リスバーンの22のおすすめのアクティビティと観光名所

（Google による翻訳）アイルランドリネンの素晴らしいインタラクティブな歴史！素敵でフレンドリーなスタッフから展示物の説明や見学をさせていただき、とても楽しかったです。 （原文） Fabulous interactive history of Irish Linen! I loved being told and shown by the lovely friendly staff about the exhibits.

（Google による翻訳）先週博物館を訪れたところ、エジプト展が開催されており、非常に興味深く、よくレイアウトされていました。リネンの展示は、この地域の工場の歴史を完全に文書化したもので、よくレイアウトされていました。織機とカードカッティングが稼働しており、若い女性が説明し、どのように機能するかをデモンストレーションしてくれました。 （原文） Visited the museum last week and found an Egyptian Exhibition was on ,very interesting and well laid out . The Linen displays were well laid out with a full documented history of mills in the area. There was working looms and card cutting which the young lady described and gave us a demonstration of how they worked

（Google による翻訳）アイルランドのリネン産業の歴史をその始まりから学ぶには絶好の場所です。ドナさんは織機の構造と操作方法を詳しく説明し、織りの技術を実演してくれました。彼女の話は興味深く、知識も豊富でした。私たちは2時間滞在しましたが、毎分が楽しく過ごせました。 （原文） Excellent place to visit to find out about the history of the Irish linen industry from the very start. Donna explained the construction and operation of a loom in great detail as well as demonstrating the skill of weaving. She was fascinating to listen to and so knowledgeable. We spent 2 hours there and enjoyed every minute.

（Google による翻訳）リスバーンの歴史と、亜麻工場から最終製品に至るまでのリネン製造に関連するあらゆるものを展示する素敵な博物館です。知識豊富でフレンドリーなスタッフによるライブデモンストレーションもあります。入場無料なので家族で訪れる価値あり。 （原文） A nice museum with exhibitions showing the history of Lisburn and also everything related to linen manufacturing starting from the flax plant and ending with the finished products, with live demonstrations by knowledgeable and friendly staff. Free admissions and well worth a visit with your family.

（Google による翻訳）月曜日と火曜日に、障害のある大人のグループを2組に分けてリネン博物館の展示に連れて行きました。両日とも無料ツアーとワークショップを予約し、アンガスさんとオリビアさんが案内してくれました。 スタッフのお二人は私たちのグループととても親身になってくれて、温かく迎え入れてくれました。アンガスさんとオリビアさんは、リスバーン（北アイルランド）のリネンの歴史についてとても詳しい方でした。 参加者の皆さんは素晴らしい時間を過ごしました。また近いうちにツアーを予約させていただくのを楽しみにしています。 ありがとうございました！ （原文） Brought two separate groups of adults with disabilities to the exhibitions at the Linen Museum on Monday and Tuesday. We booked a free tour& workshop for both days and were shown around by Angus and Olivia. Both staff members connected so well with our group and we were made to feel so welcome. Angus and Olivia were so knowledgable about the history of Linen in Lisburn/Northern Ireland. Our participants had a wonderful time. We look forward to booking another tour with you very soon. Thank you!!

（Google による翻訳）家族イベントで何度も訪れました。スタッフはいつも素晴らしかったです。子供向けのイベントを定期的に開催しているので、メーリングリストに登録する価値は絶対にあります。 （原文） Have visited the museum on numerous occasions for family events. Staff have always been excellent Definitely worth signing up to their mailing list as they regularly host events for kids.

（Google による翻訳）展覧会のプライベートツアーとガイドのキアランさんは素晴らしかったです。展示物に関する豊富な知識と地元の関心の高さが、展示全体をより深く理解させてくれました。 また必ず訪れて、もう一度見に行きたいです。 （原文） Private tour of the exhibition's and the tour guide Ciaran we excellent. Great knowledge of all the exhibits and local interest helped tie the pieces together. Shall definitely be back to have another look.

（Google による翻訳）特に犬にとって散歩に最適な美しい場所、敷地内にコーヒーショップがあり、散歩中に素敵な人々に出会うことができます。車椅子でご利用いただけます。トイレに関しては星を1つ減らしました。絶対に臭いです、臭いがひどすぎて、午前10時に私は頭が重くなりました😢 Ladydixonのトイレはいつも毎朝一番に掃除されます。ビーチで良いスクラブができたら素晴らしいかもしれません。素晴らしい公園なので。 （原文） Beautiful place to walk, especially for dogs, coffee shop on site, and meeting some lovely people on walk. Wheelchair accessible. I just took 1 star off for the toilets. They are absolutely stinking, the smell is so bad it made me heave, at 10am 😢 Ladydixon toilets are always cleaned 1st thing every morning. Maybe be great if they could get a good scrub with beach. As it's a wonderful park.

（Google による翻訳）リスバーンのウォレス公園はまさに宝物です！広大な緑地は、散歩やピクニック、子供たちのエネルギー発散など、家族連れには本当に素晴らしい場所です。プレイパーク自体も素晴らしく、子供たちが何時間も楽しく遊べる遊具が豊富に揃っています。活気に満ちた居心地の良いコミュニティスペースにするために、多くの工夫が凝らされているのが分かります。 しかし、プレイパークのトイレが常にひどい状態なのは本当に残念です。せっかく素晴らしい施設なのに、これでは全体的な良い体験が台無しになってしまいます。定期的な清掃とメンテナンスを行い、公園の他の部分と同じ素晴らしい水準に引き上げることが急務です。 トイレの問題はありますが、ウォレス公園は美しい環境と素晴らしいプレイ施設で、今でも非常におすすめの場所です。私たちはいつも楽しく訪れており、トイレ設備もこの素敵な公園の他の部分と同様に素晴らしいものになる日を楽しみにしています。 （原文） Wallace Park in Lisburn is an absolute treasure! It's a truly wonderful spot for families, offering vast green spaces perfect for a stroll, a picnic, or letting the kids burn off some energy. The play park itself is fantastic, boasting a great range of equipment that keeps children happily entertained for hours. It's clear a lot of thought has gone into making this a vibrant and welcoming community space. However, it's a real pity that the toilets at the play park are consistently in a disgraceful state. This really lets down an otherwise brilliant facility and detracts from the overall positive experience. Regular cleaning and maintenance are desperately needed to bring them up to the same excellent standard as the rest of the park. Despite the issue with the toilets, Wallace Park remains a highly recommended destination for its beautiful surroundings and superb play facilities. We always enjoy our visits and look forward to the day the toilet facilities reflect the quality of the rest of this lovely park.

（Google による翻訳）子ども向けの遊び場は素晴らしいのですが、遊具の数が子どもの数に比べてかなり少ないです。多くの子どもたちが順番待ちの列に並んでしまい、残念ながら遊具の一部は壊れています。アヒルの池は素晴らしく、子どもたちはアヒルを観察したり餌をあげたりしてとても楽しんでいます。しかし、大人向けのジムの設備も限られています。当局には、子ども向けの遊び場の改善に特に力を入れてほしいと思います。 （原文） The play area is nice for kids, but the number of play equipment is quite limited compared to the number of children. Many kids end up waiting in queues for their turn, and unfortunately, some of the equipment is broken. The duck pond is lovely, and children really enjoy spending time watching and feeding the ducks. However, the gym equipment for adults is also limited. I hope the authorities will give special attention to improving the children’s play area.

（Google による翻訳）本当に素敵な公園です。歩いて回ってもそれほど時間はかかりません。私たちは犬を連れていましたが、走り回るのに十分なスペースがありました。サッカー場や子供用の遊び場があります。敷地内にトイレとコーヒートラックもあります。 （原文） Really lovely park. Doesn't take a long time to walk around. We had our dog with us and plenty of space to run around. Has football pitches and a play park for children. Also toilets on site and a coffee truck.

（Google による翻訳）とても楽しかったです。孫娘も一緒に行きましたが、孫娘もとても喜んでいました。天気は最高で、太陽が輝いていました。電車で来ました。子供連れには最高の場所で、トイレが近くにあるのも良かったです。次回はピクニックを持っていきます👍 （原文） Thoroughly enjoyed it,we had our granddaughter with us & she just loved it.The weather was perfect,sun shining & we came on the train.Great place for children, great to have toilets closed by.Next time we'll bring a picnic 👍

（Google による翻訳）素敵な散歩道、子供用の遊び場、テニスコート、サッカー場、公衆トイレ。コーヒートレーラーもあります。 （原文） Lovely walk,playpark for kids,tennis and football facilities plus public toilets. Coffee trailer too

（Google による翻訳）素敵な公園の敷地と素晴らしい遊び場。池にはアヒルの赤ちゃんがたくさんいました。トイレの状態に関しては星を2つ減らしました。通り過ぎるだけでも悪臭が漂ってきて不快です。 かなり新しい、犬に優しい素敵なコーヒーショップ。犬はパパチーノが大好きで、コーヒーも最高でした！ （原文） Lovely park grounds and great play park. Lots of baby ducks at the pond. Lost 2 stars for the state of the toilets. The stench coming from them even just walking past is disgusting. Nice dog friendly coffee shop which is fairly new. Dogs loved their puppachino and the coffee was great too!

（Google による翻訳）何と言っていいかわかりません！本当に素晴らしかったです！ボランティアの一人、スティーブンが案内してくれて、2つの巨大な格納庫にあるすべての航空機について、とても詳しく説明してくれました！イギリス空軍のトルネードに座ったり、レッドアローに座ったり！この場所にはすべてが揃っていました。 航空機の展示と修復作業がすべて、会員、ボランティア、そして寄付によって賄われているなんて、本当に素晴らしいです。 さらに、フライトシミュレーターとVRヘッドセットもあり、個人的には、これらを使ってレッドアローでベルファスト上空を飛ぶ体験ができて本当に楽しかったです！ 最高の午後でした。また必ず戻ってきます。 （原文） What can I say! Amazing! Stephen, one of the volunteers, showed us around and was able to give so much detail on all of the aircraft in the two massive hangars! From getting to sit in an RAF Tornado, to sitting in a Red Arrow!!! this place had it all. It’s amazing that all of the aircraft and restoration work is funded by the members, volunteers, and donations. To top it all off, there are flight simulators and VR headsets and I personally really enjoyed getting to fly a Red Arrow over Belfast on these! Great afternoon out - will definitely be back again.

