レノンの23のおすすめのアクティビティと観光名所

（Google による翻訳）ボルツァーノ近郊にあるこの絵のように美しい城は、タルヴェラ川沿いの地方道を見下ろす丘の上に建っています。内部の部屋は非常によく保存されていますが、オリジナルの家具は失われており、フレスコ画の多くは残っています。塔は爆発で大きな被害を受け、廃墟となった後、19世紀に再建されました。丘の麓にある駐車場から地方道に沿って歩いて城まで行くことができます。所要時間はわずか数分ですが、急勾配と石畳のため、道は少し歩きにくいです。レストランと書店もあり、城の歴史を物語る書籍や版画を購入できます。入場料（7ユーロ）は十分に価値があります。 （原文） Suggestivo castello nei pressi di Bolzano, arroccato su una collina che sovrasta la strada provinciale che costeggia il torrente Talvera. Molto ben conservato anche nelle sale interne che non hanno più l’arredamento del tempo ma conservano gran parte degli affreschi. La torre è stata ricostruita nel XIX secolo dopo che una esplosione la aveva gravemente danneggiata e resa un rudere. Il castello si raggiunge a piedi da un parcheggio alla base della collina e lungo la strada provinciale. In pochi minuti ma attraverso un sentiero un po’ impegnativo per la sua pendenza e il fondo acciottolato. C’è anche un ristorante e la sala libreria dove si possono acquistare libri e stampe che raccontano la storia del castello. Il prezzo(7 euro) è ben ripagato dalla qualità della visita.

（Google による翻訳）ボルツァーノへはバスでも行くことができます。 かなり広い駐車場があります。 そして幸いなことに、上り坂はそれほど長くありません。城はよく整備されており、アプリをダウンロードすればセルフガイドツアーも可能です。アプリがなくても、現地にはルートを説明する標識があります。 （原文） A Bolzano ci si arriva anche in autobus. C'è un parcheggio abbastanza ampio. E una salita a piedi per fortuna non troppo lunga. Il castello è ben tenuto e scaricando l' APP C'è l'atoguida. Ma anche senza troviamo delle indicazioni sul posto che ci spiegano.

（Google による翻訳）これまで訪れた城の中で、最高の場所の一つでした。美しく、こぢんまりとしながらも、非常に充実した、他に類を見ない場所です。壁のフレスコ画は素晴らしく、物語と空間の両方を堪能できました。 音声ガイドがあれば、より充実した体験ができるので、ぜひ利用することをお勧めします。スタッフも親切で、入場料もたったの10ユーロとお手頃で、それだけの価値があります。 総じて、この訪問は本当に楽しかったです。間違いなく行く価値があります。 （原文） One of the best castle visits I’ve ever had. It’s a unique place—beautiful, small, yet very complete. The wall frescoes are spectacular, and we really enjoyed both the stories and the spaces. I highly recommend visiting with the audio guide, as it makes the experience even richer. The staff are lovely, and the entrance fee of only €10 is very affordable and well worth it. Overall, we truly loved the visit and it’s definitely worth going.

（Google による翻訳）ボルツァーノ近郊を旅行するなら、ルンケルシュタイン城は絶対に訪れる価値があります。絵のように美しい岩の上に佇むこの城からは、渓谷の美しい景色を眺めることができます。駐車場から少し歩くだけでも気持ちが良いです。特に、内部の保存状態の良いフレスコ画は興味深く、中世の生活について興味深い洞察を与えてくれます。これは滅多に見られない光景です。 展示は分かりやすく構成されていますが、南チロルの他の大きな城や宮殿を既に訪れたことがある方には、少し単調に感じられる部分もあるかもしれません。入場料は手頃で、ご希望であれば音声ガイドを利用すれば、より詳しい背景情報を得ることができます。 レストランの料理は驚くほど美味しく、価格も非常にリーズナブルでした。 全体的に見て、歴史や芸術愛好家には特におすすめの半日旅行ですが、この地域での滞在時間が短い場合は、絶対に訪れるべき場所というわけではありません。 （原文） Schloss Runkelstein ist auf jeden Fall einen Besuch wert, wenn man in der Nähe von Bozen unterwegs ist. Die Burg liegt malerisch auf einem Felsen und bietet einen schönen Blick ins Tal, schon der kurze Spaziergang vom Parkplatz hinauf ist angenehm. Besonders interessant fand ich die gut erhaltenen Fresken im Inneren, die spannende Einblicke in das Leben des Mittelalters geben – so etwas sieht man nicht oft. Die Ausstellung ist übersichtlich gestaltet, allerdings wirkt manches etwas schlicht, wenn man schon andere große Burgen oder Schlösser in Südtirol gesehen hat. Der Eintrittspreis ist in Ordnung, und wer möchte, kann sich auch einen Audioguide nehmen, um mehr Hintergrundinformationen zu bekommen. Das Essen im Restaurant war mega lecker und preislich vollkommen in Ordnung. Alles in allem ein netter Ausflug für einen halben Tag, vor allem für Geschichts- und Kunstliebhaber, aber kein absolutes Muss, wenn man nur wenig Zeit in der Gegend hat.

（Google による翻訳）城の下に駐車場があります。石畳に沿って城まで歩いて行くと、所要時間は約10分です（人によって異なります）。ルート沿いには城の歴史に関する情報が掲示されています。入場券はチケット売り場で大人10ユーロで購入できます。お土産もチケット売り場で購入できます。城は個人で訪れることも、ガイド付きで訪れることもできます。3階建ての城です。中世の城の壁には、数多くの世俗的なフレスコ画が描かれています。それらは他に類を見ないもので、それだけでも訪れる価値があります。素晴らしい作品です。ボルツァーノ近郊にお住まいの方は、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Pod zamkiem parking. Spacer do zamku, po kamieniach trwa około 10 minut (zależy od osoby).Na trasie umieszczone są tablice z historią zamku. Bilety do nabycia w kasie po 10 euro dla dorosłych. W kasie są też pamiątki. Zamek zwiedza się samemu lub z przewodnikiem. Do zwiedzania trzy piętra. Na ścianach średniowiecznego zamku znajduje się ogrom świeckich fresków. Jedyne w swoim rodzaju, dla nich warto tutaj przyjechać. Są fantastyczne. Będąc w pobliżu Bolzano polecam przyjechać.

（Google による翻訳）城や宮殿がお好きな方は、ぜひルンケルストリン城を訪れてみてください。 無料のモバイルアプリは大変おすすめです。城の歴史に関する興味深い情報をナレーションで豊富に提供しています（ヘッドフォンの持参をお勧めします）。 特に、ナレーション付きのアニメーション映像が気に入りました。お子様にもお勧めです！ 宿の食事は素晴らしく、私たちの滞在を完璧に満喫できました。 本当に素晴らしい体験でした！ （原文） Wer Burgen und Schlösser liebt, sollte sich Schloss Runkelstrin ansehen. Sehr empfehlenswert ist die kostenlose HandyApp, die sehr viel Wissenswertes per Erzählung über die Geschichte liefert (eigene Kopfhörer von Vorteil). Besonders toll fanden wir auch die animierten Bilder mit Erzählungen. Auch für Kinder empfehlenswert! Das Essen im Gasthaus war sehr gut und hat unseren Besuch wundervoll abgerundet. Ein rundherum tolles Erlebnis!

（Google による翻訳）美しく、手入れの行き届いた城です。城の下には無料駐車場があり、フランツ・ヨーゼフ皇帝の道を10分ほど登って行くことができます。無料の音声解説もダウンロードできるので、訪れる価値は十分にあります。 （原文） Bellissimo castello ben tenuto. Parcheggio gratuito sotto al castello e si prosegue a piedi per 10 minuti lungo il sentiero dell' imperatore francesco Giuseppe in salita. Merita davvero tanto con spiegazioni audio scaricabili e gratuite

（Google による翻訳）ボルツァーノ城内にある博物館は、とても美しく、特徴的な場所です。少し歩く必要があり、入口の注意書きにも記載されているように、足の不自由な方には適していません。アップダウンがあり、階段の種類も様々で、遺物、備品、写真などが収められた壁龕もあります。ぜひお勧めします。城自体と駐車場の利便性があまり良くないため、星4つです。 （原文） Museo all'interno del castello di Bolzano, molto bello e caratteristico, c'è da camminare e come scritto anche nelle avvertenze all'ingresso, non è adatto a persone con difficoltà motorie. Ci sono salite discese, scale di vario tipo, nicchie con reperti, attrezzature, fotografie e molto altro. Sicuramente consigliato. Quattro stelle perché sia il castello di oer se, che il parcheggio non sono comodissimi

（Google による翻訳）広大な敷地で、たっぷり時間を過ごせます！至る所に素敵な発見があり、質の高い料理の数々が美しく盛り付けられています。城内のレストランでは、美味しいそば粉ケーキ（家庭料理！）を堪能しました！階段を登るには、それなりの体力が必要ですが… （原文） Ein großes Gelände, in dem man viel Zeit verbringen kann! Überall gibt es tolle Dinge zu entdecken, ein hochwertiges Angebot, das sehr schön präsentiert ist. Im Schlossrestaurant habe ich eine wunderbare Buchweizentorte (Hausmannskost!) genossen! Man muss nur einigermaßen gut zu Fuß sein, um die vielen Stufen bewältigen zu können...

