トラカイの21のおすすめのアクティビティと観光名所

ビリニュスからバスで30分です。朝10時くらいにトラカイのバスステーションに着いたのですが、そこからボルトが全く捕まらず、30分くらい歩いていきました。オープンが10時なので、その時間は厳しいのかもしれません。 ドラクエの城のようだという口コミに期待して行きましたが、霧の中湖に浮かぶ姿はその通りだと思いました。カヌーをしている人もいて、気持ち良いだろうなと思いました。 城の中には展示がいっぱいあり、盛りだくさんでした。説明もたくさん書いてあるので，翻訳アプリで翻訳しながら見ました。 帰りは楽々ボルトが捕まりました。

天気が不安定で、突然の大雨の後、お城の上に虹が掛かりました。しかも二重で。風もあって寒かったですが、素敵な観光になりました。

湖に浮かぶように見える小さいお城はリアルディズニーみたい。おとぎ話の舞台のようです。歴史博物館も併設されています。

冬に訪れたので湖が氷っていて、うえを歩いてわたれました。 夏はボートが出ているので、違った景色になります。 入場券は８ユーロ 中にはトラカイ城の歴史の展示や豪華な装飾品、蝋人形があり、壁にはリトアニア語・英語で表記があります。 ロシア語、ポーランド語、ドイツ語等は別冊で対応があります。(日本語、中国語はない) 城の中の階段がとても急なので歩きやすい靴がおすすめです。 お城に入らなくてもお城の周りを歩くだけでも森林浴になりとても良いです

湖に浮かぶ素敵な砦。 魚や水鳥もおおい、開けたとても気持ちのよい場所です。 なかには拘束具が置かれ、観光客が遊んでいます。

湖の島にある美しい城です。 ビリニュスからバスで１時間弱でした。 周囲の景色も綺麗なので宿泊してゆっくりすればよかった、、、。 名物のキビナイも美味しいです。

天気よく好印象。往路電車、復路はバスで。 中には入りませんでした。天気が良いとお城が更に映えます。

（Google による翻訳）この地域は景色が美しいです。トラカイ自体も素敵な場所ですが、週末は非常に混雑します。 （原文） Landschaftlich ein wunderschönes Gebiet. Trakai selbst ein schnuckeliger Ort; allerdings am Wochenende sehr überlaufen.

（Google による翻訳）わあ！6/5、美しい！ビリニュス近郊の必見スポットです。 （原文） Wow! 6/5, pięknie! Miejsce must see w okolicach Wilna.

（Google による翻訳）美しい場所なので、ビリニュスを訪れる人は必ず見るべきです。湖、城、美しいパノラマの美しい景色、まさにおとぎ話のような場所です。 この用語はポーランド・リトアニア連邦に属しており、その改修が始まったのは 1918 年以降であることを知っておく価値があります。お勧めします （原文） Piekne miejsce i każdy kto odwidza Wilno powinien to miejsce zobaczyć. Przepiękne widoki jeziora ,zamku piękna panorama miejsce wrecz baikowe. Warto wiedzieć że ten termin należał do Rzeczpospolitej i to półce po 1918 roku rozpoczęli jego renowacje. Polecam

（Google による翻訳）美しく、美しく修復された城は訪れる価値があります。 （原文） Piękny, ładnie odrestaurowany zamek wart zwiedzania.

（Google による翻訳）美しい環境、素敵な街。 （原文） Beautiful environment, nice city.

（Google による翻訳）とても美しいのでぜひ訪れてみてください。駐車場はありません。 （原文） Es bellísimo, deben de visitarlo, no hay estacionamiento

（Google による翻訳）このモチーフはリトアニアで最も有名で、平日はそれほど混雑していませんでした。要塞に入るには列に並ぶだけで済みました。5～10ユーロのボートツアー、お土産屋、カフェなどもあります。素敵なウォーキングツアーも可能です。 （原文） Das Motiv ist ja das bekannteste von Litauen, war am Wochentag nicht überlaufen. Nur für den Eintritt in die Festung mussten Besucher Schlange stehen. Bootstouren für 5- 10.- Euro, Andenkenläden, Cafe usw...Schöne Rundgänge möglich.

（Google による翻訳）トラカイの聖母マリア訪問聖堂の歴史は 15 世紀にまで遡りますが、その後何度も再建され、現在はバロック様式が見られます。寺院の内部には、多くの美しい建築要素、注目に値する歴史的な祭壇があり、主祭壇にはトロッカの聖母の絵があります。ここではリトアニア語とポーランド語でミサが執り行われます。 （原文） Bazylika Nawiedzenia Najświętszej Maryi Panny w Trokach pochodzi z XV wieku, ale od tego czasu była wielokrotnie przebudowywana i obecnie prezentuje styl baroku. Wewnątrz świątynia ma wiele pięknych elementów architektonicznych, zasługujące na uwagę zabytkowe ołtarze, a w ołtarzu głównym znajdziemy obraz Matki Boskiej Trockiej. Mszę odprawiane są tutaj w języku litewskim i polskim.

（Google による翻訳）この教会は1718年に建てられましたが、その起源はヴィタウタス公の時代にまで遡ります。教会のファサードには二つの塔があり、内部では主祭壇が特に注目に値します。この祭壇には、東方様式で銅板に描かれたトラカイの聖母の奇跡の絵画が飾られており、ヴィリニュス司教によって教皇クレメンス11世から寄贈された冠が戴かれています。 （原文） Kościół pochodzi z 1718 roku, chociaż jego początki sięgają czasów księcia Witolda. Kościół ma fasadę z dwiema wieżami. W środku warto zwrócić uwagę na ołtarz główny ze słynącym cudami obrazem Matki Boskiej Trockiej, namalowanym w stylu wschodnim na blasze miedzianej i koronowanym przez biskupa wileńskiego koronami podarowanymi przez papieża Klemensa XI.

（Google による翻訳）本当に美しく、城を背景にした周囲の水辺や水辺も本当に美しかったです。城自体はまあまあですが、目立ったものではありません 最近の歴史のさまざまな時代の城の様子を描いた城の絵がとても気に入りました。 入るまでの待ち時間はかなりひどかった （原文） It was really beautiful and the surrounding waters and waterfronts are really beautiful with the castle in the background. The castle itself is OK, but not outstanding I really liked the paintings of the castle showing how it looked at different times in recent history. The was wait to get in was pretty bad

（Google による翻訳）トラカイにある美しく歴史的な教会。600年前の奇跡的な絵画が飾られたバシリカ教会。ヨハネ3世ソビエスキをはじめとする歴代のポーランド国王が祈りを捧げた場所です。ポーランドのモチーフが随所に散りばめられています。教会内にはヨハネ・パウロ2世の像、教会の外には大きな像が立っています。私たちも土曜日のミサに出席しましたが、私たちのミサと似ていました。賛美歌も似ていました。 （原文） Piękny historyczny Kościół w Trokach. Bazylika z cudownym obrazem 600 letnim przed którym modlili się nasi królowie min. Jan III Sobieski. Wiele polskich motywów. Jan Paweł II w środku i wielki posąg na zewnątrz. Byliśmy na sobotniej Mszy, podobna jak u nas. Nawet pieśni podobne.

（Google による翻訳）美しい教会です。アクセスも良く、駐車場もあり、車椅子でも行きやすいです。 （原文） Graži bažnyčia. Geras privažiavimas, yra aikštelės priparkuoti automobilį, lengvas įėjimas su negalio vežimėliu.

（Google による翻訳）教会はよく保存され、修復されています。そのような魅力を楽しみたい方には、ぜひ訪れる価値があります。1409年に創建され、2017年に小バジリカ教会の称号を授与されました。 （原文） Kościół dobrze zachowany. Odrestaurowany. Dla tych co to lubią takie atrakcje, warto. Ufundowany w 1409, od 2017 nadano mu tytuł bazyliki mniejszej.

（Google による翻訳）現在改修工事中のトラツァイ・カトリック教会は一般公開されています。バロック様式は控えめで、内部は訪れるのに心地よい空間です。 （原文） Chiesa cattolica di Tracai, sono in corso lavori di ristrutturazione ma è possibile accedere all’interno. Lo stile barocco non è pesante e comunque è piacevole la visita interna.

（Google による翻訳）島にある城へは2本の橋が通じています。土曜日の午後4時は特に混雑していました。スタリスヌイは門のすぐ前に長蛇の列を作っていました。チケットはチケット売り場またはオンラインで購入できます。ポーランド語の案内係もいます。展示は中庭に入るとすぐに始まり、3つの階層に分かれています。ポーランドの歴史と文化を興味深く垣間見ることができます。夕暮れ時や夜景は特に美しく、城だけでなく、城へ続く橋もライトアップされます。城の周りや湖を巡るボートクルーズもおすすめです。 （原文） Do zamku na wyspie prowadzą dwa mosty. Szczególnie dużo turystów bylo w sobotę o 16. Stalisny w długiej kolejce aż przed bramą. Bilety w kasie lub on-line. Mówią po polsku. Ekspozycjami zaczyna się po wejściu na dziedziniec na trzech poziomach. Bardzo ciekawa pokazuje historią i kulturę kraju. Cudownie zobaczyć go o zachodzie słońce i nocą. Jest podświetlony, mosty prowadzące do niego również Warto też wybrać się na rejs statkiem wokół zamku i po jeziorze.

