アバーガベニーの46のおすすめのアクティビティと観光名所

COVIDのため、博物館への入場ができませんでした。 曜日と時間限定で開館している模様です。 城自体は入場可能で、入場料も無料なので散策には最適。 周囲の街もこじんまりとして綺麗なので週末の散策には最適です。

（Google による翻訳）ここにあるのを忘れていました！博物館には入りませんでしたが、晴れた日には、たくさんの座席とピクニックに最適な芝生が広がるこの敷地で、1時間ほどゆっくり過ごすのに最適です。景色も素晴らしく、お城のかなり広い範囲を走り回れるので、お子様が少し体を動かしたい時でも安心です。アバガベニーへの日帰り旅行の素敵な追加要素になります。 （原文） Forgot this was here! We didn't go into the museum but on a sunny day the grounds, with plenty of seating and lots of lovely grass to picnic upon, is a great place to relax for an hour. There are lovely views and quite a bit of the castle to run around, if the kids need to expend a little energy. A lovely addition to a day trip to Abergavenny.

（Google による翻訳）この遺跡/博物館は、犬連れや家族連れでも無料で訪れることができる素敵な観光スポットです。町の中心部にも近く、中心部から徒歩5分の場所に駐車場があります。このエリアは、散歩したり写真を撮ったり、子供たちを自由に遊ばせるのに最適な場所です。11世紀の美しい歴史ある城跡と、素晴らしい博物館…30分かけてじっくりと訪れる価値があります。2025年10月24日訪問 （原文） A lovely free to visit dog/family friendly attraction this ruins/museum is. Fairly near to the town centre and parking is available a 5 minutes walk from the centre. The attraction is a lovely area to walk around and take a few photos and let the kids go! A lovely historic 11th century ruined castle and exceptional museum.... Worth 30 minutes of anyone's time. Visited 24th October 2025

（Google による翻訳）素敵な小さな博物館。今日は混雑しているが、混雑しすぎていない。手入れの行き届いた敷地内で家族連れがピクニックを楽しんでいるのを見るのは素敵だ。 （原文） Lovely little Museum, busy today but not overcrowded, nice to see families enjoying picnics in the well kept grounds

（Google による翻訳）この史跡は見事に保存されており、城と街の重要性と遺産を示す標識が数多く設置されています。スタッフはとても親切で、博物館には素晴らしい展示があります。入場は無料ですが、近くに駐車場があります。歩行困難な方は博物館内への立ち入りはできませんが、敷地内は容易に移動できます。 （原文） An amazing preservation of this historic site with many sign posts of the importance and heritage of the Castle and the City. The staff are very friendly and the museum hosts impressive displays. It is free to visit with car parks close. There is no access to the museum if you are not ambulant, but the grounds are easy to get around.

（Google による翻訳）本当に素敵な隠れた名所です。日曜日のランチタイムに訪れましたが、ほとんど人がいませんでした。入場無料です。近くにお越しの際は、ぜひ訪れてみてください。博物館にはギフトショップがあり、様々な展示が行われています。館内はそれほど大きくないので、30分ほどですべて見て回ることができます。 （原文） Really lovely hidden gem. Visited on Sunday lunchtime, barely anyone there. Free admission. If you are in the area, definitely worth a visit. Museum have a gift shop, varied exhibitions. It's not big so you can see everything in 30min or so

（Google による翻訳）本当に素晴らしい城博物館の訪問。スタッフはとても親切でフレンドリー。 （原文） Absolutely outstanding great Castle museum visit staff very helpful and friendly

（Google による翻訳）素晴らしい市場！日によってさまざまなものが提供されます。ある日は果物や野菜、次の日には絵画やジュエリー。天井から何がぶら下がっているかを見るだけでも行く価値があります。 （原文） Great market! Lots of different things on offer on different days. Fruit and veg one day, paintings and jewellery the next. It's worth the trip just to see what's hanging from the ceiling.

（Google による翻訳）なんと素晴らしい市場で、すべて独立した屋台がありながらも、並外れた品質です。 カフェ、洋服、ケーキからアート、化石など、その中間のものがたくさんあります。 バリアフリーアクセスは少し厳しいですが、これはこの市場が非常に人気があるため、混雑するためです。しかし、訪れる価値は十分にあります。 必ずまた訪れます。時間をかけてでも行く価値があります。 （原文） What an amazing market all independent stalls but exceptional quality. It has cafes, clothes and cakes through to art and fossils and so much more in-between. Disabled access is a bit tight, but only because this market is hugely popular, so it gets busy. But it's well worth a visit. Will definitely visit again it's worth the time taken to get there.

（Google による翻訳）なんて可愛くて愛らしいマーケットでしょう！小さな驚きがいっぱいで、その場所全体が特別で温かい雰囲気を醸し出しています。散策してとても楽しい時間を過ごしました。個性豊かな居心地の良い場所がお好きなら、ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Such a cute and endearing market! It’s full of tiny little wonders that make the whole place feel special and warm. I had a lovely time exploring it — definitely worth a visit if you enjoy cozy spots with lots of character.

（Google による翻訳）可愛らしい小さなマーケットです。スターはそれほど多くありませんが、本当に素敵なユニークなものが揃っています。左側の壁際にお店があり、素敵なウールのブランケットやジャケット、そしてちょっと変わったものが売られています。ウェルシュケーキを売っている屋台もあり、とても美味しかったです。 （原文） It’s a Cute lil market. Not too many stars but really some nice unique stuff. There is a shop on the left wall which has some really nice wool blankets and jackets and quirky stuff. There is also a stall which sells welsh cakes, they were delicious.

（Google による翻訳）比較的小規模な屋内マーケットですが、多様性に富んでおり、木工品、宝石、印刷物、陶磁器、衣類などあらゆるものを販売する素晴らしいアーティストの屋台が多数あり、価格も非常に手頃です。 （原文） Fairly small indoor market but very diverse and full of fantastic artists stalls selling everything from woodworking, jewelry, print work, ceramics and clothing and very good prices.

（Google による翻訳）素晴らしいマーケットです。通常市場の日に食べられる、焼きたてのウェールズケーキが大好きです。観光シーズンが終わった秋でも、最高の一日を過ごせます。近くの村に滞在した際に、何度か訪れました。 （原文） Great market. Love Welsh freshly made Welsh cakes on the general market days. Great day out even in autumn after the main tourist season is over. We returned here a few times through our stay in a nearby village.

（Google による翻訳）屋内には様々な屋台があり、屋外にはフレンドリーで親切な店主たちが集まるガーデン屋台もあります。屋台の内容は曜日によって異なります。 ぜひ訪れてみてください。ただし、信号の関係で現金のみの受け付けとなっている屋台もあるのでご注意ください。 （原文） Good variety of stalls indoors, and a garden stall outside friendly, helpful stallholders. Stalls vary depending on days of the week. Well worth a visit, bear in mind some stalls only accept cash due to signal.

（Google による翻訳）1月に訪れたので寒く、訪れるのに最適な時期ではありませんでした。それでも、散歩は楽しいですし、たくさんの小道がある大きな庭園です。夏にはベンチやピクニックスポット、子供たちが遊べる場所がたくさんあります。川沿いの広い芝生スペースにもアクセスできます。 隣の駐車場に無料駐車場があるので、そこに駐車して町に向かう場合、さらに足を伸ばしたい場合は、訪れる価値があります。 （原文） Visited in January so it was cold and not the best time of year to visit. However, it's still a pleasant stroll and it's a big garden with plenty of paths to follow. Lots of benches and picnic spots for the summer and places for kids to play. Offers access to the wider grassy spaces by the river as well. Free parking in the car park next to it, so if you're parked there and are heading into town it's worth a visit if you want to stretch your legs further.

（Google による翻訳）アバーガベニーの町の中心部から目と鼻の先にある、静けさを求めて訪れるのに最適な美しい場所です。犬連れに優しい (リード付き) 美しい芝生のオープン スペースで、散歩したり、豪華な花や木々、野生動物を鑑賞したりできます。入り口を入るとすぐに小さなカフェがあり、食べ物や飲み物を販売しており、庭にはトイレもあります。不思議に思い、リセットするスペースが必要な場合は、この公園を絶対にお勧めします❤️ （原文） What a beautiful place to visit for a slice of tranquility just a stones throw from Abergavenny town centre. Dog friendly (on leads) lovely grassy open spaces for you to stroll around and admire the gorgeous flowers, trees and wildlife. There is a little cafe just as you come into the entrance selling food and drinks, there are also toilets in the garden. Definitely recommend this park if you want space to wonder and re-set ❤️

（Google による翻訳）美しい庭園、散歩にぴったりのリラックスできる静かな場所、素晴らしい小さなコーヒーショップ。 （原文） Beautiful gardens , relaxing and calm place to visit for a stroll , great little coffee shop.

（Google による翻訳）ここは、少し静かに過ごしたり、犬の短い散歩をしたり、コーヒーを飲むのに最適な場所です (カフェは営業時間が限られているので、行く前に確認してください)。街から簡単にアクセスでき、バイフィールド レーンの駐車場やキャッスル メドウズからは、椅子とたくさんの花が植えられた美しい庭園まで歩いてすぐです。 （原文） This is a great spot for a bit of quiet, a short dog walk or a coffee stop (cafe has limited opening hours so check before you go). Easy access from town or a short walk from Byfield Lane car park or the Castle Meadows, into a pretty garden with seating and lots of flowers.

（Google による翻訳）まあ、行ってみる価値はあります。子供向けの小さなブランコを備えた庭園の周りを楽しい散歩ができます。ピクニックをしている家族連れの姿もよく見かけます。 素敵なケーキとコーヒーを販売するカフェもお試しください。 （原文） Well, it's worth a visit. Delightful walk around the gardens with a small play swing for children. You will often see families with a picnic. Also try the caffe which sells lovely cakes and coffee.

（Google による翻訳）美しく手入れの行き届いた入場無料の公共庭園。何年もゲートを通過した後、私たちは素敵なバンクホリデーの月曜日に、駐車場に戻る途中に立ち寄って見ようと決めました。私たちは公共の庭園がどれほどよく手入れされているか、そしてその広さに驚きました。ピクニックをしたり、たくさんの美しい木々の木陰で読書を楽しんだりするのに最適です。何年も前に発見できなかったのが残念です。 （原文） Beautiful, well kept public garden with free entry. After passing the gates for many years, we decided on a lovely Bank Holiday Monday we'd pop in for a look on our way back to the car park. We were amazed at how well kept the public gardens are and how big it was. Excellent for a picnic or catching up on your reading under the shade of the many beautiful trees there. Shame we didn't discover it years before.

（Google による翻訳）小さな子供たち、両親、祖父母と一緒に、ここで楽しい時間を過ごしました。子供たちが楽しめる自然の遊び場と素敵なカフェがあり、少しワイルドな素敵な庭園と公園です。 （原文） We spent some happy hours here with young children, parents and grandparents. A lovely, slightly wild garden and park area with natural play areas to entertain children and a good cafe.

（Google による翻訳）なんと発見だ！ 彼らは優れた消耗品の選択肢を提供しており、スタッフはこれ以上に親切です （原文） What a find! They offer a excellent choice of supplies & the staff couldn't habeen more helpful

（Google による翻訳）この店内はまさに美です。レイアウトも整理整頓も見事。スタッフの手腕は素晴らしいです。 （原文） This inside of this shop is a thing of beauty. Beautifully laid out and organised. A credit to the staff.

（Google による翻訳）昨日ここでランチをいただきましたが、本当に美味しかったです。スタッフの皆さんは温かく迎えてくれ、フレンドリーでした。料理の質と温かいおもてなしを重視する方には、ぜひおすすめしたいお店です。また来るのが待ちきれません。 （原文） Had lunch here yesterday and it was absolutely delicious. The staff were all warm welcoming and friendly. I highly recommend this place to anyone to who cares about the quality of food on their plate and warmth of the welcome. Can't wait to return.

（Google による翻訳）素晴らしい食事、スタッフ、雰囲気。ここで購入できる本、文具、美術品もあります。 （原文） Great food, staff & atmosphere. There are some books, stationary and artwork to buy here too.

（Google による翻訳）素晴らしいアートショップ。フレンドリーなスタッフ （原文） Great art shop. Friendly staff

（Google による翻訳）私が訪問したとき、オーナーは顧客の前でスタッフを汚物のように扱いました。 同じ訪問ですが、「客はバカだから紙をこんな風に並べろ」というようなコメントが別々にあり、これも店内の客に対してです。 素晴らしい製品の品揃え、本物のアラジンの洞窟ですが、ここでは決してお金を使いません。 オーナーは、基本的な礼儀と敬意について、非常に奇妙な時代遅れの考えを持っています。 （原文） When I visited the owner treated her staff like dirt in front of customers. The same visit but separately comments like 'arrange paper like this because the customers are idiots' - again with customers in the shop. Fantastic selection of products, a real aladdins cave, but would never spend money here. The owner has some really strange out-dated ideas on basic decency and respect.

（Google による翻訳）興味深い料理が豊富に揃った、ランチに最適な場所です。パンにはアンチョビが入ったエッグマヨ、ビーツのサラダ、ジャンボン・ド・バイヨンヌをいただきましたが、どれも美味しかったです。エンジェルベーカリーのパンや絶品ケーキも提供しています。 （原文） Great place for lunch, with a wide selection of interesting dishes. We had egg mayo with anchovies on the bread, a beetroot salad and jambon de Bayonne, all of which were delicious. They also serve breads from the Angel Bakery and some excellent cakes

（Google による翻訳）間違いなく、今まで食べた中で一番美味しいグリルドチーズです。本当に美味しいです。コーヒーとアーモンドクロワッサンも最高でした。もっと近くに住んでいたら、毎日通いたいくらいです。訪れる価値は十分にあります。 （原文） Hands down, the best grilled cheese I've ever had. So good. Awesome coffee and almond croissant too. If I lived closer, I'd be here everyday. Well worth visiting

（Google による翻訳）アバーガベニーにはあまり行かないので、ベーカリーを訪れるのはこれで2回目ですが、行くたびに必ず訪問して購入します。今回は甘いものばかり買いましたが、シュガーローフのカルダモンパンがオススメです。完璧に焼き上げられ、濃厚なバターの風味があり、空気生地のように軽く、おいしいカルダモンシュガーグレーズがかかっていました。このブラウニーはおそらく私が試した中で最高のもので、世界中で何百ものサンプルを試してきたので、これは本当に高い評価です。 私に仕えてくれた人は特に歓迎してくれているとは思えず、特に会話はありませんでした。残念ながら、最後に行ったときのサービスは良かったので、それでも私は止まりませんでした。 （原文） This is my 2nd visit to the bakery as I don't very often go to Abergavenny, but I will always ensure that each time I do, i visit and purchase! This time, I solely bought sweet things, and I highly recommend the Sugarloaf Cardamon bun. It was perfectly baked, enriched buttery, and light as air dough with a delicious cardamon sugar glaze. The brownies were probably the best I've tried, and I've sampled hundreds all over the world, so this really is high praise. I didn't think the person who served me was particularly welcoming, not really any dialogue. Alas that wouldn't stop me as the last time I went the service was good.

（Google による翻訳）本当に素敵なパン屋さんです。 パンは新鮮でオーガニック、そして美味しくて、3日以上も日持ちします。 ブラウニーも最高です。 可愛いデリカテッセンもいくつか売っていて、スタッフはとてもフレンドリーです。 パンをスライスする機械があればもっと嬉しいです。 （原文） Really lovely bakery. Bread is fresh, organic, tasty and lasts for 3+ days. The brownies are also fantastic. They sell a handful of cute delicatessen items and the staff are really friendly. Would love if they had a bread slicing machine.

（Google による翻訳）デリ製品も豊富に取り揃えた素晴らしい小さなベーカリー。サワードウは見た目も香りも最高で、アーモンドクロワッサンは私が今まで食べた中で最高でした。フィリングは、一部のパン屋で使用されているような甘すぎるペーストではなく、より食感があり、アーモンドの風味があり、不快感はありませんでした。チョコレートブリオッシュも素晴らしく、表面はサクサク、中はふわふわでした。それに加えて、スタッフは皆素敵だったので、不満はありませんでした。 （原文） Fantastic little bakery with a good selection of deli products too. The sourdough looked and smelt top drawer and the almond croissant were some of the best I’ve had. The filling wasn’t an overly sweet paste like some bakeries use - it had more texture, more almond flavour and wasn’t sickly. The chocolate brioche was also excellent - crispy top, soft fluffy inside. And to top it off the staff were all lovely so zero complaints.

（Google による翻訳）シュガーローフに登る際に、テイクアウトのフォカッチャサンドイッチを買うためにちょっと立ち寄ってみませんか (そしてシナモンパンも 👀) これらのサミットサンドイッチは間違いなく期待を裏切りませんでした。 具材が何だったのか正確に思い出せませんが、1つはナス、おいしいクリームチーズのようなもの、レタスの組み合わせでした。もう一つは生ハム、トマト、アイオリでした🤤 📅 2023年9月訪問 （原文） A quick stop to grab a takeaway focaccia sandwich for our climb up Sugar Loaf (and a cinnamon bun obvs 👀) These summit sandwiches definitely didn't disappoint. I can't remember what the fillings were exactly but one was a combination of aubergine, some sort of delicious cream cheese and lettuce. The other was prosciutto, tomato and aioli 🤤 📅 Visited in September 2023

（Google による翻訳）一人散歩に出かける前に、コーヒーとペストリーを買って立ち寄りました。カフェインレスのラテは絶品で、カフェインレスだとは思えないほどでした。クリーミーでありながら、しっかりとしたコーヒーの味がしました。フルーツデニッシュを注文しましたが、美味しかったです。ペストリーはサクサクで、桃は少し焦げていて、カスタードとよく合い、まるでペストリーのクレームブリュレのようでした。店員さんと楽しい会話をしながら、地元のどのトレイルを歩くか選んでくれました。本当に立ち寄ってよかったです！ （原文） Swung by for a coffee and pastry before going for a solo walk- my decaf latte tasted brilliant, wouldn’t know it was decaf.. creamy but a good strong coffee taste. Opted for a fruit danish- delicious. The pastry was flaky, the peach slightly charred to go with the custard like a pastry creme brulee. Had a lovely chat with the server, who helped me pick which local trail to walk. Really glad I stopped by!

（Google による翻訳）素敵な雰囲気とフレンドリーなスタッフがいる、本当に素晴らしいベーカリー＆コーヒーショップです。チョコレートオレンジブレッドとバタープディングのペストリーは絶品でした！ （原文） Really great bakery/coffee shop with a lovely vibe and friendly staff. Their chocolate orange bread and butter pudding pastry was brilliant!

（Google による翻訳）本当に美しい。訪れる価値あり。入場無料。入り口のスタッフも親切でした。 （原文） Absolutely beautiful. Well worth a visit. Free entry. Lovely staff at the door.

（Google による翻訳）かなり乱雑なガイドでした。最初は親切でしたが、明らかに急いで回るべきでした。「もうすぐ閉まります。何か質問はありますか？」と言われた時、私は「いいえ」と答えるべきでした。すぐに立ち去るべきでした。彼女はかなり失礼で、鍵を取りに行かなければならないのでトイレには行けないと言われましたが、素敵なカフェまで案内してくれました。 （原文） Quite untidy the guide started off nice but clearly you should speed round and when she says "I am closing in a minute, do you have any questions"? When I was near tge end of the route she told me to take my answer should be no and I should have left immediately she was quite rude and then said I couldn't go toilet as she had to get a key but did direct me to the cafe where they were lovely

（Google による翻訳）私はセント メアリーズ修道院を訪れ、建物の歴史について詳しく学び、建築物やその他の歴史的遺物を鑑賞しました。 到着すると、とても親切で親切な年配の女性が出迎えてくれました。彼女は私に、すべての遺物と教会の歴史について簡単に説明したリーフレットを手渡してくれました。また、この場所を巡るルートについてもアドバイスしてくれました。 訪問をとても楽しみました。 （原文） I visited St. Mary's Priory to learn more about the history of the building, admire the architecture, and other historical artifacts. Upon arrival I was greeted by a elderly lady who was very kind and helpful. She handed me a leaflet, which gave a brief description of all the artifacts and the history of the church, and advised me on which way to route to follow around the site. I thoroughly enjoyed my visit.