（Google による翻訳）素晴らしい会場で、素晴らしい航空機が展示されていました！ 間違いなく行く価値があり、特にオープンウィークエンドは最高です！誰もが楽しめるもの、やることがたくさんあり、子供たちは何時間でも楽しめます。オープンウィークエンドには飲食の屋台もありましたが、それは週末だけのことだったと思います。もし別の時期に訪れる場合は、ピクニック用の水筒を忘れずにお持ちください。 2025年のオープンウィークエンドに関わった皆様、本当にお疲れ様でした。とてもよく組織され、親切なボランティアの方々も現場にいらっしゃいました。 （原文） Fantastic venue with some amazing aircraft on show! Most definitely worth the trip down, more so on thier open weekend! Plenty for everyone to see and do, kids will be entertained for hours. The open weekend did have food and drink vendors on site but I'd say this was just for the weekend. If you visit at a different time, be sure to take a flask for picnic. Well done to everyone involved for 2025 open weekend, very well organised and helpful volunteers on site.

（Google による翻訳）歴史を証拠とともに学べる素晴らしい場所です。 1930 年代から今日までの航空、航空、歴史に興味があるあらゆる年齢の子供にとって価値があります。希少なモデルも展示しております。 ロビンによる素晴らしいガイド付きツアー。素晴らしいユーモアですべてを説明する素敵な紳士です。 本当に感謝しています。 （原文） Amazing place to learn the history with evidence. It's worth for kids of any age who are interested in flights, aviation, and history from the 1930s until today. Rare models are displayed. Fantastic guided tour by Robin, a nice gentleman explaining everything with amazing humour. Really appreciated.

（Google による翻訳）ちょっとした日帰り旅行にぴったりだと思って訪れましたが、期待を裏切られることはありませんでした。ツアーガイドのレイさんは素晴らしく、情熱的で知識も豊富でした。航空機のコレクションも見事でした。ここにいる全員がボランティアであるという事実は、彼らの献身的な姿勢を如実に物語っています。本当にお勧めです。本当に楽しい時間を過ごせました。 （原文） We went here as we thought it would make for a nice wee day out and we were not disappointed. Our tour guide Ray was fantastic and very passionate and knowledgeable and the collection of aircrafts was impressive. The fact everyone here are volunteers is a real testament to the commitment they have. I cannot recommend visiting enough it was a very good time.

（Google による翻訳）アルスター航空協会は、北アイルランドで最高の博物館の一つだと私は思います。歴史的な航空機やヘリコプターから魅力的な展示物まで、見どころが満載です。さらに、VRゾーンやフライトシミュレーターも設置されており、さらに魅力的な体験ができます。飛行機は整備が行き届いており、状態も良好なので、その周りを歩くのはさらに感動的です。見どころも豊富で、スタッフは親切で知識豊富、そして質問にも快く答えてくれます。歴史や航空に興味がある方、あるいは何かユニークなことをしたい方にとって、素晴らしい訪問となるでしょう。 （原文） In my opinion, the Ulster Aviation Society is one of the best museums Northern Ireland has to offer. There’s so much to see, from historic aircraft and helicopters to fascinating exhibits, plus a VR zone and flight simulator that make the experience even more engaging. The planes are really well maintained and in great condition, which makes walking around them even more impressive. There’s plenty to explore, and the staff are welcoming, knowledgeable, and happy to answer questions. A brilliant visit for anyone interested in history, aviation, or just looking for something unique to do.

（Google による翻訳）土曜日の午前11時過ぎに初めて訪れました。結局、ガイドのニックさんと私だけでした。 格納庫は本当に素晴らしい施設で、想像していたよりもはるかに多くの遺物や飛行機が展示されていました。すべてを見るには、間違いなく再訪（いや5回？）が必要です。 ニックさんのガイドの素晴らしさは特筆に値します。航空に関する知識が豊富で情熱的で、過去の（そして将来の、もしかしたらいつかスピットファイアを操縦するかもしれない？）素晴らしい話をたくさん聞かせてくれました。 入場は無料ですが、施設とガイドの素晴らしさを考えると、寄付は当然のことです。 （原文） First time visit on Saturday past at 11am. Ended up was just myself with the guide Nick. I found the hangers to be an absolutely fantastic facility with tonnes more artifacts and planes than I had imagined there to be. Defo needs a repeat visit (or 5??) to see everything. Must mention how good Nick was as a guide - very knowledgeable and passionate about aviation with bucketloads of great stories from his past (and future, maybe fly a spitfire at some point???) It is free entry but a donation is a no-brainer when you see how good the facility and guides are.

（Google による翻訳）博物館全体がとても興味深いです。飛行機とヘリコプターの両方が展示されており、コックピットを見学できる階段があり、知識豊富なスタッフが興味深い話をしてくれるので、訪れる価値があります。 （原文） The whole museum is very interesting. Both planes and helicopters with steps to view the cockpits and knowledgeable staff with interesting facts makes this place a worthwhile visit.

（Google による翻訳）簡単にアクセスでき、敷地内に駐車場があります。軽食を提供するバーがあります。私はこれまでに何度か行っていますが、素晴らしいショーがあります。 私は身長 6'2" で背が高く、座席の足元のスペースが非常に狭いと感じたので、星を 1 つ減らしました。 （原文） Easy to get to and parking on site. They have a bar for refreshments. I've been several times now and they have great shows. I docked one star because I'm a tall man at 6' 2" and I find the legroom in the seats very restrictive.

（Google による翻訳）素晴らしいアート センターと、ラガン パスを歩くときにとても便利なトイレ。 （原文） Great arts centre and a very handy toilet when walking the Lagan Path.

（Google による翻訳）孫たちのダンスパフォーマンスを見るために劇場を訪れました。快適な座席が引き裂かれ、地上のステージがよく見えます。オーディオサウンドは非常にプロフェッショナルでした。スタッフの中には、もっとフレンドリーに対応できたかもしれないスタッフもいれば、劇場の観客にプロフェッショナルな態度で接するための訓練が必要なスタッフもいます。 （原文） Theatre visit to see my Grandchildren in dance performance. Comfortable Seats teared with good view of stage on ground level. Audio sound was very professional. Some staff could have been more friendly and some require training in approaching theatre goers in a professional manner.

（Google による翻訳）ABBAのコンサートは本当に楽しかったです。良い観客と素晴らしい雰囲気。 😁 （原文） Really had a good time at the ABBA concert. Good crowd and great atmosphere. 😁

（Google による翻訳）素敵な現代劇場。川沿いの散歩も最高です （原文） Lovely modern theatre. Wonderful walks along the river too

（Google による翻訳）ラガン・バレー・アイランドの中心部には行ったことがあるが、こちら側には行ったことがない。サイクリングと散歩道がある。ナオミ・オアのショーケースが終わり、ドアが開くのを待っていただけだったので、それ以上は行かなかった。いつかこの場所を探検してください。 （原文） Have been on lagan Valley Island centre, but I haven't been on this side, there's a cycling and walk path.. We didn't go farther coz were just waiting for the door opening for naomi orr's end of showcase.. Will definitely explore this place someday.

（Google による翻訳）ガイズ・アンド・ドールズを観に行きました。ショーは素晴らしかったです。劇場の広さも素晴らしく、車椅子でも利用できる設備も整っていました。スタッフも親切で、とても助かりました。駐車場も良かったです。 （原文） Went to see Guys and Dolls here. Show was amazing. Theatre space great and well equipped for wheelchairs. Staff lovely and very helpful. Good parking.

（Google による翻訳）幼児向けのセッションに行きましたが、とても良かったです。息子は流れるプールやウォータージェット、小さな滑り台や水路などが大好きでした。家族用の着替えスペースも広々としていて（20ペンス硬貨を持参してください）。プールエリアの床にチューインガムがかなりこびりついていたので、減点です。これはきちんと掃除してゴミ箱を用意する必要があります。 （原文） We went to a toddler session, it was great, our son loved the lazy river and all the water jets etc, plus little slides and flume. Huge family changing area (bring 20p coins) too. Loses a mark as there is quite a bit of chewing gum stuck to the floors of the swimming pool areas - this really needs to be cleaned off and bins provided.

（Google による翻訳）約8年ぶりにレジャープレックスに来ましたが、それでもとても楽しかったです。次女はすべての滑り台が大好きで、滑り台にはまってしまい、無礼にチューブから放り出されたことを除けば、特に危害は加えられず（プライドが傷ついたこと以外）、とても楽しかったです。 たくさんの更衣室と家族用更衣室は、4人（以上）の家族には少し狭いですが、清潔で十分でした。 滑り台、子供向けのウォーター パーク エリア、ジャグジー、座ってバブル エリア、そしてもちろん川の流れもあります。楽々と飛び回って素晴らしい時間を過ごしました！ シナモンコーヒーでの食事 - スタッフはとてもフレンドリーで、ダイニング/シーティングエリアは清潔で、食べ物は美味しく、作りたてで、温かいものでした。 子供たちを数時間楽しませるのに最適な方法です。 （原文） First time at the Leisureplex in around 8 years, and still lots of fun. Youngest daughter loved all of the slides, aside from getting stuck in one and being unceremoniously dumped out of her tube - no harm done (other than pride hurt) and she had a blast. Plenty of changing rooms and the family changing rooms, although a tad small for a family of 4 (or more), were clean and adequate. Slides, water park area for the young ones, jacuzzi, seated bubble area, and of course, the flowing river. Great time had effortlessly floating around and around! Dining at Sinnamon Coffee - staff were very friendly and the dining/seating area was clean, food was tasty, freshly made and hot! Great way to keep the children entertained for a couple of hours.

（Google による翻訳）素晴らしいレジャープレックスでした。レジャースライドはあらゆる年齢層が楽しめるものばかりで、とても楽しかったです。私たちが帰る頃にはインフレータブルの設置作業中でしたが、こちらもとても楽しそうでした。 （原文） Excellent Leisure plex. We used the Leisure slides loads of fun for all ages. The inflatables were being set up when we were leaving but looked like great fun too

（Google による翻訳）素晴らしいプール！スライダーがたくさんあって、いろいろ楽しめます。ホットタブは少し冷たかったですが、全体的に泳ぐには最高の場所でした！ （原文） Great swimming pool! Lots to do with all the slides. The hot tub was a little cold but overall a great place to swim!

（Google による翻訳）素晴らしい設備と、あらゆるニーズに対応できる環境が整っています。Vitality会員は、クラスやアクティビティの多様性を考えると、非常にお得です。 （原文） Great facilities with something to suit everyone. Vitality membership is excellent value considering the amount of variety in classes and activities.

