ディンケルスビュールの28のおすすめのアクティビティと観光名所

（Google による翻訳）素晴らしく精巧に設計されたツアー。決して長くはなく、パズル、パズル、そして忍耐力のない子供のために自分のプレイルームを備えた子供向けの別のコンセプトもあります。 （原文） Tolle und aufwendig gestalteter Rundgang. Keineswegs langatmig und für Kinder gibt es ebenfalls ein eigenes Konzept mit Rätseln, Klappen und für die weniger geduldigen ein eigenes Spielzimmer.

（Google による翻訳）町と地域の歴史に関する非常に充実したコレクション。博物館はバリアフリーで、ディンケルスビュールの古い家屋の一つに複数階にわたって設けられています。家屋自体も一見の価値があります。 常設展示は年代順に構成されており、ほとんど疑問に思うことはありません。音声ガイドはリクエストに応じて利用可能で、住民の歴史と発展、生活様式、職業に細心の注意が払われています。来館者は歴史的な日用品を実際に見て、時には触れて体験することもできます。 特別展では、20世紀初頭の地元の芸術家による絵画、デッサン、木版画が展示され、訪問を締めくくります。 本当に美しく、楽しく過ごせる博物館です。 （原文） Sehr gut aufbereitete Sammlung zur Geschichte von Stadt und Region. Das Museum ist barrierefrei und hat mehrere Etagen in einem der alten Dinkelsbühler Häuser. Schon das Haus an sich ist sehenswert. Die Dauerausstellung, zu der es auf Wunsch auch einen Audioguide gibt, ist chronologisch konzipiert und lässt kaum Fragen offen. Großes Augenmerk wird auf die Geschichte und Entwicklung der Bewohner, ihre Lebensweise und ihre Berufe gelegt. Man kann historische Alltagsgegenstände betrachten und teilweise auch berühren und erfahren. Eine Sonderausstellung mit Gemälden, Zeichnungen und Holzschnitten ortsansässiger Künstler aus den ersten Jahrzehnten des letzten Jahrhunderts rundet den Besuch ab. Ein wirklich sehr schönes, kurzweiliges Museum.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい美術館です。とても有益で、愛情を込めてアレンジされています。素晴らしい午後を過ごしました。とてもフレンドリーなスタッフ。間違いなく子供たちにとってもハイライトです。 （原文） Ganz tolles Museum. Sehr informativ und liebevoll arrangiert. Wir hatten einen tollen Nachmittag. Sehr freundliche Mitarbeiter. Für Kinder bestimmt auch ein Highlight.

（Google による翻訳）ディンケルスビュール歴史博物館は、本当に美しくデザインされた小さな博物館です。時代の流れに合わせようと努力しているのが分かります。いくつかの隠された「仕掛け」があるので、市警の警備員を怖がる必要はありません…ウィンク。展示は現代的で、魅力的に展示されています。 地下の魔女狩りに関する展示は少し物足りないと感じましたが、それは好みの問題でしょう。 （原文） Das Museum Haus der Geschichte Dinkelsbühl ist ein wirklich sehr schön gemachtes kleines Museum. Man sieht das versucht wird, mit der Zeit zu gehen, es sind ein paar "Gimmicks" versteckt, also keine Angst vor der Stadtwache....zwinker. Die Präsentationen der Ausstellungsstücke ist zeitgemäß und ansprechend präsentiert. Die Ausstellung zum Thema Hexenverfolgung im Keller fand ich eher schwächer, das ist aber Geschmackssache

（Google による翻訳）非常に興味深く、よく整備された博物館。現在、ファブリックアートを融合した素晴らしい特別展が開催中です。歴史と芸術愛好家にとってエキサイティングな場所。 （原文） Sehr interessantes und gut gepflegtes Museum. Derzeit ist eine tolle Sonderausstellung mit Stoffkunst integriert. Spannender Ort für Geschichts- und Kunstliebhaber.

（Google による翻訳）とても興味深い博物館です。英語の音声ガイドが必要でしたが、残念ながらすべての展示物が網羅されておらず、ドイツ語の説明しかない展示物もありました。 （原文） מוזאון מאד מעניין. נזקקנו למדריך אודיו באנגלית, אך למרבה הצער הוא לא מכסה את כל המוצגים, ויש מוצגים שעליהם רק הסבר כתוב בגרמנית.

