ラハティの44のおすすめのアクティビティと観光名所

外観が綺麗。湖の辺りで雰囲気も満点💯 コンサート前にゆったりと時を過ごすのも良い。 木造のホール故に音響は良いが、コンセルトヘボウほどの“とても”ではない。

僕は変態だから幼くて可愛い女で混んでいて嬉しかった。

（Google による翻訳）私たちはシベリウス記念コンサートに行きました。素晴らしい場所で、素晴らしいコンサートでした。しかし、コーヒーへの投資について考えたことはありませんか？本当にひどいコーヒー、薄いですらあります。今回はそのせいで星を一つ減らさなければなりませんでした。 （原文） Oltiin Sibelius juhlakonsertissa, upea paikka ja upea konsertti. Mutta, eikö ole tullut mieleen panostaa kahviin? Ihan käsittämättömän huonoa kahvia, vielä laihaakin. Siitä joutui tällä kertaa yhden kokonaisen tähden miinustaa.

（Google による翻訳）2025年5月26日 音楽と文化のための素晴らしい施設です。元々は製材所でしたが、改築と増築によって建築の宝石となる可能性を秘めています。幸運にも、職員の方による親切なガイドツアーに参加できました。本当にありがとうございました！拡張部分の大部分は、ガラス張りのファサードを持つ木造建築でした。ジャン・シベリウスへの素晴らしいトリビュートです。ラハティを訪れるなら、シベリウス・ハウスはぜひ訪れてみてください。 （原文） 26 maj 2025 Fantastisk anläggning för musik och kultur. Ursprungligen ett sågverk som med ombyggnation och kompletterig kunde bli en arkitektonisk pärla. Vi hade tur och fick en fin guidad tur av en anställd. Stort tack för det! Det mesta av utbyggnaden var en träkonstruktion med en glasad fasad. En fin hyllning till Jean Sibelius. Besöker man Lahtis måste man besöka Sibeliushuset.

（Google による翻訳）素晴らしい音響と素晴らしい建物。実用的な設備も一流で、クロークやトイレの待ち時間もスムーズでした。周辺には駐車スペースも完備されています。 （原文） Mahtava akustiikka ja upea rakennut. Myös käytännön järjestelyt huippuluokkaa, narikka- ja vessajonot kulkivat sujuvasti. Parkkipaikkoja ympärillä.

（Google による翻訳）ホールは素晴らしく、シンフォニックバンドには最適です。エレクトリック楽器には少し物足りないかもしれませんが、他の楽器も同様です。エントランス、クローク、ロビーは少し狭く、コートを預けた人はすぐに最初のバーカウンターの隅に荷物をまとめ、他の人の邪魔にならないようにしています。 （原文） Sali on hieno ja sinfisbändille loistava. Sähkösoittimet ei niinkään, mutta niin se on muuallakin. Sisäänkäynti, narikka ja aula ovat hiukan ahtaita, ja takkinsa jo jättäneet tahtovat pakkautua heti ensimmäisen baaritiskin kulmalle muiden tukkeeksi.

（Google による翻訳）外観は綺麗ではありませんが、店内は素晴らしく広々としていました。イベント会場が満員だったにもかかわらず、サービスは良かったです。 （原文） Ulkoapäin ei ole kaunis mutta sisätilat sitävastoin olivat kyllä mahtavat ja tilavat. Tarjoilu toimi vaikka tilaisuus oli täysi

（Google による翻訳）今回の美術館にはあまりにもくだらないアートがあり、あまり刺激を受けませんでした。一番良かったのは間違いなく5階のポスターが貼られた家具産業展示会でした。明らかにもっと広かった可能性があります。 （原文） Tällä kertaa museossa oli sellaista tuherrustaidetta ettei se oikein inspiroinut. Paras ehdottomasti oli huonekaluteollisuudesta koostuva 5.kerroksen näyttely julisteineen. Se olisi selkeästi voinut olla paljon laajempi.

（Google による翻訳）一見の価値がある博物館です。見どころが満載です。広々とした敷地。すぐ近くに駐車場があり、博物館に併設された居心地の良いカフェもあります。ぜひ訪れてみてください。 （原文） Näkemisen arvoinen museo. Paljon mielenkiintoista katseltavaa. Avarat tilat. Parkkipaikkoja hyvin lähellä ja kahvila museon yhteydessä viihtyisä. Kannattaa poiketa.

（Google による翻訳）複数のフロアに分かれた素敵な美術館です。入場無料の日に訪れましたが、最初の1時間は混雑していませんでした。思考を刺激する、あるいは視覚的に興味深いポスターアートに興味があるなら、国際ポスタートリエンナーレは特におすすめです。5階の展示には、特に過去数十年間のノスタルジックな家具が数多く展示されています。 （原文） Mukava museo useassa kerroksessa. Vierailtu päivänä, jolloin ilmainen sisäänpääsy. Ei ruuhkaa ensimmäisen tunnin aikana. Kansainvälinen Julistetriennale on erittäin suositeltava, jos ajatuksia herättävä tai visuaalisesti mielenkiintoinen julistetaide kiinnostaa. Viidennen kerroksen näyttelyssä mm. paljon nostalgisia huonekaluja menneiltä vuosikymmeniltä.

（Google による翻訳）ラエで芸術が評価されているのは素晴らしいですね。見どころも豊富で、ゆったりと過ごせる素敵な美術館です。ロビーにはレストランとミュージアムショップもあります。おすすめです。 （原文） Hienoa että Lahessa arvostetaan taidetta. Kiva museo jossa sopivasti nähtävää ja kivoja paikkoja vain oleilla. Aulassa ravintola ja museokauppa. Suosittelen.

（Google による翻訳）展示は面白かったですが、家族の中で一番小さい子には適していないかもしれません。 3階の展示では、ガラス張りの橋の上を歩きましたが、高所恐怖症の私には少し不快な体験でした。 接客サービスの方は少し失礼なところがありました。おそらく少し疲れていたのでしょう。 （原文） Näyttelyt olivat mielenkiintoisia, en tiedä sopiiko perheen pienimmille. 3.kerroksen näyttelyssä käveltiin lasiseinämillä varustettua siltaa, korkeanpaikankammoiselle se oli inhottava kokemus. Asiakaspalvelu oli osittain töykeää, ehkä hän oli vähän väsynyt.

（Google による翻訳）視覚芸術、伝統芸術、ポスター展示、歴史などがあり、コーヒーや食べ物も楽しめる、とても興味深い博物館です。 （原文） Todella mielenkiintoinen museo, jossa visuaalista ja tavallista taidetta, julistenäyttelyä, historiaa... ja kahvia/ ruokaakin tarjolla.

（Google による翻訳）孫たちと2025年秋の展覧会を見に行きました。展覧会には、例えばオラフ・ラヌの作品も含まれていました。会場に入ると、別の部屋にとても倒錯的なアート作品がありました。私にとって、芸術でも他の分野でもヌードはタブーではありませんが、これはやりすぎです。展覧会では、裸の人々が互いにマッサージし合い、オイルの中で身もだえする映像が上映されていました。展覧会には警告や年齢制限はなく、何よりも衝撃だったのは、この倒錯的な映像に関連して、明らかに子供向けの枕遊びエリアがあったことです。これは芸術ではなく、倒錯です！こんな倒錯的な「身体表現」を楽しむ人がいるのでしょうか？少なくとも私は！ 子供連れで行かないでください。 （原文） Menimme lastenlasten kanssa katsomaan 2025 syksyn näyttelyitä. Näyttelynä oli esimerkiksi Olavin Lanun teoksia sisältävä näyttely. Kävelimme sisään ja näyttelyn toisessa huoneessa oli hyvin perverssiä taidetta. Alastomuus ei ole itselle tabu taiteessa tai muussakaan, mutta tämä menee yli. Näyttellyssä pyöri siis filmi, jossa alastomat ihmiset hieroivat toisiaan ja vääntelevät öljyssä. Näyttelyssä ei ollut varoituksia/ikärajoja ja pöyristyttävintä on, että tämän perverssin filmin yhteydessä oli selkeästi lapsille suunnattu tyynyleikkipaikka. Tämä ei ole taidetta vaan perverssiota! En tiedä kuka tällaisesta pervosta ”kehon esittämisestä” nauttii, en ainakaan minä! Pyydän, älkää menkö lasten kanssa.

（Google による翻訳）ボート遊びには良いですが、その他のことには悪いです。 腐った魚を見つけたら釣りをしてはいけない 泳がないでください、そうしないと後で緑色のスライムで覆われます （原文） Hyvä veneilyyn, huono kaikkeen muuhun. Älä kalasta kun tulee mädäntynyttä kalaa Älä ui tai olet vihreän liman peitossa sen jälkeen

（Google による翻訳）住民の態度は少し堅いですが、人々はフレンドリーです （原文） Hiukan jäykkä asukkaiden asennoituminen, mutta ystävällinen asenne ihmisillä

（Google による翻訳）とても新鮮な空気） （原文） Очень свежий воздух)

（Google による翻訳）湖畔の美しく、非常に示唆に富むロケーション （原文） Bellissima e molto suggestiva location sul lago

（Google による翻訳）氷上に留まる （原文） Jäällä oleskelua

（Google による翻訳）美しい風景。 （原文） Kauniit maisemat.

（Google による翻訳）素晴らしい屋外の場所 （原文） Hieno ulkoilupaikka

（Google による翻訳）国際的に有名なラハティ・スポーツセンターは、スキーオリンピックの聖地です。世界的に有名な冬季競技会場であるだけでなく、ラハティ・スポーツセンターは市内で最も魅力的な観光スポットの一つであり、家族全員で楽しめる理想的な場所です。 夏には、ラハティ・スキージャンプ台の頂上にある展望台から美しい景色をお楽しみいただけます。お腹が空いたら、博物館の建物内にある素敵なカフェとレストランで、スポーツセンター全体を見渡すことができます。 サルパウセルカのハイキングコースとスキーコースは、メッシラ・スキーリゾートにつながるものもあり、スポーツセンターを起点としています。さらに、スポーツセンターの施設はラハティ中心部から徒歩わずか10分です。 （原文） Il Centro Sportivo di Lahti, famoso a livello internazionale, è il cuore pulsante delle Olimpiadi di sci. Oltre a essere un'arena di fama mondiale per gli eventi invernali, il Centro Sportivo di Lahti è una delle attrazioni turistiche più affascinanti della città, ideale per tutta la famiglia. D'estate, potrete godervi la splendida vista dalla piattaforma panoramica in cima al trampolino del trampolino di Lahti. E quando la fame vi assale, troverete un grazioso bar e un ristorante con vista sull'intero Centro Sportivo, all'interno dell'edificio del museo. Anche i sentieri escursionistici e le piste da sci di Salpausselkä, alcuni dei quali arrivano fino al comprensorio sciistico di Messilä, partono dal Centro Sportivo. Inoltre, i servizi del Centro Sportivo sono a soli 10 minuti a piedi dal centro di Lahti.

（Google による翻訳）はい、ウィンタースポーツに最適です！広大なトラックネットワーク、本当に多用途。 そして少なくとも1月の今は素晴らしい状態です！プロファイルがあり、上り下りのトレーニングが簡単に行えます。少なくとも、ドーナツやランチを食べにタパニラ スキー ロッジまでスキーをする価値はあります。 （原文） kyllä kelpaa talviurheilla! laaja latuverkosto, todella monipuolinen. ja ainakin nyt tammikuussa erinomaisessa kunnossa! Profiilia löytyy ja pääsee hyvin treenaamaan ylämäki nousuja sekä laskuja. ainakin kannattaa hiihtää Tapanilan hiihtomajalle munkkille tai lounaalle.

（Google による翻訳）いい雰囲気ですが、残念ながら最近ポーランド人はジャンプがあまり上手くなく、以前ほどの関心はありません 🤷 （原文） Fajna atmosfera, niestety Polacy ostatnio slabo skacza i juz nie ma takiego zainteresowania co kiedyś 🤷

（Google による翻訳）ラハティのコンクリートタワーは、入場料が8ユーロと高額に思えますが、見る価値があります。 （原文） Lahden betonin torni katsomisen arvoinen, vaikka 8 euron maksu tuntuu kovalta.

（Google による翻訳）ノースカップへ行く途中、ちょっと写真を撮りに立ち寄りました。ずっとこの場所を訪れたいと思っていたんです。冬はきっと美しいでしょうね。すべてがとてもモダンで、特に子供用の小さなスキージャンプ台が気に入りました。 （原文） Es war nur kurzes Foto stop, auf dem Weg zum Nordkap. Wollte diesen Ort schon immer besuchen. Im Winter muss es bestimmt wunderschön sein. Alles sehr modern, am liebsten gefallen mir die kleine Schanzen für die Kinder.

（Google による翻訳）とても美しく、伝統と歴史のあるスキージャンプ競技場です！ぜひ一度訪れてみてください！ （原文） Sehr schöner traditioneller und geschichtsträchtiger Ort des Skispringen! Ein Besuch ist definitiv lohnenswert!

（Google による翻訳）一度見れてよかったです。冬の方がもっと面白いと思います。 （原文） Schön es einmal gesehen zu haben. Denke im Winter ist es spannender

（Google による翻訳）ラハティにある美しい緑豊かなラヌ公園は、春になると鳥の鳴き声でいっぱいです。芸術作品は丘の自然にうまく溶け込んでいますが、それでも訪問者向けの清掃とおそらく小道の標識が少し恋しいでしょう。 （原文） Kaunis lehtomainen Lanu-puisto Lahdessa on keväisin täynnä lintujen laulua. Taideteokset sulautuvat hienosti mäen luontoon, mutta kaipaisin kuitenkin hieman vierailija ystävällistä siivousta ja ehkäpä polkujen viitoittamista.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。彫像は自然にうまく溶け込んでいます。環境が少しきれいになると満点が得られます （原文） Ihana paikka, patsaat hienosti luontoon sulautuen, vähän siistiä voisi ympäristöä niin saisi täydet pisteet

（Google による翻訳）オラヴィ・ラヌの作品は素晴らしいです。 公園自体は少し手入れが必要です。 （原文） Olavi Lanun teokset upeita. Itse puistossa hoitamisen varaa.

（Google による翻訳）ラヌ・プイストは、ラハティのカリニエメンプイストにある彫刻公園で、彫刻家オラヴィ・ラヌがコンクリートで鋳造した 12 体の大きな彫刻があります。 この公園は 1989 年から 1992 年の 4 年間かけて建設されました。公園のために特別にデザインされた彫刻のほか、以前の作品の新しいバージョンもあります。彫刻の鋳造には何千時間もの作業時間が必要で、ラハティ美術館の学生たちが協力しました。彫刻はレンコマキの砂利採掘場でコンクリートで鋳造されました。彫刻は周囲の自然に溶け込むようにデザインされており、その色は自然の石に似ており、彫刻は苔むしています。 （原文） Lanu-puisto on Lahden Kariniemenpuistossa sijaitseva veistospuisto, jossa on 12 kuvanveistäjä Olavi Lanun suurta betonista valettua veistosta. Puisto rakennettiin neljän vuoden aikana vuosina 1989–1992.Siellä on sekä varta vasten puistoon suunniteltuja veistoksia että aikaisempien teosten uudempia versioita. Tuhansia työtunteja vaatineessa veistosten valamisessa oli apuna Lahden taideinstituutin opiskelijoita. Veistokset valettiin betoniin Renkomäen sorakuopassa.Veistokset on suunniteltu sulautumaan ympäröivään luontoon: niiden väritys muistuttaa luonnonkiveä ja veistosten sallitaan sammaloitua.

（Google による翻訳）ラヌパークは、瞑想し、内省し、自然とつながるのに最適な場所です。豊かな緑に囲まれ、鳥の穏やかな声や葉のざわめきが聞こえ、日々の喧騒から逃れて静かなひとときを過ごせます。静かなひとときで内省したり、マインドフルネス瞑想を楽しんだり、あるいはただ新鮮な空気を吸いたいだけでも、ラヌパークは心の平穏を取り戻し、自然界の美しさを味わうのに理想的な場所です。 （原文） Lanu Park is the perfect place to meditate, reflect, and connect with nature. Surrounded by lush greenery and the gentle sounds of birds and rustling leaves, it offers a peaceful escape from the noise of everyday life. Whether you’re seeking quiet moments for personal reflection, mindful meditation, or simply a breath of fresh air, Lanu Park provides the ideal setting to restore your inner calm and appreciate the beauty of the natural world.

（Google による翻訳）ハイキング用のスペースがたくさんある素敵な公園。多くの美しい彫刻がある森を抜けても、噴水や自由に歩き回る野生のガチョウがいる公園に直接入っても構いません。シンプルに美しく、リラックスするのに最適です。ご希望であれば、ラハティの小さな港まで歩いて直接行くこともできます。こちらも強くお勧めします。 少し欠けていたのは、アイスクリームや飲み物を買えるかもしれない小さな屋台でした。あるいは、何かを持って行ったほうがいいでしょう。したがって、全体として、訪問することをお勧めします。 （原文） Schöner Park mit viel Platz zum Wandern. Sei es durch den Wald mit seinen vielen schönen Skulpturen, oder direkt der Park mit seinem Springbrunnen und den freilaufenden Wildgänsen. Einfach schön und toll zum Entspannen. Wer will kann auch direkt zum kleinen Hafen von Lahti weiterlaufen. Auch sehr zu empfehlen. Was ein wenig gefehlt hatte, waren kleine Verkaufsstände, wo man eventuell mal ein Eis oder etwas zum trinken kaufen könnte. Alternativ sollte man sich was mitnehmen. Also, alles in allem ist ein Besuch zu empfehlen.

（Google による翻訳）子供と一緒に彫刻を見るのに最適な場所です。 （原文） Kiva paikka lasten kanssa etsiä veistoksia.

（Google による翻訳）素敵で雰囲気の良い空間と優れたサービス。残念ながら、食べ物はかなり残念でした。私は鴨とニョッキのポートワインソースを注文しました。ソースは美味しかったですが、それ以外は特に何もありませんでした。鴨は火が通りすぎていて、固形脂の量から判断すると、揚げ方が下手でした。ニョッキが本当の肝心要でした。テクスチャーはほとんど消しゴムのようで、密度が高く、ザラザラしていました。さらに、ウェイターが食べ物の味を尋ねに来て、代わりに新しい料理を提供しました。しかし、キッチンがそれを置き換えるより良いものを思いつくとはもはや信じられなかったので、私はその部分を終えることにしました。失望は請求書に考慮されました。それでも、この料理を見る限り、キッチンには明らかに問題があります。同行者のグリュイエールトーストもすっかり柔らかかったです。 （原文） Mukava ja tunnelmallinen tila hyvällä palvelulla. Valitettavasti ruoka tuotti melkoisen pettymyksen. Tilasin ankkaa ja gnoccheja portviinikastikkeella. Kastike oli hyvää, mutta oikeastaan mikään muu ei. Ankka oli turhan kypsää, ja kiinteän rasvan määrästä päätellen paistettu huonosti. Gnocchit olivat sitten varsinainen pohjanoteeraus - tekstuuri oli lähes pyyhekumimainen, tiivis ja rakeinen. Plussaa siitä, että tarjoilija kävi kysymässä, miten ruoka maistuu, ja tarjosi tilalle uutta annosta. Päätin kuitenkin syödä annoksen loppuun, sillä en enää luottanut siihen, että keittiö saisi loihdittua jotain parempaa tilalle. Pettymys huomioitiin laskussa asiallisesti. Silti, keittiössä on tämän annoksen perusteella selkeitä ongelmia. Myöskin seuralaisen gruyere-toast oli täysin pehmeä.

