オルティゼーイの17のおすすめのアクティビティと観光名所

（Google による翻訳）美しく、細部まで手入れの行き届いたこのスキー場は、アルペ・ディ・シウージでの休暇から戻る前に立ち寄りました。 オルティゼーイからは数え切れないほどのハイキングコースが楽しめ、セチェーダやアルペ・ディ・シウージ行きのスキーリフトも非常に手頃な価格です。 特にラッシュアワー時は、駐車場がいつも混雑するとは限りません。 （原文） Incantevole, curatissimo, ci siamo passati prima di rientrare dalla vacanza all’Alpe di Siusi. Da Ortisei si può partire per innumerevoli escursioni, tanti soldi gli impianti di risalita ad esempio quelli che portano al Seceda o all’Alpe di Siusi. Non sempre agevole il parcheggio soprattutto nelle ore di punta.

（Google による翻訳）ドロミテでの滞在とハイキングに最適な街です！6日間のヴァル・ガルデーナ・パスを購入すれば、この地域のほとんどのトレイルをハイキングできます！駐車場は限られているため、公共交通機関での滞在が最適です。私はすでに5回訪れており、過去3回は公共交通機関で訪れました！ （原文） The best city to stay and hike in the Dolomites! Buy a 6 days Val Gardena pass and you can hike most of the trails in this area! Parking is limited and the best way to stay here is by public transportation. I visited here 5 tomes already and in the past three times , I visited here by public transportation!

（Google による翻訳）この素晴らしい街を訪れて、心から満喫しました。街は静かで清潔感があり、息を呑むほど美しい山々に囲まれています。中には2,005メートル級の山々もあります。ケーブルカーでスウク山の頂上まで行け、もう1つのケーブルカーで雄大なセチェダ山へ行けます。街の中心部には魅力的なレストランや美しい教会が立ち並び、静寂の雰囲気をさらに引き立てています。言葉ではその美しさを言い表すことはできません。静かなひとときを過ごすには、スウクケーブルカー駅へ向かう途中にある歩道橋を渡ることを強くお勧めします。心静かに、景色を眺め、心安らぐひとときを過ごすのに最適な場所です。 （原文） I thoroughly enjoyed my visit to this stunning city. It's calm, clean, and surrounded by breathtaking mountains—one reaching 2,005 meters. A cable car takes you to the top of Sëuc Mountain, while another leads to the majestic Seceda. The city center is filled with charming restaurants and beautiful churches that add to its serene atmosphere. Words truly fall short in capturing its beauty. For a peaceful experience, I highly recommend walking across the pedestrian bridge on the way to the Sëuc cable car station. It’s a perfect spot to reflect, take in the views, and feel completely at ease.

（Google による翻訳）オルティセイには素敵な歩行者天国があり、たくさんのお店や地元の工芸品、特に木彫りが数多くあります。 人々は概してフレンドリーで温かく迎えてくれます。 物価は決して安くはありませんが、この地域の美しさは滞在する価値を十分に与えてくれます。 良い経験でした （原文） Ortisei ha una bella zona pedonale con molti negozi e tanto artigianato locale, soprattutto sculture in legno. In generale le persone sono cordiali e accoglienti. I prezzi non sono proprio modici ma la bellezza della zona fa valere la pena di un soggiorno Esperienza positiva

（Google による翻訳）プエス・オドレス自然公園内にあるセチェーダは、登山に最適な場所です。観光客で賑わっていますが、とても美しい村です。生活に必要なサービスはすべて揃っており、土曜日には市場が開かれます。キャンピングカーで旅行していて駐車料金を節約したい場合は、スポーツエリアに駐車してください。裏手、川沿いにあります。無料で、村までは5～10分です。 （原文） Buen sitio para subir a Seceda, en el Parque natural Puez-Odles. Pueblo muy bonito, aunque muy turístico. Ti todos los servicios necesarios y los sábados hay un mercadillo. Si vas en Camper y te quieres ahorrar una pasta de parking, aparca en la zona deportiva. Detrás, junto al río. Es gratis y tienes 5-10 minutos al pueblo.

（Google による翻訳）オルティセイ・ヴァルガルデーナは美しいのですが、混雑していることが多いです。素晴らしい山々に囲まれた有名なスポットで、訪れる価値は間違いなくあります。しかし、あまり混雑していない場所もたくさんあります。 帰り道、アルプスの真の宝石、トレンティーノを発見しました！特に、ヴィゴラーナ・モンテ・ボンドーネは、ブレンタ・ドロミテ地域を見渡すパノラマビューを誇り、自然が純粋で穏やかに感じられます。一番の魅力は？トレントからオルティセイまでは約1時間30分なので、両方の地域を簡単に訪れることができます。トレンティーノの宿泊施設は素晴らしく、手頃な価格なので、美しい場所に滞在するために住宅ローンを組む必要はありません！ここから南チロル地方にも簡単に行くことができます。私はvloggerとして、常に心を開いて選択肢を持つようにしています💚🌱🍃トレンティーノは、美しさ、快適さ、そして価値が真にバランスよく調和しています。今、あなたが望み、そしてできるなら！オルティセイはとても素敵で💚素晴らしいレストランがあり、街はとても清潔で、滞在するのにも素晴らしい場所です。 （原文） Ortisei valgardena !is beautiful but often overcrowded it’s a famous spot surrounded by gorgeous mountains that are definitely worth visiting. However, there are also plenty of less-crowded places to explore. On my way back, I discovered Trentino a true gem in the Alps! Especially the Vigolana Monte Bondone with panorama view with Brenta Dolomites area, where nature feels pure and peaceful. The best part? You can easily visit both regions it’s only about 1 hour and 30 minutes from Trento to Ortisei. Accommodations in Trentino are fantastic and reasonably priced you don’t need to take out a mortgage to stay in beautiful places! From here, you can also easily visit the South Tyrol region. As a vlogger, I always like to keep an open mind and have options 💚🌱🍃Trentino truly offers that balance of beauty, comfort, and value. Now if you want and can !Ortisei is so fancy 💚great restaurant's very clean town ,is a great place to stay as well .

（Google による翻訳）まるでおとぎ話から飛び出してきたかのような場所！訪れる価値あり！すべてが完璧で、街は清潔で、山の水は透き通っています！ケーブルカーに乗ってアウプス・ディ・シウージへ出発します。 （原文） Lugar saído do conto de fadas! Vale a pena conhecer, tudo perfeito, cidade limpa com água das montanhas cristalina! O começo do teleférico para conhecer os Aupes di Siusi

2機のロープウェイを乗り継ぎ、頂上のロープウェイ駅に到着後 コンクリートで舗装された坂道を10分程度登ると頂上です。 (業務用の車も走るような普通の道です）

（Google による翻訳）素晴らしいです。ケーブルカーで登ったら、左手の谷で日帰りハイキングを計画しましょう。 山の斜面にいる係員に5ユーロ余分に払う必要はありません。近くから見るよりも遠くから見る方が景色が美しいです。 （原文） Superbe, en montant en téléphérique prévoir les randos dans les vallées à gauche qui se font à la journée. Inutile de payer les 5 euros supplémentaires au gars disposé en pleine montagne, la vue est plus belle de loin que de près.

（Google による翻訳）ケーブルカーで一度に登ることができ、楽で〜上がって見る景色が本当に終わります〜見ているのに信じられない圧倒的な風景ですよ〜行ってきた今はもう一度ぜひ訪れたいところです。 （原文） 케이블카로 한 번에 올라갈 수 있어 편하고요~ 올라가서 보는 경치가 정말 끝내줍니다~ 보고 있는데도 믿기지 않는 압도적인 풍경이구요~ 다녀온 지금은 다시 한번 꼭 방문하고 싶은 곳입니다.

（Google による翻訳）スイスはイタリアに最も美しいアルプス山脈を、イタリアはドロミテ山脈に最も美しい山々を遺したと言われています。このナイフバックマウンテンは、まさにそれを証明しています！ 息を呑むほど美しい！一生に一度は訪れるべき場所です！ 本当に素晴らしい ここにしかない、他には誰もいない この美しい景色を見られるかどうかは、天候に左右されます。山の天気は予測不可能です。 もし雨が降っても、辛抱強く待ってください。すぐに晴れるでしょう。 （原文） 人說: 瑞士將最美的阿爾卑斯山留給了義大利，義大利將最美的山留給了Dolomites。 這刀背山，完全驗證了! 這真是太美了! 人生一定要到這裡一次! So stunning Only here no others 看到美景也必須靠天氣的配合 山上的天氣變化無常 如果剛好碰到下雨，耐心的等一下，過一陣子就是晴空萬裡

（Google による翻訳）リフトの往復料金は1人53ユーロ（それほど高くはない）ですが、頂上に着くと素晴らしい景色が広がり、素敵な写真も撮れます。ただし、セチェーダの山頂に近づいて写真を撮りたい場合は、さらに5ユーロ支払う必要があります。個人的には、これはかなりお得だと思います。 （原文） Je betaalt voor een rit met de lift naar boven en terug naar beneden €53 per persoon. ( wat opzich niet al te erg is ) maar eens dat je boven bent heb je een mooi zicht en kun je mooie foto's nemen. MAAR eens je dichter naar de bergtoppen van Seceda wilt voor een foto uitzicht moet je nog eens €5 extra betalen, toch wel een beetje diefstal als je het mij vraagt...

