Luleåの31のおすすめのアクティビティと観光名所

（Google による翻訳）もちろん、子どもたちはもっと楽しいですが、ダムを作ったり、電車を運転したりすることで、子どもに戻ったような気分になりました。体験できるものがたくさんあって、素敵な展示でした。 （原文） Sicher haben Kinder noch mehr Spaß daran, aber beim " Staudamm" bauen oder Zug führen, wurde man selbst wieder zum Kind. War eine schöne Ausstellung mit vielen Sachen zum Ausprobieren.

（Google による翻訳）本当に訪れる価値があり、2歳と5歳の子供たちも大喜びでした。本物の機械が使われた素晴らしい施設で、子供たちに本物の体験をさせてくれます。アクティビティがたくさんあるので、丸一日過ごすのも楽しいでしょう。ルレオに来たら絶対におすすめです。 （原文） Virkelig verdt et besøk og våre barn på 2 og 5 år storkoste seg begge to. Fantastisk laget med autentiske maskiner som gir en skikkelig virkelighetsopplevelse til barna. Mye å gjøre der så det får fint å bruke en hel dag her. Absolutt en anbefaling i Luleå.

（Google による翻訳）見て体験できる楽しいものがたくさんあり、素敵です。 （原文） Trevligt med en massa roliga saker att se och prova.

（Google による翻訳）テクニケンシュスには人生で何度か訪れたことがあります。子供の頃も訪れました。子供が生まれてからは2回目です。外は28度と、耐えられないほど暑い日でした。テクニケンシュスにはエアコンがあるかと思っていたのですが、残念ながらありませんでした。中も暑く、外ほどではありませんでしたが、24～25度は楽勝でした。じっと座っている分には耐えられるのですが、子供たちのペースについていくと汗だくになってしまいました…。 でも、それ以外は良かったです。実験やシミュレーター、工作など、とても楽しく、ワクワクする教育的なアクティビティがたくさんありました。人が少なかったので、様々な「ステーション」に並ぶ列は全くありませんでした。自閉症の9歳の息子にとっては最高の一日だったようです。10点満点中11点です。 私たち家族はもう少し涼しかったら良かったのですが、それ以外は最高でした。ここはダメです。ここはおすすめです👍🏻 （原文） Besökt teknikenshus flera gånger under mitt liv, även som barn själv. Detta är andra gången sen jag själv fick barn. Det var en olidligt varm dag ute med +28 grader. Jag hade hoppet uppe om att det skulle vara ac på teknikenshus, men nej. Det var varmt där inne också, inte lika varmt som ute, men lätt +24-25 grader inne. Satt man still var det drägligt, men när man försöker hänga med i barnens tempo blev det svettigt... Men i övrigt, det är fint där, mycket spännande och lärorika experiment, simulatorer, pyssel och annat skoj. Det var lite folk så ingen kö alls inne bland der olika "stationerna". Perfekt dag enligt vår 9åriga son med autism. 11 poäng av 10. Vi övriga hade önskat lite mer kyla, annars toppen. Inte vart här, åk hit 👍🏻

（Google による翻訳）今まで訪れた中で最高に楽しく、最もインタラクティブな展覧会でした。またぜひ行きたいです。5歳の子供も大喜びでしたし、大人もきっと楽しめると思います。 （原文） Beste und interaktivste Ausstellung, die ich je Besucht habe. Würde am liebsten gleich nochmal hin. Der 5 Jährigen hat es super gefallen und auch für Erwachsene ist jede Menge Spaß garantiert.

（Google による翻訳）老若男女問わず、興味深く、教育的な展示です。多くの展示はインタラクティブで、子供たちはトラックシミュレーターやフライトシミュレーターの運転や、紙工作を楽しんでいました。 （原文） Interessant og lærerikt for store og små. Mange utstillinger som er interaktiv, ungene likte best å kjøre lastebilsimulator, flysimulator, samt og lage sitte eget papir.

（Google による翻訳）テクニケンズの家には20年以上行っていない。子供も大人も楽しめることが本当にたくさんあります。従業員が巡回して掃除をし、常に敷地内をきれいに保ちます。家族で行くことを強くお勧めします。彼らが変更すべき唯一のことは、カフェの品揃えです。子供向けのものはほとんどありませんでした。調理されたソーセージは不味かった。 また、入場時に、無料駐車場を利用できる旨のメモにサインアップできることも伝える必要があります。 どこにも書いてないんです。数時間後に見ました。 （原文） Har inte varit till Teknikens hus på över 20 år. Riktigt mycket för barn och vuxna att göra där. De har anställda som går runt och städar och håller ordning i lokalen hela tiden. Rekommenderar starkt att man far dit som familj. Det enda de borde ändra ör utbudet i caféet. Fanns väldigt lite för barn. Kokta korven var äcklig. De borde även säga när man kommer in att man kan skriva upp sig på en lapp att man får gratis parkering Det står ingenstans. Såg det efter flera timmar.

（Google による翻訳）素晴らしい小さな博物館です。展示品のテキストが少し多すぎます。素敵な発見のあるとても素敵な展示会。カフェの安いコーヒー。 （原文） Ett stort, litet museum. Det är lite för mycket text i utställningarna. Mycket fina utställningar med fina fynd. Billigt fika i kafeet.

（Google による翻訳）子供向けのインタラクティブなものがあります。私たちがここに来たときは、プルップ展などが開催されていました。しかし、展示はかなり小規模でした。 （原文） Finns interaktiva saker för barnen. När vi var här visades en Plupp utställning bland annat. Men utställningarna var rätt så små.

（Google による翻訳）素敵な美術館ですが、少し眠い感じがします。展覧会「Girls on the move」は感動的で、7 分間過ごす価値がありました。 民主主義を祝うことは教育的であり、100メートルの落書きはクールでした。 （原文） Fint museum men lite sömnig känsla. Utställningen Girls on the move var gripande och värd att ägna sju minuter. Fira demokratin var lärorik och 100 m graffiti var cool.

（Google による翻訳）小さいながらも素敵な美術館/美術展。 2階には子供向けの遊び部屋や探検部屋があります。 1階には小さな土産物店とかわいくて居心地の良いカフェがあります。 エレベーター完備で完全バリアフリー。 （原文） Kleines aber hübsches Museum/ Kunstausstellung. In der 2. Etage befinden sich Spiel- und Erkundungsräume für Kinder. Im EG ist noch ein kleiner Souvenir-Shop und ein süßes und gemütliches Cafe. Absolut behindertengerecht durch einen Fahrstuhl.

（Google による翻訳）さまざまなテーマの楽しい展覧会。カールスヴィクに来たロシア人捕虜について読むのはとても楽しいです。民主主義と「100周年記念」についても面白い （原文） Roliga utställningar med varierande teman. Spännande att läsa om de ryska krigsfångarna som kom till Karlsvik. Också roligt om demokratin och "hundraårsfirandet"

（Google による翻訳）友人たちとピンボール展を見に行きました。本当に素晴らしい博物館で、他の展示品もいくつか見ました。すべての展示物にはインタラクティブなステーションがたくさんあり、カフェの価格は町のフィケンの料金と比較して異常に低かったです。追加のプラスは、カフェで利用できる家族向けゲームでした。 （原文） Var och kikade på flipperspelutställningen med några vänner. Riktigt trevligt museum, gick igenom några av de andra utställningarna också. Mycket med interaktiva stationer genom alla utställningarna och priserna i caféet var ovanligt låga i jämförelse med vad fiken i stan tar. Ett extra plus var ju familjespelen som fanns tillgängliga i caféet!

（Google による翻訳）広々としたカフェのある静かな場所。3階建ての展示室と美しい庭園。 （原文） Lugn plats med rymligt fik. Utställningar i tre plan. Vacker trädgård

（Google による翻訳）改装中。歩き回ってスタンドで聞くのは苦手です。司祭と執事の叙階中に祭壇に何が引き寄せられたのかを見ることは不可能です。提案。スタンドにテレビを置く （原文） Under renovering. Rundgång och dålig medhörning på läktaren. Omöjligt att se vad som tilldrog sig vid altaret under präst- och diakonvigningen. Förslag. Tv på stativ

（Google による翻訳）ルレオ中心部にある壮大な大聖堂。 1893年に開業しましたが、現在は凍害による損傷のためファサードの改修工事が行われています。ファサードの改修工事は2025年に完了する予定です。改修工事中でも教会内への立ち入りは許可されています。 （原文） En mäktig domkyrka i centrala Luleå. Den invigdes 1893, just nu pågår fasadrenovering pga frostskador. Fasadrenoveringen beräknas vara klar under 2025. Det är tillåtet att gå in i kyrkan även om renovering pågår.

（Google による翻訳）大聖堂でのピアノコンサート、楽しい体験、空間のある明るい教会。古代ではありませんが。外にはP席。改装中ですが、まったく邪魔になるものはありません。訪れる価値は十分にあります!! （原文） Pianokonsert i Domkyrkan, trevlig upplevelse, ljus kyrka med rymd. Inte urgammal dock. P platser utanför. Under renovering men absolut inget som stör. Väl värt ett besök!!

（Google による翻訳）と思わせる超美しい教会。 メモリアルキャンドルは無料/寄付制です。 入り口には、あらゆる年齢向けの遊び場と年齢に応じたおもちゃがあります。 ポストカード、CD、書籍なども信託ベースで購入できます。 入り口には記念の本があり、教会の歴史がさまざまな言語で書かれています。 トイレは自由に利用でき、清潔です。 （原文） Super schöne Kirche die zum Nachdenken anregt. Gedenkkerzen sind gratis / gegen eine Spende. Am Eingang gibt es eine Spielecke und altersgerechtes Spielzeug für alle Altersgruppen. Außerdem kann man Postkarten, CDs und Bücher kaufen/ auf Vertrauensbasis. Ebenso gibt es ein Gedenkbuch am Eingang und die Kirchengeschichte in verschiedenen Sprachen. Toiletten frei zugänglich und sauber.

（Google による翻訳）ルレオ大聖堂はとても美しいです。内部は実際よりも古さを感じます。大聖堂の開館時間は、職員の方の説明によると平日は10時から15時までとのことで、少し残念でした。大聖堂のせいではありませんが、開館時間を変更して延長するべきです。ほとんどの人はその時間帯に仕事をしているので、大聖堂を訪れる機会がありません。とても素敵な大聖堂です。ぜひ訪れてみてください！ （原文） Domkyrkan i Luleå är väldigt vacker. Den känns äldre inuti än vad den är. Det blev besvikelse för mig domkyrkans öppettider som är vardagar 10- 15 enligt information från en personal. Det är inte Domkyrkans fel! Men man borde ändra och utöka öppettiderna. De flesta jobbar de tider och har inte möjlighet att besöka Domkyrkan. En mycket fin Domkyrka. Rekommenderas att besöka!

（Google による翻訳）見事なモザイクの窓が美しい教会です。 現在、外観は改修工事中です。 （原文） Vacker kyrka med fantastiska mosaikfönster. Det pågår renovering av utsidan just nu.

（Google による翻訳）雪に覆われた白樺の林に覆われた、特に冬は美しい大聖堂。夏はそれほど涼しく見えません。 （原文） Красивый собор, особенно зимой, в кружеве заснеженных берез. Летом так классно не смотрится

（Google による翻訳）「マチュア」というショーを観たのですが、人生で一番ひどいショーでした。ストーリーが全くなく、何も理解できませんでした。この劇場に行くことは誰にもお勧めしません。 （原文） Jag var på föreställningen som heter "moget" och det var den sämsta föreställningen som jag har varit på i hela mitt liv. Den hade ingen handling och man förstod inget. Jag rekommenderar ingen att gå på denna teater.