（Google による翻訳）家族と一緒に数時間を過ごすのに最適な場所です。あらゆるレベルの水泳に対応したウォーターアクティビティをご用意しています。ライフガードも十分に配置されており、通常は混雑していますが、誰でも入れる十分なスペースがあります。 オンラインで予約したので、問題なく入場できました。セッションは約1時間半続きます。楽しいね！ （原文） It is a great place to spend a few hours with the family. There are water activities for all levels of swimming. It is well staffed with life guards, and although it is usually busy, there is enough room for e everyone. We booked online, so there was no problem getting in. The sessions last for about an hour and a half. Good fun!

（Google による翻訳）滑り台、流れるプール、子供用の水遊び場がある良い場所です。年上の人にも若い人にも最適です。ここではいつも楽しい時間を過ごします！人気があるため、スペースを確保するには事前に予約してください。ここを絶対にお勧めします （原文） Good spot with the slides, lazy river and the kids water play area! It’s great for the older and younger ones. Always a fun time here ! Make sure to book in advance to get spaces as it’s popular. I Definitely recommend here

（Google による翻訳）ランチという看板を見つけて中に入りました。なんと素敵な場所であり、礼拝するには素晴らしい場所なのでしょう。ランチは素晴らしく、ステンドグラスの窓は素晴らしく、通常の食事をする場所とは何という変化でした。スタッフはとても親切で、特別な場所で食事をすることができてとてもうれしかったです。主な島の端にティールームを設けるという素晴らしいアイデアであり、大聖堂を毎日訪れる場所にしました。これを考えた人にはよくやった。また戻ってきます。 （原文） We saw the signs saying lunch and went inside. What a lovely place and what a fantastic place to worship. Lunch was good, the stained glass windows magnificent and what a change from the normal places to eat. The staff were really nice and what a pleasure to have a bite to eat in somewhere so special. This was a great idea to have the tea rooms at the end of the main isle and brings the Cathedral into an everyday place to visit. Well done to whoever thought this up. We'll be back again.

（Google による翻訳）美しい英国教会。半分はノルマン様式、半分はゴシック様式。 （原文） Graži anglikonų tikėjimo bažnyčia, lyg pusiau normanų, lyg gotikinio stiliaus

（Google による翻訳）とても素敵な建物、特に内部は、私が初めて訪れた建物で、亡きエリザベス女王陛下の生涯を振り返り讃美するための施設でした。素敵な建物内での最適な機会。 ありがとう。 （原文） What a lovely building, especially inside, my first visit, was there for the service of Reflection and Praise for the Life of Her late Majesty Queen Elizabeth. Most appropriate occasion inside a lovely building. Thank you.

（Google による翻訳）地元のアマチュアオーケストラが地元の小学校をサポートし、素晴らしい環境の中で本当に素晴らしいクリスマスの祭典を開催するのを見に行きました。 素晴らしい ！ 関係者全員に敬意を表します... （原文） Went to see a local amateur orchestra support a local Primary Scool put on a truly amazing Christmas extravaganza in a magnificent setting. Brilliant ! Praise to all involved ...

（Google による翻訳）素敵な場所ですが、残念ながらアイルランドの教会の大聖堂としては現代的すぎます。周りを見回したところ、ケーブルとドラムは非常に乱雑に見え、壁の斑点のいくつかは読み取れませんでした。美しい建物ですね。 （原文） Nice place, but unfortunately too contempary for a church of Ireland cathedral! Had a look around and their cabeling and drums seem to be very untidy and couldn't read some of the placks on the wall. Beautiful building tho.

（Google による翻訳）リスバーン大聖堂は、フレンドリーな家族グループが集まる美しい場所であり、神が崇拝されている最も重要な場所です。いい音楽！！！ 🤣 （原文） Lisburn Cathedral is a beautiful place with a friendly family group of people, and most important where God is worshipped. Good music!!!! 🤣

（Google による翻訳）素敵な建物で、現代音楽と伝統音楽の両方と礼拝のための設備が整っています。第一級の礼拝場所。 （原文） A lovely building, well equipped for both modern and traditional music and worship. First class place to worship.

（Google による翻訳）60歳の誕生日パーティーをヒルデンで開催しました。会場は私たちの希望にぴったりで、とても温かく居心地が良かったです。バーのスタッフは忙しくしていました。イベントの準備は、アンジェラ、ステイシー、そしてシェフとのやり取りでとてもスムーズでした（ソーセージロールは大好評でした）。唯一の欠点は、会場の外とそこへ続く通路の照明が点灯しておらず、とても暗かったことです。そのため、会場を見つけるのが難しかったと感じた方もいらっしゃったかもしれません。 （原文） We hosted our 60th birthday party at Hilden . Venue was perfect for what we wanted, very warm and cosy. The bar staff were kept busy. Found the organising of the event very straight forward dealing with Angela, Stacey and the chef. (Sausage rolls were a big hit). The only negative would be that the lighting outside venue and on lane up to it wasnt on and it was very dark and some people thought it was hard to find because of this.

（Google による翻訳）素晴らしい料理、個性的なブランチメニュー、素敵な雰囲気、そしてとてもフレンドリーなスタッフ。ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Great food, different brunch menu, lovely atmosphere, very friendly staff. Definitely worth a visit

（Google による翻訳）昨日通りかかり、敷地と建物を見るために呼び出されましたが、これまで見たことがなかったので驚きました。ツアーは受け付けていませんでしたが、週末から金曜日の正午までなので、事前に予約したほうが良いと言われました。敷地内を歩いていると、大きなビールテント、バー、レストランを見るのが楽しかったです。ツアー、食事、または結婚式のために予約するために訪れる価値があります。 （原文） Was passing yesterday and called in to see the grounds and buildings was suprised i never have seen it before. It wasn't open for tours but was told they are on Webensday to Friday at midday and better to book in advance which i will. Walking round the grounds was nice to see its big beer tents, bar & restaurant. Well worth a visit for a tour, a meal or book it for your Wedding.

（Google による翻訳）今日は娘と遅めのブランチに行きました。料理は素晴らしく、スタッフはフレンドリーで、雰囲気も居心地が良かったです。 また来るのが待ちきれません。 （原文） Went for a late brunch with my daughter today food was fantastic, staff were friendly and the ambiance was cosy. Cannot wait to come back

（Google による翻訳）どのようなお祝い事であっても素晴らしいロケーション。今日、滞在中に説明を受けましたが、歴史があり、少し思い出がにじみ出る建物です。 私は、Biking Adventures と呼ばれるバイクグループの一員で、北アイルランド、略して BARNI をルートしています。ここは、私たちが集合したり、走り終わった後に軽く食事をするのに最適な場所になる可能性があります。みなさん、元気ですかそのために？ （原文） Great location no matter what your celebration. A building steeped in history and oozes memories a little which was explained to me today while I was there. I’m part of a motorcycle group called Biking Adventures and routes Northern Ireland or BARNI for short and this could be a great place for us to meet at or finish at for a bite to eat after a run, what you say guys are you up for it?

（Google による翻訳）お祭りは毎年異なりますが、雰囲気はいつも同じです。素晴らしい組織化。人々はフレンドリーで、とても楽しい素敵な音楽。 （原文） Every year festival is different-But always the same atmosphere. Great organised. People friendly, great fun lovely music.

（Google による翻訳）営業時間外に3回も訪問しました。いつも閉まっています。整理してGoogleマップを更新してください。 （原文） Visited 3 times against its stated opening hours. Place is always shut. Sort it out and update your Google

（Google による翻訳）美しく修復され維持された歴史的公園 （原文） Beautifully restored and maintained historic park

（Google による翻訳）歴史があり、静かでリラックスできる。 （原文） Historic, peaceful and relaxing.

（Google による翻訳）良くない。空き店舗がいっぱいで、その場所の全体的な外観と雰囲気が低下します。 そこにある店のほとんどは、高すぎたり、安かったりする製品です。 駐車場がたくさんあります。 トイレはフードコートの裏の二階に行くまでの道のりです。 フードコートは完全に空いています。スペースの無駄です。 （原文） Not good. Full of empty shops which brings the whole look and feel of the place down. Most of the shops that are there are overpriced and cheap products. Plenty of parking available. Toilets are a trek to get to being upstairs at the back of the food court. Food court is complete empty. Such a waste of space.

（Google による翻訳）半分空っぽ。とても残念。街の中心部なのに。信じられない。でも、そこにあるお店は選択肢が豊富です。 （原文） Half empty. Very sad. Right in the city centre. Can't believe it. However, the stores that are there give good choice.

（Google による翻訳）素敵な場所だし、社交の場としても素晴らしいですが、食料品や衣料品以外にももっと幅広い種類のお店がもっと必要だと感じます。 （原文） it is a nice place and is a great social location but i feel like there needs to be more shops, with a wider variety other then groceries and clothes.

（Google による翻訳）モール内で電子タバコを吸うことが許可されているという事実は非常識です。妊娠している人、幼い子供、呼吸困難を抱えている人がいて、電子タバコは良くありません。これは依然として喫煙製品であり、害を及ぼす可能性があるため、モール内で停止する必要があります。喫煙は禁止されていますし、VAPE も許可されるべきではありません。買い物もしたくないし、誰かの中古の VAPE ジュースの匂いを嗅ぐ必要もありません。 （原文） The fact you’re allowed to vape inside the mall is insane. You have people who are pregnant, young kids and people with breathing problems which vaping is bad for. This needs to stop inside the mall as it’s still a smoking product and can still cause harm. Not allowed to smoke, shouldn’t be allowed to vape, I don’t want to shop and have to smell someone’s second hand vape juice.

（Google による翻訳）ここは長年にわたって最高のショッピングセンターの 1 つでした。悲しいことに、上の階のフードホールはもうなくなり、モールの裏側にはほとんど店が開いていません。 （原文） This was one of the best shopping centres about for many years. Sadly no more food hall upstairs is gone and hardly a shop open down the back part of the Mall.

（Google による翻訳）さまざまな店から発せられる騒々しいさまざまな音楽が、全体的な BGM ソースと衝突しています。イヤーディフェンダーを着用している場合を除き、避けるべきものです。 （原文） Noisy, various music emanating from different shops clashing with an overall background music source. One to avoid, unless you are wearing ear defenders.