（Google による翻訳）初めて行った時は曇りだったので、翌日また行きました。 上の天気と気温は下のケーブルカー乗り場とは全く違うので、予測が難しいです。 さらに山頂まで行って周回コースを走るには、1人5ドルの追加料金がかかります。また、近くに防犯カメラが設置されていて、少し不快です。撤去してもらえると嬉しいです。 （原文） 因為第一次去是陰天，第二天再去了一次。 上面的氣候跟溫度，都跟底下纜車站不一樣，很難預測。 再往前要走環山步道要再付每人五元，旁邊還有監視器，感覺不太好。可以拿掉的話就更棒了。

（Google による翻訳）景色は美しいが、混雑している。 通行料が必要な場所もある。 コル・ライザーからの散歩は気持ちがいい。 人が少ない。 （原文） Beautiful views but crowded There are even parts of land where you need to pay to pass Nice walk from Col Raiser No people

（Google による翻訳）アウクスブルクの聖ウルリヒに捧げられたオルティゼイ教区教会は、1793年に単身廊の教会として建てられました。ヴァル・ガルデーナの人口増加と芸術の隆盛により、1905年から1907年にかけて拡張され、2つの側礼拝堂が増築されました。7月4日に祝われる聖ウルリヒは、旅行者、漁師、そしてワイン醸造家の守護聖人です。後期バロック様式の傑作であるこの教会は、平らなドーム屋根、玉ねぎ型の鐘楼、そして華麗な装飾が施されています。フレスコ画、彫刻が施された座席、そしてモロダー家による彫刻、特に1900年にパリで授与された「東方三博士の礼拝」と「乞食と聖エリザベス」などが見どころです。 （原文） The Parish Church of Ortisei, dedicated to Saint Ulrich of Augsburg, was built in 1793 as a single-nave structure. Due to population growth and artistic flourishing in Val Gardena, it was expanded between 1905–1907 with two side chapels. Celebrated on July 4, Saint Ulrich is the patron of travelers, fishermen, and winemakers. The church, a late Baroque gem, features flat domes, an onion-shaped bell tower, and ornate interiors. Highlights include frescoes, carved pews, and sculptures by the Moroder family, notably the “Adoration of the Magi” and Saint Elizabeth with a beggar, awarded in Paris in 1900.

（Google による翻訳）とても美しいです。 今まで訪れた教会の中で、（内部は）一番美しい教会かもしれません。 外観は普通の教会です。 内部は細部までこだわった素晴らしい造りです。 ぜひ立ち寄って、じっくりと見て回る価値があります。 強くお勧めします。 美しく、堂々とした雰囲気です。 （原文） Muito bonita. Me atrevo a dizer que talvez tenha sido a mais linda (por dentro) que já visitei. Por fora é uma igreja normal. Por dentro é um espetáculo de detalhes e caprichos. Vale a pena parar e conhecer. Recomendo demais mesmo. Lindíssima e imponente.

（Google による翻訳）小さいながらも美しい教会 （原文） 不大但精緻的教堂

（Google による翻訳）オルティセイの主要な教会です。 1791 年に建設が開始され、バロック様式の要素が加わった新古典主義様式です。 内部には素晴らしいフレスコ画や木彫像が飾られています。 （原文） È la chiesa principale di Ortisei. Costruita a partire dal 1791, è in stile neoclassico con spunti barocchi. Nel suo interno sono contenuti splendidi affreschi e statue lignee.

（Google による翻訳）町の中心にある小さな教会。とても美しい。少し立ち止まって物思いにふけるのもいいだろう。窓は見る価値がある。 （原文） Eine kleine Kirche Mitten im Ort. Sehr schön. Es lohnt sich hier Einkehr zu halten und innehalten. Die Fenster sind sehr sehenswert.

（Google による翻訳）オルティゼーイ教区教会は、後期バロック期の価値ある建造物であり、その濃い赤色の玉ねぎ型の屋根は紛れもなくその存在を物語っています。この建物は聖ウルリヒに捧げられており、数多くの絵画、デッサン、そして人物像で装飾されています。また、座席も美しく、ヴァル・ガルデーナの木彫芸術の好例と​​なっています。ぜひ訪れる価値があります！ （原文） La Chiesa Parrocchiale di Ortisei è un degno monumento dell'epoca tardo barocca, e inoltre inconfondibile grazie al suo tetto rosso scuro a bulbo. L'edificio è consacrato a Sant'Ulrico e decorato con numerosi quadri, dipinti e figure, anche le panche sono molto belle e rappresentano un pregevole esempio dell'arte gardenese dell'intaglio. Da visitare!

（Google による翻訳）18世紀末に着工され、20世紀初頭に両側の身廊が増築された特徴的なバロック様式の教会。内部は豪華な祭壇と木彫で彩られています。教会の建立主である聖ウルリコの像と、パリで金メダルを獲得した奉納物群は特に素晴らしいものです。 （原文） Caratteristica chiesa barocca iniziata alla fine del 700 e ampliata con le due navate laterali all'inizio del 900. Interno ricco di splendidi altari e sculture in legno. Superba la starà di sant'Ulrico cui è dedicata la chiesa e il gruppo dell'offerta vincitrice della medaglia d'oro a Parigi.

（Google による翻訳）素晴らしい博物館で、科学的観点からも展示の観点からも非常によく整備されています。博物館の常設展示のおかげで、ヴァル・ガルデナの歴史と民族的アイデンティティについて非常に正確な考えを得ることができます。有名な木工品（神聖な物、玩具、調理器具）を含むいくつかの作品は、並外れた美しさと職人の技の賜物です。オルティセイにいらっしゃるなら、あなたの記憶に残るこの場所をぜひ訪れてください。 （原文） Un museo splendido, molto curato sia dal punto di vista scientifico, sia dal punto di vista degli allestimenti. Grazie alle esposizioni permanenti del Museo è possibile farsi un’idea, molto precisa della storia e dell’identità etnica della Val Gardena. Alcuni pezzi, fra cui i celebri manufatti in legno (sacri, giocattoli, utensili), sono di straordinaria bellezza e fattezza. Se siete ad Ortisei, non potete perdere una visita a questo luogo, che vi rimarrà impresso.

（Google による翻訳）オルティゼーイの中心部にある小さな博物館で、ヴァル・ガルデーナと明らかに関連のある自然物や人工物が展示されています。世界で唯一の魚竜の化石は、地元の鉱物や動物と同様に興味深いものです。この地域の人類の歴史を物語る展示物は、絵画から木工品（ゲーム、キリスト降誕の場面、昔のスキーやそりなどの日用品、そして多くの宗教的表現）まで、実に美しいものです。テーマに沿ったレッスン付きの子供向けの小ツアーも企画されています。休暇で訪れるなら、目的地の歴史をより深く理解するために数時間かけてじっくりと過ごすのは必須です。強くお勧めします！ （原文） Piccolo museo nel centro di Ortisei: espone una serie di oggetti, naturali come antropici, chiaramente riguardanti la Val Gardena. Interessanti gli unici resti al mondo di Ittiosauro, così come i minerali e gli animali della zona, bellissimi gli oggetti che ripercorrono la storia dell'uomo nella zona, dai quadri alle creazioni in legno (giochi, presepi e manufatti per la vita comune, che qui sono anche sci e slitte di altri tempi, oltre a tante rappresentazioni religiose). Organizzano anche piccoli tour per bambini con lezioni tematiche. Se siete qui in vacanza, un paio d'ore per conoscere meglio la storia del luogo che vi sta ospitando sono mandatorie secondo me: consigliato!

（Google による翻訳）博物館は 2 つのフロアに分かれており、ラディン文化の起源から近年までが展示されており、ドロミテの地質学的性質についても結晶や化石の大規模なコレクションで説明されており、訪れるのが非常に興味深いです。 （原文） Museo diviso in due piani dove mostra la cultura ladina dai suoi primordi fino agli anni recenti è spiegata anche la natura geologica delle dolomiti con ampie collezioni di cristalli e fossili molto interessante da visitare

（Google による翻訳）ヴァル・ガルデーナとオルティセイの歴史をテーマにした小さな博物館です。先史時代の歴史と近代史が融合した展示となっています。オルティセイ出身の著名な人物、ルイス・トレンカーにちなんだコーナーもあります。入場料は大人8ユーロです。私たちは約1時間かけて見学しました。一見の価値ありです。 （原文） Kleines Museum zur Geschichte des Grödnertal's und des Ortes St. Ulrich. Die Prähistorische Geschichte wird genauso beleuchtet wie die Jüngere Geschichte. Eine Extra Ecke ist für Luis Trenker eingerichtet, einen berühmten Sohn der Stadt St. Ulrich. Eintritt für Erwachsene 8,- Euro. Der Besuch hat bei uns ca 1h gedauert. Kann man sich mal anschauen.