（Google による翻訳）チケットは必要ありません。寄付をお願いしています。こじんまりとした素敵な教会です。スタッフはフレンドリーで親切です。 （原文） You don't need tickets. They ask for a donation. Nice small church. Staff is friendly and helpful.

（Google による翻訳）この教会にはたくさんの歴史がありますが、その地域にあったのでふらっと立ち寄っただけで、その歴史については知りませんでしたが、ウェブでこれを見つけました、 セント メアリーズ大聖堂は、その規模の大きさと、その中に数多くの高貴な墓碑や中世の彫像が現存しているため、「ウェールズのウェストミンスター寺院」と呼ばれています。この教会は、1952 年 7 月 1 日にグレード I 指定建造物に指定されました。 教会には記念の彫像の注目すべきコレクションがあります。彫像は木、アラバスター、大理石でできており、年代は 13 世紀から 17 世紀までさまざまです。肖像画の 1 つは、アバーガベニーの領主ジョン・デ・ヘイスティングス (1324 年に死亡) のもので、ホーバークの上に長い外套を着て、立派な鎖かたびらのフードをかぶった若い騎士の姿をしています。 ジェシーは、15 世紀に作られた精巧で非常に大きな木彫りで、かつては聖書に基づいてイエス・キリストの系譜を伝えるジェシーの木を形成するさらに大きな彫刻の一部であったと考えられています。それは英国でユニークであり、テート・ブリテンによって世界で最も優れた中世彫刻の一つと評されています。美術史家のアンドリュー・グラハム・ディクソンは、これを中世から残る唯一の「議論の余地のない偉大な木像」と呼んだ。 ノルマン様式の建物は 1070 年頃に建てられましたが、敷地内にはそれ以前の鉄器時代、ローマ時代、またはポストローマ時代の建物が存在していました。考古学的調査ではサミアン陶器の重要な発見があり、「聖ルード教会」という名前の教会が町に存在していたことが知られていますが、その正確な場所は不明です。 すべての教会がそうであるように、入場は無料です。歴史好きならぜひ訪れてみる価値があります。 （原文） The church has loads of history to it, only popped in as was in the area, and didn't know about the history of it, found this on the web, St. Mary's has been called "the Westminster Abbey of Wales" because of its large size, and the numerous high status tomb monuments and medieval effigies surviving within it. The church was designated as a Grade I listed building on 1 July 1952. The church has a notable collection of memorial effigies. The effigies are in wood, alabaster and marble and range in date from the 13th century to the 17th century. One effigy is that of John de Hastings, Lord of Abergavenny (died 1324) and shows him as a young knight, wearing a long surcoat over a hauberk and a hood of fine chainmail. The Jesse is an elaborate, very large, 15th-century wooden carving which would have once been part of an even larger carving forming a Jesse Tree telling the lineage of Jesus Christ based on that in the Bible. It is unique in Britain and described by Tate Britain as one of the finest medieval sculptures in the world. The art historian Andrew Graham-Dixon called it the one “unarguably great wooden figure” remaining from the Middle Ages. Although the Norman building was built around 1070, a previous Iron Age, Roman or Post-Roman structure existed on the site. Archaeological surveys have found significant finds of Samian ware pottery, and a church named "The church of the Holy Rood" is known to have existed in the town, but its exact location is not known. As all churches should be, it's free, definitely worth a visit if you like history.

（Google による翻訳）アバーガベニーのセント メアリーズ修道院にある美しいセント メアリーズ教区教会は、ウェールズの「ウェストミンスター寺院」として知られ、11 世紀に建てられました。教会には、数多くの高貴な墓や中世の彫像が収蔵されており、その中には、ある美術史家が「西ヨーロッパの中世彫刻​​の最高級品」と評した 15 世紀の大きな木彫り「ジェシー」も含まれています。お見逃しなく！ （原文） The beautiful St. Mary's Parish Church at St Mary's Priory, Abergavenny, known as the 'Westminster Abbey' of Wales, dates from 11thC. The church houses numerous high status tombs and medieval effigies including 'Jesse', a large 15thC wooden carving described by one art historian as "the finest piece of medieval sculpture in Western Europe"! Don't miss it!

（Google による翻訳）アバーガベニー滞在中に訪れました。歴史が詰まった美しい建物です。 （原文） Visited during our stay in Abergavenny. What a beautiful building, full of so much history

（Google による翻訳）バラ劇場でグラハム・グールドマン（10cc）を観劇し、最高の夜を過ごしました。親切でフレンドリーなスタッフの温かい歓迎を受けました。劇場に入る前に素敵なバーがあり、種類は豊富ですが、生ビールはボトルビールのみで、ドラフトビールはありません。座席は快適で、ショーも素晴らしかったです。絶対にお勧めです。 （原文） What great evening a Borough theatre to see Graham Gouldman (10cc). A warm welcome from the helpful/friendly staff. Nice bar before entering the theatre plenty of choice however only bottle beer available no draft. Good comfortable seats, and a fantastic show. Definitely recommend.

（Google による翻訳）新しく改装された素晴らしい会場。地元の劇場では、いつも素晴らしいイベントが行われていました。スタッフは素晴らしく、いつも素晴らしい夜を過ごせます。強くお勧めします。 （原文） Great venue, newly refurbished. Local theatre, always had great events. Staff are amazing and we always have an excellent night. Highly recommended.

（Google による翻訳）古風な雰囲気で、まるでミュージックホールのような雰囲気です！最近全面改装され、1階にエレベーターが設置されました。 円形劇場を含めて300席以上ある、こぢんまりとした劇場です。 それでも、素敵な体験ができました。 （原文） Old style almost music hall ambience! Recently fully refurbished and lift installed to 1st floor Intimate theatre maybe 300+ seats including circle But a nice experience all the same.

（Google による翻訳）素晴らしい会場です！スタッフも素晴らしく、ショーの種類も豊富です。 トイレは最悪です。入る前にビールを一杯飲まないでください。 （原文） Fantastic venue! Great staff and wide mix of shows. Terrible toilets. Don't have a pint before you go in.

（Google による翻訳）ビジターセンターのカウンターで、とても素敵な女性がプラス・ガンター邸宅まで案内してくれて、イ・ヴェンニの歴史についても教えてくれました。お店も素敵で、素敵なギフトがたくさんあります。 （原文） Absolutely lovely woman on the counter at the visitor centre, directed me to Plas Gunter Mansion and shared some history of Y Venni. The shop is lovely and has some beautiful gifts

（Google による翻訳）最近改装された素敵な小さな町の劇場。どの席からも素晴らしい景色が楽しめ、休憩中に楽しめる素敵なバーエリアもあります。 （原文） A lovely recently renovated small town theatre, great views from all seats , a really nice bar area to enjoy at the interval

（Google による翻訳）今年2回目となるグレートマン・グラハム・グールドマンの素晴らしいショーを見に行きました。2026年にカーディフで10CCを見るのを楽しみにしています。 （原文） Went to see the Great Man Graham Gouldman for the Second time this year amazing show, Looking forward to seeing 10 CC in 2026 in Cardiff

（Google による翻訳）犬の散歩に素敵な場所 （原文） Lovely place to walk the dog

（Google による翻訳）平和です🥰 （原文） Peaceful 🥰

（Google による翻訳）素敵な小さなパブでした。 スタッフはとてもフレンドリーで、男性が店内と屋外のどちらに座りたいか尋ねてくれました。 私たちは外に出て、美しい小さな庭で日曜日のランチをいただきました。本当に素晴らしかったです。また必ず行きます。 （原文） What a lovely little pub. The staff were so friendly the gentleman asked did we want to sit inside or outside. We went outside into a beautiful little garden we had the Sunday lunch and it was beautiful will definitely be going back

（Google による翻訳）今日はザ・グロフィールドで素晴らしい体験をしました。全体的に素晴らしい雰囲気でした！居心地の良いレストランエリアの席と、暖房付きの屋内飲食スペースのある素敵な庭の席のどちらでもお召し上がりいただけます。料理は美味しくて値段も手頃でした。サービスは素晴らしく、スタッフは皆とてもフレンドリーでした。心から楽しんだので、また必ず行きます。強くお勧めします！ （原文） Had a delightful experience today at The Grofield. Great atmosphere all round! You can either sit inside the cosy restaurant area or in the lovely garden that has a heated indoor eating shed. The food was tasty and reasonable priced. The service was brilliant and all staff were very friendly. I thoroughly enjoyed my experience and will be going again. Highly recommend!

（Google による翻訳）アバーガベニーのベイカー通りで偶然この場所を見つけました。映画館のすぐそばで、本当に素敵な場所でした！ビアガーデンで一杯飲みましたが、本当に素晴らしかったです！おすすめです。 （原文） We fell apon this place when in Abergavenny town, in Baker st. By the cinema, what a lovely place! We had a drink in the beer garden, which was stunning,! Would recommend.

（Google による翻訳）8月にカナダから来た親戚と、南ウェールズから北ウェールズへの旅の途中、このパブを訪れました。料理は格別でした。スタッフはフレンドリーで温かく迎えてくれました。外の看板を見て思わず笑ってしまいました。きっとユーモアセンスのある人なんだなと感じました😄 またこの地域に来たら、ぜひまた訪れたいと思います😊 （原文） We visited this pub in August with relatives from Canada on our journey from south Wales to North Wales. The food was exceptional. The staff were friendly and welcoming. We had a good chuckle at the sign outside and knew somebody had a good sense of humour 😄 Would definitely visit this pub again if we are in the area.😊

（Google による翻訳）本当に素晴らしいパブです！グロフィールド・インは温かく居心地の良い雰囲気で、フレンドリーで気配りの行き届いたスタッフが期待以上のサービスを提供してくれます。 ビアガーデンは隠れた名店で、晴れた午後にぴったりです。気軽に一杯飲みたい時でも、ご家族やご友人とお食事を楽しみたい時でも、このお店はきっとご満足いただけるでしょう。アバーガベニーにお越しの際は、ぜひおすすめします！ （原文） Absolutely fantastic pub! The Grofield Inn offers a warm, welcoming atmosphere with friendly and attentive staff who go above and beyond. The beer garden is a hidden gem, perfect for sunny afternoons. Whether you’re popping in for a casual drink or a meal with family and friends, this place never disappoints. Highly recommended if you’re in Abergavenny!

（Google による翻訳）初めてパブに行きました。素晴らしい場所でした。食事はしませんでしたが、また機会があれば食べたいと思っています。 内装に感動しました。ビアガーデンも素晴らしく、広々としていて犬連れでも入りやすい空間でした。 （原文） First time at the pub. Great place. Didn't have any food, but that will change. Impressed with the interior and the beer garden was great, lots of room and dog friendly.

（Google による翻訳）本当に魅力的なパブでした！到着するととても温かく迎えてくれました。私たちが早く着いたため、まだテーブルの準備ができておらず、大変申し訳なく思っていました。店内は満席で、落ち着いた雰囲気でした。スタッフはとても丁寧で、サービスも迅速でした。料理も最高でした！また必ず来ます。この場所を強くお勧めします。 （原文） An absolute charming pub! A very warm welcome on arrival. Very apologetic as our table wasn't ready yet as we were early. The place was full with a nice relaxed feel.Staff were very attentive and service was quick. Food was stunning!! Will definitely be returning here . Would highly recommend this place.

（Google による翻訳）17 世紀の十分の一納屋が、オリジナルの伝統的な手法を用いて丁寧に修復された、本当に美しい例です。外側の石灰モルタルは、仕上げに白石灰ウォッシュを追加することで非常によくできています。歴史や建築に興味がある方は一見の価値ありです！ （原文） Really beautiful example of an 17th century Tithe Barn that has been restored sympathetically using the original traditional methods. The lime mortar on the exterior is really well done with the additional white lime wash to finish it off. If you're interested in history or architecture it's well worth a look!

（Google による翻訳）静かにコーヒーを飲みながら食事をするのに最適な場所です。少し人里離れたところにありますが、見つけてサポートする価値があります。とても簡単でおすすめです。 （原文） Lovely place for a quiet coffee and something to eat. A little off the beaten track but worth finding and supporting. Very easy recommend.

（Google による翻訳）本当に素敵な場所です。食事もボランティアも、そして全体的な雰囲気も素敵です。コミュニティのサポートやクラスもたくさんあります。強くお勧めします。メアリー・ティーアー （原文） It's a beauty of a place - food/volunteers & overall ambience is lovely. Lots of community help & classes. Highly recommend. Mary Teear

（Google による翻訳）おずおずとした歓迎の後に、ここ数年で味わった中で最も贅沢で最高のフルーツケーキが続いた （原文） A timid welcome followed by the most generous and best fruit cake I tasted in years

（Google による翻訳）今日訪問し、パイプクリーナーを花に変える活動に参加しました。 講師は私たち初心者にとても親切で、一緒に座った地元の女性たちは一緒にいてとても楽しかったです。 私たちは、初心者も含めた彼らと楽しい時間を過ごし、私たちが作った花を握りしめながら帰ってきました。 私たちが出会った人たちは皆、私たちをとても歓迎してくれました。アバガベニーさん、ありがとう。 （原文） Visited today, and took part in an activity turning pipecleaners into flowers. The tutor was very helpful with us novices, and the local ladies we sat with were a joy to be with. We spent a lovely time with them, some of them novices to, and came away clutching the flowers we made. Everyone we met made us very welcome. Thank you Abergavenny.

（Google による翻訳）私たちに十分の一納屋を訪れるよう勧めたのは博物館の女性でした。ありがとう ！ ！ 2階にはミレニアムタペストリーと素敵な空間があり、なんて美しい空間でしょう 😍 👌 私たちはここで何年も過ごし、隣の教会にもジェシーの木の彫刻を見に行きました。テート モダンは、この作品を英国で生き残るために最も重要な中世作品の 1 つと考えているため、お見逃しなく。 （原文） It was the lady in the museum who suggested we visit the tithe barn . Thankyou ! ! What a beautiful space with a millennium tapestry upstairs and a lovely 😍 👌 resident artist downstairs.we spent ages here and also visited the church next door to see the Jesse tree carving. Don't miss this as the Tate Modern consider it one of the most important medieval works to survive in the UK .

（Google による翻訳）小さいながらも興味深い展示があり、知識豊富なボランティアが訪問者に素晴らしいミレニアム刺繍について説明します。階下にはアーティストが常駐しており、カードや版画が販売されています。訪れる価値は十分にあります。 （原文） Excellent visitor attraction, with a small but interesting exhibition and knowledgable volunteers to tell visitors about the stunning millenium embroidery. Downstairs there is an artist in residence and cards / prints for sale. Well worth a visit.

（Google による翻訳）素晴らしい場所でした（ワイン、料理、サービス、ロケーション、景色）。ミックスプラッターはパン以外はグルテンフリーで、「グルテンフル」のパンはプラッターから外し、代わりに焼きたての素晴らしいグルテンフリーパンを乗せてくれました。試飲した4種類のワインはどれも美味しく、特に赤ワインと、すっきりとした辛口の白ワインが気に入りました。赤ワインは1本買って帰りました。 （原文） Amazing place (the wine, the food, the service, the location, the views). The mixed platter is otherwise gluten free except for the bread, and they separated the "gluten full" bread from the platter and put amazing, fresh gluten free bread on in instead. The four wines we tasted were good, my favorites were the red and the crisp dry white. I even bought a bottle of the red home.

（Google による翻訳）パートナーがアバーガベニーで誕生日の夜を過ごした後、ここで朝食を予約してくれました。料理は素晴らしかったです。晴れた日には景色が本当に美しく、ヴィンヤードを犬と一緒に散策することができました。ここは犬連れでも歓迎されていて、少なくとも屋外のテーブルでは大丈夫でした！ （原文） My partner booked us in for breakfast here after a birthday night away in Abergavenny, the food was great. The view is absolutely beautiful on a clear day. We were able to have a wander of the Vineyard and with the dog and they are dog friendly, at least for tables outside too!

（Google による翻訳）少し見つけにくい（狭い路地が入り組んでいる）ですが、行く価値はあります。素敵な雰囲気で、駐車場もたっぷりあります。私たちはチーズの盛り合わせをシェアしましたが、新鮮で美味しかったです。4種類のワインのテイスティングも試しました。いつもと違う体験で、とても楽しかったです。 （原文） A bit difficult to find (narrow lanes involved) but worth the effort. Lovely setting and plenty of parking. We shared a cheese platter which was fresh and tasty, and also tried the four wine tasting. Something different and very enjoyable.

（Google による翻訳）ブドウ園へのアクセスは片側一車線の道で、少し難しかったです。建物はとてもスタイリッシュで、オーク材の梁がたくさんあり、窓からは景色を眺めることができます。ベランダには屋根付きの席もあります。 予約していなかったのでかなり混雑していましたが、なんとかワインの試飲ができ、トーストサンドイッチもいくつか注文しました。美味しかったです。 試飲は4種類のワイン（白2種類、ロゼ1種類、赤1種類）で、25mlのスモールサイズと50mlのラージサイズから選べました。テイスティングノートももらえます。ワインは小さなショップで購入でき、そこでは地元産の農産物も少し販売されていました。 スタッフはとても親切で、とても良かったです。 （原文） Access to the vineyard is along single track lanes which was a little hairy. The building is very stylish with lots of oak beams with windows where you can appreciate the views. There is a verandah with sheltered seating. We had not booked and they were pretty busy, but we managed to do a wine tasting and also ordered a couple of toasted sandwiches which were good. The wine tasting consisted of 4 wines (2 white, 1 rose and 1 red) you can order either small 25ml or large 50ml . You are also provided with tasting notes. You can purchase the wines from their small shop that also sold a small selection of local produce. Serving staff were very informative and weoc

（Google による翻訳）バンクホリデーの月曜日に、ここで素晴らしいランチをいただきました。素敵な雰囲気と素敵なスタッフ。美味しいスープとワインのテイスティングフライト、そしてケーキまでいただきました。完璧でした。また必ず来ます。 （原文） Fantastic lunch here on Bank Holiday Monday. Delightful setting, lovely staff. I had a delicious soup and the tasting wine flight followed by cake - perfect. Will definitely return.

（Google による翻訳）アバガベニーにあるシュガーロフト・ヴィンヤードは、まさに至福のひとときをお届けします。息を呑むほど美しい景色と、ブドウ園を見下ろす息を呑むような景色が、静かで穏やかな雰囲気を醸し出しています。カフェは驚くほど居心地が良く、特に心地よい暖炉の火が魅力をさらに引き立てています。スタッフは皆とてもフレンドリーで温かく迎えてくれ、まるで我が家のようにくつろげました。 料理は素晴らしかったです。2名様用のミックスプラッター（25ポンド）を注文しましたが、3種類のチーズ、厳選された肉料理、オリーブ、パン、チャツネ、サラダ、クリスプなど、五感を満たすごちそうでした。それぞれの食材が絶妙な組み合わせで提供され、バラエティ豊かで質の高いワインでした。 ワインテイスティングももう一つのハイライトでした。わずか5ポンドで、白ワイン2種類、ロゼワイン1種類、赤ワイン1種類の計4種類のスモールワインを試飲できました。価格に見合う価値があり、それぞれのワインは料理と空間を引き立てるよう、丁寧に選ばれていました。 総じて、シュガーロフト・ヴィンヤードは、美しい景色の中でリラックスしたり、美味しい料理を楽しんだり、美味しいワインを味わったりするのに最適な場所です。強くお勧めします！ （原文） The Sugar Loft Vineyard in Abergavenny offers a truly delightful experience. The setting is simply breathtaking, with stunning views overlooking the vineyard, creating a peaceful and serene atmosphere. The cafe is incredibly cosy, especially with its inviting indoor fire that adds to the charm. The staff were exceptionally friendly and welcoming, making us feel right at home. As for the food, it was fantastic. We ordered the mixed platter for two, priced at £25, and it was a feast for the senses—three varieties of cheese, a selection of meats, olives, bread, chutney, salad, and crisps. Each component was thoughtfully paired, offering great variety and quality. The wine tasting was another highlight. For just £5, we sampled four small wines: two whites, a rosé, and a red. It's excellent value for money, and each wine was thoughtfully chosen to complement the food and setting. Overall, The Sugar Loft Vineyard is a perfect spot to relax, enjoy great food, and experience delicious wines in a beautiful location. Highly recommended!