（Google による翻訳）料理もサービスも最高でした。レストランの内装も清潔でした。 街の中心部に位置しています。 ウイスキー蒸留所も同じ敷地内にあります。 （原文） Hyvää ruokaa ja mainio palvelu. Ravintolan sisustus on siisti. Paikka on aivan keskustassa. Viskitislaamo on samoissa tiloissa.

（Google による翻訳）ランチメニューのテスト。本当に嬉しい驚きと、美味しい食体験でした。前菜はパイクパーチのトースト、温かい食事は極上のセージリゾットと長時間煮込んだエルク、​​そしてデザートはチョコレートケーキとアイスクリーム。 （原文） Lounas menu testissä, todella positiivinen yllätys, maukas ruoka elämys. Alkupalana kuha toast, lämpimänä taivaallinen salviarisotto ja pitkään haudutettua hirveä ja jälkkärinä suklaakakkua ja jäätelöä.

（Google による翻訳）ブリニはスターターとして利用され、さまざまな詰め物が入っていてとても美味しかったです。メインコースは期待を裏切らず、子羊肉には塩分が足りず、野菜は冷凍野菜のような味で、冷たいものもありました。雰囲気はまあまあで、音楽はとても静かに流れていました。 （原文） Alkuruokana otettiin blinit ja ne olivat hyvin maukkaat eri täytteineen. Pääruoka ei täyttänyt odotuksia, karitsanlihasta puuttui suola ja kasvikset maistui pakastekasviksilta, osa oli kylmiä. Tunnelma oli ok, musiikki soi hyvin hiljaisella.

（Google による翻訳）素晴らしい食事体験。ディナーを楽しめる静かな場所。小さなメニューもあり、すべての料理が美味しいです。価格と品質の比率は適切です。 （原文） Erinomainen ruokailukokemus. Rauhallinen paikka nauttia päivällistä. Pieni menu plussaa, kaikki annokset hyviä. Hinta-laatu kohdillaan.

（Google による翻訳）おいしい料理、サービス、雰囲気。私たちは前菜を取りませんでした。土曜日の19時に食べ物が到着するまでに約30分かかりました。 （原文） Hyvä ruoka, palvelu ja tunnelma. Alkuruokaa emme ottaneet. Ruoalla kesti n. 30 minuuttia saapua lauantaina klo 19. Hyvä fiilis jäi käynnistä.

（Google による翻訳）総じて素晴らしいレストラン体験でした。雰囲気の良いレストランで、フレンドリーなサービス、そしてほぼ満席だったにもかかわらず、提供も迅速でした。料理は本当に美味しく、ボルシチスープ、鴨肉、そしてアイスクリームもいただきました。メインコースはもう少し量があっても良かったと思います。素晴らしいレストランでの夜を過ごすことができましたが、唯一残念な点はこれだけです。 （原文） Hieno ravintolakokemus kaikkineen. Tunnelmallinen ravintola, ystävällinen palvelu ja ripeäkin siihen nähden, että ravintola oli lähes täynnä. Ruoka oli oikein hyvää, tattikeitto, ankka ja jäätelöannos. Pääruoka-annos olisi voinut olla hieman isompi mielestäni. Tämä on ainoa huomautus hienoon ravintola-iltaan.

（Google による翻訳）1974年、ラハティ市博物館は博物館とその収蔵品の管理を開始しました。 博物館は、冬季スポーツに関連する資料の収集、保存、展示、研究を行っています。スキー博物館のコレクションには、クロスカントリースキー、スキージャンプ、ノルディックスキー複合、バイアスロン、そしてアルペンスキーに関する古今東西の資料が含まれています。また、レクリエーションスキーの伝統、スノースポーツ、冬季スポーツ用具の製造、そして冬季スポーツ協会の活動に関する資料も収蔵しています。コレクションには、スキー板とポール、冬季スポーツ用織物、賞状、写真、書籍、切手などが含まれます。記録された歴史はすべて網羅されていますが、特に20世紀に焦点を当てています。 博物館には、約22,000点の展示品、16,500枚の写真、そして7,000枚以上の切手付き封筒が収蔵されています。コレクションには、冬季スポーツをテーマにしたポストカードや関連資料などを含む参考資料アーカイブも含まれています。また、博物館には、このテーマに関する文献を専門とする広範な参考図書室もあります。 インタラクティブなアトラクションもあります （原文） Nel 1974, il Museo della città di Lahti iniziò a gestire il museo e le sue collezioni. Il museo colleziona, conserva, espone e studia oggetti legati agli sport invernali. La collezione del Museo dello Sci comprende materiale antico e moderno che rappresenta lo sci di fondo, il salto con gli sci, la combinata nordica e il biathlon, nonché lo sci alpino. La collezione comprende anche la tradizione dello sci ricreativo, gli sport sulla neve, la produzione di attrezzature per gli sport invernali e le attività delle associazioni sportive invernali. Le collezioni includono, ad esempio, sci e bastoncini, tessuti dedicati agli sport invernali, premi, fotografie, libri e francobolli. È rappresentata l'intera storia documentata, ma l'attenzione è rivolta al XX secolo. Il museo comprende quasi 22.000 reperti e 16.500 foto, oltre a oltre 7.000 buste affrancate. La collezione include un archivio di consultazione che contiene, ad esempio, cartoline a tema sportivo invernale e materiale d'archivio correlato. Il museo dispone anche di una vasta biblioteca di consultazione specializzata nella letteratura sull'argomento. Ci sono anche attrazioni interattive

（Google による翻訳）この魅力的な博物館は、スキーの歴史を詳しく紹介しており、特にフィンランドの冬季スポーツにおける成功に焦点を当てています。展示はすべて英語でもご覧いただけます。お子様は、教育スペースのあるフロア全体と、メインホールのインタラクティブゲームをお楽しみいただけます。入場料は大人12ユーロ、子供は無料です。 （原文） Ciekawe muzeum opisujące historię narciarstwa, z dużym naciskiem na opis sukcesów Finów w dyscyplinach zimowych. Całą wystawa opisana jest także w języku angielskim. Dla dzieci jest w zasadzie przygotowane całe piętro z miejscami edukacyjnymi, a także gry interaktywne w głównej sali. Bilety dla dorosłych są za 12 euro, a dzieci mają wstęp za darmo.

（Google による翻訳）素敵な博物館訪問でした。スキーがもっと好きだったら、もっと面白かったでしょう。暑さから逃れながら、メダルやスキー用具、そして昔のスキーヤーたちの展示に感嘆していました。博物館のスキージャンプシミュレーターは最高でした。博物館はジャンプ台の隣にある絶好のロケーションなので、それだけでも訪れる価値があります。 （原文） Mukava museokäynti. Jos hiihto olisi enemmän verissä, olisi ollut varmasti kiinnostavampikin. Nyt oltiin hellettä paossa ja samalla ihmeteltiin mitaleita, hiihtovarusteita ja hiihtäjiä menneiltä ajoilta. Museon mäkihyppysimulaattori oli parasta antia. Ja onhan museo loistopaikalla hyppyrimäkien vieressä, joten käynti kannattaa pelkästään niiden takia.

（Google による翻訳）ラハティのスキージャンプ台は壮観で、象徴的な光景であり、フィンランドの冬季スポーツの真のシンボルです。 （原文） The Lahti ski jumping hills are spectacular — an iconic sight and a true symbol of Finnish winter sports.

（Google による翻訳）ノスタルジックな旅。ロビーには、若者向けのゲームやアクティビティがあり、埋もれていた思い出がたくさん出てきます。トロフィー以上にスポーツのパフォーマンスから残された博物館のオブジェクトはないことは理解できるため、博物館は主にテキストと写真ですが、その欠点は、トラックのプロファイル、速度、エネルギー消費、およびたとえば、乳酸が示されています。異なる時期のトレーニング プログラムを比較することは興味深いでしょう。また、時間の経過とともに開発を加速し、変更を追跡することもできます。ラハティ大会の気温の変化や降雪の状況を時間の経過とともに知るのは興味深いでしょう。スポーツ界で流通するお金の時間の経過とともに変化することも興味深いでしょうが、今のところこの問題については言及するだけで無視します。この博物館は、競技スキーの黄金時代を語るのに最適ですが、思い出を深く掘り下げることはできません。スタッフは親切で積極的でした。 （原文） Nostalgiamatka. Paljon jo hautautuneita muistoja pulpahti esiin.Aulassa on pelejä ja aktiviteetteja nuoremmille. On ymmärrettävää, ettei urheilusuorituksesta jää palkintoa kummempaa museoesinettä, joten museo on pääasiassa tekstiä ja kuvia, mutta puutetta voisi korjata vaikka pienoismalleilla, joissa olisi latuprofiilit, nopeudet, energiankulus ja vaikkapa maitohapot kuvattu. Harjoitusohjelmien vertailut eri aikoina olisi kiinnostavaa, samoin nopeuksien kehitys aikojen kuluessa ja latujen muutokset. Lämpotilamuutoksen ja lumitilanteen kuvaus Lahden kisoissa aikojen kuluessa olisi kiinnostava tietää. Urheilussa liikkuvan rahan muutokset aikojen kuluessa olisi kiinnostavaa myös, nyt asia sivuutetaan maininnalla. Museo on parhaimmillaan kilpahiihdon kultaisia vuosia kerratessaan, mutta muistoja syvemmälle ei juuri pääse. Henkilökunta oli avuliasta ja aloitteellista.

（Google による翻訳）ヨーロッパでスキージャンプ観戦に最適な場所です。市内中心部からすぐのところにありながら、自然に囲まれた丘陵地帯です。 （原文） Best place in Europe to watch ski jumping. Hills put completely in nature ever so close to city center.

（Google による翻訳）スキー博物館はサルパウセルカのスキージャンプ台のすぐ隣にあり、 ラハティの中心部。 面白い博物館でした。 カスタマーサービス担当者は非常に親切で、私たちに詳しい情報を提供してくれました。 車は近くに駐車されていた。 博物館と同じ建物内にレストランとカフェもあります。 （原文） Hiihtomuseo on aivan salpausselän mäkihyppytornien vieressä lähellä Lahden keskustaa. Oli mielenkiintoinen museo. Asiakaspalvelija oli erittäin avulias ja informoi erittäin hyvin meitä. Auton sai parkkeerattu lähelle. Samassa rakennuksessa museon yhteydessä on myös ravintola ja kahvila.

（Google による翻訳）家族連れに最適な場所で、私たちは 2 人の子供と一緒にここで 3 時間を過ごしました。本当に素敵な場所で、また来ます。トイレはまだ使用中で、正午でもきれいでした。午後になると、新聞はなくなり、トイレは散らかっていた。軽食を食べるためのテーブルと椅子がありました。ウォーターゲームは使用されておらず、それに関する情報がインターネット上にありました。しかし、残念だったのは、平日に公園にいたにもかかわらず、交通公園にスクーターがなかったことです。インターネット上の情報によると、ポルクアウトは日常的に使用されているようです。ミニゴルフは高価でした。大人12e、子供6e。 （原文） Mukava paikka perheelle, täällä vierähti kaikkinensa 3h kahden lapsen kanssa. Tosi kiva paikka ja tullasn uudestaankin. Wc't olivat käytössä ja siistit vielä puolenpäivän aikaan. Iltapäivällä oli paperit loppu ja vessat sotkuiset. Eväiden syöntiä varten oli pöydät ja tuolit. Vesileikit eivät olleet käytössä, siitä olikin netissä tieto. Pettymys oli kuitenkin se, että liikennepuistossa ei ollut polkuautoja, vaikka olimme puistossa arkena. Netin tietojen mukaan, polkuautot ovat arkena käytössä. Minigolf oli kallista. 12e aikuinen ja 6e lapsi.

（Google による翻訳）無料のファミリーパークは、本当に多目的に使えます。公園前の水辺にあるボールプールのみ10ユーロかかります。駐車場は満車でしたが、列はできませんでした。7歳と8歳の子供たちも、両親も、この場所を気に入っていました。 （原文） Ilmainen perhepuisto, todella monipuolinen. Vain ennen puistoa oleva pallot vedessä maksoi 10 €. Vaikka parkkipaikka oli täynnä, niin jonoja ei ollut. 7- ja 8-vuotiaat lapset ihastuivat paikkaan, samoin vanhempansa.

（Google による翻訳）家族全員で楽しめる素敵な場所です。多目的に使えて、あらゆる年齢層が楽しめるアクティビティが揃っています。公園の一部は現在改修工事中で、そのため標準的なブランコはどこにも設置されていません。ただ、公園が広いので、隅々まで遊ばなくても問題ないかもしれません。水遊びは最高です👍 （原文） Kiva paikka koko perheelle. Monipuolinen, löytyy tekemistä kaiken ikäisille. Osa puistosta tällä hetkellä remontissa, eikä tän takia löydetty normi keinuja mistään. Tosin joku nurkka saattoi helposti jäädä käymättä, koska puisto on niin iso. Vesileikit huiput 👍

（Google による翻訳）5歳と8歳の子供たちが訪れました。一部改修工事が行われていたにもかかわらず、子供たちは少し残念な気持ちで帰りたがっていました。公園は全体的に清潔で、使用されていた子供用のクライミングフレームやその他の遊具もそのまま残っていました。ラハティ市は、この公園の建設と維持管理に多大な貢献をしており、高く評価されるべきです。トイレは日が経つにつれて少し乱雑になっていましたが、使用に支障が出るほどではありませんでした。改修工事が遅くとも完了したら、エスポーから電車で公園まで行くことを子供たちと既に約束しました。ラハティ市に心から感謝いたします。 （原文） Lasten 5 ja 8 vuotta käymässä. Alueen osittaisesta remontista huolimatta lapset eivät tahtoneet sieltä lähteä ilman pientä mielen pahoitusta. Puisto oli yleisilmeeltään siisti ja käytössä olleet lasten kiipeilytelineet ja muut leikkivehkeet ehjiä. Lahden kaupungille annettava isosti positiivista palautetta kyseisen puiston rakentamisesta ja ylläpidosta. WC mökki päivän edetessä hieman epäsiisteytyi mutta ei liiaksi jotta olisi käyttöä estänyt. Olen jo lasten kanssa sopinut että junailemme toisenkin kerran Espoosta puistoon viimeistään remonttien ollessa valmistuneet. Iso kiitos Lahden kaupungille.

（Google による翻訳）美しく、広く、多目的に使える無料の遊び場、交通公園、樹木園、ミニゴルフ、パドルテニスなど。全体的に、あらゆる年齢の人が楽しめるものがあります。 （原文） Kaunis, iso, monipuolinen- ja ilmainen leikkipuisto, liikennepuisto sekä arboretum, minigolf, padel ym. Kokonaisuudessaan tekemistä kaikenikäisille!

（Google による翻訳）ラウネファミリーパークへは、電車などで簡単に行くことができ、駅から公園までの移動も簡単です。駅の近くには大きな信号がいくつかありますが、それ以外は交通量が少なく快適なルートです。公園自体にはいくつかの異なるテーマの遊び場があり、クライミングエリア、城/滑り台エリア、ミニ交通公園（独自の乗り物はありません）、小さな子供向けの遊び場（ブランコ、砂場、固定式のおもちゃの車などを含む）、そして私の子供たちのお気に入りの水エリアがあります。小さな小川があり、水遊びができるほど深いプールに流れ込んでいます。同じエリアに給水ポンプもありますが、2024年のシーズン全体で故障しており、2025年に修理されるかどうかはわかりません。このエリアにはトイレ、給水ポイント、食事用のテーブルもあります。また、平日はトイレの横にスタッフブースがあり、そこで相談などを行うことができます。私はよく電車で来て、子供たちのおやつと水着を持って、ラウネで一日を過ごしました。子供たちは3歳から8歳までで、みんなとても楽しい時間を過ごしました。 （原文） Launeen perhepuistoon on helppo saapua vaikkapa junalla, matka asemalta puistoon on helppo, muutama iso valoristeys aseman lähellä mutta muuten mukavaa kevyenliikenteen väylää. Itse puistossa on useita eri teemaisia leikkialueita, on kiipeilyalue, linna/liukumäkialue, miniliikennepuisto (ei omia kulkupelejä), pienten leikkialue (sis. keinuja, hiekkalaatikon, paikallaan olevia leikkiautoja jne), sekä omien lasten suosikki vesialue. Vesialueella on pieni puro joka laskee altaaseen, joka on kahluu syvyinen. Lisäksi samalla alueella sellainen vesipumppuhärveli, mutta tämä oli rikki koko kauden 2024, en tiedä olisiko täksi vuodeksi 2025 korjattu. Alueella on myös vessat ja vesipiste, sekä pöytiä syömiseen. Lisäksi arkisin vessojen vieressä työntekijöiden koppi, josta voi käydä kysymässä neuvoa jne. Itse on tultu usein junalla, otettu lapsille eväät ja uikkarit mukaan ja vietetty kokonainen päivä Launeessa. Lasten iät 3-8v ja kaikki ovat viihtyneet tosi hyvin.

（Google による翻訳）ラウシーン・ファミリーパークは、家族連れで楽しめる様々なエンターテイメントを提供しています。友人と訪れた際は、公園の一部が改修工事中でした。これは良いことです。例えば、公園内の交通状況を見ると、公園の老朽化が目立ち始めています。 交通公園について言えば、規則に反して自転車を持ち込んだ人が2回も子ども同士が衝突するという危険な事態を目撃したので、何らかの監督が必要になるでしょう。ですから、そこは注意が必要です。 （原文） Lauseen Perhepuisto tarjoaa perheille viihdykettä erilaisissa muodoissa. Käydessä siellä ystävien kanssa osa puistosta oli tosin remontin alla, mikä on hyvä asia, sillä esim. liikenne puistossa alkaa näkymään puiston ikääntyminen. Liikennepuistossa puheen ollen se vaatisi jonkinlaista valvontaa, sillä näimme kaksi vaarallista tilannetta missä kaksi lasta törmäsivät toisiinsa, kun joku oli tuonut sääntöjen vastaisesti polkupyöränsä alueelle. Joten tarkkana siellä saa olla.

（Google による翻訳）素敵な場所です。特に天気が良いときは、屋外エリアにも見どころがたくさんあります。外には休憩したり軽食を食べたりできるガゼボがあります。博物館の正面に無料駐車場があります。 （原文） Kiva paikka, varsinkin hyvällä säällä ulkoalueella myös paljon nähtävää. Ulkona huvimaja, jossa voi levähtää tai vaikka syödä eväät. Ilmainen parkkipaikka aivan museon edessä.