（Google による翻訳）遠くから見ても迫力のある城です。城の歴史は色彩豊かで、可能であればガイドに案内してもらって歴史を学んでみるのがおすすめです。城内には階段が多いので、お体の不自由な方には不向きです。 （原文） The castle is impressive when you see it from afar. The history of the castle is colorful and if possible it is worth taking a guide to tell you about the history. The castle has a lot of stairs so it is not suitable for people with disabilities.

（Google による翻訳）島の城内にあるトラカイ歴史博物館（Trakų istorijos muziejus）では、リトアニアの中世の歴史を垣間見ることができます。武器、甲冑、遺物、王室の所有物など、様々な展示品が、大公国の歴史を鮮やかに蘇らせます。島にある城という環境自体が、この博物館の魅力をさらに高めています。整理整頓され、情報も豊富なこの博物館は、トラカイの文化的重要性を理解するのに絶好の場所で、同時にこの国を象徴するランドマークの一つを鑑賞するのに最適です。 （原文） The Trakai History Museum (Trakų istorijos muziejus), located inside the island castle, offers a fascinating look into Lithuania’s medieval past. Its exhibits include weapons, armor, artifacts, and royal items that bring the Grand Duchy’s history to life. The setting itself—a castle on an island—adds to the magic. Well-organized and informative, the museum is perfect for understanding Trakai’s cultural importance while enjoying one of the country’s most iconic landmarks.

（Google による翻訳）トラカイ城の写真がたくさん貼ってありますね。ここはトラカイ城から少し離れた中心部、バスターミナル寄りです。職員たちは、ほとんど誰も来ないのでがっかりしているようです。そこに着くとすぐに、教会の様々な彫像、十字架、杯など、教会にまつわるあらゆるものが迎えてくれます。どこに行けばいいのか尋ねると、管理人が連れて行ってくれて、案内してくれて、それぞれの塔の職員に聞けばいろいろ教えてくれるよ、と言いました。実際、退屈して座っている代わりに、職員たちは情報や歴史、この場所の美しさ、そこで何が起こっているのかなどを共有してくれました。そして、たくさんのイベントが開催されています…子供と大人向けの教育クラス、製本、陶芸、というか粘土（そんなものはありません😉）、美術展、クリスマスのお祝い、夏には屋外での集まりなどがあり、今週の土曜日には魚祭り🥣が開催されます。こんなに素敵な場所がまだ残っているなんて、本当に嬉しいです🥰 （原文） Va čia žiūriu sudėjo daug nuotraukų iš Trakų pilies. Čia yra šiek tiek toliau nuo Trakų pilies einant link centro, autobusų stoties. Darbuotojai nusiminę, kad juos niekas neaplanko, nes lankytojų beveik nėra. Iškarto nuėjus pasitinka visokios bažnyčios statulos, kryžiai, taurės ir daug visko kas susėję su bažnyčia. Paklausus kur eiti administracijos vyrukas, nuvedė parodė ir paaiškino kur eiti ir pasakė, kad reikia kiekviename iš bokšto klausti darbuotojų ir jie papasakos labai daug dalykų. Taip ir buvo, nuo nuobodaus sėdėjimo, darbuotojai pasidalino informacija, istoriją, kaip gražu pas juos ir kas ten vyksta. O vyksta labai daug... edukacinės pamokos vaikams ir suaugusiam, knygų rišimas, keramikos ar geriau sakyti molio (nieko tokio😉), dailės parodos, švenčia Kalėdas, vasara vyksta suėjimai lauke- šį šeštadienį vyks žuvienės diena🥣. Labai džiugu, kad dar yra tokių nuostabių kampelių 🥰

（Google による翻訳）城を訪れて数時間、素敵な時間を過ごしました。再建されたので、見どころがたくさんあります。ツアーもあります。 （原文） Nice couple of hours spent visiting the Castle. It has been rebuilt so plenty to see. Tours available.

（Google による翻訳）混雑しすぎです。周辺エリア自体は美しいのですが、他の観光地と同じように商業施設が中心で、アイスクリームパーラーと土産物屋が交互に並んでいます。 湖の反対側にあるマナーハウスまで車で行った方が良いでしょう。 （原文） Viel zu überfüllt, und das drum rum ist an sich schön aber eben wie jeder Touristenort vor allem Commerz, Eisdielen wechseln sich mit Souvenirständen ab. Lieber auf die andere Seeseite zum Herrenhaus fahren.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。美しい景色が広がります。様々なテーマや時代の歴史に関する展示が数多くあります。美しく修復された城。観光客にとって便利な場所です。 （原文） Чудове місце. Гарні краєвиди. Багато історичних експозицій на різну тематику та періоди. Гарно відреставрований замок. Зручний для відвідувачів.

（Google による翻訳）ガルベス湖の自然を体験するボート上でリラックスした時間をお過ごしください。 （原文） Having a relaxing time on the boat to experience the natural part of the lake Galves!

（Google による翻訳）ガルヴェ湖でのボートトリップは、まさに息を呑むような体験でした。水面からトラカイ島城を眺めると、静寂と荘厳さが入り混じり、まるで現実離れした光景が広がります。滑らかな湖面に映る赤い塔の姿は、まるで一枚の絵画のようです。 ヒントとアドバイス： 🌅 夕方、日没頃に訪れるのがおすすめです。光は黄金色に輝き、幻想的な景色が広がります。 🧥 夏でも暖かい上着やブランケットをお持ちください。湖の上では風が吹き抜けます。 🍵 魔法瓶に紅茶やコーヒーを入れてお持ちください。城の近くを漂いながら、静かなひとときを過ごすのに最適です。 📸 ズーム機能付きのカメラやスマートフォンをお忘れなく。広大な景色と城の細部の両方を写真に収めたいですよね。 🚤 ゆったりと過ごしたい、またはアクティブに過ごしたい旅に合わせて、手漕ぎボート、ペダルボート、または小型電動ボートをお選びください。 👨‍👩‍👧 お子様連れのご家族にもきっと気に入っていただけるはずです。安全で穏やかな旅で、旅の後に語り継ぐ物語がいっぱい詰まっています。 この場所には特別な何かがあります。水、歴史、そして静寂が溶け合う場所です。急ぐのをやめた時にこそ、最も美しい景色が現れることがあるということを思い出させてくれます。 （原文） Our boat trip on Lake Galvė was one of those experiences that make you slow down and truly breathe. Seeing Trakai Island Castle from the water feels different — calm, majestic, and almost unreal. The reflection of the red towers on the smooth lake surface looks like a painting. Tips & advice: 🌅 Go in the evening, around sunset — the light is golden and the views are magical. 🧥 Take a warm layer or blanket, even in summer — it gets breezy on the lake. 🍵 Bring a thermos with tea or coffee — perfect for a quiet moment while drifting near the castle. 📸 Don’t forget a camera or phone with a good zoom — you’ll want to capture both the wide scenery and the castle details. 🚤 Choose a rowboat, pedal boat, or small electric boat depending on how relaxed or active you want your trip to be. 👨‍👩‍👧 Families with children will love it too — the trip is safe, peaceful, and full of stories to tell afterward. There’s something special about this place — the blend of water, history, and silence. It’s a reminder that sometimes the most beautiful views appear when you simply stop rushing

（Google による翻訳）私は散歩のためにここに何度も戻ってきますが、決して退屈することはなく、魅力的で、いつも何か新しいものを見たり発見したりします。道に沿って歩き、景色やそこから生じる感覚を楽しむのは良いことです。心からお勧めします❤️ （原文） Nuolatos čia grįžtu pasivaikščioti, niekada nepabosta, žavi, vis kažką naujo pamatau, atrandu. Gera žingsniuoti takeliu, mėgautis vaizdais ir iš jų kylančiais pojūčiais. Nuoširdžiai rekomenduoju❤️

（Google による翻訳）はい、リトアニアで最も有名な観光スポットの一つ、トラカイです （原文） Jaaa eine der bekanntesten Sehenswürdigkeiten Litauen in Trakai

（Google による翻訳）とても快適な自然環境の中にある美しい湖。思わせぶりなトラカイ城は、本土と橋でつながった小さな島にひときわ目立ちます。岸辺には観光用の設備がいくつか…。 （原文） Bel lago inserito in un contesto naturale molto gradevole. Spicca il suggestivo castello di Trakai in un'isoletta collegata alla terraferma da un ponte. Sulle sponde qualche attrezzatura turistica...

（Google による翻訳）透き通った水の湖。 （原文） Kirkasvetinen järvi.