（Google による翻訳）メインホールでのフレドリック・リンドストロームによる素晴らしいショー。満室で寝具スペースしか残っていない。通りに沿って行列ができており、入場してショーを見るにはワクチン接種証明書と身分証明書が必要で、もちろんチケットも必要でした 😃😄。フレドリックは絶好調で、序盤から観客を魅了した。人類がルレオからピーテオへと進化を逆行した様子の説明は、おそらくその夜最大の笑いを引き起こしたでしょう🙈🙉🙊。音も良いし、スライドショーも良い。心からお勧めできる本当に良いイベントです。フレドリックに5プラス。 （原文） Fantastisk show med Fredrik Lindström i stora salen. Fullsatt med endast ströplatser kvar. Kö utefter gatan, vaccinationsintyg samt legitimation krävdes för att få komma in och se showen samt biljett naturligtvis 😃😄. Fredrik var i storform och hade publiken i sin hand från start. Beskrivningen hur mänskligheten gick bakåt i evolutionen från Luleå till Piteå rev nog ner kvällens största skratt 🙈🙉🙊. Bra ljud och även bra bildspel. Ett riktigt bra evenemang som jag varmt kan rekommendera. Fem plus till Fredrik.

（Google による翻訳）複合サービスの文化空間。展示会、図書館、パフォーマンスホール、レストラン。モダンな建築の建物。静かで快適。 （原文） Espace culturel multiservices. Expositions, bibliothèque, salle de spectacle et restaurant. Un bâtiment à l'architecture moderne. Calme et agréable.

（Google による翻訳）居心地が良く、風通しもよかったです。図書館にいたのはほんの少しの時間でしたが、涼しくて気持ちよく休むことができました。 （原文） Mysigt och luftigt. Var bara en kort stund inne på biblioteket, lungt och skönt att ta igen sig på.

（Google による翻訳）ルーレオの北港にある美しい文化センター。図書館があり、コンサート、会議、アートショーが開催されます。とても素晴らしい景色です。ルレオに来たらぜひ訪れてください。おすすめです！ （原文） Beautiful culture center located at the north habour of Lulea. It has a library and holds concerts, meetings and art shows. Very stunning views. Worth a visit when one come to Luleå. Recommend it!

（Google による翻訳）ジャケットの出し入れはいつでも簡単です。トイレがたくさんある。清潔で新鮮。ホール内の空気が良い。快適で有能なスタッフ。 （原文） Det är alltid smidigt med att lämna in och hämta jackan. Många toaletter. Rent och fräscht. Bra luft inne i salarna. Trevlig och effektiv personal.

（Google による翻訳）ルーレオ文化センターは、ノールボッテン州の首都にあるイベント センターです。ここにはギャラリー、小さな土産物店のある観光案内所、コンサートホールがあります。ギャラリーの展示は月ごとに変わり、展示と音楽や舞台芸術とのつながりもある。これはスウェーデンにとって非常に典型的なことであり、特別な魅力を持っています。 （原文） Das Kulturhaus von Lulea ist ein Eventzentrum in der Hauptstadt Norrbottens. Hier findet man ein Gallerie, eine Touristeninformation mit einem kleinen Souvenirladen und einen Konzertsaal. In der Gallerie wechseln die Ausstellungen monatlich und teilweise gibt es auch verbindungen der Ausstellungen mit Musik und darstellender Kunst. Dies ist durchaus typisch für Schweden und hat einen besonderen Reiz.

（Google による翻訳）シンプルな肉料理の料金は 500 ～ 600 ルピーで、特別な料理でない限りは高額ですが、私が経験した料理は特別なものではありませんでした。 しかし、間違いなく美味しく、よく調理されており、少なくともメインコースとしては十分な量です。迅速で正確なサービス、そしてフレンドリーなスタッフ。 しかし、一般的に、前述のように、得られるものに比べて価格は少々高すぎます。 ドリンクリストから選べるほど豊富です。 駐車場は家の裏にあります。 （原文） 5-600:- för en enkel kötträtt är i det högsta laget om det inte bjuds på något exceptionellt, vilket jag inte upplevde att det var. Men helt klart gott, vällagat, och bra storlek på åtminstone huvudrätten. Snabb och korrekt service, och trevlig personal. Men generellt lite för högt prisläge för det man får som sagt. Tillräckligt mycket att välja i dryckeslistan. Parkering finns på baksidan av huset.

（Google による翻訳）素敵なレストランで、特にランチの生ステーキは最高です。5つ星評価に至らないのは、シンプルな肉なのに値段が高いことです。なぜ牛フィレ肉を150グラムも出せないのでしょうか？肉と一緒にポテトグラタンも提供してほしいですね。メインコースは種類が豊富で、とても美味しい時もあれば、そうでない時もありました。昨日はザワークラウトを食べましたが、期待外れでした。味はつまらなかったです。ただ、前菜のホタテは最高に美味しくて、本当にレベルが高かったです！でも、また必ず行きますし、おすすめします！ （原文） Trevlig restaurang med plus för den grymt goda råbiffen framförallt till luncherna. Det som ej ger dem 5/5 är det dyra priset på kött som ändå är enkelt serverad. Varför kan de inte erbjuda 150 gram oxfilé?? Önskemål vore också om de kunde erbjuda potatisgratäng till köttet. Sedan har huvudrätterna varit varierande. Ibland super gott, ibland mindre gott. Igår åt jag spetskål vilket inte uppfyllde mina förväntningar. Tråkiga smaker. Däremot var pilgrimsmusslorna till förrätt galet goda, jätte hög nivå på dem! Men jag kommer gå dit igen och rekommenderar ändå dem!

（Google による翻訳）美味しいアジア風ローステーキと、ノルボッテン産の食材を使った上質なシャルキュトリーの盛り合わせ。ネビオロンは美味しいですが、温度にはご注意ください😉 （原文） God asiatisk råbiff, generös charkbricka av bra kvalitet med norrbottniska råvaror. Nebbiolon var god men tänk på tempen 😉

（Google による翻訳）今日のランチは3種類から選べます。プライムリブを高く評価しました。ララカンは少し乾燥していて、食べる前に電子レンジで加熱したような感じでした。パスタはまあまあでした。 （原文） Dagens lunch- tre olika val. Jag uppskattade råbiffen. Rårakan var något torr och kändes som den var uppvärmd i mikron innan servering. Pastan var ok.

（Google による翻訳）ランチメニューはとても美味しく、フレンドリーなウェイトレスさんがドイツ語が堪能で、料理選びを手伝ってくれました。料金にはサラダ、パン各種、水、コーヒーが含まれています。港のそばで、とても素敵な雰囲気です。 （原文） Sehr gutes Mittagsmenü, nette Kellnerin, die uns mit ihren guten Deutschlenntnissen bei der Auwahl geholfen hat. Im Preis inklusive sind ein Salat, verschieden Brote, Wasser und Kaffee. Sehr schönes Ambiente am Hafen.

（Google による翻訳）とても素敵で美味しい料理でした。 毎回訪れるたびに高い水準を保っています。 （原文） Väldigt trevlig och bra mat. Håller hög nivå på alla mina besök

（Google による翻訳）本当に美味しいチャーハン！ビールをもう2杯飲みました。1杯90クローネでした。 （原文） Grymt god röding! Drack två öl till - 90kr ölen.

（Google による翻訳）快適な施設ですが、驚くほどほとんど空いていました。私たちはスロバキアで、完璧なハンバーガーだけでなく、型破りな名前のビール（ピーテオの町で特別に生産されている）を求めてここに来なければならないとすでに計画していました。 食事とサービスに大満足。 （原文） Príjemný podnik, bol prekvapivo takmer prázdny. My sme si už na Slovensku naplánovali, že sem musíme prísť, nielen kvôli perfektnému burgru, ale aj kvôli netradične pomenovaným pivám (špeciálne vyrábaným v meste Piteå). Veľká spokojnosť s jedlom aj s obsluhou.

（Google による翻訳）完璧な場所です！グルテンフリーやビーガンのオプションもあります！とてもおいしいです！場所はきれいで、デザインも気に入りました。また、子供たちにもとても優しいです！私たちの息子はその贈り物にとても喜んでいました！ありがとう！ リトアニアからのご多幸をお祈りします！ 🇱🇹 （原文） The perfect place! There are gluten-free and vegan options! Very tasty! The place is clean, and I like the design. Also, it’s very friendly for kids! Our boy was very happy with the gift! Thank you! Best wishes from Lithuania! 🇱🇹

（Google による翻訳）本当に美味しいハンバーガーです。バンズは柔らかく、ハンバーガーはしっとりとしていますが、決してベタベタしていません。フライドポテトはカリカリで、味付けもちょうど良いです。 （原文） Really good burgers. Buns are soft and burgers are moist but not soggy at all. Fries are super crisp with just right amount of seasoning.

（Google による翻訳）実はすごく素敵なお店なんです。クリエイティブなハンバーガーが種類豊富で、サイドメニューやミルクシェイクも豊富に揃っています。 （原文） Ganz cooler Laden eigentlich. Gibt jedenfalls viele verschiedene und kreative Burger mit verschiedenen Beilagen und Milchshakes.

（Google による翻訳）チキンバーガーはまずかった。最初のものは皮がついていて剥がさなければならず、あまり美味しくなかった。半分食べて文句を言ったら、新しいタイプのチキンバーガーが来て、それはずっと美味しかった。パイナップルエクスプレスも注文したが、期待していたのにあまり美味しくなく、塩味が強かったので全部食べきることはできなかった。 （原文） Dårlig kyllingburger, den første var det skinn på og måtte rive det bort og var ikke noe særlig godt, vi spiste halve og klagde og fikk ny type kyllingburger som var et hakke bedre, også bestilte vi en pineapple Express, hadde store forhåpninger, men det var ikke noe særlig godt, smakte bare masse salt så vi ble ikke å spise hele

（Google による翻訳）ハンバーガー（ルレオバーガー）は、今まで食べた中で一番美味しかったです。ジューシーで美味しいお肉が完璧に焼き上げられていました。まさに至福のひとときでした。パンはもう少しトーストしてカリカリにしてほしかったかもしれませんが、それは好みの問題です。またぜひ行きたいです。 （原文） Hamburgaren (Luleå burgaren) var nog bland den godaste burgaren jag har ätit. Saftigt och gott kött tillagat till perfektion. En ren njutning. Kanske skulle själva brödet varit lite rostat för att bli frasigt men det är en smaksak. Jag vill verkligen gå hit igen.

（Google による翻訳）いつものようにとても良いです。ビーガンのオプションは本当に素晴らしいです。 それから、本家レストランで食事をしてみるのは本当に楽しいです😍💯👌。 本当に美味しいハンバーガーととても素敵で魅力的なスタッフ。推奨！ （原文） Grymt bra som vanligt. De veganska alternativen är helt fantastiska. Sen är det riktigt kul att testa att äta på originalrestaurangen 😍💯👌. Riktigt bra burgare och väldigt trevlig och charmig personal. Rekommenderas!

（Google による翻訳）座ってリラックスするのに最適な場所です。スウェーデン建国記念日のお祝い、カルチャーナイト、音楽演奏などのイベントが時々開催されます。子供用の遊び場も 2 か所あります。美しい花と装飾。リニューアル後、公園はより開放的で素敵になりました。 （原文） Nice place to sit and relax. Sometimes there are some events held there, for example the Swedish National Day celebration, Culture Night, and musical performances, etc. There are also 2 playgrounds for children. Beautiful flowers and decoration. After the renovation, the park looks more open and nicer.

（Google による翻訳）公園は木々や花々が生い茂るオアシスであり、子供たちに最適な遊び場もあります。 （原文） Parken är en oas med sina träd och blommor och bra lekplatser för barn finns .

（Google による翻訳）すでにそこにいる人たちを蹴飛ばすために、公園を取り壊し、そこだけの特別な建築の駐車場を建ててくれてありがとう。ルーレ市は相変わらずルーレを嫌っている。 （原文） Tack för att ni rev parken och byggde en parkering med uteslutande arkitektur enbart där för att sparka på de som redan ligger. Lule kommun hatar lule som vanligt.

