вы хотите ощутить и понять творчество М. Шагала и в целом Витебск того времени. Нам понравилось 🔆🌿👍 #asolkatravel

（Google による翻訳）興味深い場所です。丁寧に修復された家とその雰囲気は、作家の作品をより深く理解することを可能にします。また、シャガール家の歴史自体も興味深いものです。マルク・シャガールの作品に登場する場所が、現代の姿とどのように関連しているかを見るのも興味深いです。 （原文） Интересное место. Бережно восстановленный дом и его атмосфера позволяют глубже проникнуть и понять творчество автора. Также сама по себе интересная история семьи. Интересно посмотреть на то, как со относятся места в работах Марка Шагала с их современным видом.

（Google による翻訳）橋 （原文） Мост

（Google による翻訳）素敵な橋 （原文） Хороший мост

（Google による翻訳）以前は活気に満ちた公園でしたが、今はその面影だけが残っています。しかし、公園自体は散歩や運動をするのに最適な場所です。アスファルトの道もある。 （原文） Раньше в парке бурлила жизнь ,а теперь только её подобие. Но сам парк хорошее место , чтобы прогуляться и позаниматься спортом. Имеются асфальтированные дорожки.

（Google による翻訳）一人でも家族でもゆっくり過ごせる素敵な公園です。 （原文） Замечательный парк,где можно отдохнуть,как одному,так и с семьей.

（Google による翻訳）素敵な静かな場所。レンタル可能です。レンタルできるもの、ホットワインのあるカフェ、メリーゴーランド、その他のエンターテイメントがもっとあればよかったのに （原文） Хорошее тихое место. Есть прокат. Вот только бы побольше того что можно взять в прокате, кафешку с глинтвейном, карусельки и развлекалки другие

（Google による翻訳）ええと... 川沿い、豊かな公園エリア、そして木々の木陰に隠れるのに最適な場所です。 しかし！草は腰ほどの深さで、川へのアプローチはひどいので、子供たちには注意してください。ブタクサの中にまっすぐに下っていきます。 数種類のアイスクリームを販売する荒廃した屋台が 2 軒((( この公園は子供連れの家族のために投資して通常の状態に戻す必要がありますが、今のところ...これはベビーカーを持った母親だけが暑さから身を隠すためだけのものです。 このような豊かな自然が失われるのは残念です （原文） Эх... Хорошее место, у реки, богатая парковая зона и отлично можно укрыться в тени крон деревьев. Но! Трава по пояс, к реке ужасный подступ, причем осторожно с детьми - спустишься прямо в борщевик. 2 захудалые палатки с мороженым пару видов((( В этот парк нужно вложить деньги и привести в нормальный вид для отдыха с детьми, а пока... Это только для мам с колясками и просто укрыться в зной. Очень жаль, что так можно богатое природное место про...ть

（Google による翻訳）素晴らしい公園。規模が大きく、完全に森林に覆われた散策路が整備されています。近くに川があり、上陸して岸辺に座ることができる場所もあります。シーズン中はローラーブレードと自転車のレンタルがあり、子供用メリーゴーランドもいくつかあります。休日には、パフォーマンスを伴うお祝いが開催されます。もちろん、インフラストラクチャと開発のマイナスのうち、公園はまったく開発されておらず、たとえばモスクワの公園のように、テーマのある新しいサービスやレクリエーションエリアを提供していません。また、平日は水やアイスクリーム、ジュースなどは買えませんが、休日になるとテントが張って大行列ができます。全体的には良い場所で、手入れが行き届いているのは良いことですが、開発してもらいたいと思います。 （原文） Отличный парк. Большой по размеру, для прогулок есть маршруты совсем лесные. Рядом река и есть места где можно выйти на берег и посидеть на берегу. В сезон есть прокат роликов и велосипедов, также работает пару детский каруселей. В праздники проводят торжественные мероприятия с выступлениями. Из минусов, конечно, инфраструктура и развитие, парк вообще не развивается, не предлагают никаких новых сервисом или зон отдыха с тематикой, как это делают, например, в московских парках. Также купить где-то воды, мороженое или сок тут в будни также нельзя, а в праздник будет одна палатка с огромной очередью. В общем место хорошее, и хорошо, что за ним просматривают, но хотелось бы, чтобы его и развивали.

（Google による翻訳）場所は良くて美しいです。しかし!...これは、サービスを提供する人にとって疑問です。歩道はありますが、ゴミ箱はなく、地面にゴミを捨てています。人は🐷であるべきではないということを誰も取り消しませんでした。しかし、ゴミ箱があれば、ほとんどのゴミはその中にあるでしょう。 「森の奥に行けば行くほど、薪は多くなります。」まさにその通りです。信じられないほどの数の枝や倒木がありますが、残念ながら、この公園を飾るものではありません。 （原文） Место хорошее, и красивое. Но!.. Напрашивается вопрос к тем, кто его обслуживает. Есть пешеходные дорожки, но вдоль них нет урн, люди бросают мусор на землю. Никто не отменял что люди не должны быть 🐷. Но если были бы урны, большая часть мусора была бы именно в них. "Чем дальше в лес, тем больше дров". Это именно так. Неимоверное количество веток, провалившихся деревьев, которые увы не украшают сей парк.

（Google による翻訳）私はこの公園を誇りに思っています。リラックスするのに最適な場所です。羨ましいと思う人も多いと思います。美しい森、川、ビーチ。健康的なライフスタイルを送っている興味深い人々がたくさんいて、会うことができ、共通の興味を見つけて話すことがたくさんあります。私たちの公園をもっと頻繁に訪れることをお勧めします。 （原文） Я горжусь таким парком, великолепное место отдыха! Думаю, нам позавидуют многие. Красивейший лес, река, пляж. Много интересных людей, которые ведут здоровый образ жизни, с которыми можно познакомиться и есть многое, о чем можно пообщаться, найдя общие интересы. Рекомендую посетить наш парк и бывать в нем почаще!

（Google による翻訳）教会の上に星が輝いています :) （原文） Зоркі над касцёлам :)

（Google による翻訳）聖イムシャの説教は分かりやすい言葉で語られます。誰もが説教を聞くべきです。司祭たちはまさに神から遣わされた者です。彼らは若者たちと多くの活動を行っており、毎週日曜日には教会はいつも人でいっぱいです。 （原文） Святая Имша на понятном языке. Проповеди следует послушать каждому. Священники просто от Бога. Очень много работают с молодёжью, да и в каждое Воскресенье Костёл всегда полон людей.

（Google による翻訳）教会の中はとても素敵な雰囲気が漂っています！ 仕事に来るのはいつも楽しいです。 （原文） В Костёле царит прекрасная атмосфера! Всегда приятно приезжать на службу.

（Google による翻訳）新しい大聖堂は近代的な建物のように見えます... （原文） The new cathedral looks the modern building...

（Google による翻訳）残念ながら閉店してしまいました。入れませんでした （原文） К сожалению был закрыт. Не смог попасть во внутрь

（Google による翻訳）美しいですね、車で通り過ぎて （原文） Красиво, проезжаю рядом

（Google による翻訳）美しいモダンな大聖堂。 （原文） Красивый современный собор.

（Google による翻訳）残念な動物園訪問 楽しい一日を過ごすことを期待して動物園を訪れましたが、残念ながら非常に残念な結果となりました。動物たちは汚れていて疲れているように見え、健康状態が心配です。一部の囲い場は明らかにスペースが足りず、動物たちは文字通り窮屈な場所に押し込められており、普通に動いたり、隠れたりする暇さえありません。 このような管理状態は悲惨なだけでなく、動物園がどれだけ動物たちを大切に思っているのか疑問に思います。管理者が対策を講じて環境を改善してくれることを願っています。そうでなければ、この動物園をお勧めすることは到底できません。 （原文） Разочарование от посещения зоопарка Посетил зоопарк с надеждой провести приятный день, но, к сожалению, остался крайне недоволен. Животные выглядели грязными и уставшими, что вызывает тревогу за их благополучие. В некоторых вольерах явно не хватает места — животные буквально ютятся в тесноте, без возможности нормально двигаться или укрыться. Такое состояние содержания не только вызывает жалость, но и ставит под сомнение, насколько зоопарк заботится о своих обитателях. Надеюсь, руководство примет меры и улучшит условия, иначе рекомендовать это место просто невозможно.

（Google による翻訳）まず良い点から見ていきましょう。動物園の入場料は一人7ビヤル（写真撮影料0.5ビヤル）と安価です。動物の数もかなり多いのも魅力です。次に悪い点を挙げると、残念ながら動物たちの飼育環境はひどいです（特にバイソン）。ほとんどが泥だらけで、道は穴だらけ、ほとんど掃除されていません。動物たちにとって本当に残念なことですから、運営側が資金を調達して対策を講じてくれることを願っています。 （原文） Если начинать с +, то входной билет в зоопарк в 7 BYN с человека (+0.5BYN) за фотосъёмку, что недорого, также в зоопарке достаточно много животных, что радует. Теперь к минусам: к сожалению, у животных ужасные условия (особенно у зубра), почти все в грязи, дорожки в ямах, почти нигде не убрано. Надеюсь, что у руководства появятся деньги и оно предпримет меры, так как жаль животных ✊.

（Google による翻訳）動物園は街中にあるので、中心部から歩いて簡単に行けます。ライオン、ラクダ、アルビノのニシキヘビといった珍しい動物も含め、たくさんの動物を見ることができます。ただ、正直言って、動物園全体の状態はあまり良くないので、もっと手入れをすべきです。現金を持っていくことをお勧めします。カードは必ずしも使えるとは限りません。学生には割引がある場合もありますので、入口で尋ねてみてください。ウェブサイトはあまり信頼できません。 （原文） Zoo is inside the city, so you can easily walk from the center. You can see many animals here, even exotics like lions, camels, and albino pythons. But honestly, the overall condition doesn’t look great, they should take better care. Better to bring cash, cards don’t always work. Students sometimes get offers, ask at the entrance. Website is not reliable.