（Google による翻訳）ヴァル ガルデーナで過ごした日々の中で最も美しい訪問の 1 つでした。この小さな博物館では、ドロミテとその住民の「生活」全体を体験できます。各部屋には、木の彫刻、化石、マルチメディア フィルム、木のおもちゃのコレクション、記念品、板に彫られた絵が偶然発見された農場の部屋の復元などが次々と展示されています。素晴らしい！ （原文） È stata una delle visite più belle dei giorni trascorsi in Val Gardena! In questo piccolo museo si può attraversare tutta la "vita" delle Dolomiti e dei suoi abitanti. Le sale di susseguono con le sculture in legno, i fossili, i filmati multimediali, la collezione di giocattoli in legno, i cimeli, la ricostruzione di una stanza di un maso in cui sono stati scoperti per caso disegni intagliati nelle assi. Meraviglioso!

（Google による翻訳）とても興味深い博物館です。スタッフも親切で、訪れる価値があります。 （原文） Museo molto interessante. Personale accogliente. Merita una visita.

（Google による翻訳）非常に有益な博物館であり、以前のレビューに反して、非常に明確でもあります。 VR グラスを使用して魚竜の時代に戻る VR インスタレーションを購入しました。彼は突然あなたの隣で泳ぎます。上は部屋の中に古代の絵が残っている様子を観察できるインスタレーションです。もちろん、これは子供向けの楽しい博物館ではありませんが、地質学、動植物、習慣、有名なヴァルガルデーナの住民を組み合わせた素晴らしい展示です。期待されたことはすべて実行し、それ以上のことを行いました。とてもフレンドリーな従業員もいました。素敵で勉強になる訪問でした！ （原文） Ein sehr informatives Museum und - entgegen einiger früherer Rezensionen- auch sehr anschaulich. Es wurde eine VR-Installation angeschafft, mit der man per VR-Brille in die Zeit des Fischsauriers versetzt wird. Dieser schwimmt plötzlich neben einem. Oben ist eine Installation, mit der man alte Zeichenreste in einer Kammer sehen kann. Natürlich ist das weniger ein Spaßmuseum für Kinder, aber eine tolle Ausstellungskombination zwischen Geologie, Fauna und Flora, Brauchtum und berühmten Grödnern. Hat alles gehalten, was erwartet wurde und mehr. Eine sehr freundliche Mitarbeiterin war auch da. Ein schöner und lehrreicher Besuch!

ゴンドラを下りたところには左にサッソルンゴ、ずっと右に行くとシリアル山塊の素晴らしい景色が広がっていました！そしてその手前にはなだらかなシウジ高原が広がり、マウンテンバイクで先へ向かう人もたくさんいました。

（Google による翻訳）往復1人35ユーロです。高価だと言われています。赤い車は午後8時から午後5時までしか運行していません。上にもケーブルカーがあり、そちらに乗ることができます。1人往復14ユーロで、適切な開けた道路があります。特定の時間があります。写真とチケットをお見せします。それに乗ると、一番下まで行って料金を支払います。頂上からの景色は登る価値がありますが、高価だと考えられています。頂上にはコーヒーショップもあります。私は20ユーロでカプチーノ2杯とティラミス1個を食べました。適切だと考えられています。1時間あたり0.50ユーロの駐車スペースもありますが、続けるとケーブルカーの従業員がいます。1日中12ユーロで駐車スペースがありますが、現金での支払いが必要です。 （原文） سعر الشخص ذهاب وعوده ٣٥ يورو يعتبر مرتفع العربه الحمراء فقط عملها من ٨ الى ٥ م يوجد تلفريك اخر فوق تصعد فيه وطريقه مناسب مكشوف ب١٤ يورو ذهاب وعوده للشخص وله اوقات محدده بنزلها بالصور والتيكت اذا ركبت توصل تحت وتحاسب يستحق الصعود المناضر بالاعلى لكن يعتبر غالي كذلك يوجد كوفي بالاعلي اخذت في ٢ كابتشينو مع ١ تيراميسو ب ٢٠ يورو يعتبر مناسب كذلك يوحد مواقف الساعه ب ٠,٥٠ يورو لكن اذا كملت احصل موظف خاص بالتلفريك لديهم مواقف طوال اليوم ب ١٢يورو ولكن يطلب الدفع كاش

（Google による翻訳）オルティセイ屋外駐車場に駐車（従業員に直接決済カード可能。€8.9人乗りバンは€15）して、チケット検標後8人乗りケーブルカーに搭乗。約8分かかり、海抜2005mに到着。すぐそばの食堂で遅い昼食の後に写真を撮って散歩するㄱㄱ。周辺に様々なハイキングコースあり。反対側にはリフトもあり（追加料金が必要ですが、サマーパスカードの場合はフリーパス）。 （原文） 오르티세이 야외주차장에 주차 (직원에게 직접 결제 카드가능. €8. 9인승밴은 €15) 하고, 티켓 검표후 8인승 케이블카에 탑승 . 약 8분 걸려서 해발 2005m에 도착. 바로 옆의 식당에서 늦은 점심식사후 사진찍고 산책 ㄱㄱ. 주변으로 다양한 하이킹코스 있음. 반대편으론 리프트도 있음 (추가요금 필요하나 썸머패스 카드인 경우엔 프리패스).

（Google による翻訳）とても混雑していて、1日過ごすだけでも費用がかかりますが、この場所の美しさは言葉では言い表せません。 （原文） Molto affollato passarci una sola giornata è costoso ,la bellezza del luogo è indescrivibile

（Google による翻訳）オルティゼーイ ケーブルカーの発着地点であり、アルペ ディ シウージの景色は美しく、サッソ ピアット山やサッソ ルンゴ山の眺め、そして自然の中での散歩に誘う緑豊かな広がりが楽しめます。 （原文） Punto di arrivo o partenza della telecabina di Ortisei, il panorama sull'Alpe di Siusi è bellissimo e si vedono il Sasso Piatto e Sasso Lungo oltre a una distesa verde che invita a passeggiate in mezzo alla natura.

（Google による翻訳）イーケーブルカーはアルペディシウシの上を行くケーブルカーではありません。 自転車利用者が上がって自転車に降りるのに適したコースのようです。 （原文） 이케이블카는 알페디시우시 꼭대기를 가는 케이블카는 아닙니다. 자전거이용자들이 올라가서 자전거로 내려오기 적당한 코스 같아요.

（Google による翻訳）アルペディシウシに行くには必ず乗るべき赤いゴンドラ （毎日パスを利用する場合は、 利用可能）、あまりにもときめく経験です （原文） 알페디시우시를 가려면 꼭 타야되는 빨간색 곤돌라 (일일패스 이용시 세체다 곤돌라 등 이용가능), 너무 설레는 경험입니다

（Google による翻訳）美しい！！！！！ ヴァル・ダンナのトレイルから登りました。 森の中を登り、急な坂もありますが、登りきると息を呑むほど美しい景色が広がります。 教会内も美しいです。 教会の裏からソモンを通る道を下りました。ホテルはすぐ下にあったのですが、ヴァル・ダンナからそこへ向かう道も素晴らしかったです。 （原文） Bellissimo!!!!! Saliti dal percorso della val d'anna. Si sale attraversando il bosco, alcuni punti con salita ripida, ma una volta lassù il colpo d'occhio è meraviglioso. Bella anche all'interno. Scesi dalla strada che da dietro la chiesa passa da Somont. Il nostro albergo era proprio lì sotto, ma arrivarci dalla val d'anna è stato bellissimo.

（Google による翻訳）ヴァル・ガルデーナでの休暇…訪れた場所の中でも、オルティセイ近郊の森の中に佇むこの教会は隠れた名所でした。 とても素敵な教会でした。ハイキングコースのちょうど真ん中に位置しているんです… （原文） Vacanza in val Gardena...e tra i posti visitati, vicino a Ortisei, questa chiesa nel mezzo al bosco è stata un gioiellino nascosto. L'abbiamo trovata molto carina. Si trova nel mezzo ai percorsi trekking...

（Google による翻訳）壮大なバレスト展望台から降りてくる鐘楼が、突如として森の上にそびえ立ち、上空から姿を現します。この場所は、景観、歴史、そして誰もが埋葬されたいと願う美しい小さな墓地のいずれにおいても、心を揺さぶる美しさに満ちています。毎日午後4時まで開園し、惜しみなく情報を提供してくださるボランティアの方々にも感謝いたします。 （原文） Appare all'improvviso dall'alto, scendendo dal magnifico punto panoramico di Balest, il suo campanile che svetta sul bosco. Il luogo è di una bellezza commovente, sia per il paesaggio, sia per la storia del luogo, sia per il meraviglioso cimiterino dove tutti vorremmo essere sepolti. Grazie anche ai volontari che lo tengono aperto (fino alle 16 ogni giorno) e sono larghi di informazioni.