（Google による翻訳）私たちも行きましたが、魔女狩りというテーマを素晴らしいイラストとデザインで表現していて、子供たちも興味深く感じました😊 素晴らしい仕事でした👏🏻 （原文） Waren dort und das Thema Hexenverfolgung haben sie klasse veranschaulicht und gestaltet 👌🏻 so ist das ganze auch für Kinder interessant 😊 Klasse gemacht 👏🏻

（Google による翻訳）壮大なパレードが開催される、歴史ある素晴らしい都市のお祭りです。 （原文） Tolles historisches Stadtfest mit sehenswertem Umzug!

（Google による翻訳）素晴らしいお祭りです。美しく企画されていて、見る価値は十分あります！ （原文） Das ist ein wunderschönes Fest. Toll gestaltet.Einfach sehenswert!

（Google による翻訳）毎年綺麗ですね😊 （原文） Alle Jahre wieder wunderschön 😊

（Google による翻訳）昨日、2023年7月16日に市の引き渡しに立ち会いました。組織は本当にひどいものでした。純粋なぼったくり!!!!良い場所を確保するために、炎天下に1時間立っていた。 その後、私たちの視界は「ディンケルスビューラーの「兵士」」によって意図的に遮られました。完全な失敗 （原文） Waren gestern am 16.07.23 bei der Stadtübergabe. Organisation war einfach grauenhaft. Reine abzocke !!!! Eine Stunde in der prallen Sonne gestanden, um einen guten Platz zu bekommen. Dann wurde uns von den 'Dinkelsbühl er 'Soldaten ' absichtlich die Sicht versperrt. Totaler reinfall

（Google による翻訳）すべては順調だったが、このようなイベントではサイクリスト向けのオプションを提供すべきだった。 たとえば、監視されたエリアがあればよいでしょう。 自転車で来ている人も多く、駐車場を探していました。 （原文） Alles bestens aber bei so einer Veranstaltung hätten sie für die Fahrradfahrer Möglichkeiten anbieten sollen. Ein überwachter Bereich zum Beispiel wäre gut gewesen. Sind sehr viele mit dem Fahrrad gekommen und suchen Abstellplätze.

（Google による翻訳）素晴らしい休暇を過ごしました。 （原文） Tollen Urlaub verbracht.

（Google による翻訳）ディンケルスビュールの子供鉱山はユニークなイベントです。 素晴らしい衣装、とても美しい街、そしてディンケルスビュールのほとんどの人々がそこにいます。 私が知っている中で最も美しい街のフェスティバルの 1 つ。伝統衣装のパレードは一見の価値あり。 またまたとても嬉しいです。 （原文） Die Kinderzeche in Dinkelsbühl ist ein einmaliges Ereigniss. Tolle Kostüme, sehr schöne Stadt und die meisten Dinkelsbühler sind dabei. Eines der schönsten Stadtfeste das ich kenne. Sehenswert ist der Trachtenumzug. Sehr gerne wieder.

（Google による翻訳）素敵な小さなキャンプ場（大人向け）で、子供たちなしで静かな時間を過ごせるようになりました。そして、この美しいディンケルスビュールの町。とてもフレンドリーで清潔で、素敵なお店やレストランもあります。この町を支えてくださっている皆様に感謝します。愛すべきミッテルフランケン地方🫶 （原文） Ein schöner kleiner Campingplatz ( erwachsenen Camping) da wir nun die Zeit der Ruhe ohne Kinder auch mal genießen dürfen. Dazu dieser wunderschöne Ort Dinkelsbühl. Sehr freundliche ,sauber mit netten Geschäften und Wirtschaften. Dankeschön an alle die es am laufen halten. Geliebtes Mittelfranken 🫶

（Google による翻訳）ディンケルスビュールの歴史と毎年恒例のパレードについての素敵な博物館です。スタッフさんは本当に優しくて親切でした！ （原文） It is a lovely museum about Dinkelsbuhl history and its anual parade! The staff was really gentle and kind!

（Google による翻訳）素晴らしい美術館、見事に改装されました!!! （原文） Schönes Museum , super renoviert!!!

（Google による翻訳）バイエルン州のロマンチック街道で静かに探索できるユニークな場所 （原文） Un lieu unique à découvrir paisible sur la route romantique de Bavière

（Google による翻訳）街の歴史が生き生きと保存されているとても素敵な博物館...愛情を込めて修復された建物は一見の価値があります （原文） Sehr schönes Museum wo die Stadtgeschichte am Leben gehalten wird.... das liebevolle restaurierte Gebäude ist einen Besuch wert

（Google による翻訳）とても美しい古い木骨造りの家。 （原文） Sehr schönes altes Fachwerkhaus.