（Google による翻訳）私たちはスモレンスクから来たので、多くのレビューがある動物園を訪れたかったのですが、ウェブサイト上の情報が1つであるのに、実際には別のものであることには驚きました。なぜ公式ウェブサイトには、支払いは現金のみで、しかもベラルーシのお金が必要であるという情報がないのですか？ 言葉はありません。私たちは到着しました...駐車スペースがほとんど見つかりませんでした。すべてが占有されているか、人々が自分と愛する人のために1.5スペースを占有しており、チェックアウト時に彼らは単に私たちを追い返しました。必要な通貨はありません。彼らは探し始めました... ATMを探して街中を走り回りました。ビクトリースクエア銀行では、ATMからベラルーシルーブルが引き出された。大人2名、子供3名で20ルーブル。 動物園全体の印象はあまりよくない （原文） Приехали из Смоленска, так хотели посетить зоопарк, о котором много отзывов, каково же удивление, когда на сайте одна информация, по факту другая. Почему на официальном сайте нет информации о том, что оплата только наличными и притом,, белорусские деньги,, нужны Нет слов. Приехали... Еле нашли парковочное место, так как все занято или люди занимают 1,5 места для себя одного любимого, и на кассе нас элементарно развернули. Нет нужной валюты. Стали искать.. Кататься по городу в поисках банкомата. На площади победы банк, в банкомате сняли белорусские рубли. 20 рублей на 2 взрослых и 3 детей. Впечатление в целом от зоопарка не айс

（Google による翻訳）泣いてしまった😭動物たちが本当に可哀想。馬たちはレンガの壁に体を押し付けて太陽の光を浴びているのに、周りには草一本もない。キツネは痩せて毛をむしられて。バイソンは痩せて汚れていて、実験中に嘘をついてそれを食べている。本当に残念だ。 （原文） Я плакала😭так жалко животных. Лошади прижались к кирпичной стене и ловят лучики солнца,ни травинки вокруг. Лиса тощая, щипанная.Зубр худой, грязный, лежит в своик эксриментаж и их ест. Позор

（Google による翻訳）ヴィテブスク「動物園」を訪れて、ようやく正気に戻りました。ここに来る人は、あらゆる希望を捨ててください。これは、訪問者にも、この地獄の不運な無実の住人にも当てはまります。悪魔に取り憑かれて、私はそこへ行かされたのです。というのも、以前、涙を流して去っていく人たちのレビューを読んだからです。でも、何事も理由なく起こるとは限らないと私は信じています。この施設の園長には、ヌートリ​​アの血まみれの飼い葉桶のような、あの汚くて臭い檻に、少なくとも5年間閉じ込めておいてほしいと切に願います。夫と私が衝撃を受けた写真を添付し​​ました。オオカミの檻の中に、引き裂かれた猫がいました。見たところ、ずっとそこにいたようです。私はスキャンダルを起こしましたが、金曜日の午後4時には、管理人と切符売りの係員以外、職員は誰もいませんでした。しかも、子供を連れて来る人もいるんです!!! この施設は街の恥だけでなく、国全体の恥でもあります!!!板で囲って、かわいそうな動物たちをリハビリテーション施設に送るべきです。この惨めな動物たちは、汚くて、手入れも行き届いておらず、檻の中で窮屈そうにしています。動物福祉は世界中で実践されており、誰でも協力できます。果物、野菜、青菜は、動物たちが分け合えるように、至る所で売られています。ここはまさに監獄のようです。親愛なるアレクサンドル・グリゴリエヴィチ様、私たちロシア人は、あなたがどれほど祖国を愛しているかを知っています。ベラルーシは素晴らしい国です！私たちモスクワっ子は、あなたを訪ねることができて本当に嬉しかったです。この施設にご注目いただき、清掃していただければ幸いです。 （原文） Наконец то пришла в себя после посещения Витебского " Зоопарка" Оставь надежду всяк сюда попавший. Касается и посетителей и несчастных ни в чем неповинных обитателей этого ада. Черт меня дернул туда зайти. Ведь прочитала до этого отзывы,что люди со слезами выходят от туда. Но я верю в то, что никогда ничего не происходит просто так. Я очень надеюсь что директора данного заведения посадят лет хотя бы на 5 в такую же грязную и вонючую клетку с кровавым корытом как у нутрии. Приложила фото которое вызвало у нас с мужем шок. В клетке где обитают волки лежит растерзанная кошка. Причем по ее виду лежит давно. Я устроила скандал, но в пятницу в 16 ч уже не было сотрудников на месте кроме дворника и билетерши. А сюда люди водят своих детей!!! Это заведение не просто позор города, это позор всей страны!!! Его надо заколотить досками, а бедных животных отдать на реабилитацию. Грязные, неухоженные, в тесных клетках несчастные создания. Во всем мире существует практика шефства над животными, когда любой желающий может помочь . Везде продают фрукты, овощи, зелень для животных, которой можно угостить. Здесь просто тюрьма. Уважаемый Александр Григорьевич, мы, россияне, знаем как Вы любите свою страну .Беларусь прекрасна! Мы , москвичи, с таким восторгом побывали у Вас в гостях . Я очень надеюсь, что Вы обратите свое внимание на это заведение и наведете там порядок.

（Google による翻訳）ヴィーツェプスクの中心部にある、こぢんまりとした魅力的な動物園。家族で静かに学びのある時間を過ごすのに最適な場所です。特筆すべきはバイソンです。彼は私の手からリンゴを貪るように食べてくれました。中に入るのはかなりの冒険でした。どういうわけか、その日の切符売り場はクレジットカードを受け付けず、現金のみでした。私たちはすでに2週間ベラルーシを旅していたので、キャッシュレス決済にはすっかり慣れていました。ロシアルーブルを現地通貨に両替してくれる人はいませんでしたし、必要もありませんでした。しかし、ここでは入場券2枚分の小銭しか持っていませんでした。子供と親のどちらかが入場できたので、私は通行人にお釣りを頼まなければなりませんでした。こんな状況は初めてでした。 （原文） Небольшой симпатичный зоопарк в центре Витебска. Хорошее место спокойно и познавательно провести время вместе с семьёй. Отдельного упоминания стоит зубр. Он с большой охотой ел яблоки прямо с руки. С попаданием внутрь у нас вышло целое приключение. Касса по каким то причинам в тот день не принимала к оплате никакие банковские карты, только наличные. Мы уже вторую неделю путешествовали по Беларуси и очень привыкли к безналичным расчётам. Нигде не меняли российские рубли на местную валюту, надобности не было. А тут монеток хватило только на два входных билета. Ребёнок с одним из родителей прошли, а мне пришлось просить поменять денежку с прохожих. Никогда ещё не был в такой ситуации.

（Google による翻訳）私は私たちの博物館が大好きです。数年前、彼の活動は大きく変化しました。以前は数か月ごとに新しい展示会が開催されていましたが、今では毎月何か新しいものが開催されます。さらに、展示のテーマは実に多様で、ヴィテブスクのアーティストの作品だけでなく、興味深い国際的なプロジェクトも展示されています。 博物館自体は明るいホールがあり、内部はとても居心地がよく美しいです。展示内容と多様性を常に更新し続けている博物館管理者に感謝します。 （原文） Обожаю наш музей. Несколько лет назад он сильно поменялся в плане активности. И если раньше новые выставки появлялись раз в несколько месяцев, то теперь ежемесячно что-то новенькое. Причем темы выставок радуют разнообразием: не только витебские художники выставляются, есть интересные международные проекты. Сам музей имеет залы с хорошим освещением и очень уютен и красив внутри. Спасибо руководству музея за постоянное обновление выставок и разнообразие!

（Google による翻訳）この博物館は二重の印象を残しました。一方で、壮大な基金があり、絵画、特にパンのホールは印象的です。現代アーティストと古典アーティストの両方による優れた絵画。展示会が気に入りました！アートな雰囲気に浸れる興味深いインテリアも。しかし、「しかし」もたくさんあります。まず、各ホールごとにチケットが必要で、一枚一枚は高くないですが、合計するとかなりの金額になります。さらに、これによりレジでの計算が長くなり、レジが混乱します。小さなレシートがたくさん渡されますが、各ホールで二重チェックされるため、混同する必要はありません。さて、スタッフに質問があります。運次第では可能です。幸運なことに、管理人が電話で若い頃のことを大声で話している間、私はパンのホールを約 20 分間見ることができました。それは大惨事ではなかったし、場合によっては素晴らしいものでさえあった。そうでなければ、私は静かに絵を冷静に観察することを許可してほしいと願っていただろうが、印象は台無しになった。私はホールに一人でいたので、明らかに、これは私のトーンを下げる理由ではなく、少なくとも展示を見させるために部屋を出る理由ではありませんでした。 嬉しいことに、座り心地の良いソファもあるので、落ち着いて絵を鑑賞できるのも気に入りました。 （原文） Музей оставил двоякое впечатление. С одной стороны - великолепный фонд, картины впечатляют, особенно Зал Пэна. Хорошие картины и современных художников, и классиков. Выставки понравились! Плюс интересный интерьер, погружает в атмосферу искусства. Но есть и некоторое количество «но». Во первых, на каждый зал нужен отдельный билет, и хоть они и не дорогие по отдельности, на все сумма выйдет неплохая. Плюс это удлиняет расчёт на кассе и путает - дают множество маленьких чеков , в которых нужно не запутаться, так как их в каждом зале перепроверяют. Ну и есть вопросы к персоналу. Это, возможно, как повезёт. Мне вот повезло смотреть зал Пэна около 20 минут под громкие разговоры смотрительницы по телефону о своей молодости. Это не было катастрофой, местами даже было мило, так как иначе я попросила бы дать спокойно осмотреть полотна в тишине, но впечатление подпортилось. Так как в зале я была одна, и видимо это не стало причиной сбавить тон или хотя бы выйти из помещения, чтобы дать мне посмотреть выставку. Из плюсов - ещё удобные диванчики, чтобы можно было спокойно рассмотреть полотна, это понравилось.