（Google による翻訳）小さいながらも魅力的な教会。オルティツァイから歩いて1時間ほどです。道はずっと上り坂ですが、景色は苦労する価値があります！ （原文） Chiesetta piccolina ma molto suggestiva che si raggiunge da Ortizei in circa un'oretta abbondante di camminata. La strada è tutta in salita. Ma i paesaggi valgono la fatica!

（Google による翻訳）教会は閉まっていましたが、城壁の外門は開いており、小さな教会の周りを歩くことができました。 環境は素晴らしいですが、何よりも素晴らしいのはサッソルンゴ地方を見渡す壮大な景色です。 徒歩や自転車で比較的楽に行ける距離ですが、それでも強くお勧めします。 （原文） Nonostante la chiesa fosse chiusa, i portoni esterni della cinta muraria erano aperti ed è stato possibile passeggiare attorno alla chiesetta. L'ambiente è carino, ma la cosa più bella è la vista spettacolare che sia ha uardando verso il sassolungo. Fortemente consigliato anche se raggiungibile solo a piedi/bici con relativamente poca fatica

（Google による翻訳）写真がすべてを物語っています。 美しい場所で、ちょっとしたハイキングで素晴らしいパノラマビューを楽しめます。自然豊かで、歴史ある教会も見えます。 おすすめです。到着すると、水場と、日向と日陰の両方に座れる場所があります。 （原文） Las fotos hablan por si solas. Hermoso lugar, un trekking ligero para llegar a una gran panoramica, natural, con una iglesia historica. Recomendado para hacer, al llegar hay agua y lugar para estar sentado sea al sol que a la sombra.

（Google による翻訳）オルティセイからの道はとても素敵で歩きやすいのですが、残念ながら教会は閉まっていて雨が降り始めました。オルティセイ行きのバスに乗るために、サンタ・クリスティーナまで10分ほど走らなければなりませんでした。 （原文） Very nice and easy path from Ortisei. Unfortunately the church was closed and it started to rain. We had to run down 10 min to Santa Cristina to catch the bus to Ortisei

（Google による翻訳）ザイルバーンは、この近辺で唯一のケーブルカーなので、本当にユニークな体験ができる素晴らしい体験です。上り下りの途中の景色は素晴らしく、渓谷全体とその向こうまで見渡すことができます。 （原文） The Seilbahn is a great experience, as it is the only funicular in the vicinity, making for a truly unique experience. The view on the way up and down is great as you can see the entire valley and beyond.

（Google による翻訳）ドロミティ旅行を準備しながら最も大変だった部分はどのケーブルカーに乗ったときにどのようなビューが期待できるのかだ。このケーブルカーでは以下のようなビューが楽しめる。 （Googleマップ上のPasso di BroglesからRifugio Malga Broglesへの道はとてもきれいで、Googleマップよりもマップスミを敷いて歩くようにしましょう。Googleマップの精度は山で弱いです。） もともとは、そのルートからサンタマグダレナまで行こうとしたが、道をしばらく迂回する風にはなかったが、それにもかかわらず非常に良いトラッキングだった。 個人的にはセチェダより満足度がはるかに高く、（一般短期観光客には）非主流であるだけに歩く中、韓国人はこんにちは一人の東洋人も見られなかった。 無理せずに3時間トラッキングしたようですが、とてもおすすめ！ 私がしたルートはGoogleマップの名前に基づいています 1) Funicular Resciesa - Ortisei 2) Rifugio Resciesa 3) Cristo alla Rasciesa 4) Brogles 5) Rifugio Malga Brogles 6) Costamula Restaurant 7）バスでオルティセイ復帰（Googleマップ時間参照） 5) -> 6)はただ下山のための方法だったし、パス券買ったならあえてこんなにしなくてもいいようで、4)番から5)行く道はぜひ楽しんでみたら！ ちなみにケーブルカーは往復で途切れずに片道で切って歩いて降りてバスに乗って帰った。 （原文） 돌로미티 여행을 준비하면서 가장 힘들었던 부분은 어느 케이블카를 탔을때 어떤 뷰를 기대할 수 있는가이다. 이 케이블카에서는 아래와 같은 뷰를 즐길 수 있다. (구글맵상 Passo di Brogles에서 Rifugio Malga Brogles 가는 길이 정말 예쁘며, 구글맵 보다는 맵스미를 깔아서 걷도록 하자. 구글맵 정확성은 산에서 약하다.) 원래는 해당 루트에서 산타막달레나까지 가려고 했으나 길을 한참을 우회하는 바람에 그러진 못했는데, 그럼에도 불구하고 아주 좋은 트래킹이었다. 개인적으로는 세체다보다 만족도가 훨씬 높았으며, (일반 단기 관광객들에게는) 비주류인 만큼 걷는 내내 한국인은 커녕 단 한 명의 동양인도 보지 못했다. 무리하지 않고 한 3시간 트래킹 한 거 같은데 아주아주 추천! 내가 한 루트는 구글맵 name 기준 1) Funicular Resciesa - Ortisei 2) Rifugio Resciesa 3) Cristo alla Rasciesa 4) Brogles 5) Rifugio Malga Brogles 6) Costamula Restaurant 7) 버스로 오르티세이 복귀(구글맵 시간 참조) 5) -> 6)은 그저 하산을 위한 방법이었고, 패스권 샀다면 굳이 이렇게 안해도 될듯하고, 4)번에서 5)가는 길은 꼭 즐겨봤으면! 참고로 케이블카는 왕복으로 끊지 않고 편도로 끊고 걸어 내려와 버스를 타고 돌아갔다.

（Google による翻訳）ケーブルカーで登るのは楽しかったです。途中、オルティセイの素晴らしい景色が楽しめました。頂上は歩きやすいので、どの方向にも素晴らしい景色が広がります。その日のうちに下山しましたが、きつい登りをせずに、別の景色を眺めるには良い方法でした。 （原文） A fun ride up the cable train. Good views of Ortisei on the way. Easy walks at the top. Incredible views in all directions. We hiked down later in the day, which was a good way to get an alternate perspective without the hard climb

（Google による翻訳）ケーブルカーに乗ること自体がちょっとした冒険です。特に最前列に座って、深淵を見つめる勇気があればなおさらです。高所恐怖症でなければ、乗っている間も景色を堪能できるでしょう！ しかし、料金は少々物足りなく、 大人と7歳の子供で56ユーロと高額です。切符売り場の女性ももう少し親切にしてもらえれば良かったのにと思います。どうやら、チケットを買う前にベンチに座るのは不適切だと思ったようです。駐車場から急な坂を登り（本当にかなり上り坂です！）、少し息を整える必要がありました。 しかし、頂上に着くと、そんなちょっとしたイライラはすぐに忘れ去られます。息を呑むほど美しい景色。見渡す限りの山々と、言葉では言い表せない解放感。まさに最高の体験です！ もしよろしければ、ぜひ頂上の十字架までゆっくりと歩いてみてください。約1時間半（ゆっくり歩けば）のトレイルは歩きやすく、美しいアルプスの景色を眺めながら進みます。山頂クロスのすぐ手前には、素朴なラショッツ山小屋があり、お腹を空かせたハイカーを待っています。山頂駅のすぐそばで、軽食を食べて一日を締めくくることもできます。私たちは8月末に訪れました。 （原文） Schon die Fahrt mit der Seilbahn ist ein kleines Abenteuer – besonders, wenn man ganz vorne sitzt und den Blick in die Tiefe wagt. Wer keine Höhenangst hat, wird den Ausblick schon während der Fahrt lieben! Weniger schön sind allerdings die Preise: Für einen Erwachsenen und ein siebenjähriges Kind zahlt man stolze 56 €. Auch die Dame an der Kasse hätte etwas freundlicher sein dürfen – offenbar fand sie es nicht so passend, dass wir uns vor dem Ticketkauf kurz auf die Bank gesetzt haben. Nach dem steilen Fußmarsch von der Parkgarage (es geht wirklich ordentlich bergauf!) brauchten wir einfach einen Moment zum Durchatmen. Oben angekommen, ist der kleine Ärger aber schnell vergessen. Die Aussicht ist einfach atemberaubend – Berge, soweit das Auge reicht, und ein Gefühl von Freiheit, das man kaum beschreiben kann. Ein absolutes Highlight! Wer mag, sollte den gemütlichen Spaziergang bis zum Gipfelkreuz unbedingt einplanen. Mit rund 1,5 Stunden Gehzeit (wenn man es gemütlich angeht) ist der Weg gut machbar und führt durch wunderschöne alpine Landschaft. Kurz vor dem Gipfelkreuz wartet die urige Almhütte Raschötz auf hungrige Wanderer, und auch direkt an der Bergstation lässt es sich wunderbar einkehren und den Tag ausklingen lassen. Wir waren Ende August da.