（Google による翻訳）私たちがここに行ったのは2024年3月上旬でした。私たちは十分な無料の駐車スペースがある丘の上に車を運転しました。ミュージアムカードを利用しました。 チェックアウトの際、素晴らしいサービスを受けました。嬉しいサービスに私自身も嬉しかったです。コートをコート掛けに置いた後、私たちは博物館について知る方法について説明を受けました。 1階では、マストとトランスミッションの歴史に関する展示が変わりました。面白いと思いました。 1 階の常設展示では、フィンランドのテレビの発展が取り上げられていました。何年も前の古いテレビ放送を見なければなりません。昔のおもちゃを思い出してください。 展示は興味深く、よくレイアウトされていました。 ミュージアムショップもあります。私たちは訪問に満足しました。 （原文） Kävimme täällä maaliskuun 2024 alkupuolella. Kipusimme autolla mäelle josta löytyi riittävästi ilmaisia parkkipaikkoja. Käytimme Museokorttia. Heti kassalla saimme loistavaa palvelua. Tuli itsekin iloiseksi iloisesta palvelusta. Kun olimme jättäneet takit naulakkoon niin meille kerrottiin miten kannattaa tutustua museoon. Eka kerroksessa oli vaihtuva näyttely mastojen historiasta ja lähetyksistä. Itsestäni se oli mielenkiintoista. Alakerrasta olevasta kiinteästä näyttelystä löytyi tv:n kehittymisestä Suomessa. Pääsi katsomaan vanhoja tv lähetyksiä menneitä vuosilta. Verestellä muistikuvia vanhoista vempeleistä. Näyttely oli mielenkiintoinen ja hyvin aseteltu. Löytyy myös museokauppa. Olimme tyytyväisiä käyntiin.

（Google による翻訳）ラジオとテレビの初期の時代を垣間見る素晴らしい歴史です。私は講堂で紹介された歴史の旅が特に気に入りました。 階下には、うまく実装された仮想ガイドもありました。 （原文） Kiva historian havinaa radion ja TVeen alkutaipaleista. Erityisesti tykkäsin auditoriossa esitetystä historiikki matkasta. Alakerrassa oli myös hienosti toteutettu virtuaali opas.

（Google による翻訳）ここは興味深い場所です。ガイダンスがあれば、さらに効果が得られます。私は過去にガイド付きツアーに参加したことがありますが、その方法に気づけば、すでにある機器をさらに活用できるようになります。ゲームは音を伝えます。今日の建設者は、マストの建設物語から学ぶことができます。 （原文） Tämä on mielenkiitoinen paikka. Opastettuna saa enemmän irti. Olen joskus siemmin osallistunut opastuksiin ja jo ulkona olevista laitteista saa enemmän irti kun tajuaa miten esim. pelit siirtävät ääntä. Mastojen rakennustarinasta voisi nyky rakennusmiehet ottaa oppia.

（Google による翻訳）私は美術館が閉館している日にここに行きました。呼び鈴を鳴らすと、人がドアを開けに来ました。私は犬と一緒に美術館に行ってもいいか尋ねました。開館中は犬を連れて出迎えてくれました。 庭のエリアを見てみると、そこにも見るべきものがありました。 （原文） Kävin täällä sellaisena päivänä kun museo oli kiinni. Soittelin ovikelloa henkilö tuli avaamaan ovea. Kysyin että pääsekö koiran kanssa museoon. Toivottivat tervetulleksi koiran kanssa, kun museo on auki. Katselin piha-aluetta ja olihan sielläkin katseltavaa.

（Google による翻訳）ありがとうございました。本当に面白い経験でした。 （原文） Kiitos oli todella mielenkiintoinen kokemus.

（Google による翻訳）講堂で上映されたビデオは、展示の導入として非常に役立ちました。博物館は、私たちを近代史や80年代、90年代の子供時代へとタイムスリップさせてくれました。戦争が開発に与えた影響についても触れられていましたが、博物館では主にラジオとテレビ産業の発展について語られています。説明板がかなり多く、全て読むことはできませんでした。 親切でフレンドリーなカスタマーサービス担当者には特に感謝いたします。 （原文） Auditorion video pohjusti hyvin näyttelyä. Museossa pääsi aikamatkalle lähihistoriaan ja 80-90-luvulle lapsuuteen. Myös sodan vaikutuksia kehitykseen sivuttiin, mutta pääasiassa museo kertoo radio ja tv alan kehityksestä. Tekstitauluja oli aika paljon ja näitä ei kaikkia jaksanut lukea. Erityimaininta avuliaalle ja ystävälliselle asiakaspalvelijalle.

（Google による翻訳）居心地の良いカフェ、変化する展示、大きくて美味しいセイバー＆スイート料理。唯一のマイナス点は、複数のアレルギーを持つ小柄な人にとって食べるものを見つけることが実際には不可能だったという事実から来ていますが、スタッフはフレンドリーで親切でした。」 （原文） Viihtyisä kahvila, vaihtuvia näyttelyitä, isot ja herkulliset suolaiset ja makeat. Ainoa miinus tulee siitä, että pienelle moniallergikolle ei oikein meinannut löytynyt syötävää, mutta henkilökunta oli ystävällistä ja auttavaista’

（Google による翻訳）素晴らしいサービス、美味しいお茶と🍰自家製ケーキ、そしてカフェのインテリア自体がこの場所を心地よく、そして興味深いものにしています。ここは静かで安全です。カフェと路上に席があり、湖畔というロケーションが特別な雰囲気を醸し出しています。おすすめです！ （原文） Hyvä palvelu, herkullinen tee ja 🍰 kotitekoinen kakku, itse kahvilan sisustus tekee tästä paikasta miellyttävän ja mielenkiintoisen. Täällä on rauhallinen ja turvallinen. Istumapaikkoja on sekä kahvilassa että kadulla, ja sijainti järven rannalla lisää erityistä tunnelmaa. Suosittelen!

（Google による翻訳）最高のロケーションにある素敵なカフェです！皆さんに強くお勧めします。美味しいお菓子と塩味のお菓子が揃っています。料理の量を考えると、お値段もお手頃だと思います。 （原文） Ihana kahvila mahtavalla sijainnilla! Suosittelen kaikille lämpimästi. Tosi herkullinen valikoima sekä suolaisia että makeita herkkuja. Hinnat mielestäni edulliset syötävien kokoon nähden.

（Google による翻訳）湖を見下ろす広いテラスがある素敵なカフェ。セイボリーとスイーツが楽しめます。平日はベジタリアン向けのセイボリーの選択肢が少なかったのですが、親切な店員さんが待っている間にアボカドパンを作ってくれると言ってくれました。ストロベリーパンとアーモンドクロワッサンは本当に美味しかったです。 （原文） Kiva kahvila, jonka isolta terassilta järvinäkymä. Tarjolla suolaista ja makeaa. Arkipäivänä suolaiset vaihtoehdot kasvissyöjälle olivat vähissä, mutta ystävällinen työntekijä lupasi tehdä avokadoleivän odottaessa. Mansikkapulla ja mantelicroissant oli tosi herkullisia.

（Google による翻訳）午後のコーヒーデートにぴったりの場所です。湖を見渡せる屋外席もあります。店内では日替わりのケーキメニューをご用意しており、どれも絶品です。週末は行列ができます。 （原文） This place is perfect for an afternoon coffee date. There is an outdoor seating area which has a view over the lake. The store offers daily changing menu of cakes which are all delicous. You can expect a queue on the weekend

（Google による翻訳）とても素敵な小さなカフェで、様々な小さな焼き菓子が揃っています。どれも美味しいです。サービスは完璧な英語で、対応も迅速です。カプチーノもとても美味しいです。 （原文） Sehr nettes kleines Café mit verschiedensten kleinen Backwaren. Alles sehr lecker. Service spricht perfektes Englisch und ist schnell. Cappuccino auch sehr gut.

（Google による翻訳）湖の素晴らしい景色を眺めながら、たった 3.70 ユーロで、最高に美味しい大きなシナモンロールを味わえます。 （原文） Big cinnamon buns that taste awesome for just 3,70€ with a nice view over the lake.

（Google による翻訳）ラハティに生まれてこのかたずっと住んでいるのに、初めて行きました。サービスは本当にひどいものでした。例えば、4人ものウェイターがやって来ましたが、誰も私たちが何をいつ注文したかを把握していませんでした。例えば、あるウェイターは、メインコースを食べたばかりなのに、もう注文したのかと聞いてきました。コースとコースの間にもかなり時間がかかりました。お客さんはいないのに、店内はとても騒がしかったです。料理は味がなく、例えば鶏肉はパサパサでした。「メインウェイター」がテーブルを片付けるのに忙しく、会計まで20分も待たされました。 （原文） Kävimme ensimmäistä kertaa, vaikka olemme asuneet Lahdessa koko ikämme. Todella huonoa palvelua mm. 4 eri tarjoilijaa kävi luonamme ja kukaan ei tiennyt mitä olimme tilanneet ja koska. Esim. yksikin tarjoilija kysyi, että ollaanko jo tilattu pääruoka, vaikka juuri olimme ne jo syöneet. Ruokien välissä kesti todella kauan. Paikka oli hyvin meluisa, vaikka asiakkaita ei ollut pahemmin. Ruoat oli mauttomia ja mm. kana oli kuivaa. Rahastamistakin saimme odotella 20min, kun "päätarjoilijamme" vain hääräsi siivoamassa pöytiä.

（Google による翻訳）今日のSカード料理は、スモークサーモンを詰めたベイクドポテトでした。 美味しかったのですが… - 値段に見合った量ではないですね。 この大きさのベイクドポテトなら2個でもよかったのですが。 おろし金がありませんでした。 （原文） S-card annos oli tänään - täytetty uuniperuna savulohitäytteellä. Hyvän makuinen mutta.. - Ei vastaa kokonsa puolesta aterian hintaa Kaksi tämän kokoista uuniperunaa olisi ollut, ok Raastepöytä puuttuu.

（Google による翻訳）とても美味しくて、種類も豊富なランチ。接客サービスも素晴らしいです。 （原文） Erittäin hyvä piristävä ja monipuolinen lounas. Loistavaa asiakaspalvelua.

（Google による翻訳）良いものもあれば、本当に良いものもあり、5つ星に値するものはありませんでした。 たとえば、ニョッキは少しゴムのようで、味のバランスの点でその部分は少し弱かったですが、前菜のタコも滑り落ちていましたが、他の具材はうまくいきました。原材料は全体的に品質が良かったのですが、部分的にはあまり成功していませんでした。ピザも美味しかったですが、ベースはかなりゴツゴツしていてベタつきはなく、ベースが準備できているのではないかという強い疑念を抱きました。それ以外の点では、サービスは良かったのですが、2 分経っても注文の準備ができなかったときは、ウェイターが追いついて注文が完了するまで 15 分待ちました。 （原文） Osa hyvää, osa todella hyvää, mikään ei ollut ihan 5 tähden arvoista. Gnocchit olivat esim hieman kumisia ja annos oli hieman heikko makujen tasapainoltaan Alkupalan mustekala oli myös lipsahtanut yli, muut ainekset onnistuneita. Raaka-aineet olivat kautta linjan kyllä laadukkaita mutta annokset eivät olleet ihan onnistuneita. Pizza oli myös hyvä, mutta siinä taas pohja oli aika pullaa ilman sitkoa, tuli vahva epäilys että valmis pohja. Palvelu muuten hyvää mutta kun emme olleet valmiita tilaamaan 2 minuutin jälkeen niin sitten odottelimme 15 minuuttia että saimme tarjoilijan kiinni ja tilaukset tehtyä.

（Google による翻訳）ランチ（アラカルトですが）に訪れました。中庭があり、座席もたっぷりある、居心地の良い空間でした。メニューもボリュームたっぷりで、スタッフも親切でした。パスタは美味しかったですが、もう少し量があっても良かったと思います。 （原文） Tuli käytyä lounastamassa (ale cartea tosin) ja paikka oli kyllä miellyttävä kokonaisuus, kun sisäpihakin löytyy, istumapaikkoja runsaasti. Hyvän kokoinen ruokalista ja palvelualtis henkilökunta. Pasta-annos oli hyvänmakuinen, mutta olisi saanut olla isompikin.

（Google による翻訳）フライドポテト、マッシュルーム、濃厚なオレンジソースを添えた美味しいシュニッツェル。Sカードのミールベネフィットで提供されたメニューでした。ウェイターが頻繁に変わることもありましたが、サービスは満足でした。ビジネス旅行者に最適なレストランです。 （原文） Hyvän makuinen leike paistetuilla perunoilla,herkkusienillä ja täyteläinen appelsiini kastike. Ateria oli S-Card ateria etu. Palvelu onnistunut tosin tarjoilia vaihtui kokoajan. Ravintola on hyvä työmatka ruokailijallekkin.

（Google による翻訳）とても美味しい生ハム、フォカッチャ、デザートのアイスクリーム、シャーベット。したがって、前菜やその他の料理に投資する価値はあります。 一方、メニューフィッソのスターターとメインコースは全体として平均的でした。パン＋イチジクジャムと生ハムの組み合わせはなかなか不思議な味わいで、メインディッシュのサーモン＋ポテトコロッケはまだ不満が残りました。代わりに、デザートの温かいチョコレートケーキとおかずは完璧で、温かくお勧めできます。ベリーは新鮮で自家製の味がし、アイスクリームは美味しく、チョコレートケーキも美味しかったです。全体が口の中でまさに味わいのシンフォニーでした！ メニューベガノは配偶者から褒められました。唯一のマイナス点は、アーティチョークのスープに含まれるスパイスで、主成分の味が少し覆いすぎてしまったことです。このメニューのデザートも絶品でした。 スタッフもたくさんいて、サービスも早かったです。メインコースが到着するまでに通常より少し時間がかかりましたが、その分少額の返金が行われました。 （原文） Erittäin hyvää prosciutto-kinkkua, foccaciaa, jälkiruokien jäätelöt ja sorbetit. Kannattaa siis panostaa antipasti yms annoksiin. Sen sijaan menu fisson alku- ja pääruoka kokonaisuutena oli vain keskiverto. Prosciutton pariksi laitettu leipä+viikunahillo oli varsin outo makucombo ja pääruoan lohi+perunakroketti jätti toivomisen varaa. Sen sijaan jälkiruoka lämminsuklaakakku lisukkeineen oli täydellinen ja sitä voi suositella lämpimästi: marjat maistuivat tuoreilta ja kotimaisilta, jäätelö oli herkullista ja suklaakakku hyvää. Kokonaisuus oli varsinainen makusinfonia suussa! Menu vegano sai kehuja puolisolta. Ainoa miinus tuli artisokkakeiton mausteista, jotka peittivät hieman liikaa pääraaka-aineen makua. Myös tässä menussa jälkiruoka oli erinomainen. Henkilökuntaa oli reilusti ja palvelu oli nopeaa. Pääruoan tulo kesti hieman normaalia kauemmin, mutta siitä annettiin pieni hyvitys.

（Google による翻訳）リラックスできる素晴らしい場所です。この場所では神の臨在を感じ、体験することができます。美しい教会です。強力な霊的食物が入手可能です。 （原文） Ihana paikka hiljentymiseen. Jumalan läsnäolon voi aistia ja kokea tässä paikassa. Kaunis kirkko. Vahvaa hengellistä ruokaa tarjolla.

（Google による翻訳）アアルト建築の典型的な特徴として、建物の外観から全体像を把握することは困難です。また、外観からは内部がどこにあるかさえ分かりません。一方から見ると、反対側から見ると建物の外観が全く分かりません。曇りの日は、アアルトの建築物の中で混乱してしまうことがあります。教会は毎日午前10時から午後3時まで開いています。私たちはオルガン週間中の午後1時に教会を訪れましたが、オルガン奏者以外誰もいませんでした。静かな音楽と光が空間を満たしていました。光とオルガンの音は、広々としたホールに渓流のように明るく、多面的に反射していました。ラハティは様々な表情を持つ街です！ （原文） Aallolle tyypilliseen tapaan ulkoa päin on vaikea hahmottaa rakennusta kokonaisuutena. Ulkoa ei voi myöskään päätellä sisätilojen sijaintia. Yhdeltä puolelta katsoessa ei voi tietää miltä rakennus näyttää toiselta puolelta. Aallon rakennuksissa voikin pilvisinä päivinä mennä suunnat sekaisin. Kirkkohan on auki joka päivä klo 10-15. Menimme urkuviikon aikana päivällä kello 13 kirkkoon ja olimme urkurin lisäksi ainoat ihmiset paikalla. Seesteinen musiikki ja valo tulvivat tilaan. Valo ja urkujen ääni heijastuivat avarassa salissa kirkkaina ja moniulotteisina kuin vuoripuro. Lahti on monien tunnelmien kaupunki!

（Google による翻訳）フィンランドの偉大な巨匠による壮大で予測不可能な建築。 （原文） Spettacolare e imprevedibile architettura del grande maestro finlandese.