（Google による翻訳）文化従事者は無料では入れないが、これはこの街だけの話。チケットに非常に貪欲で、各部屋をチェックしました）。あまり豊富なコレクションではありません。建物は内も外もとてもボロボロです。しかし、建物自体は美しいです。交通量は多いですが、誰に対しても礼儀正しくありません。チケットの料金は8ルーブルです。普通。 （原文） Работников культуры бесплатно не в пускают, только в этом городе такая история. Очень жадные на билеты в каждой комнате проверяли ). Не очень богатая коллекция. Здания очень потрепанное что внутри и снаружи. Но само здания красивое. Трафик у них есть, вежливости на всех не хватает. Билет стоит 8 рублей. Обычный.

（Google による翻訳）芸術愛好家にとって、マルク シャガールの教師であるパンの作品を見るためには、間違いなく訪れる価値があります。部屋全体が彼の作品です。非常に価値があります!個人的には、この美術館で他に気に入るものはありませんでした。ただし... 多かれ少なかれ価値のあるものすべてが集められている別の小さな部屋があります。 Slutsk のベルト、タペストリー、古代のビーズ刺繍 (本当に素晴らしいです。初期の製品では、これらがビーズであり、あまり細かい刺繍ではないことを推測することさえ困難です)、古い絵画数点とフルツキーの作品2点。訪問することもできます。残りの部屋は特別展示です。私は感心しませんでしたが、状況によります。 1ホールのチケットは1.5ルーブルのみ購入できます。 （2018年夏） （原文） Однозначно стоит сходить любителям живописи ради работ Пэна - учителя Марка Шагала. Целый зал его работ. Очень достойные! Лично мне больше в этом музее ничего не понравилрсь. Хотя.. Есть ещё один небольшой зал, где собрано всё мало мальски достойное: слуцкие пояса, гобелен, старинная вышивка бисером (действительно симпатично, даже трудно, в более ранних изделиях, догадаться, что этр бисер, а не ОЧЕНЬ мелкая вышивка), несколько старых картин и две работы Хруцкого. Тоже можно посетить. Остальные залы - временные выставки. Меня не впечатлили, но это как повезёт. Можно брать билет только в 1 зал - 1,5 р. (летом 2018)

（Google による翻訳）立派な建物の、よくできた美術館。ヴィチェプスクの芸術家、特にヴィチェプスク美術学校の創設者で絵画の才能に優れたペンの展覧会が高く評価され、美術館では彼の作品をたくさん見ることができます。 20世紀初頭に裁判所として建てられた建物自体も楽しめました。オリジナルの金属製の階段が今でも残っており、私の観点からすると、それは非常に尊敬に値します。 したがって、ヴィテブスクで 1 ～ 2 時間の自由時間があれば、博物館を訪れてください。きっと楽しめるでしょう。 （原文） Well made art museum in a great building. Appreciated exhibitions of Vitebsk artists, especially Pen, who was the founder of the Vitebsk Art School and had really good command in painting, you can see plenty of his works in the museum. Also enjoyed building itself, that was built as a court at the beginning of the 20th century. The original metal stairs is still in place and it deserves great respect from my perspective. So, if you have 1-2 free hours in Vitebsk, visit the museum, you’ll enjoy it

（Google による翻訳）中の建物自体は気に入った、荘厳に見える、ただ芸術に没頭したい、レーピン展には少しがっかりした、見るべきものは何もないが、一ペニーの価値はある... 残りの展示はとても楽しかった （原文） Понравилось само здание внутри, выглядит величественно, так и хочется окунуться в искусство, немного расстроила выставка Репина, смотреть там не на что, но и стоит копейки... Остальные экспозиции очень даже порадовали

（Google による翻訳）素敵な美術館。そこに行くのは安いです。美術館の3階から地下まで見てきました！非常に多様です。 （原文） Хороший музей. Туда недорого сходить. Посмотрели все, что было в музее от 3 этажа до подвала! Очень разнообразно.

（Google による翻訳）朝のジョギングに最適な公園。まったく退屈な環境ではありません。手入れの行き届いた小道、珍しい落書き、小さな門、高い橋、最後にある川の氾濫など、道中にはさまざまなものが見つかります。 （原文） Идеальный парк для утренний пробежки. Совсем не скучная обстановка. То ухоженная дорожка, то тропинки, необычные граффити, маленький шлюз, высокие мосты, разлив реки в конце - все это и многое другое встречаются на пути.

（Google による翻訳）興味深いことに計画されています。数多くの展望台、階段、噴水、川と建築物の美しい景色を眺めることができ、数時間過ごすことができ、カフェもあります。 （原文） Интерестно спланирован: ряд смотровых площадок, лестницы, фонтаны, красивый вид на реку и на архитектурные объекты, можно провести пару часов, есть кафе.

（Google による翻訳）ヴィテブクの中心部にある素晴らしい場所です。ここでは、散歩や双胴船旅行を楽しめます。大聖堂、歩行者専用道路や居心地の良いカフェのある歴史的中心部は徒歩圏内にあります。快適な滞在と良い気分のためのすべてが揃っています （原文） Прекрасное место в самом центре Витебка. Здесь можно совершить как пешую прогулку так и прогулку на катамаране. В шаговой близости кафедральный собор, исторический центр с пешеходными улочкам и уютными кафе. Есть всё для приятного отдыха и хорошего настроения

（Google による翻訳）自然が生み出したものは良いものです。その人は悪く、悲惨な状態にあるということ。ベンチは古く、不快で、汚れています。文化的なゴミ箱はなく、代わりに大きなゴミ箱がいくつかあります。川は汚染されており、浄化されていません。ゴミが溜まる。このような公園の維持のためには、お金を支払うのではなく、手首をたたき、罰金を課すべきです。 😡 しかし、ゴミがなく、自然が純粋なところは美しいです。 そしてここは市内中心部で最も静かな場所です。 （原文） Что создано природой хорошо. Что человеком–плохо, и в плачевном состоянии. Скамейки старые, неудобные, грязные. Культурных мусорниц нет, вместо них пару огромных баков. Реку загадили и не очищают. Мусор скапливается. За такое обслуживание парка по рукам бы дать, и штрафы, а не деньги платить. 😡 Но там где мусора нет, где чистая природа–там красиво. И это самое тихое место в центре города.

（Google による翻訳）改修の時期が来ました。美しい場所は 1 つだけです。広場の近くの噴水です。自由。それ以外はすべて、私がソ連時代に過ごした頃からほとんど変わっていない。公平を期すために、川の堤防が改善されたことは注目に値します。今のところはここまでです。橋、階段、ベンチ - 悲しい ((( （原文） Пора делать ремонт. Красивое только одно место: фонтан возле пл. Свободы. Всё остальное мало изменилось со времён моего советского детства. Справедливости ради стоит заметить, что берега реки облагородили. На этом пока всё. Мостики, ступени, скамейки - грустишка(((

（Google による翻訳）誰がここを公園と呼んだのだろう、森の中に池があり、その周りに小道がある （原文） Интересно кто назвал это место парком, в лесу есть пруд, вокруг дорожка

（Google による翻訳）ニース。清潔で、騒がしくなく、文化的です。リラックスして過ごすのがいいですね。釣りに行くことができます。 （原文） Приятно. Чистенько,не шумно,культурно. Приятно отдохнуть и провести время. Можно порыбачить.

（Google による翻訳）親切でフレンドリーなスタッフ。素晴らしい雰囲気。スラブバザール2025 （原文） Хороший приветливый персонал. Шикарная атмосфера. Славянский базар 2025