（Google による翻訳）なんと愛情を込めて設計された都市公園でしょう。冬には、教会は霧氷で本当に夢のようです。街中の光の演出も素晴らしく、凍ったバルト海の上を歩くこともできます。特に夢見がちな人にとっては、冬に旅行する価値があります。 （原文） Was für ein liebevoll gestalteter Stadtpark. Im Winter ist die Kirche mit dem Raureif echt ein träumchen. Die Lichtspiele in der gesamten Stadt sind wunderbar und man kann auf der zugefroren Ostsee laufen. In Winter auf jeden Fall eine Reise wert, vor allem für verträumt Menschen

（Google による翻訳）ボスニア海から数メートルの美しい街を歩いてください。素晴らしい白樺やスウェーデン赤松の森の中を自転車、ランニング、またはウォーキングで巡ります。 （原文） Bellissima passeggiata cittadina a pochi metri dal mare di Botnia. Da fare in bici, correndo o passeggiando attraversando splendidi boschi di betulla e Pino rosso di Svezia

（Google による翻訳）あらゆる年齢層の方にぴったりの、整備された中心街の公園です。広々とした芝生はピクニックに最適で、お子様向けの遊び場もあります。常設ステージでは、夏季にはコンサートやイベントが開催され、冬季には毎年恒例のクリスマス劇が上演されます。 あちこちにゆったりとした椅子があり、思い立ったらすぐに休憩できます。 （原文） Central och välskött park för alla åldrar. Stora gräsmattor för central picknick och lekplats för barnen. En fast scen erbjuder konserter och evenemang under sommarhalvåret, och vintertid spelas årligen teater-julspel. Fina sittplatser här och där, för en spontan vilostund

（Google による翻訳）中心部にある心地よいオアシス。ただし、もう少し快適に座ってコーヒーを飲みたい場合は、テーブルと椅子がありません。 （原文） Trevlig oas i centrum. Dock saknas bord och stolar om man vill sitta och fika lite mer bekvämt.

（Google による翻訳）それは開いているだろうと言い、電話をかけて同じことを尋ねたところ、彼らは開いていると言いました。しかし、ここでは誰も働いておらず、エレベーターは閉鎖されていました。数家族が帰宅しなければならなかった。 （原文） Stod att det skulle vara öppet, hade tillochmed ringt och frågat samma sag och de sa att de var öppet. Dock var ingen som jobbade här och liften var stäng. flera familjer fick åka hem.

（Google による翻訳）強くお勧めします！シーズン全体で約 4.50 ユーロまたは 45 ユーロの入場料を支払う必要があります。しかし、これだけの金額があれば、一年中さまざまなトラックが使用されることになります。夏には美しいウォーキングやランニング、冬には美しいクロスカントリーやバイアスロンのトラックが楽しめます。 すべての道は美しい森の中を通っていきます。 （原文） Vrelo doporučujem! Treba zaplatiť vstup cca 4,5 € alebo 45 € na celú sezónu. Za túto sumu ale máte rôzne trate celoročne uržiavané. V lete krásne prechadzky alebo behy a v zime krásne trate na bežky alebo biatlon. Všetky trate vedú cez krásny les.

（Google による翻訳）サラダテーブルとおいしい料理を備えたランチレストランのシンプルなバージョンで、グルテンフリーの食事を摂ることもできます。比類のない景色。 （原文） Enklare variant av lunchrestaurang med bra saladbord och bra mat, man kan även ta glutenfri tätt. Oslagbar utsikt.

（Google による翻訳）仲間のミカ・ジャリネナを助けようとしたのですが、私も転んで腰とお尻に大きな痛みを感じました。 （原文） jag försokte hjälpa min koompis mika jarinena men jag rammlade ochså och fick väldig ont i höften och rompan?

（Google による翻訳）とても良いトラックです！ （原文） Väldigt bra spår!

（Google による翻訳）全然大丈夫、素晴らしい景色です。レストランでは学校の食堂のような古典的な料理を提供していました。部分のサイズが大きかったので、自分で皿に置いたほうがよかったです。 会議後に出されたデザートには髪の毛が入っていた。あまり新鮮味は感じられませんでしたが、人的要因によって当然起こり得ることです。 （原文） Helt ok, jättefin utsikt. Restaurangen hade klassisk servering a la skolmatsal. Hade hellre lagt upp själv på tallriken då portionsstorleken blev enorm. Efterrätt som serverades efter konferens innehöll hårstrån. Kändes mindre fräscht men något som såklart kan hända med mänsklig faktor.

（Google による翻訳）おいしいランチに最適な場所 （原文） Trevligt ställe för en god lunch

（Google による翻訳）Hiking the Northのカヤックコースは絶対におすすめです！週末にグリーンカヤックコースに参加し、パドルパス試験まで受けましたが、本当に素晴らしい体験でした。週末を通して楽しい時間を過ごし、素晴らしい仲間たちと水上で過ごし、質の高い練習もできました。装備の基本から様々なパドリングのストローク、レスキュー技術まで、予想以上に多くのことを学びました。グループは少人数（4名とインストラクター2名）だったので、全員が質問したり、貴重なフィードバックを得たり、必要な練習をしたりするのに十分な時間がありました。短い理論説明の後、水上で何時間も集中的に練習しました。もちろん、たくさんのフィカ休憩も！ このコースのおかげで、カヤックに自信が持てるようになり、一人でツアーに出かける準備も万端になりました。ヘンリックとミカエルは素晴らしいインストラクターでした。知識が豊富で、忍耐強く、自信に満ち溢れ、効果的かつ楽しく専門知識を共有してくれました。 私はこの経験にとても感謝しており、サポートと刺激のある環境でカヤックを学びたい人にはぜひお勧めします。 （原文） I totally recommend doing the kayaking course with Hiking the North! I joined the green kayaking course over the weekend, which ended with the paddle pass examination, and it was such a wonderful experience. The whole weekend was full of fun, time out on the water with great people, and high-quality practice. I learned so much more than I expected – from the basics about equipment to different paddling strokes and rescue techniques. The group was small (4 people and 2 instructors) and everyone had enough time to ask questions, get valuable feedback and practice what they needed most. Short theoretical introduction was followed by many intense hours of practice on the water - with many fika breaks of course! Thanks to the course, I now feel much more confident in a kayak and well-prepared for touring on my own. Henrik and Mikael were fantastic instructors – knowledgeable, patient, confident and able to share their expertise in a way that was both effective and really enjoyable. I’m very grateful for this experience and would highly recommend it to anyone who wants to learn kayaking in a supportive and inspiring environment.

（Google による翻訳）ルーレオでの氷浴のガイドとしてヘンリックを迎えてとてもうれしく思いました。それはただただ素晴らしい経験でした、そして私たちはヘンリックに素晴らしいサポートを受けていると常に感じました。どうもありがとうございます！氷のように冷たい水に深く飛び込む準備ができている人には、彼を本当にお勧めします。スイス出身のナディアとマリアンヌ。 （原文） We had the great pleasure having Henrik as our Guide for our Ice Bathing in Lulea. It was simply an amazing experience and we felt all the time wonderfully supported by Henrik. Thank you so much! We can truly recommend him for any person, ready to deep dive into the Icy cold Water! Nadya & Marianne from Switzerland.

（Google による翻訳）アイスバスを浴びてとても楽しい時間を過ごしました。ヘンリックは素晴らしいガイドで、ゲストが快適に歓迎されるようあらゆることをしてくれました。どうもありがとう。 （原文） I had a great time icebathing. Henrik is a great guide and did everything for his guests to feel comfortable and welcome. Thank you so much.

（Google による翻訳）忘れられない冒険を本当にありがとう！スノーシューに始まり、トナカイと戯れ、おいしいランチを楽しみ、最後には氷に穴を開けて釣りに出かけます。なんて素晴らしい日でしょう:) （原文） Thank you so much for the unforgettable adventures! Starting with snowshoes, whatching reindeer, enjoying the delicious lunch and finaly drilling holes in the ice and go fishing. What an amazing day :)

（Google による翻訳）ユニークな体験！ ヘンリックを強くお勧めします。今日は彼と一緒にノルディックスキーをしましたが、素晴らしい瞬間でした。 ヘンリックは、自然とラップランドの環境に情熱を持っています。彼は、初めてノルディックスキーをする私たちに多くのヒントを与えてくれるだけでなく、サーミの人々、スウェーデンのトレッキング、野生動物などについて多くのことを説明してくれました。 食事は最高でした この度は誠にありがとうございました （原文） Unique experience ! I highly recommend Henrik. We did nordic Ski today with him and it was a fanstatic moment. Henrik is passionate by nature and lapland environnement ! He gives us many tips for our first time at doing Nordic Ski but also explains us many things about Sami’s people, trekking in Sweden, wild animals,… The food was excellent Thank you very much for this moment

（Google による翻訳）ヘンリックはとても同情的です。楽しい一日を過ごしました。 （原文） Henrik is super sympathetic. We had a fun day.

（Google による翻訳）友達と私は週末にヘンリックと一緒に氷釣りに行きました、そしてそれは素晴らしい経験でした。彼は素晴らしいガイドであり、とても温かい存在でした。ほんの1日前に彼に連絡したにもかかわらず、彼はとても柔軟に私たちのためにアクティビティ全体を企画し、とても素敵なフィーカ☕️を計画してくれました。彼は最高の場所を選んで、私たちはそこで会いました、そして彼は私たちに明確で親切な指示を与えてくれました。 本当にお勧めします。また他のアクティビティに必ず戻ってきます 🤗! （原文） My friends and I just went ice fishing with Henrik over the weekend, and it was a lovely experience. He was a great guide and such a warm presence. Even though we contacted him just one day in advance, he was very flexible and organized the whole activity for us and planned a very lovely fika ☕️. He chose the best location, we met there, and he gave us clear and helpful instructions throughout. I reallllly recommend it—and we’ll definitely be back for other activities 🤗!

（Google による翻訳）そりは無料で借りられます。残念ながらアイススケート靴はどこにも見つかりませんでした。だからこそ私たちはそこにいたのです。それは残念でした。それ以外は、街の素晴らしい景色を眺めながら歩くのに最適です。 （原文） Schlitten kann man sich kostenlos ausleihen. Leider nirgends Schlittschuhe zu finden. Deswegen waren wir da. Das war schade. Ansonsten toll zum Spazieren gehen mit einem tollen Blick auf die Stadt.

（Google による翻訳）シャベルを備えた車（4トンまで）が通れる道路で、凍った湖の氷の上を島から島へと移設された2車線の道路です。特別な体験、最後にオランダで見られたのは 1963 年 （原文） Het is een weg voor auto's (tot 4 ton) met shovel is er een tweebaans weg geschoven over het ijs van de bevroren meren van eiland naar eiland. Een aparte belevenis, voor het laatst gezien in Nederland in 1963

（Google による翻訳）毎年1月か2月から氷が溶け始めるまでの一時的な活動です。除雪された約10kmのアイストラックがあります。ほとんどの場合、平行する 2 本の「通り」があり、1 つはスケートをしたり、脇に待機しているフリーキックそりを使用したりできる完全に平地で、もう 1 つは少し雪が積もっているため、スパイクがなくてもそこを歩くことができます。市は氷の厚さを定期的に検査している。 （原文） Temporary activity starting in January/February of every year until the ice starts to melt. There is around 10 km of ice track, that is cleared from snow. Most time there are two "streets" parallel, one is completely clear to skate or use one of the free kick sleighs waiting on the sides and the other is with a bit of snow, so you can walk there even without spikes. The ice thickness is checked regularly by the city.

（Google による翻訳）とても素晴らしく、ルレオ自治体が住民に提供しているサービスは素晴らしいものです。道路（広くて細い）はきれいに整備されており、借りられるキックが設置されています。歩いたり蹴ったりする予定で、ルレオの冬に慣れていない人（私と同じ）には、しっかりとしたスパイクをお勧めします。 （原文） Fantastiskt fint, och vilken service till Luleå kommun ger sina invånare! Vägen (bred o fin) röjs, och sedan har de ställt ut sparkar som man kan låna. Om man ska gå eller sparka, och inte är van vid Luleåvinter(som jag), skulle jag rekommendera rejäla broddar.

（Google による翻訳）島に向かう途中で滑り、楽しみ、自分自身に挑戦するのに最適な場所です。それは私がずっと覚えている忘れられない瞬間でした。 （原文） An amazing place to slide, to have some fun and to challenge yourself on the way to island. It was an unforgettable moment I will always remember.

（Google による翻訳）アイススケーターのために、広大なエリアに雪が積もらない状態が保たれているのは信じられないことです。この素晴らしい経験に感謝します:-)そして絶対にお勧めします。 （原文） Unglaublich, welch riesige Fläche für die Eisskater von Schnee freigehalten wird! Wir danken Euch für dieses großartige Erlebnis :-) und empfehlen es absolut weiter.