（Google による翻訳）素晴らしいロケーションにある素晴らしい博物館です。パノラマの景色、精神性、そして登山の意義に浸り、何時間も夢中になれるでしょう。それぞれのセクションでは、山頂での生活を、時に悲しくも壮大に描き出しています。素晴らしい博物館です。 （原文） Amazing museum in a fantastic location. You can lose yourself for hours among panoramas, spirituality and the meaning of mountaineering. Separate segments paint a glorious - although at times sad - picture of life among mountains tops. Great museum

（Google による翻訳）美しいけれど、過大評価されている。入場料は高いけれど、最終的には城を訪れることができる。東洋の彫像があまりにも多く、タイトルは「メスナーの見た宗教性」でもよかったくらいだ。フォトギャラリーは美しいが、残りは好みの問題だ。 （原文） Bello, ma sopravvalutato. Il prezzo è alto, ma alla fine visitibun castello. Tante statue orientali presenti infatti il titolo poteva essere "la religiosità vista da Messner". La sala delle foto bella per il resto sono gusti.

（Google による翻訳）この美術館は絶対に訪れる価値があります。本当に興味深く、美しく展示されています。素晴らしい芸術作品が至る所に点在し、どのスペースも非常に効果的に活用されています。登山にあまり興味がなくても、美術館自体が非常によく設計されているので、誰でも十分に楽しめるでしょう。 城壁に沿って歩いたり、塔に登ったりできますが、階段が多く、駐車場からは少し道が荒れているので、登山に自信のある方のみご来館ください。 美しい環境の中に素敵なカフェもあります。半日かけてじっくりと過ごせたので、美術館を強くお勧めします。 （原文） Definately worth a visit, this museum is really interesting and beautifully curated. There are fabulous pieces of art dotted all around and every space is utilised really well. Even if you're not hugely into mountaineering, the museum itself is so well designed that there's enough there for everyone. You can walk along the walls and up the towers, but be advised that you would have to be ok climbing as there are a lot of steps, and there's a bit of a rough path to walk from the carpark. There's also a lovely cafe in a pretty setting. I would highly recommend the museum as it was a half a day well spent .

（Google による翻訳）比類なき、唯一無二の美術館。情熱と芸術的専門知識を結集して創られたこの美術館は、まるで小さな山登りをしているかのような体験を味わえます。アップダウンがあり、至る所に興味深い発見があります。愛情を込めて造園された庭園は、まるでネパールにいるかのような気分にさせてくれます。また、こぢんまりとして居心地の良い、魅力的なレストランと心地よいビアガーデンも併設されています。 （原文） Unerreichtes, einzigartiges Museum, das mit großer Leidenschaft und künstlerischer Kenntnis geschaffen wurde. Die Begehung entspricht einer kleinen Bergtour, es geht rauf und runter und überall gibt es etwas Interessantes zu entdecken. Liebevoll angelegter Garten, man fühlt sich fast wie in Nepal. Schöne, kleine und freundliche Gastronomie mit nettem Biergarten.

（Google による翻訳）私たちはこの博物館にとても満足しました。天気にも恵まれました。ここはラインホルト・メスナーの最大の博物館です。 6つのうちの1つ。数年前にこの素晴らしい人物について読んだり、見たり、たくさんの情報を得た後、ここに来ることが私たちの夢でした。 2025年5月現在、美術館の入場料は大人1人あたり15ユーロで、6つの美術館すべてに1枚のチケットを購入することも可能です。この博物館は荒廃しつつあった13世紀の古い城の中にあります。城からは街の美しい景色を眺めることができます。敷地内には、コーヒーを飲みながらくつろげるカフェレストランと土産物店があります。英語とドイツ語の本があります。駐車料金は有料です。この美術館には階段が多いので、障害のある人にとっては移動が困難になると思います。 私たちはここで楽しく4時間を過ごしました。ぜひ訪れることをお勧めします。 （原文） Мы были восхищены этим музеем и нам очень повезло с погодой. Это самый большой музей Райнхольда Месснера. Один из шести. И это была наша мечта попасть сюда, после того как несколько лет назад мы читали, смотрели и получили много информации об этом удивительном человеке. Вход в музей стоил 15 евро в мае 2025 года на одного взрослого человека и есть возможность купить единый билет во все 6 музеев. Музей расположился в старинном замке 13 века, который приходил в упадок. Из замка открываются прекрасные виды на город. На территории есть кафе-ресторан где можно отдохнуть с чашечкой кофе, магазин сувениров. Есть книги на английском и немецком языках. Парковка платная. Людям с ограниченными возможностями, думаю, будет сложно передвигаться в этом музее из-за большого количества лестниц. Мы провели здесь с удовольствием 4 часа. Настоятельно рекомендуется к посещению.

（Google による翻訳）必ずしも大きくて威厳のある建物ではありませんが… 右に曲がると… そうでなくてもいいのですが… 美しい横断歩道があります… ショッピングの喧騒から少し離れて… 目にも心にも心地よい何かが見つかるはずです… 🙋🇦🇹💁 ありがとうございます 2025年7月上旬にご訪問ください （原文） Nicht unbedingt ein grosses imposantes Bauwerk.... man geht rechts seitlich weg ... muss auch nicht sein ... dafür ein wunderschöner Kreuz Gang.. mach Pause vom Shopping Trubel.. du findest was für Augen und Seele... 🙋🇦🇹💁 bedanken uns Besuch Anfang Juli 2025

（Google による翻訳）静かで心地よい雰囲気のこの場所をお見逃しなく。入場は無料です。 （原文） Don’t miss this place for a piece of peace and nice ambient. Entrance is for free

（Google による翻訳）暑い季節に最適な美しい回廊 （原文） Schöner Kreuzgang, bei heißen Temperaturen toll

（Google による翻訳）残念ながら、この場所は外からしか見ることができません。しかし、そこから見える景色は実に美しいです。 （原文） Leider ist dieser Ort nur von außen zu besichtigen. Was anzuschauen ist, ist jedenfalls sehr schön.

（Google による翻訳）非常によく整備された修道院で、見るのがとても美しいです。 （原文） Ausgeprochen gepflegtes Kloster, sehr schön zum Ansehen.

（Google による翻訳）歴史的中心部の喧騒から少し離れた特別な場所（それほど遠くはありませんが）にあるこの修道院は、建築様式や外回廊（柱廊の下）のフレスコ画を鑑賞するために、自由に訪れることができます。 教会内部も素晴らしいです。修道院の秘密や、修道院全体に使われているシンボルを理解するために、冊子を購入することをお勧めします。 唯一の欠点は、修道士がいないことです。まるで廃墟のような、活気のない場所のように感じられます。 訪れる価値あり！ （原文） Luogo speciale lontano dal caos del centro storico (anche se non così lontano), il Convento si può visitare interamente e liberamente per poterne apprezzare l'architettura e gli affreschi posti nella parte esterna del Chiostro (sotto ai portici). Splendida anche la chiesa interna, consiglio di acquistare il librettino per poterne capire tutti i segreti e avere la spiegazione dei simboli utilizzati all'interno di tutto il Convento. Unica nota negativa, la non presenza dei frati, sembra un luogo abbandonato e spento. Da visitare!

（Google による翻訳）外から見るとかなり控えめで、すぐにはわかりません。わずか数メートル離れたボルツァーノでは活気があふれています。ここ修道院には瞑想のオアシスがあります。回廊は特別です。真ん中の庭園、静かに眺められる回廊。直結した教会は壮麗で崇高に見えます。美しい。 （原文） Von aussen eher bescheiden und nicht direkt erkennbar. Nur einige Meter weiter weg tobt das Leben in Bozen. Hier im Kloster ist eine Oase der Einkehr zu finden. Der Kreuzgang ist besonders. Der Garten in der Mitte die Gänge die in Ruhe bestaunt werden. Die direkt verbundene Kirche wirkt prachtvoll und erhaben. Wunderschön.

（Google による翻訳）威厳に満ちた印象的な建物。おそらく白大理石で造られたものと思われます。歴史的にも建築的にも興味深いこの建造物は一見の価値があります。内部を見学するオプションもありますが、残念ながら犬連れでは入場できません。そのため、少し減点となります。 （原文） Ein beeindruckendes Bauwerk mit imposanter Wirkung – vermutlich aus weißem Marmor gefertigt. Das Denkmal ist geschichtlich interessant und architektonisch sehenswert. Es gibt auch eine Möglichkeit zur Besichtigung im Inneren, allerdings ist dies leider nicht mit Hund möglich. Daher ein kleiner Abzug.

（Google による翻訳）1928年、ムッソリーニ政権下で建造されたボルツァーノの戦勝記念碑は、長らく南チロルにおける民族的・政治的緊張を象徴してきました。近年、記念碑を歴史的に解釈し、再解釈する取り組みが進められ、2014年には展覧会が開催されました。この取り組みは、人々の認識を変え、1918年から1945年にかけてこの地域が受け継いだファシズムと独裁政治の複雑な遺産について、対話と考察を促すきっかけとなっています。 （原文） The Victory Monument in Bolzano, built under Mussolini in 1928, long symbolized ethnic and political tensions in South Tyrol. Recent efforts to historicize and reinterpret it—culminating in a 2014 exhibition—have shifted public perception, fostering dialogue and reflection on the region’s complex legacy of fascism and dictatorship between 1918 and 1945.