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。コンサートは活気があり、雰囲気があります。機会がありました。どこに書いたらいいのか分かりません。悪い評価を付けたくは全くありませんでした。しかし、何も対策が取られなければ、評価を一つ以上残します。昨日、2025年5月25日、私たちはKnyazzグループのコンサートに行きました。コンサートは素晴らしく、すべてが最高でした。グループ自体には不満はありません。場所と主催者には疑問があります。私と私の会社は最も高いチケットを購入しました。私たちはグループの作品が大好きです。終了のちょうど2曲前で、ステージの照明が消え、グループ自体がステージを去りました。私たちと他の数人はコンサートが終わったと思い、席を立ってホールの外へ出ました。ゲートに立っていたとき、再び音楽が流れ始めました。振り返ると、目の前でゲートが閉まっていました。コンサートの続きを知​​らなかったと言い訳をしながら、チケットを買い始めました。ずんぐりとした体格で、黒いあごひげを生やした禿げ上がった従業員は私たちを中に入れず、なんとか通り抜けた人々は無礼にも外へ連れ出されました。「施設は閉鎖されています」という言葉と共に。そして、これは最後に、そのような行動を正当化するかのように言われたのです。上の人たちは私たちを再度検査した後、中に入れてくれました。しかし、私たちはショック状態にあり、次に何をすべきか理解するのに貴重な数分間を費やしました。私たちは席にもステージにも行けませんでした。私たちにとって、ステージに行けるかどうかは高額なチケットを購入する際の決定的な要素の一つでした。この経験全体が台無しになったと言う価値があるでしょうか？他に言葉が見つかりません。 このような行動の正当性については、改めて説明するまでもありません。私たちが彼らの前の広場にいた間ずっと、ゲートから出ていないことは明らかでした。バスの窓（バスは広場に停車していました）から、そしておそらくレコーダーの録画（もしあれば）にも、私たちが映っていた可能性があります。ミンスクではこのような恥ずべき行為はありません。私はたくさんのコンサートに行ったことがあります。 警備責任者なら、捜索もできたはずです。 結局のところ、それが彼らの仕事ではないでしょうか？ 一般的に、主催者にも同じような質問です。この職員がコンサート会場に関わっていたのか、ROVDの職員なのか、それとも部署外の警備員なのかは分かりません。しかし、人と関わる仕事であれば、人道的に行動できたはずです。彼のようなことはしないはずです。 （原文） Место прекрасное. Концерты живые и атмосферные. Случилась оказия. Куда писать не знаю.плохую оценку совсем не хотелось ставить. Но оставлю и не одну,если не будут предприняты никакие действия. Вчера,25.05.2025 были на концерте группы Княzz. Концерт обалденный,все на высшем уровне. К самой группе нет претензий. Есть вопросы к месту и организаторам. Купили с компанией самые дорогие билеты,любим творчество группы. Ровно за две песни до конца погас свет на сцене,сама группа ушла со сцены. Мы и ещё несколько человек подумали,что концерт окончен,ушли со своих мест и вышли за пределы зала. Стояли у ворот,когда услышали,что вновь заиграла музыка. Повернули обратно,а у нас перед носом закрыли ворота. Мы стали доставать билеты, оправдываться,что не знали,о продолжении концерта. Лысый сотрудник с темной бородой плотного телосложения не пустил,тех,кто успел пройти грубо выпроводили. Со словами,что объект режимный. И это было сказано уже напоследок,как попытка оправдать такое поведение. Ребята выше нас пропустили,повторно осмотрев. Но в нашем шоковом состоянии,мы потеряли драгоценные минуты на понимание дальнейших действий. На места не попали, к сцене тоже. А для нас возможность попасть к сцене была одним из решающих факторов при покупке дорогих билетов. Стоит ли говорить о том,что все впечатление просто обгажено? Другого слова и подобрать не могу. Не стоит мне говорить про правильность таких действий. Прекрасно было видно,что от ворот мы не ушли,все время находились на открытой площадке перед ними. Из окон автобуса(стоял на открытой площадке),а возможно и на записи регистратора,если таковой имеется нас возможно было видно. В Минске такого безобразия нет. Была на многих концертах. Если отвечают за безопасность,могли досмотреть. В конце концов,это не ли их работа? В общем,все тот же вопрос к организаторам. Я не знаю, является ли данный сотрудник причастным к площадке, сотрудник РОВД или вневедомственной охраны. Но при нахождении на такой работе,связанной с людьми и поступить можно было по-человечески,а не так как он.

（Google による翻訳）2019年5月17日、第8回国際経済フォーラムが夏の円形劇場の跡地で開催された。年々イベントの規模が大きくなっているのが目に見えています。ベラルーシのスタンドは非常に興味深い装飾が施されています。ゲストは通常​​、デザインにお金をかけませんでした。しかし全体として、これはヴィテプスクにとって非常に重要なイベントだ。 （原文） На площадке летнего амфитеатра 16 17 мая 2019г прошёл VIII Международный экономический форум. Заметно что с каждым годом маштаб мероприятия приростает. Довольно интересно оформлены белорусские стенды. Гости в основном не тратились на дизайн. Но в целом для Витебска очень важное мероприятие.

（Google による翻訳）素晴らしい場所、広々とした、風通しの良い！どこからでもステージの視認性が抜群です。しかし！非常に窮屈で不快なプラスチック製の座席！普通の体格の人は、肩が隣人を傷つけるのを非常に不快に感じます。全員が何らかの方法で横向きに座るか、背中に寄りかからないようにしなければ、適合しません。コンサートが2時間を超えたら、それはただの拷問です （原文） Отличное место , просторное, воздушное! Прекрасная видимость сцены отовсюду. Но! Очень тесные и неудобные пластиковые сиденья! Людям с нормальным телосложением очень некомфортно , плечи задевают соседей . Всем приходится сидеть как-то боком , или не опираться на спинку, иначе не поместишься . А если концерт больше 2-х часов - то это просто пытка и мучение

（Google による翻訳）大きい。モダンな。まともなシーン。音響が良い。観察には不便な場所もあります。近くには公園と小さな星並木があります。トイレはご利用いただけます。純粋に。ビデオ監視が行われています。 「すごい」という印象はありません。 （原文） Большой. Современный. Приличная сцена. Хорошая акустика. Некоторые места неудобные для наблюдения за сценой. Рядом парк и маленькая аллея звёзд. Туалеты имеются. Чисто. Ведётся видеонаблюдение. Впечатления "wow" не вызывает.

（Google による翻訳）街の中心部にあり、ソビエト時代の建物と有機的に融合した素晴らしい場所です。さまざまな時期にスラブ バザールを訪れた有名人の名前が書かれたスターの通りがあります。 （原文） Прекрасное место в самом сердце города, органически вписанное в застройку советких времён. Есть аллея звёзд с именами знаменитостей, в разное время посещавших "Славянский базар"

（Google による翻訳）リラックスするのに最適な場所です。広々としていて、ほぼ快適。最高レベルのセキュリティ。とても美しい。夏には、多くのソ連崩壊後の有名人がここに集まります。近くには楽しくリラックスできる場所がたくさんあります。 （原文） Отличное место для отдыха. Просторно, почти удобно. Безопасность на высшем уровне. Очень красиво. Летом здесь много постсоветских знаменитостей. Рядом много мест где вы можете развлечься и отдохнуть.

（Google による翻訳）ヴィチェプスクの中心部にいるなら絶対に見逃せない、修復された美しい教会 （原文） Красивая восстановленная церковь, невозможно пройти мимо, если ты в центре Витебска

（Google による翻訳）美しい内装の美しい教会です。教会内部は、教会としては珍しく、柱やモミの木で飾られています。 （原文） Красивейшая церковь с прекрасным интерьером. Внутри церковь укрошают колонны и ёлки что не обычно для церквей

（Google による翻訳）とても価値のある教会です！よくやった！彼らは良い仕事をしました。 （原文） Вельмі дастойная царква! Малайцы! Добра папрацавалі.

（Google による翻訳）18 世紀の建築記念碑。寺院に入ると、そこは静かに祈りを捧げることができる居心地の良い空間です。スタッフは質問にもわかりやすく答えてくれます。神殿では、十字架の紐に火をつけることから家の奉献まで、あらゆる礼拝や秘跡を注文できます。 （原文） Памятник архитектуры 18 века. Когда заходишь в храм, попадаешь в уютное место, где можно спокойно помолится. Персонал в достаточно понятной форме ответить на вопросы. В храме можно заказать любые требы и Таинства, от освещения верёвочки для крестика до освящения дома

（Google による翻訳）最も美しい寺院。必見です。 （原文） Красивейший храм. Обязательно к посещению.

（Google による翻訳）美しい場所にある美しい教会。 （原文） Красивая церковь в красивом месте.

（Google による翻訳）この教会はヴィルナ バロック様式の単身廊の教会で、半円形の北向きの後陣が両側に聖具室を備えており、構造が長方形の平面になっています。 主要なファサードは 2 つの 3 階建ての精巧な塔で装飾されており、複雑な波状の表面を持っています。塔の間には 2 層のバロック様式のペディメントがあり、19 世紀に下部の古典的なペディメントに置き換えられました。寺院の規模は非常に控えめで、身廊が 1 つだけで構成されています。これは明らかに、マーケット広場の密集した開発によるものです。北から見ると、寺院は半円形の後陣で終わり、バロック様式の高いペディメントと側面に 2 つの低い聖具が備えられています。壁は平らな柱で装飾され、塔の貫通層とペディメントは様式化された渦巻きで装飾されていました。塔は数字のドームで終わりました。 寺院の建築家については明らかなことは何もわかっていませんが、ヴィチェプスクに聖母被昇天大聖堂を建設したジョゼフ・ファンタナ 3 世であるという意見があります。 私たちの時代に、寺院は元のバロック様式に復元されました。 （原文） Церковь является однонефным храмом в стиле Виленского барокко с полукруглой ориентированной на север апсидой с Ризницами по бокам, которые придавали строению прямоугольный план. Главный фасад украшен двумя трёхэтажными изысканными башнями и имеет сложную волнистую поверхность. Между башен - двухъярусный барочныйфронтон, в ХІХ веке заменён на более низкий классический. Храм довольно скромный по размерам и состоит из одного нефа. Это обуславливается, видимо, плотной застройкой Рыночной площади. С севера храм завершается полукруглой апсидой с высоким фигурным барочным фронтоном и двумя низкими ризницами по бокам. Стены были украшены плоскими пилястрами и завершены профилированными карнизами, сквозные ярусы башен и фронтон украшены стилизованными волютами. Башни завершались фигурными куполами. Про архитектора храма точно ничего не известно, однако есть мнение, что им был Иосиф Фантана III, который построил Успенский собор в Витебске. В наше время храм обновили в изначальном барочном виде.