（Google による翻訳）美しい景色、素晴らしいサービス、素晴らしいワインテイスティング体験、そして美味しい料理。必ずまた来ます。 （原文） Beautiful scenery, fantastic service, great wine tasting experience, delicious food. Definitely will be back.

（Google による翻訳）（雨でも）良い一日を過ごしましたが、問題がないわけではありません。非常に混雑しており、十分な座席がほとんどなく、ほとんどの人が立って食事をしています。 夜のセッションには、かなりの数の閉店した屋台があり、やはり十分な座席はありませんでしたが、生演奏は素晴らしかったです。 訪れる価値はありますが、椅子を持参してください!! （原文） A good day out (even with the rain) but not without it's issues. It is crazy busy, there is no were near enough seating, resulting in most people standing around eating. The evening session had a fair few closed stalls, and again not enough seating but the live music was brilliant. Well worth a visit but bring a chair!!

（Google による翻訳）実質、限られた数の屋台を見て回るだけの料金に17ポンドというのは、あまりにも高すぎます。多くの屋台の値段も、今ではあまりにも高すぎます。試食できるものは非常に限られており、デモンストレーションや講演はいくつかありますが、やはり料金に見合うものではありません。悪天候への対応や譲歩はほとんどなく、屋台のそばに屋根付きの飲食エリアを設けるだけでも容易だったはずです。そして、城でのパーティーは、なんとも滑稽なものでした！キラキラしたトップスを着た男が2時間のラインダンスを演出し、さらに6軒ほどの高額な屋台とバーを併設して30ポンドも払うなんて。花火がいかにひどいものだったかは言うまでもありません。地元の村の会館で無料配布された花火の方がましでした。残念ながら、このフェスティバルはかつての面影を失っています。もはやウェールズとウェールズの産物を誇りを持って代表する存在ではありません！過剰な商業化によって台無しにされたように感じます。長年応援してきましたが、二度と参加しません。 （原文） £17.00 to essentially be allowed to browse a reduced selection of food stalls is far too expensive. Many of the vendor’s prices are also now far too high. There are very limited tastings available and although there are a few demonstrations and speeches it is, again, too little for what you pay. There’s little contingency/concession made for bad weather - even a covered dining area by the street food stalls would have been a simple thing to do. And as for the party at the castle, what a joke! £30 for a bloke in a sparkly top to curate a line dance for two hours along with about six overpriced food stalls and a bar. Don’t even get me started on how pathetic the fireworks were. Seen better at the local village hall freebie. Unfortunately, the festival is a sad shadow of its former self. It is no longer a proud representation of Wales and Welsh produce! It feels as though it has been ruined by the over-commercialisation of it. After many years of supporting it, we won’t return.

（Google による翻訳）2 回目の訪問、素晴らしい 1 日を過ごしました。事前にリストバンドを掲示しておく価値は十分にあります。そして、地図はあなたが思っているよりもはるかに広がっているので、地図を手に取ってください。お金に見合った価値があり、はい、かなりの数ポンドを取る必要があります。場合によってはベンダーがより多くのサンプルを提供することもありますが、全体的にはフレンドリーなベンダーが集まり、よく計画されたフェスティバルです。より良いフードフェストを見つけるためにオープンに挑戦してください!よくやった、アバーガベニー。 （原文） Second visit and a fantastic day out. Well worth getting your wristbands posted in advance. And pick up a map as it's far more spread out than you think! Good value for money, and yes you do need to take a good few quid. Vendors could offer more samples in some cases but overall a friendly bunch of vendors and a well planned festival. Open to trying to find a better food fest! Well done, Abergavenny.

（Google による翻訳）このイベントを誰が企画しているのか分かりません。チケットはあまりにも高く、あまり感心しません。一体なぜアバガベニー周辺の緑地で開催しないのでしょうか。中心部全体に広げることで、地元のビジネスに悪影響を与えているように思います。一箇所で開催する方がずっと良いのに。このイベントのスタッフはとんでもなく多かったのではないでしょうか？入口1つにスタッフ1人。 全く運営が行き届いていないイベントで、お金をかける価値は全くありません。 （原文） Not sure who arranges this event, the tickets are way to expensive, not really that impressed. why on earth don't they arrange the event in one of the green areas around Abergavenny. It seems to me they are hurting local businesses by having it spread over the whole of the centre when it would be so much better in one place. The staffing of this event must be so ridiculously high ?? 1 entrance 1 lot of staff quite a poorly organised event and definitely not worth the money

（Google による翻訳）アバガベニー・フード・フェスティバルは、明らかに衰退しているようです。かつての面影はなく、出店数も例年よりはるかに少なくなっています。2019年と比べると、プライアリー周辺のようなエリア全体が使われなくなり、出店数も少なくとも3分の1は減ったと推測されます。 出店者の種類も減少しています。ブリュワリー・ヤード地区では、食べ物の選択肢が著しく少なくなっています。フェスティバルは、地元ならではの特産品への注力を見失っているように思われます。例えば、ジンの出店は過剰で、ウェールズの食品や農産物の展示は乏しいです。出店者への参加料が高すぎるのではないかと懸念しています。 （原文） The Abergavenny Food Festival seems to have declined significantly. It's a shadow of its former self, with far fewer vendors than in past years. Compared to 2019, entire sections—like the area around The Priory—are no longer in use, and I'd estimate the number of stalls has dropped by at least a third. The variety of vendors has also suffered. In the Brewery Yard area, there are noticeably fewer food options. The festival seems to have lost its focus on unique, local products; for example, there's an overabundance of gin stalls, while Welsh food and produce are poorly represented. This makes me wonder if vendors are being charged too much to participate.

（Google による翻訳）18ポンドのチケットなのに、本来含まれているはずの食べ物と追加料金が高すぎた。城は予定より早く閉館し、天気予報では雨が降ると出ていたにもかかわらず、ガゼボなどの設置はなかった。この日一番美味しかったのは、夕方にモリソンズで食べた炒め物。来年は急いでまた行くことはないだろう。 （原文） £18 tickets for overpriced food and upcharging on extras which should be included. The castle shut earlier than stated and despite the weather forecast showing there'd be rain, there was no accommodating this with gazebos etc. Best meal I had of the day was a morrisons stir fry in the evening, won't be rushing back next year.

（Google による翻訳）実質買い物なのに17.50ポンドも取られるなんて。結構。トレオルチーのフードフェスティバルを楽しんだだけ。入場無料。主催者がオウンゴールを決めたんじゃないかな。 （原文） £17.50 charge to basically go shopping. No thanks. Just enjoyed the food festival at Treorchy. Free admission there. I think the organisers have scored an own goal

（Google による翻訳）渓谷と川に囲まれた美しくてとても楽しいゴルフコースは、まさにゴルフにぴったりの環境です。このコースはあらゆるレベルでプレー可能で、簡単なホール、素晴らしい景色、そしてとても歓迎的な雰囲気でとても楽しいです。エリア内でも屈指のコンディションの良いコースです！ （原文） Beautiful and super fun golf course among a valley and river, what a setting for golf! The course is absolutely playable for all levels and a lot of fun with easier holes, stunning views and a very welcoming atmosphere. One of the best conditioned courses in the area as well!

（Google による翻訳）素敵なスタッフ。アンソニー先生は素晴らしい。先生も素晴らしい。とても忍耐強く、励ましてくれる。美しい環境。 （原文） Lovely staff. Anthony is. Great teacher. Very patient and encouraging. Beautiful surroundings

（Google による翻訳）今週私たちはこの小さな宝石のようなコースをプレーしました。美しいウェールズの田園地帯に位置します。美しい緑を使った難しい挑戦。 キッチンスタッフのおもてなしも素晴らしく、家庭料理はそれだけで50マイルドライブする価値がありました。素晴らしいゴルフ一日をありがとうございました （原文） We played this little gem of a course this week. Set in the Beautiful Welsh countryside. A difficult challenge with lovely greens. And the hospitality shown by the kitchen staff was excellent the home cooked food was worth driving the 50 mile drive on it’s own. Thank you for a wonderful day out golfing

（Google による翻訳）美しいブレコンビーコンズにある素敵なゴルフコース。周囲には山々やなだらかな丘があり、川沿いのホールもある、本当に美しいコースです。私の唯一の問題点は、天候のせいで、マットでティーしなければならなかったのですが（いつもマットが少し台無しになってしまいます）、ホールの 1 つが水浸しでプレイ不能になったことです。コースのせいではありませんが、ぜひまた戻ってきてプレーしたいと思います。 （原文） A lovely golf course set in the stunning brecon Beacons. It truly is a beautiful course, with the mountains and rolling hills all around, one hole even plays alongside a river. My only point of issue is due to the weather, we had to tee of mats (which always ruins it a bit for me) and one of the holes was unplayable due to waterlogging. No fault of the course but I would certainly like to return and play again.

（Google による翻訳）非常に素晴らしいコース。少しタイトなコースだが、素晴らしいコースで非常に速い。 （原文） A very nice course a bit tight course with great greats very quick

（Google による翻訳）長くて狭いパー5と難しいパー3がありますが、日差しが良くて素敵なコースです。 （原文） Some long narrow par 5's and hard par 3's but nice course with a nice but of sun coming through

（Google による翻訳）コースは私が覚えているよりもさらに良かったです！新しい緑の維持チームは、一銭たりとも価値がありました。プロショップも地域一番です。 （原文） The course is even better than I remember! The new green keeping team has been worth every penny! The pro shop is also the best in the area.

（Google による翻訳）素晴らしいコレクションと素敵な紅茶とコーヒー。これほど幅広い地元の美術品や工芸品、実際の価格帯が揃っているので、誰にとっても楽しめるものがあるのは素晴らしいことです。お勧めですが、参道は狭いので注意してください!! （原文） Amazing collection and lovely tea and coffee. Great to see such a range of local art and craft and a real range of prices so something for everyone. Recommend, but be warned about the narrow roads on approach!!

（Google による翻訳）主に写真と陶器の素敵なギャラリー。アーティスト自身がスタッフを配置し、丁寧な歓迎とその場所についての説明を行います。訪れる価値は十分にありますので、サインを掲載させていただきます。 （原文） Nice gallery of mostly pictures and pottery. Staffed by the artists themselves who give a good welcome and brief on the place. Well worth a visit and we'll sign posted.

（Google による翻訳）美しいギャラリー！観光客として行ったので、絵を買わなかったのがとても残念です（荷物が大きすぎました）。展示されている美術品や工芸品は多種多様で、購入するつもりがなくても一見の価値があります。私のお気に入りは、David Haswell の絵画と Soon Rhys の毛織物でした。 温かく歓迎します。最大限の露出を期待できる都市に位置していないのが残念です。 （原文） Beautiful gallery ! I went there as a tourist, so it is with much regret I didn't buy a painting (too large for my luggage). The arts and crafts exhibited are very diverse and it's worth a look even if you don't intend to buy. My favorites were David Haswell paintings and Soon Rhys woollens. Warm welcome. It's just a pity it's not located in a city for maximum exposure.

（Google による翻訳）ギャラリーへのドライブはとても楽しいです。私たちはペニーのワークショップでテキスタイルボウルを作り、素敵な一日を過ごしました。素敵な雰囲気、素晴らしい先生、素敵な会場。強くお勧めします× （原文） It's a beautiful drive out to the gallery. We had a lovely day at Penny's workshop creating textile bowls. Nice atmosphere, great teacher and lovely venue. Highly recommend x

（Google による翻訳）非常に美しい品々を取り揃えた、本物の地元の工芸品のアウトレットです。 カフェもあり、ケーキも美味しそうでしたが、残念ながら時間がなくて食べられませんでした。 （原文） A genuine local craft outlet with some seriously beautiful objects. There is a cafe, cakes looked delicious, but unfortunately we didn't have time to try them.

（Google による翻訳）私たちはここに立ち寄り、協同組合のコレクションを見事に見ました。軽食も用意されているので、工芸品を見て楽しい時間を過ごしました。 作品の展示には細部まで細心の注意が払われており、目を楽しませてくれます。お近くにお越しの際は、ぜひ立ち止まって素晴らしい作品を鑑賞してください。 （原文） We stopped here and had a superb look at the co-operstive's collection. With refreshments available we spent an enjoyable time browsing the crafts. There is much attention to the detail in displaying the work- a visual feast for the eyes. If you are in the area please stop to appreciate the fine work.

（Google による翻訳）素晴らしい小さな生協工芸品店 - アーティストが運営し、自分の作品を販売しています。リーズナブルで品揃え豊富な地元の工芸品や美術品、快適なお茶スポット （原文） Great little coop craft store - run by the artists that sell their work. Reasonable and good range of local craft and art work, as well as comfy spot for tea

（Google による翻訳）数週間前にここで初めて本を購入しました。たまたまポッドキャストでおすすめされているのを聞いていたのです。 ほとんど毎朝仕事に行く途中でこのお店の前を通るのですが、ある日の午後に1時間ほど時間ができたので、ちょっと立ち寄ってみることにしました。 このお店には歴史的な魅力があります。居心地が良く、趣があり、向かいにあるセントメアリー教会の景色を眺めながら、まるで数年前にタイムスリップしたような気分になりました。 受付の女性は、私が質問した際に親切に答えてくれました。時間をかけてじっくりとお話をしてくれました。 古本とお店の両方に個性のある本屋をお探しなら、ぜひおすすめします！ （原文） Bought my first book from here a few weeks ago, one that just by chance, I’d heard recommended on a podcast. I’ve always past the shop on my way to work most mornings and had an hour free one afternoon so thought I’d pop in for a look. The shop has a historical charm about it. It’s cozy, quaint and with the view of St Mary’s opposite, I felt like I could have been a few years in the past. The woman behind the desk was friendly and helpful when I asked questions. She had time for a convo. If you’re looking for a book shop where both the second hand books and the shop itself have character, I recommend!

（Google による翻訳）古いものから新しいものまで、魅力的な本を集めた素晴らしい書店。クリスマスプレゼント用に探していた児童書がたくさんあります。 素晴らしいボーナスは、この書店が町の中心部、セントメアリーズ修道院、古い十分の一納屋に近いことです。 （原文） Wonderful bookshop with fascinating collection of books, old and new. They have many children's books I was looking at for Christmas presents. Marvellous bonus is the bookshop is close to the town centre, St. Mary's Priory and the old Tithe Barn.

（Google による翻訳）まさに古本屋に欲しいもの。たくさんの本があり、少し混沌とした雰囲気がありますが、そこには欲しい本を見つけるための秩序がどこかにあります。それほど広くはありませんが、長い時間を過ごすことができます。豊富な種類の本と親切なスタッフ。ただ素敵です。 （原文） Just what you want from a 2nd hand bookshop. Lots of books, a slight air of chaos but there is order in there somewhere to find what you want. It's not huge but you could spend a long time in there. Good range of books and helpful staff. Just lovely.

（Google による翻訳）興味深く厳選されたタイトルを取り揃えた素敵なお店です。幅広いジャンルの良質な本。 詩に関するタイトルがたくさんあり、ノンフィクションもたくさんあります。 （原文） A lovely shop with an interesting and well curated selection of titles. Quality books across a range of genres. Plenty of titles on poetry and lots of non fiction.

（Google による翻訳）店主の幅広い興味を反映し、厳選された古本屋、特に刺激的な写真コーナー。本は競争力のある価格です。場所の雰囲気や見栄えを良くするための努力に感謝します。そうです、小さな宝石のような場所です。 （原文） Carefully curated second hand bookshop, reflecting the broad interest of the owner, particularly exciting photographic section. The books are competitively priced, I appreciate the effort it takes to make a place feel and look so good, yes so a little gem of a place!

（Google による翻訳）この本屋がどれほど素晴らしいか言葉では言い表せません!私はこれまでに2回行っていますが、毎回、一杯の本を手にしてとても幸せな気分で帰ります。自然や野生動物の本を豊富に取り揃えています。オーナーは素敵です。強くお勧めします！ （原文） Cant express how amazing this bookshop is! I have been twice now and each time I leave feeling very happy with an armful of books. They have a great selection of nature and wildlife books. The owner is lovely. Would highly recommend!

（Google による翻訳）オーストラリアからインターネットでBroadleaf Booksから本を購入しました。実物を実際に見ることなく購入したのですが、ジョアンナさんのプロ意識の高さ、きめ細やかなサービス、丁寧さ、そして誠実さに大変感銘を受けました。それ以来、また同じ本をBroadleaf Booksから購入しました。すべての書店がBroadleaf Booksのようなお店だったらいいのにと思います。本当におすすめです。 （原文） I bought a book from Broadleaf Books through the internet from Australia, so it was 'sight unseen'. I was very impressed with Joanna's level of professionalism, personal service, courtesy and honesty. I have since purchased another item from them. I wish all bookstores were like Broadleaf Books. I highly recommend them.

（Google による翻訳）素敵な場所、素敵な食べ物、楽しい時間 （原文） Lovely place lovely food good times

（Google による翻訳）ケーキ屋、イタリア食品の花屋、ピーコック、中古品店2軒、アイスランド、そして今まで味わった中で最高に美味しくて素晴らしい価格の素晴らしいジャケットポテトマン、そして郵便局、 （原文） Cake shops ,Italian foods florist, peacocks, 2 second hand shops ,Iceland, and a great jacket potato man delicious and fantastic prices best I've tasted, and a post office,

（Google による翻訳）大丈夫です...ここではお店は長く続かないです...一番長いのはジュリアンのベイクドポテトです... （原文） It's ok... Shops don't last long here ... The longest is Julians baked potato ...

（Google による翻訳）まあまあ。私の好みに合う刺激的なお店はなかった。 （原文） Just ok. Not any exciting shops for my taste.

（Google による翻訳）久しぶりに最高の朝食でした。スタッフはとてもフレンドリーで親切でした。近くに来たら絶対におすすめです。次回は大きなケーキを食べに行きます！ （原文） the best breakfast I've had in a long time. the staff were so friendly and kind. I would 100% recommend going if your in the area. next time im having a big fat slab of cake!

（Google による翻訳）18/04/24に訪問したとき、キャラメルラテ、カプチーノ、そしてパンケーキを2枚注文し、1枚はベーコンなしでした。 注文時に現金のみだと言われましたが、出口を出て左側にロイズ銀行のキャッシュポイント3/4の店舗があり、簡単に解決できます。 飲み物はすぐに来ました、素晴らしい天気のため注文後に外に移動することを選択しました、そして皿の間に少し遅れて食べ物がすぐに続きました。 サービスは相変わらずフレンドリーで、食事は写真のように美しく盛り付けられました。 （原文） When we visited on 18/04/24, we ordered a caramel latte, cappuccino, and 2 orders of the pancakes, one with no bacon. Upon ordering, we were informed it was cash only, but the Lloyd’s bank cash point 3/4 shops on the left as you exit make that a simple solution. Drinks came fast, we opted to move outside after ordering due to the fantastic weather, and food followed shortly after, with a small delay between plates. Service was friendly as ever, and the food was beautifully presented as pictured.

（Google による翻訳）ケーキの種類が豊富でした。朝食も美味しそうでした！ （原文） Great selection of cakes. The breakfasts also looked amazing!