（Google による翻訳）非常に大きな記念碑。年に数回、予約制で公開されます。ローゼンガルテンと市立図書館にかかるタルヴェラ橋からの眺めは美しいです。 （原文） Monumento molto grande, aperto poche volte all anno e su prenotazione. Bello il panorama che si vede da ponte talvera sul rosengarten e sulla biblioteca civica

（Google による翻訳）とても興味深く、知識豊富な場所です。博物館は非常によく整理されており、豊富な情報が満載です。強くお勧めします。 （原文） Sehr interessanter und informativer Ort. Das Museum ist sehr gut gemacht und beinhaltet viele verschiedene Informationen. Sehr empfehlenswert.

（Google による翻訳）入場は無料です。多数の写真、表示板、テキストを備えた非常に有益な展示では、イタリアのファシズムの時代からのこの記念碑の波乱に富んだ歴史が説明されています。スタッフはとてもフレンドリーです。展示は非常に充実しています。十分な時間を取って、すべてを静かに読んだり見たりする必要があります。外側から見ると、この記念碑は遠くからでも目立ち、その大きさと白い色により、市内の他の部分よりもはっきりと目立ちます。 （原文） Der Eintritt ist kostenlos. Eine sehr informative Ausstellung mit zahlreichen Fotografien, Schautafeln und Texten erläutert die bewegte Geschichte dieses Monuments aus der Zeit des Faschismus in Italien. Das Personal ist sehr freundlich. Die Ausstellung ist sehr umfassend. Man sollte sich eine gute Stunde Zeit nehmen, um alles in Ruhe zu lesen und anzusehen. Von außen ist das Denkmal weithin sichtbar und hebt sich aufgrund seiner Größe und der weißen Farbe deutlich vom übrigen Stadtbild ab.

（Google による翻訳）誰もが一度は見るべき記念碑です。第一次世界大戦後、オーストリア＝ハンガリー帝国に対するイタリアの勝利を祝うために建てられました。記念碑の近くに来ると、息を呑むような景色を周囲に眺めることができます。 （原文） It is a monument that every person should see. Its a monument that was built after world war I to celebrate Italian victory against austro-hungaric empire. When you are near the monument you can also see breathtaking sights around you.

（Google による翻訳）記念碑の下には美しく設計された博物館があり、少なくとも部外者である私たちにとっては、歴史を非常に客観的に紹介しています。 （原文） Toll gemachtes Museum unter dem Denkmal, das die Geschichte - für uns als Außenstehende jedenfalls - recht objektiv aufarbeitet.

（Google による翻訳）もちろん、考古学博物館にはかないませんが、それでも訪れる価値は十分にあります！インタラクティブな展示がたくさんあります。特に蟻塚は印象的でした。 （原文） Das Museum kann natürlich nicht mit dem Ärcheologiemuseum mithalten, ein Besuch lohnt sich dennoch sehr! Viele Interaktive Stationen. Besonders beeindruckend war der Ameisenhaufen

（Google による翻訳）都会の暑さから逃れるために、家族で自然史博物館を訪れました。14ユーロで行く価値は十分ありました。子供たちは特に水族館と、たくさんのボタンが押せるようになっていて大喜びでした。あらゆる年齢層が楽しめる、美しく多様な場所です。 （原文） Wir haben das Naturmuseum als Familie besucht, um der Hitze in der Stadt zu entkommen – und für 14 Euro war es absolut lohnenswert. Die Kinder waren besonders vom Aquarium begeistert und von den vielen Knöpfen, die man drücken konnte. Ein schöner, abwechslungsreicher Ort für Groß und Klein.

（Google による翻訳）素晴らしい博物館です!!! 科学展示も素晴らしいですが、この素晴らしい施設の真価は、なんといっても座席にあります！ソファ、ベンチ、アルコーブ、スツール、トイレなど、あらゆるものが揃っています。疲れたお尻を休めるのに最適です。特に展示1は、最高に快適なソファが山ほどあり、強くお勧めします。ロッカールームも、革新的でモダンな座席配置で、訪れる価値があります！ 特筆すべき点ではありませんが、重要な点としては、以下が挙げられます。 + 興味深く、情報豊富な展示と解説 + 魅惑的な水槽 + ヒステリックなアリの生息地 - 特別展のみ英語訳があり、その他はすべてドイツ語とイタリア語のみです。 10/10、またここに座りたいです。 （原文） Amazing museum!!! The scientific exhibitions are great and all but the true strength of this wonderful institution lies in its seats! Couches, benches, alcoves, stools, toilets, you name it... A well earned rest for your worn buttocks. Highly recommend, especially Exhibition 1, which has the comfiest of couches, in great quantity. The locker room is however also worth a visit, with some innovative and modern seating arrangements! Less notable and important aspects include: + Interesting and informative displays and text + Mesmerising aquariums + Hysterical ant habitat - Only the temporary exhibition had English translations, everything else is in German and Italian only 10/10, would sit here again.

（Google による翻訳）美しくてとてもインタラクティブな博物館です。範囲は非常に広く、何度も訪問するのに十分なコンテンツが提供されます。お子様にも最適です。愛情を込めて内装されており、南チロルの自然とアルプスの歴史を詳細にパノラマで眺めることができます。 （原文） Ein schönes und sehr interaktives Museum. Das Angebot ist riesig und Bietet genug Inhalte um auch mehrfach vorbeizukommen. Sehr geeignet auch für Kinder. Liebevoll eingerichtet gewährt es einen ausführlichen Rundumblick in die Südtiroler Natur und die Geschichte der Alpen.

（Google による翻訳）比較的小規模ながら、非常によく整理された博物館で、地質学、鉱物学、環境、野生生物に関する興味深い情報が満載です。 展示は厳選され、細部までこだわっています。また、魅力的で有意義な体験ができるコーナーも数多くあります。 訪れるのに飽きることはほとんどありません。 館内は清潔で、魅力的なプレゼンテーションとグラフィックが展示されています。 サンゴ礁や渓流の生態系を再現した水族館は美しく、鉱物学に特化したセクション全体が素晴らしいです。 ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Museo relativamente contenuto ma molto ben organizzato e ricco di informazioni interessanti in ambito geologico, mineralogico, ambientale e faunistico. Ben curata e dettagliata l'esposizione degli argomenti; sono inoltre presenti numerose postazioni per esperienze pratiche molto interessanti e significative. La visita non risulta quasi mai banale. Ambienti puliti, presentazioni e grafiche accattivanti. Bellissimi l'acquario con la riproduzione della barriera corallina e l'habitat dei corsi d'acqua montani. Notevole tutta la sezione dedicata alla mineralogia. Merita senz'altro una visita.

（Google による翻訳）絶対に訪れる価値があります。老若男女問わず楽しめるインタラクティブな体験です。 （原文） Ist definitiv einen Besuch wert - interaktiv für Groß und Klein.

（Google による翻訳）特別展「ドラゴンズ」に行ってきました。 その後、上の博物館へ行きました。 特別展はとてもわかりやすく、分かりやすかったです。この博物館は有益で、思慮深く設計されていますが、残念ながらボタンがいくつかの場所で機能しませんでした。また、遊びを通して学べることが比較的少ないため、小さな子供たちはすぐに飽きてしまうことにも気づきました。 しかし、それでも皆さんに訪問をお勧めします 😁 （原文） Wir waren bei der Sonderausstellung "Drachen". Danach sind wir noch in das darüberliegende Museum. Die Sonderausstellung war sehr informativ und anschaulich. Das Museum ist ebenfalls informativ und durchdacht gestaltet, allerdings haben leider bei ein paar Stellen die Tasten nicht funktioniert. Was mir auch aufgefallen ist war, dass Kleinkindern schnell langweilig wurde, da leider relativ wenig zum "Spielerischen lernen" vorhanden war. Ich würde aber dennoch jedem einen Besuch empfehlen 😁

（Google による翻訳）雄大な場所、息を呑むような景色、頂上には、さまざまなコースやスキー/そりステーションへの出発地に加えて、素晴らしい料理、さらには豊富な料理を手頃な価格で提供する避難所もあります。 ケーブルカーまたは徒歩でアクセス可能 （原文） Posto magnifico, panorama mozzafiato, sulla vetta oltre alle partenze per vari sentieri e poste scii/slittino ce anche un rifugio che serve ottimi piatti anche abbondanti a buon prezzi. Raggiungibile in ovovia o camminando

（Google による翻訳）自転車（電動自転車がベストですが、なくても行けます）または徒歩でアクセスできます。素晴らしい景色が楽しめ、休憩に最適な場所です。サンテラスと子供用の遊び場もあります。夏には山の動物たちがこの辺りを歩き回ります。私たちが訪れた9月上旬には、たくさんの羊がいました。 （原文） Sowohl mit dem Fahrrad (am Besten E-Bike, aber auch ohne machbar), als auch zu Fuß erreichbar. Tolle Aussicht und gute Einkehrmöglichkeit mit sonnenterrasse und Kinderspielplatz. Im Sommer sind die Almtiere dort unterwegs. Bei uns, Anfang September, ganz viele Schafe.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。ケーブルカーから頂上の避難小屋までは2つのルートがあります。1つは長いですが簡単です。もう1つは短いですが難易度が高くなります。どちらにしても、その努力は素晴らしい景色で報われます。まるで世界の頂上にいるようです。 （原文） Fantastic place. There are two way to go to the refuge at the top from the cable car. One longer but easier and the other one shorther but more difficult. Either way the effort is being repaid by the stunning view. It seems you are on top of the world

（Google による翻訳）リッテンスカイツアーに参加しました。標高700メートル、16キロの距離です。美しいパノラマととても素敵なハイキング。少しフィットネスが必要ですが、それだけの価値はあります。すべてがきちんと標識されています。 （原文） Wir haben die Rittner Himmelstour gemacht. Gut 16 km mit 700 Höhenmeter. Wunderschönes Panorama und super schöne Wanderung. Man braucht etwas Kondition aber es lohnt sich. Alles gut Beschildert.