（Google による翻訳）冬には凍った海の上を歩くこともできます。アイススケートも可能です。 （原文） Im Winter sind hier Spaziergänge über das gefrorene Meer möglich. Auch Schlittschuhfahren ist möglich.

（Google による翻訳）ここではアルデレスが大声でストレスフルに死ぬので、部屋に足を踏み入れるとすぐにそのようなストレスを感じます。しかし、鍛冶場が開く前に来て食事をし、まだかなり空いているなら、ここは素敵です。 （原文） Aldeles dör högljutt och stressigt här inne man får sån stress så fort man sätter fot i lokalen. MEN om man kommer och äter innan smedjan öppnar och det fortfarande är hyffsat tomt är det ljuvligt här.

（Google による翻訳）数年経った今、店内はラテを飲むママや学生、若者たちが何時間も座って体をこすっていたスイートルームのようになっていて、少し磨きをかける必要があるでしょう。 料理はまあまあですが、この値段ならもっと良いものがいいでしょう。車で来る人が、そこから安い食べ物を求めて行くのも理解できます。 全体的に見て、とても良かったです。スタッフはフレンドリーで、コーヒーも美味しく、十分な広さがあります。ただ、店内の音楽が少しうるさいので、声で場所を取らずに普通の会話をするのは難しいです。 （原文） Efter ett par år så syns det på inredningen sviterna av latte morsor, studenter och ungdomar som suttit och gnuggat där X antal timmar, en liten brusch up skulle behövas här. Maten är ok men till det priset så borde den vara bättre, fattar de som kör To go to för att få billigare mat därifrån. I helhet annars ganska bra, trevlig personal, kaffet är gott och finns gott om plats. Musiken är aningen för hög i lokalen så de är svårt att föra en normal konversation utan att ta plats i lokalen med sin röst.

（Google による翻訳）美味しいコーヒーとフィーカを楽しめる、迅速で良いサービス。前回来た時は、少しストレスを感じました。行列に少し時間がかかり、スタッフも少し緊張しているようでしたが、それ以外は良かったです。小さなカフェです。 （原文） Snabb & bra service med gott kaffe & fika. När vi var där sist så kändes det lite stressigt just då, tog lite längre tid i kön & personal verkade lite stressad men annars bra. Litet café.

（Google による翻訳）ディナーレストランでは、コーヒーがあまり美味しくなく、かなり高いので、デザートは食べないのが私たちの習慣です。その代わりにE.Hに行って、淹れたてのコーヒー、ペプシマックス、チョコレートボールをシェアしました。私のお気に入りのカプチーノボールはありませんでした。 （原文） Vi har en tradition att skippa efterrätten på middagsresturangen för kaffet är oftast inte gott & rätt dyrt. Utan gå till E.H delade på en bryggkaffe, en Pepsi Max & en chokladboll. De hade inte min favvo cappuccinobollen.

（Google による翻訳）以前よりずっとひどい状況になりました。スタッフは無関心だし、コーヒーもまずい。注文を忘れたり、スマホをチェックしたり、ただサービスするだけ。😕 （原文） Blivit mycket sämre än innan. Oengerad personal, sämre kaffe. Glömmer bort beställningar kollar på mobilen o gör annat än att vara service 😕

（Google による翻訳）手軽に朝食をとるのに本当に最適な場所です! （原文） The place is really great to grab quick breakfast!

（Google による翻訳）中心部に位置するとても良い場所で、スタッフは満足しており、喜んでお手伝いします。 とても素敵な絵が印象に残ります。 大きくて広々とした表面。 マイナス面 : 家具は少し使い古されており、一部の家具はまったく快適ではありません。 （原文） Väldigt bra ställe som ligger centralt, personalen är glada och hjälper mer än gärna. Väldigt fina tavlor vilket ger bra intryck. Stor och rymlig yta. Nackdelen: möblerna är lite slitna/ vissa är inte alls sköna.

（Google による翻訳）印象的な展示品がある興味深い博物館。スウェーデン北部の軍事史について多くのことを知ることができるのはいつですか?残念ながら英語での情報はほとんどありません。現場のスタッフはとてもフレンドリーで親切です。博物館のすぐ隣に無料の駐車場がたくさんあります。実際のコックピットでのフライトシミュレーションは特に興味深いものです。 （原文） Interessantes Museum mit beeindruckenden Exponaten. Wann kann viel über die Militärgeschichte Nordschweden das erfahren. Leider gibt es kaum Informationen auf englisch. Die Mitarbeiter Vororte sind sehr freundlich und hilfsbereit. Direkt neben dem Museum gibt es viele kostenlose Parkplätze. Interessant ist vor allem die Flugsimulation im echten Cockpit.

（Google による翻訳）素敵なスタッフがいるとても素敵な美術館です！シミュレーターで楽しい！コーヒーは購入可能です。駐車しやすく、フレンドリーな雰囲気。強くお勧めします!! （原文） Jättetrevligt museum med härlig personal! Kul med simulatorn! Fika finns att köpa. Lätt att parkera, gemytlig atmosfär. Rekommenderas varmt!!

（Google による翻訳）とても楽しくてエキサイティングなフライトシミュレーターです。F21の歴史も詳しく紹介されています。軍事に興味のある方におすすめです。 （原文） Jätte rolig och spännande flygsimulator. Och väldigt mycket historia om f21. Skulle rekommendera till militärt över intresserade personer.

（Google による翻訳）技術機器の展示も、航空機やヘリコプターの展示も、とても興味深いものでした。 特にフライトシミュレーターはおすすめです。数百スウェーデンクローナでスターファイターを操縦でき、本当に楽しいですよ！ （原文） Sehr sehr interessant, sowohl die Ausstellung der technischen Geräte, als auch der Flugzeuge und Hubschrauber. Besonders empfehlen würde ich aber den Flugsimulator, für wenige 100 SK können Sie hier einen Starfighter fliegen und das macht richtig Spaß !!!

（Google による翻訳）歴史的に重要な場所で、スウェーデンの安全を守ってきた歴史について、実に素晴らしい洞察が得られます。 ガイドの方々は情熱的でフレンドリー、そして豊富な知識をお持ちでした。 ディック＝エリックとスヴェンに感謝します。 2025年7月の猛暑の中、すべての訪問者に爽やかなドリンクで歓迎されました！ 飛行機好きの方は、フライトシミュレーターをぜひお試しください！ 👍🌟 スウェーデンを守ってくださった皆様に感謝と敬意を表します！ 🇸🇪🫡 （原文） A historically important place with really amazing insights into history of keeping Sweden safe. The guides were passionate and friendly with great knowledge. Thank you to Dick-Eric and Sven. During the heat wave of July 2025, every visitor was welcomed with a refreshing drink! For the flying enthusiasts, you should try the flight simulator! 👍🌟 Thank you and salute of gratitude to those defending Sweden! 🇸🇪🫡

（Google による翻訳）素晴らしいコレクションですが、少し「殺風景」です。展示されている機械の偵察バージョンです。 （原文） Hyvä kokoelma, hiukan "steriili". Koneiden tiedusteluversioita näytillä.

（Google による翻訳）非常に珍しいサーブ戦闘機の数々や、興味深い通信機器が多数展示されている、素晴らしい小さな博物館です。サーブ37のシミュレーターで「飛行」体験もできますが、私は体験しませんでした。もちろん、「男の子向けのおもちゃ」に興味がある方だけが楽しめるでしょう。やや人里離れた、現役のスウェーデン空軍基地の外周に位置しており、JAS39の離陸音を耳にしましたが（実際には見えませんでしたが）、その音は聞こえました。 （原文） Fantastic small museum with a number of very rare Saab fighter jets and a bunch of interesting communication devices. Possinlbility to 'fly' a Saab 37 simulator, but I did not do this. Obviously only fantastic if you're interested in 'toys for the boys'. Somewhat remote, on the outer perimeter of an active Swedish air force base where I heard (but did not see) the take-off of some JAS 39s.

（Google による翻訳）明るい太陽と港の階にたくさんの人がいるにもかかわらず、アイスクリームの売店は開いていません。 （原文） Ingen glasskiosk öppen trots strålande sol och mycket folk på hamnplan.

（Google による翻訳）1 月中旬で太陽は低いですが、グローシャローレンまでのアイスリンクでとても素敵な散歩ができました （原文） Solen står lågt i mitten av januari, men vi fick en så'n fin promenad på isbanan ut till Gråsjälören

（Google による翻訳）素敵な港湾計画ですね。 主要道路が水辺に沿って走っているのがちょっと残念です。 巨大な港湾クレーンと大型砕氷船がすぐ近くにあります。 それらに関する情報は掲示板に掲載されています。 （原文） En trevlig hamnplan. Lite tråkigt bara att den stora vägen går precis utmed vattnet. Mäktig hamnkran och de stora isbrytarna ligger en bit ifrån. Information om dem finns på anslagstavla.

（Google による翻訳）そこで私は/私たちはルレオホッケーのSMゴールド24/25を祝いました （原文） Där FIRADE jag/vi Luleå Hockeys SM GULD 24/25

（Google による翻訳）借り物の犬と少し静かな時間を過ごしましたが、コーヒーが恋しかったです... （原文） En liten lugn stund med lånehunden, saknade dock fika...

（Google による翻訳）ルレオ港の象徴的なクレーンがそびえる美しい場所です。 冬の夕暮れ時には、クレーンの麓と凍ったバルト海の両方が息を呑むほど美しい景色を堪能できます。バルト海には全長1キロメートルのアイストラック（スケート、ウォーキング、ランニング、無料のアイスリンクでの滑走など）が設置されています。 また、氷の祭典も開催され、雪像コンテスト、雪合戦、地元のマーケットなどが楽しめます。アイスマラソンやルレオ・オン・アイスビレッジもここにあります。 （原文） Très beau site avec l'iconique grue du port de Luleå. L'hiver, au coucher du soleil, l'endroit est magnifique tant au pied de la grue que sur la mer Baltique gelée où se trouve la piste de glace de plusieurs kilomètres (pour patiner, marcher, courir, glisser sur des sparks disponibles gratuitement). C'est également là qu'a lieu le festival de glace avec concours de sculptures sur neige, concours de boules de neige, marché local, ....etc. puis le village du marathon sur glace et de Luleå On Ice.

（Google による翻訳）夕暮れ時はただただ素晴らしい😍😍😍 海でそり滑りするのは本当の体験ですが、見た目より簡単そうです😂 アイススケートかスパイクを持参するのがベストです。そうすれば、もっとうまくいきます。 （原文） Einfach traumhaft bei einem Sonnenuntergang 😍😍😍 Das Schlittenfahren auf dem Meer ist ein echtes Erlebnis, jedoch sieht es einfacher aus als es ist😂 am.besten nehmt ihr Schlittschuhe oder Spikes mit, dann klappt es besser.

（Google による翻訳）ここにこれほど素晴らしい博物館があるとはまったく期待していません。自由にアクセスできる屋外エリアには、残念ながら風雨にさらされている機関車や貨車も数多くあります。しかし、ここの宝物を扱うのにどれだけの献身と努力が費やされているかがわかります。 残念ながら、博物館の開館時間は限られていますが、自由にアクセスできる車両や機関車を訪れるだけでも価値があります。 （原文） So ein tolles Museum erwartet man hier eigentlich nicht. Hier stehen auch im frei zugängelichen Außenbereich eine Vielzahl von Lokomotiven und Wagen, die leider dem Wetter ausgesetzt sind. Aber man merkt, mit wieviel Engagement und Einsatz hier an den Schätzen gearbeitet wird. Leider hat das Museum nur eingeschränkte Öffnungszeiten, aber alleine der Besuch der frei zugänglichen Wagen und Lokomotiven lohnt sich.

（Google による翻訳）様々な列車や車両が展示されている大小2つのホールがあります。 残念ながら、全て入場することはできません。 屋外エリアもとても広く、おすすめです。 （原文） Eine kleine und eine größere Halle mit verschiedenen Zügen und Waggons. Leider kann man nicht in alle Züge rein. Das Außengelände ist sehr groß und ebenfalls zu empfehlen.