（Google による翻訳）ディンケルスビュールの旧市街にあるとても美しい木骨造りの家。 （原文） Ein sehr schönes Fachwerkhaus in der Altstadt von Dinkelsbühl.

（Google による翻訳）今日は本当にがっかりしました。滑り台は片方が高すぎて急すぎ、もう片方はすごく遅かったです。ジャンピングキャッスルは4歳児には無理でした。高すぎて障害物を越えるのが大変でした。 フライドポテトは1kg単位しかなく、午後5時半以降は食べ物の提供が一切ありません。二度と行きません。 （原文） Wir waren recht enttäuscht heute. Die eine Rutsche zu hoch und steil, die andere sehr langsam. Die Hüpfburg für 4 Jährige nicht zu bewältigen, zu hoch und schwer um über die Hindernisse zu kommen. Pommes gibt es nur als 1 kg Portion, und ab 17:30 Uhr überhaupt kein Essen mehr. Wir kommen definitiv nicht wieder.

（Google による翻訳）従業員はいじめ対策を一切講じていません。私（32歳）は、滑り台で時間をかけすぎたせいで、2人の小さな子供（たぶん8歳）に何度も笑われ、侮辱されました。スタッフに苦情を申し立てても、ただ笑われ、無視されるだけでした。 （原文） Mitarbeiter tun nichts gegen Mobbing. Ich (32) wurde von zwei kleinen Kinder (vielleicht 8) mehrfach ausgelacht und beleidigt weil anscheinend zu lange auf der Rutsche gebraucht habe. Als ich mich beim Personal beschwerte wurde ich nur ausgelacht und ignoriert

（Google による翻訳）入場料は得られるものに対して高すぎます。トイレ（男性用）は完全に汚いので、靴下を履いて通らなければなりません。 登山塔は完全に埃まみれで、しばらく掃除されていないのだろう。床は汚れていて、おもちゃは壊れています。電気自動車は 1 ユーロ支払わなければなりませんが、すべてが動くわけではありません。 スタッフは無愛想で圧倒されます。 二度とファンタジアはありません （原文） Der Eintrittspreis ist zu teuer für das, was man bekommt. Toiletten (Herren) total versifft, da soll man noch mit Socken durch. Kletterturm völlig verstaubt, da wurde wohl länger nicht sauber gemacht. Der Boden ist schmutzig und das vorhandene Spielzeug defekt. Für die Elektroautos werden 1 Euro fällig, allerdings funktionieren nicht alle! Personal ist unfreundlich und überfordert. Nie wieder Funtasia

（Google による翻訳）今日、9ヶ月の娘と初めて行きました。本当に楽しかったです。年齢を問わず楽しめるものがたくさんあって、本当に楽しかったです。また絶対行きます👍🏽 （原文） Ich war heute das erste mal mit meiner 9 Monate alten Tochter und fande es super. Vorallem auch für alle Altersklassen im Kindesalter was geboten und macht viel Spaß. Wir werden definitiv wieder hingehen 👍🏽

（Google による翻訳）駐車場もたっぷりある、美しい屋内遊び場です。 入場料と食べ物の値段が少し高いので、少しマイナスポイントです。量が少なく、味もいまいちです。 テーブルはいつも満席なので、営業時間中に訪れるのがおすすめです。 3歳未満のお子様に最適なエリアですが、それ以上の年齢のお子様も楽しめます。ペダルカー用のスロープは残念ながら現在改修中です。 プールはよく整備されており、小さなお子様用のトイレも完備されています。 ファンタジアは、この地域にある他の屋内遊び場と比べても、間違いなく私たちのお気に入りです。 休暇中は大変混雑します。特に、年齢が上のお子様は遊び回る傾向があるため、小さなお子様連れには少し大変かもしれません。 （原文） Ein schöner Indoorspielplatz mit vielen Parkmöglichkeiten. Einen Punkt Abzug für die Preise für Eingang und Essen, die Portionen sind klein und schmecken tut es nur mittelmäßig. Tische sind meistens voll also lieber gleich zu Öffnungszeiten vorbeikommen. Ein toller Bereich für U3 Kinder doch auch für die Großen ist viel dabei. Die Rampe für Bobbycars wird gerade leider Renoviert. Ein sehr gepflegtes Bad auch mit Toiletten für die kleinsten. Wenn man Funtasia mit den Indoorspielplätzen im Umkreis vergleicht, ist das definitiv unser Favorit. In den Ferien logischerweise sehr voll, könnte mit kleinen Kindern anstrengend werden da die größeren Kinder meist wilder spielen.