（Google による翻訳）快適な山頂です。完全に徒歩で到達できます (ケーブルカーの始点から約 7 km、標高差 1 km)。または、谷底のリフトに乗って最後の区間まで徒歩で到達できます。 360度のパノラマが素晴らしいです。 （原文） Piacevole vetta raggiungibile completamente a piedi (circa 7 km per 1 km di dislivello partendo dall'inizio della funivia) oppure usufruendo della seggiovia a fondo valle e percorrendo a piedi l'ultimo tratto. Splendido il panorama a 360 gradi.

（Google による翻訳）かなり厳しい登り（ケブルバッハ近くのヘクセンベーデーレからの9番）を経て、美しい森の小道を通ってそこに到着しました。小屋での居心地の良い休息、素敵なスタッフ、素晴らしい景色。標高1300メートルを歩いた後、この機会を利用してケーブルカーに乗りました。素晴らしい一日、強くお勧めします。 （原文） Nach recht anspruchsvollen Aufstieg (Nr 9 vom Hexenbödele, bei Köblbach) über einen wunderschönen Waldweg dort angekommen. Gemütliche Rast in der Hütte, nettes Personal, Hammer Aussicht. Möglichkeit mit der Seilbahn wieder runter zu fahren, haben wir nach 1300 Höhenmetern zu Fuß in Anspruch genommen. Ein schöner Tag, sehr empfehlenswert.

（Google による翻訳）スキーリゾートとしては素晴らしいです。こぢんまりとしていて、アットホームな雰囲気で、人も少なく、コースの種類は少ないものの、興味深いコースが揃っています。そして景色も最高。きっと虜になるでしょう！ （原文） Jako ośrodek narciarski- świetny. Mały, kameralny, niedużo ludzi, a trasy ciekawe, choć ich wybór niewielki. No i widoki. Można się w nich absolutnie zakochać!

（Google による翻訳）ボルツァーノの柱廊玄関 (ラウベン) は約 300 メートルあり、チロルで最も長い柱廊玄関の 1 つです (メラーノの柱廊玄関 (400 メートル) より短いだけです。) その起源は 12 世紀末にまで遡り、実際には一種の屋根付き市場であり、上層階に保管倉庫を備えた商人の本部があり、柱廊玄関の金庫室に守られ、どんな天候でも取引が可能でした。 。 時が経つにつれて、その外観は洗練され、倉庫は貴族や裕福な商家の宮殿となることがよくありました。 今日でも完璧に保存されており、ボルツァーノの住民のお気に入りのショッピング街です。 レストラン、バー、ショップには常に多くの人が集まり、混雑することがよくあります。 （原文） I portici ( lauben) di Bolzano, circa 300 metri, sono tra i più lunghi del Tirolo ( inferiori solo a quelli di Merano, con i suoi 400 metri ..) Risalgono alla fine del XII secolo, ed erano in pratica una sorta di mercato coperto, con la sede dei mercanti con dei magazzini di stoccaggio ai piani superiori e la possibilità di commerciare con qualsiasi tempo atmosferico, riparati dalle volte dei portici. Nel tempo, il loro aspetto è stato ingentilito, i magazzini sono diventati spesso palazzi nobiliari o di ricche famiglie mercantili. Ancora oggi, perfettamente conservati , sono la via preferita per lo shopping degli abitanti di Bolzano. I ristoranti, bar e negozi presenti, attirano sempre molta gente, rendendoli spesso affollati.

（Google による翻訳）アーケードを散策したり、食事を楽しんだり、自由な時間を楽しんだり、今もなお色褪せない古き良き建築に驚嘆したりするには、まさに絶好の場所です。人々は親切で、親身になって助けてくれます。ただ、犬の糞は不快なものです。彼らの尿が腐食し、壮麗な古い壁や、愛情を込めて手入れされた花壇を台無しにしています。店内での写真撮影は禁止されていますが、犬たちは店の外で土を踏んだ後、服や食べ物を嗅ぎ回っています。店主の態度は、無礼を通り越して不快です。 （原文） Man kann in den Lauben wunderbar schlendern, schlemmen, die Freizeit genießen und die noch gute alte Architektur bestaunen. Die Menschen sind freundlich und hilfsbereit. Weniger schön sind die Hinterlassenschaften der Hunde. Der Urin ätzt und zerstört somit die herrlichen alten Gemäuer und die liebevoll angelegten Blumenrabatten. Fotos machen in Geschäften ist verboten aber die Hunde schnüffeln an Kleidung und Lebensmitteln nachdem sie vor den Türen im Dreck waren. An Respektlosigkeit und Ekel ist das Verhalten der Besitzer nicht zu überbieten.

（Google による翻訳）街全体が非常に美しく、よく手入れされています。通り、柱廊玄関、狭い通り、ショーウィンドウ、人々、よく手入れされた建物。少なくとも 1 日かけてその美しさを鑑賞することを強くお勧めします。後悔はしないでしょう。事実....一日だけでもボルツァーノを見ることができてとても幸せです 👍👍👍 （原文） Tutta la città e molto bella e ben curata , strade , portici , viuzze strette , vetrine , gente , palazzi ben mantenuti , consiglio vivamente passare almeno una giornata e ammirare le sue bellezze … non ve ne pentirete anzi …. Sono molto contenta di aver visto Bolzano anche se solo per un giorno 👍👍👍

（Google による翻訳）ラウベンガッセ（ポルティチ通り）は、ボルツァーノ市で最も美しいショッピング街です。活気に満ちた雰囲気が漂います。 （原文） Via dei Portici (Laubengasse) ist die schönste Einkaufsstraße der Stadt Bozen. Pulsierendes Flair.

（Google による翻訳）ボルツァーノのアーケードはボルツァーノの名所です。これらは州都の心臓部であり、活気に満ちた中心地です。かつて貿易ルートがここで交わっていたため、まさにこの場所に貿易センターが発展しました。アトリウムのある長屋には倉庫や店舗、両替所、ワインセラー、作業場、上層階のアパートなどが入っていました。北側の家々の列は南からの商人のために予約され、南側の列は北からの商人のために予約されていました。金庫室は、以前はアーケードと呼ばれていましたが、商品を保護するために建てられました。 美しい家のファサードがあるアーケードの路地には、さまざまな店が並んでいます。扱っている商品は他の都市でも入手できるため、この場所を特別なものにするわけではありませんが、何らかの理由でどこの観光客にも人気があります。 ポルティチ通りの脇道にある美しいカフェやレストランの方が、地元の色、魅力、雰囲気があり、より刺激的で本格的だと思います。 （原文） Die Bozner Lauben sind sind eine Sehenswürdigkeit vom Bozen. Sie sind das Herzstück und pulsierendes Zentrum der Landeshauptstadt. Hier trafen sich einst die Handelswege und deshalb entwickelte sich genau an diesem Ort das Handelszentrum. In den Langhäusern mit Lichthöfen waren Lager und Läden untergebracht, Wechselhäuser, Weinkeller, Werkstätten, in den oberen Stockwerken auch Wohnungen. Den Handelsleuten aus dem Süden war die nördliche Häuserzeile, denen aus dem Norden die südliche vorbehalten. Die Gewölbe, wie die Lauben früher genannt wurden, wurden zum Schutz der Waren errichtet. In den Laubengassen mit ihren wunderschönen Hausfassaden finden wir eine Vielzahl von Geschäften, die den Ort nicht einzigartig machen, weil die angebotenen Artikel auch in jeder anderen Stadt erhältlich sind, aber von den Touristen - aus welchem Grund auch immer - überall gerne besucht werden. Die schönen Cafés und Restaurants in den Quergassen zur Via dei Portici finde ich viel spannender und autentischer mit ihrem Lokalkolorit, Charme und Ambiente.

（Google による翻訳）昔、市が開催されていた古い建物に店が立ち並ぶ、ローマ風の町の中心部をゆっくりと歩きます。 （原文） Lunga passeggiata in un centro a pianta romana, dove si susseguono negozi nelle vecchie attività dove in tempo passati venivano svolte le fiere.