（Google による翻訳）TK Maxx、Pound World、Primark、Dunnes、Menarys（現在はBob and berts cafeが併設）、Marks & Spencerフードホールなど、数多くの店舗が揃っています。館内にはコーヒーショップが数軒あり、上階にはフードホールがあります。敷地内にはリーズナブルな料金の駐車場があります。 （原文） Range of stores including TK Maxx, Pound World, Primark, Dunnes, Menarys (now with Bob and berts cafe) Marks & Spencer Food hall and many others. Several Coffee shops throughout and food hall upstairs. Parking reasonable price on site.

（Google による翻訳）✨ キャッスルガーデンの光の道を散策して、とても魔法のような時間を過ごしました！ディスプレイは本当に素晴らしく、クリスマスの雰囲気を本当に盛り上げる美しい光景がたくさんありました。 🎄 生演奏が素敵な雰囲気を醸し出し、ミニ クリスマス マーケットには魅力的な小さな屋台がたくさん並びました。子供たちにとってのハイライトは間違いなくサンタの洞窟でした。とても温かくて楽しい経験でした。 🎅 この季節にお祭り気分を味わいたいなら、ぜひ訪れてみてください。来年また行くのが待ちきれません! （原文） ✨ We had such a magical time wandering through the light trail in Castle Gardens! The display was absolutely stunning – so many beautiful sights that really brought the Christmas spirit to life. 🎄 The live music added a lovely atmosphere, and the mini Christmas Market was full of charming little stalls. The highlight for the kids was definitely Santa’s Grotto – such a warm and joyful experience! 🎅 Highly recommend a visit if you’re looking for some festive cheer this season. Can’t wait to go back next year!

（Google による翻訳）キャッスル ガーデンズのライト ショーは本当に美しいです。特に子供と一緒に夜の散歩に最適です。 （原文） The Castle Gardens light show is simply beautiful! Lovely for an evening stroll, especially with kids.

（Google による翻訳）小さいながらもとても素敵な場所です。クリスマスの美しいイルミネーションが飾られています。 （原文） Quite a pleasant place though small . Beautiful lights put up for Christmas.

（Google による翻訳）クリスマスイルミネーションショーを見に来ました。アクセスも抜群で、移動式のチェンジングプレイスも充実しています。 （原文） Here for the Christmas lights show. Really good accessibility and a fully functional mobile Changing Places.

（Google による翻訳）美しく古い噴水、手入れの行き届いた芝生、そして様々な植物や花、そして成熟した木々が生い茂る、広々とした優雅な庭園。家族連れや、ただくつろぎの時間を過ごしたい人々に人気です。リスバーン市の宝石の一つです。 （原文） Large elegant garden area with a beautiful old water fountain and well manicured grass and an array of plants and flowers and mature trees popular with families and those just wanting a moment to unwind. One of the jewels in Lisburn city

（Google による翻訳）クリスマス🎄の光の道👣は素敵で、子供たちはとても喜んでいました。すべて無料で、家族のクリスマスの写真に最適です。ただし、コート、帽子、手袋は必須です （原文） The Christmas 🎄 light trail 👣 was lovely kids loved it . And its all free great for family Christmas pictures. But coats hats and gloves is a must

（Google による翻訳）入場無料。非常にきれい。歩いて回ってもそれほど時間はかかりません。乗り物やクレープを求めて長蛇の列。夜間レーザーディスプレイを見るために上を見上げることを忘れないでください。空きがあれば路上駐車も可能です。それ以外の場合は駐車場があります。 （原文） Free entry. Very pretty. Doesn't take too long to walk around. Long queues for rides and crêpe. Don't forget to look up to see the night laser display. Can park on the road if you can find a space. Otherwise there is a car park.

（Google による翻訳）休みの日に来たばかりだと思うのですが、本当に残念でした！土曜日の午後に予約をしましたが、それほど混んでいないようでしたが、サービスがかなり悪かったので、クリスマス休暇のせいで人員が不足している可能性があります。他のほとんどのテーブルにはフルメニューがありましたが（私たちはいくつかの軽めの忍び足から集めました👀）、それでも野菜の選択肢が1つしかない限られたセットメニューしか提供されませんでした。飲み物はすぐに来ましたが、食べ物は1時間以上待ちました。私たちの誰も急いでいませんでしたが、待っている間に水が戻ってきたり、別の飲み物が必要かどうか尋ねたりすることさえしなかったのは奇妙でした。ようやく食べ物が到着すると、もう辛くはなく、野菜の代わりにチキンカレーをくれました（私がベジタリアンでない限り、通常は大したことではないかもしれません）。代わりの野菜カレーを手に入れたとき、見た目がまったく違っていて、最後の瞬間に一緒に叩きつけられたように見えました。私は普段、食べ物に関してはかなり喜んで食べますが、とても水っぽくて味気なかったです。ご飯もびしょ濡れでした。唯一の救いは私たちのサーバーでした。彼女の名前を知っていればよかったのですが!彼女は理想的とは言えない状況の中で最善を尽くしてくれました。そして、私の食事が家にあることと、私たちのテーブルに割引が与えられることを彼女が要求してくれたことに感謝しています。 休日は忙しいので、このひどい経験が一度限りのものであることを願っていますが、私たちはかなりがっかりしました。 （原文） I think we just came on an off-day because what a disappointment! We made a reservation for Saturday afternoon, and although it didn't seem too busy, it's possible they were understaffed due to the Christmas holiday because the service was quite poor. Most other tables had a full menu (we gathered from some light creeping 👀), yet we were only offered a limited set menu that had just one veg option. While our drinks came fairly quickly, we waited for our food for over an hour. None of us were in a rush, but it was odd they didn't even come back with water or to ask if we wanted another drink while we waited. When the food finally arrived, it was no longer hot, and they gave me a chicken curry instead of the veg (maybe not normally a huge deal except I'm vegetarian). When I got the replacement veggie curry, it appeared like it was slapped together at the last second as it looked starkly different. I'm usually pretty easy to please food-wise, but it was very watery and bland. Even the rice was sopping. The one saving grace was our server--I wish I got her name! She was doing her best in a less-than-ideal situation, and I appreciate that she requested for my meal to be on the house and for our table to be given a discount. Holidays can be hectic, so I hope this poor experience was just a one-off, but we were pretty bummed.

（Google による翻訳）完全に正直に言うと、彼らはおそらく悪い夜を過ごしていたでしょうが、それは災害でした、蛇口がすべて止まっていたので生ビールはありませんでしたが、カクテルは美味しかったです!!残念なことに、床はとてもベタベタしていて、バーの男はとても申し訳なさそうにしていましたが、女の子はビールについてはるかに鋭い口調で答えました。バスルームは本当に恐ろしかったです、詳細は必要ありません、それはクレイジーでした。素晴らしいカクテルクレジットが必要な場合にクレジットされます。 （原文） Totally honest they were probably having a bad night but it was a disaster, the taps were all off so no draft beer, however the cocktails were delish !! Unfortunately the floors were so so sticky , the guy at the bar was super apologetic however the girl gave a much sharper toned answer about the beer . The bathroom was genuinely horrific,no detail needed it was crazy. Great cocktails credit where credits due.

（Google による翻訳）金曜日の夜にここを訪れました。フレンドリーなバーテンダーに、欲しいものを大声で叫ばなければなりませんでした。生ビールに関する様々な質問に、彼は大声で答えなければなりませんでした。スタッフは大きなゴミ箱に空き瓶を何度も投げ入れていました。まるで窓ガラスと騒音の競争をしているような、恐ろしい音でした。音楽は良かったのですが、外や近くにいる難聴の人たちにとっては残念なことでした。この店はもっと心地よい音量に下げられるはずです。音量と騒音レベルを調整して、より快適に過ごせるようにする必要があります。監視をしっかり行えば、大きな可能性を秘めた店です。 （原文） I called on a friday night here. Had to shout to a friendly barman what i wanted. He had to shout back answers to various draught beer questions. Staff kept throwning empty bottles intona large bin. Sounded horrific like windows glassn noise competition. The music was good but for the hard of hearing folk outside or nearby. This place could be toned down to much more enjoyable volume . It needs volume and Noise level adjusted to make it more pleasant. A place of great potential if monitored better .

（Google による翻訳）第一印象に関してはまともな基準。ビール、ワイン、蒸留酒などの品揃えが豊富で、同等のバーと同じ価格です。スタッフは十分フレンドリーです。生演奏があり、人々を妨げるほどうるさくはありませんでしたが、まともな雰囲気がありました。バー自体は私の好みには少し暗かったですが、これが最近のファッションなので、多くの人にアピールすると確信しています。スポーツ番組も上映する予定。このままだと面白いですね🤞 （原文） Decent bar on first impressions. Good selection of beers, wines, spirits etc, same prices as equivalent bars. Staff friendly enough. Had live music on which was good, not too loud to deter people but a decent atmosphere. The bar itself was a bit dark for my liking but such is the fashion nowadays and I'm sure it will appeal to many. Plans to show the sports as well. Will be interesting to see if it stays like this🤞

（Google による翻訳）私が今まで経験した中で最悪のレストラン。息子と孫2人と一緒に行きました 食べ物はアプリで注文する必要があり、すべて茶色の紙袋に入れてテーブルに届けられました（3回の注文）。 カトラリーは要求され、皿もナプキンも提供されず、そのような料理の価格はばかげていました。味のないねばねばしたチキンカレーと乾燥した鶏肉が入ったチキンバーガーで15ポンド ハンバーガーはフライドポテトなしで 11 ポンドで、注文した場合は 5 ポンド追加でした。 ミニコカコーラ2本はそれぞれ0.20ポンドでした。 最後に、サービスを提供した女性は、せいぜい素っ気なく、失礼とも言えます。 これ以上悪いことは知りませんでした。 いわゆる食事は2025年4月9日に消費されました。 二度としないでください!! （原文） Worst restaurant I have ever experienced. Went with my son and 2 grandchildren Food had to be ordered via the app, It was all delivered to the table in a brown paper bag (3 orders), Cutlery had be asked for, no plates provided, no napkins and the prices were ridiculous for such fare. £15 for a tasteless, gooey chicken curry and a chicken burger with dried -up chicken The burger cost £11 without fries which were £5 extra, if ordered. Two mini Coca Colas were £.20 each. Finally, the lady who served was at best, curt, one could say rude. I've never known worse. The so-called meal was consumed on 9th April 2025. Never again!!