（Google による翻訳）大きな博物館で、外の様子しか見ることができませんでした。古い車両はほとんどがボロボロで、窓は割れ、タグも付けられています。しかし、歴史は刺激的で、100年前の電車を見ていくのは楽しいです。 （原文） Stort museum som vi bare fikk sett det som var ute. Gamle togvogner, de fleste nedslitt, knuste vinduer og tagget på. Men historien er spennende, og det er morsom å se over hundre år gamle tog.

（Google による翻訳）ノールボッテン鉄道博物館は、列車や鉄道の歴史に興味がある人にとって、見どころが満載の素敵な博物館です。各列車には専用の案内板が設置されており、車両の背景や歴史を分かりやすく説明しています。 ストックホルムの路面電車博物館のように、もっとインタラクティブな体験ができる施設を期待していたのですが、全くの別物でした。ここでは、駅の体験型展示よりも、歴史的遺産の保存と展示に重点が置かれています。 ノールボッテン鉄道博物館のように、今もなお貴重な鉄道史を保存するために時間と労力を費やしている愛好家がいるのを見るのは、楽しく、心温まるものです。ここを訪れると、かつてスウェーデンの鉄道を築き上げた功績について、知識と敬意の両方を得ることができます。 （原文） Norrbottens Järnvägsmuseum är ett fint och välfyllt museum med mycket att titta på för den som gillar tåg och järnvägshistoria. Varje tåg har en egen informationsskylt, vilket gör det lätt att förstå bakgrunden och historien bakom varje fordon. Jag hade kanske förväntat mig något mer interaktivt, i stil med Spårvägsmuseet i Stockholm, men det är egentligen som att jämföra äpplen och päron. Här ligger fokus mer på att bevara och visa upp det historiska arvet än på interaktiva stationer. Det är roligt och värmande att se att det fortfarande finns eldsjälar som lägger ner tid och kraft på att bevara något så viktigt som järnvägshistorien i Norrbotten. Ett besök här ger både kunskap och respekt för det arbete som en gång byggde upp Sveriges järnvägar.

（Google による翻訳）2023 年 8 月 ここには鉄道マニアにとって見るべきものができるだけたくさんあります。非常に興味深いのは、長年にわたり鉱石ラインで活躍した Dm3 機関車です。冬には、激しい吹雪が確かに大きな恩恵をもたらしました。スタッフはとても快適で知識が豊富で、質問や懸念事項に答えてくれました。何度も訪れたい美術館です。 （原文） aug 2023 Här finns hur mycket som helst att se för en tåg nörd. Mycket sevärt är Dm3 loket som i många år har tjänat på malmbanan. Vintertid hade man säkert stor nytta av den mäktiga snöslungan. Personalen var mycket trevlig och kunnig och hade svar på frågor och funderingar. Det här är ett museum som man måste besöka fler gånger.

（Google による翻訳）私はルレオの鉄道博物館を訪れましたが、本当に感動しました。展示は素晴らしく、博物館内には機関車の美しい模型が展示されていました。展示物や制服、ローカル線の歴史などに興味をそそられ、タイムスリップしたような気分になりました。格納庫に展示されている機関車は特に印象に残りました。ほとんどの機関車を下から見ることができ、さらには機関車の運転台に足を踏み入れることもでき、まるで制御室にいるかのような気分にさせられたことに驚きました。機関車を下から見る機会は素晴らしいアイデアでした。鉄道愛好家や歴史愛好家にこの場所を強くお勧めします。 （原文） I visited the Railway Museum in Luleå and I was truly impressed. The exhibition was excellent, with beautiful models of locomotives displayed inside the museum. The exhibits, uniforms, and the history of the local railway line were captivating, making me feel like I had stepped back in time. The locomotives exhibited in the hangars made a particular impression on me - I was amazed that you could get a look at most of them from underneath and even step inside the locomotive cab, which made me feel like I was at the controls. The opportunity to see the locomotives from below was a fantastic idea. I highly recommend this place to railway enthusiasts and history buffs.

（Google による翻訳）鉄道ファン必見のスポット。アクセスも便利で、列車や機関車を眺めながらの散策を楽しみながら、屋内では国内屈指の美しい鉄道網を堪能できます。 （原文） L'endroit ou il faut être pour les passionnés de chemin de fer. Bien situé et facile d'accès. Laissez vous allez librement au milieu des trains et locomotives, en extérieur, et venez admirez un des plus beau réseau du pays à l'intérieur.

（Google による翻訳）とてもがっかりしました…テイクアウトを注文しましたが、それはルレオ市で持っている中で最も小さく、最も疲れたボウルでした。大根 3 枚、ニンジン 3 スライス、キュウリとトマト 4 口、乾いたご飯、ボウルとして食べた中で最小の量、130 クローナ… あなたのゲームをもっと良くしましょう。そうでなければ、そこはかわいい場所です （原文） Big disappointment… we ordered take away and it was the smallest most tired bowl I’ve got in Luleå city. 3 slices of radish, 3 slices carrot, 4 bites cucumber and tomato, dry rice, smallest portion I’ve had as a bowl, 130kr… better up your game lovelies. Otherwise it’s a cute place

（Google による翻訳）ここでコーヒーを買うのは最初で最後です。カプチーノを注文したのに、ミルクが完全に焦げてしまい、焦げたミルクの味を味わうだけで、明らかにカプチーノの作り方がわかりません。 牛乳は60〜65度まで泡立てる必要がありますが、ここでは沸騰するように泡立てます。口全体を火傷し、まるで沸騰したお湯の入った薄いマグカップを持っているようで、カップを握ることもできませんでした。 （原文） Första och sista gången jag köper kaffe här. Beställde en cappuccino och man har fullständigt bränt sönder mjölken, smakar bara bränd mjölk och man har uppenbarligen ingen aning om hur man gör en cappuccino. Mjölken ska skummas till 60-65 grader, men här skummar dom så det kokar. Brände sönder hela munnen och gick inte ens att hålla i koppen (ta med) då det var som att hålla i en tunn mugg med kokade vatten.

（Google による翻訳）小さくて可愛いカフェ。ホットチョコレートは美味しかったのですが、シナモンロールはすごくパサパサで、まるで1週間前の味がしました。ケーキやペストリーなどの食べ物の値段が書かれていないのは残念です。 （原文） Cute little café. Loved the hot chocolate, unfortunately the cinnamon bun was super dry, tasted like it was a week old. Big minus that prices for food (cakes, pastries etc) are not displayed.

（Google による翻訳）この小さなフレンチスタイルのカフェは確かに良い雰囲気を持っています。フレンドリーなスタッフ、クールなBGMがバックグラウンドで流れ続け、期待通りの種類のコーヒーが間違いなくあります。ただし、ダブルエスプレッソの 47 セクは、ストックホルムの同様のカフェよりもさらに高価です。今回はコーヒーと甘党のためのロッキーロードを飲みに立ち寄っただけですが、それは問題ありませんでした（値札は別として）。昔にランチスープを試してみましたが、その時も不満はありませんでした。入手可能なサンドイッチをチェックすると、すべてラップで包まれていることに気づきました。フランス、トゥールーズのラ・ヴァーシュの善良な人々がそんなことをするとは想像もできません:) （原文） This tiny French style café has good vibes for sure; friendly staff, cool background music stays in the background, the coffee varieties you'd expect are definitely there. However, sek 47 for a double espresso is even more expensive than at some similar cafés in Stockholm! This time I just popped in for coffee and a Rocky Road for the sweet tooth and that was fine (apart from the price tag). Have tried their lunch soup way back in time and had no complaints then either. Checking the sandwiches available it strikes me that they are all enclosed in plastic food wrap - can't imagine that the good folks at La Vache in Toulouse, France would ever do that :)

（Google による翻訳）グルテンフリーのオプションも多数あります!ほとんどのコーヒーショップではサンドイッチを1つも提供していません。素晴らしいスタッフと居心地の良い環境。また何度も来ます！ （原文） De har många glutenfria alternativ! De flesta fik erbjuder inte en enda macka. Trevlig personal och mysig miljö. Kommer komma hit fler gånger!

（Google による翻訳）フランス人観光客の目を引くフランス語の名前を持つこのカフェは、雰囲気も良く食事も美味しいです😀 歓迎は笑顔でフレンドリーです。穏やかな音楽がリラックス感を与え、この場所の目印のようです。内装はシンプルですが手の込んだ、まるで自宅にいるような雰囲気です。 部屋は大きくありません。 4人掛けのテーブルと2人掛けのテーブルがいくつかあります。 外にはベンチがありますが、この冬の間はテストされていません 😄🥶。 小型犬も同伴可能です。 つまり、シナモンペストリーを添えたチョコレートやランチ料理に最適な場所です。 （原文） Bonne ambiance et bonne nourriture pour ce café au nom français qui attire le regard du touriste... français 😀 L'accueil est souriant et sympathique. La musique douce ajoute une touche en mode relax qui semble bien être le marqueur de ce lieu. La déco est simple mais travaillé, comme à la maison. La salle n'est pas grande. Il y a des tables de 4 et quelques tables de 2. Il y a des bancs en extérieur, mais pas testés en cette période hivernale 😄🥶. Les petits chiens sont acceptés. Bref, un bon endroit pour un chocolat avec une pâtisserie à la cannelle ou un plat pour déjeuner.

（Google による翻訳）本当に楽しい時間を過ごしました。料理も美味しくて、スタッフもとても親切でした。温かくて居心地の良い場所でした。 値段もそれほど高くありませんでした。英語のメニューがあれば良かったのですが… （原文） I really enjoyed time I spent over there. Good food and very nice staff. Warm and cosy place. It wasn't expensive either. They could have menu in English tho...

（Google による翻訳）静かで落ち着いた雰囲気、眺めも良く、スタッフも親切 （原文） Lugnt och stilla, bra utsikt och hjälpsam personal

（Google による翻訳）素敵で静かな図書館です！ （原文） Trevligt och lugnt bibliotek!

（Google による翻訳）勉強したり、雑誌や本を読んだりするのに最適なスペース。予約可能なグループルームもあります。 （原文） Bra utrymmen för att studera och läsa tidskrifter/böcker. Finns grupprum att boka.

（Google による翻訳）いくつかのレベルでとても素敵で静かな環境。お子様向けの素敵な読書コーナー （原文） Mycket trevlig o lugn miljö i flera plan. Fin läshörna för barn

（Google による翻訳）本当に素敵な場所で、リラックスできます （原文） Really nice place, relaxing as well

（Google による翻訳）お子様連れの滞在に本当に最適な場所です。冬には小さなお子様連れの親御さんがたくさんいらっしゃいます。図書館では、お子様が楽しめる様々な企画展が定期的に開催されています。様々な年齢のお子様向けの工作コーナーや、もちろんたくさんの本も揃っています。お腹が空いたら、館内にカフェとレストランもあります。 （原文） Riktigt bra plats att vistas på med barn. På vintern är det ofta relativt många föräldralediga där med sina små. Biblioteket har emellanåt olika utställningar som kan vara spännande för barnen. Pysselhörnor för barn olika åldrar och naturligtvis böcker i massor. Sedan finns Kafé och resturang i huset om man blir hungrig.

（Google による翻訳）ここは居心地がいいですよ。💚 （原文） Här trivs man.💚

（Google による翻訳）子どもたちのお気に入りの場所。子どもたちを連れて行くときは、たくさんの狭い廊下でしがみついていなければ、すぐに見失ってしまいます。大人もお子様と一緒にたくさん楽しめますが、その多くはお子様の身長や体格に合わせて調整されています。 （原文） Ett favoritställe för barn. När man barnen far iväg gäller det att hänga på i de många, trånga gångarna, annars förlorar man dem snabbt ur sikte. Som vuxen kan man ha mycket kul med sina barn, men en hel del är anpassat för ett barns längd och storlek.