（Google による翻訳）ほぼ廃墟から復元された、美しく復元された城。周囲の自然を背景にとても雄大です。家族全員でリラックスするのに最適な場所です。子どもたちは大喜び！街も明るい印象に！お勧めします！ （原文） Прекрасно отреставрированный, практически восстановленный из руин замок. Очень величественно на фоне окружающей природы. Прекрасное место для отдыха всей семьёй. Дети в восторге! От города тоже самые светлые впечатления! Рекомендую!

（Google による翻訳）現在進行中の重要な改修工事が入口に関わるものであるため、美しい正教会の教会は外からのみ見ることができます。 （原文） Belle chiesa ortodossa visibile solo dall’esterno perché i lavori di ristrutturazione in corso sono importanti e coinvolgono l’entrata.

（Google による翻訳）教会は外から見ると面白そうですが、閉まっており中を見ることはできません。 （原文） Cerkiew z zewnątrz prezentuje się ciekawie, jednak nie można do niej zajrzeć - jest zamknięta.

トラカイ城まで歩いてる時に通った教会です。

（Google による翻訳）トラカイの小さな町の中心にある正統派教会。残念ながら、私たちはそれが閉鎖されていることがわかりましたので、中に訪れることはできませんでした （原文） Chiesa ortodossa nel centro della piccola cittadina di Trakai. Purtroppo l'abbiamo trovata chiusa e quindi non è stato possibile visitarla all'inerno

（Google による翻訳）19世紀半ばに建てられた正教会 （原文） Ορθόδοξη εκκλησία που Κτίστηκε στα μισά του 19 αιωνα

（Google による翻訳）写真を見ると、とても美しい教会であることがわかります。現在（2022年）は改修中で、イコノスタシスはありません。それにもかかわらず、訪問することができます。特にイコノスタシスの背後にあるものを見たい場合は、改装されていても訪れる価値があります。 （原文） Ze zdjęć wiem że jest to bardzo ładna cerkiew. Teraz (2022) jest w remoncie, nie ma ikonostasu. Mimo tego można zajrzeć, szczególnie jeśli ktoś chciałby zobaczyć co znajduje się za Ikonostasem to warto wstąpić mimo remontu.

（Google による翻訳）美しい古い正教会) 建築上の特徴があり、通り過ぎるのは困難です。残念ながら、教会は週末であっても閉まっている場合があります。 （原文） A beautiful old Orthodox church) It has its architectural features and it's difficult to get past. Unfortunately, the church may be closed even on weekends.

（Google による翻訳）私たちは復元されたペニンシュラ城を訪れました。本物の発掘品が豊富にある塔のオープンスペースを見ることができて、とてもうれしかったです。最も楽しいのは、すべての塔が使用されていることです。城の教育者は、ケーストゥティスの小道を歩きたい人、本の製本方法を学びたい人、グーテンベルク印刷機で自分のために 1 ページを印刷したい人、または提供されている多くの教育の中からその他の教育を選びたい人を待っています。 本物の大公の塔で会議を開催することも可能！ （原文） Apsilankėme restauruotoje Pusiasalio pilyje - didelis malonumas matyti atvertas bokštų erdves su gausybe autentiškų radinių. Kas smagiausia, jog visi bokštai įveiklinti - pilies edukatoriai laukia visų, norinčių pavaikščioti Kęstučio takais, išmokti įrišti knygą, atspausti sau vieną kitą puslapį Gutenbergo spausdinimo staklėmis ar pasirinkti bet kokią kitą edukaciją iš daugybės siūlomų. Yra galimybė rengti konferencijas tikrame Didžiojo Kunigaikščio bokšte!

（Google による翻訳）トラカイ島と半島の城郭保護区（Trakų salos ir pusiasalio pilių rezervatas）は、リトアニアで最も象徴的な史跡の一つです。ヴィリニュスの西約30kmに位置するこの保護区は、80ヘクタールを超える広さを誇り、湖や森、そして何よりも重要な2つの中世の城があります。ガルヴェ湖の真ん中にある有名な島の城（Salos pilis）と、廃墟ではあるものの歴史が深く刻まれた半島の城（Pusiasalio pilis）です。 島の城は14世紀にリトアニアの公爵によって建てられ、20世紀に修復されました。木製の桟橋と巨大な塔を備えた赤レンガの宝石のようなこの城は、毎年何千人もの観光客を魅了しています。半島の城はそれほど観光客は多くありませんが、静かでより伝統的な雰囲気を提供しており、混雑していないこともよくあります。私はとても楽しく訪問することができました。水と森に囲まれた雄大な自然環境は、ウォーキング、サイクリング、ボート遊びに最適です。特に夏は多くの文化イベントが開催され、大変賑わいます。歴史、自然、そしてリラクゼーションが融合した、まさに理想的な場所です。リトアニア滞在中にぜひ訪れていただきたい場所です。 （原文） Le réserve des châteaux de l’île et de la presqu’île de Trakai (Trakų salos ir pusiasalio pilių rezervatas) est l’un des sites historiques les plus emblématiques de Lituanie. Située à environ 30 km à l’ouest de Vilnius, cette réserve couvre plus de 80 hectares, incluant des lacs, des bois, et surtout deux châteaux médiévaux : le célèbre château de l’île (Salos pilis) au milieu du lac Galvė, et le château de la presqu’île (Pusiasalio pilis), plus en ruines mais chargé d’histoire. Le château de l’île, construit au XIVe siècle par les ducs lituaniens, a été restauré au XXe siècle. C’est un joyau de briques rouges, avec pontons en bois et tours massives, qui attire chaque année des milliers de visiteurs. Le château de la presqu’île, moins visité, offre un cadre paisible et plus authentique, souvent sans foule. J’ai trouvé la visite très agréable. Le cadre naturel est magnifique, entouré d’eau et de forêt, idéal pour marcher, faire du vélo ou du bateau. Le site est très populaire, surtout en été, avec de nombreux événements culturels. C’est un lieu parfait pour combiner histoire, nature et détente. À mon avis, un incontournable lors d’un séjour en Lituanie.

（Google による翻訳）週末に行く価値がありますし、彼が見つけたように、観光客向けのアトラクションがたくさんあるので、お勧めします 😆 （原文） Warto wybrać się na weekend, a na spacer jak znalazł, dużo atrakcji dla turystów, polecam😆

（Google による翻訳）素晴らしい場所、美しい城と周囲の風景 （原文） fantastic place, beautiful castle and surrounding landscape

（Google による翻訳）屋内展示室の見学にはチケットが必要です。そうしないと城門の広場の写真しか撮れないかもしれません。 （原文） Visiting the exhibition of the indoor chambers requires tickets. Otherwise you might only be able to take pictures of the square in the castle ground at the gate.

（Google による翻訳）本当に素敵な場所。 ゴミ捨て場もいくつかあって、リトアニア料理も食べられました。 （原文） Naprawdę fajne miejsce. Akurat były wysypy i można było cos litewskiego zjeść.

（Google による翻訳）私はトラクスを愛しています。私はガルヴェ湖を散歩するのが好きです。海岸沿いを歩き、ブティックで提供されるさまざまな商品を見て、コーヒーを飲みながら、ガルヴェス湖を渡ってトラカイ城周辺のウジュトルキス邸まで教育ボート (1 人あたりわずか 5 ユーロ) に乗りたくなる誘惑にかられます。ピッツェリア ボナで軽食や食事を楽しむ... すごいですね。 （原文） Dievinu Trakus. Mėgstu pasivaikščioti Galvės ež. pakrante, pasidairyti po butikuose siūlomų prekių asortimentą, išgerti kavos, susigundyti paplaukioti edukaciniu laiveliu (tik 5€ asmeniui) pk Galvės ežerą iki Užutrukio dvaro aplink Trakų pilį. Užkąsti ar pavalgyti Bona picerijoje... Ech, nuostabu.

（Google による翻訳）おすすめされた素敵な小さな美術館です。学芸員はとても親切で、丁寧に説明してくれました。料金も手頃で、他のレビューとは違って英語の説明もあります。全てを見て回るのにはそれほど時間はかかりませんでしたが、学芸員が丁寧に説明してくれたので、結局かなり長い時間滞在することができました。 （原文） A neat little museum recommended to me. The curator was super friendly and explained everything to me. It's well priced, and there is English contrary to other reviews. It doesn't take long to go through everything, but because the curator was explaining things to me, I spent a good amount of time there in the end.

（Google による翻訳）私にとって非常に有意義な訪問でした。本当に楽しかったです。 （原文） It was a very meaningful visit for me, I really liked it.

（Google による翻訳）木造のカライム様式の家々が並ぶ通りを歩くのはとても魅力的で、良いガイドと一緒に歩けばトラカイの歴史の雰囲気を感じることができます。 （原文） Spacer ulicami gdzie są drewniane domy karaimskie bardzo urokliwy, jeszcze jak się ma fajnego przewodnika to można poczuć klimat historii Trok.