（Google による翻訳）ブレンナー高速道路を少し走ると、ボルツァーノに到着しました。世界的に有名な氷河期の巨人「エッツィ」は必見です。市内中心部には素敵なお店がたくさんあります。ぜひご自身で確かめてみてください！🙋‍♀️ （原文） Nach einer kurzen Anfahrt über die Brennerautobahn haben wir Bozen erreicht. Ein Besuch beim weltberühmten Ötzi durfte nicht fehlen, sowie die vielen wunderschönen Lädchens der Innenstadt. Seht selbst!🙋‍♀️

（Google による翻訳）空気と景色を楽しみながら歩くのに最適な場所 （原文） Bel luogo per passeggiare e godersi l'aria ed il paesaggio

（Google による翻訳）オーバーボーゼンのリッターバーン山岳駅からも近く、片道15分ほど歩いて行けます。 教会は閉まっているようですが、開いている窓から中を覗くことができます。 （原文） Es ist nicht weit weg von der Bergstation der Ritterbahn in Oberbozen, d.h. 15 Minuten Spaziergang in eine Richtung. Die Kirche scheint dauerhaft geschlossen zu sein, man kann dennoch über die geöffneten Fenster reinschauen.

（Google による翻訳）レノン高原を歩く。 （原文） In passeggiata sul Altopiano di Renon.

（Google による翻訳）ドイツの地名が示すように、ボルツァーノ渓谷の暑さを避けて夏を涼しく過ごすのに理想的な場所です。ボルツァーノの中心部近くから出発するケーブルカーで簡単にアクセスでき、ロマンチックな散歩の目的地です。多くの典型的なレストランが温かいおもてなしを提供します。 （原文） Come dice il toponomo tedesco, è il luogo ideale per passare l'estate al fresco, evitando la calura della conca bolzanina. Raggiungibile facilmente con la funivia che parte dai pressi del centro di Bolzano, è meta di romantiche passeggiate. Numerosi locali tipici, offrono una calorosa accoglienza.

（Google による翻訳）マリア・ヒンメルファルトの景色は息をのむほど素晴らしく、オーバーボズンからの散歩は楽しいものです。新鮮な山の空気とカウベル、これ以上何を望むでしょうか? （原文） Die Aussicht in Maria Himmelfahrt ist atemberaubend, der Spaziergang von Oberbozn aus kurzweilig. Frische Bergluft und Kuhglocken, was will man mehr?

（Google による翻訳）ボルツァーノの人々が暑い夏を過ごした場所。美しい家、美しい景色、美しいハイキングコース。 （原文） Der Platz, an dem die Bozener den heißen Sommer verbracht haben. Schöne Häuser, schöne Aussicht, schöne Wanderwege.

（Google による翻訳）日中は数本の電車しか到着しないので注意してください。しかし、ソプラボルツァーノから歩いて簡単に行くこともできます。 （原文） Be aware that only a few trains get there during the day. But it is also possible to walk there easily from Soprabolzano.

（Google による翻訳）最初から最後まで素晴らしい体験でした！素晴らしい環境でした。素晴らしい古い建物から街の素晴らしい景色を眺めることができました。料理とサービスは最高でした。ヴィーガンメニューも豊富でした。アンドレアスさんと彼のチームの方々は本当に親切でした。あなたとあなたのチームに心から感謝します。 （原文） A wonderful experience from start to finish! Amazing setting - fabulous old building, with great views over the city. The food and service were excellent. Great vegan options too. Andreas and his team were so helpful - many thanks to you and your team x

（Google による翻訳）プーリア料理の影響を強く受けた側面がいくつかある。個性豊かな料理は誰もが虜になること間違いなしだが、その強烈な個性ゆえに、味わう人の好みも分かれる。サービスは明るく、楽しく、若々しく（年齢的に若々しいという意味ではありません）、そしてダイナミック。控えめに言っても、息を呑むような渓谷の眺めを楽しめる、刺激的なロケーション。近くにお越しの際は、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Una cucina da forti accenti pugliesi in alcune sue sfaccettature. Piatti di carattere che di certo non lasciano indifferente chi li assaggia, però appunto perché di forte impronta possono dividere chi li assaggia. Il servizio è allegro, divertente,giovane (e non intendo l età anagrafica)e dinamico. La location è quanto meno suggestiva,con una vista mozzafiato sulla vallata. Se siete in zona il posto vale la visita

（Google による翻訳）サービスにもっと高い評価を付けられるなら、絶対にそうします。特に、私たちをとても丁寧におもてなしし、甘やかしてくれたアルバとエヴァに感謝します。 プロ意識とサービスは、私がこれまで訪れたミシュランの星付きレストランのどれよりも優れています。 料理の盛り付けも素晴らしく、味もバランスが良く、最高でした。定番のセットメニューを注文しましたが、全てに満足しました。 ランチをいただきましたが、雰囲気も良く、混雑もしていませんでした。スタッフは全ての料理を分かりやすく説明してくれました。 素晴らしい体験をありがとうございました。 （原文） If I can give a higher rating for service, I absolutely would. Special shout out to Alba and Eva for looking after us so well and making us feel so spoilt. The professionalism and service beats some of the Michelin star restaurants I've been to. Presentation of food was great, taste of food was well balanced and to die for. I went for the classic set menu and was happy with everything. We had lunch and the ambience was great and not overcrowded. Staff explained all the dishes clearly. Thank you again for an amazing experience.

（Google による翻訳）とても素敵でエレガントなレストランで、音楽も素敵でした。スタッフは温かく迎えてくれ、ゲストのプライバシーに配慮しながらも、きめ細やかな対応をしてくれました。料理は大変美味しく、すべての料理が完璧に調理されていました。 唯一残念だったのは、料理の量が少し多かったことです。 全体的に、素晴らしい食事体験でした。 （原文） A very lovely and elegant restaurant with nice music choice. The staff were very welcoming, attentive while giving guests their privacy. Food was extremely delicious. All the dishes were executed perfectly. The only thing we did not really like was the amount of the dishes. Overall, the dining experience was remarkable.

（Google による翻訳）私たちにとって最高の日を過ごすための、まさに夢のような場所です！ アンドレアスは素晴らしいホストで、あらゆる面でアドバイスをくれました。 非常にプロフェッショナルなスタッフ、完璧なサービス、細部へのこだわり、そして質の高い料理。 イタリア各地からお越しいただいたゲストの皆様は、各コースの詳細な説明のおかげで、すべての料理を堪能していただきました。 エレガントで洗練されたサービスは、すべての瞬間を魔法のように彩ってくれました。 何千回でもあなた方を選びます!!! アンドレアス・アモルト様、そしてカステル・フラボンのスタッフの皆様、本当にありがとうございました。 バーバラ＆アルナルド （原文） Una location da sogno per il nostro giorno più bello! Andreas è stato un eccellente padrone di casa consigliandoci al meglio su ogni aspetto. Personale molto professionale, servizio impeccabile, cura maniacale per ogni singolo dettaglio e cibo di elevata qualità. I nostri ospiti prpvenienti da diverse parti dell'Italia hanno gradito ogni piatto anche per l'accurata descrizione delle singole portate. L'eleganza e la raffinatezza del servizio hanno reso magico ogni momento. Vi sceglieremmo altre mille volte!!! Grazie di cuore Andreas Amort e Staff Castel Flavon. Barbara & Arnaldo

（Google による翻訳）歴史と美しい景色が溢れる素晴らしい場所。申し分のないサービス。料理は素晴らしく、ボリュームたっぷりで価格も申し分ありません。 （原文） Un posto meraviglioso pieno di storia e con una vista bellissima. Servizio impeccabile. Cibo ottimo, quantità abbondanti assolutamente in linea col prezzo.

（Google による翻訳）非日常の空間で味わう、至福の美食 少し冒険的な登山でさえ、ここに特別な何かが待っていることを予感させます。そして、その印象は揺るぎないものです。頂上に辿り着けば、ボルツァーノの息を呑むような絶景だけでなく、五感を刺激する体験が待っています。 スタッフは、押し付けがましくなく、非常に丁寧で気配りのある対応をしてくれます。巧みに構成されたマルチコースメニューは、独創的な驚きと、地域ならではの確かな味わいが際立っています。 ボルツァーノを訪れるすべての方に、心からお勧めできる、調和のとれた体験です。 （原文） Ein kulinarisches Highlight in außergewöhnlichem Ambiente Schon die etwas abenteuerliche Auffahrt lässt erahnen, dass einen hier etwas Besonderes erwartet – und dieser Eindruck wird mehr als bestätigt. Oben angekommen, wird man nicht nur mit einer atemberaubenden Aussicht über Bozen belohnt, sondern auch mit einem Erlebnis für alle Sinne. Das Personal ist ausgesprochen höflich und aufmerksam, ohne dabei aufdringlich zu wirken. Serviert wird ein raffiniert zusammengestelltes Gängemenü, das mit kreativen Überraschungen und klarer regionaler Handschrift überzeugt. Ein rundum stimmiges Gesamterlebnis, das ich jedem Bozen-Besucher wärmstens ans Herz legen kann.