（Google による翻訳）金曜日の夜にリズバーンのザ・ラークにあるヤードバードに行き、最も素晴らしい食事を食べました。私たち二人は、丸鶏、フライドポテト、コールスロー、トウモロコシの穂軸を注文しました。すべてが非常によく味付けされ、美しく調理され、量がたっぷりありました。 特に量が豊富であることを考えると、価格は本当にリーズナブルであることがわかりました。訪れる価値は十分にあります。 （原文） Went to Yardbird at The Lark in Lisburn on Friday evening and had the most incredible meal. Between two of us, we ordered a whole chicken, fries, coleslaw and corn cobs. Everything was exceptionally well seasoned, beautifully cooked and there was plenty of it!! I found the prices really reasonable, especially when given how generous the portions are! Well worth a visit!

（Google による翻訳）私は現在バーが入っているスクエアのアパートの住人ですが、住民への配慮の欠如には本当にうんざりします。重低音、「バー」としては大音量の音楽、閉店後の叫び声、悲鳴、叩きつけ、施設への暴言など、境界線の騒音公害レベルは最近、はるかに悪化しています。これらのアパートでは、週末に午前 1 時までに就寝できる人は一人もいません。これを止める必要があります。スタッフと用心棒は、ここが商業地域であるだけでなく住宅地域でもあることをもっと認識する必要があります。このバーを除いて、他のすべての企業はこの事実を考慮していました。 人々は仕事をしなければならず、そのような混乱や配慮の欠如なしに自分の家で寝たいと思っているので、できればこの状況を変えるためのいくつかの選択肢を検討するよう経営陣に懇願します。 （原文） I am a resident of the apartments in the Square the bar is currently located in, and I find the lack of consideration for residents absolutely disgusting. Heavy bass, over the top loud music for a “bar”, shouting, screaming, banging, and abuse to properties after closing, borderline noise pollution levels have gotten far worse as of late. Not a single person in these apartments can get to sleep before 1 o’clock in the morning on weekends, and it needs to stop. The staff and bouncers need to be more aware that this is a residential, as well as commercial area…. Every other business had consideration of this fact apart from this bar. I implore the management to consider some options to hopefully make a change to this, as people have to work, and would like to be able to sleep in their own homes without such a disruption and lack of regard.

（Google による翻訳）この場所には、家に送るのにとても素敵な贈り物がいくつかありますが、それほど高価ではありません。 北アイルランドの行き先についての地図やパンフレットがたくさんあります。 ここのスタッフは通常とても優秀で、雑談を気にしません。 衣服、本、宝石、壁に掛けるもの、帽子、情報などが揃っています。 。もちろん！ （原文） This place has some really nice gifts to send back home, and they are not very expensive either. There's loads of maps and pamphlets about where to go in Northern Ireland. The staff here are usually very good and don't mind a chat. They have clothes, books, jewelry, stuff to hang on the walls, hats, and information. . of course!

（Google による翻訳）常に何かが展示されているので、不足している場合に便利です。 （原文） Always something being exhibited, handy for the loos if you're caught short.

（Google による翻訳）とてもフレンドリーで親切なスタッフ （原文） Very friendly and helpful staff

（Google による翻訳）ジェニーとアレックスはこの地域について非常に知識があり、情報を求めて電話をかけてくれたりと、私が期待していた以上に親切でした。 （原文） Jenny and Alex were very knowledgeable about the area and were helpful beyond anything I expected, including volunteering to phone for information for me.

（Google による翻訳）フレンドリーな知識豊富なスタッフ。たくさんのチラシと、それほど高価ではないお土産がいくつかありました。 （原文） Friendly knowledgeable staff. Lots of leaflets and some not too expensive souvenirs.

（Google による翻訳）素晴らしい場所でとても役に立ち、年間の作品を1ページあたり10枚で印刷できます （原文） Amazing place very helpful and they let you print of yoyr work for 10 per page

（Google による翻訳）旅行者や、行く場所や良いアイデア、良い駐車場を探している地元の人にとって大きな助けになります。 （原文） Great help for tourists and any locals looking places to go and good ideas, good parking to

（Google による翻訳）私はこの街の広場が好きです。このような小さな場所では、お祭りシーズン中、皆が暖かくなるように全力を尽くします。 （原文） I like this town square. For such a small place they put in 110% of effort during a festive season to make it warming to everyone.

（Google による翻訳）リスバーンでのとても楽しいショッピング体験。空き店舗はなく、メインストリートにはさまざまなショップが並んでいます。残念ながら、ボウ ストリート モールは以前の面影はなく、いくつかの空き部屋を埋める企業を探す努力をすれば済むかもしれません。非常に腹立たしいのは、店内に KFC があり、少し前にモールから退去したと記載されているポスターです。ショッピングモールの維持に関心が欠けているような印象を受けますが、それは本当に残念です。 （原文） Quite an enjoyable shopping experience in Lisburn. No emty storefronts and a good range of shops on the main street. Unfortunately The Bow Street Mall is a shadow of its former self and could do with a push to find businessess to fill the several empty units. A pet peeve is their posters that include KFC as being on-site and they vacated the mall some time ago. One gets the impression there is a lack of interest in maintaining the mall, which is a real shame.

（Google による翻訳）素晴らしい地下立体駐車場があり、リスバーン広場までエレベーターでアクセスできます。ついにリスバーンスクエアが時代に合わせてアップデートされました。市内には人口が非常に多いため、バー、レストラン、あらゆる種類の施設が繁栄する可能性が大いにあります。もっと夜の生活がもっと必要です。 （原文） Great underground multi-storey car parking, with lifts up to Lisburn Square. At last Lisburn Square is being updated with the times. It has so much potential for bars, restaurants and all types of establishments to thrive, with such a large population in the City. More night life is much needed.

（Google による翻訳）座って食事をし、世界の様子を眺めるのに最適な素敵なエリアです。私が座っていると、大きなスクリーンがあり、そこでディズニー映画が上映されていました。夏休みに子供たちを楽しませるのに最適なアイデアです。よくやった👍✅🎥🍿 （原文） Lovely area to sit, eat and watch the world go by. As I was sitting there was a large screen up where they were showing a Disney movie! Great idea to entertain the kids during the summer holidays. Well done 👍✅🎥🍿

（Google による翻訳）リスバーンのライトフェスティバルを訪れましたが、その盛り上がりに感動しました。また近いうちに家族で楽しい時間を過ごしに来ます。 （原文） We visited Lisburn for the Lights festival and were impressed the way it all was set . Be back for more fun family time soon

（Google による翻訳）空き店舗が多すぎる…リスバーンは空洞化している （原文） Too many vacant shops.... lisburn has been hollowed out

（Google による翻訳）スイミングプール 10 ピンボウリング いくつかのアメリカンスタイルのレストランと映画館 （原文） Swimming pool 10 pin bowling several American style restaurants and a cinema

（Google による翻訳）リラックスして個人的な展示会に最適な場所です。 ホストはとても親切で親切です。 （原文） Great place for an exhibition, relaxing and personal. Hosts are so helpful and accommodating.

（Google による翻訳）リズバーンにとって真のクリエイティブな拠点。風変わりでクールなポップアップ イベントから挑戦的で最先端のアートまで、ここはリズバーンの文化的生活を前進させようとしているギャラリーであり、私はそれに大賛成です。火曜日から土曜日までは無料で立ち寄ることができ、アンシアがそこにいて空いていれば、通常は喜んで建物のツアーを案内してくれるでしょう。かつて彼女の家だった牧師館には、興味深い歴史があります。 （原文） A real creative hub for Lisburn; from quirky and cool pop up events to challenging, cutting edge art, this is a gallery trying to pull Lisburn's cultural life forward and I'm all for it. You can drop in for free Tuesday to Saturday and if Anthea is there and is free, she will usually be happy to give you your tour of the building; a former rectory which used to be her home and has a fascinating history.

（Google による翻訳）この場所が大好きで、見どころやアクティビティがたくさんあり、とても楽しかったです。温かく迎えてくれるフレンドリーな場所。常に興味深い展示やイベントが開催されています。 （原文） Love this place have had great fun here lots of things to see and do. Warm welcoming friendly place. Always has interesting exhibitions and events ongoing.

（Google による翻訳）本当にクールな独立したアートギャラリー。現在ロンドン芸術大学の学生作品を展示中。非常に個性的なトレーナーを含む本当にクールな刺繍!素敵なスタッフ - 非常に知識が豊富です！ （原文） Really cool independant art gallery. Currently showing London College of Art student work. Really cool embroidery including very individualised trainers! Lovely staff - very knowledgeable!

（Google による翻訳）カス・ホームズのテキスタイルアーティストによる素晴らしいショー。素敵な会場で、アクセスも便利です。 （原文） Great show by cas Holmes textile artist. Lovely venue and handy to get to.

（Google による翻訳）文字通り、ロンドン、ニューヨーク、東京で見つけられるものだけを展示する珠玉のアーティストが集まる世界クラスのアート ギャラリーです。 （原文） World class art gallery with gem artists exhibiting only what you would find in London, New York or Tokyo, literally!

（Google による翻訳）リスバーンの中心部にある素晴らしいギャラリーと開発。フレンドリーなスタッフが常駐しており、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Amazing gallery and development in centre of lisburn. Friendly staff and a must to visit.

（Google による翻訳）非常にお得なコースです。ショートホールという評判は気にしないでください。パー4ではいつものドライブができず、考えながら打つ必要がある、非常に楽しいコースです。コンディションも素晴らしく、一度はプレーする価値があります。特に、届きやすいパー4が私のお気に入りですが、バック9ホールのコースの大部分を見渡せる壮大な景色も素晴らしいです。また、高低差の激しいパー3は、グリーンがほぼ空に浮かんでいるような素晴らしいホールです。ショートホールなのは残念です！ （原文） Very good value, ignore the short hole reputation, this is a very enjoyable course where you can't do your normal drive off some par 4s and need to think. In great condition and well worth playing at least once. The reachable par 4's were my favourites but also the grand view over most of the course on the back 9. Also a huge elevation change par 3 with the green basically in the sky, a wonderful hole, hate to be short!!!!

（Google による翻訳）非常にリーズナブルな料金で、非常に良い市営ゴルフコースです。フェアウェイは良く、設計も非常に優れています。グリーンとティーボックスは残念ですが、時間とお金をかければ改善されることを期待しています。 （原文） Very good municipal golf course for very little money. The fairways are good and the fairways are very well designed. Shame about the greens and tee boxes but i am hopefully these will improve with time and money

（Google による翻訳）月曜日に28ホールをプレーしたところだ。コースは素晴らしい状態にあり、スタッフは素晴らしかった。正直に言うと、これ以上のものはありません！ （原文） Just played 28 holes on Monday. Course was in brilliant condition and staff fantastic. Couldn't ask for better to be honest!