（Google による翻訳）子供にはとても良いですが、少し高価です （原文） Mycket bra för barn, lite dyrt

（Google による翻訳）A children's playground located in a place that is definitely difficult to access without a car. However, I think this may be the only place where children can run and play warmly during the winter. What makes it different from Leo lekland, located elsewhere, is that it has a unique slide and a slightly larger white ball! 車がなければきっと接近する。 難しいところに位置する。 子どもたちの遊び場。 他の場所に。場所Leo leklandと比較される点は、珍しいスライドとサイズが少し大きい白いボールがあるという点！ （原文） A children's playground located in a place that is definitely difficult to access without a car. However, I think this may be the only place where children can run and play warmly during the winter. What makes it different from Leo lekland, located elsewhere, is that it has a unique slide and a slightly larger white ball! 차가 없으면 분명 접근하기.어려운곳에 위치한 .아이들의 놀이터. 하지만 겨울동안 아이들이 따듯하게 뛰어놀수 있는곳은 여기가 유일하지 않을까 생각된다. 다른 곳에.위치한 Leo lekland와 비교되는점은 특이한 슬라이드와 크기가 조금 더 큰 하얀색 볼이 있다는점 !

（Google による翻訳）ラッシュレーン、障害物コース、トランポリン、ボールピットなど。フードコーナーもあります。新鮮なトイレ。大きい子も小さい子も楽しめるものがたくさんあります。大人はお子様の同伴は無料です。 （原文） Ruschbanor, hinderbanor, studsmattor, bollhav m m. Finns en mathörna. Fräscha toaletter. Finns massor som såväl stora som små barn kan roa sig med. Vuxna följer med sina barn gratis in.

（Google による翻訳）お子様がデュラセルウサギのように振る舞うなら、レオズ レクランドは最適な場所です。ここでは、いたずら好きな子供たちが余分なエネルギーを消費し、親がソファで気絶することができます。食べ物は美味しく（少し高価ですが、質が良い）、子供たちはエネルギーレベルが低すぎる場合に備えてアイスクリームやケーキを買うことができます。クライミングエリア、ボールピット、サイクルトラック、トンネル、トランポリンなどがたくさんあります。フレンドリーなスタッフ。いいぞ （原文） Om barnet beter sig som en Duracellkanin då Leo's Lekland är den perfekta platsen. Här kan busiga barn bränna deras extraenergi medan föräldrarna kan svimma i en soffa. Maten är god (lite för dyrt men bra kvalité på den), barnen kan få en glass/kaka i fall att energinivåerna är för låga. Det finns massvis med klättringställen, bollhav, cykelbana, tunnlar, studsmattor, mm. Vänlig personal. Tummen upp

（Google による翻訳）公正な遊び場。もう少し年長の子供向けのアクティビティがもっとあったかもしれません。数カ所汚れてベタベタしています。トイレの床は濡れていて、靴下だけで入るには特に何もありませんでした。大人が入場料を払わなければならないのがマイナスです。 （原文） Greit lekeland. Kunne vært flere aktiviteter for litt eldre barn. Skittent og klissete flere steder. På toalettene var det vått på gulvet, og ikke noe særlig å trø inn der i bare sokkene. Minus at voksne må betale inngang .

（Google による翻訳）おばあちゃんを元気にしてくれた2歳児！ （原文） En 2-åring som höll farmor aktiv!

（Google による翻訳）学校の日にそこにいたので、1人の子供が自閉症であるため、私たちにぴったりの子供は4人だけでした。食べ物や飲み物の価格はかなり手頃です。子どもたちは高さのあるものが欲しかった。彼らのお気に入りはフォームピットでした。 （原文） Var där en skoldag så det var bara fyra barn vilket passade oss utmärkt då ena barnet har Autism. Helt okej priser på mat och dricka. Barnen hade önskat något med höjd. Deras favorit blev foampitten.

（Google による翻訳）大きなトランポリンランドには、ピット、ボール投げ、サイドトランポリンなどのいくつかのチャレンジがあります。また、トランポリンではなく、障害物コースに似た他のチャレンジがあるエリアです。一部のトランポリン国にはある、トランポリンを使ったインタラクティブなゲームが恋しい。 （原文） Stort trampolineland, med flere utfordringer som grav, kasteballer og sidetrampoliner. Også et område med andre utfordringer som ikke inkluderer trampoliner, men mer som en hinderbane. Savner interaktivte spill som samhandler med trampolinene, som noen trampolineland har.

（Google による翻訳）大丈夫だよ。私たちが行った時はどこも人が多かったから、行きたい場所にジャンプするのはそんなに簡単じゃなかった。 （原文） Helt okej. Mycket folk överallt när vi var där, så inte så lätt att få hoppa där man vill.

（Google による翻訳）まったく役に立たず、トランポリンをなめる幼児でいっぱいなので、何もする余地がまったくありません。床にもゴミがたくさん落ちています。おまけに、そこではやることはほとんどなく、たとえ何かあったとしても、親のいない6歳児がたくさんいて穴の周りを走り回っているので、何もできなかったでしょう。 1時間の入場券を購入しましたが、滞在時間は10分のみでした。 0/10は二度とありません。 （原文） Helt värdelöst, fullt av småbarn som slickar trampolinerna så man inte har plats att göra något alls. Den finns dessutom väldigt mycket skräp på golvet. Och för att toppa allt det så är det knappt något att göra där, även om det hade funnits saker så hade man inte kunnat göra något för det är så många 6 åringar utan föräldrar som springer runt huller Buller. Jag köpte för inträde för 1 timme men var bara kvar 10 minuter. 0/10 aldrig igen.

（Google による翻訳）子どもたちがエネルギーをたっぷり使える楽しい場所です。清潔で、子供たちが狂った猿のように走り回っている間、両親はソファでリラックスできます 😆。かなり幅広いアイスクリームと軽食。強くお勧めします。 （原文） Kul plats där barnen kan förbruka en hel del energi. Det är rent, föräldrarna kan slappna av i en soffa medan ungarna springer som galna apor 😆. En ganska bred utbud av glass och förfriskningar. Rekommenderas starkt.

（Google による翻訳）大きくて、楽しくて、フレンドリーなスタッフによる良い治療。コーヒー、コーヒー、アイスクリーム、飲み物を飲む可能性があります。 間違いなくまた戻ってきます。 （原文） Stort, roligt, bra bemötande av trevlig personal. Möjlighet att kunna fika,kaffe,glass,drickor.. återkommer garanterat igen.

（Google による翻訳）楽しい場所で、主に少し年長の子供たち (おそらく 8 ～ 10 歳くらいだと思います) 向けに作られていますが、3 歳の子供にとっても楽しかったです 👍 （原文） Kul ställe, mest anpassat för lite större barn (typ 8-10år skulle jag höfta), men det var kul även för 3åringen 👍

（Google による翻訳）対応が終わるまで少し時間がかかりました。やっと対応してもらった時は、スタッフはとても親切で知識も豊富、そしてフレンドリーで、いくつかの選択肢を提示してくれました。ただ、インターネットと比べると価格が少し高いのが残念です。 （原文） Tog lite tid innan jag fick hjälp. När jag väl fick hjälp var den mycket bra, kunnig och trevlig personal som visade mig flera alternativ. Synd att priserna är lite höga jämfört med internet.

（Google による翻訳）ひどい顧客サービスでした。新しいハイキングブーツとウォーキングポールを買いたくて店に入りましたが、店員全員（4人）がカウンターで忙しく、そこにいた2人の客には全く注意を払っていませんでした。サービスのレベルには本当に感心しました。 （原文） Elendig kundeservice. Var innom butikken med ønske om å kjøpe nye tursko og gåstaver. Alle som arbeidet i butikken (4 stykk) var opptatt med å henge på disken og ga ingen oppmerksomhet til de 2 kundene som var der. Skikkelig imponert over servicenivået.

（Google による翻訳）商品の販売や顧客維持に特に興味がないようで、役に立たないスタッフでした。品揃えが少なく、探していたものの半分もありませんでした。 （原文） Ohjälpsam personal som inte verkade särskilt intresserad av att sälja produkter och behålla kunder. Utbudet är litet och de hade inte hälften av de saker vi letade efter.

（Google による翻訳）品揃えが豊富な素晴らしいお店です。スタッフは知識豊富で、サービス精神も抜群です。ルレオを訪れるたびに、必ずここを訪れます。最高です！👏 （原文） En fantastisk butikk med stort utvalg. De ansatte er kunnskapsrike og veldig serviceinnstilte. Hver gang jeg besøker Luleå, står et besøk her høyt på prioriteringslisten. Tipp topp! 👏

（Google による翻訳）ノールボッテンで最も品揃えの豊富なアウトドア ストアの 1 つで、非常に才能のあるスタッフがいます。 充実したアウトドアライフに必要なものがすべて揃う2フロアの店舗 （原文） En av Norrbottens mest välsorterade outdoorbutiker med mycket duktig personal. Butik i 2 plan som har det mesta man kan tänkas behöva för ett bra friluftsliv

（Google による翻訳）非常に知識が豊富で親切なスタッフ。プロフェッショナルでビジネスライク。お客様の声を聞き、解決策を導き出します！最高級グレード。 （原文） Ytterst kunnig och tillmötesgående personal. Professionella och affärsmässiga. Lyssnar på kunden och hittar lösningar! Högsta betyg.

（Google による翻訳）スタッフは最高に親切！ お客様のために本当に全力を尽くしてくれます。 最高のお買い物ができるように！ いつも一番安いとは限りませんが。 でも、すごい！ 素晴らしいサービスと献身的な姿勢。 本当に脱帽です！ また必ず利用します。 プロフェッショナルな対応が気に入りました！ 10点満点中11点です！ （原文） Super trevliga personal! Gör verkligen allt för dig som kund. Så att du kan få den bästa möjliga shopping! Dom är inte alltid dom billigaste. Men jösses! Vilken service och engagemang. Hatten av bara för det! Kommer utan tvekan handla mer från dom. Älskar proffsigt bemötande! Ger dom 11 poäng av 10 möjliga!

（Google による翻訳）ソードラ・ハムンプランから氷の上を歩きました。無料のバーベキューエリアがあったので、ソーセージを焼きました。辺りはすっかり暗くなって風が強くて寒かったですが、天気が良くて日中ならもっと気持ちよかったでしょう。 （原文） Gick över isen från Södra Hamnplan. Fanns en ledig grillplats, så det blev korvgrillning. Det hade hunnit mörkna och var blåsigt och kallt, men är nog mysigt vid bättre väder och dagtid.

（Google による翻訳）人生で初めて、海上の氷の上を歩きました。 ある朝、友人がそこに連れて行ってくれて、火をつけてバーベキューをして、座って食事をしました。 座ってバーベキューをするのに十分な設備が整っていました。 薪もたくさんありました。 静かで素敵な場所でした。ルレオの住民は幸運です。 （原文） Ήταν η πρώτη φορά στην ζωή μου που περπατούσα σε πάγο πάνω από την θάλασσα. Μας πήγαν φίλοι μας εκεί ένα πρωινό,ανάψαμε φωτιά ψησαμε και καθησαμε νά φάμε. Είχε αρκετές εγκαταστάσεις για να καθήσεις και νά ψήσεις. Πολλά ξύλα υπήρχαν εκεί για όλους. Ωραίο μέρος ήσυχο. Τυχεροί οι κάτοικοι τής Λούλεα.

（Google による翻訳）春の太陽が輝き、凍った道路が通行可能になると、ライオンズはワッフルとホットドッグの販売に向けて準備を進めます。 （原文） När vårsolen lyser och isvägen är gångbar styr man stegen mot Lions försäljning av våfflor och varm korv.

（Google による翻訳）ワッフル、ホットドッグ、コーヒー、そして良い意識。 （原文） Waffles, hot dogs, coffee & good consciousness.

（Google による翻訳）氷の上を歩くのも景色も素晴らしかった。コーヒーはまあまあだったけど、ワッフルはちょっと物足りない。でも、それが慈善事業に寄付されるというのは良いことだ。 （原文） Der Spaziergang über das Eis und die Aussicht sind wunderschön. Der Kaffee war OK, dafür kann man die Waffeln vergessen. Das es aber für einen guten Zweck gestiftet wird, passt das schon.

（Google による翻訳）アイスロードを歩きながら訪れるのもおすすめです。 スウェーデン国旗が掲げられており、美味しいコーヒー、ホットチョコレート、スウェーデン産のヴォッフェルが買えます。 （原文） Nice to visit while walking the Ice Road. Is the Swedish flag flown then you can buy really nice coffee, hot chocolate and Swedish voffels.