（Google による翻訳）もっと期待していたのに。店内のバーはパッとせず、外のコンクリートのスペースも退屈。もう少し植物を置けばもっと華やかになるだろう。日当たりの良い場所には日よけが引っ込んでいる。床も特に清潔とは言えない。飲み物は安くて美味しい。テーブルと椅子は散らかっていて、トイレも今ひとつで、石鹸はどこにもない。こんな文化協定があれば、もっと改善できるはずなのに。本当に残念だ！ （原文） Haben uns mehr davon erhofft. Lieblose Bar drinnen, langweiliger Betonplatz draußen. Könnten man mit einigen mehr Pflanzen aufhübschen. Markise bei voller Sonne eingefahren. Boden nicht wirklich sauber. Drinks sind günstig und gut. Tische und Stühle stehen unordentlich rum. Toiletten so lala nirgendswo gibt es Seife. Aus so einem kulturellen Pakt könnten man so viel machen. Schade!

（Google による翻訳）とても素敵で、こぢんまりとしていて、分かりやすい案内板も設置されています。企画展を巡るには、印刷されたガイドブックが必須です。 スタッフはとてもフレンドリーで親切でした。 （原文） Molto carino, piccolo, opere ben segnalate. Guida cartacea indispensabile per guidarsi nelle mostre temporanee Personale molto gentile e disponibile

（Google による翻訳）ムゼイオンは、近現代美術を展示する美術館であるだけでなく、真の建築的ステートメントでもあります。その立方体のフォルムは、都市空間への開放性を表現しています。二重ガラスを用いたメインファサードは、単に空間を区切るだけでなく、歴史的中心部と新市街地、そしてタルベラ・メドウズとの理想的な繋がりを視覚的にも象徴的にも生み出しています。夜になると、これらのファサードはダイナミックなスクリーンへと変貌し、美術作品を投影することで、建築を芸術体験へとパフォーマンス的に融合させます。外部空間の開放性と透過性は、内部構成にも反映されています。ムゼイオンの平面計画は、従来の固定された区画から解放され、展示エリア、教室、会議室、カフェ、書店、図書館をシームレスに繋ぐ空間を生み出しています。こうした空間の相互関係は、美術館が展示の場としてだけでなく、ダイナミックな文化実験室としての役割も担っていることを強調しています。この哲学は隣接するカーサ・アトリエにも引き継がれ、美術館複合施設に特定の機能を与えています。1階には、南チロル出身のデザイナー、マルティーノ・ガンパーが設計した「パッサージュ」があり、都市のコネクターとして機能しています。一般公開されているこのパッサージュは、イベントやフェスティバルを開催できる流動的で多機能な空間として構想されており、ムゼイオンが社交の中心地としての役割を強固なものにしています。インフラ面では、タルヴェラ川に架かる2つの吊り橋が際立っています。歩行者と自転車の流れを分離するように設計されたこの吊り橋は、建物を都市構造と持続可能なモビリティネットワークに統合するというプロジェクトのビジョンをさらに体現しており、単なるボリュームにとどまらない細部へのこだわりを示しています。 （原文） Il Museion non è solo un museo di arte moderna e contemporanea, ma una vera e propria dichiarazione architettonica. La forma cubica si traduce in un'apertura al contesto urbano. Le facciate principali, realizzate con un sistema in doppio vetro, non si limitano a delimitare lo spazio, ma instaurano un dialogo visivo e simbolico tra il centro storico e le aree più recenti della città, connettendosi idealmente con i Prati del Talvera. Di notte, queste stesse facciate si trasformano in schermi dinamici per la proiezione di opere d'arte, integrando l'architettura nella fruizione artistica in modo performativo. L'apertura e la permeabilità degli spazi esterni si riflettono nella configurazione interna. La planimetria del Museion si svincola dalle rigide divisioni tradizionali, creando un flusso continuo tra aree espositive, aule didattiche, sale conferenze, il café, il bookshop e la biblioteca. Questa interrelazione spaziale sottolinea la vocazione del museo non solo come luogo di esposizione, ma anche come un dinamico laboratorio culturale. Questa filosofia si estende all'adiacente Casa Atelier, che completa l'organismo museale con funzioni specifiche. Al piano terra, il "Passage", ideato dal designer altoatesino Martino Gamper, funge da connettore urbano. Accessibile liberamente al pubblico, è concepito come uno spazio fluido e multifunzionale, capace di ospitare eventi e festival, consolidando il ruolo del Museion come centro di aggregazione sociale. A livello infrastrutturale, un elemento distintivo sono i due ponti sospesi sul Talvera. Progettati per separare i flussi pedonali e ciclabili, rappresentano un'ulteriore espressione della visione del progetto, che integra l'edificio nel tessuto urbano e nella rete di mobilità sostenibile, dimostrando una cura del dettaglio che va oltre la semplice volumetria.

（Google による翻訳）私はこの博物館を訪れました。建物はとても美しいのですが、展示されているものが問題で、納税者の​​費用で文化として売りつけようとしているものはまったくのナンセンスです。 （原文） Ho visitato questo museo, il palazzo è molto bello, il problema è quello che vi viene esposto, si tratta generalmente di assolute fesserie che si vuol far passare come cultura, il tutto a spese del contribuente!

（Google による翻訳）2025年の春から夏にかけて開催されたグラフィティ展に対する私の評価は、断然「NO」だ。現代美術展で良くない点を見つけることは滅多にない。しかし今回は、良い点を一言も挙げることができない。展示さえもお粗末だ。本当に残念だ。美術展を後にする時にこんなことがあってはいけない。ボルツァーノは私に20ユーロを払うべきだ。 （原文） Do il giudizio alla mostra Graffiti durata tutta la primavera ed estate del 2025. Definitivamente NO. Difficilmente non trovo qualcosa di buono in una mostra di arte contemporanea. Ma questa volta è proprio impossibile dire bene. Anche l’allestimento è scarso. Sono triste. Non dovrebbe succedere uscendo da una mostra d’arte. Bolzano mi deve 20€.

（Google による翻訳）期間限定のグラフィティ展はやや物足りなく、常設コレクションはさらにひどい。雨の日でも数時間余裕があれば訪れることができる。本格的な美術館を楽しみたいなら、ロヴェレートへ。 （原文） La mostra temporanea sui graffiti è piuttosto misera, la collezione permanente anche di più. Può essere visitato in un giorno di pioggia se avete due ore libere. Per un museo vero andate a Rovereto

（Google による翻訳）建築も展示内容も、特に魅力を感じませんでした。建物の立地が大胆で、周囲の環境に馴染んでいません。古いものと新しいものはうまく共存できるはずですが、ここではそれが実現されていないように思います。 ストリートアートの展示は大規模で、著名なアーティストの作品が展示されていました。しかし、すべてがどこか遠く、冷たく感じられました。 二度と訪れることのない美術館です。 （原文） Weder die Architektur noch die aktuelle Ausstellung haben mich besonders angesprochen. Der Bau ist an der Stelle gewagt, da er nicht wirklich passt. Alt und Neu können gut nebeneinander bestehen, was hier, nach meiner Meinung, nicht geglückt ist. Die Street Art Ausstellung war großflächig gestaltet und mit namhaften Künstlern. Dennoch wirkte alles distanziert und unterkühlt. Ein Museum was ich kein zweites Mal besuchen werde.

（Google による翻訳）とても素敵な小さな博物館で、ミツバチに関する様々な興味深い情報が学べる学習コースがあります。蜂蜜の試食もできます。その後は、様々なミツバチ関連製品を購入できます。 （原文） Sehr schönes kleines Museum mit Lehrpfad und allerlei interessantem über Bienen. Honigverkostung wird ebenfalls angeboten. Anschließend kann man alle möglichen Bienenprodukte erwerben.

（Google による翻訳）小さな円形の遊歩道にステーションがあるので、特に小さなお子様連れにおすすめです。その後の短い説明も勉強になりました。蜂蜜を焙煎したり、蜂蜜を使ったアルコール飲料も楽しめます。 （原文） Nett, gerade für kleine Kinder empfehlenswert, da ein kleiner Rundweg mit Stationen vorhanden ist. Lehrreich war auch der kleine Vortrag im Anschluss. Es darf Honig verrostet werden und alkoholisches mit Honig gibt es auch.

（Google による翻訳）とても美しく、素晴らしい歴史が刻まれています。博物館はよく整理されていて、スタッフはフレンドリーで、何よりも知識豊富な方々です。ただ一つ問題があります。販売されている蜂蜜や類似品はトランシルヴァニア産です…ご注意ください！ （原文） Molto bello, con una storia incredibile alle spalle. Museo ben organizzato e con personale spigliato ma soprattutto competente. Piccolo problema il miele e affini che vendono provengono dalla Transilvania....OCCHIO!!!!

（Google による翻訳）実はちょっと覗きに行こうと思っていたのですが、結局数時間滞在して、ミツバチの生態についてたくさんのことを学びました。試食したり購入したりできる素敵な商品もたくさんあります。学習コースもおすすめです。 （原文） Eigentlich wollten wir nur kurz mal reinschauen. Am Ende waren wir einige Stunden da und bekamen sehr viele Informationen über das Leben der Bienen. Es gibt auch viele schöne Produkte zum Probieren und Kaufen. Der Lehrpfad ist auch sehr zu empfehlen.