（Google による翻訳）わあ、とびきり美味しいベーコン🥓サンドイッチ、レモンとラベンダーの絶品ケーキ、そして丁寧に淹れられたエスプレッソマキアート。スタッフもフレンドリーで親切。とてもおすすめです。 （原文） Wow, deeeeelicious bacon 🥓 sandwich, an exceptional lemon and lavender cake and an expertly drawn espresso macchiato. Friendly and welcoming staff. Highly recommend.

（Google による翻訳）妻と今日の午後は素晴らしい食事とドリンクを楽しみました。ああ、ケーキも忘れちゃいけません！スタッフはとてもフレンドリーで、素晴らしいサービスを提供してくれました！ジンジャーナッツの味がするジンジャーナッツラテは爽快だったので、また必ず来ます！ （原文） My wife and I had a fantastic meal and drinks this afternoon. Oh and cannot forget the cake too! The staff were really friendly and provided an excellent service! Will certainly be visiting again as was refreshing to have a gingernut latte that actually tasted of gingernut!

（Google による翻訳）今週のランチにここに立ち寄りました。素晴らしいコーヒーと素敵な料理、すべて笑顔で提供されました。素晴らしい場所なのでお勧めです。 （原文） Stopped here for lunch this week, amazing coffee and lovely food, all served with a smile, great place would recommend

（Google による翻訳）素敵なカフェで、とても歓迎的で、料理の種類も豊富です。自家製ケーキは最高でした。ただ、現金のみの支払いなのでご注意を。 （原文） Lovely cafe, very welcoming and great selection of food. The homemade cakes were amazing. Just be aware that they are a cash only business.

（Google による翻訳）すべてが気に入りました!フレンドリーで丁寧なサービス。美味しくて美しく盛り付けられた料理 - すべてが素晴らしく、特別なものがありました。料理はかなり小さいので、お腹が空いている場合は、それぞれ3〜4品を注文する必要があります。メニューをかなりワイルドにしてもっと食べましたが、心地よく詰め込まれました。メニューにはそれに関する明確な情報が記載されているので、部分のサイズに驚くことはありませんでした。席は屋内と屋外の両方にあり、どちらも明るくくつろげる空間でした。間違いなくまた行きます - 実際、今週も行くかもしれません。メニューは頻繁に変わるそうなので、新しい料理を試すのが楽しみです。 （原文） Loved everything about it! Friendly courteous service. Delicious beautifully presented dishes - everything was good and had a special something. Dishes are pretty small so if you are hungry you need to order 3-4 dishes each - we went pretty wild on the menu and got more but left pleasantly stuffed. I appreciated that the menu gave clear information on that so there were no surprises as to the portion size. There was seating both inside and outside and both were bright relaxing spaces. Would definitely go again - in fact we may even go back this week. Apparently the dishes on the menu change fairly frequently so we’re looking forward to trying some new dishes.

（Google による翻訳）誕生日を祝うためにこのレストランを訪れました。本当に素晴らしいサービスと素晴らしい料理。プレゼンテーションは素晴らしかったです。間違いなく私たちにとって思い出に残る夜になりました。エビ、ステーキ、豚肉はぜひ試してください。ワインは料理と見事にマッチしていました。 （原文） Visited this restaurant to celebrate a birthday. Absolutely fantastic service and excellent food. Presentation was amazing - definitely a memorable evening for us. The prawns, steak and pork are a must try! Wines were matched brilliantly with the food.

（Google による翻訳）昨日はここで素敵なランチをいただきました。この町に来るたびに数週間おきに来ます。料理は素晴らしく、風味豊かで、丁寧に調理されています。小皿料理の種類も豊富で、ボリュームもたっぷりです。スタッフもとても親切です。このレストランは強くお勧めします。間違いなくアバガベニーで一番のレストランです。 （原文） We had a lovely lunch here yesterday, we come here every few weeks when we're in the town. The food is excellent, great flavours and well cooked. There is an excellent variety of small plates and the servings are generous. The staff are really nice. We strongly recommend this restaurant, it's definitely the best in Abergavenny.

（Google による翻訳）いくつかの料理は際立っていましたが、全体的には、食事とサービスはせいぜい満足のいくもので、平凡に近いものでした。ロンドン在住の者としても、体験の質を考慮すると、この価格設定は不当であると感じます。 マーマイトバターとホタテ貝を添えた​​サワードウなど、最初の料理はとても美味しかったです。しかし、その後の料理は期待を裏切りました。チキンのテリーヌはプレゼンテーションに欠けており、バッファローチキンは硬すぎ、ニンジンはねっとりしていて酸っぱかったです。豚バラ肉は非常に不快な臭いがあり、特に残念でした。ありがたいことに、レストランは喜んでそれを持ち帰り、この料理の料金を請求しませんでした。豚バラ肉を除いて、豚バラ肉をキッチンに戻すように頼むまで、食べ物が好きかどうか尋ねられることがなかったので、私たちはフィードバックするのを躊躇しました。ルバーブのデザートは、全体的にはまともですが、乾燥ルバーブと最小限のバニラビーンズ入りのクリームが付属していました。 私たちは、特定のウェイターに食品安全に関する知識が明らかに不足していることを非常に懸念していました。私たちのデザートのリクエストはすぐに、最初に尋ねることさえせずに食べ物を待っている顧客と一緒に別のテーブルから調理器具を取り出したウェイターによって満たされましたが、これは専門的ではないと感じました。清潔なカトラリーを指定された引き出しから用意するのが適切な習慣です。 このレストランはお勧めしません。確かに、この地域には、より優れた品質、場合によっては低コスト、より優れたサービスを提供する、より良い選択肢が利用可能です。 （原文） While a couple of dishes stood out, overall, the food and service were satisfactory at best, bordering on mediocre. Even as a resident of London, I find the pricing unjustified considering the quality of the experience. The initial dishes, including sourdough with marmite butter and scallops, were delightful. However, subsequent dishes failed to meet expectations. The chicken terrine lacked presentation, the buffalo chicken was overly tough, and the carrots were soggy and sour. The pork belly was particularly disappointing with a very unpleasant smell; thankfully, the restaurant was willing to take it back and not charge us for this dish. Except the pork belly, we felt hesistent to feed back as we were never asked whether we liked the food until we asked that the pork belly be returned to the kitchen. The rhubarb dessert, although decent ingeneral, came with dry rhubarb and cream with minimal vanilla beans. We were gravely concerned about the apparent lack of food safety knowledge of a particular waiter. Our request for dessert sooons was met by the said waiter taking utensils from another table with customers waiting for their food without even first asking them, which we found unprofessional. Proper practice should be providing clean cutlery from designated drawers. We do not recommend this restaurant. Surely there are better options available in the area that offer superior quality, potentially at a lower cost, and with better service.

（Google による翻訳）宝石です！ランチを満喫しました！食事は素晴らしく、スタッフはとても気が利いていました。私たちはかなりの数のアレルギーを持っていますが、彼らは私たちの食事の要件を明確に示したメニューを用意し、グループ内のさまざまな要件に応えるために特定の料理を個別に提供してくれました。どの料理も美しく盛り付けられていました。特に魚料理とサクサクの薄い衣が気に入りました。 （原文） A gem! We thoroughly enjoyed our lunch! Food was great and staff was very attentive. We have quite a few allergies, and they had prepared a menu clearly identifying our dietary requirements and also served certain dishes separately to cater for our different requirements in our group. Every single dish was beautifully presented. I particularly enjoyed the fish dishes and their crispy thin batter.

（Google による翻訳）「小皿料理レストラン」というコンセプトは、最近ますます人気が高まっています。しかし、ガフは私がこれまで訪れたどのレストランよりも、今でもその味をうまく表現しています。様々な味がミックスされていますが、7品の料理の中で、どれも物足りなかったり退屈だと感じることはありません。牡蠣の天ぷら、バンバンカリフラワー、モロッコ風ニンジンなど、どれも興味深いものでした。甘酢ダックのように、よく知っていると思っていた魚料理でさえ、驚くような味でした。 総じて、素晴らしいディナーでした。ケルシーのサービスも素晴らしく、アバガベニーでの初夜にこのレストランを選んで本当に良かったです！ （原文） "Small plates restaurant" becomes more and more popular concept nowadays. But the Gaff still does it better than most I've been to. It's a mix of different flavors, but out of 7 dishes, we didn't have a single that I would consider weak or boring. Oyster tempura were very interesting, so is bang-bang cauliflower, so are Moroccan carrots. You'll be surprised even by fishes you think you know well, like the sweet&sour duck. All in all, great dinner, super friendly service by Kelsey, very happy that we picked that restaurant for our first night in Abergavenny !

（Google による翻訳）濃厚な風味と素晴らしい食材を使った料理は、本当に美味しいです。このレストランのシェフたちは、様々な料理や国の味を完璧に取り入れ、この地域の他のレストランとは一味違う料理を提供しています。The Gaffのシェフたちには本当に敬意を表します。これからも頑張ってください。 タパススタイルの料理はこのタイプのメニューによく合い、様々な料理を試すことができます。数週間前に予約してランチで訪れましたが、スタッフはとてもフレンドリーで知識が豊富で、最高のサービスも提供してくれました。価格はリーズナブルで、料理の質と調理方法を考えると、非常に価値があると思います。 アバガベニーにいらっしゃる方、または近くを通られる方は、ランチやディナーにぜひお越しください。 （原文） Absolutely delicious food with intense flavours and cooked with great produce. The chefs here at this restaurant offer something a bit different from others in the area with their food incorporating flavours from different cuisines and countries perfectly to no fault. A definite hats of to the chefs here at The Gaff and keep it up. The tapas style dishes works brilliantly with this type of menu allowing you to try lots of different dishes. Came here for a lunch having booked a few weeks before, the staff here are really friendly and knowledgeable complimenting their top notch service. The prices are reasonable and in my opinion offer excellent value for the food you're getting and how it's being cooked. I would definitely recommend coming here if you're in or passing Abergavenny for a lunch or dinner service.

（Google による翻訳）静かで人里離れた中世の城。小さな駐車場があり、入場は無料です。入り口を通り抜ける2つの主要な遊歩道、「オファの堤防の道」と「スリー・キャッスルズ・ウォーク」があります。 スケンフリス城とグロスモント城を含む「スリー・キャッスルズ」の一部です。 内郭と外郭にはたくさんの座る場所があり、城の歴史を説明する案内板も設置されています。 この城跡には無人のため、立ち入り禁止区域や草木が生い茂っている場所があります。 （原文） A quiet, off the beaten track, medieval castle, with a small car park, free entry and has two major footpaths that go right past the entrance; The Offa's Dyke Path & Three Castles Walk. Part of the 'Three Castles' which include Skenfrith and Grosmont castles. There are plenty of places to sit in both the inner and outer wards and information boards to explain the castle's history. As this site is not manned, there are areas that are now off limits to visitors and other parts are overgrown.

（Google による翻訳）古い堀のある城跡、興味深い場所です。ピクニックテーブルエリアは手入れが行き届いており、鯉のいる公園は小さく、アクセス道路は非常に狭いです。スピードを出して走る地元のドライバーには注意してください。私たちは数人に出会いましたが、訪れる価値は十分にあります。1 つの欠点は、一部の犬の飼い主がペットの排泄物を拾う必要がないと考えていることです。 （原文） Old Moated castle ruin , interesting place , picnic tables area well kept, carp park small and access road very narrow, watch out for local drivers speeding down lanes we met a few, well worth the visit. 1 down side a few dog owners think they don’t have to pick up after their pets .

（Google による翻訳）アバーガベニー近くの美しい城。 入場は無料です。 駐車場はあまり多くありません。 しかし、近くに宿泊施設がたくさんあるので、目的地まで歩いて行くことをお勧めします。 （原文） Beautiful castle near Abergavenny. It's free to enter. Not a great deal of parking. But so many places to stay nearby, it's a must walk to destination.

（Google による翻訳）ホワイトキャッスルはウェールズの田園地帯にひっそりと佇む隠れた名所。中世の歴史や美しい散策に興味のある方には、静かで趣のある体験をお届けします。堀を巡らした城のデザインは特に印象的で、そびえ立つ城壁と門楼は何世紀も経った今でも威厳を漂わせています。なだらかな緑の丘陵と羊が点在する野原に囲まれた、静かで穏やかなこの場所は、モンマスシャーの田園美を散策し、満喫するのに最適です。 この城は近代的な商業施設の影響をほとんど受けておらず、それが本来の魅力をさらに高めています。しかし、いくつか注意点もあります。敷地内にトイレはありませんので、事前に計画を立ててください。ギフトショップやカフェもありませんので、軽食やお土産を期待して訪れるとがっかりするかもしれません。駐車場はありますが、特に混雑時には狭く駐車スペースも限られているため、大型車は駐車が難しい場合があります。 こうした些細な不便さはさておき、訪れる価値は十分にあります。入場は無料で、混雑することはほとんどありません。写真撮影やウォーキング、そしてウェールズの歴史を静かに味わいたい方に最適です。ただし、しっかりとした準備をしてお越しください。商業化されていない、ありのままの中世の遺産を味わいたいなら、ホワイトキャッスルはまさにうってつけの場所です。心安らぎ、心を揺さぶられる、訪れる価値のある場所です。 （原文） White Castle is a hidden gem in the Welsh countryside, offering a peaceful and atmospheric experience for anyone interested in medieval history or scenic walks. The castle's moated design is especially striking, and the towering walls and gatehouses still feel imposing centuries later. Surrounded by rolling green hills and sheep-dotted fields, it's a quiet and serene spot perfect for exploring and taking in the rural beauty of Monmouthshire. The site is largely untouched by modern commercial additions, which adds to its authentic charm—but it does come with a few practical considerations. There are no toilet facilities on-site, so plan accordingly. There’s also no gift shop or café, which might disappoint visitors expecting refreshments or souvenirs. Parking is available, but it’s very narrow and limited, especially during busier periods, so larger vehicles may find it difficult. Despite these minor inconveniences, the experience is well worth it. It’s free to enter, rarely crowded, and perfect for photographers, walkers, and those seeking a quiet piece of Welsh history. Just be sure to come prepared. If you’re after a raw, uncommercialised slice of medieval heritage, White Castle is an excellent choice. A truly peaceful and evocative place to visit.

（Google による翻訳）「三城」の中で最も美しい城🤩😍🤩 11世紀に建てられたノルマン様式の要塞、ホワイトキャッスルは、中世の軍事建築の傑出した例です。 元々は土塁でしたが、13世紀に地元の石灰岩（その名の由来）と赤い砂岩を加えて再建されました。 その巨大な壁、円塔、そして要塞化されたバルビカンは、防御のために設計されたノルマン様式を象徴しています。 グロスモント城とスケンフリス城と共に「三城」の一つであり、ウェールズ国境の警備に役立ちました。 両脇に双子の塔がそびえる天守閣と要塞化された門は、軍事ゴシック建築への移行期を示しています。 精巧に削り出された石灰岩の壁と砂岩のディテールのコントラストが、力強さと美しさを添えています。 廃墟となっているにもかかわらず、堀と丘に囲まれたこの遺跡からは、素晴らしい景色を眺めることができます。 ウェールズとイングランドの紛争の歴史と、防御機能と優雅さを兼ね備えた建築様式、そしてウェールズの中世の過去を彷彿とさせる田園風景が、訪れる人々を魅了しています。 皆様、楽しいご滞在を！ （原文） Le plus beau des "Trois Châteaux" 🤩😍🤩 Le White Castle, forteresse Normande du XIe siècle, est un exemple remarquable d’architecture militaire médiévale. Initialement un fort en terre, il fut reconstruit au XIIIe siècle en pierre calcaire locale, d’où son nom, avec des ajouts en grès rouge. Ses murailles massives, tours rondes et la barbacane fortifiée illustrent le style normand, conçu pour la défense. Partie des "trois châteaux" avec Grosmont et Skenfrith, il servait à sécuriser la frontière Galloise. Le donjon, flanqué de tours jumelles, et la porte fortifiée montrent une transition vers l’architecture gothique militaire. Les murs en calcaire, taillés avec précision, contrastent avec les détails en grès, ajoutant robustesse et esthétique. Malgré son état de ruine, le site, entouré de douves et de collines, offre des vues saisissantes. Il attire pour son histoire de conflits anglo-gallois et son mélange architectural, mêlant fonctionnalité défensive et élégance, dans un cadre rural évoquant le passé médiéval gallois. Belle visite à tous 😘

（Google による翻訳）ここに来たことは一度もなかったのですが、とても印象的な城に感動しました......🏰 間違いなく行く価値があります （原文） I had never been here before was blown away what an impressive castle ...... 🏰 definitely worth the trip

（Google による翻訳）遺跡としては無料ですが、20分ほど見て回るのには十分です。また、深い堀があり、水が流れています。見に行く価値があり、素晴らしい景色が楽しめます。 （原文） A freebie as a ruin, but still enough to see and wander around for about 20 minutes.It also have a deep moat, with water.Worth going to see, plus has great views

（Google による翻訳）ここはアバガベニーで断然一番のお気に入りのカフェです。料理はいつも美味しく、ケーキやペストリーの種類も豊富です。サービスはいつも素晴らしく、スタッフはいつもフレンドリーです。 （原文） This is by far my favourite cafe in Abergavenny. The food is always delicious and they always have a wide range of cakes and pastries. The service is always brilliant, staff are always friendly.

（Google による翻訳）アズダの駐車場からすぐのところにある、この居心地の良いカフェは、アバガベニーの雨の午後にぴったりでした。明るいスタッフ、美味しいコーヒー、美味しいケーキ、そして素敵な音楽。そして何より嬉しいのは、無料の挿し木サービス。「良いものを育てよう」というスローガンの精神です。 （原文） Just off the Asda car park, this cosy cafe was lovely for a rainy afternoon in Abergavenny. Cheerful staff, nice coffee, tasty cakes, cool music. The best bit, free plant cuttings: "Let the good things grow".

（Google による翻訳）本当に素晴らしいブランチスポットです。おいしい食事の選択肢はすべて慎重にまとめられているようです。素晴らしいドリンクの選択肢も！イチゴジュースは本当に爽やかで、コーヒーフライトも素晴らしかったです。店内も素敵な環境です☀️ （原文） Really great brunch spot. Delicious range of meal choices all of which seem carefully put together. Fantastic drink choices too! The strawberry juice was really refreshing and the coffee flight was fab as well. Lovely setting inside too ☀️

（Google による翻訳）約1週間前、私の誕生日にパートナーと犬を連れてブランチを食べに行きました。ここは犬連れでもOKな場所で、特にこの天気には素敵な屋外席があります！ フルブレックファーストの締め切りに間に合わなかったので、代わりにキューバノを頼みました。とても美味しかったです。コーヒーも美味しいです。 遅めのモーニングコーヒーと軽食を楽しみたいなら、ここは絶対に訪れるべき場所です！ （原文） My partner and I came here for brunch for my birthday a week or so ago with the dog. They are a dog friendly venue and have a lovely outdoor seating area especially for this weather! We just missed the cut off for the full breakfast part of the menu, i had their Cubano instead which was beautiful. They also do a good quality coffee. This is a must visit for a nice late morning coffee and a light bite!