（Google による翻訳）コルカンマキ教会の跡地に、1978年に建てられた十字架教会の印象的な塔がそびえ立っています。ラハティの街並みに欠かせないこの建物は、アルヴァ・アアルトの傑作であり、市場広場を横切る軸の南端に位置する市庁舎を優雅に映し出しています。市庁舎は、同じく巨匠建築家エリエル・サーリネンが設計したものです。 ラハティの主要教会である十字架教会は、礼拝、儀式、そして宗教活動の場として広く知られています。世界中から集まった著名なオルガン奏者たちが、ヴェイッコ・ヴィルタネンの工房で製作された53レジスターのパイプオルガンを演奏してきました。優れた音響設計により、教会は重要なコンサートホールやスタジオとしても機能しています。 歴史 ラハティのコルカンマキ丘には、1890年から1977年まで、フィンランドの伝統的な木造教会がありましたが、ラハティの福音ルーテル派教会によって新しい教会を建てるために取り壊されました。アルヴァ・アアルトは、ケスキ・ラハティの新しい中央教会の設計を依頼されました。 旧教会を取り壊し、新しい教会を建てるという決定は、その規模と激しさから、フィンランドの教会史において類を見ない宗教論争を巻き起こしました。アアルトの計画に対する苦情や様々な当局への申し立ては、ほぼ7年間続きました。 アルヴァ・アアルトは教会の設計に着手した際、将来の敷地を視察しました。樹木を保護すること、自然との近接性、そして教会が自然に開かれていることは、アアルトにとって重要でした。これは、十字架の教会が、賑やかで現代的なラハティの真ん中にあって祈りと静寂の場であるゲッセマネの場となるという彼の意図と一致していました。教会の三角形の配置は、フィンランドでこの種の教会としては初めてのものでした。 教会の南壁には、52個の窓が十字形に並んでいます。祭壇の壁にある簡素な十字架は、旧教会の鐘楼の支柱から造られました。十字架教会のコンクリート製の鐘楼は、建物から40メートルの高さまでそびえ立っています。そこには以前の教会から移築された3つの鐘が収められており、現在も使用されています。 （原文） En el antiguo sitio de la iglesia de Kolkanmäki se alza la impresionante torre de la Iglesia de la Cruz, construida en 1978. Este elemento vital del paisaje urbano de Lahti es una obra maestra de Alvar Aalto, que refleja elegantemente el ayuntamiento, ubicado en el extremo sur de un eje que cruza la plaza del mercado, diseñado por Eliel Saarinen, otro maestro arquitecto. Como iglesia principal de Lahti, la Iglesia de la Cruz es un reconocido lugar de culto, de celebración de ritos y de actividades espirituales. Maestros organistas de todo el mundo han tocado el órgano de tubos de 53 registros de la iglesia, construido en el taller de Veikko Virtanen. La iglesia sirve como importante sala de conciertos y estudio gracias a su excelente diseño acústico. Historia La colina Kolkkamäki de Lahti estuvo ocupada entre 1890 y 1977 por una iglesia clásica finlandesa de madera, hasta que fue demolida por las congregaciones evangélicas-luteranas de Lahti para construir una nueva iglesia. Alvar Aalto fue invitado a diseñar una nueva iglesia central para Keski-Lahti. La decisión de demoler la antigua iglesia y reemplazarla por una nueva desató una controversia religiosa única en la historia de las iglesias finlandesas debido a su magnitud y ferocidad. Las quejas y declaraciones a diversas autoridades sobre los planes de Aalto duraron casi siete años. Cuando Alvar Aalto comenzó a planificar la iglesia, visitó el futuro emplazamiento. La preservación de los árboles, la proximidad a la naturaleza y la apertura de la iglesia a ella eran importantes para Aalto. Esto concordaba con su intención de que la Iglesia de la Cruz sirviera como un Getsemaní, un lugar de oración y silencio en medio de la bulliciosa y moderna Lahti. La planta triangular de la iglesia fue la primera de su tipo en Finlandia. El muro sur de la iglesia luce un conjunto cruciforme de 52 ventanas. La sencilla cruz del muro del altar se construyó a partir de una viga de soporte del campanario de la antigua iglesia. El campanario de hormigón de la Iglesia de la Cruz se eleva 40 metros directamente desde la estructura. Alberga las tres campanas de la iglesia anterior, que siguen en uso hasta la actualidad.

（Google による翻訳）とてもユニークですが、美しいです。入り口は少し隠れた場所にあります。建築様式はモダンでユニークです。 （原文） Molto particolare, ma bella. Entrata un po nascosta. Architettura moderna e particolare.

（Google による翻訳）本当に、神の家は素晴らしく、歓迎してくれる人々に囲まれています。 （原文） Truly, the house of God is surrounded by wonderful and welcoming people.

（Google による翻訳）1978年に建てられたモダンなレンガ造りの教会です。教会の塔は高さ40メートル。教会ホールには1,150席あります。身廊には障害者用トイレと、オルガン室と階下のカフェへ上がるエレベーターがあります。教会は道路教会で、毎日午前10時から午後3時まで開いており、夏季にはイベントも開催されます。教会では多くのコンサートや様々な音楽イベントが開催されています。音響も素晴らしく、音楽を心ゆくまでお楽しみいただけます。アルヴァ・アアルトは、またしても素晴らしい創作活動で成功を収めました👍😌🤗😍 （原文） Moderni, tiilikirkko jonka rakennus v.1978. Kirkon torni kohoaa 40 :een metriin. Istumapaikkoja on kirkkosalissa 1150.Kirkonaulassa on inva WC ja hissi jolla pääsee ylös urkuparvelle ja alakerran kahvioon. Kirkko on tiekirkko ja auki joka päivä 10 - 15. ja kesä- aikaan myös tilaisuuksien yhteydessä. Kirkossa järjestetään paljon konsertteja ja erilaisia musiikkitilaisuuksia. Todella hieno akustiikka joten musiikista nauttii täysin. Taas kerran Alvar Aalto onnistui upeasti luomistyössään👍😌🤗😍

（Google による翻訳）歴史博物館の建物は古い邸宅ですが、内部は新しく改装されています。残念ながらオリジナルの部屋は1部屋だけです。現在展示されているカレリアと避難者に関する展示はスタイリッシュで芸術的です。靴は出発をよく象徴しています。私はインタラクティブなアクティビティが多すぎることに反対していますが、新しいテクノロジーがうまく使用されており、博物館はスタイリッシュで清潔で機能的に現代に達しています。個人的には、少なくともオリジナルの工芸品をもっと多く美術館に展示したいと思っています。上の階には小さな武器庫もあり興味深いものになっています。 ヴィボルグ歴史博物館の回収品や博物館の古い貴重な家具が、明らかに展示会の期間中に持ち去られたことは非常に残念でした。彼らも倉庫に残らず戻ってくることを願っています。フィンランドではこんな感じです。展示、保管、展示、保管など、常にスペースが狭く、現金の余裕がさらに少ない場合。大都市であるラハティには、従来の限られた古美術美術館と同様に、より多くの美術館が必要であるようです。コレクションには、すでにラハティにある作品やヴィボルグ美術館から避難した作品など、たくさんの作品があるだろうと思います。つまり、ヴィープールの古い作品はマルヴァには合わず、近現代美術、インスタレーションなどがよく似合います。 歴史博物館の建物自体は非常に洗練されていて美しく、庭もどの方向から見ても本当に居心地の良い作りになっています。チケットカウンターでは少し控えめだがフレンドリーなサービス。 （原文） Historiallisen museon rakennus on vanha kartano mutta sisältä uusi ja uusittu. Harmittavasti vain yksi huone on alkuperäinen. Nyt esillä olevat Karjalaan ja evakkoihin liittyvät näyttelyt ovat tyylikkäät ja taiten toteutettu. Kengät symboloivat varsin hyvin lähtöä. Uutta teknologiaa on käytetty hienosti ja museo on päässyt tyylikkäästi nykyaikaan, siistiä ja toimivaa siis vaikka vastustan liiallista interaktiivista toimintaa. Itse ainakin toivon museoihin alkuperäistä esineistöä paljon enemmän esille. Yläkertaan on tullut pieni asehuone mielenkiintoiseksi lisäksi. Harmitti suuresti, että Viipurin historiallisen museon pelastetut esineet sekä museon vanhat arvokkaat huonekalut oli viety pois ilmeisestikin näyttelyiden ajaksi. Toivon mukaan ne myös palaavat eivätkä jää varaston uumeniin. Tätähän se Suomessa on. Esillä, varastoon, esillä, varastoon jne kun tilat ovat aina pienet ja rahavarat vielä pienemmät. Tuntuu siltä, että Lahti isohkona kaupunkina tarvitsisi lisää museoita ihan vaikka perinteisen rajatun vanhan taiteen museon. Uskoisin, että kokoelmaan löytyisi yllin kyllin teoksia esim jo Lahdessa olleita sekä Viipurin museosta evakoituna. Nimittäin Malvaan eivät istu hyvin Viipurin vanhat teokset vaan paremmin moderni- ja nykytaide, installaatiot ym. Historiallisen museon rakennus itsessään on varsin hienostunut ja kaunis ja piha joka puolelta saatu todella viihtyisäksi. Hieman pidättyväinen mutta ystävällinen palvelu lipputiskillä.

（Google による翻訳）珍しく、展示スペースが広く、展示物もそれほど多くなく、すべてが明瞭かつ優雅に展示されている美術館を見つけました。おまけに、昔ながらの展示スタイルを補完するかのように、AV技術が効果的に活用されており、展示中ずっと興味が薄れることはありませんでした。他にもこんな作品があります！ （原文） Kerrankin löytyi museo, jossa oli väljää kulkea, ei liikaa tavaroita vaan kaikki selkeästi ja tyylikkäästi aseteltuina esillä. Kaiken lisäksi A/V-tekniikkaa oli käytetty huikean hienosti hyödyksi vanhan tyylisen esitteillepanon kaverina, eikä mielenkiinto näyttelyn aikana lopahtanut lainkaan. Tällaisia lisää!

（Google による翻訳）アウリンコリンナに関する興味深い展示でした。ピッカイネンは発達障害施設での生活についてもっと詳しく知りたかったようです。というのも、その頃の写真は数枚しかなかったからです。拘束衣、ヘルメット、そして朝の作業センター（後に日曜～木曜の作業サークル）へ向かう群衆は、ナストラの多くの住民にとって見慣れた光景でした。パリの展示セクションは少し奇妙でした。フェルマン邸とラハティの火災について語るメリーランド州のメイドは、フェルトの案内役のようです。 （原文） Mielenkiintoinen näyttely Aurinkolinnasta. Pikkaisen olisi kaivannut kehittysvammalaitosajasta lisää, kun siitä oli vain pari kuvaa. Pakkopaitoja, kohtauskypäröitä ja työkeskuksiin (myöhemmin p-h työrengas) aamulla vaeltava joukko oli tuttu näky monille Nastolalaisille. Pariisi näyttelyosa jäi hieman oudoksi. Felmannin kartanosta ja Lahden palosta kertova Maryland piika on huoppuopas.

（Google による翻訳）常設展示「Good Place」に加えて、この博物館では「A Little Piece of Paris」や「The Sun Castle」の展示も​​開催されています。 （原文） Museossa on pysyväisnäyttelyn Hyvä paikka lisäksi Pieni pala Pariisia ja Aurinkolinna-näyttelyt.

（Google による翻訳）美術館では、最高の帰省展。 展覧会は家を出ることと避難者の旅をテーマにしています。 悲しくて感動的なテーマですが、見る価値はありました。 結局のところ、私たちは今、インフレと失業を抱えています。 ただし、物事を重要な順に並べる必要があります。困難な時代を生き抜いた先人たちの努力と根性に感謝します。 展示会場はフェルマンの重厚な古い邸宅の建物内にあります。 面白い展覧会だったと思います。 （原文） Museossa menossa parhaallaan kotiin näyttely. Näyttely kertoo kodin jättämisestä ja evakkomatkasta. Surullinen ja koskettava aihe mutta kannatti käydä katsomassa . Onhan meillä nyt inflaatio ja työttömyyttä . Pitää asiat kuitenkin laitta tärkeys järjestykseen . Arvostaa esivanhempiemme ahkeruutta ja sisua millä selvittiin noina vaikeina aikoina. Näyttely sijaitsee Fellmanin kiintoisassa vanhassa kartanorakennuksessa. Suosittelen oli kiintoisa näyttely.

（Google による翻訳）なんて素敵な場所でしょう！結婚式のポートレート撮影のために、この素​​敵なホールを借りました！ （原文） Aivan upea paikka! Vuokrasimme hääpotrettien ajaksi tätä ihanaa salia!

（Google による翻訳）様々な時代の品々が展示され、豊富な情報も網羅した、とても清潔で素晴らしい博物館です。建物自体も一見の価値があります。 （原文） Hyvä ja todella siisti museo jossa paljon tavaroita eri aikakausilta sekä paljon tietoa. Itse rakennuskin näkemisen arvoinen.

（Google による翻訳）少し（良い意味で）違う食事場所。ハルーミメルトとリブをいただきました。パンはまさにその名前が約束していたものでした。チーズがありました。おそらく、サイドにもう少し新鮮なサラダや野菜があったかもしれませんが、実際にはこの量が適切であることが判明したのかもしれません。リブシット部分には「十分な」唐辛子があり、これもかなり辛く、いわゆる単なる辛さではありませんでした。装飾として。 メニューにはたくさんのオプションがあります。 プラスは、どのレストランでもめったに聞くことができない種類の、新鮮で異なるプレイリスト（フィンランドラップのいわゆるクラシックなど）です。 😊 （原文） Hieman (hyvällä tavalla) erilainen ruokapaikka. Otimme Halloumimeltin ja Ribsit. Leipä oli kyllä juuri sitä mitä nimi lupasi; juustoa oli. Ehkä olisi voinut olla hieman enemmän tuoretta salaattia/kasviksia kyljessä, mutta ehkä tämä määrä on käytännössä todettu sopivaksi. Ribsit-annoksessa oli "riittävästi" chiliä, joka oli myös ihan tulista eikä vain ns. koristeena. Menussa paljon vaihtoehtoja. Plussaa myös virkistävän erilaisesta soittolistasta (mm. suomiräpin ns. klassikoita), millaista harvemmin missään ravintolassa kuulee. 😊

（Google による翻訳）雰囲気は本当に最高です。 サービスも最高です。 料理は…個人的にはハンバーガーとステーキがメニューにあれば嬉しいです。 デザート（シナモンスティック）は本当に美味しいです。 （原文） Tunnelma aivan mahtava. Palvelu erinomaista. Ruoka.. itse toivoisin listalle hampparin ja pihvin annoksen. Jälkkäri (kanelitikut) ihan huippu hyvä.

（Google による翻訳）場所が気に入りました！ラハティのお気に入り😍 とても素敵なサービスと、美味しくて見栄えの良い部分をありがとう！中心部のすぐ近くで、土曜日に遅めのランチに来て、待つことなくテーブルに着きました。とても興味深いインテリアデザイン、リーズナブルな価格👌 そして食べ物はおいしいです！水だけを注文する人への注意点: 氷水の料金は 1 人あたり約 1 ユーロです。ショッピングモールとつながっていますが、通りからも入ることができます。 （原文） Loved the place! Favourite in Lahti 😍 thank you for such a nice service and for delicious and good-looking portions! Right in the centre, we came on Saturday for late lunch and got a table with no waiting. Very interesting interior design, reasonable prices👌 And food is delicious! Small note for those who order just water: ice water will cost around 1 euro per person. Place is connected to the mall, but you can also enter from the street.

（Google による翻訳）ちょっと変わった素敵な場所でした。食べ物は本当に美味しかったです！試してみる価値あり😋 （原文） Olipa kiva erilainen paikka. Ruoka oli tosi hyvää! Kannattaa kokeilla 😋

（Google による翻訳）この場所は、5つ星のストリートフードレストランになる可能性がたくさんあります。 サービス、環境、コンセプトの仕事。 もう食料に投資する必要はありません。味付けはかなり合っていますが、素材がもう少し良いと良いので良しとします。 （原文） Tällä paikalla on todella paljon potentiaalia olla vaikka viiden tähden street food ravintola. Palvelu, miljöö ja konsepti toimii. Enää tarvitsee panostaa ruokaan. Maut varsin hyvin kohdillaan mutta raaka-aineet astetta paremmiksi niin hyvä tulee.

（Google による翻訳）ラハティでの素晴らしい発見。新鮮で、驚くべき、本当に良い組み合わせ。おいしいスティッキーチキン、キュウリ、パパイヤの素晴らしい洞察力。これほど新鮮な料理にはなかなか出会えません。永遠に最高。ありがとう はい、スリップが 1 つありました ⭐️、今はいっぱいです ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ （原文） Aivan loistava löytö Lahdesta. Tuore, yllätyksellinen, todella hyvä combo. Herkullinen Tahmea kana, kurkut ja papaya hieno oivallus. Harvoin törmää näin raikkaaseen annokseen. Huippu kertakaikkiaan. KIITOS Kyllä lipsahdus oli yksi ⭐️, nyt on täydet ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️

（Google による翻訳）素晴らしい雰囲気と驚くほど素敵な人柄のレストラン。料理もサービスも最高！ （原文） Hieno miljöö, jossa yllättäen hyvällä tavalla persoonallinen ravintola. Hyvä ruoka, loistava palvelu!

Torikahvilla.

（Google による翻訳）毎月第 1 水曜日に開催される、湾内最大のソフトドリンク。夏にはコーヒーを飲みに行くのがおすすめです。 （原文） Kiva käydä päiväkahvilla kesäisin.Kuukausimarkkinat joka kk eka keskiviikko.Lahen isoimmat pehmikset.

（Google による翻訳）村が多すぎる 私の買い物場所。 -20℃近く凍ります （原文） Liian kylä Mä paikka minulle ostoksien tekoon. Pakkasta lähes -20c°

（Google による翻訳）より広くて明るい店内。改装も良かったです。レジ1台か2台ですべての買い物ができます。 （原文） Avarampi ja valoisa. Uudistus teki hyvää. Yhdellä tai kahdella kassalla pystyy maksaa kaikki ostokset.

（Google による翻訳）日曜日はカフェ以外あまり何も活動がありませんでした... （原文） Eipä juuri ollut toimintaa sunnuntai päivänä kahvilaa enempää...

（Google による翻訳）素敵な場所で、毎月第一水曜日はマーケットの日です。👏😁 （原文） Kiva paikka ja joka kuukauden ensimmäinen keskiviikko on markkinapäivä.👏😁

（Google による翻訳）とても空いています。マスコットコーナーは世界中から来たスキーヤーでいっぱいです。 （原文） Hyvin tyhjää. Maskotin kulma täynnä kaiken maailman hiihtäjää.

（Google による翻訳）何マイルも先まで見えるランドマーク。なかなかいいですね。空気中の放射線は多少あってもいいかもしれませんね。美しい景色の中を走るのにぴったりのコースです。 （原文） Kilometrien päähän näkyvät maamerkit. Ihan hienot. Ehkä vähän säteilyä ilmassa ei paha. Hyvät lenkkipolut hienoissa maisemissa.

（Google による翻訳）静かな環境、美しい景色、そして興味深い歴史的な細部 （原文） Rauhallinen miljöö ja kauniit näköalat sekä kiinnostavia pieniä historiallisia yksityiskohtia

（Google による翻訳）歴史的な機器を巧みに展示した、こぢんまりとした美しいラジオ・テレビ博物館。ラハティを訪れるなら必見です。 （原文） A small but beautiful radio and TV museum that intelligently incorporates the historic equipment. A must see if visiting Lahti.

（Google による翻訳）なかなか興味深い場所ですね。展示物はあまり多くありません。しかし、子供たちはビデオ撮影のために楽屋で遊んだり、テレビ画面上のスターになった気分に興味を持つでしょう。 （原文） Досить цікаве місце. Експонатів не багато. Але дітям буде цікаво відчути себе зіркою на екрані телевізора, граючись у зеленій кімнаті для відеозаписів.

（Google による翻訳）訪れる価値のある、美しく構成された展示会です。マストを見なければなりません。 （原文） Kannattaa käydä, hienosti rakennettu näyttely. Mastot pitää nähdä.

（Google による翻訳）静かで、少なくとも古い墓地内は*湾の素晴らしい景色が見渡せるので、お勧めです... （原文） On rauhallista, ainakin vanhalla hautuumaalla*hienot näkymät yli lahden, suosittelen...