（Google による翻訳）今日もまた行きました。 ボールバスケットも幼児用メリーゴーランドも使えませんでした。入り口のクライミングフレームも完全になくなっていました。 トイレも清潔ではありませんでした。 どんどんひどくなってきています。 （原文） Wir waren heute mal wieder dort. Der bällekorb ging nicht, das kleinkindkarussel auch nicht. Der kletterturm am Eingang war komplett weg. Toiletten nicht sauber. Wird immer schlechter.

（Google による翻訳）悪天候のときに子供たちと何かをするのに最適な屋内遊び場です。 ここでは、子供たちは滑り台や小さな障害物がたくさんある大きなクライミングタワーでストレスを発散できます。弾むお城、トランポリン、遊び場、火山登山などは、小さなお子様にとってもとても楽しいものです（大きなお子様も）。 家族の入場料は 24 ユーロですが、子供たちがここでストレスを発散できることを考えると、まあまあです。 しかし、非常にまずいのは、コーヒー、特にラテは温かいミルクだけで構成されているということです。信じてください、私はかなりの量のコーヒー/ラテを飲んできましたが、これは私の味覚にとって本当に悲惨です。 それから私は彼をカウンターに連れ戻し、コーヒーを頼みました。受け取ったのですが、また全額支払うことになりました。これは必ずしも顧客に優しいとは限りません... コロナの影響で制限等は当然ホームページで知りました。これまでのところすべてがうまくいきました。 しかし、何かが少しでもオープンになったことを嬉しく思います。 コーヒーと一緒にさらに美味しくして、5つ目です⭐️ 👍 （原文） Ein klasse Indoor-Spielplatz, um bei schlechten Wetter etwas mit den Kindern zu unternehmen. Hier können sich die Kidz auf einem großen Kletterturm mit Rutsche und vielen kleinen Hindernissen austoben. Hüpfburgen, Trampoline, Spielecken, Klettervulkane usw. machen den kleinen (und auch den großen) viel Spaß. Der Eintritt als Familie mit 24€ ist in Anbetracht, das sich die Kinder hier wirklich austoben können auch soweit in Ordnung. Was allerdings sehr schlecht ist, der Kaffee und speziell der Latte besteht nur aus warmer Milch! Glaubt mir, ich hab schon einiges an Kaffee / Latte getrunken, aber das ist wirklich katastrophal für meinen Geschmack. Ich habe ihn dann zurück gebracht an die Theke und nach einem Kaffee gefragt. Habe ich dann auch bekommen aber ich durfte wieder voll bezahlen. Kundenfreundlich ist das jetzt nicht unbedingt…. Wir haben uns aufgrund von Corona natürlich auf der Homepage über Beschränkungen usw. Informiert. Das hat soweit alles gepasst. Wir sind aber froh das überhaupt etwas offen hat. Macht das mit dem Kaffee noch besser, und dann gibts auch den fünften ⭐️ 👍

（Google による翻訳）私たちはレゴとプレイモービルのフェアのためにそこにいました。セットアップには多少の慣れが必要で、角度もあります。 それ以外は素敵な場所です （原文） Wir waren zur Lego- und Playmobilbörse da. Etwas gewöhnungsbedürftige Aufstellung und verwinkelt. Ansonsten ein schöner Ort

（Google による翻訳）私たちはそこが本当に気に入りました - ぜひまた来たいです! （原文） Es hat uns sehr gut dort gefallen - gerne wieder!

（Google による翻訳）大規模なイベントに最適な場所です。今日の BSB 1874 地区会議はちょうどいい場所です。 （原文） Ein wunderbarer Ort für größere Veranstaltungen, heute BSB 1874 Bezirksversammlung einfach gut.

（Google による翻訳）毎年のように、私はトランシルヴァニア音楽祭のためにディンケルスビュールにいました。いつものイベントです。 （原文） Wie jedes Jahr zum Siebenbürger Fest in Dinkelsbühl gewesen. Wie immer ein Event.