（Google による翻訳）訪れる価値のある素晴らしいカフェです。料理はいつも他とは一味違います。軽めの食事は風味豊かで、お腹が張ることはありません。 私はケルリアンエッグとココナッツとストロベリーの抹茶をいただきました。どちらも作りたてで、上品さが溢れていました。 トイレは清潔で、雰囲気も良かったです。 （原文） A fantastic cafe to visit, the food is always something a little different to what you’ll find elsewhere, lighter meals packed full of flavours and don’t leave you feeling bloated when you leave I had kerlean eggs and a coconut and strawberry matcha, both of which were freshly made and oozed quality. Toilets where clean and nice atmosphere

（Google による翻訳）どれも美味しい！抹茶も美味しい。食べ物の種類も豊富。間違いなく最高の場所です。 （原文） Todo muy rico! Matcha 🍵 buenísimo. Tienen muchas opciones de comer. Sin duda un sitio top

（Google による翻訳）アバーガベニーで最高のコーヒーです。ここ数年、ここで食事（とコーヒーの飲み）をしていますが、一度もがっかりしたことがありません。バリスタたちは腕利きです。ボヘミアンな雰囲気が素敵で、メニューも面白く、ベジタリアン/ヴィーガンメニューも充実していて、グルテンフリーなども楽しめます。 混雑時はサービスが遅くなることもありますが、いつも気持ちよく親切に対応してくれます。 （原文） Best coffee in Abergavenny. I've been eating (and drinking coffee) here for a few years and never been disappointed. Baristas who know their stuff. Great Boho atmosphere, interesting menu, good veg/vegan selection, gluten free etc. Service can be slow at busy times, but is always pleasant and helpful.

（Google による翻訳）掘り出し物を見つけるには、時には探さなければならないこともあります。近くには他にもたくさんのコーヒーショップがあるので、この通りで一番目立つ場所とは言えません。でも、他の店ではなく、ぜひここへ行ってください。コーヒーは絶品で、ケーキも別格です。特に特筆すべきはコーヒーとピーカンのケーキ。コーヒーとクルミのケーキよりもはるかに美味しく、今まで食べたコーヒーベースのケーキの中で間違いなく最高です。この店は雰囲気が良く、天気が良ければ素敵な小さな庭でくつろぐのもおすすめです。この場所だけでもアバガベニーを訪れる価値があります！ （原文） Sometimes you have to search to find a gem and with many other coffee shops nearby this isn't the most obvious one on the street. However, go here and not the others. The coffee is excellent and the cakes are in another league. Of particular note was the coffee and pecan cake which is miles better than coffee and walnut, and easily the best coffee based cake I have ever had. The place has a great vibe and pretty little garden to sit in if the weather is nice. Worth visiting Abergavenny for this place alone!

（Google による翻訳）美しい庭園のある、とても特別な場所です。美味しいコーヒーと、アバーガベニーで一番美味しいケーキが食べられます。特にホワイトチョコレートでコーティングしたラズベリーのベイクウェルケーキは絶品です！ たまたまとても暑い日に訪れたので、庭で過ごそうと思っていましたが、店内がすごく気持ち良くて涼しかったので、ついつい店内にこもってしまいました。ぜひ一度訪れてみてください。きっと満足できるはずです。 （原文） A very special place with a beautiful garden. Great coffee and the best cakes to be found in Abergavenny - especially the bakewell with white chocolate covered raspberries! We happened to go on a very hot day, planning to sit in the garden but were tempted to stay inside as it was so lovely & cool. It's a must, try it, you won't be disappointed.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です！アバーガベニーで最高の庭園。最高のコーヒーもケーキも最高です。この場所はあまりお勧めできません。とても素晴らしい場所です。今では朝食もやっています。美味しいサワードウトーストです！ （原文） Fantastic place! The best garden in Abergavenny. The best coffee too and the cakes are amazing. Can't recommend this place highly enough. Such a great place. Now they do breakfast too, delicious sourdough toast!

（Google による翻訳）この小さなカフェと、天気が良ければゆったりとくつろげる素敵な庭園が大好きです！ドリンクもケーキも最高に美味しくて、今まで食べた中で一番美味しかったです。オーナーさんもとても親切で素敵な方でした！ （原文） Love this little café and the gorgeous garden you can sit in if the weather is nice! The drinks were great and cakes were so delicious, genuinely some the best I've tasted, and the owners are so lovely and kind!

（Google による翻訳）この地域を旅行中に素晴らしい発見がありました。コーヒーは美味しく、ビーガンケーキのオプション（ビスコフとバナナケーキ）はとても美味しかったです。裏手にある庭園は隠れた宝石、秘密の庭園の雰囲気です。代替ミルクの追加料金を下げてくれると嬉しいです、お願いします!! （原文） Great find whilst traveling through the area. The coffee is delicious and the one vegan cake option (biscoff and banana cake) was very good. The garden at the back is a hidden gem, secret garden vibes. It'd be great if the additional charge for alternative milk could be lowered, please!!

（Google による翻訳）焙煎したての本当に美味しいコーヒー。自家製ケーキのセレクションのみがトッピングされています。甘党なら、この小さな場所を気に入るはずです。 オーナーはフレンドリーで、この場所は小さいですが、冷たい雰囲気を提供します。 おそらくアバーガベニーで最高のコーヒーショップで、さらに良いことに、最も静かなコーヒーショップです。 （原文） Genuinely good coffee, freshly roasted. Only topped by the selection of home baked cakes - if you've got a sweet tooth you'll love this little place. The owners are friendly and the place, whilst small, offers a chilled vibe. Probably the best coffee shop in Abergavenny and to make matters even better, the quietest!

（Google による翻訳）美味しいコーヒー！雰囲気も最高！コーヒー好きには最高のお店です。ケーキも美味しいです。 （原文） Lovely coffee! Great atmosphere!A really good choice for coffee lovers. Delicious cakes selection.

（Google による翻訳）過去にも何度かコッドファーザーから注文したことがあり、その料理にはいつも感心していました。しかし今回は残念ながら同じことは言えません。私たちは魚を4匹注文しました（価格が大幅に上昇していました）。3匹はラージサイズ、1匹はスモールサイズのはずでした。添付の写真はスモールサイズとラージサイズの魚を並べたものです。ご覧のとおり、違いはわかりません。6ポンド近くも値段が違うのに、これにはかなり驚きました。 チップスの量は同じで、スモールサイズのチップスは無くラージサイズしかないのに、チップスはスモールサイズでした。ラージサイズは以前は2人以上で食べられました。今日は2人で食べるのがやっとで、チップスの量はかなり少なめで5人に食べさせました。 配達は早く、料理も美味しかったのですが、量が少なく、値段を考えると割に合いません。残念ながら、また注文することはないと思います。 （原文） We have ordered from the Codfather quite a few times in the past and have always been impressed with the food. We cannot say the same this time unfortunately. We had 4 fish (prices have increased massively) 3 were meant to be large and 1 small. The photo attached is the small and large fish side by side. As you can see, you can't tell the difference between them. We were quite appalled at this when there's nearly a £6 difference between them. The chip portions were the same and considering there is no option for a small chips, only a large they were the size of a small. A large used to feed more than 2 people. Today it barely served 2 people and so we had to feed 5 with a rather undersized portion of chips. The delivery was early and the food was nice, but the portions were nothing compared to what they were and for the prices it just doesn't seem worth it. Don't think we'll be ordering again unfortunately.

（Google による翻訳）最高！タラとチップスが超新鮮で、信じられないほど美味しい。10/10。 （原文） Brilliant! Cod and chips super fresh, incredible taste. 10/10.

（Google による翻訳）私たちはウェールズでの休暇中にここで伝統的なフィッシュ＆チップスとマッシュパイを食べましたが、その食べ物とフレンドリーなサービスに非常に感銘を受けました。またよろしくお願いします👍😀 （原文） Wir haben während unseres Wales-Urlaubs hier traditionelle Fish & Chips und mushed pies gegessen und waren vom Essen und dem freundlichen Service sehr begeistert. Gerne wieder 👍😀

（Google による翻訳）ふらっとアバーガベニーを訪れ、食事をするために立ち寄りました。私はチキン入りのダーティチップスを、妻はタラのフライを注文しました。どちらもボリュームたっぷりでとても美味しかったです。スタッフも親切でした。私たちが訪れた時は、店内飲食もとても人気があるようでした。 （原文） Visited Abergavenny for a wonder and called in for some food i had the dirty chips with chicken and my wife had the cod pieces, both great vfm and very tasty , staff friendly too. Seemed very popular in the time we were there as eat in.

（Google による翻訳）スタッフもお店の雰囲気もとても良く、とてもフレンドリーで親切で、会話も弾みます。 魚はあまりサクサクしていなくて、よく揚げられていないように感じられ、かなり脂っこくて、包装を解くときに紙にくっついていたので、魚には少しがっかりしました。だから、私はもっと良かったと言えます - それが持ち帰りだったので、疑いを喜んで受け入れたいと思います。 チップスは十分に素晴らしく、ボロボロのソーセージは素晴らしいレビューを持っていました。通常のカレーソースで十分だったので、アイリッシュカレーソースは見逃せません！ （原文） Staff and atmosphere of the shop are great, very friendly and kind and engage in conversation with you. Was a little disappointed at the fish as it felt like it wasn’t really crispy / fried well, was quite greasy and it stuck to the paper when it was unwrapped. So can say I have had better - willing to give benefit of the doubt as it was takeaway. Chips were nice enough and battered sausage had great reviews. Would give the Irish curry sauce a miss as the normal one was good enough!

（Google による翻訳）ここは素晴らしい場所で、強くお勧めします。地元のパブで食事ができると聞いていましたが、1時間半待ちだと言われたので、こちらに電話したら配達してもらいました。 運転手が道に迷ってしまい、とても忙しかったのですが、彼らはシェアをしてくれ、私たちを見つけてお茶を届けてくれました。本当に素晴らしかったです。彼らは期待以上の素晴らしいサービスを提供してくれました。素晴らしい食事で、キャンプ旅行は本当に素晴らしいものになりました。特に運転手さんには感謝の気持ちでいっぱいです。 （原文） This is a great place and I would highly recommend it- we were told we could get food at a local pubbut we were told it was a hour half wait so we rang these and they delivered Dispute the driver getting lost and them been extremely busy they made share they found us and got us our tea and it was amazing- they go above and beyond to give excellent service and amazing food really made our camping trip and in stars thank you very much especially to the driver

（Google による翻訳）素晴らしい料理、作りたての料理、コロナ対策も万全。スタッフは最高です。とても清潔です。接客サービスも高く、スタッフはとてもフレンドリーで温かく迎えてくれます。価格もお手頃です。フルーティーなカレーは絶対におすすめです。最高です。ここの食事は本当に美味しかったです。🌻 また来店しましたし、また将来また来ます🌻🌻💯💯💯💯おすすめです。😍😍 （原文） Fantastic food, freshly cooked, covid safe, The staff are absolutely fantastic. Very clean. High customer service, the staff are very friendly and very welcoming. The prices are good. The fruity curry is a must recommend, its the best. Totally enjoyed our food from here. 🌻 We have returned back and we will return in the future 🌻🌻💯💯💯💯Recommended. 😍😍

（Google による翻訳）とてもフレンドリーなクラブです。初心者や子供などにおすすめ。バケツ2ポンドからの手頃な価格のゴルフ練習場。小さなピッチとパットコースもありますが、グリーンはありません。 （原文） Very friendly club. Recommended for beginners/kids etc. Well priced driving range from £2 a bucket. Small Pitch and putt course too but no greens to speak of.

（Google による翻訳）昨日2月16日に妻と私はこのゴルフクラブを訪れました。私たちはゴルファーではありませんが、素晴らしいサンデーローストについて聞いただけです。私たちはがっかりしませんでした、素晴らしいランチ、まったく問題ありませんでした。 2コースで1人あたり£15。比類のないコストパフォーマンス。来月また行く予定を予約しました。ぜひ試してみてください。がっかりすることはありません。ウェイトレスのビリーには特に言及します。ありがとう、本当に私たちの世話をしてくれました。 PS 運転を楽しんでください、注意して運転してください、私は注意を払っていますので 😂😂 （原文） My wife and I visited this golf club yesterday 16th February. We’re not golfers, we just heard about their wonderful Sunday roasts. We were not disappointed, a fabulous lunch, absolutely faultless. Two courses for £15 per person. Unbeatable value for money. We’ve booked to go again next month. Give it a try, you will not be disappointed. A special mention to our waitress Billie, thank you, you really looked after us. PS Enjoy your driving, drive carefully, because I’ll be watching mind 😂😂

（Google による翻訳）素晴らしいコースと美しい景色。スタッフはフレンドリーで、食事も美味しいです。 （原文） Wonderful course and beautiful views. Staff are friendly and the food is delicious

（Google による翻訳）アバーガベニー・フード・フェスティバルのためにキャンピングカーでここに滞在しました。 フレンドリーで親切なスタッフがいる、ゴルフコースにある素敵な小さなキャンプ場。 電動フック付きで耐久性に優れたピッチで、価格も手頃です。 クラブハウスには設備が整っていて、バーでは地元のビールが楽しめました。 滞在はとても楽しかったので、ぜひまた予約したいと思います！ （原文） I've stayed here in my campervan for Abergavenny Food festival. Lovely little campsite on a golf course with friendly and accommodating staff. Good hardstanding pitch with electric hook up and reasonably priced. The clubhouse was good with facilities and local beers in the bar. Enjoyed my stay and would definitely book again!

（Google による翻訳）クラブハウス、スタッフ、食事、ドリンクはどれも申し分ありませんでした。とてもフレンドリーで、まさに一流です。ゴルフコースは風変わりで、スコアは出しにくいですが、グリーンは素晴らしい状態でした。 （原文） The Clubhouse, staff, food & drink could not be faulted. Very friendly - 1st Class. The Golf course was very quirky, not easy to score but greens were in amazing condition.

（Google による翻訳）素晴らしいコースで、18ホールで18ポンドというお値段もお手頃。景色も美しいです！カスタマーサービスも良く、全体的にフレンドリーな雰囲気です。 （原文） Very nice course and good value for money 18£ for 18 holes and beautiful scenery! Also good customer service and friendly atmosphere all round

（Google による翻訳）フレンドリーなスタッフ、充実したドライビングレンジ、そして水はけの良いコース！まさにコストパフォーマンス抜群です。ぜひお越しください！ （原文） Friendly staff, good driving range and a course that drains well! Absolutely value for money. Come and see!

（Google による翻訳）ヴィンテージ蒸気機関車と車のショー。入場料に見合うだけの価値があります。見どころやアクティビティが満載で、大人も子供も楽しめます。 （原文） Vintage steam and car show, well worth the entrance price. Lots to see and do, great for adults and children

（Google による翻訳）ここは、最近立ち寄った犬を町に連れて行くのに最適な場所でした。ピクニックやその他の用事で食べ物が必要な場合は、モリッズの向かい側にあり、みんなのニーズに非常に適しています。とても手入れが行き届いていて、座る場所がたくさんあり、必要な人用のトイレがあり、子供たちがすることができ、全体的にはただの素敵な公園でした。地元の人にとっては素敵なアメニティに違いありません。私が住んでいた場所では、このようなものを間違いなく楽しんでいたでしょう。全体として、この地域に立ち寄ったら、後悔することはありません。 （原文） This was a perfect spot for us to take the dog on a recent stop into town, just across from the morrisions if you need any food for either a picnic or other things and really well suited for everyone's needs, it looked very well looked after, plenty of places to sit, a toilet for those that need it, multiple things for the children to do and overall just a lovely park. Must be a lovely amenity for the locals, I would definitely enjoy something like this where I lived. Overall if in the area stop by you wont regret it.

（Google による翻訳）素敵な公園、その周りの素敵な円形の散歩道、たくさんのベンチとピクニックテーブル。私のお気に入りは、あなたが交流したり会話したりすることに喜んでいることを人々に知らせる「スピーク・トゥ・ミー」ベンチです。なんて素晴らしいアイデアでしょう！犬に優しいという点では、犬の同伴は許可されていますが、リードを付けて管理する必要があります。犬を連れて公園を散歩する人もたくさんいます。全体的に素敵な雰囲気ですが、犬も私たち人間と同じようにリードを外して制御できるようになればいいのにと思います。 （原文） Lovely park, nice circular walking route around it, plentiful benches and picnic tables. My favourite is the ‘speak to me’ bench which lets people know you’re happy to interact and have conversations. What a fantastic idea! Re dog friendliness, dogs are allowed but have to be on a lead, under control. Many people take their dogs though for a nice park stroll. Overall it’s got a lovely vibe, I just wish dogs could be off-lead and under control like us humans.

（Google による翻訳）お散歩やお子様との遊びにも最適です。感覚的な庭園はよく手入れされています。公園にはたくさんの犬の散歩者がいますが、犬が乱雑に散らかっているのを見ることはほとんどありません。犬の散歩をやります。私の息子は最近ここでクロスカントリーの学校に通いました。ただし、スイミングプールとリドを元に戻してください。 （原文） Good for a walk and a play with the kids. The sensory garden is well maintained. Although loads of dog walkers in the park very rarely see dog mess . We'll done dog walkers. My boy recently had school cross country here. 1 thing though, bring back the swimming pool and lido.

（Google による翻訳）大きな駐車場の横にある広場。2時間2ポンド。モリソンズ スーパーマーケットの向かい。メインのショッピング街まで徒歩5分。 （原文） Open field alongside a large car park £2.00p for 2 hours opposite Morrisions super market 5 minutes walk into the main shopping street

（Google による翻訳）私は毎年、5 月のバンクホリデーの終わりに行われる蒸気とヴィンテージのショーのためにこの公園を訪れます。誰にとっても何かがありますが、私は特にマーキーにモデルが展示されているのが好きです。生きている蒸気エンジン、ヴィンテージカーやベテランカー、バイク、トラック、バス。本当に興味深いことに取り組む 2 日間。ぜひご自身の目で見てください。 （原文） I visit this park annually for the steam and vintage show at the end of May Bank Holiday. There is something for everyone, I especially like the display of models in the marquee. Live steam engines, vintage and veteran cars, motor bikes, lorries and buses. 2 days of really interesting things to get involved with. Come and see it for yourself.

（Google による翻訳）アバーガベニーで開催されている素敵な蒸気フェア、毎年旧友が車で私をそこまで連れて行ってくれます。新型コロナウイルスによるロックダウンの最初のワンシーンでした。ビートは一日中屋内に閉じ込められていました。残念です。私と同じ年齢層で古い車やトラックが好きな人を何人か知っています。おそらく来年になるかもしれませんが、あそこで戦車を見たことはありません。特に蒸気機関に興味があります。また会えてうれしいです。残念ながら天気は持ちませんでしたが、一日の終わりに向かって晴れてきました。前年の写真をいくつか残します。毎年そこにあるイベントや機械や人々がどれほど興味深いかを示すためだけに （原文） Nice steam fair they have up there in Abergavenny, my old friend drives me up there every year, its been the first one scene covid lock down, its beats being stuck indoors all day, its shame I know a few people around my age group who like old cars and trucks, i never seen a tank up there maybe next year, I particularly interested in the steam engines nice to see them in again shame the weather didn't hold out but it did clear up towards the end of the day i leave you with some pictures of previous years just to show you how interesting the events and machines and people there have up there every year

（Google による翻訳）ジムの最新設備、アプリへのリンクなど。プールは小さくて混みます。シャローエンドでも浅すぎる。主な不満は、平日の駐車場です。 地元の学校は LC の駐車場をオーバーフローとして使用しているため、いつも満車です。駐車できずに何度も退場してしまいました。 （原文） Modern equipment in the gym, that sort of links to the app. Pool is small and gets busy. Also too shallow at the shallow end. Major gripe is parking during the week. Local school uses the LC car park as an overflow so it is invariably full. Many times I have left because I could not park.

（Google による翻訳）新しいサウナは非常に残念で、どこが改善されたのかわかりません。温度は 60 度で、汗をかくほど熱くありませんでした。引き続きモンマスを利用します。 （原文） New sauna very disappointing, not sure where improvement has been made, temperature was at 60 not really hot enough to sweat in. Will continue using Monmouth.