（Google による翻訳）行列には出くわしませんでしたが、私たちが行ったのは8月のあいにくの雨の日でした。車よりも歩くのが一番です。駐車場は、道中にいくつかありましたが、とにかくほとんど見かけませんでした。乗り換えは鉄道で約5分です。往復料金は20ユーロくらいだと思いますが、正確な金額は分かりません。私はガルデナカードを使ったので、このカードはほぼすべてのスキーリフトの料金を節約するのにおすすめです（ただし、WOW避難小屋が頂上にある登山の第2ステージ、サルトリアのアルペ・ディ・シウージからサッソ・ピアットまでの往復18ユーロのリフトは除きます）。チケットオフィスと電車のスタッフはどちらも親切でした。 （原文） Non abbiamo trovato fila ma siamo andati in una brutta giornata di agosto a tratti piovosa. Consigliabile recarsi a piedi e non in macchina, non ho visto parcheggi se non qualcuno lungo la via, ma comunque molto pochi. Il trasferimento dura circa 5 minuti ed è su rotaia. Il costo andata e ritorno dovrebbe essere di circa 20 euro non so dirlo esattamente perché ho usato la Gardena Card, consigliata per abbattere i costi di quasi tutti gli impianti di risalita (sicuramente tranne quello che dall’alpe di Siusi, Saltria, porta al Sasso Piatto 18 euro a/r, secondo step di salita dove in cima si trova il rifugio WOW) se si decide di stare a Ortisei (o paesi limitrofi) per almeno 3 o 6 giorni. Cordiale il personale sia alle casse che sul trenino.

（Google による翻訳）壮観な景色です。風景が美しく、ドロミテ山脈と、木造の屋根と花でいっぱいの小さな家々の組み合わせがとても美しいです。 （原文） Espectáculo a la vista; el paisaje es bellísimo, la combinación de las Dolomitas y las casitas con sus techos de madera y llena de flores es muy hermoso.

（Google による翻訳）ゴンドラとは違い、楽にハイキングできるケーブルカーで頂上まで高速で登れます。少なくとも私にはそう感じます。インナーラショッツを越えてブログルズ小屋まで。 （原文） schnelle Bahn nach oben mal anders als in einer Gondel, dort kann ohne große Anstrengung, so empfinde ich jedenfalls, gewandert werden... über die Innerraschötz bis zur Brogles Hütte

（Google による翻訳）平坦な道から始まる美しい散歩道です。緩やかな登り道を進むと、山々に囲まれた美しい草原に到着します。牛たちが草を食む風景が、この道を彩ります。 ルート沿いに休憩所やトイレはございませんので、ご注意ください。快適なピクニックには最適な場所です。 （原文） Bellissima passeggiata che inizia pianeggiante. Con una salita ( non impegnativa ) si raggiunge un prato meraviglioso circondato da montagne. Mucche al pascolo fanno da cornice. Attenzione: durante il percorso non sono presenti né rifugi né servizi igienici. Ma il posto si presta a dei comodissimi pic nic.

（Google による翻訳）ドロミテの風景に囲まれた、美しく、誰もが訪れやすい場所です。その美しさゆえに、唯一の欠点は観光客が多すぎることです。牛からリスまで、動物たちの姿は見る者を魅了します。駐車場付近の入り口付近を除いて、休憩所はありません。ちなみに、駐車場は台数に限りがあります。ダンテルチェピエス・ケーブルカーの出発地点に駐車することもできます。 （原文） Il posto è bellissimo, percorribile da tutti, dentro un ambiente dolomitico. Il limite, determinato dalla assoluta bellezza del luogo, sta nel numero eccessivo delle presenze di turisti. Attraente la presenza di animali a partire dalle mucche fino agli scoiattoli. Non ci sono posti dì ristoro se non all’inizio, vicino al parcheggio delle automobili. Nel quale peraltro non ci sono molti posti. In alternativa si può parcheggiare alla partenza della funivia del Dantercepies.

（Google による翻訳）美しい渓谷…とても長く、誰でも通行可能です…どの季節でも素晴らしいですが、特に夏は花が咲き乱れる草原が壮観です。渓谷の端には、とてもとても美しい広大な草原があります。😌渓谷の端には、プエズ保護区まで約2時間で行ける2つの道があります。1つは14号線、もう1つは16号線です。 私は個人的に14号線を歩き、その後16号線で下りました。このツアーには14号線の方が最適な選択肢だと思います。16号線は上り坂がかなりきつく、岩が多いので、どちらでも行けます。素晴らしいパノラマツアーです。 （原文） Bellissima valle …molto lunga e percorribile da tutti…ottima in ogni stagione ma spettacolare in estate per i prati fioriti . Alla fine della valle c’è un prato immenso molto molto bello . 😌 alla fine della valle ci sono due sentieri che portano al Rifugio Puez in circa due ore ,uno è il 14 e l’altro il 16. Io personalmente ho fatto il 14 e poi sono scesa sul 16. A mio avviso la scelta migliore per fare questo giro . In quanto il 16 in salita è molto più pesante ..il sentiero è più roccioso . Comunque fattibili tutte e due . Ottimo giro panoramico .

（Google による翻訳）ヴァッルンガ（ランゲンタール）は、セルヴァ・ディ・ヴァル・ガルデーナから分岐し、プエズ＝オドレ自然公園へと続くU字型の氷河谷です。数キロメートルにわたって続く緑の回廊は、ドロミテの背壁とカラマツの森に囲まれ、奥地に向かうにつれて徐々に牧草地やマツの森へと変化していきます。入り口は広く平坦で、サン・シルヴェストロ礼拝堂への快適な散策に最適です。さらに進むと、谷は狭まり、雄大な渓谷へと続きます。谷底はプラ・ダ・リ平野へと緩やかに上昇し、フォルチェッラ・デ・チャンパックの尾根とプエズ台地への登山口へと続きます。 下流は道幅が広く路面も滑らかな、家族連れでも歩きやすいルートです。経験豊富なハイカーは、フォルチェッラ・デ・チャンパックの尾根、プエズ山麓へと続き、ヴァル・バディアへと横断します。 カラマツとスイスマツの森が、谷底を縦横に走る空き地や小川と交互に現れます。夏には高山植物や野鳥が数多く見られ、秋にはカラマツの温かみのある紅葉が楽しめます。 崖の上の入り口には、ヴォルケンシュタイン城の遺跡が見えます。この地域にはガルデーナとバディアを結ぶ古代の街道があります。 （原文） La Vallunga (Langental) è una valle glaciale a “U” che si stacca da Selva di Val Gardena e penetra nel Parco Naturale Puez‑Odle, offrendo un corridoio verde di chilometri incorniciato da alte pareti dolomitiche e lariceti che lasciano gradualmente spazio a pascoli e mughete verso l’interno. L’ingresso è ampio e pianeggiante, ideale per una passeggiata facile fino alla Cappella di San Silvestro, mentre più avanti la valle si stringe in una gola maestosa, con il fondovalle che sale dolcemente fino ai piani di Pra da Ri e agli imbocchi dei sentieri verso Forcella de Ciampac e l’altopiano del Puez. E' un percorso facile e adatto alle famiglie nel tratto basso, con sentiero largo e fondo regolare; per escursionisti esperti, proseguimenti verso Forcella de Ciampac, Rifugio Puez e traversate verso Val Badia. C'è una alternanza di boschi di larici e cembri, radure e rivi che solcano il fondovalle; in estate fioriture e avifauna alpina, in autunno colori caldi dei larici. All’imbocco, in quota sulle pareti, si scorgono le rovine del Castel Wolkenstein; l’area ha antiche vie di collegamento tra Gardena e Badia.

（Google による翻訳）二つの岩山に挟まれた細長い谷。 8月は非常に混雑します。 谷の端には、プエズ避難小屋への小道があり、標高が高く、かつ難易度の高いトレッキングを求める人に最適です。 （原文） Una valle stretta e lunga tra due costoni rocciosi. Molto affollata in agosto. Alla fine della valle sentiero per salire al rifugio Puez per chi vuole fare un trekking in quota e non banale.