（Google による翻訳）かつての集落跡に建つ、最も美しい大聖堂。夜にはライトアップされ、とても美しい。近くには修道院、プーシキン通り、プーシキンスキー橋、劇場、キロフスキー橋、市庁舎などがある。 （原文） Красивейший собор на месте старого городища. Вечером включается подсветка ,- очень красиво. Рядом женский монастырь, улица Пушкина и Пушкинский мост, театр, Кировский мост, здание ратуши

（Google による翻訳）教会の隣の壇からは街の素晴らしい景色を眺めることができます。 1月にはたくさんの人が入っていました （原文） Церковь, с площадки рядом открывается чудный вид на город. Внутри в январские дни было много людей

（Google による翻訳）ヴィーツェプスクにある聖母被昇天大聖堂は、街で最も有名で印象的なランドマークの一つです。西ドヴィナ川を見下ろす丘の上に位置し、周囲の素晴らしい景色を眺めることができ、街のスカイラインに特別な魅力を添えています。白い壁と金色のドームは、特に夕方の太陽の下で明るく輝きます。大聖堂の周囲は清潔で静かで、散歩や静かなひとときに最適です。🌊 私たちの訪問を本当に忘れられないものにしたのは、大聖堂のすぐ目の前で起こった予期せぬ出来事でした。ヒップホップやミック・ジャガーといったスタイルにインスパイアされた、エネルギッシュなモダンダンスを披露する女性グループがいました。音楽が流れる中、少人数のチームがプロ仕様のカメラでそのパフォーマンスを撮影していました。まるでリハーサルか、ダンスビデオの撮影のようでした。雰囲気は楽しく、クリエイティブで、活気に満ちていました。🪩 古典的な建築と現代的な若者文化が融合した光景は、普段は見られない光景でした。この大聖堂のような場所は、単なる歴史的・宗教的な場所ではなく、地域文化や地域社会の生活の活発な一部でもあることがよく分かりました。 ヴィーツェプスクにお越しの際は、ぜひこのスポットを訪れてみてください。中に入らなくても、そこにいるだけで特別な体験になります✨。 （原文） The Holy Assumption Cathedral in Vitebsk is one of the city’s most recognizable and impressive landmarks. Located on a hill above the Western Dvina River, it offers fantastic views of the surrounding area and adds a special charm to the city’s skyline. Its white walls and golden domes shine brightly, especially in the late afternoon sun. The area around the cathedral is clean, peaceful, and perfect for a walk or a moment of calm. 🌊 What made our visit truly unforgettable was the unexpected event happening right in front of the cathedral. A group of girls was performing energetic modern dances, inspired by styles like hip-hop and Jagger. There was music playing, and a small team was filming the performance with professional cameras. It seemed like a rehearsal or maybe a shoot for a dance video. The atmosphere was fun, creative, and full of life. 🪩 The mix of classic architecture and modern youth culture was something you don’t see every day. It showed how places like this cathedral are not just historical or religious sites but also active parts of local culture and community life. If you’re in Vitebsk, don’t miss this spot. Even if you don’t go inside, just being there is a special experience ✨.

（Google による翻訳）壮大な大聖堂は丘の上にあり、市街と 2 つの川の合流点の美しい景色を眺めることができます。 1743 ～ 1777 年に統一教会として建てられました。建設中、ローマのサン カルロ アル コルソ大聖堂がモデルとして採用されました。 1799 年以来、正教会の大聖堂となっています。 1936 年に爆破されて破壊され、2001 年から 2011 年にかけて完全に修復されました。堤防から大聖堂までは階段があり、階段がたくさんありますが、登る価値があります。綺麗な夕日が見れますよ （原文） Грандиозный собор, находится на возвышенности, оттуда открывается красивый вид на город и место слияния двух рек. Построен в 1743—1777 годах как униатский храм. При постройке за образец взята базилика Сан-Карло-аль-Корсо в Риме. С 1799 года — православный собор. Взорван и разрушен до основания в 1936 году и полностью восстановлен с 2001 по 2011 годы. От набережной к собору ведет лестница, ступенек много, но по ней стоит подняться. Можно увидеть красивый закат

（Google による翻訳）街の歴史的な部分。本当に気に入りました。私たちはスラブバザールの期間中にそこにいました、 （原文） Историческая часть города. Очень понравилось. Были в дни проведения,, Славянского базара,,

（Google による翻訳）寺院にはベラルーシ最大の鐘が飾られています。重さは5.2トン、高さは2メートルです。 （原文） Украшает храм самый большой колокол Беларуси. Вес его 5,2 тонны, высота – 2 метра.

（Google による翻訳）巨大で、ただただ巨大な正教会。その建設には興味深い逸話があります（正教会にとってもう一つの汚点：破壊されたユニエイト教会の跡地に教会を建てたにもかかわらず、聖堂が、現在列聖されているユニエイト派の司教を扱った場所に建っているという事実については、一言も触れられていません）。教会前の広場からは、街の美しい景色が一望できます。 （原文） Большой, просто огромный православный храм. Интересная история его постройки (очередной черный камушек на весы православной церкви: построив храм, на месте уничтоженного униатского, ни словом не обмолвиться о том, что святыня стоит на месте, где расправились с ныне канонизированным униатским епископом). С площади перед храмом открывается красивый вид на город.

（Google による翻訳）とても広くて、本当に興味深い場所です。ベラルーシ共和国で最も壮大なモニュメントの一つです！🇧🇾🇧🇾🇧🇾🇧🇾🇧🇾👍 （原文） Очень масштабное и действительно интересное место. Один из самых величественных памятников в Республике Беларусь! 🇧🇾🇧🇾🇧🇾🇧🇾🇧🇾👍

（Google による翻訳）三銃剣記念施設は、第二次世界大戦で戦ったすべての人々にとって永遠の記憶の場所です。これを忘れることはできませんし、兵士たちが私たちの街ヴィテブスクや他のすべての都市や村を奪還したのにどれほどの犠牲を払ったかを覚えておく価値があります。 3本の銃剣は人々の悲しみ、勇気、愛国心を表現したもので、春、夏、秋には噴水が流れ、脇の緑の木々、花々がその美しさを引き立てています。近くに子供と散歩のための公園。特別な場所です。 （原文） Мемориальный комплекс Три Штыка место вечной памяти всем воевавшим во второй мировой войне . Такое нельзя забыть и стоит помнить какой ценой солдаты отвоевали наш город Витебск и все остальные города ,сёла . Три штыка это комплекс скорби ,мужества ,патриотизма людей .Очень красиво весной ,летом и осенью когда работает фонтан ,деревья зелёные по бокам ,цветы всё дополняют красоту комплекса .Есть лавочки и рядом парк для детей и прогулок. Особое место .Рекомендую .

（Google による翻訳）この力強い記念碑を建立した祖国を誇りに思います。私たちの成功を誰も忘れることはないでしょう。 （原文） Ich bin stolz auf mein Heimatland, dass sie dieses potente Denkmal errichtet haben. Auf ewig wird keiner unseren Erfolg vergessen.

（Google による翻訳）街の印象は、清潔さ、美しい外観、ベンチ、景観です。街は私たちの目の前で花開いています。店主の心遣いが感じられます。 コンプレックスは長く記憶に残ります。 （原文） Город произвёл впечатление: чистота, благоустроенный вид, скамейки, озеленение. Город расцветает на глазах. Чувствуется заботливая рука хозяина. Комплекс запомнился надолго.

（Google による翻訳）ロシア人として、私は大祖国戦争に捧げられた記念碑に対するベラルーシの兄弟たちの信じられないほど思いやりのある態度に注目せずにはいられません。ここで彼らは思い出し、感謝し、世話をします。親愛なる皆さん、ありがとう。私たちはあなたから学ぶ必要があります （原文） Как россиянин, не могу не отметить невероятно бережное отношение своих братьев из Беларуси к памятникам, посвященным Великой Отечественной Войне. Тут помнят, ценят и ухаживают. Дорогие люди, спаибо Вам. Нам нужно учиться у Вас

（Google による翻訳）ソ連のスコープとソ連のデザインの記念碑。 クラスルタに関しては、記念碑の規模以外に特別なことは何も言えません。 誰も人々のことを考えず、敵の機関銃に数千人が投げ込まれたソ連の過去の遺産。 （原文） Памятник советского размаха и советского дизайна. Ничего особенного в плане краслты, кроме масштабности монумента сказать нельзя. Наследие советского прошлого, когда о людях никто не думал и их бросали тысячами на вражеские пулемёты.

（Google による翻訳）解放者たちの兵士たちを称える記念碑です。美しい場所に位置し、ここからは川の素晴らしい景色を眺めることができ、その先には公園と堤防があります。中には永遠の炎が灯されています。ロシアの記念碑や大祖国戦争の兵士たちを称える記念碑と大きく異なるのは、ここが非常に清潔で手入れが行き届いていることです。散歩に最適な場所です。 （原文） Мемориал в честь воинов-освободителей. Находится в красивом месте, отсюда открывается отличный вид на реку, дальше идет парк и набережная. Внутри расположен вечный огонь. Что я вляется главной отличительной чертой от наших, Российских, мпмориалов и памятников воинам Великой Отечественной Войны - здесь очень чисто и ухожено. Отличное место для прогулок.

（Google による翻訳）プーシキン橋からそれほど遠くないところに、ロシアの偉大な詩人そのものの記念碑があります。もちろん、記念碑はもう少し大きくてもいいと思います。太陽に照らされた記念碑の影は、私たちを遠い昔に連れて行ってくれるようです。見た目はただただ驚くばかりです。 （原文） Недалеко от Пушкинского моста находится непосредственно и сам памятник великому русскому поэту. Конечно, хотелось бы, чтобы памятник был немного побольше. Тень памятника от солнца как-будто возвращает нас в те далёкие времена. Смотрится просто восхитительно.

（Google による翻訳）記念碑自体は印象的です。しかし、芸術的価値が疑わしいベンチの隣にナタリータクシーの広告があるのは、スペインの恥だ。 ナタリー、あなたは私をナッツで歯で刺しました。 ナタリー、墓地の土地を買ってあげたのよ。 （原文） Сам памятник впечатляет. Но скамейка сомнительной художественной ценности с рекламой такси "Натали" рядом- это испанский стыд. Натали, ты зубами мне орехов наколи. Натали, я купил тебе на кладбище земли.

（Google による翻訳）歴史と観光の中心地にある像 （原文） Statue en plein centre historique et touristique

（Google による翻訳）興味深い記念碑は大聖堂と劇場の近くにあり、P.M.マシェロフの記念碑もそう遠くないところにあります。 （原文） Интересный памятник рядом собор, театр, недалеко памятник П.М. Машерову

（Google による翻訳）私は巨匠アレクサンドル・セルゲイヴィッチ・プーシキンの最高の作品の一つを、仕事に対する生きた非常に真剣なアプローチと芸術家のプロフェッショナリズムのレベルとして考えています。 （原文） Я считаю одна из лучших работ мастера Александр Сергеевич Пушкин как живой очень серьезный подход к работе и уровень профессионализма художника

（Google による翻訳）アレクサンダー・セルゲイヴィッチに捧げられた記念碑は都市でよく見られ、ヴィチェプスクも例外ではありません。 （原文） Часто встречаются в городах памятники, посвященные Александру Сергеевичу, и Витебск не исключение.