（Google による翻訳）私はこのジムを修復してから約 8 か月間使用しています。その結果、従来のものよりも大幅に改善されました。 すべての機器は新しく、良質です。筋力トレーニングやカーディオ機器が好きなら最適です。素晴らしいキットですね！ 不満は2つだけです。 1 つはおそらく簡単に修正できますが、もう 1 つはおそらくスペース不足の結果です。 1. あらゆる形式のストレッチやクロスフィットのセットアップを行うための床面積は非常にわずかです。フロアマットとフロアトレーニング器具のラックがある場合、実際にフロアトレーニングを実行できるスペースは 1 人 (僅差で 2 人 - 友達になるでしょう) だけです。 2. フリーウェイト器具は素晴らしいです。ただし、ベンチプレス ステーションが 3 つあり、残念ながらすべてを同時に使用することはできません。各ステーションに誰かがいる場合、全員がベンチプレスやデッドリフトを行うことは不可能です。これらのステーションの 1 つを削除し、フロア活動のために少し余分なフロアスペースを作ることさえ提案します。 全体的に、今は清潔で明るく、フレンドリーで、必要なほとんどの（すべて新しい）設備が揃っています。特にコストパフォーマンスも優れています。 （原文） I’ve been using this gym now for about eight months, right through its restoration. The result is a fantastic improvement of old. All equipment is new and good quality. Perfect if you like your resistance and cardio equipment. It’s great kit! I have only two gripes. One of which could probably be rectified easily and the other is probably a result of lacking space. 1. There’s very little floor space for any form of stretching or cross fit setup. Where there is a rack of floor mats and floor workout equipment, there is only space for one person (two at a close push - you’d be friends) to actually perform a floor workout. 2. The free weights equipment is brilliant. BUT, there are THREE bench press stations, which sadly can’t all be used at the same time. If someone is at each station, it isn’t possible to all be bench pressing or dead lifting. I’d suggest removing one of these stations and perhaps even creating a little extra floor space for floor activities. On the whole, it’s now clean, bright, friendly and most of the (all new) equipment you could want. Especially good value for money too.

（Google による翻訳）訪問中に泳ぎに行ったのですが、時計を更衣室に忘れてしまいました。電話した後、イギリスに返送する際にとても親切に対応していただき、本当にありがとうございました！最高の顧客サービス 😁 （原文） I was visiting and went for a swim but forgot my watch in the changing rooms. After calling up they were super helpful in dealing with returning it to me back in England, so thank you so much for that! Top customer service 😁

（Google による翻訳）プールの更衣室は狭く、老朽化し​​ており、汚れていて寒いです。スタッフは本当に失礼で役に立たなかった。場所全体に憂鬱な雰囲気があるので、代わりにモンマスに行きましょう。 （原文） Pool changing rooms are cramped, dilapidated, dirty and cold. Staff really rude and unhelpful. The whole place has a depressing atmosphere, Go to Monmouth instead.

（Google による翻訳）素敵な小さなジム。ここに通って1年になります。フレンドリーなスタッフ。新しい学校の建設に伴う駐車場だけが、時々起こる唯一の欠点です。 （原文） Nice little gym. Been going here a year now. Friendly staff. Only downfall now and again can be parking with the new school being built.

（Google による翻訳）アバーガベニー・スカッシュクラブで練習しました。レジャーセンターの混雑を考えると、コートの状態は悪くないですね。皆さん素敵な方々でした。 （原文） Had a session with Abergavenny Squash Club. Courts not too bad considering the pressures on Leisure Centres. Nice bunch of people.

（Google による翻訳）食べ物はとても美味しくて創造的で、地元産の自家製パンが付いたスープは私の個人的なお気に入りでした。ウェールズで5日間過ごしましたが、この小さな宝石は私たちが訪れた中で断然最高の場所でした（他の場所は素晴らしかったですが、この人たちの方が良かったです）スタッフ全員が気配りがあり、非常に子供にフレンドリーで、彼らの推奨事項が素晴らしかったです。また訪れます （原文） Food was very tasty and creative, the soup with homemade locally sourced bread was my personal favourite, Spent 5 days in wales and this little gem was by far the best place we visited (other places were great this guys were just better)all members of staff are attentive, Very child friendly and great with their recommendations. Will visit again

（Google による翻訳）私は大のグルメで、昨年はいくつかの素晴らしい食べ物を食べてきました。昨日チャペルアーツキッチンで食べた食事は、今年食べた中で一番美味しかっただけでなく、今まで食べた中でトップ5に入る食事でした。 私はチコリ、ガーリックブレッド、グーズベリーチャツネを添えたダールを食べました。しかし、それ以上のものでした。ダールは信じられないほど素晴らしく、スターアニスのヒントで締めくくる深くて豊かな風味がありました。珍しいながらもインスピレーションを得たグーズベリーチャツネをトッピングし、甘く、酸味があり、酸味のある風味をすべて備え、素晴らしいスパイス料理を完璧に仕上げました。バケツ一杯で食べられました！ そしてパン。ほのかなニンニクと少しの焦げ以外に何を期待できますか?私は彼らがこのパンをこのダールの完璧な付け合わせ、そしてそれ自体で素晴らしいサイドに変えるためにこのパンに何をしたのか知りたいです。最も穏やかなニンニクのようなイワナと、なんと表現したらいいのか分からない、驚くほど温かく深い味わいがありましたが、家庭的で心地よく、ダールとチャツネに浸すと完璧でした。 私のパートナーは、インゲン、キヌア、グリルした桃の美しいサラダを食べました。軽くて繊細でとても夏らしいです！ キッチンを見ると、すべてが非常に効率的に運営されているように見えました。見た目も美しい農産物が豊富に揃っており、また単独で訪れる価値のある砂漠も揃っています。サービングチームも素晴らしかったです。頼まずにテーブルに水を出してくれました。とてもフレンドリーで気配りがありました。 私はミシュランマンが勧めた食事を食べましたが、この料理がどれほど素晴らしいかはわかりませんでした。それは私をとても幸せにし、一日中笑顔でいられる食べ物でした。 餌をあげてくれてありがとう。絶対に戻ってきます！ ＊レシピ本作ってください！＊ （原文） I’m a massive foodie and I’ve eaten some great food over the last year. The meal I had yesterday at Chapel Arts kitchen was not only the best meal I’ve had this year, but in the top 5 I’ve ever had. I had the Daal with chicory, a garlic bread and gooseberry chutney. But it was so much more than that. The daal was incredible, with a deep, rich flavour rounding off with hints of star anise. Topped with the unusual but inspired choice of gooseberry chutney, it had all the sweet, tart and acidic flavour to perfectly round off some brilliant spice cookery. I could eat it by the bucketful! And the bread. What might you expect besides a hint of garlic and bit of char? I want to know what they did to this bread to transform it into the perfect accompaniment to this daal and a spectacular side by itself. It had the most gentle garlicky char and an amazing, warm, deep flavour I don’t know how to describe, but which was homely and comforting and when dipped in the daal and chutney was absolute perfection. My partner had a beautiful salad of green beans, quinoa and grilled peaches. Light, delicate and very summery! From the view into the kitchen, it looked like everything was run very efficiently. A great selection of beautiful looking produce, and a selection of deserts that will deserve another visit by themselves. The serving team were also brilliant. Water for the table without even asking, and were very friendly and attentive. I’ve had meals recommended by the Michelin man that didn’t hold a flame to how absolutely wonderful this food was. It was food that made me very happy and left me smiling for the rest of the day. Thank you for feeding me. I will absolutely be back! *please make a recipe book!*

（Google による翻訳）アバーガベニーのハイライト！ 地下の落ち着いた雰囲気。 スタッフは最高に親切で、店内飲食もテイクアウトもできるケーキはどれ​​も美味しい！（ただし、1切れ6ポンドと少し高めですが） アバーガベニーを訪れるすべての人におすすめです！ （原文） Highlight of Abergavenny! Cody atmosphere in the basement. The most wonderful, friendly staff and the cakes to eat in or takeaway are delicious! ( though somewhat dear, eg £6 a slice ) I recommend this place to everyone visiting Abergavenny!

（Google による翻訳）そこに行くたびに、私たちは温かく迎えられ、完全に世話をされていると感じます。チーム全体が素晴らしいので、雰囲気がさらに楽しくなります。カナダから来た私たち家族も今日のランチがとても気に入りました。またね× （原文） Each and every time we go there, we are greeted warmly and feel totally looked after. The whole team are fabulous which makes the atmosphere all the more enjoyable. Our family from Canada loved lunch today, as did we. See you soon x

（Google による翻訳）ラテとオートミルクアイスラテを20分待ちました。前者はぬるく、後者はミルクが分離していました。店内はそれほど混んでいませんでしたが、遅れたことに対する説明や謝罪はありませんでした。 （原文） Waited 20 minutes for a latte and an oatmilk iced latte...former was lukewarm, milk in the latter had separated. Place was not over busy...no explanation or apology for tardiness was forthcoming.

（Google による翻訳）私たちは先週ゲストとしてここに連れて来られ、食事体験をとても楽しんだので、今週も自分たちで戻ってきました。雰囲気、新鮮なメニュー、サービスが気に入りました。 （原文） We were brought here as guests last week and enjoyed the food experience so much that we returned on our own again this week. Loved the ambiance, the fresh menu and service.

（Google による翻訳）庭のある素敵なカフェ。トルコ風卵料理（シャクシュカのようなもの）とフレンチトーストをいただきました。卵料理は少し残念でしたが、トーストはなかなか美味しかったです。 （原文） Lovely cafe with a garden. Tried Turkish eggs (basically shakshuka) and French toast. Eggs could be runner, but the toast was quite nice.

（Google による翻訳）素敵で清潔で広々としたホール。また素敵で暖かいです !グループでの集まりや会議、音楽レッスンなどにぜひご利用ください。 （原文） Lovely & clean, spacious hall. Also nice & warm! Highly recommend using for group get togethers/meetings/music lessons etc.

（Google による翻訳）とても便利なリソースなので、また必ず利用します。ぜひチェックしてみてください。 （原文） Very useful resource, will definitely use again. We'll worth a checkout.

（Google による翻訳）私の子供たちは、これまでの休暇中にここで午後を2回過ごしました。アクティビティは年齢に応じて行われ、私たち二人は素晴らしい時間を過ごしました。スタッフはとてもフレンドリーです。 （原文） My children have had 2 x afternoons here over the holidays so far. Activities are age-appropriate and my two have had a wonderful time. Staff are super friendly.

（Google による翻訳）金曜日の朝は10時半からコーヒーモーニングです。素敵な人々のグループ。寄付のための軽食とケーキ。長期滞在をご希望の方にはランチクラブもご用意しております。 裁縫グループに集まる女性たちの小グループもあります。彼らは自分のミシンやプロジェクトを持ち寄り、お互いに共有し、知識やヒントを交換します。 そこのセンターは他の多くの活動にも使用されます。 （原文） Friday morning is coffee morning from 10.30am. Lovely group of people. Refreshments and cake for a donation. There is also a lunch club for those who wish to stay longer. There is also a small group of ladies who meet for a sewing group. They bring their own sewing machines and projects to share with one another and exchange knowledge and tips. There centre is also used for many other activities.

（Google による翻訳）広いホールの横には、間仕切りできる十分なスペースがあります。すべての調理器具と食器を備えたキッチンがあり、障害者用のトイレを含む真新しいトイレ設備が必要です。整理が簡単。 （原文） Plenty of space in side the large hall which can be partitioned off. There's a kitchen with all utensils and crockery you'll need brand new toilet facilities inc a disabled one. Easy to organise.

（Google による翻訳）このコミュニティが実際に活動しているのを見てとても感動しました!食事を共にする一日。音楽的な貢献。 ヨガ。 競技会。チョークで絵を描く。 おしゃべりや笑い声、そして子供たち。 中庭で四つん這いになってチョークでメダリオンを作っている非常に才能のあるアーティストが出迎えてくれました。これが、全員が全力で参加する一日の雰囲気を決めました。よかったね。 （原文） I was so impressed to see this community in action! A day of shared food. Musical contributions. Yoga. Competitions. Chalk drawings. Chat and laughter and children. I was greeted by a very talented artist on his hands and knees in the courtyard making a medallion with a piece of chalk and that set the tone for a day of everyone fully participating. Good on you guys.

（Google による翻訳）どうもありがとうございます。あなたは素晴らしく、素晴らしく、完璧で最高です。 （原文） Thank you very much. You are amazing, brilliant, perfect and the best.

（Google による翻訳）素敵な空間ですが、子供にとってはあまり安全ではありません。息子が公園で遊んでいるときに犬をリードから外して嫌がらせをする人が続出するので、息子は怖がっています。 （原文） Nice space, but not the safest for kids. My son is afraid in the park as people continually let their dogs off the leash to harass him when he's playing

（Google による翻訳）初めてここで花火大会に参加しました。公園は団地を中心にしています。 展示室への入り口はすべて円錐形になっており、駐車場は病院の駐車場のみだったので、障害のあるドライバーには適していませんでした （原文） 1st time here attended a fireworks display,park is centered around housing estate. Entrance to display was all coned off so not amenable for disabled drivers as only parking was hospital carpark

（Google による翻訳）たくさんの座席と素晴らしい景色が楽しめる、充実した遊び場です。ボール遊びなどに最適な広い芝生エリアもあります。 （原文） Good playground with plenty of seats and fantastic views. Large grassy area for ball games etc.

（Google による翻訳）子供たちが遊べる小さな公園のある素敵なオープンスペース。サッカー場もあり、美しい山々に囲まれています。少し平和で静かな時間を過ごすのに最適な場所です。 （原文） Nice open space with a little park for the kids to play. Has a football pitch also and is surrounded by beautiful mountains. Lovely place to go for a bit of peace and quiet.

（Google による翻訳）静かな人里離れたエリアにある子供向けの小さな遊び場で、美しい山の景色を眺めながらのピクニックに最適です （原文） Sweet little playground for children tucked away in a quiet secluded area and great for a picnic with a beautiful mountain view

（Google による翻訳）アバーガベニーの西側に住んでいる人にとって便利な施設である素敵な公園。それは本質的に小さな遊び場を備えた大きなフィールドです。最近いくつかの新しい機器が追加されましたが、古い機器のいくつかは間違いなく何らかの TLC を使用する可能性があり、その一部はあまりうまく機能しません。 11 月には、ラウンドテーブルは通常ここで花火大会を開催します。最近、遊び場が改良され、さらに良くなりました。 （原文） A nice park that is a useful facility for those living on the western side of Abergavenny. It is essentially a large field with a small playground. Some new equipment has been added recently although some of the older equipment could definitely use some TLC and some of it doesn't function very well. In November the Roundtable usually hold a firework display here. Recently the play area has been improved and now much better.

（Google による翻訳）私たちはベルグレイブ公園で開催されたアバーガベニーラウンドテーブル花火大会に参加しました。花火は音楽に合わせて行われます。私たちは過去 3 年間この花火大会に参加していますが、一度もがっかりしたことはありません。よく組織されており、価格に見合った価値があります。展示の前には小さな遊園地や食べ物や飲み物も用意されています。ネビル ホールの駐車場に駐車し、展示会場までは 5 分ほど歩きます。 （原文） We attended the Abergavenny Round Table Fireworks display in Belgrave Park. The fireworks are set to music, we have been to this display for the last 3 years and have never been disappointed. It is well organised and value for money. There is also a small funfair and food and drink available before the display. We park in the Nevill Hall carpark and walk to the display, takes about 5 minutes.

（Google による翻訳）素晴らしい家族向けクラブ。ギャレス率いる、熟練した熱心な地上スタッフ。 アンナが率いる熱心でフレンドリーなケータリングチーム。 次回の訪問を楽しみにしています。 （原文） Wonderful family orientated club. Skilful and keen ground staff, led by Gareth. Enthusiastic and friendly catering team headed by Anna. Look forward to next visit there.

（Google による翻訳）パーティーをするのに素敵な場所。スタッフもとてもフレンドリー。 （原文） Lovely place to have a party very friendly staff

（Google による翻訳）1860 年に設立されたウェールズ最古のボウルズ クラブが隣にあるという優れたクリケット クラブです。 （原文） Good Cricket club with the added bonus of having the oldest Bowls Club in Wales founded in 1860 next door.

（Google による翻訳）素晴らしい雰囲気の素晴らしい場所 （原文） Great place with amazing atmospher

（Google による翻訳）太陽が輝いているとき、これ以上の場所はありません 😍 （原文） There is no better place when the sun is shining 😍

（Google による翻訳）非常に印象的なクリケットの歴史を持つ英国で最も美しいクリケット場の 1 つ。美しい風光明媚なロケーション、素敵なクラブパビリオン、周囲の山々を見渡すことができます。 （原文） One of the most picturesque cricket grounds in the UK with a very impressive cricketing history. Beautiful scenic location, lovely club pavilion and overlooked by the surrounding mountains.

（Google による翻訳）美しい景色を望む非常に絵のように美しい環境にある、とても歓迎的な素晴らしい会場です。 ビールと一緒にクリケットをお楽しみください。これ以上に素晴らしいことはありません。 （原文） Very welcoming, great venue in a very picturesque setting with beautiful views. Enjoy the cricket with a beer , what could be better!

（Google による翻訳）休暇中で天気も良かったのでバーベキューをすることにしました。精肉店を見つけたら、3品で12ポンドだったので、ポークソーセージ、ポーク＆アップルバーガー、ラム＆ミントバーガーを注文しました。バーベキューで焼いてもらいましたが、本当にまずくて、塩辛くてたまらなかったです。一口ずつ食べてゴミ箱行き。アルディに行けばよかったのに、なんてお金の無駄遣いでしょう。地元の精肉店を応援したい気持ちはありますが、地元の精肉店でがっかりするのは今回が初めてではないので、今後はスーパーマーケットに行くのは避けたいと思います。 （原文） We are on holiday and the weather's beautiful, so decided to have a barbecue, saw this butchers and they had 3 items for £12, so we got the pork sausage, pork and apple burgers, and lamb and mint burgers. I got them cooked on the BQ, but they were disgusting, absolutely full of salt, we had a bite of each item and in the bin they went, should have just gone to Aldi, what a waste of money. We would love to support the local butcher businesses, but I'm afraid this is not our first disappointment with local butchers, so unfortunately supermarkets for us in future.

（Google による翻訳）肉はとても美味しいですが、別の客に代わった後、スタッフが生肉を取り出し、それをミンチにして私に提供してくれました。私は彼女にスコップや清潔な手袋を使ってもらいたいと思っています。すぐにやめてください。 （原文） Meat is very good but after taking change of another customer staff picked up raw meat, mince that is to serve me. I would much prefer her to use scoop or clean gloves. Put me right off.

（Google による翻訳）母とこの店に来たのですが、パイに6ポンド近くも使ってしまい、がっかりして店を出ました。女性店員の対応がかなり悪く、母がカードを機械に挿入する必要があることに気づかなかったことに腹を立てていました。私はカスタマーサービスの仕事をしていますが、お客さんに怒鳴り散らすなんて考えられません。 （原文） I visited here with my mum and came out feeling disappointed after her spending nearly £6 on a pie, a female member of staff was quite rude, she couldn't hide her annoyance at my mum not realising she had to insert her card into the machine. I work in customer service and wouldn't dream of huffing and puffing at a customer.

（Google による翻訳）大きなステーキパイ、ターキースタッフィングとクランベリーパイ2個、ポークパイ2個を購入しましたが、非常にがっかりしました。七面鳥の詰め物をエアフライヤーで加熱すると、大量生産のペストリーのようにペースト状になり、詰め物がいっぱいで詰め物がほとんどなかったので、2番目のパイを開いて七面鳥を取り出したところ、重さは0.5グラム未満でした。それらを食べることができなかったので、ステーキパイを食べることにしましたが、ペーストは同じ低品質で、詰め物はステーキの詰め物がほとんどなく非常に貧弱で、食べ物は無塩で味がありませんでした。なんというお金の無駄でしょう。 （原文） Bought a large steak pie, 2 Turky stuffing and cranberry pies and two pork pies and was very disappointed. Heated the Turky stuffing pies up in the air fryer and the pasty smelt like a mass produced pastry and full of stuffing and very little stuffing so I opened the 2nd pie up and took the Turky out and it weighed less that .5 of a gram. Couldn't eat them so we decided to eat the steak pie and the pasty was the same poor quality and the filling was was very poor with little steak filling and the food was unsalted no flavour. What a waste of money.