（Google による翻訳）初心者に優しいゴルフコースではありません！私と友人はパー3のコースを問題なく快適にクリアしたので、アバデルギー・ゴルフコースでパー4のホールをいくつか追加でプレーしようと考えました。 残念ながら、私たちは失礼でせっかちなゴルファーに遭遇しました。彼らは私たちのプレーをすり抜け、フェアウェイにいる間もボールを飛ばし、ティーショットを打ってきた人にぶつかりそうになるなど、危うく危うい場面に何度か遭遇しました。 また、これらのゴルファーから罵声を浴びせられ、全く悪いことをしていないにもかかわらず、スタッフに近寄られ、立ち去るように言われました。 そのため、このゴルフ場とそのスタッフから敵意に満ちた対応を受けたため、10ホールで18ホールをプレーせずに帰ることにしました。 アバデルギー・ゴルフクラブでの対応には非常に失望しており、二度とこのゴルフコースには行きません。このコースのすべてのホールで楽にパーを取れ、各ホールに最大 5 分を費やすことができない限り、Aberdelghy ゴルフ コースには行かないことをお勧めします。 （原文） Not a beginner friendly golf course! Me and my friend have comfortably completed par 3 courses without any issues and thought we would step it up and play a few extra par 4 holes at Aberdelghy Golf Course. Unfortunately we were confronted with rude and impatient golfers who would play through us and even play when we are on the fairway pinging balls towards us and leaving us with a couple of close calls where we were almost hit by people driving off the tee. We were also heckled at by these golfers and having done absolutely nothing wrong approached by a staff member and told to move on. Therefore, after receiving nothing but hostility from this golfing community and its staff we decided to leave after 10 holes and not finish the full 18. I am very disappointed with the reception we got from Aberdelghy golf club and will not be coming back to this golf course again. Unless you can comfortably make par on every hole on this course and spend 5 minutes maximum on each hole I advise you steer clear of Aberdelghy Golf Course.

（Google による翻訳）非常に整然としたコースで、ホールの種類も豊富で、メンテナンスも行き届いています。ベルファスト／リスバーン地域で最もコストパフォーマンスに優れたコースです。 （原文） Very tidy course, great variety of holes, well maintained. Best value for money course in Belfast/Lisburn area.

（Google による翻訳）私のレビューはゴルフコースについてではなく、モトキャディの整備と修理についてです。担当の方が約10分で素晴らしい修理をしてくれました。本当に素晴らしいです。ありがとうございます！ （原文） My review isn't for the golf course: it's for the motocaddy servicing and repairs. The guy who does this did a fantastic repair for me in about tens minutes. Fantastic. Thank you!

（Google による翻訳）素晴らしいコース、フレンドリーなプレーヤー。よく手入れされたグラウンド （原文） Nice course, friendly players. Well kept grounds

（Google による翻訳）複数のクライミングウォール、ソフトプレイエリア、会議室、感覚室。お子様に何か違うものを試してもらいたい場合は、ここが最適な場所かもしれません （原文） Multiple climbing walls, soft play area, meeting rooms, and a sensory room. If you're looking for something different for your kids to try, then this could be the place for you

（Google による翻訳）今朝、自閉症のセッションから戻ってきたところです。今日は本当に素晴らしいスタッフが、すべての子供たちのニーズに応えてくれました。とても理解があり、素晴らしい施設です。この種の包括性、素晴らしいビジネスとサービスを見るのは素晴らしいことです。スタッフ全員を十分に称賛することはできません。そして、本当にありがとう、リアはとても役に立ちました 😃 （原文） Just back from an autism session this morning, absolutely fantastic staff today, catering for all the children’s needs so understanding and great facilities it’s great to see this kind of inclusion, amazing business and service, can’t commend the staff enough Every one of them and thank you very much, Leah was so very helpful 😃

（Google による翻訳）お子様連れにぴったりの素晴らしい場所です。スタッフは素晴らしく、親身になってサポートしてくれました。年齢や能力を問わず、どなたでも楽しめる場所です。 （原文） Fantastic place to go with kids. Staff were brilliant and lots there to help. Great for all ages and abilities.

（Google による翻訳）私たちは息子と息子の誕生日のために9人の友人のために直前のセッションを予約しました。私たちが到着したとき、10歳、8歳の男の子がかなり乱暴になるだろうとスタッフが心配していたと思います、そして彼らは最初はそうでしたが、私はこの建物のスタッフをまったく責めることはできません!!私たちをすぐにチェックインさせてくれたデスクの女の子から、安全についての話を聞いてくれた男まで、カフェのスタッフ、特に登山エリアのスタッフは、男の子たちと穏やかで、忍耐強く、励まし、そして何よりも楽しかったです。少年たちは皆、異なる能力を持っており、異なるペースで進みたがっていましたが、これは問題ではありませんでした。私たちの食べ物はすぐに運ばれ、スナックの袋があり、登りを終えた少年たちのためにスラッシュが用意されていました。親にとってはまったくストレスがありません、本当にありがとう。ハイライズを誰にでもお勧めします😊 （原文） We booked a last minute session for our son and 9 of his friends for his birthday, when we arrived I’m sure the staff were worried as 10, 8 year old boys would be pretty rowdy and they were initially however I can not fault the staff in this building at all!! From the girl on the desk who got us checked in quickly to the guy taking the safety talk the cafe staff and especially the staff in the climbing area who were all amazing with the boys calm, patient, encouraging and above all else fun!! All the boys had different abilities and wanted to go at different paces and this wasn’t an issue, our food was brought out quickly the snack bags were there and slushies for the boys finishing their climb. No stress for the parents at all thank you so much I’d recommend High rise to anyone 😊

（Google による翻訳）ハイ・ライズは、キッズクライミングに最適な施設です！元気いっぱいの9歳児から、神経質な8歳児、そして元気いっぱいの2歳児まで、幅広い年齢層に対応しています。清潔で清潔な施設は、快適に過ごせる空間です。スタッフのフレンドリーな対応と、学期中の混雑時でも安全への配慮は素晴らしいです。さらに、豊富な種類のフードとドリンクの選択肢も、全体的な満足度を高めています。ご家族連れに特におすすめです！ （原文） High Rise is an excellent kids' climbing venue! It caters to a range of ages, from a keen 9-year-old to a nervous 8-year-old and a boisterous 2-year-old. The cleanliness and freshness of the venue make it a pleasant place to spend time. The staff's friendliness and attention to safety, even during busy half-term periods, are commendable. Plus, the wide variety of food and drink options adds to the overall positive experience. Highly recommended for families!

（Google による翻訳）私たちは修学旅行の一環として 40 人のグループで参加しました。最初から最後まで、デビッドのコミュニケーションは素晴らしかったです。到着すると、スタッフはフレンドリーで、気が利いていて、プロフェッショナルでした。セッション中は多くのスタッフが待機し、生徒たちがさまざまな登山アクティビティに挑戦する機会を確保しました。よく組織された魅力的なセッションのおかげで、生徒たちは忘れられない経験をすることができました。食べ物も事前注文しましたが、美味しくて量も多かったです。タイトなスケジュールだったので、セッション終了後すぐに提供してほしいとお願いしたのですが、すぐに提供していただきました。この経験を心からお勧めし、また戻ってくることを楽しみにしています。 （原文） We attended as part of a school trip as a group of 40. From start to finish, David's communication was excellent. Upon arrival, the staff were friendly, attentive, and professional. Many staff members were on hand throughout the session, ensuring that the pupils had the opportunity to try a variety of climbing activities. The pupils had an unforgettable experience, thanks to the well-organised and engaging session. We also pre-ordered food, which was both delicious and plentiful. Given our tight schedule, we requested that it be served immediately after our session, and it was delivered promptly. I would wholeheartedly recommend this experience and look forward to returning.

（Google による翻訳）7歳と9歳の孫と一緒にここで素晴らしい数時間を過ごしました。スタッフは全員素晴らしく、この施設は非常によく整えられています。 （原文） Brilliant few hours spent here with my grandchildren 7 & 9. The staff were all excellent and this facility is so well organised.

（Google による翻訳）クリスマスパーティーにぴったりの料理。 サービスは素晴らしく、何も望みませんでした。 ただし、階下の飲み物や賭けのために現金を支払わなければならないのは面倒です。 私たちは入り口を見つけようとしてあちこちにいたので、どこに車で行くかを示すためにライトが必要です。 確かに違う夜の外出 （原文） Great food for their Christmas parties. Service was excellent and we didn’t want for anything. Having to pay cash for drinks downstairs and bets is a pain though. Needs lights to show you where to drive to as we were all over the place trying to find the entrance. A different night out for sure

（Google による翻訳）年に数回、ここに食事とレースへの少額のトートベット（賭け金）を賭けて夜を過ごします。料理はまあまあで、賞を取れるほど美味しいわけではありませんが、それでも十分に楽しめます。夜自体も最高に楽しく、特に気の合う仲間と一緒ならなおさらです。スタッフは素晴らしく、ドリンクのテーブルサービスも迅速です。また、賞金の払い戻しや次のレースのトートベットの受け取りも、スタッフが常に待機しています。レースに大金を投じるようなベテランギャンブラーである必要はありません。たった40ポンドを持参するだけで、すべてのレースで各レースのトートベット（賭け金）に賭けることができます。私はギャンブルをしないので、初めて行った時は気に入るとは思っていませんでした。でも今では、招待されたらすぐに飛びつきます。あなたもそうすべきだと思います。 （原文） We go here a few times a year to have a meal and spend an evening placing little tote bets on the races. The food is OK, it won't win any awards but I still enjoy it for what it is. The evening itself is great fun, especially with a good group of people. The staff are amazing, table service for drinks is fast and the staff are always on hand to quickly pay out winnings and to take totes for the next race. You don't have to be a seasoned gambler willing to drop mega money on the races. Bringing just £40 gets you an each way a tote bet on every race. I didn't think I'd like it when I first went, because I don't gamble. But now I jump at every invitation to attend. I think you should too.

（Google による翻訳）素晴らしい時間を過ごしました。私たちはレオニーとジョシーという 2 人の女性によってホストされ、経験をさらに良くしてくれました。楽しい夜を過ごしたい人に強くお勧めします。 （原文） Had a fantastic time. We were hosted by two women, Leonie and Josie who made the experience even better. Highly recommend to anyone wanting to have a fun night out.