（Google による翻訳）場所はとてもカラフルです。ここが夏にどれほど美しいか想像できます😍 （原文） Место очень колоритное. Представляю, как летом здесь очень красиво😍

（Google による翻訳）市当局は、訪問者が小像の歴史について学べるよう、QAR コードを掲示することをお勧めします。 （原文） Рекомендуем властям города повесить Qar код чтобы гости смогли поинтересоваться историей статуэтки

（Google による翻訳）橋は橋のようなものです。ライオンの彫刻は4体だけです。近くには、ヴィテプスク通過を記念したプーシキンの彫刻があります。その近くには恋人や新婚夫婦のためのベンチがあります（彼らがこの橋に来るのを見ました）。 （原文） Мост как мост. Только там 4 скульптуры львов. Рядом расположена скульптура Пушкина, посвященная его проезду через Витебск. Около него есть лавочка для влюбленных, новобрачных (видели что сюда на этот мост они заходят).

（Google による翻訳）ヴィチェプスクの中心部にある歴史的な場所。近くには写真を撮るのに美しい場所があるので、散歩するのは楽しいです。あらゆる好みに合わせた料理やダンスを楽しめるカフェがたくさんあります。 （原文） Историческое место в центре Витебска. Приятно погулять, рядом есть красивые места для фото. Много кафе с блюдами на любой вкус и возможностью потанцевать.

（Google による翻訳）この橋は、ロシア占領軍による我が国の占領を象徴するために使用されている。 （原文） The bridge is being used to symbolize occupation of our blessed country by Russian Occupational Forces

（Google による翻訳）プーシキン通りとトルストイ通りを結ぶヴィトバ川にかかる橋。ヴィチェプスクの中心部に位置します。散歩や写真撮影に最適な場所です。橋の近くにはプーシキンの記念碑があります。 （原文） Мост через реку Витьба, который соединяет улицу Пушкина и Толстого. Находится в центре Витебска. Отличное место для прогулки, фотосессии. Рядом с мостом расположен памятник Пушкину.

（Google による翻訳）散歩に最適な場所です。プーシキンが亡くなった場所には記念碑があり、恋人たちのベンチもあります。 （原文） Отличное место для прогулки,есть памятник Пушкину где он проезжал,есть скамейки для влюблённых

（Google による翻訳）とても美しいですね。この場所とヴィテブスクの街が大好きです。 （原文） Очень красиво. Обожаю это место и город Витебск

（Google による翻訳）美しいモダンな正教会。完全に新しく、古代の石積みに似た現代の断片があります。 14世紀の建設年は年代記に記載されていますが、それについては話さないのが私たちの習慣です））） （原文） Красивая современная православная церковь. Полностью новодел, есть современный фрагмент на подобие древней кладки. Упоминается год постройки 14в в летописи, но у нас принято об этом не рассказывать)))

（Google による翻訳）この教会は 1961 年に爆破されたものではなく、完全に修復されました。したがって、12世紀の石積みの断片だけが残っています。川岸に位置します。 （原文） Полностью восстановленная церковь, вместо взорванной в 1961 году. Так что от XII века остались только фрагменты кладки. Находится в на берегу реки.

（Google による翻訳）美しく修復された美しい教会です。神父様は素晴らしい方で、お話するのもとても楽しく、興味深いです。 （原文） Красивая церковь, прекрасно восстановленная. Батюшка прекрасный человек, с ним очень приятно и интересно побеседовать..

（Google による翻訳）とても意味のある場所なので、ぜひ訪れてみることをお勧めします。 （原文） Очень значимое место, советую посетить.

（Google による翻訳）伝説によると、受胎告知教会では、聖なる高貴なウラジーミル・アレクサンダー・ネフスキー大公がブリャチスラフ・ヴァシルコヴィチ・アレクサンドラの娘（一部の資料ではパラスケワ）と婚約したという。 （原文） По приданию в Благовещенской церкви святой благоверный великий князь Владимирский Александр Невский обручался с дочерью Брячислава Васильковича Александрой (в некоторых источниках Параскева)

（Google による翻訳）13～15世紀の教会建築の記念碑 （原文） Памятник Церковной архикетуры 13-15 веков

（Google による翻訳）この小さな正教会の美しい場所 （原文） Bel emplacement pour cette petite église orthodoxe

（Google による翻訳）記念碑はまさにあるべき場所に設置されている。ナポレオン戦勝利100周年を記念して設置されました。 18 世紀の総督邸がすぐ近くにあります。ナポレオンは 1812 年の夏にそこに滞在しました。 1944年にドヴィナの近くに、兵士解放者のための小さな墓地が設立されました。そして一般的に、この場所はおそらく市内で最も美しい場所に位置しています。 （原文） Монумент находится именно там, где ему и должно быть. Установлен в честь 100-летия победы над Наполеоном. Совсем рядом находится Губернаторский дворец XVIII века. В нем и останавливался Наполеон летом 1812 года. Ближе к Двине в 1944 году было устроено небольшое кладбище воинов-освободителей. И вообще, это место находится наверное в самой красивой части города.

（Google による翻訳）ぜひ訪れてみることをお勧めします。私たちの過去、私たちの誇り。この記念碑は戦争を生き延び、元の形で保存されており、その重要性は劣りません。これを証明するダメージがあります。近くには良い公園と川があります。散歩や小旅行に最適な場所です。 （原文） Место рекомендую к посещению. Наше прошлое, наша гордость. Памятник сохранен в первоначальном виде и пережил войну, что не мало важно. Есть повреждения тому доказательством. Рядом хороший парк и река. Хорошее место для прогулок и экскурсий.

（Google による翻訳）ヴィチェプスク市のすべてのゲストはこの場所を訪れるべきだと私は信じています。私たちの街の誇り、名誉ある人々がここに埋葬されています。 （原文） Я считаю ,что каждый гость города Витебск должен посетить это место. Здесь захоронены гордость нашего города, почетные люди.

（Google による翻訳）ナポレオンの大軍に対するロシア軍の栄光を記念する記念碑 （原文） Monument à la gloire des Russes contre la grande armée de Napoléon

（Google による翻訳）戦士たちに栄光を！勝利をありがとう！ちなみに近くには動物園や救世主キリスト大聖堂もあります。 （原文） Слава воинам!, Спасибо за победу! Кстати,рядом зоопарк и Храм Христа спасителя.

（Google による翻訳）英雄の路地に隣接する美しい記念碑。総督官邸に隣接する広場。 （原文） Красивый монументальный памятник, рядом Аллея Героев. Площадь рядом с дворцом губернатора.

（Google による翻訳）静かで絵のように美しい場所にある素敵な記念碑 （原文） Хороший Памятник в тизом и живописном месте

（Google による翻訳）毎月最終日曜日は入場無料です。 意外と人が少ない。 私は芸術の新しい方向性を覚えています - 非生殖主義) イーゴリ・グサコフが2cellosの音楽に合わせて踊るダイナミックな写真が気に入りました。 （原文） В последнее воскресенье месяца вход бесплатный. На удивление, мало людей. Запомнилось новое направление в искусстве - невидивизм) Понравились динамичные фотографии танца Игоря Гусакова под музыку 2cellos.

（Google による翻訳）この場所には間違いなく独自の雰囲気があり、各部屋には独自の展示があり、他の部屋とは異なります。オーナーは良いスポーツでの地位を維持するために一生懸命努力しているようです。 訪問する前に、現在開催中の展覧会に目を通してください。そのほとんどは一時的なものです。入場券は大人 2.5 ルーブル、学生と子供 1.5 ルーブルです。 （原文） The place definitely has its own vibe, each room is different from the others with its own exhibition. It seems that owners try hard to maintain the place in the good sport. Look through current exhibitions before making a visit, most of them are temporary. Entrance tickets are 2.5 rubles for adults and 1.5 for students and children

（Google による翻訳）何度もそこに行ったことがあります。この場所が大好きです。このような芸術を理解している人にとっては、非常に興味深いでしょう （原文） Была там и не один раз. Обожаю это место. Для человека который понимает такое искусство будет ооооо интересно

（Google による翻訳）私たちは現代のクリエイティブな人々の作品を知りました。居心地が良くて勉強になりました） （原文） Ознакомились с работами современных творческих людей. Было уютно и познавательно)

（Google による翻訳）ぜひ訪れてみることをお勧めします！場所は芯まで雰囲気があります。ヴィテプスクの最も印象深いのはここから （原文） Очень рекомендую к посещению! Место атмосферное до глубины души. Самые сильные впечатления от Витебска именно отсюда

（Google による翻訳）とても興味深い、雰囲気のある場所です。何時間でもそこを歩き回ることができます！ （原文） Очень интересное, атмосферное место. Там можно бродить часами!

（Google による翻訳）素晴らしい仕事と素晴らしい雰囲気のある素晴らしい場所、夏にはぜひ訪れてください （原文） Отличное место с классными работаии и атмосферной летом вообще супер , обязательно к посещению

（Google による翻訳）俳優の皆さん、温かく、前向きで、素晴らしい雰囲気をありがとうございました。本当に気に入りました！子どもたちにはおとぎ話と明るい感情が必要です。 （原文） Спасибо большое актёрам, за теплоту, позитив и прекрасное настроение. Нам очень понравилось!!!! Детям нужна сказка и яркие эмоции!