（Google による翻訳）歴史的中心部にある派手な建物。ファサードの斜面にあるフリーズの特殊な形状と明るい黄色が印象的です。 とても絵のように美しい （原文） Appariscente edificio in pieno centro storico. Colpisce per le forme particolari dei fregi sugli spioventi della facciata e per il vivo colore giallo. Molto pittoresco

（Google による翻訳）トランシルヴァニア ザクセン州、アグネスラー会議 2018 （原文） Siebenbürger Sachsen, Agnethler Treffen 2018

（Google による翻訳）とても美しく大きなホール - 200名以上の結婚式に最適です。残念ながら、オンラインで見つけられる写真は特に有利ではありません。ホールは実際よりもはるかに暗く、不快に見えます。唯一少し面倒な点は、トイレに行くまでに約 50 段の階段があることですが、それ以外は絶対にお勧めします。 （原文） Sehr schöner, großer Saal - perfekt für eine Hochzeit mit mehr als 200 Personen. Leider sind die Bilder, die man Online findet nicht sonderlich vorteilhaft - hier kommt der Saal deutlich dunkler und ungemütlicher rüber als er tatsächlich ist. Einziger Punkt der etwas stört - der Weg zur Toilette führt über ca. 50 Stufen nach unten - ansonsten absolut zu empfehlen.

ここで醸造したビールと美味しい料理が良い

（Google による翻訳）とても素敵なレストランです。上品な内装、フレンドリーなスタッフ、そして質の高い美味しい料理が楽しめます。価格は高めですが、値段の割に量が少なく、豚ロースのソテーと小さめのロース3枚を注文しましたが、それでもお腹が空いていました。もう少し量があれば良かったので、星1つ減らします。 （原文） Sehr schöne Gastronomie mit viel Geschmack eingerichtet, freundliches Personal, Essen ist von hoher Qualität schmeckt sehr gut, preislich schon im gehobenen Bereich. Portion für den Preis zu klein, hatte Schweinelende in der Pfanne, 3 kleine Lendchen, danach war man noch hungrig. Ein bissel mehr wäre schon gut gewesen somit 1 Stern Abzug.

（Google による翻訳）立地は文句なく素晴らしいです。ダイニングルームの雰囲気は古風で古風で、最初はあまり居心地が良くありませんでしたが、私はそれについて批判するつもりはありません。少なくとも部屋のものはすべてそのままで、きちんと整頓されていて、清潔に見えました。 日曜日のコーヒータイムにケーキが出てきました。食感と味から判断すると、非常に安っぽい冷凍食品で、少し高温で長時間保存されていたようで、クリームフィリングに少し異臭がありました。 コーヒーは美味しく、ミルクベースのものも美味しかったです。私たちのテーブルの料理は見た目も良く、おそらく味も悪くありませんでしたが、自家製と思われる料理に添えられたホイップクリームは美味しくありませんでした。 サーバーはフレンドリーでしたが、やる気がない様子でした。おそらく忙しかったのでしょうが、私たちのテーブルを含めて2つのテーブルしか埋まっていませんでした。 料理の到着はかなり遅れ、2杯目のドリンクは最後まで飲みきれず、残念でした。 二度と来ることはありません。ディンケルスビュールにはもっと良い選択肢があります。 （原文） Die Lage ist unbestreitbar sehr gut. Das Ambiente im Gastraum ist gediegen, altbacken, zunächst nicht einladend, aber das bewerte ich ausdrücklich nicht. Es ist in dem Raum zumindest alles intakt, ordentlich und wirkt sauber gewesen. Zur besten Kaffeezeit an einem Sonntag gab einen Kuchen. Die Konsistenz und der Geschmack deutet auf unterste Preislage TK, etwas zu lange zu warm gelagert, leichter Fehlgeschmack der Sahnefüllung. Der Kaffee war gut, auch der mit Milch. Die Gerichte am Tisch sahen nett aus, schmecken wohl okay, einzig die Sprühsahne zu einem wohl selbst gekochten Gericht war nicht gut. Die Servicekraft war freundlich, aber unmotiviert. Überfordert vielleicht, aber es waren mit uns nur 2 Tische besetzt. Die Essen kamen sehr stark zeitversetzt, die zweite Runde Getränke blieb unvollständig, schade. Wir werden sicher nicht mehr zurück kommen, da hat Dinkelsbühl vieles besseres zu bieten.