（Google による翻訳）とても居心地が良く、景色も素晴らしく、家族連れやあらゆる年齢層の方に便利です。屋根付きと屋根なしのバーベキューエリアが多数あり、オープンカフェも併設しています。冬場は、市内で無料で靴を借りられるので便利です。おすすめです！ （原文） Jätte mysigt och naturskönt läge, bekvämt för familj samt människor i alla åldrar. Fina och många grillplatser med och utan vindskydd. Erbjuder öppet café. Smidigt på vintern med spark som kan lånas gratis inom kommunen. Rekommenderas!

（Google による翻訳）木道の半分は高い草に生い茂っていて、とても綺麗ですが、私たちがここに来た時（2022年7月）はあまり整備されていませんでした。また、蚊がたくさん（!!）いるので、準備をしてください！ ;-) （原文） Half of the wooden paths were overgrown by high grass, it's beautiful but it wasn't well maintained when we were here (July 2022). Also: there are a lot(!!) of mosquitoes, so come prepared! ;-)

（Google による翻訳）この自然豊かな地域を訪れるのは素晴らしいことです。オールシーズンお勧めです。 （原文） Härlig att besöka detta naturområde. Rekommenderas varmt under alla årstider.

（Google による翻訳）ガンメルシュタッズヴィケン自然保護区で素敵な一日を過ごしましょう..! （原文） Fin dag i Gammelstadsvikens naturreservat..!

（Google による翻訳）とても素敵な小旅行の目的地。 （原文） Väldigt fint utflyktsmål.

（Google による翻訳）大丈夫 （原文） Fint

（Google による翻訳）自然体験 （原文） Naturupplevelse

（Google による翻訳）あなたの成功を望む優れたリーダー （原文） Bra ledare som vil man lyckas

（Google による翻訳）刺激的で興味深い （原文） Inspirerande och intressant

（Google による翻訳）良い （原文） Bra

（Google による翻訳）ルレアの町で唯一の土産物店は、GPS では見つけるのが難しいですが、ローカルバスのチケットを購入する代理店 LLT のすぐ隣にあります。 （原文） Le seul magasin de souvenirs de la ville de Luléa, difficile à trouver avec le GPS, c'est juste à côté de LLT l'agence pour acheter les tickets de bus locaux.

（Google による翻訳）美しい土産物店、手頃な価格、そしてとても親切なスタッフ！ （原文） Beatiful souvenir shop, good prices and super kind staff!

（Google による翻訳）lulea を使用している場合に行うべきショップ （原文） Magasin a faire si vous êtes sur lulea

（Google による翻訳）とても特別な場所で、とても静かでした！平日に訪れたので、週末しか人が住んでいないことがよく分かりました。インフォメーションセンターは分かりやすく、愛情を込めてデザインされていて、受付にはとても親切な女性が二人いました。本当に素晴らしいです！ （原文） Ein ganz besonderer Ort, so still! Wir waren dort an einem Wochentag, so konnte man gut erfahren, dass hier nur am Wochenende gelebt wurde und wird. Das Infozenteum ist klar strukturiert und liebevoll aufgebaut, mit zwei sehr netten Mädels am Empfang. Ganz toll!

（Google による翻訳）ルレオ近郊にある世界遺産。無料駐車場があります。私たちは雨の日に訪れましたが、それでも（無料、ガイドなしの）見学は興味深いものでした。遺跡は非常に広大で、私たちは一番奥の建物は見学せず、中心となるメインストリートと教会だけを見ました。 ビジターセンターもあり、復元された環境（擬人化された野菜など）や高価なお土産が販売されています。私たちの意見では、建物が閉鎖されているアルヴィッズヤウル教区村よりも、ここの方がはるかに興味深いです。 （原文） Sito patrimonio dell’umanità, nei pressi di Luleå. Dispone di un parcheggio gratuito. Visitato in una giornata piovosa: ciononostante la visita (gratuita e senza guida) è risultata interessante. Il sito è molto vasto e non abbiamo raggiunto gli edifici più lontani, limitandoci a quelli centrali: la via principale e la chiesa. Vi è anche un Centro visitatori, dove vi sono ricostruzioni di ambienti (e verdure antropomorfe) e souvenir molto cari. A nostro parere questo sito è molto più interessante del villaggio parrocchiale di Arvidsjaur, in cui gli edifici sono chiusi.

（Google による翻訳）本当に美しく整備されています。この場所を良好な状態に保っている皆さんに敬意を表します。中にはアンティークの衣装を着て小屋に着替えている人もいました。どこも入場無料です。私たちが訪れた時には、子供向けのゲームもありました。 （原文） Es ist wirklich sehr schön gemacht. Ein großes Lob an alle, die diesen Ort in Schuss halten und sich auch noch in altertümlicher Kleidung in manche Hütten setzen. Der Zutritt ist überall kostenfrei. Als wir da waren, wurden sogar Spiele für Kinder geboten.

（Google による翻訳）ルレオにある教会街、ガンメルスタードは、魅力的で歴史ある場所です。 狭い通りを散策し、窓から見える居心地の良い部屋を眺めると、すべてがとても居心地が良いです。これらの小さな家々は、かつては教会に通う人々が長距離を旅して日曜日の礼拝のために宿泊していたものです。 ぜひ訪れてみてください。特に、たくさんの親切な人々に出会えるでしょう。 （原文） Die Kirchenstadt Gammelstad in Luleå ist ein charmantester und geschichtsträchtiger Orte. Ein Spaziergang durch die schmalen Gassen, Blicke durch die Fenster in die gemütlichen Zimmer, alles sehr gemütlich. Diese kleinen Häuschen wurden einst von Kirchgängern genutzt wurden, die weite Strecken zurücklegten und zum Sonntagsgottesdienst hier übernachteten. Eine Besuch kann ich nur Empfehlen, auch weil so viele Sympathische Leute antrifft.

（Google による翻訳）なんて素晴らしい場所でしょう！保存されているコテージの数は圧巻で、教会や付属建物と同様に、すべてが細部まで丁寧に維持されていて、本当に感動しました。教会村の昔の生活様式を彷彿とさせる家具、地図、雑貨、衣服など、貴重な品々が再現されたオープンプランの家の見学ツアーは必見です。2人の女性に温かく迎えられ、そのうちの1人はドイツ語が堪能で、私の国（スイス）のこともよく知っていました。本当に貴重な時間を過ごせたので、もっと長く過ごしたかったくらいです :-) もし私と同じように、村に興味があるなら、少なくとも半日は計画してください！村は広大で、見どころがたくさんあります！ ウェルカムショップも素晴らしかったです :-) スウェーデンのこの地域を訪れるなら、ぜひ訪れてみてください！ （原文） Quel site magnifique ! Le nombre de maisonnettes conservée est impressionnant, et tout comme l'église et les annexes, tout est soigneusement entretenu, j'ai été très impressionnée. Ne manquez surtout pas la visite de la maison ouverte, reconstituée avec tout le mobilier typique, des plans, des objets, des vêtements, et autres trésors de l'époque pas si lointaine de la vie au village-église. J'ai été chaleureusement accueillie par deux dames, dont une parle bien allemand et connaît mon pays (la Suisse)... un précieux moment que j'aurais tant voulu prolonger :-) Si comme moi vous êtes curieux d'esprit, prévoyez une demi-journée au moins ! Le village est vaste, et il y'a tant à voir ! Excellent accueil aussi à la boutique-accueil :-) Un lieu incontournable si vous voyagez dans cette partie de la Suède !

（Google による翻訳）ルレオにあるガンメルスタード教会街は、私がスウェーデンで訪れた中で最も魅力的で歴史豊かな場所の一つです。ユネスコ世界遺産に登録されているこの教会街は、15世紀に遡り、印象的なネーデルルレオ教会の周りに400軒以上の小さな赤い木造家屋が建っています。 狭い砂利道を歩くと、まるで別の時代に足を踏み入れたような気分になります。穏やかな雰囲気、スウェーデン北部特有の建築様式、そして伝統の息吹は、まさに忘れられないものです。かつてこれらの小さなコテージが、遠くから教会に通い、日曜日の礼拝のために宿泊していた人々によって使われていたと考えると、信じられないほど感動的です。 この地域は非常によく整備されており、地元の人々がこの文化遺産をどれほど大切にし、守っているかが一目瞭然です。真夜中の太陽が輝く夏に訪れても、雪に覆われた冬に訪れても、この街は時代を超えた魅力を放っています。 ガイド付きツアー、ビジターセンター、そして地元の小さなお店もあり、旅の思い出をさらに豊かにしてくれます。歴史、文化、そして静かな環境を愛する人々にとって、ここはまさに理想的な旅先です。 ルレオ近郊にお越しの際は、ぜひガンメルスタードを訪れてみてください。ここは、訪れた後も長く忘れられない、魔法のような場所です。 （原文） Gammelstad Church Town in Luleå is truly one of the most charming and historically rich places I’ve visited in Sweden. A UNESCO World Heritage Site, this well-preserved church town dates back to the 15th century and features over 400 small red wooden houses built around the impressive Nederluleå Church. Walking through the narrow gravel paths feels like stepping into a different era. The peaceful atmosphere, the unique northern Swedish architecture, and the sense of tradition are simply unforgettable. It’s incredible to think that these little cottages were once used by churchgoers who traveled long distances and stayed overnight for Sunday services. The area is exceptionally well maintained, and it’s easy to see how much the locals value and protect this cultural treasure. Whether you visit in the summer under the midnight sun or in the winter when everything is covered in snow, the town has a timeless charm. There are also guided tours, a visitor center, and small local shops that add to the experience. It’s a perfect destination for those who love history, culture, and peaceful surroundings. I highly recommend visiting Gammelstad if you’re anywhere near Luleå. It’s a magical place that stays with you long after you leave.

（Google による翻訳）とても印象的で興味深い場所です。それぞれの路地を散策するのも良いでしょう。ぜひ訪れる価値があります。 もしよろしければ、すぐ隣にあるヘグナン野外博物館にもぜひお立ち寄りください。どちらも入場無料です。お土産屋さんやカフェもあります。 （原文） Sehr beeindruckend und interessant. Man durch die einzelnen Gassen bummeln. Auf jeden Fall sehenswert. Wer Lust und Laune hat, kann noch das Freilichtmuseum Hägnan, gleich nebenan, besuchen. Beide kostenlos. Souvenirshops und Cafés gibt es dort auch

（Google による翻訳）22/08/25 17世紀に教会の周囲に築かれた村。信者たちは主要な宗教行事のためにここに集まり、教会から遠く離れていたため、週末には小さな家々が建てられ、今も残っています。どれも同じだと思います。人が住んでいるわけではなく、いつも休日やお祭りに使われています。 （原文） 22/08/25 Villaggio edificato nel 1600 intorno alla chiesa principale qui i fedeli arrivavano per le festività principali religiose e il fine settimana poiché erano molto lontani dalla chiesa hanno costruito tutte queste casette che hanno che rimangono ancora. Penso che è uguali non sono abitate ma vengono utilizzate sempre per le vacanze o le festività.

（Google による翻訳）キャンピングカー情報: (2022/07) キ​​ャンピングカーは村のすぐ外の墓地沿いに簡単に駐車でき、そこから家々や教会に向かって少し歩いてください。この石造りの教会は、約 400 軒の小さな赤い家々が建ち並ぶ村のはずれに位置しており、遠方のためその日のうちに家に帰れない人々が日曜と祝日のみ利用します。 内部で注目に値するのは、説教壇、祭壇、中会堂の 18 世紀のフレスコ画です。 この教会は教区の村とともにユネスコの世界遺産リストに登録されています。 （原文） Info camperisti : ( 07/2022 ) Potete parcheggiare facilmente il camper appena fuori dal villaggio lungo il cimitero e poi fare una breve passeggiata verso le case e la chiesa. La chiesa in pietra si trova a margine del villaggio di circa 400 casette rosse utilizzate solo la domenica e nei giorni festivi da persone che, a causa della distanza, non potevano rientrare a casa lo stesso giorno. Al suo interno degno di nota sono il pulpito , l'altare e gli affreschi del XVIII secolo nel presbiterio . La chiesa, insieme villaggio parrochiale , è stata iscritta nella lista del patrimonio mondiale dell'UNESCO

（Google による翻訳）残念ながら閉まっていましたが、特別な雰囲気のある場所です。ユネスコ世界遺産に登録されているので、行く価値は十分にあります。 （原文） Niestety był zamknięty ale miejsce szczególne i klimatyczne. Warto, tym bardziej , że z listy UNESCO

（Google による翻訳）2023年8月 15世紀に建てられた美しい教会。教会は約 50 種類の石で建てられており、そのファサードが特に魅力的です。残念ながら、私たちが訪れたときは教会が閉まっていたので、もう一度訪問する必要があります。この教会は、ユネスコの世界遺産であるガンメルスタード教会街の一部です。 （原文） aug 2023 Vacker kyrka byggd på 1400-talet. Kyrkan är byggd av ca 50 olika stenarter vilket gör att fasaden är speciellt sevärd. Tyvärr var kyrkan stängd vid vårt besök så det får bli ett nytt besök. Kyrkan ingår i Unescos världsarv Gammelstads kyrkstad.