（Google による翻訳）ラハティのほぼ真ん中にある自然 （原文） Luontoa melkein keskellä Lahtea

（Google による翻訳）素敵な博物館とレストラン。スタッフも親切で、まあまあでした。ハンバーガーの量は多かったです。ステーキは美味しかったのですが、靴底みたいにパサパサでした。つまり、焼きすぎてパサパサでした。ポテトも同じで、調理時間が長すぎたようです。もちろん、味は本当に美味しかったです。そう、お腹が空いていたので食べました👍 （原文） Komea museo plus ravintola. Mukava henkilökunta ja ok. Hampurilaisannos. Pihvi maukas mutta vähän semmonen kengän pohja, eli yli paistettu kuivaksi. Muuten sama juttu tehty perunoille, eli liian pitkään keittimessä viettänyt aikaa. Toki maku oli ihan jees. Kyllä tuo nyt söi kun nälkä oli👍

（Google による翻訳）バイクに特化した素敵な博物館で、ミュージアムカードで入場できます。バイク関連の展示が充実しており、館内の入り口では毎年恒例の企画展が開催されています。今回はオットー・ブラント生誕120周年記念展でした。博物館はレストランカフェと併設されており、入場券はレジで購入する必要があります。スタッフは親切で、初めて訪れた際にも分かりやすく説明してくれました。敷地内には十分な駐車スペースがありました。バイクに興味のある人にとっては、間違いなく楽しめる場所です。また、新しいバイクを購入することもできます。 （原文） Kiva moottoripyöriin erikoistunut museo, jonne pääsi museokortilla. Paljon aiheeseen liittyvää nähtävää ja heti museon alussa vuosittain vaihtuva näyttely, joka oli nyt Otto Brandt 120-vuotisjuhlanäyttely. Museo toimii ravintolakahvion yhteydessä ja pääsylippu onkin ostettava tämän kassalta. Henkilökunta oli ystävällistä ja perehdytti ensi käynnillä olihan riittävän hyvin. Parkkipaikkoja alueella oli riittävästi. Enemmän moottoripyöristä kiinnostuneille varmasti hyvin viihdyttävä paikka ja saa tuolta ostettua näemmä myös uudenkin pyörän itselle jos siltä alkaa tuntumaan.

（Google による翻訳）ホンダの素晴らしい展示会が今テーマになっています。モーターサイクルの歴史を丁寧に網羅し、規模も大げさではなく、大騒ぎにならない程度です。店内にはロイヤルエンフィールドの新コレクションが展示されており、その多様性には少し驚きました。 （原文） Hieno Honda -näyttely teemana nyt. Mukava kattaus moottoripyöräilyn historiaa, laajuus sellainen, ettei aiheuta ähkyä. Royal Enfieldin uutta mallistoa esillä myymälän puolella, yllätti vähän monipuolisuudellaan.

（Google による翻訳）最高にクールなバイクの展示会。ホンダバイクの展示替えに加え、デスレースバイクなどの特別展示も定期的に開催しています。 （原文） Superhieno motskarinäyttely. Nyt vaihtuvana näyttelynä Honda moottoripyörät ja muutamia vakionäyttelyn erikoisuuksia, kuten surmanajopyörät.

（Google による翻訳）バイクがお好きなら、ぜひお勧めします。綺麗で、よく修復されています。 （原文） Suosittelen, jos tykkää moottoripyöristä. Hienoja, hyvin restauroituja.

（Google による翻訳）素晴らしい博物館です！かっこいいバイクがたくさん展示されています。オーナーはとても親切で、おしゃべり好きです :) （原文） Hieno museo! Paljon hienoja moottoripyöriä näytillä. Omistaja on todella mukava ja puhelias :)

（Google による翻訳）素晴らしいバイク博物館です。こぢんまりとしていますが、様々な時代のバイクが数多く展示されています。バイク愛好家にも、そうでない人にも、きっと楽しめるものが見つかるはずです。 モペットも展示されているので、ノスタルジーを求める人なら誰でも楽しめるでしょう。 博物館に併設されたカフェでは、そこそこ美味しいハンバーガーが食べられます。グルテンフリーのバンズも用意してもらえます。今まで食べた中で一番美味しいというわけではありませんでしたが、お腹は十分に満たされました。 （原文） Hieno moottoripyörämuseo. Pieni mutta paljon eri aikakausien pyöriä nähtävillä. Näissä riittää tutkittavaa alan harrastajille ja moottoripyöristä muutenkin pitäville. Mopojakin löytyy joten nostalgian nälkään on tarjolla jotain vähän kaikille. Museon yhteydessä kahvila, josta saa kohtuullisen hyviä hampurilaisia ja ne saa tarvittaessa myös gluteenittomalla sämpylällä. Hampurilaiset ei olleet parhaita mitä syönyt, mutta kyllä näillä nälkä lähti.

（Google による翻訳）食べ物は本当に素晴らしいです。赤ワインソースは最高です。豚肉、牛肉、エビが完璧に調理されていました。少しパサついたチキンと、濃厚でチーズ味のチーズケーキは、少しマイナスです。サービスは素晴らしく、雰囲気も居心地がよかったです。また行きましょう。 （原文） Ruoka aivan loistavaa. Punaviinikastike parasta ikinä. Possu, nauta ja katkaravut täydellisesti kypsennetty. Pieni miinus hiukan kuivasta kanasta ja raskaasta ja rahkaisen makuisesta juustokakusta. Palvelu erinomaista ja tunnelma viihtyisä. Mennään uudestaan.

（Google による翻訳）とても居心地の良いレストランでした！サービスも良く、時間通りに到着したので「美味しいですか？」「大丈夫ですか？」と尋ねました。前菜は彼女とガーリックブレッドを頼みましたが、とても美味しかったです。メインはキングエビのパスタ！全体的にとても美味しく、料理も美味しかったです！ （原文） Oli erittäin viihtyisä ravintola! Hyvää palvelua ja tultiin sopivin ajoin kyselee, että "maistuuko ruoka?" ja "onko kaikki hyvin täällä?". Alkuruuaksi otettiin tyttöystäväni kanssa valkosipulileipiä, jotka oli erittäin hyviä ja pääruuaksi jättikatkarapupastaa! Erittäin hyvä kokonaisuus ja ruuissa oli makua!

（Google による翻訳）本当に素晴らしい体験でした。サービスは素晴らしく、料理も期待を裏切りませんでした。チキンパルメザンとチョコレートケーキを注文しましたが、どちらも本当に美味しかったです。テーブルではパイクパーチとグリルステーキも注文され、全員が料理に大満足でした。 （原文） Ihan todella hieno kokemus. Palvelu super hyvää ja ruoka ei taaskaan pettänyt. Söin parmesani broileria ja suklaakakun, molemmat oli todella herkullisia. Pöytäseurueessa tilattiin myös kuhaa ja grillipihvi, kaikki ruokailijat oli erittäin tyytyväisiä tarjottuihin annoksiin.

（Google による翻訳）フィンランドのレストランでここ数年一番美味しいと感じています。このレストランの料理は本当に美味しいです。人生最高のリブをここで食べましたが、ハンバーガーセットはそれに比べると見劣りします。だからこそ、フィンランドで「プレミアム」ハンバーガーレストランと偽って宣伝している店は、どれもこれもパッとしないのです。追伸：美味しい料理が苦手な方は、このレストランは避けた方が良いでしょう。料理が美味しすぎると文句を言って、このレストランを台無しにしないためにも！ （原文） Muutamaan vuoteen parasta ruokaa ravintolassa Suomessa. Tässä ravintolassa ruoat oikeasti maistuvat. Elämäni parhaat ribsit sain täältä ja burger aterian rinnalla jota kuinkin kaikki Suomessa itseään "premium" burger-ravintolana virheellisesti mainostavat kalpenevat. Ps. Te, jotka ette tykkää maistuvasta ruosta, jättäkää tämä ravintola väliin, ettette pilaa tätäkin ravintolaa valittamalla, että ruoka maistuu liikaa!

（Google による翻訳）ボリュームたっぷりで、前菜のパンも美味しかったです。サラダは小さめで、コーヒーと一緒にランチタイムのデザートももう少し種類があったら良かったと思います。 （原文） Herkullinen annos ja hyvät leivät alkuun. Salaatti melko pieni ja kahvin kanssa olisin lounasaikaan kaivannut vähän monipuolisempaa jälkiruokavalikoimaa.

（Google による翻訳）料理は美味しかったのですが、ガラスの破片が料理の中に入っていました。ウェイターに見せたのですが、「あぁ」としか言われませんでした。それ以来、この店の印象はかなり悪くなっています。 （原文） Ruoka oli hyvä MUTTA, mä sain lasinpala ruoassa. Mä näytin sen tarjoilijalle, mutta hän sanoi vain ” ahaa”. Mulla on aika huono mielipide tästä paikasta sen jälkeen.

（Google による翻訳）初めて来たのですが、すぐに皆さんにおすすめできます！美味しい料理が楽しめるお店に来られて本当に嬉しいです！テーブルで少しずつつまみを分け合いながら、皆でそれぞれの料理の美味しさを褒め合いました。ウェイトレスのアンナさんはまるで昔からの友人のように、仕事も上手でした。唯一の欠点は、日中に来たので少し質素な雰囲気だったことですが、夜になると暗くなり、キャンドルの灯りが素敵な雰囲気を醸し出していました。名前を覚えておく価値は十分あります。美味しい料理でした！ （原文） Ensimmäisen kerran kävin täällä ja voin heti suositella kaikille! Ihanaa käydä paikassa jossa ruoka on maistuvaa! Pöytäseurueessa tarjoilimme pieniä makupaloja toisillemme kun kaikki kehuivat omiensa annoksiensa makuja. Tarjoilija Anna oli kuin vanha kaveri, osaava työssään. Ihan pieni miinus oli tullessa valoisaan aikaan, paikka oli hiukan vaatimaton, mutta illan laskiessa pimeys ja kynttilät loivat tunnelman. Kannattaa pitää nimi mielessä. Maistuvaa ruokaa!

（Google による翻訳）良いリゾートですが、食べ物は（フィンランドの現実でも）非常に高価で、斜面は涼しく、初心者に適しており、フリーライドはありません👎これはマイナスであり、森での乗馬は禁止されていますが、観光客が敷いたトレイルをいくつか見たことがありますが、深い森のせいで非常に狭いですが、全体的には気に入っています。 P.S. シーズンの初めにはすべてのトレイルが開いているわけではないので、1月末か2月に来ることをお勧めします （原文） Хороший курорт, но еда очень дорогая (даже в реалиях Финляндии), склоны классные, подойдут для новичков, фрирайда нет👎 это минус, и в лесу кататься запрещено, хотя я видел несколько трасс проложенных туристами, но они очень узкие из за густого леса, в целом мне нравиться. P.S лучше приезжать в конце января/феврале, т.к в начале сезона работают не все трассы

（Google による翻訳）スキーに加え、コテージでの宿泊やキャンピングカー用のスペースもあり、夏にはビーチも楽しめる素敵な場所です。 （原文） Mukava paikka,laskettelun lisäksi majoitusta mökeissä ja matkailuautoille tilaa ja kesällä myös uimaranta....

（Google による翻訳）ゲレンデの状態も良く、天気がよければ気持ち良く下ることができました！ ただし、チケット販売能力が実際には冬休み期間中にあるべきレベルに達していないという事実から、星を 1 つ減らしました。最初はハッチが2つありましたが、列が20メートルを超えたところで3つ目のハッチが開きました。噂によると、チケットは別の場所でも販売されていたようですが、明記されていませんでした。 （原文） Oli kyllä upeassa kunnossa rinteet ja kun kelikin suosi, niin mikäs oli laskiessa! Yksi tähti kuitenkin pois siitä, että lipunmyyntikapasiteetti ei todellakaan ole sillä tasolla, jolla talvilomaviikolla sen pitäisi olla. Aluksi luukkuja oli 2, mutta 3. avautui kun jonoa oli yli 20m. Huhujen mukaan lippuja myytiin myös jossain muualla, mutta siitä ei selkeästi kerrottu.

（Google による翻訳）すべてに近い素晴らしい場所です。ラハティ市とホロラ市は中心部に近く、ヘルシンキからは自家用車またはメッシラ行きのスキーバス路線を利用するとすぐに行くことができます。ゲレンデのすぐ隣にあるキャビンやホテルの宿泊施設も充実しています。ゲレンデの下にはキャンプ場もあり、一年中キャンパーや車で賑わっています。 Laskettelurinteitä on monentasoisia ja lapsiperheet on huomioitu hyvin. Löytyy myös hyvä rinne pulkalla ja liukureilla laskuun jossa hissi joka kuljettaa laskijan takaisin ylös. Taaimmaisen rinteen alhaalla myös kahvila taukopaikka. Ylhäällä laskettelurinteiden välillä nuotiopaikka.邸宅には大きな駐車場、チケットを購入する場所、レンタル用品の建物があります。 Markkinaravintolassa voi myös järjestää tilaisuuksia.Rinneravintolasta saa rinteiden ollessa auki lounasta ja muuta pikku purtavaa.そこにはトイレもあります。とにかくスノーモービルサファリや素晴らしい屋外地形もあります。優れたスキーコースもゲレンデのすぐ近くから始まります。 （原文） Mahtava paikka lähellä kaikkea. Lahden kaupunki ja Hollolan kunta keskus lähellä ja Helsingistä kulkee nopeasti omalla autolla tai kun Ski bussivuorot toimivat Messilään. Hyvät majoittumismahdollisuudet aivan rinteiden vieressä mökeissä tai hotellissa. Rinteiden alapuolella myös leirintäalue joka on ollut suosittu matkavaunuilijoille- ja autoille ympäri vuoden. Laskettelurinteitä on monentasoisia ja lapsiperheet on huomioitu hyvin. Löytyy myös hyvä rinne pulkalla ja liukureilla laskuun jossa hissi joka kuljettaa laskijan takaisin ylös. Taaimmaisen rinteen alhaalla myös kahvila taukopaikka. Ylhäällä laskettelurinteiden välillä nuotiopaikka. Kartanon luona isot parkkialueet ja lippujen ostopaikka ja välineiden vuokraus rakennus. Markkinaravintolassa voi myös järjestää tilaisuuksia.Rinneravintolasta saa rinteiden ollessa auki lounasta ja muuta pikku purtavaa. Myös wc tilat siellä. Järjestetään myös moottorikelkkasafareita ja hyvät ulkoilumaastot muutenkin. Hyvät hiihtoladut lähtee myös heti rinteiden läheltä.

（Google による翻訳）ラハティ近くの多目的な屋外エリア。スキーセンター、ホテル、カフェ、レストラン、ソーセージを焼くことができるバーベキュー場、総合的なスキーレンタルショップがあります。車用の駐車スペースがたくさんありました。このゲレンデは初心者に適していますが、最も難しいゲレンデになる可能性があります。ゲレンデの頂上からの景色は本当に素晴らしいです。 （原文） Lähellä Lahtea oleva monipuolinen ulkoilualue mistä löytyy hiihtokeskus, hotelli, kahvila, ravintola, grillipaikkoja missä voit paistaa makkaraa ja kattava laskettelusuksivuokraamo. Autolle oli hyvin parkkipaikkoja saatavilla. Rinteet sopivat hyvin aloittelijoille, voisi olla haastavimpia rinteitä . Maisemat on todella upeat laskettelurinteen huipulta.

（Google による翻訳）立地の良いスキーリゾート。広い駐車場と素晴らしいゲレンデ。値段はちょっと高めだけど、最近は生活費が高騰してるからね！ （原文） Hyvällä sijainnilla oleva laskettelukeskus. Isot parkkialueet ja hyvät rinteet. Miinusta hinnoista, mutta kaikki tässä elämässä on kallista tänä päivänä!

（Google による翻訳）南フィンランドで最も多目的に使える最高のスキーリゾートです。ゲレンデは概ね良好な状態で、サービスも親切です。2020年2月にこれほど多くのゲレンデが修復されたのは驚きです。この冬は本当に厳しかったです。メンテナンスとレンタルショップ、そしてそこそこ美味しいビストロがあります。 2022年3月 サービスは最高で、特にビストロは最高です。ゲレンデと天気は完璧です！ （原文） Etelä-Suomen paras ja monipuolisin laskettelukeskus. Rinteet yleensä hyvässä kunnossa ja palvelu ystävällistä. Ihme, että helmikuussa 2020 oli niinkin monta rinnettä saatu lasku kuntoon. Tämä talvi on ollut tosi vaikea. Huolto ja vuokraamo , sekä kohtuullisen hyvä bistro. 2022 maaliskuu palvelu huippua etenkin bistrossa. Rinteet ja sää täydelliset!

（Google による翻訳）音楽付きのショーはもうありません。 （原文） Näytöksiä musiikin kanssa ei enää ole.

（Google による翻訳）夏には美しい噴水ですが、水上オルガン自体が壊れており、演奏会は行われていません。ラハティ市は困窮し、水上オルガンの修理を望まず、いわゆる「スカイウェイ」に数百万ドルを投資することを望んでいます。 （原文） Hieno suihkulähde näin kesäaikana mutta itse vesiurut ovat rikki. Esityksiä ei näin ollen ole enää. Lahden kaupunki ei kitsauttaan halua korjauttaa vesiurkuja vaan panostaa ennemmin miljoonansa ns. ilmarataan.

（Google による翻訳）ベイ・ウォーターオルガンの120周年記念公演を見に行きました。素晴らしい演奏でしたが、オルガンの演奏が少し短く、音楽も少し弱かったです。それでも見る価値はありました。 （原文） Kävimme katsomassa lahden vesiurkuja 120v juhlan kunniaksi. Kaunis esitys, mutra hieman lyhyt ja musiikki kuului tosi heikosti. Näkemisen arvoinen silti.

（Google による翻訳）ラハティの120歳の誕生日を記念して、夜には水上オルガンで音楽と色彩が披露されました。 （原文） Lahden 120 vuotis syntymäpaivän kunniaksi illalla oli musiikki ja värit mukana vesiuruissa.

（Google による翻訳）ラハティに来たら、この水辺のスポットは見逃せません。美しく静かなこの場所で、ベンチでくつろぎながら、たくさんのフジツボガンを眺めることができます。 近くにスーパーマーケットがあるので、ちょっとした食べ物を買うこともできます。 現在工事中… 2025年7月現在 （原文） Wenn man in Lahti ist, sollte man diese Wasserspiele auf keinen Fall verpassen. Schöner ruhiger Ort, an dem man ganz entspannt auf einer Bank eine Pause einlegen und die vielen Weißwangen-Gänse beobachten kann. Unweit befindet sich ein Supermarkt, wo man etwas zum Verzehr besorgen kann. Drum herum aktuell Baustelle... Stand: Juli 2025

（Google による翻訳）本当に素晴らしかったです！ ラハティ120周年おめでとうございます！ （原文） Це було справді чудово! Onnittelut Lahdelle 120-vuotisjuhlan johdosta!

（Google による翻訳）素晴らしいロケーションにある壮大な水上オルガンですが、現在駐車場は不足しています。夜はライトアップが美しいです！ （原文） Upeat vesiurut hyvällä sijainnilla tosin pysäköinti tilaa nyt niukasti. Pimeän aikaan valaistus tulee esiin kauniisti!