（Google による翻訳）あまり知られていないながらも魅力的な民族、カライム族の歴史を語る、とても居心地が良く興味深い博物館です。展示は素晴らしく、古代の家庭用品、宗教的遺物、伝統衣装、そして何世紀にもわたってリトアニアに暮らしてきた人々の歴史が展示されています。細部に至るまで、彼らの文化とその独自性への深い敬意が感じられます。 しかし、私の体験は、そこで働いている女性のせいで少し台無しになってしまいました。残念ながら、彼女はこの種の仕事には向いていないように見えました。笑顔はなく、冷たく、非難するような表情でした。私は唯一の来館者で、本当にもっと知りたかったのですが、私の質問には「読んでください。そこにすべて書いてあります」といった、短く苛立った返事が返ってきました。 彼女は来館者に興味を持つというより、むしろ苛立たせているように感じました。 このような場所には、祖国を愛し、歴史に誇りを持ち、温かく熱意を持って知識を共有してくれる人がいるはずです。博物館を単なる展示場から、過去と現在をつなぐ生きた架け橋へと変えるのは、まさに人間味あふれる対応なのです。 （原文） A very cozy and interesting museum that tells the story of a little-known but fascinating nation — the Karaims. The exhibition is impressive: ancient household items, religious artifacts, traditional clothing, and the history of a people who have lived in Lithuania for centuries. Every detail reflects deep respect for their culture and its uniqueness. However, my experience was somewhat spoiled by the woman working there. Unfortunately, she does not seem suited for this kind of job — no smile, a cold, disapproving look. Although I was the only visitor and truly wanted to learn more, my questions were met with short and irritated replies like “Read it — everything is written there.” It felt as if visitors annoyed her rather than interested her. In such a place, one would expect a person who loves their nation, takes pride in its history, and shares knowledge with warmth and enthusiasm. Because it’s the human touch that turns a museum from just an exhibition into a living bridge between the past and the present.

（Google による翻訳）カライ派の歴史について何か学びたくて、博物館に行きました。ところが残念ながら、私たちを中に入れてくれた女性の邪魔をしてしまったようです。彼女は親切に中に入れてくれましたが、まるで私たちが彼女の母親を殺したかのような表情でした。小声で何かつぶやき、明らかに気分を害していました。私たちは腹を立ててすぐにその場を去りました。女性は私たちの後をついて来て、現代人の様子について文句を言いました。この場所を訪れることはお勧めしません。 （原文） Próbowaliśmy we dwoje dowiedzieć się czegoś o historii Karaimów, więc wybraliśmy się do muzeum. Niestety wyraźnie przeszkadzaliśmy w odpoczynku kobiecie, która nas wpuściła. Łaskawie nas wpuściła ale z miną jak byśmy zabili jej matkę. Pomruczała coś pod nosem i była wyraźnie obrażona. Zdenerwowaliśmy się i natychmiast wyszliśmy. Pani jeszcze za nami ponarzekała jacy to są dzisiejsi ludzie. Odradzamy wizytę tutaj

（Google による翻訳）コレクションは非常に少なく、小さな部屋が2つと、1階に少し大きめの部屋があります。たまたま8月の最終日曜日に訪れたので入場は無料でした。残念ながら、情報量はそれほど多くなく、入館時と比べてあまり知識は得られませんでした。職員の対応もかなり失礼でした。通常料金は8ユーロですが、展示内容を考えるとかなり高額です。 （原文） Sehr kleine Sammlung, zwei kleine Räume und ein etwas größerer im Erdgeschoss. Wir haben es zufällig am letzten Sonntag im August besucht, sodass der Eintritt gratis war. Leider keine hohe Informationsdichte. Ich bin nicht mit viel mehr Wissen rausgekommen, als ich reingekommen bin. Recht ruppige Mitarbeiterin. Kostet normalerweise 8 Euro, was deutlich zu teuer ist für das, was geboten wird.

（Google による翻訳）1人あたり6ユーロと3ユーロという非常に手頃な価格で、とても素敵な小さな博物館です。 （原文） Bardzo fajne, małe muzeum w bardzo przystępnej cenie 6 i 3 euro od osoby.

価格は安くキビナイは美味しかったです。他のお店が臨時休業している中、営業していて本当に助かりました。

キシュが名物

（Google による翻訳）本格的なリトアニア料理を楽しめる最高の場所です！ 4種類のキビナイを試してみましたが、どれも本当に美味しかったです。個人的に一番気に入ったのはマトンで、風味豊かで完璧でした😍 どれも新鮮で美味しかったです。ホットワインは料理と絶妙にマッチしていました。サービスも素晴らしかったです！ぜひ一度お試しください！ （原文） A great place to enjoy authentic Lithuanian food! We tried four different kinds of Kibinai, and each one was absolutely delicious. My personal favorite was the mutton ,full of flavor and just perfect 😍 Everything we had was fresh and tasty. The hot wine paired beautifully with the meal. Great service, too! Definitely worth trying!

（Google による翻訳）トラカイには訪れるべき理由がたくさんありますが、中でも「セノジ・キビニネ」は特におすすめです。ここは単なるカフェではなく、味覚、伝統、そして歴史が息づく生きた博物館です。一歩足を踏み入れた瞬間、アンティーク家具、トラカイの古い写真、オイルランプ、そしてカライムの歌声が静かに響き、温かさと懐かしさを感じます。ここはただ食事をする場所ではなく、まるでタイムスリップしたかのような体験ができる場所です。そして、あのキビナイは…まさに完璧！サクサクとしながらも柔らかな生地、ジューシーな刻み肉、そして何世紀も受け継がれてきたレシピは、一口ごとに忘れられない味わいを生み出します。中でも、ラムのキビナイ、本場カライム版はぜひお試しください。 役立つヒント： • 週末は混雑するので、早めに来ましょう！ • テイクアウトで、翌日も美味しく召し上がれます。 • キビナイ作りのワークショップに参加しましょう。家族連れに大人気です。 • 窓辺に座って湖の景色を眺めましょう。 • ランチの後は、カライム通りを散策して、トラカイの真のスピリットを感じてください。 ただの食べ物ではありません。温かさと心遣いに包まれた、歴史と伝統の味覚です。信じてください、この場所だけでも訪れる価値があります。 （原文） Trakai has many reasons to visit, but “Senoji Kibininė” is the one that truly steals the show. It’s not just a café – it’s a living museum of taste, tradition, and history. The moment you step inside, you feel warmth and nostalgia: antique furniture, old photos of Trakai, oil lamps, and the calm sound of Karaim songs. You don’t just eat here – you travel back in time. And those kibinai… pure perfection! The crispy yet soft dough, juicy chopped meat, and centuries-old recipe make every bite unforgettable. I highly recommend trying the lamb kibinai – the original Karaim version. Useful tips: • Come early – weekends get crowded! • Take some to go – still delicious the next day. • Join a kibin-making workshop – great fun for families. • Sit by the window for a lake view. • After lunch, stroll along Karaimų street – feel the real Trakai spirit. It’s not just food – it’s a taste of history and heritage, wrapped in warmth and care. Believe me – this place alone is worth the trip.

（Google による翻訳）リトアニアのスープ。甘くないジンジャーブレッドで仕上げた、とびきり美味しいスープです。 牛肉、ニンジン、ジャガイモ、ディル、クリームを使った、とびきり美味しいシチューです。 まさに完璧です。 すぐ隣には、Kibinaiのスタンドがあります。地元のパイを店内で食べたり、テイクアウトしたりできます。 （原文） Une soupe lituanienne servie dans un excellent pain d'épices non sucré. Très bonne Daube avec bœuf, carottes, pommes de terre, aneth et crème. C'est parfait. Juste à côté un stand de Kibinai : pâtés en croûte régionaux à déguster sur place ou à emporter.

（Google による翻訳）トラカイで一番のお気に入りのキビナイ！ここに来るたびに必ず訪れます。本格的な内装で、チキン、カードとほうれん草、玉ねぎ抜きチキン、ポーク、ビーフなど、様々な種類のキビナイの味が楽しめます。甘いキビナイもあり、他にも美味しい料理がたくさんあります！ （原文） Our favorite kibinai spot in Trakai! We always visit whenever we’re here. The place has an authentic interior and offers a wide variety of kibinai flavors — chicken, curd and spinach, chicken without onions, pork, beef, and other meats. They even have sweet kibinai and plenty of other delicious dishes to try!

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。料理はどれも美味しいです。パンに挟んだキノコのシチースープは最高です。ウェイトレスさんはフレンドリーで、一生懸命働いているのが伝わってきました。クワスも美味しいです🫰🏻 （原文） Отличное место. Еда вкусная. Супчик щи с грибами в хлебе просто бомба. Официантка была добродушной и видно, что работала от души. Квас очень вкусный🫰🏻

（Google による翻訳）いくつかの料理はトルコの伝統的な名前をそのまま残していましたが、味は全く異なっていました。特にマントゥスープはアナトリアとは全く異なる方法で提供されていました。それでも、ここに来てこれらの味を体験できたのは良かったです。 （原文） Although some of the dishes kept their original Turkish names, the taste was quite different. Especially the mantı soup was served in a completely different way than it is in Anatolia. Still, it was nice to be here and experience these flavors.