（Google による翻訳）ここで約7マイル（約11キロ）歩きました。昨日のセチェーダの後だったので、静かで穏やかな雰囲気が本当にありがたかったです。散歩中に牛やオジロジカを見ました。 駐車場はカード払い可能です（レビューで現金のみと書かれているものもありました）。 （原文） We did about a 7 mile walk here. After Seceda yesterday, the calm and quiet was much appreciated. We saw cows and white tailed deer during the walk. Parking lot takes cards (several reviews mentioned it being cash only)

（Google による翻訳）美しい渓谷は、小川と豊かな草地があり、家族連れや犬の散歩に最適です。全ルートを歩くのに約1時間かかります。プエズ山小屋（標高2,457m）へは、広大な草原のすぐ手前に分岐があります。急な登りですが、その景色はまさに絶景です。ハイキングは難易度が高く、急勾配の箇所は注意が必要です。公園の入り口まで車で行くことができ、1日8ユーロで駐車できますが、駐車スペースが少ないため、早めに到着する必要があります。 （原文） Bellissima valle, ottima per famiglie e passeggiate con il cane, ci sono ruscelli e tanto prato. Percorrerla tutta ci vuole un' oretta , poi se si vuole raggiungere il rifugio Puez 2.457mt si trova il bivio poco prima del grande pratone, tanto dislivello ma vista impagabile, la camminata e impegnativa con punti scoscesi da fare attenzione. Si può raggiungere l' ingresso del parco con l'auto e parcheggiare a pagamento con €8 tutto il giorno, ma si deve arrivare presto perché non sono molti posti.

（Google による翻訳）「ヨーロッパで最も高いところにあるバラ園」と定義されているこの素晴らしい庭園は、カステルロット (ボルツァーノ) の集落、ブッラの標高約 1500 メートルにあります。近くにいる場合はぜひお勧めします。訪問は無料で、さまざまな種類のバラと、バラが位置する壮大な山の景色を眺めながら歩き回ることができます。入り口近くに数台の駐車スペースがありますが、アクセスに関しては、看板に「1 人あたり 3 ユーロの提示が推奨されます」と書かれています。 8月でもこの場所は静かで、非常に混雑していないことに注意してください。 （原文） Definito "il roseto più alto d'Europa", questo splendido giardino si trova a Bulla, frazione di Castelrotto (Bolzano), a circa 1500 metri di altitudine. Consigliatissima se ci si trova nelle vicinanze, la visita e' libera e permette di passeggiare ammirando le tante varietà di rose presenti e il magnifico scenario di montagna in cui sono inserite. Sono disponibili alcuni posti auto in prossimità dell'ingresso, mentre per l'accesso e', come recita un cartello, "consigliata l'offerta di 3 euro a persona". Da rilevare come il luogo sia tranquillo e assai poco affollato anche in agosto.

（Google による翻訳）観光客の喧騒から少し離れた、とても美しい庭園です。駐車場は少し分かりにくいですが、庭園の素晴らしさはそれを補って余りあります。入場料は1人3ユーロですが、これは任意寄付となっています。 様々な色のバラが咲き誇っています。素晴らしい香りのバラもいくつかあります。 ぜひ立ち寄ってみてください。 もちろん、バラを使った商品も販売されています。 （原文） Sehr schöner Garten, ganz versteckt vom den Massentourismus. Mit dem Parken ist es etwas schwieger, dafür wird man dann von dem Garten entschädigt. Eintritt sind 3€ p.P. aber was als freiwillige Spende angegeben wird. Sehr viele verschiedene Rosen, in verschiedenen Farben. Auch gibt es welche die sehr gut Riechen. Kann man nur empfehlen da Mal vorbei zu schauen. Natürlich gibt es auch Produkte zu kaufen, welche aus Rosen hergestellt werden.

（Google による翻訳）ヴァル・ガルデーナの中心部には、自然の宝石が眠っています。ブッラの美しいホテルに隣接する、魅惑的なバラ園です。この庭園は、自然と花を愛する人々にとってまさに楽園。あらゆる種類のバラが色とりどりの香りを放ち、咲き誇っています。花で飾られた小道を散策すれば、周囲のドロミテ山脈の息を呑むような絶景を堪能できます。ロマンチックな散歩や、風に舞う花びらの美しさに浸りながらのんびりと過ごすのに最適な場所です。この魔法のような場所を訪れる機会をお見逃しなく！ （原文） Nel cuore della Val Gardena, si trova un gioiello naturale: un incantevole roseto adiacente all’hotel molto bello, a Bulla. Questo giardino è un vero paradiso per gli amanti della natura e dei fiori, dove le rose di ogni varietà esplodono in un tripudio di colori e profumi. Passeggiando tra i sentieri fioriti, si può godere di panorami mozzafiato sulle dolomiti circostanti. È il luogo perfetto per una passeggiata romantica o per una pausa rilassante, immersi nella bellezza dei petali che danzano al vento. Non perdere l’occasione di visitare questo angolo magico!

（Google による翻訳）花とバラの庭園 6月20日に訪れました。花とバラはちょうど咲き始め、いくつかは開花していました。 ただの庭園で、カフェやレストランなどはありません。 ホテルの前の庭園は、最初は小道で始まり、その後、いくつかの小道に変わり、村を見下ろす山へと緩やかに下っていきます。 （原文） حديقة زهور وورود زرتها 20 يونيو وكانت الزهور والورود على بديات الازهار وبعض فتحت. حديقة فقط لا يوجد كافي او مطعم او شي اخر. الحديقة قدام فندق جاية على شكل مسار في بدايتها ثم تصبح عدة مسارات بنزول خفيف على جبل مطل على قرية.

（Google による翻訳）さあ、始めましょう…教会の近くに車を停めて、10分ほど歩いてローズガーデンへ。素晴らしいガーデニングで、何千本ものバラが景色を縁取る壮大な景色が広がっていました。 （原文） Cooominciamo...noi abbiamo parcheggiato vicino alla chiesa e fatto una passeggiatina di 10 minuti circa per arrivare al Roseto.Un gran lavoro di giardinaggio,un panorama magnifico con migliaia di rose che fanno da cornice.

（Google による翻訳）2回訪れましたが、いつも美しく感動的です。ぜひお勧めします。 （原文） Visitato due volte, sempre bello ed emozionante. Consiglio vivamente di visitarlo

（Google による翻訳）たくさんの種類のバラが咲き誇る素晴らしいプライベートガーデン。 入場は無料ですが、入り口で 1 人あたり 2 ユーロを支払うことをお勧めします (必須ではありません)。 バラは素晴らしく、香りは素晴らしく、景色は壮観です。 この場所は私の旅行の計画には含まれていませんでしたが（その地域のホテルにいたときにグーグルマップで見つけました）、この地域での私の旅行の最高の部分だったと思います。 この場所は必見です。 とてもお勧めです！ （原文） An amazing private garden with a lot of kinds of roses. Free to enter but recommended to pay 2 euro per person at the entrance (not must). The roses are amazing the aromas are mindblowing and the view is spectacular! This place was not part of the plan in my trip (found in google maps while was in the hotel in the area) and I think it was the best part of my trip in the area . this place is must see. Very Recommended!!!

9時前に到着したのでロープウェイ乗り場の下のカフェで待機しました。 トイレは1€コインを投入してバーを回すタイプです。 あまりきれいではなかったです。 9時に乗車し一番乗りだったのですが、ゴンドラはすぐに満員となりました。 ゴンドラは自転車とともに乗り込む方が多く、 通常の乗客の列に割込みする形で乗車し 椅子の片方を折りたたんだ場所に自転車を載せていました。 また、犬を連れている方やベビーカーのお子さん連れ、高齢者も多く、 幅広い人にアクセスのしやすい場所なのだと実感しました。

麓から二本を乗り継いで山頂付近まで行きます。 往復で大人一人52€しますが、その価値はあると思います。 7月下旬の平日11時ごろに行ったところ、麓の乗り場前（エスカレーターを上がってすぐ辺り）から行列。 チケットは、エスカレーターを降りて階段を登ったところで売ってます。窓口は4つ程あるので、それほど待つことにはならないけれど、複数人の場合はチケット購入組とケーブルカー組とで別れるのが無難。チケットはアプリからも買えるようなので、ケーブルカーに並びながら買うこともできるのかも。 麓は15分程の待ちで済んだものの二本目が長蛇の列。40〜50分は並びました。景色がいいのと暑くはないので並ぶこと自体は苦痛ではないものの、日差しが強いので日焼け止め必須。 15時ごろに帰りましたが、さすがにその頃は行列なし。18時が山頂からの最終らしいので要注意です。

ゴンドラとロープウエイを乗り継いでセチェーダ山頂駅まで向かいますが本数が多いので待つことなく乗れ、途中でオルテッゼイの山側にあるおうちも見れて最高の乗り心地でした！

スーパーサマーカードを買ってセチェーダとアルペディシウジに行きました。

（Google による翻訳）ケーブルカーの乗車時間は、混雑している場合で30～40分ほどです。最初の区間はキャビンがたくさんあるのでとても速いのですが、次の区間はキャビンが2つしか運行していないため、渋滞が発生し、混雑時には渋滞が発生することがあります。1つのキャビンが頂上にある場合、もう1つのキャビンは麓にあります。 ケーブルカーのチケットは事前に購入することをお勧めします。もし購入していない場合は、外にある券売機を使うのが一番簡単です。もちろん、カウンターで15分ほど列に並ぶこともできますが、その分周辺を楽しむ時間が奪われてしまいます。 私たちは午前10時頃に到着しましたが、まだ駐車スペースは十分にありました。かなりたくさんありますが、正午頃にはすでに満車で、人が帰り始めるとようやく空きが出ました。駐車場はスタッフによってきちんと管理されており、仕事ぶりも素晴らしかったです。駐車料金は有料ですが、とてもリーズナブルです。 全体的に見て、ここは一人でも、友達とでも、家族とでも、絶対に訪れる価値のある場所です。 （原文） The cable car ride takes about 30–40 minutes if there’s a bit of a crowd. The first section is really quick since there are lots of cabins, but on the next stretch only two cabins are running, which slows things down and can create a bit of a bottleneck during busy times. When one cabin is at the top, the other is at the bottom. I recommend buying your cable car tickets in advance. If you haven’t, the easiest option is to use the ticket machine outside. Of course, you can also wait in line at the counter for about 15 minutes, but that’s time taken away from enjoying the area. We arrived around 10 a.m. and there were still plenty of parking spaces available. There are quite a lot, but by noon they were already full and only freed up as people started leaving. The parking was well organized by staff, who were really good at their job. Parking is paid, but the price is very reasonable. All in all: this is absolutely a place worth visiting — whether you’re on your own, with friends, or with your family.