（Google による翻訳）ミツバチと蜂蜜について、知識豊富で素晴らしい博物館です。養蜂家と館長による興味深いプレゼンテーションも素晴らしかったです。子どもたちにも大変興味深く学べました。またぜひ訪れたいと思っています。 （原文） Tolles, anschauliches Museum rund um Bienen und Honig. Sehr interessanter Vortrag eines Imkers und Museumeiters. Für Kinder sehr aufschlussreich. Kommen gern wieder.

（Google による翻訳）ボルツァーノで最高の博物館体験でした！ ホストのマークさんは、とても親切で感じの良い方でした。ミツバチのこと、養蜂のこと、そして様々な蜂蜜のラベル表示に関する規則まで、隅々まで教えてくれました。私たちは外国語が話せないので、マークさんの知識と流暢な英語のおかげで、さらに素晴らしい体験になりました。 博物館は駅から徒歩わずか4分とアクセスも抜群です。さらに、ツアー中は素晴らしい景色を眺めることができました。 蜂蜜の試食は最高でした！蜂蜜にこんなに個性的でユニークな風味があるとは知りませんでした。 ユニークで学びがあり、心安らぐ体験を求めている方に、この場所を強くお勧めします。 （原文） The best museum experience we had in Bolzano! Our host, Mark, was incredibly kind and personable. He taught us all about bees, beekeeping, and even the regulations for labeling different types of honey. Mark’s knowledge and fluency in English made the experience even better since we don't speak other languages. The museum is easy to reach, just a 4-minute walk from the train station. Plus, the location offers stunning views during the tour. The honey tasting was fantastic! I never knew honey could have such distinct and unique flavors. I highly recommend this place for anyone looking for a unique, educational, and peaceful experience.

（Google による翻訳）とても親切で、たくさんのことを学びました。ショップ/エントランスエリアの女性はとても親切で、時間をかけて説明してくれました。商品はどれも素晴らしく、高品質です。 （原文） Sehr schön und wir haben viel gelernt. Die Dame im Shop/Eingangsbereich war sehr sympathisch und hat sich sehr viel Zeit genommen. Die Produkte sind alle gut und hochwertig.

みたことのない凄い地形！自然の素晴らしさを感じます。 が、駅から徒歩30～40分。標識もガイドブックに書いてあるような、道々にあまりありません。165番のバス（Bolzanoまで行きます）がすぐ側まで出ていますので、周遊バスチケットある方はバスを使うと楽です！ 私たちはCorno del Renonの帰りに寄り（行きは鉄道とケーブルカー）、ピラミデからはそのまま165番バス一本でBolzanoまで帰りました。

（Google による翻訳）一度は見ておくべきです。岩があそこに留まっているのは奇跡です。 クロベンシュタインに車を停めて、そこから500メートルほど歩きます。 行く価値は十分にありますし、森の中の小道もとても美しいです。 駐車場は無料です。 （原文） Muss man schon einmal gesehen haben. Ein Wunder, dass sich die Steine da oben halten. Man muss in Klobenstein parken und dann ca. 500m hin laufen. Es lohnt sich und der Weg im Wald ist auch sehr schön. Man kann umsonst parken.

（Google による翻訳）素晴らしい自然が広がる場所です。ボルツァーノからケーブルカーと電車に乗って、散策しました。フレンドリーで気持ちの良い散歩道で、イタリアアルプスの素晴らしい景色を眺めることができます。 （原文） Great natural place. I took the cable and train from Bolzano and then walked around. It’s a friendly and nice walking place and you can have a great view of the Italian alps.

（Google による翻訳）土のピラミッドは絶対に訪れる価値があります。特にボルツァーノからオーバーボーゼンまでケーブルカーに乗り、そこから狭軌鉄道でクロベンシュタインまで行くと、さらに魅力的です。そこから土のピラミッドまでは約45分で快適に到着できます。10分ほど歩きたいだけなら、プラットル停留所までバスで行くこともできます。 （原文） Die Erdbyramiden sind absolut ein Ausflug wert. Besonders, wenn man das Ganze mit der Luftseilbahn von Bozen nach Oberbozen und dann mit der Schmalspurbahn bis Klobenstein. Von dort kann man gemütlich in etwa 45 Minuten die Erdpyramiden erreichen. Wer nur etwa 10 Minuten laufen möchte, kann den Bus bis Haltestelle Plattl nehmen.

（Google による翻訳）ドロミテで絶対に見逃せない場所です。 整備された道を歩いた後は、素晴らしい景色が広がります。自然の力強さを体感するには、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Effectivement c'est un endroit à voir dans les dolomites. Après une bonne marche bien balisée, les panoramas sont splendides. À faire absolument pour ressentir la nature puissante...

（Google による翻訳）リッテン行きのケーブルカーとコッラルボ行きのトラムだけでも十分魅力的です。その後、レンモースまでハイキングして土のピラミッドを見学し、マリア・シャール教会まで進み、🚌に乗ってコッラルボへ、🚋に乗ってリッテンへ🚡行き、ボルツァーノまで下ります。時間に余裕があれば、リッテンで美しいハイキングコースを堪能できます。 （原文） Seilbahn auf den Ritten, Straßenbahn nach Klobenstein ist schon interessant, dann wandern nach Lengmoos zu den Erdpyramiden, weiter zur Kirche Maria Schaal, mit dem 🚌 nach Klobenstein,🚋 zur Rittner 🚡 und runter nach Bozen. Wenn man viel Zeit hat, kann man auf dem Ritten sehr schöne Wanderungen unternehmen.

（Google による翻訳）美しい景観と興味深い浸食模様が融合したトレイル。レノン高原のロンゴモソを歩く、素晴らしい散策コースです。 （原文） Un percorso che unisce la bellezza del paesaggio alle interessanti forme di erosione del terreno. Spettacolare passeggiata a Longomoso sull'Altopiano di Renon

（Google による翻訳）緑豊かで素晴らしい景色が広がる素敵なゲストハウスです。雄牛、馬、豚、鶏、アルパカ、ラマなどが飼育されています。本当に訪れる価値があります。ガイド付きのウォーキングツアーでは、1時間半または3時間半、アルパカまたはラマを連れて散策できます。本当に素敵な体験です。 （原文） A lovely guesthouse with amazing greenery and views. They have bulls, horses, pigs, chickens, alpacas, llamas. Truly worth visiting. They offer guided walks where you take your own alpaca or llama for 1.5 hours or 3.5 hours. Really nice experience.

（Google による翻訳）この素敵なアグリツーリズモを見つけて、そこでランチをいただきました！ イラクサのクレープや食欲をそそるグーラッシュなど、美味しい伝統料理が並びました。ハウスワインも最高でした。唯一の欠点は値段が少し高かったことです。予算を考えると、リキュールの無料サービスがあるかと期待していましたが（以前、良い対応をしてもらったので）、何もありませんでした！ （原文） Abbiamo scoperto questo bellissimo agriturismo e ci abbiamo pranzato! Piatti buonissimi della tradizione, la crepe all'ortica e il gulash da leccarsi i baffi. Vino della casa ottimo. Nota dolente prezzi altini abbastanza e ci aspettavamo visto il ns conto che ci venisse offerto l'amaro ( visto che eravamo stati abituati bene altrovw) ma niente!

（Google による翻訳）アルパカたちと素敵なハイキングを楽しみました！動物たちはとても愛情深く、やりたくないことを強制されることもありません。景色は美しく、ガイドさんもとても楽しくて魅力的でした。 （原文） We had a lovely hike with the alpacas! The animals are very loved and they are not forced to do anything they don't want to. The views are beautiful and the guide was very fun and engaging.

（Google による翻訳）残念ながら、今日はカザーホフでランチをいただいたのですが、1時間半も待たされた挙句、出てきたのはグーラッシュ（半分も出ず）で、完全にドロドロで、ご飯は冷たくて味もしませんでした。サービスは全く行き届いておらず、一人前かと尋ねたところ、もう無いと言われ、鍋の底だけ出されました！ まあ、もう二度とここには行きません。 （原文） Oggi aimè abbiamo pranzato al Kaserhof ma dopo un'ora e mezza di attesa, ci è arrivato del gulash (neanche mezza porzione) tutto spappolato con del riso freddo e insipido. Con un servizio inesistente, alla richiesta se era una porzione, ci è stato detto che era finito quindi ci hanno servito il fondi della pentola! Vabbe una bella x, non pranzeremo piu qui

（Google による翻訳）ラマとアルパカとの素晴らしい体験でした！6人のグループでとても楽しい体験になりました。ユリさんは素晴らしいガイドでした。動物への愛情が伝わってきます。 （原文） Bellissima esperienza con lama e alpaca! Gruppo di 6 persone che ha reso l’esperienza piacevolissima e Yuri è stata un’ottima guida. Si vede che c’è amore per gli animali

（Google による翻訳）今日はアルパカハイキングに行きました。ジュリさん、アルパカたち、そしてスタッフの皆さん、本当にありがとうございました。レストランの食事も美味しくて、特にケーキが最高でした。素敵な遊び場があり、たくさんの動物たちを見ることができました。息子は干し草の俵運びを少し手伝うことができて、とても喜んでいました。 （原文） Wir waren heute bei der Alpakawanderung. Vielen Dank an Juri, die Alpakas und die anderen Mitarbeiter. Im Restaurant war es auch sehr lecker, besonders der Kuchen. Es gibt einen sehr schönen Spielplatz und viele Tiere anzuschauen. Unser Sohn hat sich besonders gefreut, dass er ein bisschen mit den Heuballen "helfen" durfte.