（Google による翻訳）トラカイにあるキビンラールを訪れたことは本当に忘れられない経験でした。リトアニアで本格的なカライム料理を味わえるのは、まさにここだけです。このレストランは単なる料理ではなく、何世紀にもわたって美しく守られてきた文化、歴史、そして伝統を体現しています。メニュー自体がミニブックのようで、食事を待っている間に、カライム族の歴史、信仰、そして料理の伝統についての物語を読むことができます。どのページを読んでも、古くて意義深い何かの一部になったような気分になります。ここでは、伝統的なカライム料理だけをぜひ味わってみてください。なぜなら、他では絶対に味わえないからです。味わいは豊かで、雰囲気は温かく、まるでタイムトラベルをしているような体験です。 私にとって、キビンラールは単なるレストランではありません。リトアニアの文化遺産であり、歴史そのものを味わいたい人なら誰もが訪れるべき場所です。 （原文） Visiting Kybynlar in Trakai was an unforgettable experience — it’s truly the only unique place in Lithuania where you can taste authentic Karaim cuisine. This restaurant isn’t just about food; it’s about culture, history, and tradition beautifully preserved for centuries. The menu itself feels like a mini book — you can read stories about the Karaim nation, their history, beliefs, and culinary traditions while waiting for your meal. Every page makes you feel part of something ancient and meaningful. Here, you should definitely try only the traditional Karaim dishes — because you simply won’t find them anywhere else. The flavors are rich, the atmosphere is warm, and the whole experience feels like a journey through time. For me, Kybynlar is not just a restaurant — it’s a cultural treasure of Lithuania, a must-visit for anyone who wants to taste history itself

（Google による翻訳）トラカイで最も人気のあるレストラン。伝統的なカライ料理を提供しています。何世紀も前にパスカルのガイドブックに掲載されました。今日では飛躍的に成長し、多くの観光客を受け入れています。屋根付きの広々とした屋外パティオでは、名物の「キビヌィ」をはじめ、独創的でユニークな料理を多数提供しています。フレンドリーなサービスも魅力です。強くお勧めします。 （原文） Najpopularniejsza restauracja w Trokach serwująca tradycyjną kuchnię karaimską. Wieki temu wpisana do przewodników Pascala. Dzisiaj z rozmachem rozbudowana, potrafi przyjąć tłumy turystów. Ogromne, zadaszone ogródki zewnętrzne. Dominują słynne ,,kibiny”i wiele innych oryginalnych i wyjątkowych dań. Miła obsługa. Polecam.

（Google による翻訳）地元のカライムー族の伝統的な土鍋牛肉スープは、ぜひ試してみる価値があります。寒い季節に温かいスープを飲むのは至福のひととき。素材の新鮮さを存分に味わえるので、台湾人の口によく合います。 （原文） 當地karaimu人的傳統特色陶甕牛肉湯很值得一試，天涼能喝上一碗熱湯很享受，且吃的到食材的鮮甜，很符合台灣人口味

（Google による翻訳）伝統的なカライ料理。キビナイをスープと一緒に食べました。美味しい軽食でした。特別なものではなく、シンプルで美味しい料理です。肉と玉ねぎを詰めたペストリーです。でも、トラカイに来たら新しいものを試す価値は絶対にあります。 （原文） Tradycyjna kuchnia karaimska. Jedliśmy kibiny z rosołem. Fajna przekąska. Nic specjalnego, proste, smaczne jedzenie. Ciasto z nadzieniem mięsno cebulowym. Jednak na pewno warto spróbować czegoś nowego będąc w Trokach.

（Google による翻訳）土曜日、トラカイ城に行く前にランチに行きました。スープ2種類と、試してみたかったキュビンリをいくつか注文しました。全体的には満足でしたが、値段は少し高めに感じました（スープは9～10ユーロ、キュビンリは約4ユーロ）。雰囲気はとても良く、10月上旬なのに外はかなり寒い中、店内で食事をしました。 （原文） Siamo stati a pranzo sabato, prima di andare al castello di trakai. Abbiamo preso 2 zuppe e alcuni kybynli che volevamo assaggiare. Tutto ok anche se i prezzi mi sono sembrati troppo alti (zuppe a 9-10€ e kybynli circa 4€). Atmosfera molto carina: siamo stati all'interno che ad inizio ottobre è già abbastanza freddo fuori

（Google による翻訳）少し変わった雰囲気とカライテ地方の郷土料理を楽しみたいと思っていましたが、残念ながらレストランの名前と価格は、料理とサービスの質に見合っていませんでした。シンプルな料理でも提供までに時間がかかり、注文した料理がすべて運ばれてくるわけではなく、期待していたような濃厚な味わいも欠けており、料理の提供方法は前世紀の80年代を彷彿とさせます。値段が高すぎます。 （原文） Bija ļoti liela vēlme izbaudīt nedaudz citu atmosfēru un karaīmu nacionālos ēdienus, bet diemžēl restorāna nosaukums un cenas neatbilst ēdienu un apkalpošanas kvalitātei. Ilgi jādaida visvienkāršākie ēdieni, netiek atnests viss pasūtītais ēdiens, ēdienam trūkst gaidītās piesātinātās garšas, ēdienu servēšana atgādina pagājušā gadsimta 80.gadus. Dārgi.

羊と牛ノキビナイをいただきました。ビールが進み、２杯飲んでしまいました。

（Google による翻訳）地元料理が豊富なレストランで、特にカライテス料理が充実しています。ポーランド語を含む様々な言語でメニューが用意されており、フレンドリーなサービスも様々な言語に対応しています。ボリュームたっぷりで、待ち時間も短いです。料理の味は、食材の新鮮さと調理の速さが際立っています。リトアニア料理ではありませんが、私の好みではありませんが、キビヌィとキウベテはどちらもとても美味しかったです。 （原文） Bardzo lokalna restauracja z dużym wyborem potraw, zwłaszcza karaimskich. Menu w różnych językach w tym po polsku, sympatyczna obsługa również mówiąca w różnych językach. Duże porcje, krótki czas oczekiwania. W smaku potraw czuć było świeżość składników oraz przygotowywanie na bieżąco. Pomimo, że nie to kuchnia litewska to nie moje smaki to zarówno kibiny oraz kiubete bardzo smaczne.

（Google による翻訳）トラカイにあるレストラン「キウベテ」はまさに宝石のような場所です！トラカイ中心部という魅力的なロケーションだけでなく、独特の雰囲気とフレンドリーなサービスにも魅了されました。しかし、この店の最大の魅力は、ラム肉、ポーク、そしてカッテージチーズ入りの甘い3種類の具材が入ったキビナイ。まさに絶品です！クワスもぜひお試しください。手軽なランチにも、美味しい軽食にもぴったりです。トラカイを訪れる方にはぜひおすすめします！ （原文） Restauracja Kiubete w Trokach to prawdziwa perełka! Zachwyciła nas nie tylko urokliwa lokalizacja w sercu Trok, ale także wyjątkowa atmosfera i serdeczna obsługa. Jednak to, co wyróżnia to miejsce najbardziej, to ich kibiny w trzech różnych nadzieniach: z baraniny, wieprzowiny i na słodko z twarogiem– po prostu przepyszne! Warto też spróbować kwas chlebowy. To idealna propozycja na szybki lunch czy smaczną przekąskę. Zdecydowanie polecamy każdemu, kto odwiedza Troki!

（Google による翻訳）オーブンで焼きたての美味しい料理が食べられました。サービスはとても親切で迅速でした。大勢のお客さんにもとても丁寧に対応してくれました。居心地が良く、家庭的な雰囲気です。ありがとうございました。強くお勧めします。 （原文） Pyszne jedzenie, podane gorące prosto z pieca. Obsługa bardzo miła i szybka. Świetnie radzą sobie z obsługą dużej ilości osób. Klimat przytulny, domowy. Dziękuję i polecam.

（Google による翻訳）冷たいボルシチはどこにでもあるようなもので、土鍋で煮込んだシチューは美味しいのですが、値段が本当に不相応です（ピーマン、鶏肉数切れ、玉ねぎ、トマトソースで16ユーロ）。チェリー入りのキュベットは伝統的な料理の味わいで美味しいですが、それ以外は特に特徴はありません。バスに乗った外国人が押し寄せるラッシュアワーでも、スタッフは親切です。ここは何もかもが最高で、ただ値段が高すぎます。 （原文） Šaltibarščiai kaip ir visur, troškinys moliniame inde skanus, tik kaina tikrai neadekvati (16 eur už paprikas, kelis vištienos gabaliukus, svogūnus ir pomidorų padažą). Kiubetė su vyšniomis-smagus tradicinio patiekalo paragavimas, bet šiaip nieko ypatingo. Personalas malonus net ir piko valandomis, kai į restoraną suguža autobusai užsieniečių. Tai vieta visai nieko, bet per brangu.