（Google による翻訳）料理は素晴らしく、その後はお酒を楽しみました。ホストは個性的で楽しい人でした。素晴らしい場所で、強くお勧めします。 （原文） Das Essen war hervorragend und anschließend haben wir noch einen Umtrunk gehalten. Der Wirt war originell und es hat Spaß gemacht. Tolles Lokal, sehr zu empfehlen

（Google による翻訳）妻と食事に行きました。 ビールグーラッシュとザウアーブラーテンは特におすすめです。 残念ながら白ビールは飲めませんでしたが、ラガーはもっと美味しくできたと思います。 もっと美味しいビールを造ってください。きっと大勢の人が集まるでしょう！ フランケンよりご挨拶申し上げます。 （原文） Ich war mit meiner Frau zum Essen dort. Biergulasch und Sauerbraten sind sehr empfehlenswert. Das Weizenbier leider ungenießbar und das Helle hat Luft nach oben. Bitte braut ein besseres Bier und die Leute rennen euch die Bude ein. Es grüßt euch der Franke

（Google による翻訳）今日はディンケルスビュールにあるヴァイブス・ブロイハウスに3度目の訪問です。ディンケルスビュールはいつ訪れても訪れる価値がある街（とても美しい歴史的中心部）ですが、ヴァイブスはあらゆる点で最高評価に値します。 とてもフレンドリーなサービス。最高👍 ビール醸造に関しては、本当に知識が豊富で、とてもフレンドリーなオーナーです。最高👍 素晴らしいビールです（バイエルンの素晴らしい醸造所を訪れるのが大好きです）。 私にとって、世界最高の天然濁りのペールラガーです。最高👍👍 そして、もう一つ素晴らしい食事がありました。オニオンローストビーフと、豚ヒレ肉のヴァイブス・プフェンレ。本当に美味しかったです。 5つ星中6つ星👍👍👍 12月のクリスマスマーケットにまた来ます。すでに部屋を予約しました。ありがとうございました。 （原文） Heute waren wir zum 3. mal im Weibs Brauhaus in Dinkelsbühl. Abgesehen davon dass DKB immer eine Reise wert ist (sehr schöne historische Innenstadt). Das Weibs ist in allen Bereichen als SUPER zu bewerten: Super netter Service. Top 👍 Super nette Chefin, DIE definitiv was vom Bierbrauen versteht. Top 👍 Sensationelles Bier (und ich bin gerne in sehr guten Brauereien in Bayern) Für mich das Beste naturtrübe Helle Bier der Welt. Sensationell 👍👍 Und noch ein super Essen: Zwiebelrostbraten und Weibs Pfännle mit Scheinefilet. Sehr, sehr lecker. 6 von 5 Sternen 👍👍👍 Wir kommen im Dezember zum Weihnachtsmarkt wieder. Schon ein Zimmer reserviert. Vielen Dank.

（Google による翻訳）自家製ビールを醸造する素敵な醸造所です。付け合わせが品切れになることはありますが、その場合は客が料理を再注文できるように柔軟に対応すべきです。シュニッツェルと（少量で冷えた）パン団子の組み合わせは、私には全く合いませんでした。ウェイトレスは非常に無愛想で、まるで私が悪いかのように感じさせられました。「大丈夫だったか？」という質問は修辞的なものではなく、その質問をする人は批判にも耐えられるべきです。料理自体はまあまあでした。 （原文） Nettes Brauhaus mit selbstgebrautem Bier. Dass die Beilagen ausgehen kann passieren, dann sollte man jedoch so flexibel sein dem Gast zu ermöglichen, sein Essen umzubestellen. Schnitzel mit (wenig, kalten) Semmelknödeln ist für mich einfach keine gute Kombination. Die Dame im Service war sehr unfreundlich, hat einem das Gefühl gegeben, daran Schuld zu sein. Die Frage ob alles gepasst hat, sollte keine rhetorische sein, wer danach fragt, sollte auch mit Kritik umgehen können. Das Essen an sich war okay.