（Google による翻訳）コーヒーとケーキを食べるためだけにここに来たのですが、本当に素晴らしい体験でした！スタッフの方々も親切で、景色も素晴らしく、リラックスできる素敵な場所でした。子供たちがアルパカに草をあげたり、毛刈りの様子を見学したりもできました。高速道路から30分ほど離れても、行く価値は十分ありました！まさに地上の楽園です。 （原文） We were only here for some coffee and cake, but WOW what an experience! Such lovely staff, amazing scenery and nice place to relax. My kids fed the alpackas with grass, and we got the opportunity to watch when the alpackas got their fur cut. Well worth the extra 30 min away from the highway!!! A piece of heaven on earth.

（Google による翻訳）アイススケートリンクは素晴らしく、よく整備されています。屋外リンクというアイデアはとても素晴らしく、特別な体験を演出してくれます。カフェは品揃えが豊富で、屋内リンクとロッカールームを見渡すことができます。 スケートをするのに十分なスペースがあり、すべてが非常によく整備されています。小さなお子様用のスケート靴とサポートもレンタルできるので、誰でも気軽にスケートを楽しむことができます。さらに、リンクは車椅子でも利用できます。営業時間はカレンダーでご確認ください。 （原文） a pista di pattinaggio sul ghiaccio è fantastica e ben organizzata. L'idea di avere una pista esterna è molto bella e aggiunge un tocco speciale all'esperienza. Il bar è ben fornito e offre una vista sul campo interno e sugli spogliatoi. C'è molto spazio per pattinare e tutto è molto curato. È possibile noleggiare pattini e tutori per i più piccoli, rendendo l'esperienza accessibile a tutti. Inoltre, la pista è accessibile anche alle persone in sedia a rotelle. È importante controllare il calendario per gli orari di apertura.

（Google による翻訳）屋外のアイスリンクと品揃えの豊富なバーの非常に素晴らしいアイデア。土曜日に欠場だったのが残念ですが、問題ありません。さらに、バーからは内部のフィールドと空き地が見え、すべてが大丈夫です （原文） Molto bella e molto bella l'idea della pista sul ghiaccio esterna e bar fornito peccato che mancavano il sabato però va bene e inoltre dal bar si vede il campo interno e spoiatoi tutto ok

（Google による翻訳）南チロルにあるリッテン・アリーナは、とても心地よい印象を残しました。敷地は清潔で手入れが行き届いており、入り口にはきちんとしたチケット売り場と小さなレストランがあります。中に入ることはありませんでしたが、外からでも秩序と来場者への配慮が感じられます。特に印象的なのは、ソーラーパネルで覆われた屋根です。このアリーナが環境の持続可能性とエネルギー効率に尽力していることは明らかです。 （原文） Риттен-Арена в Южном Тироле произвела очень приятное впечатление. Территория чистая, ухоженная, у входа аккуратная касса и маленький ресторанчик. Внутри я не был, но уже снаружи ощущается порядок и забота о посетителях. Особенно впечатляет крыша, покрытая солнечными панелями — видно, что арена уделяет внимание экологии и энергоэффективности.

（Google による翻訳）女子 U18 ワールドカップを開催するには素晴らしいアリーナであり、美しい場所です。とても気に入りました。リッテンはイタリアでアイスホッケーの絶対的なトップの場所です。 （原文） Was für eine tolle Arena und ein schöner Ort für die Austragung der Damen U18 WM. Hat mir sehr gut gefallen. Ritten ein absoluter Spitzenstandort für Eishockey in Italien!

（Google による翻訳）スケートをするためのスペースがたくさんあり、すべてとてもよく手入れされています。スケートの仕方がわからない小さなお子様向けに、レンタルと保護者のサポートも可能です。今年は車椅子の方でも入場できるのが嬉しいポイント!! 毎週末カレンダーにアクセスできるわけではないので、カレンダーを見なければなりません。 （原文） Molto spazio per pattinare, tutto molto curato. Possibilità di noleggio e tutori per i più piccoli che non sanno pattinare. Un plus di quest'anno: anche le persone in sedia a rotelle vi possono accedere!! Bisogna guardare il calendario perché non tutti i weekend è possibile accedervi.

（Google による翻訳）大規模でよく組織されたフェスティバル （原文） Mega gut organisiertes festival

（Google による翻訳）リラックスしたい場合は、Radlhof をご予約ください。多くの場所へはバスや車で簡単にアクセスできます。私たちの家主であるヒューバートは、喜んでみんなに目的地に関する情報を提供します。この家は完全に新築です。 （原文） Wenn Du Erholung suchst Buch im Radlhof.Viele Orte mit Bus oder Auto auch zu Fuß gut erreichbar. Hubert unser Vermieter gibt jeden gern Auskuft über Ziele.Das Haus ist komplett neu gebaut.

（Google による翻訳）素晴らしいワインと素晴らしい料理を提供する、素晴らしくて温かいホスト！私たちは数家族とともに比較的自然に農場を訪問し、素晴らしい対応を受けました。本当にありがとうございました！ （原文） Wundervolle und herzliche Gastgeber mit fantastischen Weinen und tollem Essen! Wir besuchten den Hof relativ spontan mit mehreren Familien und wurden hervorragend bewirtet. Ein riesengrosses Dankeschön!

（Google による翻訳）本当に素晴らしい体験でした！テイスティングの予約を数週間前にメールで連絡したのですが、私たちと同じ時間に到着した4人組のグループもいて、ブリジットさんは予約なしでも対応してくれました :) ワインも素晴らしいですが、体験はそれ以上に素晴らしかったです！本当に美しい場所で、素敵な物語と温かいおもてなしをいただきました。本当におすすめです。また訪れるのが待ちきれません。 （原文） Absolutely incredible experience! We emailed a few weeks in advance to set up a tasting, but there was also a group of four that arrived the same time as us that Brigitte accommodated as walk ins :) the wine is amazing but the experience is even better! An absolutely beautiful place with wonderful stories and very warm hospitality. I can not recommend it enough and can’t wait to go back.

（Google による翻訳）このワイナリーに偶然出会い、本当に良かったです。小さな家族経営のワイナリーの運営の仕方がよく分かります。ワインの品質に感動しました。しかし、一番良かったのは、ツアーの雰囲気がパーソナルだったことです。歴史や家族の物語など、分かりやすい説明をいただきました。地元産のスペック、チーズ、ピクルス、パンも美味しくいただきました。このツアーは本当におすすめです！ご予約はお電話で。 （原文） We ran across this winery and we are so glad we did. It really shows how a small family winery is run. We were impressed by the quality of wine. The best part however was the personal nature of the tour. We were given excellent explanations and history and family stories. We also enjoyed local farm speck, cheese, pickles, and bread. We highly recommend this tour! Call to make a reservation.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした！テイスティングのためにこのワイナリーを訪れ、本当に感動しました。ブリジットさんはとても親切に迎えてくださり、創業から製造に至るまで、ワイナリーの歴史を隅々まで説明してくださいました。仕事にかける情熱が本当に伝わってきました。ワインはその情熱の証です。本当に美味しく、購入する価値があります。本当にありがとうございました。また近いうちにお会いしましょう！ （原文） Bellissima esperienza! Siamo giunti in questa tenuta per fare una degustazione e siamo rimasti estasiati. Brigitte ci ha accolti con molta cortesia e ci ha spiegato tutta la storia della loro azienda dal principio fino alla produzione. Si percepisce proprio la passione che ci mettono nel loro lavoro. I vini sono la rappresentazione di questa passione, davvero buonissimi, meritano di essere comprati. Grazie mille e presto

（Google による翻訳）試飲のために立ち寄りましたが、素晴らしい体験でした。この会社の仕事への情熱が伝わってきました。 素晴らしいワインと素晴らしいおもてなし。 （原文） Passato per una degustazione, posso dire che è stata una esperienza meravigliosa. Si percepisce la passione per il lavoro di questa azienda Vini ottimi e grande ospitalità

（Google による翻訳）本格的でとても楽しい体験でした。 ブリジットさんは私たちを温かく迎えてくれ、体験中ずっと親切でフレンドリーな対応で案内してくれました。 テイスティングは最初から最後まで価値がありました。質の高い美味しい製品が揃っていたからです。 （原文） Esperienza autentica e molto piacevole. Brigitte ci ha accolto e accompagnato durante l’esperienza in maniera molto ospitale e cordiale. La degustazione merita dall’inizio alla fine, perché offrono prodotti di qualità e buoni.

（Google による翻訳）ここでワインの試飲をしながらとても楽しい時間を過ごしました。周囲は豪華で、この小さな家族経営のブドウ園のワインは素晴らしかったです。ブドウ園を経営している家族はとても親切で、それぞれのワインについて説明してくれました。この地域にいて、車で探索できる場合は、ぜひお勧めします。 （原文） We had such a nice time doing a wine tasting here. The surroundings are gorgeous and the wines were fantastic at this small, family-owned vineyard. The family that runs the vineyard was so nice and walked us through each of their wines. Definitely recommend if you’re in the area and have a car to explore!