（Google による翻訳）- 18ユーロの「キウベテ・キャベツケーキ」は、正直言ってあまり美味しくなかったので、食べなくて良かったです。 - でも、土鍋で煮込んだシチューは格別でした！鍋に油分が少し多すぎましたが、味は最高でした（鶏肉の風味が効いています）。 - チェリーケーキ（あなたのために焼いてくれました！）は普通に美味しかったですが、驚くほど美味しいというほどではありませんでした。 - サルティバルシチャイは普通に美味しかったですが、魔法のような美味しさはありませんでした。 - 店員さんはとても丁寧で、対応も早かったです（観光客がたくさん来るのに…）。 - 晴れた日は屋外席がおすすめです！ （原文） - I didn't dare try some "kiubete cabbage cake" for 18 eur 🙈 and glad I didn't coz the cabbage kibin wasn't all that good. - BUT the stew in clay pots I found EXCEPTIONAL! A bit too much fat substance in the pot but the taste was amazing (chicken flavour). - The cherry cake (baked just for you!) was good enough but nothing mind blowing. - Saltibarsciai good enough, nothing magical. - Service girls were super polite and fast (given how many tourists come here...). - Outdoor seating on a sunny day definitely recommended!

（Google による翻訳）素晴らしい雰囲気でした。 キビニー、ビール、シュナップスも美味しかったです。 ほうれん草とチーズをいただきました。 とてもフレンドリーなサービスでした。 （原文） Tolles Ambiente. Die Kybynys sowie das Bier und der Schnaps waren lecker. Ich hatte Spinat mit Käse. Sehr freundliche Bedienung.

（Google による翻訳）トラカイのユニークな建物) カライム通りに位置し、トラカイ ヒルフォートとトラカイ歴史博物館の近くにあります。ケネッサの周囲にはカライム族の伝統的な住居があります。残念ながらケネッサ内部に入ることはできませんが、トラカイのこのテレホンカードは観光客必見です。 （原文） A unique building in Trakai) It is located on Karaim street, close to the Trakai Hillfort and Trakai History Museum. There are traditional home of Karaim people, all around the kenessa. Unfortunately, you can't get inside the kenessa but this calling card of Trakai is a must seen for tourists.

（Google による翻訳）トラカイの旧市街のメインストリートには、地元のケライマコミュニティの祈りの寺院であるカネサもあります。これは世界でも数少ない保存された古い缶の 1 つです。ケライム族は、14 世紀にはクリミアからリトアニアに定住したトルコ系民族です。彼らが公言する宗教はユダヤ教の一種ですが、いくつかの大きな違いがあります。 （原文） U glavnoj ulici starog dela Trakaja se nalazi i kanesa-molitveni hram lokalne zajednice Keraima. Ovo je jedna od retkih starih kanesa očuvanih na svetu. Keraimi su turkijski narod koji ne naseljen sa Krima u Litvaniju još u 14. veku. Religija koju ispovedaju je vrsta judaizma uz nekoliko značajnih razlika.

（Google による翻訳）ここは歴史的、文化的建造物です。中に入れなかったのは残念です。 （原文） Это исторический и культурный памятник. Жаль, что войти не получилось.

（Google による翻訳）トラカイ・ケネサ（Trakų karaimų kenesa）は、リトアニアのカライム共同体の長い歴史を象徴する、小さいながらも深い意味を持つ木造シナゴーグです。淡い青色の外観とシンプルで落ち着いた内装は、カライムの伝統と謙虚さを反映しています。規模は控えめですが、文化的にも精神的にも大きな価値を秘めています。ケネサを訪れることで、トラカイ独自の多文化遺産を垣間見ることができ、観光客の喧騒から離れて静かなひとときを過ごすことができます。 （原文） The Trakai Kenesa (Trakų karaimų kenesa) is a small yet deeply meaningful wooden synagogue, symbolizing the long history of the Karaim community in Lithuania. Its light blue exterior and simple, peaceful interior reflect Karaim traditions and humility. Though modest in size, it carries great cultural and spiritual value. Visiting the Kenesa offers a glimpse into Trakai’s unique multicultural heritage and a quiet moment of reflection away from the tourist crowds.

（Google による翻訳）非常に豊かな歴史を持つ寺院で、世界に4つしかなく、そのうちの1つはトラカイにあります。もちろん内部を訪れることはできませんが、この建物とそれに関わる人々については読む価値があります。この世代に残っている人が少ないのは残念です。 （原文） Jest to świątynia która ma bardzo bogata historycznie są tylko cztery takie na świecie z czego jedna ta znajduje się w Trokach. Oczywiście nie można jej zwiedzać w środku ale warto o niej poczytać oraz ludziach którzy są z nią zwiazani. Szkoda że tak mało ludzi zostało z tego pokolenia.

（Google による翻訳）カライト族の信仰に関連する非常に興味深い場所です。もっとじっくり見て中に入ってみたいところですが、私が行ったとき（2020年1月）は残念ながらできませんでした。お気の毒に。 （原文） Bardzo ciekawe miejsce związane z wierzeniami Karaimów. Chciałbym móc przyjrzeć się z bliska i wejść do środka, jednak kiedy byłem na miejscu (styczeń 2020) to niestety nie było takiej możliwości. A szkoda.

（Google による翻訳）外からしか見ることができませんが、それでも見る価値はあります。 （原文） Można ją obejrzeć jedynie z zewnątrz, ale i tak warto.

（Google による翻訳）まあ、素晴らしい景色はありませんが、散歩しながら美しい彫刻を眺めるには良い場所です。それに、このスポットのすぐ隣に小さな無料駐車場があります。入場料も無料です。 （原文） No cóż jakichś super widoków nie ma, miejsce spoko żeby się przejść i podziwiać piękne rzeźby poza tym mamy darmowy mały parking przy samej atrakcji. I samo wejście też nie jest płatne.

（Google による翻訳）ちょっとした偶然でここにたどり着きました。トラカイの観光名所の一つで、街から数キロのところにあるこの場所について読んで、行ってみることにしました。すると、本当に素晴らしい場所でした。何もない場所に、無数の様々な天使像が立っています。本当に素晴らしい場所で、近くに来たらぜひ訪れてみたい場所です。天使像を見ながら草原をゆっくりと散策して、約45分かかりました。もちろん、ここも駐車場も無料です。乗用車用の駐車スペースが数台分と、バス用の駐車スペースが1台分あります。たまたまツアーの団体客に出会いましたが、幸いにもすぐに出発してくれました。 （原文） Trafiliśmy tutaj trochę przypadkiem. W Trokach wśród atrakcji przeczytaliśmy o tym oddalonym o kilka kilometrów od tego miasta miejscu i postanowiliśmy je sprawdzić. To był absolutnie strzał w dziesiątkę. Ogromną ilość najróżniejszych aniołów stojących w szczerym polu. Miejsce absolutnie fantastyczne, które będąc w pobliżu trzeba zobaczyć. Spokojny spacer po łące z aniołami zajął nam około 45 minut. Miejsce jest oczywiście darmowe, podobnie jak parking. Kilka miejsc parkingowych dla samochodów osobowych, do tego jedno dla autobusu. Trafiliśmy akurat na wycieczkę, która na szczęście szybko odjechała.

（Google による翻訳）「天使の丘」は、芸術、精神性、そして自然との繋がりが融合したユニークな場所です。リトアニア建国1000周年と都市建設600周年を記念して、リトアニア人アーティストによって制作された屋外天使彫刻ギャラリーです。それぞれの天使には、平和の天使、友情の天使、家族の天使など、それぞれに名前、象徴、そしてメッセージが与えられています。彫刻は主に木で作られており、ガルヴェ湖、緑の丘、そして歴史ある城といった周囲の自然と見事に調和しています。 この場所は、観光客にも地元の人々にも大きな印象を与えます。天使たちの間を歩くことは、心の安らぎと内省をもたらし、特に子供連れの家族や民芸品に興味のある人にとって、素晴らしい観光スポットとなっています。夏は活気に満ち、冬は幻想的でメランコリックな、四季折々の表情を見せる「屋外ギャラリー」と呼ばれるのも当然のことです。 トラカイを訪れるなら、「天使の丘」は絶対に訪れるべき場所だと私は思います。文化、歴史、そして精神性が融合し、日々の喧騒から逃れる安らぎを与えてくれます。瞑想のひととき、美しい景色、そして （原文） „Wzgórze Aniołów” to niezwykłe miejsce, które łączy w sobie sztukę, duchowość i kontakt z naturą. To plenerowa galeria rzeźb przedstawiających anioły, stworzona przez litewskich artystów z okazji tysiąclecia państwa litewskiego oraz 600-lecia miasta. Każdy anioł ma własne imię, symbolikę i przesłanie – od anioła pokoju, przez anioła przyjaźni, aż po anioła rodziny. Rzeźby wykonane są głównie z drewna, dzięki czemu idealnie komponują się z otaczającą przyrodą: jeziorem Galvė, zielonymi wzgórzami i historycznym zamkiem. Miejsce to robi ogromne wrażenie zarówno na turystach, jak i mieszkańcach. Spacer wśród aniołów daje poczucie spokoju i refleksji, a jednocześnie stanowi świetną atrakcję turystyczną, szczególnie dla rodzin z dziećmi czy osób zainteresowanych sztuką ludową. Nie bez powodu uważa się je za „galerię na wolnym powietrzu”, która zmienia się wraz z porami roku – latem tętni życiem, zimą wygląda magicznie i melancholijnie. Moim zdaniem „Wzgórze Aniołów” to obowiązkowy punkt podczas wizyty w Trakai. Łączy elementy kultury, historii i duchowości, a przy tym pozwala odpocząć od codziennego zgiełku. To idealne miejsce dla tych, którzy szukają chwili zadumy, pięknych widoków i