（Google による翻訳）ステーキを買ったのですが、14ポンド以上もして本当にひどいものでした！ 鶏肉も一切れ買いましたが、まあまあでした。市の食品衛生評価は3つ星しかないことに気づきました。名店の肉屋なら5つ星評価は当然でしょう。 （原文） Whilst buying a steak, which was over £14 and really awful! And a piece of chicken, which was actually ok. We noticed that the council food and hygiene rating is only 3 star. Would expect a master butcher to have a 5 star.

（Google による翻訳）とてもがっかりしました！午後 4 時頃にパイをいくつか受け取りました。閉店時間は午後 5 時と宣伝されていたにもかかわらず、すべてが閉店していました。ペストリーは本当に美味しいです。詰め物が貧弱です。風味や材料間の区別はありません - 味付けが不十分で味気ないレベルです。高級御用達とは思えないサービス。戻りません。 （原文） So disappointed! Picked up a couple of pies at around 4pm - everything being closed down despite closing time advertised as 5pm. Pastry really good. Fillings poor. No flavours or differentiation between ingredients - under seasoned to point of blandness. Service not as expected from a high class purveyor. We won't return.

（Google による翻訳）今週末にリブアイステーキを買ったんだけど、本当にがっかりした。筋っぽくて、脂っこくて、すごく筋肉質。今まで食べた中で最悪だった。 （原文） Bought a rib eye steak this week end, really disappointed. Very sinewy stringy and fatty. Basically the worst I've ever had .

（Google による翻訳）私たちが出会った、とても親切な方はジュリアンさんという方だったと思います。本当にありがとうございました！年老いた犬を車に乗せておける、日陰のある駐車場のある散歩道を探していたんです。 （原文） The very very helpful person we saw I think was called Julien. Many thanks! We were trying to find walks with shady parking for our elderly dog to stay in the car.

（Google による翻訳）愛情のこもった内装、素敵なお土産、この地域、特にシュガーローフへのハイキングに役立つ地図。親切でフレンドリーなスタッフ。ヒントをありがとう。私たちの場合、完璧な天気（日帰り旅行）も確保されました。乾杯。 （原文） Liebevoll eingerichtet, schöne Souvenirs und hilfreiche Karte für Wanderungen in Umgebung, vor allem zum Sugar Loaf. Hilfsbereites und freundliches Personal. Vielen Dank für die Tipps. In unserem Fall wurde auch für perfektes Wetter (Tagestrip) gesorgt. Cheers.

（Google による翻訳）そうでなければ見られない多くの情報 （原文） Ok plenty of information on what you would not otherwise see

（Google による翻訳）地元エリアに関する無料のパンフレットが豊富に用意されており、センターの担当者は、どこに行くべきか、何を参照すべきかをアドバイスするのに非常に役に立ちました。 （原文） Lots of good variety of free brochures for the local area available, and the person the centre was really helpful at making recommendations on what to go and see

（Google による翻訳）観光案内所は中世の十分の一納屋にあり、中にはカフェもあります。地域に関するチラシ、地図、書籍の品揃えが豊富で、スタッフがおしゃべりや提案を喜んで行います。 観光客や地元の人でこの地域についてもっと知りたい場合は、まず観光案内所が最適です。 （原文） Tourist information advice is situated in the medieval tithe barn, which also has a cafe inside. Excellent selection of leaflets, maps and books about the area, with staff who are happy to chat and offer suggestions. If you are a visitor or a local who wants to find out more about the area, the tourist information centre is a great first place to start.

（Google による翻訳）優れたサポート。彼はこの地域のことをよく知っていて、私たちに最適なターゲットを見つけるのを積極的に手伝ってくれました :-) ありがとう！ （原文） Excellent support. He really knows the area around and proactively helped us to find the best targets for us :-) Thank you!

（Google による翻訳）フレンドリーで親切なスタッフ。彼らのおかげで、アバーガベニーとブレコン ビーコンの探索が簡単になりました。 2階にも素敵な展示がありました。チェックしてみてください。 （原文） Friendly and attentive staff. They made our exploration of Abergavenny and Brecon Beacons easy. Lovely exhibition upstairs too. Check them out.

（Google による翻訳）今日初めて訪問しました。すべてのステッチャーが夢見る真のアラジンの洞窟。 提供されている範囲と生地は本当に良かったです。 私に対応してくれたスタッフは素晴らしかったです。とても丁寧で親切でありながら、おしゃべりで、私のプロジェクトに興味を持って協力的で、彼女の株について非常に知識が豊富でした。 （原文） Visited for the first time today. A true Alladins cave of every stitchers dreams. The range and fabric on offer was really good. The staff member who dealt with me was amazing - so polite and helpful, yet chatty, interested and supportive of my project and very knowledgeable about her stock

（Google による翻訳）アバーガベニーにある素晴らしい生地と小間物店。縫製関連のあらゆるもので、縫い目が簡単に見つけられ、破裂します。 女性はとてもフレンドリーで、チャットするのが素敵です。彼女は私が必要なものを見つけるのを手伝ってくれました。もう一度訪れたいだけです！ （原文） What an amazing fabric and haberdashery shop, in Abbergavenny. Easy to find and bursting at the seams with everything sewing related. The lady so friendly, lovely to chat to. She helped me find what I needed. I just want to visit again!

（Google による翻訳）生地やアクセサリーの素晴らしい選択。店を経営している女性は知識が豊富で親切でした。 （原文） Amazing selection of fabrics and accessories. The lady running the shop was knowledgeable and helpful.

（Google による翻訳）素材の素晴らしい選択とアンドレアの知識は計り知れません。私は良い支出を欠かしません。 今日はテディベアのワークショップも行われましたが、それは素晴らしく、最終製品は素晴らしかったです （原文） Fabulous selection of materials and Andrea's knowledge is immense. I never fail to have a good spend. Also did the Teddy bear workshop today which was brilliant, end product was fantastic

（Google による翻訳）素晴らしい場所です！私はそこに頻繁に行き、過去に彼らと一緒に自分の商品を販売したことがあります。お店を経営している人たちは陽気で、自分たちの技術をよく知っています。生地、糸、裁縫道具は高級で驚くべき品質ですが、価格は非常にリーズナブルです。素晴らしい人々によって運営されている、まさに素晴らしいビジネスです。 10/10 （原文） Amazing place! I go in there often and have worked with them selling my own items in the past! The people running the shop are cheerful and know their craft well. The fabrics, threads and sewing tools are high end and amazing quality, and are at really reasonable prices! Just an all around wonderful business being ran by wonderful people! 10/10

（Google による翻訳）生地やその他のアクセサリーがたくさんあります。最も安いわけではありません。フレンドリーなスタッフ、おそらくまた訪れるでしょう。 （原文） Lots of fabrics, and other accessories. Not the cheapest. Friendly staff, will likely visit again.

（Google による翻訳）今日お店を訪れましたが、とても素敵な歓迎の場所でした。入ったときも襲われることはなく、ただ見ているだけでした。助けが必要なときはすぐに助けを求められ、彼らはとてもフレンドリーで礼儀正しかったです。生地や糸の品揃えが豊富で、探しているものがすぐに見つかりました。 母もワークショップに参加してとても気に入っていました！誰にでも絶対にお勧めします。彼女への誕生日プレゼントに最適でした。 ありがとうございます、またお会いできるのを楽しみにしています！ （原文） I visited the shop today and what a lovely welcoming place it was, as I walked in I wasn't pounced on and was left to browse, as soon as I needed help I was offered it and they were very friendly and polite. Their range of fabrics and threads was vast and I easily found what I was looking for. My mum has also attended a workshop and loved it! Would definitely recommend to anyone, was an ideal birthday present for her. Thank you and I hope to see you again!

（Google による翻訳）この店には、ジュエリー、ギフト、手芸用品、植木鉢、香りのよい製品、カードなど、豪華な商品が揃っています。 （原文） Gorgeous products in this store ranging from, jewellery, gifts, craft supplies, plant pots, scented products and cards.

（Google による翻訳）今日、奇妙な経験をしました。現金で支払っているのに、カード払いだといくらかかるのかと説教されました。それから窓口で商品を買うように言われたのですが、残高が足りなくなるので買えないと言われました。おまけに、買った商品に過剰請求されました。 （原文） Strange experience today. Was given a lecture on how much it costs to pay by card but I was paying cash. Then asked to buy an item in the window to be told I couldn’t as it would spoil the balance. To cap it I was overcharged for the item I bought.

（Google による翻訳）素晴らしい経験ではありません。私はクリスマスイブにプレゼント用の写真立てを 2 つ買おうとこの店に入りましたが、妻がすでに別の場所で 2 つの額縁を購入していたことには気づきませんでした。 1時間以内にレシートを持って返品しに行きましたが、返品も返金も受け付けないと言われました。全然素晴らしいとは言えません。避ける。 （原文） Not a great experience. I went in to this shop on Christmas Eve to buy two pictures frames for gifts, not realising my wife had already bought two frames elsewhere. Within an hour I went to return them with the receipt and was told they wouldn't accept returns nor refund them. Not great at all. Avoid.

（Google による翻訳）アバガベニーで一番素敵な小さなお店。本当にたくさんの商品が揃っています。ぜひ見に行ってみてください。 （原文） The best little shop in Abergavenny, it has lots and lots of really stuff. Go and look.

（Google による翻訳）面白くてユニークな商品がたくさん揃った、素敵な小さなギフトショップです。スタッフも親切です。 （原文） Excellent little gift shop with lots of interesting and quirky goods. Staff friendly.

（Google による翻訳）このパートタイムのビジネスを経営する女性は、配達の降車/集荷場所として追加収入を得ています。 DPD。彼女も彼らもすべて失敗したのだ！先週の土曜日に自宅に届くはずだった翌日配達のプロセスで（注文は先週の水曜日）。私たちは、DPD/彼女から送られたメールに返信して、彼女からお金を回収しようとしましたが、彼女は閉鎖されました。土曜日のメールには配達できない、配達中だという内容でしたが、29日の月曜日には受け取れるとのことでした。今日、彼女に何度も電話して、婚約しました。誰かがそこにいると思わせるでしょう！さらに指示に従って、荷物が tlt に配達されたことを伝えます。受け取りコード付き！パートナーは特に荷物を受け取るためにアバーガベニーに行きました（覚えておいてください、先週の水曜日の翌日配達には割増料金がかかりました）。彼女は閉店しました。私たちは今夜チャットしましたが、その後、彼女は解決策を提供できないため、私が彼女のFBアカウントにメッセージを送信することをブロックしました。また、彼女はまだ荷物を受け取っていないと言いました！彼女が持っているという、日付と時刻が記載された矛盾する情報のメールをいくつか受け取りました。本当に役に立たず、パフォーマンスが低いという監査証跡があります。実際には存在しません。なぜなら、彼女/DPD/クラークは成果を出せないからです。彼女のtltに対して苦情を申し立てます！ DPD と Clark's (ベンダー)。この女性は利用しないことをお勧めします（それは素晴らしいことです）。なぜなら、彼女は欺瞞的であり、彼女の営業時間は、彼女が稼いでいるパートナーとの通信、ソーシャルメディア、ウェブサイトとさえ一致しないからです。そうなると、彼女はそれをするためにそこにいるわけではありません！ （原文） The woman that runs this part time business gets extra earnings from being a drop off/ collection point for deliveries I.e. DPD. She and them have all failed! In a next day delivery process that should have been delivered to my home, last Saturday (order placed Wednesday last week). We’ve tried to collect from her, responding to emails sent from DPD/her, but she was closed! Emails on Saturday said couldn’t deliver, we were in. But could pick up on Monday 29th. Called her today, many times, engaged. Which makes you think someone is there! Followed further instructions to say parcel has been delivered to tlt! With a code to pick it up! Partner went into Abergavenny especially to pick the parcel up ( remember, premium cost for next day delivery last Wednesday). She tlt was closed. We had a chat this evening, after that, because she can’t provide a solution, she blocked me from sending messages to her fb account. Also she stated that she hasn’t received the parcel yet! I’ve got several emails , timed and dated, conflicting info, that says she has! I have an audit trail of really useless and poor performance. Actually non-existent. Because she/DPD/Clark’s don’t deliver! I will be raising a complaint against her tlt! DPD and Clark’s (vendor). I would suggest don’t use this woman (that’s lovely that) because she is deceitful and her opening times don’t even marry up with correspondence with partners she earns from, social media or website. Then, she’s not even there to do it!

（Google による翻訳）素敵な街にある素敵なギフトショップ。私たちは製品の品​​揃えと、このビジネスが地元のメーカーをサポートしているという事実を気に入っています。 アバーガベニーを訪れたら、ぜひお立ち寄りください。がっかりすることはありません... （原文） A stunning gift shop in a wonderful town. We love the product ranges and the fact that this business supports local makers. If you visit Abergavenny, pop in! You won’t be disappointed...

（Google による翻訳）素晴らしいテニスクラブ。私の経験は、子供たちと関わるクラブに限られています。とても親切なトレーナーで、10代の子供たちもコーチとして参加させてくれています。この成長を見るのは素晴らしいことです。息子はレッスンをとても楽しんでおり、彼にとってとても手頃な趣味だと思います。屋内ハブを備えた屋外テニススペースなので快適に観戦できます。異常な子供たちの 100% が毎週ここに来ないことに驚いています。 （原文） Excellent tennis club. My experiences are limited to the club working with kids. Very kind trainer who involves the teen kids to be coaches too, it's great to see this development. My son thoroughly enjoys his lessons and I find it a really affordable hobby for him. It's an outdoor tennis space with an indoor hub so you can watch comfortably. I'm suprised 100% of the aber kids aren't here weekly.

（Google による翻訳）私の家族と私はこのクラブに二度行ったことがあります。初めては素晴らしい経験ではありませんでした。私たちは地元の年配の人たちから歓迎されているとは感じませんでした。変な目で見られて無視される。しかし、二回目では全く違っていました。とてもフレンドリーで楽​​しい時間を過ごしました。きっと世代的なものなんでしょうね。アバーガベニーの年配の世代は、肌の色が浅黒いことを好んでいないようだ。もちろん一般論です。 （原文） My family and I have been to this club twice. The first time was not a great experience. We didn't feel welcomed by the elderly locals. Getting funny looks and ignored. However, the second time it was totally different. Very friendly and had a great time. It must be a generation thing. The older generation in Abergavenny don't seem to take to the darker complexion. I'm generalising of-course.

（Google による翻訳）ヘッドコーチのキャリーズは素晴らしいです。とても刺激を受け、私のテニスは本当に上達し、子供たちはいつもレッスンが大好きです。たまにケーキもあるよ！ （原文） Head coach, Carys, is amazing. Totally inspiring, really improved my tennis and my kids always love their lessons. Sometimes there is even cake!

（Google による翻訳）そこに行くのはいつも楽しいです、子供たちは大好きです、そして誰もがとても歓迎してくれます。 （原文） It is always a pleasure to go there, kids love it and everyone is very welcoming.

（Google による翻訳）変な目で見られて無視される。 （原文） Getting funny looks and ignored.

（Google による翻訳）とても素敵なテニスクラブです。優れたコートと、ケータリングと更衣室を備えた素敵なクラブハウス。 （原文） Very nice tennis club. Good playing courts and a lovely club house with catering and changing facilities.

（Google による翻訳）とても歓迎的で、素晴らしいコートがある素敵な場所です。 （原文） It's a lovely place that's very welcoming and has brilliant courts.

（Google による翻訳）ジャズの流れを維持するための勇敢な努力 （原文） Brave effort to keep the jazz flowing

（Google による翻訳）素晴らしい小さな劇場。 レッドドレスプロジェクトを見ました。 この小さな劇場がこのような名誉あるプロジェクトを獲得できたことは素晴らしいことです。カフェも素晴らしかったです🤣 （原文） Amazing little theatre. I saw the Red Dress project. It was wonderful that this little theatre managed to get such a prestigious project. Cafe was amazing also.🤣

（Google による翻訳）素晴らしいショーがいくつかある素晴らしい小さなスタジオ劇場です。私は子供の頃にここで作品を見たことを覚えていますが、この場所がまだパフォーマンスを提供しているのを見るのは素晴らしいことです。 （原文） Great little studio theatre with some fantastic shows, I remember seeing productions here as a child and it's great to see the place still offering performances.

（Google による翻訳）少人数のキャスト4人でとても楽しかったです お芝居に関わってくださった皆様ありがとうございました👏👏👏👏 （原文） The small cast (4) were thoroughly entertaining thank you all who were involved in the play 👏👏👏👏

（Google による翻訳）素晴らしい場所...素敵な人々...訪れる価値があります （原文） Great place... Lovely people... Well worth a visit

（Google による翻訳）素晴らしい小さな劇場 （原文） Great little theatre

（Google による翻訳）本当に良い （原文） Really good

（Google による翻訳）とても役に立ち、本の選択肢も豊富でした （原文） Very helpful and a nice choice of books

（Google による翻訳）公共アクセス用のコンピューターも備えた素敵な小さな伝統的な図書館。新聞や本を読みながらリラックスするのに最適な場所です。 （原文） Nice smaller traditional library with public access computers as well. Good place to relax with a newspaper or book.

（Google による翻訳）フレンドリーで親切なスタッフ！残念ながら閉店の危機に瀕しています。 （原文） Friendly and helpful staff ! Unfortunately under threat of closure.

（Google による翻訳）無料の本がある （原文） Its got free books

（Google による翻訳）親切で完璧 （原文） Frendly helpfully faultless

（Google による翻訳）小さな町のスケートパークとしては悪くない。かなり整備が行き届いている。施設らしい設備はないが、町からそれほど遠くない。ゴミがかなり多い。何か新しいことはないかな？ （原文） Not bad for a small town skatepark, pretty well maintained, no facilities as such but town not too far away. Quite a lot of litter. What’s new?

（Google による翻訳）全体的に素晴らしい散歩道です。頂上付近は岩が緩んでいて滑りやすいですが、黒い山々の素晴らしい景色が楽しめます。あまりきつくない、心地よい散歩をしたい方におすすめです。 （原文） Great walk all around. Even though towards the top it can get slippery due to the loose rocks. Cracking views of the black mountains. Would recommend to someone who wants a nice not too demanding of a walk.

（Google による翻訳）60歳の健康な方でも、往復2時間半の楽な散歩ができます。頂上からの眺めは驚くほど素晴らしいです（晴れた日）。農場や住宅の近くでは、一部の遊歩道が「消滅」したり、形が変わってしまったりしています。 （原文） An easy 2.5 hour return walk for a fit 60 year old. Amazingly rewarding views from the top (on a clear day). Some of the footpaths have ‘disappeared’ or changed near to farms / houses.

（Google による翻訳）ナショナルトラストの駐車場から往復2時間の素晴らしいウォーキングコースです。上り下りの道はとても狭く、通行できる場所もほとんどありません。 それほど大変ではありませんでした。パートナーは長靴を履いて登りましたが、問題ありませんでした。私たちは中央の道を登り、左から降りてきました。頂上からの眺めは最高でした。 ペン・イ・ファンよりははるかに楽です。 （原文） Fantastic 2 hour return walk from the National Trust car park to which the road is very narrow on the way up/down and passing places few and far between! I wouldn't say it was taxing, partner went up in wellies no problem, we went up the centre path and came down on the left - fantastic views from the top. Certainly no harder than Pen Y Fan.

（Google による翻訳）冬の日の早朝には絶対に行かないでください。雲が低く垂れ込めていて、周りには何も見えません。麓にある駐車場。素敵な草。 （原文） Definitely don’t go in the early morning on a winters day. The clouds sit low and you can’t see anything around you. Car park at the bottom. Nice grass.

（Google による翻訳）素晴らしいハイキングスポット。変化に富んだルート、素晴らしい景色、そしてたくさんの羊（と羊の糞）が見られます。 （原文） Great hiking spot. Varying routes, amazing views and lots of sheep (and poo).