（Google による翻訳）まず良い点から： 料理は値段の割に美味しかったです。雰囲気はとても良くて居心地が良かったです。 悪い点： サービスは価格に見合っていませんでした。予約していたにもかかわらず、「本日は少しお待ちください」という挨拶で迎えられました。スタッフ不足を詫びるなど、もう少し言い方があっても良かったかもしれません。スタッフは非常にストレスを抱え、時間に追われており、それが残念ながらサービスの質に影響を与えていました。6品コースの料理はほとんど説明もなく提供され、コース間の待ち時間は非常に長かったです（2人で合計3時間半の滞在でした）。料理が放置されることがあり、ウェイターは「ボン・アペティ」の挨拶もせずに去ってしまい、他に注文したい場合は後から声をかけなければなりませんでした。「お願いします」や「ありがとう」といった言葉も彼らの語彙にはないようです。この価格帯では、これは許容できません。全体的に、スタッフは不親切で歓迎されていない印象を与えました。 水道水は変な匂いと味がしましたし、バスルームの蛇口から出る水は氷のように冷たかったです。 全体的に：料理は美味しく、雰囲気も良かったですが、2人で230ユーロという料金を考えると、もっとプロフェッショナルでフレンドリーなサービス（そしてバスルームのお湯も😉）を期待していました。 （原文） Das Positive zuerst: Essen war dem Preis entsprechend gut. Ambiente sehr schön und kuschelig. Das Negative: Der Service war dem Preisniveau nicht angemessen. Wir wurden empfangen mit den Worten "Sie müssen heute halt etwas warten" (wir hatten reserviert). Das kann man auch anders ausdrücken und sich entschuldigen, dass bspw. nicht genug Personal anwesend ist. Das Personal war sehr gestresst und unter Zeitdruck, was sich dann leider auch auf die Servicequalität auswirkte. Wir bekamen unser 6-Gänge Menü mit kaum Erklärungen serviert, die Wartezeiten zwischen den Gängen waren sehr lang (Besuch dauerte insgesamt 3,5 Stunden zu zweit). Das Essen wurde teils abgestellt und der Kellner haute ab ohne überhaupt Guten Appetit zu wünschen, wir mussten ihm hinterherrufen wenn wir noch was bestellen wollten. "Bitte" und "Danke" scheint auch nicht Teil des Wortschatzes zu sein. Auf dem Preisniveau ein No-Go. Personal machte insgesamt einen unfreundlichen und uneinladenden Eindruck. Das Tafelwasser roch und schmeckte außerdem komisch, das Wasser aus dem Wasserhahn im WC war eiskalt. Insgesamt: Essen war lecker und Ambiente schön, aber für 230€ für 2 Personen erwarte ich einen deutlich professionelleren und freundlichen Service (und auch warmes Wasser im WC 😉).

（Google による翻訳）野心的な料理、素晴らしい品質。新鮮な季節の商品。街の中心部にある、格別な木骨造りの家のレストランはとても美しい場所にあります。 （原文） Cuisine ambitieuse, excellente qualité. Produits frais, saisonniers. Très bel emplacement du restaurant au cœur de la cité dans une exceptionnelle demeure à colombage.

（Google による翻訳）メニューがメインレストランの「パッション」と、旧貯蓄銀行の「ホーム」に分かれているため、ランチは現在メインレストランのみで提供されており、鯉の半身やフランケン風ザウアーブラーテンなどの郷土料理は提供されていません。ランチタイムに高級料理が提供されるとは限らないので、これは本当に残念です！ キッチンのサービスは手薄で、待たずに済むように積極的に行動する必要があります。 雰囲気も価格も素晴らしいです。メインコースとドリンク付きのランチで30ユーロも予算が必要なのでしょうか？ （原文） Mit der Aufteilung der Karte in „Leidenschaft“ im Stammhaus und „Heimat“ in der ehem. Sparkasse ist das Mittagessen derzeit nur im Stammhaus möglich ohne regionale Heimstgerichte wie halber Karpfen, ohne fränkischer Sauerbraten, etc. schade denn gerade zum Mittag ist halt nicht fine dining angesagt! Der Service verdünnisiert sich in der Küche man muss aktiv werden, um nicht zu warten. Das Ambiente ist top, die Preise auch. Für ein Mittagessen mit Hauptgericht und Getränk muss man 30 € einkalkulieren?!