（Google による翻訳）静かに、何の前触れもなく、心の奥底に触れる場所があります。天使の丘は、言葉では言い表せない何かが突然感じられる、世界でも稀有な神秘的な場所の一つです。愛、平和、希望といったメッセージをそれぞれに込めた木製の天使たちの間を歩いていると、なぜか目に涙が溢れてきた理由が分かりませんでした。それは悲しみではなく、純粋で神聖、そして太古の何かの波でした。まるで空気そのものが、この地で囁かれた幾千もの祈りを記憶しているかのようでした。音よりも雄弁に語る静寂があります。彫刻の間を吹き抜けるそよ風は、まるで魂と優しく語り合うかのように、生き生きと感じられます。優しさ、許し、そして不思議な安らぎを感じます。まるで見えない手が肩に触れ、すべてがまさにあるべき姿だと告げてくれるかのようです。ここは、時が止まる場所。心が開かれる場所。神秘が平和になる場所。 （原文） There are places that touch something deep inside you — quietly, without warning. The Hill of Angels is one of those rare, mysterious corners of the world where you suddenly feel something bigger than words. As I walked among the wooden angels, each carrying its own message of love, peace, or hope, I couldn’t explain why my eyes filled with tears. It wasn’t sadness — it was a wave of something pure, sacred, and ancient, as if the air itself remembered thousands of prayers whispered here. There’s a silence that speaks louder than sound. The breeze between the sculptures feels alive, almost like a gentle conversation with your soul. You sense kindness, forgiveness, and a strange comfort — as if unseen hands rest on your shoulders, telling you that everything is exactly as it should be. It’s a place where time stops. Where heart opens. Where mystery becomes peace.

（Google による翻訳）なんて素晴らしい場所でしょう。思いがけず、こんなユニークな「天使の丘」があることを知りました。手入れが行き届いていて、清潔で、車を停める場所もあります。たくさんの美しい天使の彫刻があり、ほとんどが木で作られています。それぞれの天使には、どんな天使なのかが刻まれています。愛、健康、幸福、平和、希望、優しさなど。天使の横には小さな天使が置かれていたり、ぶら下がっていたりするのを見かけました。これらは健康、愛、そして成功の天使です。ぜひ訪れてみてください。 （原文） Kokia nuostabi vieta. Visai netikėtai sužinojau, kad turime tokią unikalią Angelų kalvą. Prižiūrėta, sutvarkyta, yra vieta pasistatyti automobilį. Daug gražių angelų skulptūrų, didžioji dalis iš medžio. Prie kiekvieno angelo parašyta, koks tai angelas. Meilės, sveikatos, laimės, taikos, vilties, gerumo ir t.t. Pastebėjau, kad prie kai kurių angelų yra padėta arba pakabinta mažų angelių, tai buvo sveikatos, meilės ir sėkmės angelai. Rekomenduoju apsilankyti.

（Google による翻訳）とても美しく、瞑想的で、まるで神秘的な場所のようです。40体の彫刻をじっくりと鑑賞しました。独特の雰囲気を持つ、とてもユニークな場所がここに誕生しました。丘の上からは、湖、水の城、そしてトラカイの街並みの素晴らしい景色を眺めることができます。ぜひ寄り道してみてください。私たちは湖一周の自転車ツアーに参加していましたが、このツアーは本当にお勧めです。 （原文） Sehr schöner, besinnlicher und fast mystischer Ort. Wir haben die 40 Skulpturen sehr gut gefallen. Hier ist ein sehr eigenständiger Ort mit eigenem Charakter entstanden. Man hat vom Hügel aus einen wunderbaren Blick auf den See, die Wasserburg und die Landschaft, von Trakai. Ein Abstecher hierher lohnt sich auf jeden Fall. Wir waren hier im Rahmen einer Fahrradtour um den ganzen See, was ich auch wärmstens empfehlen kann.

（Google による翻訳）車で通り過ぎる際は、立ち止まってたくさんの天使の彫刻を眺めてみてください。十字架の丘のような場所を作ってみませんか？見ることはできますが、見る必要はありません。 （原文） Beim vorbeifahren kann man kurz halten, viele geschnitzte Engel Figuren, vielleicht möchte man etwas schaffen wie den Berg der Kreuze. Kann man sehen muss man aber nicht.

（Google による翻訳）修復された城には、多大な努力、情熱、そして知識が注ぎ込まれています。敷地は手入れが行き届いており、すべての建物は素晴らしい状態に保たれています。4つの塔と教会が見学可能で、城壁の裏側では修復作業が続いています。私たちは2時間かけて見学しましたが、とても楽しかったです。敷地内中央のスタンドで歴史に関する説明を読むのもおすすめです。私たちはアイランド・キャッスルとのコンボチケットを購入しました（大人2ユーロ、子供1ユーロ追加）。 （原文） Реставрированный замок, куда вложены громадные усилия, энтузиазм и знания. Ухоженная территория, все здания поддерживаются в прекрасном состоянии. Для осмотра открыты 4 башни и церковь, за стенами реставрация продолжается. Провели часа 2, очень понравилось, рекомендую почитать историю на стендах посреди территории. Брали Комбо билет с Островным замком (+2 евро для взрослого и +1 евро для ребёнка)

（Google による翻訳）何も見当たりません （原文） Nothing to see

（Google による翻訳）印象的で非常に興味深いので、トラカイにいる間にぜひ訪れることをお勧めします。 （原文） Įspūdinga, labai įdomi, tikrai rekomenduoju aplankyti būnant Trakuose.

（Google による翻訳）高いのに何も見るものがない。ここには来ないほうがいいよ！ （原文） Expensive and nothing to see. Do not come here !

（Google による翻訳）本城ほど必見ではない 8月上旬に、トラカイ本城も入場できる共通チケット（+2ユーロ）を使って半島城を訪れました。このエリアはとても静かで混雑していません。伝統的な意味での城ではなく、ギャラリー、古い窯、小さな陶芸工房などの建物がいくつかある大きな公園です。静かな散歩（15～20分程度）には最適ですが、本城からはやや離れています。本城ははるかに壮観で、見どころも豊富です。 時間に余裕があり、散策を楽しむなら、これで旅の思い出が完成するでしょう。そうでなければ、本城に集中しましょう。寄り道する価値は間違いなくあります。 （原文） Moins incontournable que le château principal Nous avons visité le Peninsula Castle début août avec le ticket combiné (+2 €) incluant également le château principal de Trakai. Cette partie du site est très calme et peu fréquentée. Il ne s’agit pas d’un château au sens classique, mais plutôt d’un grand parc avec quelques bâtiments abritant une galerie, un vieux four et un petit atelier de poterie. L’endroit est agréable pour une courte balade au calme (comptez 15 à 20 minutes), mais reste très en retrait par rapport au château principal, bien plus spectaculaire et riche en contenu. Si vous avez du temps et aimez flâner, cela peut compléter l’expérience. Sinon, concentrez-vous sur le château principal, qui vaut vraiment le détour.

（Google による翻訳）それは良い （原文） It good

（Google による翻訳）バスでトラカイに来ると、近くに屋台やたくさんの洋服が吊るされているのが見えます、それがトラカイの市場です。あらゆる機会にフェンスのそばに花を。ここでも、特に女性向けに、たくさんの服が 1 か所に集まっています。 場所は市内中心部から少し離れたところにあります。市場は、一方が中心部に、もう一方が駅に続く中央道路沿いにあります。 （原文） Atvažiavus į Trakus su autobusų, šalia galima pamatyti priekistalius ir daug kabančių rūbų, tai Trakų turgus. Prie tvoros gėlės visoms progoms. Vėl gi vienoje vietoje daug rūbų, ypač moterų. Vieta kiek nutolusią nuo miesto centro. Turgus yra prie centrinio kelio kuris viena pusę veda į centrą, kita pusę į geležinkelio stotį.

（Google による翻訳）ここで必要なものがすべて見つかります.. 😊 （原文） Čia rasite visko ko reikia.. 😊

（Google による翻訳）庭を植えましょう。Babt の庭師が果樹や果樹の苗木を販売します （原文） Sodink Sodą,Babtų sodininkai prekiauja vaismedžių ir vaiskrūmių sodinukais

（Google による翻訳）最近改装された青空市場。主に古着、地元の果物や野菜（季節限定）が売られている。 クリーン。 市場の隅にある怪しげなケバブ店からの油の匂いが常に漂っていなければ、はるかに良いでしょう。 （原文） Recently remodelled open air market, mostly second hand clothing, some local fruits and vegetables (seasonal). Clean. Would be much better if it didn't constantly smell of grease from a questionable kebab shop located on the corner of the marketplace.