（Google による翻訳）ケーブルカーはまさに体験です。乗り換えなしで急な坂を登ります。山の景色は息を呑むほど美しい！見どころがたくさんあるので、一日中楽しめます。遊び場もあります。料金には1人52ユーロかかります。 （原文） Die Seilbahn ist ein Erlebnis. Es geht steil auf mit einmal umsteigen. Die Aussicht auf den Berg ist einfach nur traumhaft! Man kann hier den ganzen Tag verbringen, da es so viel zu sehen gibt. Einen Spielplatz gibt es auch. Punktabzug für den Preis -52€ pro Person-

（Google による翻訳）52ユーロは、支払った瞬間には大金でした。でも、到着して景色を見たら、全く後悔しませんでした。息を呑むほど美しく、四季折々の美しさを堪能できます。 早めに来た方がいいというコメントをよく見かけました。ハイキングなどを楽しむならもちろんですが、私のように景色と雰囲気を楽しむなら、急ぐ必要はありません。私は11時半頃にゴンドラに到着しました。チケットはオンラインで購入しましたが、どちらのゴンドラにもすぐに乗り込みました。どこもそれほど混雑していませんでした。景色を楽しみ、散歩や写真を撮り、レストランSofieで素敵なランチを楽しみました。14時半頃に下山しましたが、暗くなる前にホテルに着くために少し急いでいました。ですから、ここで素敵な時間を過ごせれば、きっとその価値はあると思います。本当におすすめです！ （原文） 52€ was a lot in a moment when I was paying it. When I got there and saw the view, I didn’t regret anything. Breathtakingly beautiful, I believe in every season. I saw many comments that you should come early. If you’re hiking and stuff, for sure. If you’re like me, going for views and vibes, then you don’t have to rush. I came to gondolas around 11:30. I came in both gondolas immediately, but I bought tickets online. It wasn’ too crowded anywhere. I enjoyed the view, took a walk and photos and had a wonderful lunch in restaurant Sofie. I got down around 14:30, but I was in a little rush to come to my hotel before dark. So you can spend few wonderful hours there and it will be worth it. Huge recommendation!

（Google による翻訳）偉大な詩人のために建てられた記念碑の中でも、間違いなく世界で最も美しい記念碑です。 オーストリア統治時代の1896年に建造されたこの記念碑は、イタリアへの再統一を願うトレンティーノの人々すべての希望と意志の象徴でした。 彫刻家チェーザレ・ゾッキの作品で、3つの額縁に『神曲』の3つの賛歌が描かれています。台座に置かれたカロンの像は美しいです。パブリックガーデンは、水かきのある鳥が生息する湖があり、とても魅力的です。 （原文） Certamente il più bel monumento, tra quanti siano stati eretti nel mondo, al sommo poeta. Costruito nel 1896, durante la dominazione austriaca, questo monumento fu il simbolo della speranza e della volontà di tutto il popolo Trentino di riunirsi all'Italia. Opera dello scultore Cesare Zocchi, e' diviso in tre cornici raffiguranti I tre cantici della Divina Commedia. Bellissima la figura di Caronte posta alla base. Graziosi i Giardini Pubblici con il loro laghetto popolato di palmipedi.

（Google による翻訳）…素晴らしい作品です!!…ダンテ・アリギエーリに捧げられています!!…イタリアの詩人であり作家でもあります!!…世界中で知られています!!…そしてイタリア語の父とされています!!…そしてここに!!…当然の賛辞があります!!…荘厳で堂々とした記念碑です!!…トレントのダンテ広場にあります!!…駅前の公園にあります!!…フィレンツェの芸術家チェーザレ・ゾッキによって作られました!!…イタリア語の象徴として、そして街がイタリアに属していることの象徴として作られたと言われています!!…当時はチロル州でした!!…オーストリア＝ハンガリー帝国時代です!!…この作品の建設には様々な団体が反対しました!!…様々なプロジェクト!!…コンペティションが行われ!!…そして最終的にチェーザレ・ゾッキのデザインが選ばれました!!…そして1893年に!!…最初の礎石が置かれました!!…「礎石」と言われています!!…そして3年後に開館しました後に!!…その時期にはトレンティーノ各地で記念碑の意味を説明する会議も開かれました!!…講演者としてチェーザレ・バッティスティも出席しました!!…ダンテ・アリギエーリ記念碑の除幕式の日!!…作品の作者にも花冠が贈られました!!…彼らはその後亡くなっていました!!…それでもなお、盛大な行事でした!!…ジョズエ・カルドゥッチもこの行事のために詩を作曲しました!!…街中で盛大な祝賀が起こりました!!…この機会にトレンティーノへの賛歌も作られました!!…記念碑の台座は花崗岩でできています!!…彫像はブロンズ製です!!…下には地獄が見えます!!…ミノスがいます!!…真ん中には煉獄が!!…ダンテとウェルギリウスがいます!!…上には天国が!!…ベアトリーチェがいます!!…両腕を広げて!!…そして、この壮大な彫刻作品の頂上にはダンテ・アリギエーリが登場します!!…最高の詩人！！…左手に本を持ち、右腕を北に向けている！！…アルプス山脈に向かって伸びていると言われている！！…イタリアの国境！！…トレントの紋章もある！！…聖ヴァーツラフの鷲も描かれている！！…記念碑近くの歩道には碑文が刻まれている！！…記念碑には他にもたくさんの碑文がある！！…記念碑の除幕式の日付が刻まれた碑文もある！！…ミノスの足元にはダンテ・アリギエーリの生没年が刻まれている！！…何と言っていいか！！…私は！！…このダンテ・アリギエーリ記念碑！！…トレントのダンテ広場にある！！…とても気に入っている！！…本当に堂々とした荘厳な作品だ！！…ぜひ訪れる価値がある！！…細部に至るまで！！…ブロンズ像の…非常に意義深い！！…私はそう言いたい！！…の象徴だ街!!…トレントを発見!!…️️️ （原文） …grande opera!!…dedicata a Dante Alighieri!!…poeta e scrittore italiano!!…conosciuto in tutto il mondo!!…e è considerato il padre in assoluto della lingua italiana!!…e qui!!…un meritato omaggio!!…un maestoso e imponente monumento!!…che si trova in piazza Dante a Trento!!…proprio nel parco davanti alla stazione ferroviaria!!…creata dall’artista fiorentino Cesare Zocchi!!…si dice che fu realizzato come simbolo della lingua italiana…e dell’appartenenza all’Italia della città!!…il territorio era della Contea del Tirolo!!…al tempo dell’Impero Austroungarico!!…ci furono vari enti contrari alla costruzione di questa opera!!…vari progetti!!…con dei concorsi!!…e alla fine venne scelto il disegno di Cesare Zocchi!!…e nel 1893!!…fu posata la prima pietra!!…si dice!!…”pietra fondamentale!!…e l’opera fu inaugurata tre anni dopo!!…in quel periodo ci furono anche delle conferenze in varie località del Trentino per spiegare il significato del monumento!!…ci fu come relatore anche Cesare Battisti!!…il giorno dell’inaugurazione del Monumento a Dante Alighieri!!…furono portate delle corone di fiori anche agli ideatori dell’opera!!…che nel frattempo erano scomparsi!!…fu comunque un grande avvenimento!!…Giosuè Carducci compose anche una poesia per questo evento!!…grande festa in tutta la città!!…per l’occasione fu inventato anche l’inno al Trentino!!…il Monumento si presenta con una base in granito!!…le statue sono in bronzo!!…in basso si può vedere l’inferno!!…con Minosse!!…in mezzo si trova il purgatorio!!…con Dante e Virgilio!!…sopra si trova il paradiso!!…con Beatrice!!…con le braccia distese!!…e in cima alla grande opera scultorea!!…si presenta Dante Alighieri!!…il sommo poeta!!…che porta un libro con la mano sinistra!!…e con il braccio destro verso nord!!…si dice proteso verso le Alpi!!…confine geografico dell’Italia!!…c’è anche lo stemma di Trento!!…con l’aquila di San Venceslao!!…sulla pavimentazione vicino al monumento si può vedere un’iscrizione!!…ma ve ne sono anche tante altre sul monumento!!…c’è anche un’epigrafe con la data dell’inaugurazione del monumento!!…sotto i piedi di Minosse è inciso l’anno di nascita e di morte di Dante Alighieri!!…che dire!!…a me!!…questo Monumento di Dante Alighieri!!…in piazza Dante a Trento!!…piace!!…tantissimo!!…un opera veramente imponente e maestosa!!…merita sicuramente una vista!!…anche nel dettaglio dei suoi particolari!!…delle figure in bronzo!!…molto significativo!!…direi!!…il simbolo della città!!…Trento da scoprire!!…️️️