ラハティのヨットハーバー、湖です！

（Google による翻訳）カナヴァン・ヘルミのアルテザン・アイスクリーム。アイスクリームは本当に最高でした🍧😊 カモメがずっと鳴いていますが、それ以外は素敵な港町です。そのため、星を一つ減らしました。 （原文） Artesaani Jäätelöllä Kanavan Helmessä. Jäätelöt oli ihan parhaita 🍧😊 Lokit kyllä kirkuu koko ajan, muuten kiva satama alue. Siksi yksi tähti pois.

（Google による翻訳）夏に訪れるのに最適な場所です。夕日を眺めることもできます。 （原文） Nice place to visit in the summer time. You can also enjoy sunset time.

（Google による翻訳）素晴らしいウォーターフロント、たくさんのカフェ。滞在中に集会が開催されていました。 （原文） Puiki krantinė, daug kavinių. Kaip tik mano viešnagės metu vyko ralis.

（Google による翻訳）多目的なリビングルーム。素敵なイベントや食事、カフェも充実しています。 （原文） Monipuolinen olohuone. Kivoja tapahtumia ja ruoka sekä kahvittelupaikkoja

（Google による翻訳）ヒストリック・ラリーがもうすぐ始まります。レストラン船「カウニイ・ヴィーラ」で、マグロの白身魚を食べるのは本当に最高です！ （原文） Historic rallyn kisat alkamassa. Oikein mukavaa syödä Ravintolalaiva Kauniissa Veerassa muikkuja!

（Google による翻訳）素敵な港ですね。カフェ・カリランタの前には、いつでもボートを停められるスペースがあります。写真の「ピアノ・パヴィリオンキ桟橋」にも停泊場所があります。ただ、表示がないので、何時間停泊できるかなどは分かりません。 （原文） Kiva satama.. Aina veneelle p-paikka Kahvila Karirannan edessä. Kuvan "Piano Paviljongin laiturissa" myös paikkoja.. Niitä ei ole kylläkään merkattu.. Että montako tuntia tms.

（Google による翻訳）素晴らしいワインと、最高に美味しいシードル。アップルリンゴンベリーシードルを試飲しましたが、素晴らしいサービスでした。親切なご夫婦がワインについて教えてくれました。店内ではチョコレートやチーズと一緒に試飲もできます。アルコの製品も取り扱っていますので、お気軽にお尋ねください。ぜひこれらの素晴らしいワインをお試しください。機会があれば、ぜひアイノア・ワイナリーの農園にもお越しください❤️❤️❤️ （原文） Upeita viinejä ja supermaukasta siideriä. Maistoin omenapuolukka siideriä kera erinomaisen palvelun. Mukava pariskunta kertoi viineistä ja niitä saa myös paikan päällä maistaa kera suklaan tai juustojen. Tuotteita saa myös Alkosta, joten rohkeasti pyytäkää ja maistelkaa näitä ihanuuksia. Jos mahdollisuuksia niin käykää Ainoa Winery tilalla ❤️❤️❤️

（Google による翻訳）訪れるのに最適な場所です。これらのユニークなワインは非常に高品質でバランスが良く、味は本当に素晴らしいです。おそらく、これまでにこのようなものを味わったことがないでしょう。これは、ポーラとデビッドが経験を完成させるために多大な努力を払っていることを示しています。物語自体は語る価値のあるものです。食事もお勧めします。すべての食材は地元産で新鮮です。強くお勧めします。 （原文） An excellent place to visit. These unique wines are very high quality, well-balanced and the taste is absolutely awesome. Most likely you haven't tasted anything like this before. It shows that Paula and David are putting a lots of effort to make experience complete. The story itself is a worth telling. I also recommend to eat some food, all ingredients are local and fresh. Highly recommended.

（Google による翻訳）英語 アイノア ワイナリーは、ミッケリから 1 時間以内にある、小さくてとても素晴らしいワイナリーで、主においしいフィンランドのベリーをベースにしたワインを作っています。 AINOAのオーナーであるパオラとデイビッドはアメリカ出身で、パオラの場合はエクアドル出身です。 パオラは優秀な CEO、デイビッドは経験豊富なワインメーカーです。これ以上何が必要ですか?私たちは両手を広げて歓迎され、多くのワインを試飲することができましたが、そのうちのかなりの部分がすでに受賞しています。シンプルでシックなAINOAボトルのデザインと素晴らしい雰囲気はもちろんですが、ワイン自体ももちろん本物の宝石でした。 文字通り、本物の「香りの爆発」を感じました。紹介されたワインはそれぞれ、前のワインとは大きく異なりましたが、どれもフィンランドの自然と同じようにベリーの香りでした。 したがって、お近くにいらっしゃる場合、またはどこかでAINOAワインのボトルを見つけた場合は、必ず試してみてください。たとえば、ドイツのデザートワインとは異なり、甘味がはるかに少なく、200％の味わいがあり、本物のごちそうです。 私の Google マップ プロフィールをフォローして、私の他のレビューをチェックし、必ず foodadvisorblog にアクセスしてください。 ドイツ語 アイノア ワイナリーは、ミッケリから 1 時間弱の場所にある、小さくてとても素晴らしいワイナリーで、主においしいフィンランドのベリーをベースにしたワインを生産しています。 AINOA のオーナーであるパオラとデイビッドはアメリカ出身で、パオラの場合はエクアドル出身です。 パオラは積極的に関与する CEO、デイビッドは経験豊富なワインメーカーです。これ以上何が必要ですか?私たちは両手を広げて歓迎され、多くのワインを試飲することができましたが、そのうちのかなりの数がすでに賞を受賞しています。 AINOAのボトルのシンプルでシックなデザインと素晴らしい雰囲気に加えて、もちろんワイン自体も本物の宝石でした。 文字通り、本当の「風味の爆発」を感じました。紹介されたワインはそれぞれ、以前のものとは明らかに異なっていましたが、フィンランドの自然と同じように、どれもベリーのようなものでした。 したがって、近くにいる場合、またはどこかでAINOAワインのボトルを見つけた場合は、必ずそれを試してください。たとえば、ドイツのデザートワインとは異なり、ここでは甘味が大幅に抑えられた200％の味わいがあり、本当に楽しいです。 お気軽に私の Google マップ プロフィールをフォローし、他のレビューをチェックし、ぜひ foodadvisorblog にアクセスしてください。 （原文） ENGLISH AINOA Winery is a small & very fine winery - less than an hour from Mikkeli - which mainly makes wines based on the delicious Finnish berries. Paola & David - the owners of AINOA - are from America, in the case of Paola it is even Ecuador. Paola is a brilliant CEO and David is an experienced winemaker - what more do you need? We were welcomed with open arms and were allowed to taste the many wines, of which a significant part has already been awarded. Besides the simple, chic design of the AINOA bottles and the great atmosphere, the wines themselves were of course real jewels. One literally had the feeling of a real "aroma explosion" - each of the wines presented was very different from the previous one, but all of them were as berry as the nature of Finland is. So, if you are in the vicinity, or if you come across a bottle of AINOA wine somewhere, be sure to try it - unlike German dessert wines, for example, you will find 200% taste with much less sweetness, a real treat. Feel free to follow my Google Maps profile, check out my other reviews and be sure to visit foodadvisorblog! DEUTSCH Die AINOA Winery ist eine kleine & sehr feine Weinkellerei - knapp eine Stunde von Mikkeli entfernt - die in der Hauptsache Weine auf Basis der köstlichen finnischen Beeren keltert. Paola & David – die Besitzer von AINOA – stammen aus Amerika, im Falle von Paola ist es sogar Ecuador. Paola ist eine CEO die mit anpackt und David ein gestandener Winzer – was braucht es mehr? Wir wurden mit offenen Armen empfangen und durften die vielen Weine, von denen ein nicht unwesentlicher Teil bereits prämiert wurde, verkosten. Neben dem schlichten, schicken Design der AINOA Flaschen und der tollen Atmosphäre waren natürlich die Weine an sich bereits echte Juwelen. Man hatte förmlich das Gefühl einer wahren „Aromen-Explosion“ – jeder der vorgestellten Weine unterschied sich deutlich vom vorherigen, aber allesamt waren so beerig, wie es die Natur Finnlands ist. Solltet Ihr also in der Nähe sein, oder Euch irgendwo ein Fläschchen der AINOA Weine begegnen, probiert unbedingt – anders als beispielsweise deutsche Dessert-Weine, findet Ihr hier 200% Geschmack mit deutlich weniger Süße, ein echter Genuss. Folgt gerne meinem Google Maps Profil, schaut Euch auch meine weiteren Rezessionen an und besucht auf jeden Fall foodadvisorblog!

（Google による翻訳）私たちは友人のグループとワインの試飲のためにここに来ました。素晴らしくフレンドリーな家族経営のワイナリーです。彼らはフィンランドと地元の食材を非常に創造的な方法で活用しています。非常に素晴らしい風味と高品質！ （原文） We came here for wine tasting with a group of friends. It is a fantastic & friendly family owned winery. They are utilizing Finnish and local incredients in a very creative way. Very nice flavours and high quality!

（Google による翻訳）お勧めします。このような上質で高品質なベリーワインは見逃せません。起業家たちは本当に親切で、素晴らしい仕事をしてくれました （原文） Suosittelen. Näin hienoja ja laadukkaita marjaviinejä ei kannata jättää väliin. Yrittäjät ovat todella sympaattisia ja tehneet loistavaa työtä

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。小さくて居心地が良いので、すぐに立ち寄ってさまざまなオプションを試飲できます。いつものように素晴らしいワイン👌。強くお勧めします。 （原文） Amazing place. Small and cosy to just drop of quickly for a tasting with many options. Amazing wines like always been 👌. Highly recommended.

（Google による翻訳）あまり期待していなかった私たちは、ここで生産されたワインの品質に驚きました。それは本当に良いです！家に持ち帰るためにボトルを数本購入しなければなりませんでした。ワインテイスティングパッケージに添えられたチーズプレートも最高でした。完全にお勧めします。 （原文） Coming with low expectations, we were taken aback by the quality of the wine produced here. It’s actually good! Had to buy a couple of bottles to take back home. Also the cheese plate served with the wine tasting package was a great match. Fully recommend.

（Google による翻訳）ラハティ市庁舎は、この街で最も注目すべきランドマークの 1 つかもしれません。市内のさまざまな場所から塔を眺めることができます。夕方の散歩で通りかかっただけです。それ。赤レンガの可愛らしい建物です。 （原文） The Lahti town hall might be one of the city‘s most remarkable landmarks. You can see the tower from different parts of the city. I only passed by on an evening walk. It. Is a pretty red bricks building.

（Google による翻訳）ムオツィッカの同窓会がここで開かれ、たくさんの新しい知り合いや古い知り合いに会いました。素敵な場所で、中庭の雰囲気も最高でした <3 （原文） Muotsikan luokkakokous oli täällä ja tapasin paljon uusia ja vanhoja tuttavuuksia. Komia paikka, hieno sisäpiha miljöö <3

（Google による翻訳）2024年8月にガイド付きツアーに参加しました。 この家は大規模な改修・修復工事が行われており、その仕上がりは全く悪くありません。内装は近代化され、中庭は屋根がかけられ、公園も整備されています。かつての栄光を保っていた内装の一部を見ることができて本当に良かったです。 ガイド付きツアーに参加する価値は十分にあります。背景説明を聞くことで、家の歴史を深く理解できるので、ぜひお勧めします。もし塔に登って景色を眺めることができれば、それだけの価値があります。タリンが見えなくても、少なくともオリマティラの平原は見ることができます。 2024年8月にガイド付きツアーに参加しました。 この家は大規模な改修・修復工事が行われており、その仕上がりは全く悪くありません。内装は近代化され、中庭は屋根がかけられ、公園も整備されています。かつての栄光を今に伝える内装を少し見ることができて本当に良かったです… ガイド付きツアーに参加する価値はあります。背景説明で家の歴史が分かりやすく説明されているので、お勧めです。もし塔に登って景色を眺めることができれば、その努力は報われるでしょう。タリンまで見渡せなくても、少なくともオリマティラの平原は見渡せるでしょう… 素晴らしい、格調高い建築です。この家は遠方からも訪れる価値があるでしょう。カフェ/ランチルーム。 ガイド付きツアーは訪れる価値があります。複数の言語に対応しており、ガイドはプロフェッショナルです。内装も一見の価値があります… ドアマンの中には、もう少しフレンドリーな対応で、お客様への気配りが行き届いている人もいるかもしれません。室内は反響があり、会話の音が想像以上に遠くまで響きます。他の住人の批判や余計な雑談は家に置いておくべきでしょう… 素晴らしい、格調高い建築です。この家は遠方からも訪れる価値があるでしょう。カフェ/ランチルーム。 ガイド付きツアーは訪れる価値があります。複数の言語に対応しており、ガイドはプロフェッショナルです。一見の価値があるインテリア… ポーターの中には、もっとフレンドリーで、お客様のことを考えてくれる人もいるかもしれません。屋内では、会話の音や声が想像以上に遠くまで届きます。周りの人の批判や不必要な雑音は、家に置いてきてください… （原文） Kävimme elokuussa 2024 ohjatulla kierroksella. Täällähän on talossa valmistunut laaja remontointi/entisöinti, eikä tulos olekaan aivan huono. Sisätiloja on nykyaikaistettu, sisäpiha katettu, jopa puistoa selkeytetty. Oikein mukava oli nähdä osa sisätiloista aikansa loistossaan... Kannattaa mennä opastetulle kierrokselle, taustatiedot avaavat talon historiaa mukavasti - suosittelen. Ja jos onnistut pääsemään torniin katsomaan maisemia, sekin on vaivan arvoista - jos ei aivan tallinnaan näy niin ainakin Orimattilan pelloille... We went on a guided tour in August 2024. The house has undergone extensive renovation/restoration, and the result is not bad at all. The interior has been modernized, the courtyard has been covered, and even the park has been cleared. It was really nice to see some of the interior in its former glory... It's worth taking a guided tour, the background information opens up the history of the house nicely - I recommend it. And if you manage to get to the tower to see the scenery, it's worth the effort - if you can't see all the way to Tallinn, then at least the fields of Orimattila... Hyvää ja arvostettua arkkitehtuuria. Tähän taloon tullaan tutustumaan kauempaakin. Kahvila/lounasruokala. Opastetut kierrokset käynnin arvoisia - saatavilla useilla eri kielillä, oppaat ammattitaitoisia. Interiöörit katsomisen arvoisia... Osa vahtimestareista voisi asennoitua toimeensa ystävällisemmin ja ottaa asiakkaansa paremmin huomioon: sisätiloissa kaikuu ja keskustelun ääni kantaa kauemmas kuin luulisikaan - kanssaihmisten arvostelun ja muun turhan pärinän voisi jättää kotioloihin... Good and prestigious architecture. This house will be visited from further afield. Cafe/lunchcanteen, . Guided tours worth a visit - available in several languages, guides professional. Interiors worth seeing ... Some of the porters could be more friendly and take their customers into account: indoors, the sound of conversation and the voice of the conversation carries farther than you think - the criticism and other unnecessary buzz of fellow human beings could be left at home ...

（Google による翻訳）それは素晴らしいことです！ :-) （原文） Kyllä se nyt on hieno! :-)

（Google による翻訳）優れた尊敬される建築。このお家は遠方からも訪問されます。カフェ兼ランチ食堂。 専門ガイドによるガイド付きツアーは一見の価値があります。複数の言語でご利用いただけます。内装も一見の価値あり。。。 ポーターの中には、もっと親切に振る舞い、顧客のことをもっと考慮してくれる人もいるかもしれません。屋内では、会話のエコーや音が思っているよりも遠くまで届きます。仲間の判断やその他の不必要なおしゃべりを家に置いておくこともできます... 優れた一流の建築。このお家は遠方からも訪問されます。カフェ・ランチ食堂、 訪れる価値のあるガイド付きツアー - 複数の言語で利用可能で、プロのガイドが対応します。一見の価値のあるインテリア... ポーターの中には、もっとフレンドリーで顧客のことを考慮している人もいるかもしれません。屋内では、会話の音や会話の声が思っているよりも遠くまで届きます。人間同士の批判やその他の不要な話題は、家に置いておくことができます。 。 （原文） Hyvää ja arvostettua arkkitehtuuria. Tähän taloon tullaan tutustumaan kauempaakin. Kahvila/lounasruokala. Opastetut kierrokset käynnin arvoisia - saatavilla useilla eri kielillä, oppaat ammattitaitoisia. Interiöörit katsomisen arvoisia... Osa vahtimestareista voisi asennoitua toimeensa ystävällisemmin ja ottaa asiakkaansa paremmin huomioon: sisätiloissa kaikuu ja keskustelun ääni kantaa kauemmas kuin luulisikaan - kanssaihmisten arvostelun ja muun turhan pärinän voisi jättää kotioloihin... Good and prestigious architecture. This house will be visited from further afield. Cafe/lunchcanteen, . Guided tours worth a visit - available in several languages, guides professional. Interiors worth seeing ... Some of the porters could be more friendly and take their customers into account: indoors, the sound of conversation and the voice of the conversation carries farther than you think - the criticism and other unnecessary buzz of fellow human beings could be left at home ...

（Google による翻訳）改装された中庭は素敵です！ （原文） Uusittu sisäpiha on upea!

（Google による翻訳）料理は美味しく、レストランは居心地が良く清潔でした。サービスも親切でした！ （原文） Ruoka oli maittavaa, ravintola viihtyisä ja siisti. Ystävällinen palvelu!

フィンランドの英雄とも言えるマンネルヘイムの像。マンネルヘイムは帝政ロシア統治下のフィンランドで生まれ、ロシア軍で軍歴を積み、ロシア革命にあたってはフィンランド独立政府に加わり、その後はフィンランド軍の司令官としてソヴィエト連邦やナチスドイツと戦い、また大統領として第二次世界大戦期の難局を乗り切ってフィンランドの独立を守り通した人物だ。 フィンランド国内における人気は非常に高かったようで、1951年のかれの死後、1960年にこの像が造立される際には必要額を大きく超える寄附金が集まり、像の造立のみならずかれの故郷に博物館を建てることができたと聞く。 フィンランド国会議事堂や南スオミ地方の地方自治政府がある一帯を通るヘルシンキのメインストリートはかれの名を冠してマンネルヘイム通りと名付けられているが、像はそのマンネルヘイム通りに面して、政府施設とヘルシンキ駅との間に建てられた。その後、像の近傍に現代美術館が建つことであたかも美術館の一展示であるかのように見えるが、美術館に所属する作品ではないらしい。

（Google による翻訳）カール・グスタフ・エミル・マンネルヘイム男爵は、共和国の元帥、保護者、そして大統領でした。軍人および政治家としての功績により、彼はフィンランドの歴史において 20 世紀で最も影響力のある人物の 1 人となりました。馬に乗ったマンネルヘイムの記念像は、アイモ・トゥキアイネンによって制作されました。この作品はブロンズ製で非常に大きく、赤い花崗岩の台座が付いており、ヘルシンキ美術館のコレクションに属しています。 （原文） Il barone Carl Gustav Emil Mannerheim fu maresciallo, protettore e presidente della Repubblica. I suoi successi come soldato e statista lo hanno reso una delle figure più influenti del XX secolo nella storia finlandese. La statua commemorativa di Mannerheim a cavallo fu realizzata da Aimo Tukiainen. L'opera è in bronzo, grandissima, con un piedistallo in granito rosso, appartiene alle collezioni del Museo d'Arte di Helsinki.