（Google による翻訳）予約時のコミュニケーションも素晴らしかったです。当日のサービスと運営も素晴らしかったです。31名で参加しましたが、全員が心から楽しめました。食事も最高でした。 （原文） Excellent booking communication. Great service and organisation on the night. 31 in my group and everyone thoroughly enjoyed it. Food Excellent.

（Google による翻訳）フットボールの試合に行きましたが、20年以上行っていなかったので、スタンドなどに新しい座席が必要だと思います。それ以外は快適なスタジアムですが、他の多くの会場と同様に、本格的な投資とアップグレードが必要です。 （原文） Went to a football game and not having been for over 20years needs some new seating in the stand etc. Otherwise a pleasant stadium but like many other venues needs serious investment and upgrading.

（Google による翻訳）大人数のグループでドラムボをした夜から戻ってきたところです。最初から、サーバーのレオニーを含む私たちが受けたもてなしを非難することはできませんでした。食べ物は一流で、言うまでもなく、私たちの賭けに参加した2人の男でした！テーブル 25/28 は誰にでも間違いなくお勧めします。 （原文） Just back from a night at drumbo with a large group. From the start we couldn't fault the hospitality we received including our server leonnie, the food was first class and not to mention the 2 guys who took our bets! Tables 25/28 would certainly recommend this to anyone!

（Google による翻訳）カップル、家族、グループを問わず、最高の夜を過ごせました。料理も本当に美味しかったです。ビュッフェも大好評でした。みんなで楽しめるはずです！ （原文） Great night out whether your a couple, a family or a group. Really good food. Buffet went down a treat. Fun for all to be had!!

（Google による翻訳）トウヒの草原で一日を楽しみました。爬虫類舎は印象的で、参加できるさまざまなアクティビティがたくさんあります。私が楽しんだ他の農場よりもはるかに静かで小さいです。動物の数はそれほど多くありませんが、動物たちはとてもフレンドリーです。良い一日を！ （原文） I enjoyed my day at spruce meadows. The reptile house is impressive, and there is lots of different activities to participate in. It's alot quieter and smaller than other farms which I enjoyed. There isn't a whole lot of animals but the ones there are very friendly. A good day out !

（Google による翻訳）息子と甥っ子とサッカーゴルフに行きました。それはとても楽しかったので、彼らを数時間屋外に出させました。絶対にお勧めしますし、また戻ってきます。とても気に入りました。 （原文） Went to play football golf with my son and nephews. It was good fun and got them out into the open air for a couple of hours. Definitely recommend it and will be back again. We loved it.

（Google による翻訳）弾むお城、クワッド、フットボールなど、アクティビティがいっぱいの家族の一日に最適な場所です。動物に餌をあげたり、トレバーの笑みを浮かべた面白いロバ。推奨 。 （原文） Good place for family day full of activities - bouncy castle , quads , football etc . Feeding animals and funny donkey smiling Trevor . Recommended .

（Google による翻訳）到着すると、素敵で歓迎的な家族の雰囲気が漂います。 デビッドは私たちをペイントボール練習場に連れて行ってくれて、ロープを教えてくれたり、楽しい課題をいくつか用意してくれて、全体的にとても素晴らしかったです 😁👌🏻👌🏻 素晴らしい雰囲気と美しく手入れされた空間。 （原文） A lovely and Welcoming family feel on arrival. David took us to the paintball range showed us the ropes, set us some fun challenges and overall was great craic 😁👌🏻👌🏻 A wonderful atmosphere and beautifully kept space.

（Google による翻訳）素晴らしい農場。やることがたくさん。子供たちはいつも大喜び。リスバーンにはこれが必要なんだ！ （原文） Great farm. Plenty to do. My kids love it everytime. What lisburn needs!!

（Google による翻訳）子供を連れていくのに良い場所です。料金はそれぞれ 3 ポンドです。ロバ、羊、ヤギ、これまでで一番人懐っこい豚、小さな鹿、牛、そして 2 人のラマ僧がいます。トラクター乗り、フット ゴルフ、クワッド、ペイント ボールなど、他にもできるアクティビティがあります。これらはすべて、弾む城でもあります。 （原文） Good place to take children, 3 quid in each, there's donkeys, sheep, goat, the friendliest pig ever and a small deer and cow and 2 lamas, there's other activities to do like tractor rides, foot golf, quading, paint ball, but these are all extra also a bouncy castle.

（Google による翻訳）リスバーンクリスチャンフェローシップのポップコーンクラブから27人の子供たちのグループを毎年恒例の外出に連れて行った素晴らしい日でした。 素晴らしい一日を過ごしました。スタッフは素晴らしく、子供たちはすべてのアクティビティを楽しみました。 （原文） Great day we took a group of 27 children from popcorn club at lisburn Christian fellowship for our annual outing. Had a fabulous day , staff were lovely, kids enjoyed all activities.

（Google による翻訳）実際に座って楽しむことができれば、お金を払ってでも十分に価値のあるおもてなしのレースで素晴らしい一日を過ごすことができました。 素晴らしい食事の選択と競馬場の景色。 欠点は、おもてなしの屋内座席が十分ではないが、座席のためのスペースがたくさんあることですか?席を見つけるのは非常に高価で、一日のほとんどは立ちっぱなしでした。 （原文） A fabulous day at the races in hospitality which was well worth the money if you could actually sit down to enjoy it. Great food selection and views of the racecourse. Downside not enough indoor seating in the hospitality but lots of space for seats? a seat was a premium to find and most of the day your left standing.

（Google による翻訳）今日は地元の競馬場で素敵な一日を過ごしました。この愛らしい動物たちが大好きなことをしているのを見るのはいつも楽しいです。レーシングクラブがあるので、参加して間近でレースを体験できる素晴らしい機会です。ダウンロイヤルチームの皆さん、素晴らしい成果を出していただき、ありがとうございました。 （原文） Lovely day out at our local track today. Always a pleasure to see these gorgeous animals doing what they love. We have a racing club which is a great way to get involved and experience racing at close quarters. Well done Down Royal team for delivering.

（Google による翻訳）スタッフ、運営陣、そして親切な競馬ファンの方々、本当に親切でした。競馬場で財布を落としてしまい、一般の方がスタッフに渡してくれたのですが、運営陣から連絡があり、財布は無事に郵送してくれました。ダウンロイヤルには2回行きましたが、スタッフは私たちのことを覚えていてくださり、私たちと幼い子供にとても親切に対応してくれました。素晴らしい努力と素晴らしいコースでした。👍 （原文） Very accommodating staff, management and kind racegoers. I lost my wallet at a race meeting and a member of the public handed it to staff. Management contacted me and posted the wallet intact. We had two trips to Down Royal. Staff remembered us and were very accommodating to us and our young child. Top effort and track. 👍

（Google による翻訳）2024年4月に私の誕生日を祝うためにダウンロイヤルにいました。 初めて北アイルランドを訪れましたが、競馬場がとても気に入りました。 （原文） Was at Down Royal in April 2024 to celebrate my birthday. First time visiting North Ireland and loved the racecourse.

（Google による翻訳）ダウン ロイヤルは北アイルランドにある 2 つのトラックのうちの 1 つで、ベルファストからわずか 16 km 南に位置します。フラットとナショナル ハントのルールに基づいて一年中レースが開催されており、毎年合計 12 回のレース会議が開催されます。ダウン ロイヤル競馬場は、北アイルランド最大の競馬場の 1 つです。 ダウン ロイヤルは 17 世紀以来、アルスターの人々に質の高い競馬アクションを提供してきましたが、今では素晴らしい会場へと成長しました。 1993 年に開始された大規模な開発プログラム以来、現在ではすべての競馬参加者に優れたホスピタリティ施設と素晴らしいエンターテイメントを提供しています。 唯一の国立ハント トラックであるダウン ロイヤルの左手のトラックは、全長 1 マイル、7 ハロン半で、全体にさまざまな起伏があります。 （原文） Down Royal is one of two tracks in Northern Ireland and is located just 16km south of Belfast. They host racing all year round both on the Flat and under National Hunt rules, with a total of 12 race meetings taking place there every year. Down Royal racecourse is one of the biggest racecourses in Northern Ireland. Down Royal has been providing quality horse racing action to the people of Ulster since the 17th century and it has now blossomed into a fantastic venue. Since its major development programme that started in 1993, it now offers excellent hospitality facilities, as well as brilliant entertainment for all racegoers. A sole national hunt track Down Royal's left-handed track is one mile, seven-and-a-half furlongs long with various undulations throughout its entirety.

（Google による翻訳）アルスターダービーを見に行きました。レースは素晴らしかったのですが、バーは完全に混乱していました！バーのスタッフは明らかに期待外れでした！さらにひどいことに、ドラフトサイダーが最初のレースの直後に売り切れてしまったんです。笑。ドラフトラージはミーティングの途中で売り切れてしまいました。私にとっては最初で最後です！ （原文） Went for the Ulster Derby. Racing was fantastic, but I have to say the bar was in total disarray! Bar staff were clearly not up to scratch! To make it even worse, they ran out of draft cider if not before then shortly after the first race then lol you couldn't make this up the draft larger ran out half way through the meeting. First and last for me!!!