（Google による翻訳）唯一のマイナス点は、講堂が小さいことです。他はすべて素晴らしいです。スタッフはとても礼儀正しく、気が利いています。シンプルで居心地の良いカフェです。さあ、後悔しないよ。 （原文） Единственный минус - маленький зрительский зал. Все остальное просто супер. Персонал очень вежливый и внимательный. В кафе просто и уютно. Приходите не пожалеете.

（Google による翻訳）子供たちはとても気に入りました。私たちはおとぎ話を訪れました。みなさん、ありがとうございました。人形劇は普通の場所ではありません。ポジティブな印象しかありません。 （原文） Очень понравилось детям. Побывали в сказке. Спасибо всем за внимательность. Кукольный театр - не обычное место. Только положительные впечатления.

（Google による翻訳）心が安らぐ場所です。周りのすべてがとても美しいです。 （原文） Душевное место. Рядом всё очень красиво.

（Google による翻訳）市内で唯一完全に子供向けの場所。私の意見では、パフォーマンスに関する唯一のマイナス点は、音響システムの使用です。私でもうるさく感じました。 （原文） Единственное место в городе целиком и полностью для детей. Единственный минус, на мой взгляд, на спектакле - использование акустических систем. Даже для меня, показалось, громко.

（Google による翻訳）私たちは演劇「Ascyarozhna、Sonya!」に行きました。 5歳の子供は大喜びで、ずっと座っていました、そして私自身もそれが気に入りました）。目的地に行くには、「演劇劇場」または「デパート」停留所で下車してください。 （原文） Сходили на спектакль "асцярожна, Соня!". Ребенок 5 лет в восторге, высидела полное время, да и мне самой понравилось ). Что бы попасть на место назначения, выходили на остановке "драматический театр" или "универмаг"

（Google による翻訳）子どもだけでなく、大人もぜひ訪れてみてください。大人のための素晴らしい演技とパフォーマンス。 （原文） Обязательно к посещению не только детям, но и взрослым. Шикарная игра актёров и спектакли для взрослых.

（Google による翻訳）戦勝80周年のお祝いの期間中、私たちはヴィテプスクにいて劇場を訪れました。ヤクブ・コラス。私たちは軍事をテーマにした演劇「Don't Leave Me」を観ました。アーティストの方々に深く感謝したいと思います。彼らは素晴らしかったです！そして、劇自体がとても印象に残ったので、観劇後すぐにインターネットで見つけて劇そのものを読みました。一日以上経ちましたが、その感覚と印象は最初の瞬間と同じくらい強いです...、 パフォーマンス終了後、アーティストたちがすぐにステージを去ったのは残念です....お辞儀をして散り散りになりました....私たちは彼らに無限に拍手を送りたかったです:) （原文） В дни празднования 80-летия Победы были в Витебске и посетили театр им. Якуба Коласа. Смотрели спектакль на военную тематику "Не покидай меня". Хочется сказать большое спасибо артистам. Они были великолепны!. И сама пьеса произвела настолько сильное впечатление, что сразу после просмотра спектакля нашла в интернете и прочитала саму пьесу. Прошло больше суток, а ощущения и впечатления так же сильны, как в первый момент..., Жаль, что артисты так быстро покинули сцену после окончания спектакля..... поклонилась и разошлись.... , нам хотелось аплодировать им бесконечно долго:)

（Google による翻訳）まるで美しいものに触れているかのような心地良い雰囲気のホール。地元の劇団による公演のチケットが非常に安価です。若いアーティストも著名なアーティストも、私はいつもたくさんの公演に行くのを楽しんでいます。訪れることをお勧めします。 （原文） Уютный камерный зал, приятная атмосфера, словно прикосаешься к прекрасному. Совсем недорогие билеты на спектакли местной труппы. Замечательные артисты, и молодые и заслуженные, всегда с удовольствием хожу на многие представления. Рекомендую к посещению.

（Google による翻訳）私たちは「愛と税金」の公演を観に行き、劇団と劇場全体のレベルの高さに本当に驚かされました。私は長年首都に住んでいます。私はもう 20 年もヴィチェプスクの劇場を訪れていませんでしたが、嬉しい驚きでした。コラス劇場は、ほとんどの首都劇場にオッズを与えます。俳優と劇場スタッフの仕事に感謝します。 （原文） Ходили на постановку "любовь и налоги" были сражены наповал уровнем труппы да и вообще театром. Много лет живу в столице. Театр в Витебске не посещал лет 20. Был приятно удивлен. Театр Коласа даст фору большинству столичных театров. Спасибо за работу актерам и персоналу театра.

（Google による翻訳）演劇「サイキックス」を観ました。 すべてが関連性があり、簡単です。私たちは自分たちで笑いました）そしてその演技に大きな喜びを感じました。 印象的な広さにもかかわらず、劇場内が狭かったことに驚きました。小さな空間、小さな光。 シアターカフェは別問題ですが、非常にリーズナブルな価格のコーヒーとジュースは期待に応えました。 （原文） Смотрели спектакль "Экстрасенсы". Все актуально и легко. Смеялись над собой) и получили огромное удовольствие от игры актеров. Удивило то, что театр не смотря на свои внушительные размеры, внутри оказался тесен. Мало места, мало света. Кафе театра- отдельный разговор) но кофе и сок по вполне приемлемой цене оправдали ожидания.

（Google による翻訳）素敵な劇場。居心地の良い。親切。外側はとても美しく、内側はランプで暖かいです:) 私たちは演劇を観ていましたが、ベラルーシ語で上演されました、スーパー！ （原文） Милый театр. Уютный. Добрый. Снаружи очень красивый, внутри тёплый ламповый :) Были на спектакле, шёл на Беларуском языке, супер!

（Google による翻訳）私たちの劇場が大好きです。最後にコメディー『Love and Taxes』を見に行きましたが、とても気に入りました。 （原文） Люблю наш театр. Последний раз ходили на комедию Любовь и налоги - очень понравилось!

（Google による翻訳）ヴィテブスクの中心部にある古典的な建物 （原文） Bâtiment classique en plein centre de Vitebsk

（Google による翻訳）ソ連のモペットと当時のおもちゃの興味深いコレクションです。オーナーはとても親切な方で、熱心なコレクターです。自らコレクションを案内し、何度も楽しませてくれました。本当に楽しかったです :) （原文） Zajímavá eklektická sbírka sovĕtských mopedů a dobových hraček. Majitel sbírky je velice přijemný pán a opravdový nadšenec. Sbírkou nás sám provedl a mnohokrát pobavil. Moc se nám to líbilo :)

（Google による翻訳）サンクトペテルブルクの家に戻り、私たちはヴィテプスクに2日間滞在しました。私たちは初日をポベディテレイ公園で過ごし、二日目はV. ゴルデエフ博物館に行くことに決めましたが、一瞬たりとも後悔しませんでした。私たちは12歳の孫と一緒でした。私たちが経験した感情をウラジミールに感謝します...彼はおもちゃと原付バイクの歴史について非常に興味深い話をしました。 2時間はあっという間に過ぎ、孫を連れて行くことは不可能で、祖父と私は子供時代に突入しました...ありがとうございました!!!皆様の更なる繁栄、発展、成功をお祈りしております！私たちが再びヴィテブスクに来たら、間違いなくまた来ます。ありがとう！！！ （原文） Возвращаясь домой в Санкт-Петербург, на два дня остановились в Витебске. Первый день провели в парке Победителей, а во второй решили пойти в музей В. Гордеева и ни на миг не пожалели. Были с внуком 12 лет. Спасибо огромное Владимиру за те эмоции, которые пережили... Он очень интересно рассказывал об истории игрушек и мопедов. Два часа пролетели незаметно, внука было не увести, мы с дедом окунулись в детство... Спасибо огромное!!! Желаем дальнейшего процветания, развития, успехов!!! Если будем опять в Витебске, обязательно придём снова. СПАСИБО!!!

（Google による翻訳）この小さな博物館には、ソ連時代の発見物、オートバイ、オートバイ、自転車、アクセサリー、おもちゃがたくさんあります。オーナーのウラジミールさんは熱心な方で、午後の訪問者は私たちだけでしたが、彼は私たちを博物館内に案内し、この時代のあらゆる種類の品物、おもちゃ、バイクなどを正確な説明とともに見せてくれました。彼は時間を惜しまず、さらにユーモアのセンスがありました。 ウラジミール、歓迎とご気分をどうもありがとう 😀 レミー ボルドー/フランス （原文） Ce petit musée regorge de trouvailles de l'époque soviétique, des motos, motocyclettes , vélos, accessoires et jouets. Vladimir le propriétaire est un passionné, nous étions les seuls visiteurs ce midi et il nous a fait le tour du musée en nous présentant toutes sortes d'objets, jouets et motos de cette époque avec des explications précises, il n'a pas été avare de son temps et en plus il a de l'humour. Merci beaucoup Vladimir pour votre accueil et votre humeur 😀 Rémy de Bordeaux/France

（Google による翻訳）素晴らしい美術館。博物館の所有者が興味深い旅行をしてくれたおかげで、私はポジティブな感情だけを受け取り、まるで子供の頃を少し思い出したかのようでした。再度、感謝します。次回のヴィテプスク訪問時には必ず来ます。ラトビア、ジェカブピルス市からありがとうございます。 （原文） Замечательный музей. Спасибо хозяину музея за интересную экскурсию , получила только положительные эмоции ,а ещё как будто немножечко в детстве побывала. Ещё раз спасибо. Обязательно приду в следующий свой приезд в Витебск. Спасибо из Латвии,город Екабпилс.

（Google による翻訳）ソ連由来の原付バイクと子供のおもちゃを集めた非常に興味深い博物館です。 博物館のオーナーは、子供時代を思い出させるような展示品について喜んで話します。展示品の一部は触って遊ぶことができます。訪問の費用は完全に人道的なものです：3〜6ルーブル。訪れることをお勧めします。大人も子供も気に入ります。 （原文） Очень интересный музей мопедов и детских игрушек родом из СССР. Владелец музея с удовольствием рассказывает об экспонатах, которые возвращают в детство. Часть экспонатов можно потрогать и поиграть. Стоимость посещения совершенно гуманная 3-6 р. Рекомендую к посещению. Понравится и взрослым и детям.