（Google による翻訳）ミサに行って一日で帰宅することができなかった地元住民によって、その周囲に400戸以上の住宅が建てられた美しい教会。フレスコ画は建物内（中会内）に保存されています。私の理解では、18世紀のものです。注目に値するのは、非常に興味深い説教壇と興味深い祭壇、より正確には祭壇画です。教会は家々とともにユネスコの世界遺産リストに登録されました。本当に価値があります! （原文） Przepiękny kościół, wokół którego powstało osiedle ponad czterystu domków okolicznych mieszkańców, którzy nie byli w stanie dotrzeć na mszę i wrócić do domu jednego dnia. W obiekcie zachowały się freski (w prezbiterium); jak na moje wyczucie, z XVIII wieku. Na uwagę zasługuje bardzo ciekawa ambona oraz interesujący ołtarz, a dokładniej: nastawa ołtarzowa. Kościół, razem z domkami, został wpisany na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO. Naprawdę warto!

（Google による翻訳）見栄えの良い教会。内外の建設にすべての統合作業が必要で、建設には長い時間がかかったに違いありません。 ネーデルレオ教会は、ノールランド州最大の中世ルーテル派教会です。ノールラント州は、スウェーデンの 3 つの伝統的な土地の最北端にあり、9 つの州で構成されています。 ユネスコの世界遺産に登録されているガンメルスタード教会街の一部を形成しています。 （原文） Great looking church, the construction must have taken a long time with all the integrate work that gone into building it inside and out. Nederluleå Church is the largest medieval Lutheran church in Norrland. Norrland is the northernmost of the three traditional lands of Sweden, consisting of nine provinces. It forms a part of the UNESCO World Heritage Site Gammelstad Church Town.

（Google による翻訳）ユニークな教会。中に入るのも素敵です。 （原文） Unik kyrka, trevligt att gå in där.

（Google による翻訳）石畳が多い別の場所。歩きにくいので、訓練されておらず自信がない場合は、ピースを取り出して、続行するかどうか考えてください。地形が一度難しくなると、再び簡単になることはありません。帰り道も同じです。ぐるっと一周するのではなく、ほぼ同じ道を引き返します。 残念ながら展望台のある最終目的地はなかったのが本当に残念でした。 （原文） Annorlunda ställe med massor med klappersten. Svårt att gå på så om du är otränad och osäker få fram en bit och fundera sen på om du bör fortsätta eftersom när terrängen väl blivit svår så blir den aldrig lättare igen. Det är samma väg tillbaka. Man går ingen rundslinga utan vänder tillbaka nästan samma väg. Det fanns tyvärr ingen slutdestination med en utsiktspunkt vilket var väldigt synd.

（Google による翻訳）霧が濃く、湿度も高かったので、まるで映画のワンシーンのような気分でした。誰もいない中、そんな雰囲気に包まれながらハイキングに出かけました。本当に美しく、素晴らしい体験でした。 （原文） The weather was quite foggy and humid. It really felt like a scene from a movie we went on a hike with no one else around, surrounded by that atmosphere. It was such a beautiful and amazing experience

（Google による翻訳）家族連れに最適！暖炉だけでなく、美しい景色もきっと気に入っていただけるでしょう。このトレイルには、緩やかな傾斜から中程度の傾斜と、スリリングな急勾配のセクションが見事に組み合わされており、興奮と快適さの完璧なバランスが保たれています。忘れられないアウトドアアドベンチャーに強くお勧めします。 （原文） Perfect for families! You'll love the scenic views, not just the fireplaces. The trail offers a delightful mix of easy to moderate inclines and some thrilling steeper sections, striking a perfect balance of excitement and comfort. Highly recommended for an unforgettable outdoor adventure!

（Google による翻訳）バーリンゲベルゲットはルレオ市中心部から約15kmの場所にあります。駐車場があり、整備されたハイキングコースが数多くあり、初心者でも安心して楽しめます。私たちにとって、この旅は間違いなく価値あるものでした！ （原文） Bälingeberget liegt rund 15 km vom Stadtzentrum von Luleå entfernt. Ein Parkplatz ist vorhanden, und es gibt viele gut begehbare Wanderwege, die sich auch für weniger geübte Wanderer eignen. Für uns hat sich der Ausflug auf jeden Fall gelohnt!

（Google による翻訳）雪道を歩いて頂上に着くと、そこには薪があり、そこで焼きました。 自然が良くて、静か。 ルレオ近くの美しい場所で、道路沿いに駐車場があり、登りやすい800メートルの上り坂があります。 （原文） Περπατήσαμε μέσα από το χιονισμένο μονοπάτι καί φτάσαμε στην κορυφή όπου υπήρχαν ξύλα καί ψησαμε. Ωραία φύση, ησυχία. Όμορφο μέρος κοντά στην Λούλεα με πάρκινγκ κάτω στον δρόμο και ανηφορικό μονοπάτι 800μ με εύκολη ανάβαση.

（Google による翻訳）美しい景色を望む素敵な自然保護区。注 -> 地図画像の赤いマーク (赤線) 上に、最高の眺めが得られるケルンに登る道が示されています。しかし、この道は案内所の地図にも載っておらず、歩いても何の目印もありません。でも最高の景色がありました！ （原文） Trevligt naturreservat med härlig utsikt. OBS -> på kartbildens röda markering (rött streck) går en led uppe på stenrösen där den bästa utsikten är. Dock är denna led inte med på kartan vid infoplatsen och den har heller ingen markering när man går den. Men där var den bästa utsikten!

（Google による翻訳）車を駐車できる小さな駐車場があります。次に、この自然保護区にある暖炉スポットが 3 つほどあり、最初のスポットの 1 つにつながる林道があります。冬の間はとても素敵です。 （原文） There is a small parking where you can park your car. Then you have forest trail that will lead you to one of the first place spots, it's about three fire place spots in this natural reserve. It's very lovely during winter.

（Google による翻訳）ある夏の朝早く到着したら、小さなビーチを独り占めしていました。スウェーデンで一番人懐っこいアカリスもいました。ルレオの町のすぐ外にある、もう一つの楽しみです。 （原文） I arrived very early one summer morning and found I had this little beach all to myself, complete with the friendliest red squirrel in Sweden. Another treat just outside of the town of Lulea.

（Google による翻訳）ビーチ、遊び場、素敵な緑地がある素晴らしい公園。ピクニック、ゲーム、お風呂、グリルに最適です。 （原文） Underbar park med både stränder lekparker fina grönområden. Passar utmärkt för picknick spel bad & att grilla.

（Google による翻訳）とても素敵な場所ですが、スープの扱いはもっと良くすべきです （原文） väldigt trevligt ställe, men hanteringen av sopporn bör hanteras bättre

（Google による翻訳）素晴らしく美しい場所です。泳いだり、座ったり、美しいビーチを楽しむことができます。子供用の遊び場や庭園もあり、指定された入り口とトイレがあり、特別なニーズがある人用のトイレもあります。 素晴らしくて美しい場所です。泳いだり、座ったり、美しいビーチを楽しむことができます。子供の遊び場や庭園もあり、専用の入り口とトイレ、特別なニーズのある人用のトイレがあります。 アンダーバーと空のプラット、それは悪くて立ち往生した真空に座っていました、そして、バーンスペルのプラット上のフィンと、新しいイングオックのトゥールレターとメッド・スペシエラ・ベホフの人のためのトーレッターのトレドガード・オク・ハールのフィン・オクソー。 （原文） مكان رائع و جميل ، تستطيع السباحه و الجلوس و الاستمتاع بالشاطئ الجميل ، وهناك مكان لألعاب الاطفال و يوجد مثل الحديقه ايضا، ويوجد له مدخل مخصص و دورات مياه و ايضا دورات مياه لذوي الإحتياجات الخاصه. A wonderful and beautiful place, you can swim and sit and enjoy the beautiful beach, there is a place for children's games and there is also a garden, and has a dedicated entrance and toilets and toilets for people with special needs En underbar och vacker plats, du kan bada och sitta och njuta av den vackra stranden, det finns en plats för barnspel och det finns också en trädgård och har en egen ingång och toaletter och toaletter för personer med speciella behov.

（Google による翻訳）音楽の力の下でここにいてください。公園には本当に居心地の良い装飾が施され、屋台の食べ物があり、あちこちで少し音楽が流れています。それが続くことを願っています。 （原文） Var här under Musikens Makt. Riktigt mysigt dekorerat i parken, gatukök och musik lite här och där. Hoppas det fortsätter.

（Google による翻訳）長い夏の日に素晴らしい夕日の景色。ゴールデンアワーは約4時間続きますが、ここではそれらが完全に記録されています。海岸に沿って素晴らしい散歩道があり、完全に無料です。勝てない！ （原文） Amazing sunset views in the long summer days. Golden hour lasts for about 4 hours and they are perfectly captured here. There is a great walking trail that follows the shore and it is completely free. Can’t beat it!

（Google による翻訳）広い芝生のある緑豊かなエリア。砂浜もありました。ところどころゴミ。私たちが訪れた南西の海岸には、割れたガラスがたくさんありました。無料のトイレがあるのも嬉しいポイントです。ただし、キオスクなどはありませんでした。 （原文） Fina grönområden med stora gräsmattor. Fanns även en sandstrand. Skräpigt på sina ställen. På den i sydväst belägna stranden som vi besökte var det mycket glaskross. Finns en gratistoa, vilket är ett plus. Fanns dock ingen kiosk eller liknande.

（Google による翻訳）素晴らしい雰囲気。女子ホッケーの試合を見に行くのが大好きでした。とても良い経験でした。 （原文） Super ambiance. J ai adoré assister à un match de hockey féminin. Très belle expérience.

（Google による翻訳）お見逃しなく：「靴を履いている男は恥ずかしい」はとても良いです！ （原文） Missa inte : "Det är synd om män i skor" så bra!

（Google による翻訳）素敵な環境、良いロケーション、良い音響。 （原文） Fin miljö, bra plats, bra akustik.

（Google による翻訳）素晴らしい劇場体験、親切で有益なスタッフ、美味しいコーヒー、ラウンジの良い音。また会いましょう。 ありがとう。 （原文） Fin teaterupplevelse, välkomnande och informativ personal, gott kaffe, bra ljud i salongen. På återseende. Tack.

（Google による翻訳）レストランとバーに近い素敵な劇場。 アクセスが簡単で、街の中心部に位置しています。 とても良かったモルモットの夜の演劇を見ました。 （原文） En trevlig teater med närhet till restaurang och bar. Lättillgänglig och fint belägen i centralt i stan. Såg pjäsen marsvinsnätter som var mycket bra.

（Google による翻訳）とても才能に溢れ、歌もとても上手な俳優たちを見て、私はいつも幸せで満足しています。 （原文） Jag är alltid glad och NÖJD efter att ha sett dessa jätte duktiga skådespelare som oxå sjunger SÅ bra!

（Google による翻訳）ショーは最高ではありませんでしたが、サービスは素晴らしかったです！社会全体がその奉仕の記憶を持っていたら、世界は違って見えただろうと想像してみてください （原文） Föreställningen var inte den bästa men servicen fantastisk! Tänk om hela samhället hade haft den serviceminden då hade världen sett annorlunda ut