（Google による翻訳）レーシング・レディース・デーのフェスティバルは最高だったけど、バーは最悪だった。タップは空っぽだし、男たちは全くイライラしてなかった。停車も遅すぎた。 （原文） Good day out for the Festival of Racing Ladies Day; however, the bar was a disaster. Empty taps amd the guys just couldn't be annoyed. Dead slow stop

（Google による翻訳）2023 年 2 月 1 日に訪問。衛星ナビを使用している場合は、車 3 ～ 4 台が駐車できる小さな脇道が見えるまで最後の道路に沿って進みます (駐車場はありません)。私たちが到着したときは他に車がなかったので、うまく駐車できました。 入り口は2つあり、1つはこのレビューの写真にあるメインサインのある場所、もう1つは少し進んだところにある赤牛の場所です。私たちは赤い牛の入り口を使用し、2歳の幼い子供と一緒にその場で小道に沿って歩きましたが、採石場の盆地のレベルまで階段を下りるときは注意が必要でした。興味深い彫刻がたくさんあり、この地域を訪れるなら隠れた名所として間違いなく 1 時間の時間を費やす価値があります。何か他のことと結び付けたい人には、ナショナル トラスト - ディビスとブラック マウンテンが近くにあります 👍🏽 ベビーカーをその場所に連れて行く価値はないと思います。そのため、小さな子供を連れていく場合は、抱っこひもを使うか、歩かせてください。もちろん、採石場の底に出入りする階段には注意してください。 両方の入り口には、彫刻公園に関する役立つ情報が記載されたリーフレットホルダーもいくつかあるので、どちらかの入り口に入るときにコピーを入手する価値があります。訪れる価値のあるお勧め ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ （原文） Visited 02/01/2023, if using sat nav then keep going along the final road until you see a small lay by suitable for about 3 to 4 cars (there is no car park). There was no other cars when we arrived so able to park fine. There are two entrances, the one with the main sign shown in the pictures for this review and the other where the Red cow is a little further along. We use the red cow entrance and walked along the path with young 2 yr old in situ, just had to be careful when navigating the staircase down to the quarry basin level. Lots of interesting sculptures and definitely worth an hour of your time as a hidden attraction to visit if your in the area. For those who may want to tie in with doing something else the National Trust - Divis and the Black Mountain is nearby 👍🏽 I would say it’s not worth taking a pram to the location so if taking a young one take a carrier or let them walk, but of course take care on the staircases in and out of the bottom of the quarry. There is also some leaflet holders at both the entrance which contains useful info of the sculpture park so worth getting a copy as you enter either entrance. Recommended worth a visit ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️

（Google による翻訳）邪魔にならない素敵な隠れた場所ですが、10分ほどで外に出るので、一周するのにそれほど時間はかかりません、いくつかの素敵な彫刻があります。 （原文） Nice hidden place out of the way but not much of a walk round as we where out in about ten minutes as doesn't take you long going round, Some nice sculptures thou

（Google による翻訳）歩いて 10 分ほどの距離にあります。歴史的および科学的な情報が記載されたリーフレットにはうれしい驚きを覚えました。これにより、新しい場所について何かを学ぶような楽しみが加わりました。全体的には素晴らしい経験ではありませんでしたが、それでも楽しかったです （原文） It’s a quick ten minute walk, I was pleasantly surprised by the leaflets with historical and scientific information this added a sense of enjoyment as I was learning something about a new place. It was an overall pleasant experience not awe inspiring but fun nevertheless

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。植物と生涯の石がいっぱい詰まっています。アートはおまけです。美しく静か。 （原文） Great wee place. Packed full of flora & a lifetime of stone. The art is a bonus. Beautifully quiet.

（Google による翻訳）ちょっとした散歩に最適な場所です。地質学や歴史が好きな人には最適な場所です （原文） Nice place for small walk. Great place for people who like geology/history

（Google による翻訳）素晴らしい歴史を持つ小さなエリア。そういう場所が大好きです。 隠れた宝石 （原文） Small area with great history. Love places like that. Hidden gems

（Google による翻訳）リラックスして、ファンキーな小人が隠れた美しさを隠し持っています...白い山の丘の中腹で、この隠れた宝石を偶然見つけました...古い採石場の全体に素敵で静かでファンキーな小さな彫刻があります...ただ歩くだけでも価値がありますセルフケアと健康… （原文） Chilled out, funky wee tucked away hidden beauty... Half way up White mountain hill stumbled across this hidden gem... Nice and quiet and funky little sculptures around the whole of the old quarry... Worth a walk up even just for some self care and wellbeing...

（Google による翻訳）この噴水は、最高の意味で、都会にさえ属していないように感じられます。鮮やかな黄色が目を引き、周囲とのコントラストが見事な視覚的調和を生み出します。大好きでした （原文） This fountain feels like it doesn’t even belong in the city—in the best way possible. Its bright yellow color is so eye-catching, and the contrast with the surroundings creates a stunning visual harmony. I loved it

（Google による翻訳）周囲の建物の中で、その色彩がひときわ目立つ印象的な噴水です。週末には地元の若者たちが集まり、集まっておしゃべりをするため、鮮明な写真を撮るのは難しいかもしれません。観覧は無料です。 車椅子の方でも噴水は見やすいように設計されており、階段もあるので、視覚に障がいのある方でもスムーズにアクセスできます。ただし、縁には柵がないため、注意が必要です。 （原文） A striking fountain, the colour stands out amid the surrounding buildings. At the weekends, it is a gathering place for the local youth to sit and chat, so it can be hard to get a clear photograph. It is free to view. The fountain is visually accessible to people who use a wheelchair. There are steps up, so it is tactically accessible for people with vision issues. Though, care would need to be taken at the edge as there is no barrier.

（Google による翻訳）ラックス... 🙂 👍 👍 👍 👍 本当に気に入りました、訪れる価値があります、素晴らしい環境です、家族や友達と自由時間を過ごすのは素晴らしいです 🙂 🙃 😉 👍 👍 👍 👍🥰❤️ （原文） Liuks... 🙂 👍 👍 👍 👍 Man labai patiko verta apsilankyti nuostabi aplinka malonu pailsėti laisvalaikį su šeima ar draugų apsuptyje 🙂 🙃 😉 👍 👍 👍 👍🥰❤️

（Google による翻訳）ジャッフェ記念噴水は、ベルファストの歴史的建造物であり、ビクトリア・スクエアのビクトリア・ストリート入口に位置しています。1874年に建立されたこの噴水は、オットー・ジャッフェ卿が、ベルファストのリネン貿易で名を馳せた父ダニエル・ジョセフ・ジャッフェを偲んで贈ったものです。 この華麗な金箔を施した鋳鉄製の噴水は、元々は飲料水用の噴水として使われていました。その後、荒廃し、幾度となく移動されましたが、丹念に修復され、2008年に元の場所に戻されました。 この噴水は、ベルファストの産業遺産と、ユダヤ人コミュニティの多大な貢献を美しく思い起こさせるものです。 （原文） The Jaffe Memorial Fountain is a historic landmark in Belfast, located at the Victoria Street entrance to Victoria Square. Erected in 1874, it was a gift from Sir Otto Jaffe in honor of his father, Daniel Joseph Jaffe, a prominent figure in the city's linen trade. The ornate, gilded cast-iron structure originally served as a drinking fountain. After falling into disrepair and being moved multiple times, it was meticulously restored and returned to its original location in 2008. The fountain is a beautiful reminder of Belfast's industrial heritage and the significant contributions of its Jewish community.

（Google による翻訳）忙しすぎることはなく、人々を観察するのに最適です。週末には展示のためにバイクが駐車される傾向があるため、バイクが好きな人にもおすすめのスポットです。 （原文） Never too busy, great for people watching. Also a good spot if you like motorbikes, as they tend to park up for the display at the weekends.

（Google による翻訳）これは私のお気に入りで、信じられないかもしれませんが、リムリックにはラッセルファウンテンとして知られる双子の噴水があります[唯一の本当の違いは、一方が黄色で、もう一方が赤であることです…私は黄色のバージョンの方が好きです]。 ベルファスト初の、そして現時点で唯一のユダヤ人市長であるオットー・ヤッフェは、1846 年 8 月 13 日にハンブルクで生まれました。彼の父親、ダニエル・ジョゼフ・ヤッフェは商人で、1850 年にリネン輸出業を立ち上げるためにベルファストに来ました。 ジャッフェ・ブラザーズはベルファストのベッドフォード・ストリートに拠点を置いていた。ジャッフェは、コロラド州ハリウッドにあるテート氏の学校で教育を受け、1867 年から 10 年間ニューヨークで働いていました。その後、1877 年にベルファストに戻り、家族経営の会社の経営を引き継ぎました。 ジャッフェは、グレート ビクトリア ストリートにあるベルファスト初のシナゴーグの建設に資金を提供した父親を記念して、1874 年にジャッフェ記念噴水を建設しました。もともとビクトリア広場にあったこの噴水の上には、装飾用の風見鶏が設置されていました。 1933 年にキングス ブリッジ近くの堤防にある植物園の場所に移され、70 年以上そこに残されました。悲しいことに、それはひどく無視され、2007 年までほとんど無視されました。 2007 年、記念噴水はイギリスに運ばれ、テルフォードに本拠を置く会社ユーラ・コンサベーション社によって全面的な修復が施されたが、壊れやすい状態のため、一つ一つ解体しなければならなかった。ベルファストに戻ると、ビクトリア スクエア ショッピング センターの外に設置されました。 （原文） This is a favourite of mine and, believe it or not, it has a twin in Limerick known as the Russell Fountain [the only real difference is that one is yellow while the other is red … I prefer yellow version]. Otto Jaffe, Belfast’s first and so far only Jewish Lord Mayor, was born in Hamburg on August 13, 1846. His father, Daniel Joseph Jaffe, was a merchant, who came to Belfast to set up a linen export business in 1850. The Jaffe Brothers were based at Bedford Street in Belfast. Jaffe was educated at Mr Tate’s school in Hollywood, Co Down and spent the decade from 1867 working in New York. He then returned to Belfast in 1877 to take over the management of the family firm. Jaffe erected the Jaffe Memorial fountain in 1874 to commemorate his father, who had funded the building of Belfast’s first synagogue at Great Victoria Street. Originally sited in Victoria Square, the fountain was surmounted by an ornamental weather vane. In 1933 it was moved to a site at Botanic Gardens, on the embankment near King's Bridge, where it remained for more than 70 years. Sadly, it was badly neglected and very much ignored until 2007. In 2007, the memorial fountain was taken to England and given a full-scale restoration by Telford-based company Eura Conservation, which had to dismantle it piece by piece because of its fragile condition. Upon its return to Belfast it was installed outside Victoria Square shopping centre.

（Google による翻訳）見事な。ジャッフェ記念噴水。 6週間のロックダウンの24時間前から月曜から日曜まで営業。 座ったり、人々を眺めたりするのに最適です。 （原文） Stunning. Jaffe Memorial Fountain. Open Mon to Sun 24hrs before the 6 week lockdown. Great for sitting at and people watching.

（Google による翻訳）このガフの中に閉じ込められ、出口が見つからない 二度と訪れないでしょう ヘルプを送信する （原文） Stuck inside this gaff and cant find a way out Would never visit again Send help

（Google による翻訳）食べ物はまずかったし、壁には糞が付いていました。 （原文） Food was bad & poo on the Walls.

（Google による翻訳）素敵な映画とこれに関する素晴らしいストーリー （原文） Nice film and great story about this