（Google による翻訳）物はたくさんありますが、品質は低く、価格は明らかに高いです。何か買うものを見つけたかったのですが、何も見つかりませんでした。すべてが受け入れられませんでした。 （原文） Tanta roba , ma di bassa qualità e con prezzi decisamente alti. Avrei voluto trovate qualcosa da acquistare, ma non ho trovato proprio nulla: tutto improponibile.

（Google による翻訳）私は路線バスを運転するので、今は市場は小さいですが、売り手も買い手もたくさんいます。行く時間がないので、価格はわかりません。 （原文） As vairuoiu marsrutiny autobusa.tad turgus yra dabar stoties teritorijoje.turgus nedidelis,bet pirkeju ir pardaveju yra nemazai.kainu nezinau, nes neturiu laiko uzeiti.

（Google による翻訳）駅のすぐそばのこんな街は、最初の準備が大切で、その後も快適に過ごせる…衣料品から食品まで何でも揃う。 （原文） Tokiam miestelyje, kaip tik prie stoties, zodziu viskuo reikia pasirupinti pradzioje, kad poilsis butu patogus... Visko nuo aprangos iki maisto rasite cia

（Google による翻訳）外からのみ閲覧可能 （原文） Pažiūrėti galima tik iš lauko

（Google による翻訳）素敵な青い建物、雰囲気のあるトラカイにある元郵便局の建物。 （原文） Ładny niebieski budynek, dawny budynek urzędu pocztowego w klimatycznych Trokach.

（Google による翻訳）私は彼が好きです （原文） Patinka jis

（Google による翻訳）中には入れません、青い建物だけです （原文） You cant get inside, its just a blue building

（Google による翻訳）美しいですね、色が目を引きます。 （原文） Gražus, spalva traukia akis.

対岸より城が眺められます。

（Google による翻訳）とても雰囲気のある場所。島にある美しいお城。 （原文） Bardzo klimatyczne miejsce. Piękny zamek usytuowany na wyspie.

（Google による翻訳）木道から眺める島の城も素晴らしい （原文） Góc nhìn lâu đài trên đảo từ đường làm bằng gỗ cũng rất tuyệt

（Google による翻訳）キャッスル・アイランド展望台は、トラカイ城を一望できる最高のロケーションです。城からほど近い湖畔に位置するこの展望台は、水面に映る象徴的な赤レンガの壁を写真に収める絶好のスポットです。24時間年中無休で営業しており、早朝の霧の中、日中の青空の下、そして夕暮れ時の夕日など、どの時間帯でも息を呑むほど美しい景色をお楽しみいただけます。 遊歩道や石畳が整備された清潔な環境は、心地よい散策に最適です。時折、白鳥やアヒルが泳ぎ回り、景色に彩りを添えます。夏は混雑するため、静かで落ち着いた雰囲気を求めるなら、早朝か夕方がおすすめです。 入場料は無料で、城を間近に眺めることができるため、写真愛好家には必見です。時間に余裕があれば、湖畔の遊歩道を散策して、さまざまな角度から景色を眺めることもできます。城を訪れるだけでなく、トラカイを訪れるならぜひ訪れたい場所です。 （原文） Castle Island Viewing Deck 是欣賞特拉凱城堡的最佳角度之一！觀景台位置就在湖畔，距離城堡適中，可以完整拍下紅磚城牆倒映在湖水上的經典畫面。這裡全天開放，不論清晨薄霧、白天藍天或黃昏夕陽，都能拍出很美的照片。 環境乾淨，有步道與石頭岸邊，散步起來很舒服。偶爾可以看到天鵝與鴨子游過，為畫面增添生氣。夏天遊客比較多，建議早一點或傍晚來，人潮少、氛圍也更寧靜。 不需門票就能近距離欣賞城堡，對攝影愛好者來說是必訪點。如果有時間，還能沿著湖邊小徑繞一圈，感受不同角度的風景。來特拉凱除了走進城堡，千萬別錯過這裡。

（Google による翻訳）美しい。改修工事のため内部を訪れることはできませんでしたが、湖の周り全体の雰囲気は魔法のようです。お城に面したレストランで夕食をいただき、楽しい時間を過ごさせていただきました。 （原文） Bellissimo. All'interno non siamo riusciti a visitarlo per i lavori di ristrutturazione ma tutta l'atmosfera attorno al lago è magica. Abbiamo cenato in un ristorante fronte castello e siamo stati splendidamente.

（Google による翻訳）城の周囲を眺めるには良い場所です。 （原文） Nice point to see the castle in its surroundings.

（Google による翻訳）トラカイの景色、そして城までの列車の旅、すべてが最高でした。ビリニュスから列車で来ました。安くて早くて楽でした。トラカイには人を惹きつける何か特別なものがあり、訪れる価値があります。オザーク湖、トランシルヴァニア、そしてフランスのレ・ランド地方が融合したような街です。 （原文） Me encantó Trakai, las vistas, el paseo del tren hasta el castillo. Yo llegué desde Vilnius en tren, barato, rápido y fácil. Trakai tiene algo especial que te atrapa y merece la pena visitarlo. Una mezcla entre el lago de los Ozark, Transilvania y Las Landas, en Francia.

（Google による翻訳）日中は見えませんが、夕方になるとあまり感じなくなります （原文） Da giorno è invisibile, la sera non sto granché

（Google による翻訳）最高です…🙂🙃🫠😊🥰👍👍👍👍👍🫶 本当に気に入りました。訪れる価値があり、素晴らしい環境で、家族や友達と自由な時間を過ごすのに最高で、注目する価値があり、忘れられない印象を残してくれました… ❤️🫶❤️ （原文） LIUKS...🙂🙃🫠😊🥰👍👍👍👍🫶 Man labai patiko verta apsilankyti nuostabi aplinka malonu praleisti laisvalaikį su šeima ar draugų apsuptyje verta dėmesio Man paliko neišdildomus įspūdžius... ❤️🫶❤️

（Google による翻訳）日中はこの標識を見つけるのが少し難しいですが、おそらく夕方にライトが点灯しているときでしょう。 （原文） A bit difficult to spot this sign during the day, probably in the evening when the lights are on.

（Google による翻訳）なかなかいいです。私はいつもオーディオガイドを買うことをお勧めしますが、たった 1 ユーロで、リトアニア語と英語のみですがかなり充実しています。 （原文） Es bastante bonito, aunque recomiendo siempre comprar la audio guia, son solo 1€ y es bastante completa aunque solo viene en lituano e inglés

（Google による翻訳）写真看板。水上からの方がよく見えます。 （原文） Znak do zdjęć. Lepiej widoczny z wody.

（Google による翻訳）黒人の男があなたのところに来ました。 （原文） Negrezhei atroduo te zhenklei

（Google による翻訳）ライトアップされた「トラカイ2025」 （原文） Le « Trakai 2025 » illuminé

（Google による翻訳）彫刻はまあまあです。具体的な情報がないので何を表しているのかは完全には明らかではありませんが、城に続く道のすぐ隣に位置しているので、好き嫌いに関係なく見ることができます。 （原文） Rzeźba wporządku, nie do końca wiadomo co przedstawia bo nie ma konkretnych informacji ale znajduje się zaraz obok ścieżki prowadzącej do zamku więc chcąc nie chcąc zobaczyc można.

（Google による翻訳）現代彫刻は目に見えない。 Google での説明だけでは、ヤギウォから王位を奪おうとしたいとこのヴィトルドに関するものであることが示されています。 面白いのは、すべての記念碑や絵画で、彼が王室のマントと王冠を着たことがないにもかかわらず、王室のマントと王冠を着せていることです。また、大公は国王よりも階級が低いのです;) （原文） Nowoczesna rzeźba nie widomokogo . Dopiero wyjaśnienia na Google wskazują że chodzi o Witolda cioctecznego brata Jagiełły który próbował mu ukraść tron. Co zabawne na wszystkich pomnikach i obrazach ubierają go w królewski płaszcz i koronę mimo ze takiej nigdy nie miał, a wielki książe stoi niżej w hierarchii niz król;)

（Google による翻訳）ヴィータウタス大王の記念碑。数メートル歩くと城の裏側に着きます。その歴史を記した木彫り（リトアニア語）があります （原文） Monument a Vytautas el Gran. Pots agafar darrere el castell si camines uns metres amunt. Tens una escriptura tallada a la fusta (en lituà) sobre la seva història

（Google による翻訳）Witold Kiejstutowiczの木製の記念碑。並外れた。 （原文） Wykonany z drewna pomnik Witolda Kiejstutowicza. Znakomity.

（Google による翻訳）島の真ん中にある静かな法令！ （原文） A quiet statute in the middle of the island!

（Google による翻訳）ヴィータウタス大王の記念碑が美しい場所に立っています。 （原文） Gražioje vietoje stovi paminklas Vytautui Didžiajam.

（Google による翻訳）素晴らしいオークですが、修復が必要です。 （原文） Puikus oakinkkas, bet jau prašodi restauracijos