（Google による翻訳）とても素晴らしい公共スペースです。私たちの毎日の訪問はここから始まります。 4月の天気は素晴らしく、木々、花、池はすべて美しく計画され、維持されています。幅広い年齢層の人々が庭園を楽しんだり、たくさんのベンチに座ったり、芝生で遊んだりしています。素晴らしいロケーション。 （原文） Such an incredible public space. We start every day of our visit here. April weather has been gorgeous, and the trees, flowers, and pond are all beautifully planned and maintained. People of all ages are enjoying the gardens, sitting on plentiful benches, or playing in the grass. Amazing location.

（Google による翻訳）🗿 解説と象徴性 • この記念碑は高さ18メートルで、台座はプレダッツォ産の花崗岩、彫像はブロンズ製です。 • 下層：ミノスが地獄の審判者となる場面。これは『神曲』の地獄篇の象徴的な場面です。 • 中層：煉獄の平面で、ダンテとウェルギリウスが詩人ソルデッロを含む魂たちと出会う様子が描かれています。これはトレンティーノとイタリアの絆を寓意的に表現しています。 • 上層：バトリーチェと天使たちが天国の象徴として描かれています。 • 最上部にはダンテが『神曲』を手に持ち、右手を北に伸ばしています。これは国家統一への呼びかけ、あるいはオーストリアとの国境やブレンナー峠を象徴的に示していると解釈されています。 （原文） 🗿 Opis i symbolika • Monument sięga 18 metrów wysokości, baza wykonana z granitu z Predazzo, postacie odlane z brązu . • Dolny poziom: scena z Minosem jako sędzią potępionych – symboliczna scena Inferno z Divina Commedia  . • Środkowy poziom: płaszczyzna Purgatorium ukazująca Dantego z Wergiliuszem, spotykających dusze, m.in. poetę Sordello – alegoria więzi między Trentino a Italią . • Górny poziom: scena przedstawiająca Batrice i anioły jako symbol raju  . • Na szczycie stoi Dante, trzymający Divinę Komedię, z prawą ręką wyciągniętą ku północy – interpretowaną jako gest ochrony lub wezwania do zjednoczenia narodowego, lub symboliczne wskazanie granicy z Austrią lub Brennerem  

（Google による翻訳）トレントの中心部にある美しい緑地で、新鮮な空気を満喫できます。 （原文） Bellissima zona verde del centro di Trento, dove godere del fresco.

（Google による翻訳）駅に隣接する小さな広場です。中央にはダンテの記念碑があり、その周りにはいつも多くの若者や移民がいますが、夜遅くでもとても静かです。近くには小さな公園と池があります。無料Wi-Fiもご利用いただけます。ご予約も便利です。 （原文） небольшая площадь рядом с жд вокзалом. В центре памятник Данте, вокруг которого всегда много молодежи и эмигрантов, тем не менее тут довольно спокойно даже поздно вечером. Рядом есть крошечный парк и пруд. Бесплатный вай-фай. Тут удобно назначать встречу.

（Google による翻訳）非常に精巧に作られています。これまで自分の目で見た彫像の中で間違いなく最高のものの一つです。 （原文） A very detailed one. Easily one of the best statues I’ve seen with my own eyes

（Google による翻訳）オルティセイの緑の中のシンプルで美しい散歩...町をもう少し上から見てみよう （原文） una semplice e bellissima passeggiata nel verde a Ortisei..che ti porta a vedere la cittadina un po' + dall'alto

（Google による翻訳）オルティセイのすべてを上から見渡すことができる美しい散歩道。エスカレーターでも簡単にアクセスできます。 （原文） Bella passeggiata da cui si vede tutta Ortisei dall'alto. È facilmente raggiungibile anche con le scale mobili.

（Google による翻訳）オルティセイの街を上から一望できる素晴らしい散歩道です。自転車での移動も可能です。数キロにわたって曲がりくねったこのルートは非常によく手入れされており、常に花が生い茂る木の像、ベンチ、プランターが充実しています。家族連れに最適です。 リラックス （原文） Meravigliosa passeggiata che consente alla vista di spaziare dall'alto sulla città di Ortisei. È possibile percorrerla anche in bicicletta. Il tragitto, che si snoda per alcuni chilometri, è molto curato, arricchito da statue lignee, panchine e fioriere sempre rigogliose di fiori. Adatto alle famiglie. Rilassante

（Google による翻訳）オルティセイ渓谷のパノラマビューを楽しみながら、快適な散歩を楽しめます。 その最後の部分は、「ラ クルタ」エスカレーターを通過して歴史的中心部とズーリッヒ教会に向かう人々によって広く使用されています。 （原文） Piacevole passeggiata , con vista panoramica sulla vallata di Ortisei. La sua parte finale e molto utilizzata da chi passando dalle scale mobili "La Curta", va verso il centro storico e la chiesa di S.Ulrich.

（Google による翻訳）オルティセイの美しい景色を楽しめる美しく簡単な散歩道 （原文） Bella e facile passeggiata dove si gode un bel panorama su Ortisei

（Google による翻訳）非常によく整備され、手入れが行き届いたトレイルですが、難易度は低く、素晴らしい乗り心地と街の素晴らしい景色を提供します （原文） Trilha muito bem traçada e cuidada, com pequeno grau de dificuldade, trazendo ótimo passeio e boas paisagens da cidade

（Google による翻訳）美しい、とても風光明媚な （原文） Bellissimo, molto panoramico

（Google による翻訳）一流アーティストの作品を厳選した素晴らしいアートギャラリーです。かつての工業地帯に佇む、広々とした落ち着いた空間は、常に多くの来場者を集め、興味深い展覧会の舞台となっています。スタッフは皆、親切で知識豊富です。2023年7月に開催された展覧会では、初日を逃してしまったにもかかわらず、まるでプライベートツアーのようにガイドをしていただき、大変満足しました。心から感謝申し上げます。 （原文） Eccellente galleria d'arte con una selezione di artisti di altissimo livello. Grandi spazi neutri in un ambiente ex industriale sono la cornice per esposizioni sempre molto seguite ed interessanti. Tutto lo staff è accogliente e preparato. Ho avuto il piacere di essere guidato per tutta la mostra a luglio 2023, come fosse una visita privata, nonostante avessi perso il giorno della inaugurazione. Un grazie davvero sentito.

（Google による翻訳）丁寧で好奇心を掻き立てる現代アートの提案。ヨーロッパとイタリアの最新の芸術シーンを探索する機会です。オルティセイに非常に近いので、問題なく到着できます。 （原文） Una proposta di Arte contemporanea attenta e che riesce ad incuriosire. Possibilità di esplorare qualche novità del panorama artistico più nuovo, sia europeo che italiano. Vicinissima ad Ortisei, nessun problema per raggiungerla.

（Google による翻訳）バルトリーニの漫画が芸術であるならば...ゴミが芸術に取って代わることを望まない限り、私はより慎重に選択することをお勧めします。 （原文） Se un cartone di Bartolini è arte... suggerisco una selezione più attenta, tranne che la spazzatura non voglia sostituire l'arte.

（Google による翻訳）アーティストの扱い方はスキャンダルだ。全くプロ意識に欠ける… （原文） Der Umgang mit Künstler:innen ist ein Skandal. Höchst unprofessionell …….

（Google による翻訳）美しく、とても興味深い現代アートギャラリーです。訪れる価値があります。 （原文） Bella Galleria di arte contemporanea interessantissima . Da visitare

（Google による翻訳）工業地帯にある非常に広々とした倉庫は複数階に渡っており、非常に大きな作品を収容できます。 （原文） Capannone in zona artigianale, molto spazioso, su più livelli,può ospitare opere molto grandi.

（Google による翻訳）最高レベルのアーティストが参加する展覧会 （原文） Esposizione con presenza si artisti di altissima caratura