（Google による翻訳）23.07.25。素晴らしい博物館です !!! 3.5 時間を過ごしましたが、その経験にとても満足しました。さらに、私は再びそれに戻ると確信していますが、会社と一緒です。そして、このエンターテイメントの時間をとてもエキサイティングで興味深いものにするのは、オーナーの魅力的な小旅行です。この3時間半は私にとって1時間のようにあっという間に過ぎました。そこではたくさんの興味深いものを見つけて、子供の頃の思い出を取り戻すことができます。とてもおすすめです❤️ （原文） 25.07.23. Потрясающий музей!!! Я пробыл в нём 3,5 часа и остался очень доволен тем, что я в него сходил. Более того, я уверен что вернусь в него снова,но уже с компанией. И именно увлекательная экскурсия от владельца, делает это время припровождения столь увлекательным и интересным!!! Эти 3,5 часа у меня пролетели по ощущениям как за 1 час. На столько много интересного там можно встретить, и вдаться в воспоминания из детства. Очень советую ❤️

（Google による翻訳）今日、2023 年 7 月 23 日、私たちは原付とソビエトのおもちゃのユニークな博物館を訪れました。まるで 80 年代の子供時代に戻ったかのような感情に圧倒されました。博物館のオーナーは、それぞれの展示品について 1 時間以上熱心に話してくれました。子どもたちはおもちゃで遊ぶことができ、その感情は「ゴミ」として短く伝わりました。全体的にとてもクールなので、ぜひお勧めします。 （原文） Сегодня 23.07.2023 г.побывали в уникальном музее мопедов и советской игрушки.Эмоции переполняли, я будто вернулась в своё детство в 80-е годы.Каждая вещь ассоциировалась с воспоминаниями .Больше часа владелец музея с увлечением рассказывал о каждом экспонате.И с какой любовью он это делал! С игрушками дети смогли поиграть, их эмоции передавались коротко "треш". В общем , очень классно,однозначно рекомендую.

（Google による翻訳）共和党の選挙運動「ヴァンドルイ、アチューイ、ナドフニャイ！」の一環として、M.F.シュミレフ博物館を訪れる機会を得ました。素晴らしいツアー、素晴らしいガイドでした！本当にありがとうございました！ヴィテブスク在住の方にも、観光客の方にも、ぜひ博物館を訪れていただきたいです！とても勉強になり、情報も豊富で、アクセスも抜群です！ （原文） Воспользовалась возможностью посетить музей М.Ф.Шмырева в рамках Республиканской акции "Вандруй. Адчуй. Надхняй!" Великолепная экскурсия, чудесный экскурсовод!!! Огоромное СПАСИБО за Вашу работу! Рекомендую посетить музей всем: и жителям г. Витебска и гостям! Очень познавательно, информативно и доступно!

（Google による翻訳）この博物館は依然として 14 歳の子供向け、または大人向けです。幼い子供たちは博物館の展示を十分に鑑賞することができません。 大人にとっては、ぜひ訪れていただきたい場所です。 （原文） Музей всё-таки для детей возраста лет 14. Или для взрослых. Дети помладше не до конца смогут оценить экспозицию музея. Для взрослого человека место обязательно к посещению.

（Google による翻訳）ゲストへの注意事項。美術館はかっこいいですね。中央にあります。 街頭展示は本当に素晴らしいものでした。訪問には時間がかかりません。 😀 （原文） Гостям на заметку. Музей классный. В центре. Уличная экспозиция просто супер сделана. Время посещение не отнимает. 😀

（Google による翻訳）ここは、設備と優秀なスタッフのおかげで、ヴィテブスク地方で最高の VV2 博物館です。 （原文） Это лучший музей вв 2 в витебской области из за инсталяций и хорошего персонала

（Google による翻訳）カラトケヴィチの記念碑とシュミロフ博物館の隣には、ヴィチェプスクの古い建物の優れた例がいくつかあります。 （原文） Побач з помнiкам Караткевiчу i музеем Шмырова ёсьць некалькi выдатных прыкладаў старой забудовы Вiцебску

（Google による翻訳）素敵な美術館！興味深いインタラクティブな資料のプレゼンテーション!お勧めします！ぜひこの素晴らしい場所を訪れてみてください！ （原文） Хороший музей! Интересная интерактивная подача материала! Советую! Обязательно посетите это прекрасное место!

（Google による翻訳）大祖国戦争の歴史に興味があるなら素晴らしい博物館です。博物館の周囲には4つのホールとエリアがあります。特に日中は立ち入り禁止ではなく、散策できるのが嬉しいですね。そして、領土は小さいにもかかわらず、胸像、数丁の銃、野外調理場、さらにはレール上の無蓋馬車、さらには塹壕のある質の高い塹壕さえも設置することができました。 博物館はツアーを実施し、敷地内で結婚式などのイベントを開催するためのサービスを提供しています。 （原文） Отличный музей, если интересуетесь историей Великой Отечественной войны. Есть 4 зала и территория вокруг музея. Особенно приятно, что территорию в дневное время не закрывают и по ней можно походить. И хоть территория небольша, но на ней смогли разместить и бюст, и пару орудий, и полевую кухню и даже открытый вагон на рельсах, ах да и ещё добротный окоп с землянкой. Музей проводит экскурсии и предлагает услуги по проведению на их территории мероприятий в том числе свадебных.

（Google による翻訳）アフガニスタンで亡くなった兵士の記念碑の一つ。それは「痛み」と呼ばれていました。記念碑に囲まれた近くには、死者のリストが書かれた板があります。近くにチャペルがあります。また、少し前にはこのエリアにショッピングセンターとクリニックがオープンしました。 死者に名誉と栄光を。 （原文） Один из монументов памятников воинам, погибшим в Афганистане. Название он получил «Боль». Рядом в окружении памятника возведены плиты со списками погибших. Недалёко находится часовня. Также не так давно в данном районе открыли торговый центр, поликлинику. Честь и слава погибшим.

（Google による翻訳）2月14日・15日には記念碑と博物館でイベントが開催されます （原文） 14-15 февраля будут проходить мероприятия у памятника и в музее

（Google による翻訳）国際主義者兵士の記念碑「ペイン」は 1997 年 8 月 2 日に除幕され、ひざまずいて悲しみに暮れる母親と、まるで彼女の横を通り過ぎるかのような息子を表現しています。息子は包帯を巻かれ、母親は息子を包みながら息子を悼む。 プロジェクトの作者: ヴィテブスクの彫刻家イワン・カザク。 （原文） Памятник воинам-интернационалистам "Боль" был открыт 2 августа 1997 года и представляет собой скорбящую мать, стоящую на коленях и ее сына, как бы прошедшего через нее. Сын забинтован, и мать, пеленая его, оплакивает ребенка. Автор проекта: витебский скульптор Иван Казак.

（Google による翻訳）記念碑の名前は「Pain」です。 Voinov-Internationalist StreetとChkalov Streetの交差点に位置します。一般に、アフガニスタン人に捧げられた最初の国際主義戦士博物館がヴィテプスクで開館されたことは注目に値します。 1995 年に遡ります。 （原文） Памятник называется "Боль". Расположен на пересечении улицы Воинов-интернационалистов и улицы Чкалова. Вообще стоит отметить, что именно в Витебске был открыт первый музей Воинов-интернационалистов, посвященный авганцам. Ещё в далёком 1995.

（Google による翻訳）兵士国際主義者の記念碑「ペイン」は1997年8月2日に建てられ、そのような作品のアイデアは、アフガニスタンで戦闘があり、ベラルーシ人が亜鉛で帰国したときでさえ、ヴィチェプスクのいくつかの記念碑の作者である彫刻家コサックに現れました。棺。初めてドイツで自身のプロジェクトを発表し、高い評価を得た。ヴィテブスクの建築家ミハイル・クリメンコとウラジミール・ゴルベフは、コサックのプロジェクト実現を支援した。記念碑はミンスクで鋳造された。ヴィチェプスクの悲しい光景の製造と設置の費用は、アフガニスタン戦争退役軍人からなるヴィチェプスク組合に引き継がれた。 （原文） The monument to soldiers-internationalists "Pain" was erected on August 2, 1997, and the idea of such work appeared in the sculptor Cossack, the author of several monuments of Vitebsk even when there were fights in Afghanistan and Belarusian guys brought Home in zinc coffins. For the first time he showed his project in Germany, where he received high praise. Vitebsk architects Mikhail Klimenko and Vladimir Golubev helped the Cossack to realize the project. The monument was cast in Minsk. The costs of manufacturing and installing the sad sights of Vitebsk took over the Vitebsk Union of veterans of the war in Afghanistan.

（Google による翻訳）アフガニスタンで理由もなく亡くなった多くのヴィチェプスクと非ヴィチェプスクの少年たちの記念碑。なぜなら、そこでは当時何も変わっておらず、それ以来何も変わっておらず、そしてそれが変わる可能性は低いからです... （原文） Памятник многим витебским и не витебским пацанам, погибших низачто и низачем в Афганистане, ибо ничего там не изменили тогда, ничего не изменилось с тех пор, и вряд-ли когда нибудь изменится ...

（Google による翻訳）記念碑は素晴らしく、よく手入れされており、近くの小道には針葉樹が並んでおり、冬も夏も新鮮です。これからも頑張ってください。 （原文） Памятник отличный,ухоженный,дорожки возле него,с хвойными деревьями,что придает ему свежесть и зимой и летом,так держать

（Google による翻訳）とても清潔で涼しい （原文） Очень чисто и классно