（Google による翻訳）私たちはクルーズ中にその日ヘルシンキを訪れ、マンネルヘイミンティエを歩いている途中で、市内で最も有名で歴史的に重要な記念碑の 1 つであるマンネルヘイム元帥の印象的な騎馬像に出会いました。 盛り上がった花崗岩の演台の上に置かれたこの銅像は、馬に乗ったカール グスタフ エミール マンネルヘイム男爵を特徴とし、穏やかでありながら威厳のある存在感を示しています。フィンランドの歴史について深い知識がなくても、この記念碑が非常に重要な人物を示していることは明らかです。銘板をざっと読んだり、Google で検索したりすると、知っておくべきことがすべてわかります。マンネルヘイムはフィンランドの歴史にそびえ立つ人物でした。元ロシア帝国陸軍の将軍であった彼は、その後、1944 年から 1946 年までフィンランド国防軍の最高司令官およびフィンランド大統領を務めました。20 世紀のフィンランドの大規模な紛争における彼のリーダーシップにより、彼は伝説的な地位を獲得し、2004 年の全国世論調査では史上最も偉大なフィンランド人にさえ選ばれました。 この彫像自体は、芸術的な繁栄という点では比較的ミニマルですが、それがその強みの一部でもあります。それは、この彫像が称える男性のように、厳格で厳粛で強いのです。場所もキアズマ現代美術館とフィンランド国会議事堂の近くにあり、ヘルシンキの市民生活と文化生活の中心に位置しています。 フィンランドの歴史に詳しくなくても、この像は街の散策に意味のある層を加えているので、写真を撮ったり、思いを巡らせたりするために立ち寄る価値は十分にあります。ヘルシンキのダウンタウンの現代的な喧騒の中にそびえ立つこの建物は、国民の誇り、回復力、リーダーシップの象徴です。 （原文） We visited Helsinki for the day while on a cruise, and during our walk up Mannerheimintie, we came across the impressive Equestrian Statue of Marshal Mannerheim—one of the city’s most prominent and historically significant monuments. Set on a raised granite podium, the bronze statue features Baron Carl Gustav Emil Mannerheim on horseback, captured with a calm yet commanding presence. Even without a deep knowledge of Finnish history, it’s clear that this monument marks someone of great importance. A quick read of the plaque—or a quick Google search—tells you all you need to know: Mannerheim was a towering figure in Finnish history. A former Russian Imperial Army general, he later became Commander-in-Chief of the Finnish Defence Forces and President of Finland from 1944 to 1946. His leadership during Finland’s major 20th-century conflicts earned him a legendary status, and he was even named the greatest Finn of all time in a 2004 national poll. While the statue itself is relatively minimalistic in terms of artistic flourishes, that’s also part of its strength—it’s stark, solemn, and strong, much like the man it honors. The location is fitting too, situated near the Kiasma Museum of Contemporary Art and the Finnish Parliament, placing it at the heart of Helsinki’s civic and cultural life. Even if you’re not familiar with Finnish history, the statue adds a meaningful layer to a walk through the city and is well worth a stop for a photo and a moment of reflection. It’s a symbol of national pride, resilience, and leadership, standing tall amidst the modern bustle of downtown Helsinki.

（Google による翻訳）マンネルヘイム元帥の像は街のランドマークの一つで、そのすぐ隣にはもう一つ、一見の価値がある印象的な彫刻があります。キアズマと音楽センターがすぐ近くにあるので、ダウンタウン散策の合間にちょっとした休憩をとるのに最適な場所です。 （原文） The statue of Marshal Mannerheim is one of the city’s landmarks, and right next to it there’s another impressive sculpture worth seeing. It’s a nice spot to take a short break while exploring downtown, with Kiasma and the Music Centre just around the corner.

（Google による翻訳）現代フィンランドの父であるカール グスタフ エミール マンネルヘイムは、フィンランドの軍事指導者および政治家でした。 - 1918年のフィンランド内戦における白人の軍事指導者、 - フィンランド摂政 (1918–1919)、 - 第二次世界大戦中（1939～1945年）、フィンランド国防軍の最高司令官、 - フィンランド元帥 (1942–)、 - 第 6 代フィンランド大統領（1944 ～ 1946 年）。 特に優れた将軍に与えられる名誉階級である元帥の階級を保持した唯一のフィンランド人。 マンネルヘイムの母語はスウェーデン語でした。彼はドイツ語、フランス語、ロシア語を流暢に話しました。彼は英語、ポーランド語、ポルトガル語、ラテン語、中国語をいくらか話しました。 彼がフィンランド語を正しく学び始めたのは、フィンランドが独立してからでした。 マンネルヘイムはチベットのダライ・ラマ13世と面会しました。彼はダライ・ラマにピストルの使い方を教えた。 マンネルヘイムの75歳の誕生日に、ヒトラーは勇敢なフィンランド人とその指導者たちを訪問したいと考え、突然訪問した。また、公式の場以外でヒトラーが演説した唯一の知られている録音は、この日に録音されたものである。 伝説によると、マンネルヘイムはヒトラーと会話中に葉巻に火をつけたという。彼はヒトラーがソ連に対してフィンランドにさらなる援助を求めるだろうと期待していたが、ヒトラーはそれに応じる気はなかった。ヒトラーの喫煙嫌いはよく知られていたため、彼が点灯すると、出席者全員が息を呑んだ。それにもかかわらず、ヒトラーは何もコメントせず、冷静に会話を続けた。このテストによって、マンネルハイムはヒトラーが強さの立場から発言しているのか弱者の立場から発言しているのかを判断することができた。彼は、ヒトラーが弱い立場にあり、彼に命令することができないことを知っていたので、ヒトラーを拒否した。 マンネルヘイムはスターリンが彼を尊敬し賞賛していたため、平和に対する罪で起訴されませんでした。 チャーチルはマンネルヘイムとのこれまでの単純な協力関係のため、スターリンの要求に応じてフィンランドに宣戦布告することは困難であったが、そのため両者は現在の状況について丁寧かつ謝罪の文言を交わしつつも、お互いに深い敬意を抱いていた。 彼の死から53年後に行われたフィンランドのアンケートの参加者は、マンネルヘイムを史上最も偉大なフィンランド人に選んだ。 一言で言えば…マンネルヘイムは強気だった。 星 4 つですが、マンネルヘイムの情報/詳細があれば 5 つになります。それとも私が見ていなかったのでしょうか？ （原文） Father of modern Finland, Carl Gustaf Emil Mannerheim was a Finnish military leader and statesman: - military leader of the Whites in the Finnish Civil War of 1918, - Regent of Finland (1918–1919), - commander-in-chief of Finland's defence forces during World War II (1939–1945), - Marshal of Finland (1942–), - 6th president of Finland (1944–1946). The only Finn to have held the rank of field marshal, an honorary rank bestowed upon especially distinguished generals. Mannerheim's mother tongue was Swedish. He spoke fluent German, French, and Russian. He spoke some English, Polish, Portuguese, Latin, and Chinese. He didn't start learning Finnish properly until after Finland's independence. Mannerheim met the 13th Dalai Lama of Tibet. He showed the Dalai Lama how to use a pistol. On Mannerheim's 75th birthday, Hitler paid a surprise visit as he wished to visit the brave Finns and their leader. Also, the only known recording of Hitler speaking outside of a formal occasion was recorded that day. Legend has it that while conversing with Hitler, Mannerheim lit a cigar. He expected Hitler to ask Finland for more help against the Soviet Union, which he was unwilling to give. When he lit up, all in attendance gasped, for Hitler's aversion to smoking was well known. Nevertheless, Hitler continued the conversation calmly, with no comment. By this test, Mannerheim could judge if Hitler was speaking from a position of strength or weakness. He refused Hitler, knowing that Hitler was in a weak position, and could not dictate to him. Mannerheim wasn't prosecuted for crimes against peace as Stalin respected and admired him. It was difficult for Churchill to declare war on Finland at Stalin's demand due to his previous uncomplicated co-operation with Mannerheim, which led them both to exchange polite and apologetic correspondence about the prevailing circumstance, yet with deep respect for each other. Participants in a Finnish survey taken 53 years after his death voted Mannerheim the greatest Finn of all time. In a nutshell...Mannerheim was ballsy. 4 stars, would give 5 if there's info/details of Mannerheim. Or maybe I didn't see it?

（Google による翻訳）史上最も偉大なフィンランド人であり、世界史上の著名な人物であり、フィンランドの救世主。 （原文） The greatest Finn of all time and a distinguished figure in world history, the saviour of Finland.

（Google による翻訳）フィンランド人が偉大な英雄の一人をここで称える理由が、容易に理解できます。マンネルハイム広場には、マンネルヘイム元帥の像が堂々とそびえ立っています。そのシンプルさは印象的で、強い象徴性と歴史的な重みを帯びています。キアズマ広場とヘルシンキの近代的な街並みを背景に立つこの像は、興味深いコントラストを生み出しています。 （原文） You can easily see why Finns honor one of their greatest heroes here. The statue of Marshal Mannerheim stands tall and proud in Mannerheim Square. It’s impressive in its simplicity, carrying strong symbolism and historical weight. Positioned in front of Kiasma and the modern cityscape of Helsinki, the statue creates an interesting contrast.

（Google による翻訳）よく管理され、誘導されたフリバラタ。私が訪れたときは競馬場が使用されていました。あまりにも挑戦的でしたが、環境とメンテナンスは良好でした。 （原文） Hyvin huollettu ja opastettu fribarata. Itse kun kävin, oli kisarara käytössä. Se oli aivan liian haastava, mutta miljöö ja kunnossapito on hyvä.

（Google による翻訳）フロント9ホールは本当に楽しめて、10/10の評価を付けたかったのですが、バック9ホールは少しがっかりでした。フロント9ホールはどのホールもフェアウェイの美しさに圧倒され、周囲の自然も素晴らしかったのですが、バック9ホールはとにかく疲れました。60メートルの下り坂の後、120メートルの上り坂を何度も繰り返さなければなりませんでした。夏の暑さではかなりチャレンジングなコースです。しかし、ティーパッドは驚くほど広くて良く、コースマップも正確でした。次のティーグラウンドは簡単に見つけられましたが、駐車場の状況はあまり分かりにくかったです。 （原文） I really enjoyed the front 9 and would have rated this a 10/10 but the back 9 disappointed a bit. During F9 every hole just amazed me with their fairways and I really loved the wilderness around it but B9 was just exhausting - after 60 meters down hill you had to throw 120 m uphill and this repeated several times. It’s a pretty challenging course in summer with heat. But it had amazingly big and good teepads and accurate maps. Next tees were found easily but the parking situation was not really clear.

（Google による翻訳）2025年6月13日に試打に行きました。パークコースセクションは全体的にかなり良くできていると思います。フェアウェイは適度に難易度が高く、フォアハンドとナックルボールの両方を様々な方法で投げることができます。嬉しい驚きだったのは、森の中に投げるためのフェアウェイがいくつか追加されていたことです。 次に、メンテナンスについてですが。 フェアウェイ自体はかなりフラットに整備されていますが、フェアウェイ周辺の環境はそうではありません。長い草のせいでパックを落としやすくなっています。フェアウェイ18にはフェアウェイ標識が全くありませんでした。問題のフェアウェイは真ん中がかなり湿っていました。まるで小さな池のようでした😄 小屋からパックを取りに行った時に、この事実に驚きました。靴は濡れましたが、パックは助かりました👍🏻 このフェアウェイの草も本当に背が高かったです。 また別の機会に試してみたいと思います。今はあまり魅力的ではありませんでした。 （原文） Kävin kokeilemassa 13.6.2025. Sanoisin, että kokonaisuudessaan puistorata osio on melko hyvin tehty. Väylät ovat sopivan haastavia ja radalla pääsee monipuolisesti heittämään sekä kämmentä että rystyä. Mukavana yllätyksenä oli, että kokonaisuuteen oltiin lisätty pari metsässä heitettävää väylää. Sitten itse kunnossapidosta. Itse väylät mistä kuuluisi mennä on ajeltu melko tasaiseksi, mutta väylää ympäröivää ympäristöä ei. Kiekon kadottaminen on tehty todella helpoksi pitkän ruohikon ansiosta. Väylältä 18 puuttui kokonaan väyläopaste. Kyseinen väylä oli myös keskikohtaa melko kostea. Voisi melkein sanoa mikrolammeksi 😄 Kyseinen seikka tuli yllätyksenä, kun kävin kiekon tuolta jorpakosta hakemassa. Kenkä kastui, mutta kiekko pelastui 👍🏻 Tälläkin väylällä todella korkeata heinää. Pitääpi käydä kokeilemassa uudestaan jonain toisena ajankohtana. Nyt ei ollut kovin houkutteleva.

（Google による翻訳）今週撮影したムックラの初体験。両方の 18 ホールのゴルフコースでプレーしました。森2/5、公園4/5。 非常に一方的なトラック設計と森の中の「不公平な」フェアウェイ。公園内には、激しいOBが飛び交う昨年のWCの象徴的なフェアウェイが数多くあります。 （原文） Ensikokemus Mukkulasta otettu tällä viikolla. Pelattiin molemmat 18-väyläiset leiskat. Metsä 2/5 ja puisto 4/5. Metsässä hyvin yksipuolista ratasuunnittelua ja "epäreiluja" väyliä. Puistossa monta ikonista väylää viimevuoden SM-kisoista rajuilla OB tikutuksilla.

（Google による翻訳）ムックラ・フォレスト・トラックで投擲練習をしました。アップダウンが激しい、本当に素晴らしくてチャレンジングなコースです。投擲エリアは整備されていて、次のティーグラウンドの標識も分かりやすいです。いい運動になりました。良いコースで、本当に良かったです。 （原文） Käytiin Mukkulan metsärata heittämässä. Tosi mukava ja haastava rata jossa paljon nousuja ja laskuja. Heittopaikat kunnossa ja next tee opasteet selkeät. Käy kuntoilusta. Hyvä ja mukava rata.

（Google による翻訳）森林の小道は素晴らしいですが、公園の小道には下草や湿地が多すぎます。 （原文） Metsärata huippu, puistoradalla aluskasvillisuutta ja kosteikkoja liikaa.

（Google による翻訳）森の小道はとにかく難しかったです。次回は公園側を試してみたいと思います。次のスタート地点を探すのに苦労したので、ここでも標識が破れていました。小道は変化に富んでいて気持ちよかったです。アップダウンがかなりあったので、体力に自信のある方はぜひ :) （原文） Haasteellinen oli metsärata ainaki. Ensi kerralla pitää kokeilla se puistopuoli. Hieman joutu välillä etsimään seuraavaa alotuspaikkaa, eli täälläkin opasteita revitty. Itae radat oli mukvan vaihtelevia. Nousua ja laskua aika paljon joten varaudu kuntoilemaan :)

（Google による翻訳）私たちはトッツィーに会いに行きました。最初はゆっくりとしたショーのように見えましたが、終わりに向かってさらに多くのことが起こり始めました。何度も笑わせてもらいました。ぜひ訪れてみる価値があります。 劇場には複数のホールがあり、同時に上映されます。素敵な広々とした空間。スタンドのかなり後ろの方にいたのですが、前がバッチリ見えました。 劇場前に快適な駐車スペース。 （原文） Käytiin katsomassa Tootsie. Alkuun vaikutti hitaasti etenevälle näytökselle, mutta loppua kohden alkoi tapahtua enemmän. Sai nauraa useampaan otteeseen. Ehdottomasti kannattaa käydä katsomassa! Teatterissa on useampi sali ja näytös samanaikaisesti. Mukavan avarat tilat. Vaikka olimme melko takana katsomossa, näkyi eteen erinomaisesti. Mukavasti parkkipaikkoja teatterin edessä.

（Google による翻訳）素晴らしいパフォーマンス、会場は満員で、香水も「消えてなくなる」ことはなかった （原文） Hieno esitys tupa täysi eikä hajuvedet "lemunneet"

（Google による翻訳）演劇「Kaaos」を観に行きました！素晴らしいショーだったのでおすすめです👏👍 （原文） Kävin katsomassa teatteri esityksen Kaaos ! Upea esitys,suosittelen👏👍

（Google による翻訳）常に快適で機能的な場所です。あらゆる好みに合わせたパフォーマンスがあるので、選択肢は豊富です👌 （原文） Aina yhtä viihtyisä ja toimiva paikka. Jokaiseen makuun löytyy esityksiä eli hyvä kattaus 👌

（Google による翻訳）素晴らしい劇場、技術、そしてサービスでした。パフォーマンス（ミュージカル「ウェイトレス」）は感動的でした。軽食もありがとうございました。グルテンフリーの劇場ケーキは本当に美味しかったです！ （原文） Upea teatteri, tekniikka ja palvelu toimii. Esitys (Waitress musikaali) oli vaikuttava. Väliaikaitarjoiluista iso kiitos, gluteeniton teatterileivos oli todella herkullinen!

（Google による翻訳）その名の通り、カオスはまさにそれでした。光のカオスから始まりました。舞台は真っ暗で、客席は明るく照らされていました。照明係がライトやビデオなどを点滅させようとしましたが、役者が止めるまででした。その後、さらに4回試みましたが、ようやく技術陣が対応してくれました。客席には歩行器や車椅子を利用されている方が何人かいたので、スタッフにタクシーにショーがもう少し長くなることを伝えてもらうよう頼みましたが、彼らはそれに気づきませんでした。どうやらエレベーターの待ち時間が長かったため休憩時間が延長されたようで、午後9時終了とアナウンスされていたショーは午後9時45分に終了しました。これがタクシーのカオスにつながりました。タクシーは15分も待って出発してしまい、必死のタクシー運転手はもっと高い料金のタクシーに乗せてもらおうとしました。車椅子のお客様は、障害者用タクシーを長時間待たなければなりませんでした。カオス劇自体はなかなか見ごたえがありましたが、プロットに集中力が必要で、卑猥な言葉や嘔吐シーンに多くの人が不快感を覚えたことでしょう。この劇は、女性の人生の残酷さについて考えさせてくれました。俳優たちは素晴らしい演技を見せ、一人当たり6役くらいを見事に演じ分けていました。本当に素晴らしい演技でした。休憩中にいただいたチョコレートケーキはお腹いっぱいで、これ以上甘いものは欲しくありませんでした。 （原文） Kaaos oli nimensä mukainen. Alku alkoi valokaaoksella. Näyttämö täysin pimeänä ja katsomo valaistuna. Sitten valomies yritti sählätä valoja, videoita yms, kunnes näyttelijä pisti poikki. Sitten tehtiin neljä uusinta aloitus yritystä ennen kuin tekniikka suostui yhteistyöhön. Koska näytöksessä oli katselijoina useampi rollaattorin ja pyörätuolin käyttäjä pyysimme henkilökuntaa informoimaan takseja, että näytös hieman venyy, eivät tajunneet ongelmaa. Ilmeisesti väliaika venyi hissijonon takia, kun 21.00 loppuvaksi ilmoitettu näytös loppui vasta 21.45. Siitä seurasi taksi kaaos. Hykykyydit olivat lähteneet 15 min odotettuaan ja epätoivoinen taksi yrittäjä yritti saada jonkun haksahtamaan kalliimpaan kyytiin. Pyörätuoli asiakkaat joutuivat odottamaan kauan inva-taksia. Itse kaaos näytelmä oli kyllä ihan katsottava, mutta juoni vaati keskittymistä ja monia varmaan häiritsi rivo kielen käyttö ja oksennus kohtaukset. Näytelmä antoi ajattelemisen aihetta naisen elämän raadollisuudesta. Näyttelijät venyivät huikeisiin suorituksiin vetäessään todella loistokkaasti noin 6 roolia / näyttelijä. Todella hyvää näyttelijä työtä. Väliaika suklaaleivos oli täyttävä ja yhtään enempää makeaa ei tarvinnut.