（Google による翻訳）ピクニックにぴったりの日です。登りはそれほど難しくありません。頂上からは美しい景色が楽しめ、運が良ければ野生の馬に出会えるかもしれません。駐車場はとても広いですが、トイレはありません。駐車場までの道はとても狭いです。 （原文） Good day out for a picnic. The climb is not too hard. Beautiful views from the top if you’re lucky you might get to see some wild horses. There’s a very big car park, but no toilet facilities around. Roads to the car park are very narrow.

（Google による翻訳）シュガーローフは歩いて登れる山です。草原を抜けるので比較的楽です。頂上に向かうにつれて急勾配になりますが、ずっと遊歩道が整備されています。駐車場からのアクセスも簡単です。こんな山々がすぐ近くにあるなんて、本当に幸運です。次はスキリッドです。 （原文） Sugar Loaf is an accessible peak to walk. Moderately easy via grassland . Steeper towards the top but pathway all the way. Access via a car park is easy. We are so lucky to have such .mountains on our doorstep. Skirrid next.

（Google による翻訳）アバーガベニーとシュガーローフの美しい 360 度の景色。遊歩道は円形になっており、風光明媚なスキリッド尾根を横切り、美しい森林の中の下道に沿って進みます。ノーザンテリトリーの駐車場は、トイレ付きの素敵なカフェの近くにありますが、何かを買わないと利用できません。 （原文） Beautiful 360° views of Abergavenny and Sugarloaf. The walk is circular, going accross the scenic Skirrid ridge and then along a lower path through a pretty woodland. The NT car park is close to a nice café with toilets, that they don't let you use without buying something.

（Google による翻訳）ここはハイキングに行くのに美しい場所です。 4時間かかりましたが、歩いたのは1時間40分だけでした（休憩し、景色を眺め、水と軽食を取る時間を計画してください）。 私たちはナショナルトラストが説明した道をたどりました。緩やかな傾斜が続き、苔むした森の中を美しい散歩道になりました。残念ながら、私たちは三角点に向かう道標で右折したため、急な坂道に着地し、安全とは言えませんでした。とても長いはしごを登っているようなものでした！きっと道標からはもっと「なだらかな」道がもう一つあったはずだ。帰りは地図通りに直進したので大丈夫でした。私のアドバイスは、ゆっくりとした道を行くことです（または、他の人がしたように下り坂を登っていきますが、そうすると森林を見逃してしまいます）。頂上からの360度の眺めは素晴らしかったです。 （原文） This is a beautiful place to go for a hike. We took 4 hours but were only walking for an hour and a quarter (plan time to rest, take in the views, and have some water and snacks). We took the path as described by National Trust. It was a steady incline and then a beautiful walk through the mossy woods. Unfortunately, we took a right at the signpost toward the trig that landed us on a steep incline where we didn't feel quite safe. It was like climbing a very long ladder! I'm sure there must have been another more "gentle" path from the signpost. On the way back we went straight as per the map and all was good. My advice: take the slow path (or come up the down as others did but then you'll miss the woodland). The 360 view at the top was amazing.

（Google による翻訳）素敵な散歩、良い景色🤩🤩 （原文） Lovely walk, good views 🤩🤩

（Google による翻訳）天気の良い日には素晴らしい景色を楽しめる、シンプルで短い（1.5～2時間）ハイキングコースです。急な坂道が多く、階段も多いです。ナショナルトラストの駐車場（トイレなし）があります。駐車場から75メートルほどのところにカフェがあります。 （原文） Straightforward and short (1.5 -2 hours) hike with excellent views on a nice day. Steep in places with many steps. National trust car park (no toilets). Cafe 80 yards from the car park.

（Google による翻訳）1 時間 30 分かかる美しい散歩道ですが、穏やかな散歩なら半日かけてもいいでしょう。曲がりくねった簡単なルートを選択することも、ほぼ真っすぐに上るハードなルートを選択することもできます。大きな無料駐車場があり、通常は十分なスペースがありますが、山にはたくさんの人がいる場合があります。晴れた日には360度見渡せる絶景が広がります！山を歩く人でも、ただ新鮮な空気を吸いたい人でも、スキリッドは必見です。 （原文） A beautiful walk that could take you 1 hr 30 mins or, you could spend half a day taking a gentle walk. You can take the easy route that snakes up or a hard almost straight shoot up. There is a large free Carpark that usually has plenty of spaces but there can be lots of people on the Mountain. There are 360° views on a clear day that are spectacular! Whether you are a Mountain walker or you just like to get some fresh air the Skirrid is a must see.

（Google による翻訳）絶好の一日でした。ナショナル・トラストの駐車場から森の中を歩く、素敵な散歩道です。息を呑むようなパノラマビューが広がります。 （原文） Glorious day for it. Lovely walk up through the woodland from the National Trust car park. Opens out to incredible panoramic views.

（Google による翻訳）スキリッドとしても知られるこの場所は、ウォーキング好きにはぜひ訪れるべき場所です。頂上からの眺めは絶景です。少し歩きやすく、かなり難易度が高く、急勾配です。駐車場はよく整備されていますが、モバイルアプリでの支払いは2時間で2ポンドかかります。駐車場から800メートルほど登ったところに、幽霊が出ると噂されるスキリッド・インがあります。 おすすめしますか？はい、おすすめします。 頂上まで約1時間、下山まで20分かかります。 （原文） Also know as the Skirrid, well worth a visit if you love walking, beautiful views from the top. It's a bit of a trek and is quite challenging and steep. The carpark is well designed but be aware it mobile app for payments it £2 for a couple of hours just up from the carpark about 1/2 a mile is the Skirrid Inn, believe to be haunted. Would I recommend, yes I would, It about an hours walk to the top and 20 minutes back down.

（Google による翻訳）トレイルは慣れてしまえばとても楽しかったです。アップリフトは問題ありませんでした。ただ、BPWに比べると少し値段が高かったです。唯一の問題は、トレイルの下部で道が繋がっているような感じで、道順を把握するのが大変でした。私たちはスキルよりも、道順の把握に集中してしまいました…。 でも、BPWの素晴らしい代替案です。ずっと静かで、その魅力を味わうには絶対に外せません！ （原文） Trails were a lot of fun once you got to know them. Uplift was fine, though a little pricey compared to BPW. The only issue we found was navigating our way at the bottom of the trails, that all seemed to merge together. Our focus was on navigating rather than the skills…. But a great alternative to BPW, much quieter and definitely a must to sample the delights!

（Google による翻訳）上達するには最高の場所です！誕生日に訪れて、最高の時間を過ごせました。リフトのサービスも迅速で、ドライバーさんもとても親切でした。一日中雨が降っていましたが、それでも路面は滑りにくく、素晴らしい一日を過ごすことができました。また必ず来ます👌🏻 （原文） Fantastic place for progression! Went for my birthday and had the best time. Fast uplift service and driver was really friendly. It rained all day but was still super grippy and still managed to have an amazing day. Will definitely be returning 👌🏻

（Google による翻訳）電動自転車で素晴らしい一日を過ごせました！ジャンプの練習を再開して自信をつけないと。 （原文） Great day out on the ebike! Need to go back to progress on the jumps and build confidence

（Google による翻訳）平日なら何本でも走れるので行く価値あり！ 出発前にジャンプの仕方がわからなくても、その日の終わりまでにジャンプできるようになります。組み立てるためのさまざまなサイズ。とても親切なスタッフと素晴らしい環境 （原文） Well worth visiting on a weekday as you can get in as many runs as you can handle! If you don't know how to jump before you go, you will by the end of the day! Good variety of sizes to build up to. Super helpful staff and a fantastic setting

（Google による翻訳）息子と素晴らしい一日を過ごしました。フローやジャンプが好きなら、ここは最高です。リフトも効率的でした。下りきると必ずリフトがありました。電動バイクに乗っている方は、リフトを使うよりも電動バイクを使った方が早いかもしれません。電動バイクを使っている人もたくさん見かけました。 スタッフは皆とても親切でフレンドリーでした。私たちが行った時はケータリングはありませんでした。ランチを持って行けばよかったです。 それ以外は、素晴らしい小さなバイクパークです。 （原文） Great day out with my son. If you like flow and jumps, this place is brilliant. The uplift was efficient. There was always an uplift there when we got to the bottom. If you are on an ebike, it might be quicker to use that rather than the uplift. We saw quite a few using it. The staff were all really helpful and friendly. There was no catering when we went. Wish we had taken some lunch. Other than that its a great little bike park

（Google による翻訳）この場所が大好きです。このような小さな場所でこのような大きなジャンプが可能です。非常に進歩的で、すべての人に向けたものです（ただし、バイクパークウェールズの範囲を期待しないでください）。小さめなので親しみやすい雰囲気があります。 森の中に降りると、線路がどこに行くのかに慣れるのに少し時間がかかりますが、それはあなたがそれを混ぜることができることを意味します。 （原文） Love this place, such bigs jumps available for such a small place. Very progressive, something for all (but don't expect the range of bike park wales). Being smaller it has a friendlier feel. It takes a bit of getting used to where the tracks go once you get down in the woods but it does mean you can mix it up.

（Google による翻訳）最高の場所です。様々なラインやジャンプが用意されているので、様々なパートを繋げて滑ることも、同じ部分を何度も繰り返して滑ることもできます。アップリフトも完璧で、頂上まであっという間に登りきりました。絶対に訪れる価値があり、またすぐに戻ってきます👍 （原文） Awesome place. Loads of different lines and jumps laid out so you can string loads of different parts together or just session one bit over and over. Uplift was spot on as well really quick getting back up to the top. Definitely worth a trip and we'll be back soon 👍

（Google による翻訳）8月22日、コーンウォールからデザート・トゥ・ジャングルに行った帰りに、誰かに勧められてここを訪れました。期待を裏切らない素晴らしい体験でした。アガベを買った後、ここが買うならここだと教えられ、驚くほど豊富な種類が手頃な価格で提供されていて驚きました。植物に関する知識が豊富なロブに出迎えられ、楽しい会話を楽しみました。時間はあまりなかったので、全部見て回ることはできませんでしたが、また必ず訪れたいと思っています。砂漠とジャングルに興味があるなら、この辺りにぜひ訪れてみてください！ （原文） Visited here on the 22nd of August on the way back from Cornwall after Desert to Jungle being recommended by someone to visit and it didn't disappoint, after some Agave I was told this was the place to get some and was blown away with the huge variety on offer at a great price. We were met by Rob who had plenty of knowledge and great chat about plants, we didn't really have too much time to have a complete look around but will definitely be visiting again in the future! A must if your near the area for all things desert and jungle!

（Google による翻訳）私のお気に入りの熱帯・エキゾチックな植物園です。オーナーのロブさんはいつも親切にアドバイスをくれたり、さりげなく手伝ってくれたりします。まるでジャングルのように探検して植物を見つけなければならないので、訪れるのが本当に楽しい場所です！ここでは、とても珍しい植物から、比較的一般的な植物まで、お手頃価格でたくさん見つけました。 （原文） My favourite tropical and exotic plant nursery. Rob the owner is always on hand to advise or help in an unobtrusive way. It's an exciting place to visit as you have to explore it like an actual jungle to find the plants! I've got some cracking rarities and more common plants from here at a fair price.

（Google による翻訳）この場所は本当に美しく、植物の種類も豊富でした！スタッフもとてもフレンドリーで、ぜひ訪れる価値があります。購入した植物の写真も添付しました 🙂 （原文） This place was so beautiful with such a good variety of plants ! Really friendly staff definitely worth a visit, attached a photo of the plants I bought 🙂

（Google による翻訳）少し離れた場所にありますが、訪れる価値はあります。シダ、カンナ、竹など、豊富な品揃えです。知識豊富でフレンドリーなオーナーです。 （原文） Out of the way but worth a visit. Great selection of tree ferns cannas bamboo and much more. Very knowledgeable and friendly owner

（Google による翻訳）近くに住んでいないという理由だけで、今回で2回目の訪問です。オーナーはとても素晴らしく、購入を強要されることもなく、喜んでおしゃべりをし、熱帯植物​​の素晴らしい品揃えについて親切に教えてくれました。ここは絶対に訪れるべき場所で、9月にまた行くのが待ちきれません。5つ星 （原文） This was our 2nd visit ,only because we don’t live close ,the owners are fantastic ,no pressure to buy ,more than happy to have a chat & be helpful with the most amazing selection of tropical plants ,this place is a must ,can’t wait till September to go again 5*

（Google による翻訳）素晴らしいエキゾチックな植物の品揃えと、とてもフレンドリーで親切なオーナー。次回南部を訪れる際にもぜひまた利用したいと思います。 （原文） Amazing selection of exotic plants and a very friendly and helpful owner. We'll be back on our next visit down south

（Google による翻訳）ここはイギリスで最高の亜熱帯・砂漠・亜熱帯植物園です。ここを見つけてから、少なくとも年に3回は通っています。熱帯植物の品揃えとサイズの豊富さは本当に素晴らしいです。ウェブサイトでは、実際の園芸店の魅力が十分に伝わってきません。スタッフは皆とてもフレンドリーで、気軽に話しかけてくれます。もっと家の近くにあればいいのに :l （原文） This is the best sub/tropical/desert garden centre in the UK. We go here at least three times a year ever since discovering it. The selection of tropical plants and the diversity in sizes is absolutely fantastic. The website does not do the actual nursery much justice. All the staff are always very friendly and up for a chat. I wish this was closer to home :l

（Google による翻訳）なんて素敵な場所でしょう。もし見つけられたら。そこで愛する妻にプロポーズしました。 （原文） What a place to visit. If you can find it. Proposed to my lovely wife there.

（Google による翻訳）細長い小道が、この人里離れた丘陵地帯へと続いています。駐車スペースが2台分あり、運が良ければ午後の日差しを楽しめるベンチもいくつかあります。春にはスノードロップとラッパスイセンが咲き誇ります。 （原文） A long a narrow lane leads to this isolated hillside. 2 parking spaces and a few benches to sitting and enjoy the afternoon sun if you are lucky. Snowdrops and daffs in the Spring.

（Google による翻訳）ハイキングでこの場所を通過する際に。周りを見回しました。なんだか私を昔に連れて行ってくれました。美しい教会です。 （原文） In passing this place on a hike. Had a look around. Kinda took me back in time. A beautiful church.

（Google による翻訳）ここは私のお気に入りの教会の 1 つです (たくさんあります!)。とても美しい人里離れた場所と素晴らしい景色。内部では楽しめることがたくさんあります。後ろに隠された一本の丸太から作られたチェストもお見逃しなく。 （原文） This has got to be one of my favourite ever churches (and I have a lot!). Such a beautiful solitary spot and fantastic views. So much to enjoy inside. Don't miss the chest tucked away at the back, made from a single hollowed out log.

（Google による翻訳）愛され、大切に育てられてきた素晴らしい教会。会衆の素敵なメンバーが私たちを歓迎してくれました。 美しい景色を望む美しい教会。 （原文） Stunning church that has been loved and looked after. A lovely member of the congregation was there to make us feel welcomed. Beautiful church with a beautiful view.

（Google による翻訳）この小さな教会には驚くべき歴史があります。美しい場所にある、絶対に魅力的な場所です。 （原文） This little church has an amazing history behind it. Absolutely fascinating place to visit and set in a beautiful location.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。ただし、車で来る場合は駐車場が非常に限られているので注意してください。 （原文） Spectacular place. Just note very limited parking if you come by car.

（Google による翻訳）ホワイトキャッスルの下にある中世の遺跡 （原文） Medieval site below whitecastle

（Google による翻訳）ホワイトキャッスルに行くなら立ち寄る価値がある （原文） Worth stopping if you are going to white castle

（Google による翻訳）素敵な地元の園芸センターで、品揃えも豊富です。スタッフはとてもフレンドリーで知識も豊富で、親切です。センターには、地元産の美しく種類豊富な植物が豊富に揃っています。展示されていないものを探したい時は、温室の中に入るのが許されているのが嬉しいです。猫たちが温室を仕切っているのが分かりやすく、訪れる体験をさらに楽しいものにしてくれます。植物を買うのに私のお気に入りの場所の一つです⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ （原文） A lovely, well stocked local garden centre. The staff are so friendly, knowledgeable and helpful. The centre is well stocked with lots of lovely, varied and many times locally grown plants. I love being allowed into the greenhouses if you want to find something not on display. Clearly the cats are in charge and help to make the experience of visiting all the more enjoyable. One of my favourite places for plant buying ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️

（Google による翻訳）割り当てに種芋が必要だったので、今日は偶然に行きました。まあ、なんと美しい場所で、見るものがたくさんあります！遠くまで歩くのが難しい障害のある女性として、私はなんとか歩行を補助するトロリーをつかむことができました。人の邪魔にならずに通路やセクションを移動するのに十分なスペースがあり、すべてがよく手入れされていて、きれいに整えられており、見るべきものがたくさんありました。娘は特に観葉植物のセクションが気に入って、いくつかの植物を手に取りました。さまざまな種類のジャガイモが数kgあり、すべて完璧な状態でした。猫や犬もフレンドリーに迎えてくれました。もう一度来て、もう少し時間をかけて周りを見て回るのが待ちきれません。 スタッフもとても親切でフレンドリーです。 私はいくつかの園芸センターに行きましたが、これは今のところ私のお気に入りです。 （原文） Went today on the off chance as we needed seed potatoes for our allotment , well what a beautiful place , so much to see ! As a disabled woman who struggles to walk far I managed to grab a trolley which aids my walking , plenty of room to manoeuvre around the aisles and sections without getting in people's way , everything was well cared for and set out nicely and loads to see , my daughter particularly liked the houseplant section and picked up a few plants, we had a few kg of potatoes of many different varieties all in perfect condition , cats and dog were also a friendly welcome . Can't wait to come again and spend a bit more time looking around. Staff super helpful and friendly too. I've been to a few garden centres and this has so far been my favourite hands down.

（Google による翻訳）いつも素晴らしい訪問です！素晴らしい、高品質の植物がお手頃価格で手に入ります。ギャビンとチームのスタッフはフレンドリーで、サービスも知識も毎回素晴らしいです。本当におすすめです。絶対に訪れる価値があります！ （原文） Always a great visit! Fantastic, high quality plants that are reasonably priced. Friendly staff and great service and knowledge everytime from Gavin and the team. Would highly recommend, definitely worth a visit!

（Google による翻訳）素晴らしいお店でした。カフェは期待以上でした。広々としていて、使い捨てではなくちゃんとしたカップで提供される美味しいコーヒー、素敵なケーキ、そしてフレンドリーなスタッフ。犬と2匹の猫にも癒されました。 （原文） Great shop. The cafe was much more than I expected, spacious, decent coffee in proper cups instead of disposable ones, nice cakes and friendly staff. I liked the dog and two cats as well.

（Google による翻訳）植物の種類が豊富で、駐車場もたっぷりあります。私は掘り出し物が好きなので、少し北の店で同じ種類の植物を1ポンド安く買ったのですが、ここでは特に目立つものはありませんでした。 （原文） Great range of plants and plenty of parking. I like a good bargain so nothing here stood out when I bought the same types of plants for £1 less a bit further north.

（Google による翻訳）スタッフはとても親切で感じが良く、犬も猫も最高！植物なども素敵です。カフェも素晴らしく、とても居心地が良く、美味しい料理が並んでいます。 （原文） The staff are so helpful and pleasant, the dogs and cats are great! Lovely plants and other things. Cafe is great too, very comfortable, lovely produce.

（Google による翻訳）いつも素晴らしいガーデンセンターでした。今では店内にコーヒーショップも併設されています。おすすめです。 （原文） Has always been a great garden centre. Now also has a coffee shop inside. Recommended.

（Google による翻訳）シンプルなグリーティングカードから地元で制作された個別の美術品まで、あらゆるものを探している人にとって素晴らしい経験です。 （原文） A fantastic experience for anyone looking for anything from a simple greeting card to an individual piece of locally produced fine art!