（Google による翻訳）非常にコンパクトで、デザイン性に優れた会場です。正面玄関近くに広い駐車場があり、休憩時間にはカフェも利用できます。ステージも大きく、設備も充実していました。すべてが完璧でした。 （原文） Erittäin kompakti ja hyvin suunniteltu paikka. Iso parkkipaikka lähellä ulko- ovea. Hyvin toimiva kahvila väliajalla sekä iso hyvä näyttämö. Kaikki toimi erinomaisesti

（Google による翻訳）素敵な場所でした！妹はヤギを撫でることができて大喜びでした😍 入場無料だし、カフェの食事も美味しかったです👏🏻 （原文） Ihana paikka! Sisko tykkäsi kun vuohia sai rapsuttaa😍 Ilmainen sisäänpääsy ja kahvilan tarjoilut oli makoisia👏🏻

（Google による翻訳）きれいに整備されたふれあい広場には、大人から子供まで楽しめる見どころや体験がたくさんあります。私たちの1歳半の子供は、モルモットと羊に最も感銘を受けました。親はその子猫をとても気に入った。 スナックや小さな塩味と甘いスナックは、素晴らしいカフェトロリーから簡単に入手できました。逸脱することをお勧めします。同じ旅行でラウニー ファミリー パークを訪れるのも簡単です。 （原文） Hienosti hoidettu kotieläinpiha, jossa paljon nähtävää ja koettavaa isommille ja pienemmille. Meidän 1.5 vuotiaaseen suurimman vaikutuksen teki marsu ja lampaat. Vanhempi piti kovasti kissalasta. Välikahvit ja pikkusuolaiset ja makeat sai helposti upeasta kahvilavaunusta. Suosittelen poikkeamaan. Samalla reissulla helppo käydä Launeen perhepuistossa.

（Google による翻訳）小さくて素敵な動物園。入場料は任意です。ファミリーパークに訪れた際に立ち寄るのにぴったりです。 （原文） Kiva pieni eläinpiha ja vain vapaaehtoinen kannatusmaksu. Mukava piipahdus samalla kun käy perhepuistossa.

（Google による翻訳）子供たちと動物愛好家にとって素晴らしい場所です 🤗 小さくて狭い庭ですが、さまざまな動物がたくさんいて、細かい装飾がたくさんあります。駐車場は店の前に数台しかなく、人気の時間帯には満車になります。間違いなく訪れる価値があります 👍🏻 満点の 5 つ星 ⭐⭐⭐⭐⭐ （原文） Loistava paikka lapsille ja eläinten ystäville 🤗 Pieni tiivis pihapiiri, josta kuitenkin löytyy useita eri eläimiä ja paljon pieniä yksityiskohtia. Parkkipaikkoja on vain muutamia edessä ja suosituimpina aikoina kadut onkin ihan täynnä. Ehdottomasti käymisen arvoinen 👍🏻 Täydet viisi tähteä ⭐⭐⭐⭐⭐

（Google による翻訳）皆さんにおすすめします。手入れが行き届いていて清潔です。動物の数もちょうどいいくらいで、入場料のみで入場できるところも嬉しいです。動物へのプレゼントを入れる箱があったのですが、覗いてみるとパンが1袋入っていました。この夏また訪れたら（うちの子はもう11歳です）、必ず何か入れようと思います 🙂 （原文） Suosittelen kaikille. Hyvin pidetty paikka, ja siistiä. Eläimiä ihan tarpeeksi ja ihanas kuin jonnekkin on vain vapaaehtoinen maksu. Sielä oli muuten laatikko, mihin sai viedä tuliaisia eläimille, kurkkasin sinne ja sinne oli viety leipäpussi. Jos vielä tänä kesänä vierailen sielä (oma lapsi jo 11v.) vien ehdottomasti jotain sinne laatikkoon 🙂

（Google による翻訳）大人にもぴったりの場所です。2回行きました。入場料は任意です。でも、動物に餌をやるのは絶対にやめてください。2回も同じような目に遭ったので、もうどこでも禁止にしたらどうでしょうか。 （原文） Mukava paikka aikuisillekin. Käynyt kahdesti. Vapaaehtoinen maksu. Mutta ÄLKÄÄ SYÖTTÄKÖ eläimiä. Voisiko sen kiellon saada joka kohtaan kun nyt nähnyt molemmilla kerroilla tätä tapahtuvan.

（Google による翻訳）ほとんどすべての動物は眠っていたり隠れていたりしていましたが、それ以外は良い場所でした。 （原文） Melkein kaikki eläimet nukkui tai piilotteli, mutta muuten hyvä paikka.

（Google による翻訳）協会の野外デーがあります。ウォーキングレッスンやフォトナビゲーションから。よかったです。素敵な公園。春。鳥のさえずり。 （原文） Meillä yhdistyksen ulkoilupäivä. Kävelyopetysta ja valokuvasuunnistusta. Olipa mukavaa. Hieno puisto. Kevät. Lintujen laulua.

（Google による翻訳）なだらかな起伏のある地形に、彫像の間や木陰に、心地よく交差する小道。それだけだ。かつてはここに何らかの水場があったに違いないが、今は放置されている。どうやら頻繁に利用されているようだ。 （原文） Mukavasti risteäviä polkuja lievästi kumpuilevassa maastossa patsaiden lomassa, puiden katveessa. Ja siihen se sitten jääkin. Täällä on ilmeisesti ollut joku vesielementti, joka on nyt jäänyt hoitamatta. Ahkerassa käytössä näkyy olevan

（Google による翻訳）広くて綺麗で素敵な公園。よく維持されています。気に入りました。街のうさぎたちも楽しそうです。 😁 （原文） Mukava siisti ja laaja puisto. Hyvin hoidettu. Tykkäsin. Citykanit/jäniksetkin näyttävät viihtyvän. 😁

（Google による翻訳）ラハティの中心部のすぐ近くにある、居心地の良い多目的な公園。彫像、遊び場、砂場、噴水、ベンチ、そしてたくさんの植栽と芝生。ピクニックに最適な場所です！ （原文） Viihtyisä ja monipuolinen puisto Lahden keskustan välittömässä läheisyydessä. Patsaita, leikkipuisto, hiekkakenttä, suihkulähde, penkkejä ja paljon istutuksia ja nurmikkoa. Mahtava paikka vaikka piknikille!

（Google による翻訳）中心部に近い素敵なオアシス。 （原文） Hieno keidas lähellä keskustaa.

（Google による翻訳）公園内にはベンチがあり、木々の間でハンモックを楽しむこともできます。ここでは都会の喧騒は気にならない。よく維持されています。 （原文） Puistossa on penkkejä ja riippumaton saa puiden väliin. Kaupungin meteli ei häiritse täällä. Hyvin hoidettu.

（Google による翻訳）この街で手をつないでロマンチックな散歩を楽しめる最も快適な公園の 1 つ （原文） One of most pleasant parks for a hand in hand romantic strolls, in this city

（Google による翻訳）偉大なアスリートにふさわしい彫像です。この像は賞賛に値する状態にあり、私の意見では、適切な場所にあります。簡単にアクセスできます。 （原文） Ansaittu patsas hienolle urheilijalle. Patsas kiitettävässä kunnossa ja mielestäni oikealla paikalla. Helposti saavutettavissa.

（Google による翻訳）伝説への素晴らしいオマージュ。 RIP （原文） Upea kunnianosoitus legendalle. RIP

（Google による翻訳）ほぼ毎日、サウナと湖での水泳を楽しんでいます。 （原文） Almost every day enjoy Sauna and swimming in lake.

（Google による翻訳）私たちはキャラバンフェアに参加し、ジャンプマウントされたキャンピングカーという静かな場所に一晩滞在しました。 （原文） Oltiin caravan messuilla ja yövyttiin hyppyrimontussa matkailuautossa, rauhallinen paikka.

（Google による翻訳）飛行機は女性の飛行機です。 （原文） Lennokas on leidin lento.

（Google による翻訳）スキー界のレジェンドへの当然のトリビュート。 （原文） Ansaittu kunnianosoitus hiihtäjälegendalle.

（Google による翻訳）それは素晴らしいことです。 （原文） Hieno on.

（Google による翻訳）ラハティ スポーツ センターの良い場所で、スキー大会、特に毎年恒例のサルパウス ザルケ大会が開催されます。スポーツセンターにはスキー博物館もあります。長距離および短距離の優れたスキーコースはスポーツセンターから始まります。 （原文） Hyvässä paikassa Lahden urheilukeskuksessa jossa hiihtokisoja ja varsinkin jokavuotiset Salpaus-selän kisat. Urheilukeskuksessa myös hiihtomuseo. Urheilukeskuksesta lähtee hyvät pitkät ja lyhyet hiihtoladut.

（Google による翻訳）きちんとした。 （原文） Snyggt.

（Google による翻訳）教会公園での美しいシャワーワーク （原文） Kaunis suihkuteos kirkkopuistossa

（Google による翻訳）これらの写真はどこから来たのか （原文） Mistä nämä kuvat ovat

（Google による翻訳）モケルボグリコラ （原文） Mokoelvogricola

（Google による翻訳）非常によく！散歩に最適な場所です！ （原文） Дуже гарно! Чудове місце для прогулянок!

（Google による翻訳）とても素敵な場所なので、ランニングの途中に覗いてみる価値があります。さらに言うと、私はここには旅行しません。 （原文） Kivan oloinen paikka, kannattaa lenkin yhteydessä käydä vilkaisemassa. Asiakseen en lähtisi retkeä tekemään tänne.

（Google による翻訳）夏はとても美しい場所で、ほぼ毎日そこに行きます （原文） Kaunis paikka kesällä kuljen siellä lähes päivittäin

（Google による翻訳）素敵な小さな池、走った後に一息つくのに最適です。 （原文） Ihana pikku lampi, kiva hengähtää lenkin jälkeen.

（Google による翻訳）ほんの少し前に訪れたことがある、または車で運転したことがわかっていれば （原文） Kunpa tietäisi että on käynyt vai ajanut autolla vain ohi

（Google による翻訳）とても素敵なジョギング地形なのでお勧めします。 （原文） Erittäin kivat lenkkimaastot Suosittelen.

（Google による翻訳）意外な場所 （原文） Yllättävä paikka

（Google による翻訳）いくつかの岩はJ・K・パーシキヴィを象徴するでしょう。 （原文） Några stenblock ska symbolisera J K Paasikivi.

（Google による翻訳）子供の頃、家でよく冗談の対象になったハンサムな彫刻。 （原文） Komea veistos josta paljon vitsailtiin kotona kun olin lapsi.

（Google による翻訳）素晴らしい記念碑、アクセスが簡単で、すべてに近い。 （原文） Great monument, easy to access and close to everything.

▪️◾️◼️

（Google による翻訳）歴史あるラハティ （原文） Historic Lahti

（Google による翻訳）素敵な彫像。 （原文） Fin staty.

（Google による翻訳）現代アートの実に興味深い取材です！ラハティの中心部にある素敵な小さなギャラリー。 （原文） Tosi kiinnostava kattaus nykytaidetta! Kiva pieni galleria Lahden keskustassa.

（Google による翻訳）人生初の美術展なので比較のしようがありません。私はキピナの前をよく通り過ぎましたが、今では誘われればドアの中まで入ってきます。ボードを借りるということは私にとって全く新しいことであり、ここで気づきました。 （原文） Elämäni ensimmäinen taidenäyttely, joten vertailukohtaa ei ole. Useasti olen Kipinän ohi kävellyt, nyt kutsuttuna sitten ihan ovien sisäpuolellakin. Taulujen lainaaminen oli minulle ihan uusi asia, jonka täällä huomasin.

（Google による翻訳）市内中心部を移動しながらギャラリー内を回すのも簡単です。展示は3週間ごとに変わり、ギャラリーにはいくつかの部屋があるので、見どころがたくさんあります。ギャラリーでは作品を購入するだけでなく、レンタルすることもできます。 フレンドリーなスタッフ。 ギャラリーの裏側に車で行くと、数台の駐車スペースがあります。たとえば、図書館の庭に車を置いておくという方法もあります。 （原文） Galleriassa on helppo pyörähtää keskustassa liikkuessaan. Näyttelyt vaihtuvat kolmen viikon välein ja galleriassa on useampi huone, joten löytyy paljon nähtävää. Galleriasta voi myös vuokrata taideteoksia ostamisen lisäksi. Ystävällinen henkilökunta. Gallerian taakse ajamalla löytyy muutama parkkiruutu. Toinen vaihtoehto on jättää auto esimerkiksi kirjaston pihaan.

（Google による翻訳）迷路、だからこそいいのかもしれない。地方在住の場合、どこでもヒントを得ることができないため、展示の変更に関する情報を電子メールで受け取るとよいでしょう。ラハティを訪れると、この場所は忘れられがちです。常に良い感触を残しました。 （原文） Sokkeloinen ja ehkä juuri siksi mukava. Vaihtuvista näyttelyistä olisi hyvä saada tietoa sähköpostiin, koska ulkopaikkakuntalaisena ei mistään saa vinkkejä. Paikka unohtuu helposti Lahdessa käydessä. Aina on jäänyt hyvä fiilis.

（Google による翻訳）魅力的で、グラフィック、絵画、彫刻、ジュエリーなど、さまざまなアートが満載です。複数のアーティストが同時に展示を変更します。アートローンを利用すれば、月額少額でもアートを手に入れることができます。フレンドリーで知識豊富なスタッフ。楽しい宝庫！ （原文） Viehättävä, täynnään erilaista taidetta: grafiikkaa, maalauksia, veistoksia, koruja. Vaihtuvia näyttelyitä, yhtäaikaa useammalta taiteilijalta. Taidelainaamo mahdollistaa taiteen hankkimisen pienelläkin kuukausimaksulla. Ystävällinen ja asiantuntevaa henkilökunta. Ihastuttava runsaudensarvi!

（Google による翻訳）アーティストフレンドリーで重要な作品、積極的なサービス姿勢、そして大胆に素晴らしい芸術作品。 （原文） Taiteilijaystävällistä, tärkeää työtä, positiivinen palveluasenne ja uljaan upeita taideteoksia.

（Google による翻訳）設備はとてもいいですが、今回の展示は私の好みではありません （原文） Tilat ihan kivat mutta tämänhetkinen näyttely ei oikein ole minun juttuni

（Google による翻訳）中心部にあるなんて素晴らしい場所でしょう。価格表は非常に塩辛いものでしたが、そこで購入できます 😅 （原文） Ihan jees menomesta keskustassa. Tarjoilun hinnasto oli kovin suolainen, mut kyllä sieltä yhden pysty ostaa 😅

（Google による翻訳）ポジティブな驚きです。コンサートの開催に最適なスペースです。音響はかなり良い。私が心配している唯一のことは、バーカウンターの位置と、再び渋滞が増えたときにそこに並ぶことです。 （原文） Positiivinen yllätys. Tila sopii mainiosti konserttien järjestämiseen. Akustiikka melko hyvä. Ainut mikä mietityttää on baaritiskin sijainti ja sinne jonottaminen, kun alkaa olla taas enemmän porukkaa liikenteessä.

（Google による翻訳）とても良い場所にあり、そこに行くのは簡単です。快適なコンサートホールと音響効果。どこにいても明るく見え、聞こえます。テーブルでもカウンターでも、サービスはいつも本当にフレンドリーで陽気です。 トイレは綺麗ですが、３階から１階まで行かないといけないので遠いです。 飲み物の種類は非常に限られています（たとえば、特別なビールはあまりありません）。価格レベルは驚くほど高く、ヘルシンキの多くの場所よりも高価です。そしてある夜、たくさんの飲み物がなくなりました。 カウンターの位置自体がかなり悪く、コンサートホールのドアの真正面にあります。交通量が増えると渋滞が発生します。 しかし、全体的にはコンサートに行くには良い場所です:) （原文） Sijainti oikein hyvä, helppo saapua paikalle. Miellyttävä keikkasali ja akustiikka toimii. Joka paikassa näkee ja kuulee loistavasti. Palvelu aina todella ystävällistä ja iloista, niin narikassa kuin tiskillä. Vessat siistissä kunnossa, mutta kaukana, joutuu 3 kerroksesta menee 1 kerrokseen asti. Juomavalikoima todella niukka (ei juurikaan esim erikoisoluita). Hintataso yllättävän korkea, kalliimpaa kuin monessa paikassa Helsingissä. Ja yhtenä iltana monet juomat loppuivat kesken. Tiskin sijainti on sinänsä melko huono, sijaitsee suoraan keikkasalin ovien edessä. Aiheuttaa ruuhkaa kun väkeä enemmän liikenteessä. Mutta kokonaisuudessaan mukava paikka käydä keikoilla :)

（Google による翻訳）ラハティデザイン研究所の伝統的なクリスマスセールが再び開催され、見たり買ったりできる素晴らしい、美しい、素晴らしいものがたくさんありました。 （原文） Lahden muotoiluinstituutin perinteiset joulumyyjäiset olivat taas ja paljon ihanaa, kaunista ja upeaa nähtävää sekä ostettavaa.

（Google による翻訳）コンサートスペースとしては素晴らしい場所だが、天井の境界にある青いライトが敏感な目に眩しい。気温も不必要に高かったです。 （原文） Konserttitilana kiva paikka, vaikkakin siniset valot katon rajassa häikäisivät arkoja silmiä. Myös lämpötila oli turhan korkea.

（Google による翻訳）もっとライブ😃👍 （原文） Lisää keikkoja😃👍

（Google による翻訳）同様のイベントに最適な場所 （原文） Hyvä paikka lisää samanlaisia tapahtumia