（Google による翻訳）上質な料理を愛する人なら、古風な調度品が飾られたこの歴史的建造物を訪れるべきです。もちろん、これは良い意味での喜びです。ミシュランの星を獲得した基準を満たした料理が振る舞われ、6品コースのメニューはまさに至福のひとときです。同じくアルトドイチェス・ハウスに属する隣接する「アルテ・スパルカッセ」とは対照的に、ここではあらゆる装飾を凝らした、究極の食の楽しみに重点が置かれています。以前は両店とも同じメニューを提供していましたが、昨年、本店は食の喜びを最優先することを使命としました。もちろん、品質を軽視しているわけではありません。むしろその逆です。テーブルでは、コース料理以外にも様々な出来事が繰り広げられるため、ここですべての優れた点を挙げることは不可能です。 そこで、何よりも強調したいのは、プロフェッショナルなサービスと、料理の地域性です。シェフとの楽しい会話を通して、この店の哲学への理解が深まりました。 どのコース料理にも、その他の設備にも、欠点は一つもありませんでした。レストランがこのコンテストに参加する気があるなら、星を獲得するのもそう遠くないかもしれません。 私はよく旅行しますが、私にとってこの夜は2025年の料理のハイライトでした。 （原文） In dieses alte historische Gebäude mit seiner uralten Einrichtung, was natürlich positiv gemeint ist, sollte jeder einkehren, der exzellente Küche zu schätzen weiß. Der Gast wird auf Sterneniveau verwöhnt, die Sechs-Gang-Menüs sind eine Wucht. Im Vergleich zum Nachbarhaus "Alte Sparkasse", das ebenfalls zum Altdeutschen Haus gehört, wird hier der Schwerpunkt auf den absoluten kulinarischen Genuss mit allen Schikanen gelegt. Früher war in beiden Häusern dieselbe Karte zu finden. Das Stammhaus hat sich voriges Jahr auf die Fahnen geschrieben, das Zelebrieren des Essens in den Vordergrund zu stellen. Dabei kommt natürlich die Qualität keinesfalls zu kurz, im Gegenteil. Man kann in diesem Kontext nicht alles Herausragende aufzählen, da neben den eigentlichen Gängen ja auch noch viel Weiteres am Tisch geschieht. Ich möchte daher vor allem den fachlich bestechenden Service und die Regionalität der Speisen hervorheben. Ein angenehmes Gespräch mit dem Küchenchef vertiefte den Einblick in die Philosophie des Hauses. Es gab an keinem der Gänge und den weiteren Annehmlichkeiten auch nur die kleinste Kleinigkeit auszusetzen. Hier dürfte ein Stern nicht mehr weit sein, sofern das Restaurant an diesem Wettbewerb überhaupt teilhaben möchte. Ich komme viel herum, dieser Abend allerdings war für mich der Höhepunkt an Kulinarik des Jahres 2025.

（Google による翻訳）星レベルの素晴らしい料理！ メニューの「ホーム」セクションからフランコニアのザウアーブラーテンとオニオンローストを食べました。それぞれに自家製のシュプフヌーデルンが添えられており、感激しました！ 事前においしい自家製ライムとバジルのカクテルを楽しみました。これも強くお勧めします。 昨日は幸運にも最後の空きテーブルを獲得できたので、事前に予約することをお勧めします。 私たちは間違いなく戻ってきて、ディンケルスビュールのハイライトとしてレストランをお勧めします。 （原文） Wundervolles Essen mit Sterne-Niveau! Wir hatten aus dem Bereich „Heimat“ der Speisekarte den fränkischen Sauerbraten sowie den Zwiebelrostbraten jeweils mit hausgemachten Schupfnudeln und waren begeistert! Vorab genossen wir noch einen leckeren hausgemachten Limonen - Basilikum - Cocktail, welchen wir ebenfalls sehr empfehlen können. Wir hatten gestern Glück den letzten freien Tisch zu bekommen, deshalb würde ich eine Reservierung vorab empfehlen. Wir kommen definitiv wieder und empfehlen das Restaurant als Highlight in Dinkelsbühl!

（Google による翻訳）昨日、「魚の収穫週間」初日、レストランでほぼ完璧な夜を過ごしました。メニューと価格設定は期待を裏切りましたが、残念ながら期待は裏切られました。料理は素晴らしく、スタッフも一人だけでした。しかし残念なことに、この一人のスタッフはレストランの水準を維持することができませんでした。各コースごとに新しいカトラリーをテーブルに用意し、手袋をはめて扱う必要がありました。すべての料理について、その産地や調理方法を含め、丁寧に説明されていました。それまでは非常に高い水準のサービスでしたが、一人のスタッフ、そして後に別のスタッフに交代したスタッフでは、この水準を維持することは不可能でした。本当に残念です。美味しい料理と楽しいひとときを、スタッフの不手際で台無しにしてしまいました。その後、テーブルが空いていたにもかかわらず、スタッフの不手際でお客様をお断りせざるを得ない状況に陥りました。 （原文） Wir hatten gestern, am ersten Tag der "Fisch-Erntewoche", einen fast perfekten Abend im Restaurant. Mit der Karte und der Preisgestaltung für die Gerichte, wurden bei uns einige Erwartungen geweckt, die leider nicht erfüllt wurden..... Das Essen echt top, die einzige Servicekraft auch. Leider konnte die einzige Servicekraft es nicht schaffen, dass vom Restaurant vorgegebene Niveau zu erreichen....jeder Gang führte zu einem neuen Eindecken mit Besteck, welches dann zusätzlich noch mit Handschuhen umgesetzt wurde...jedes Gericht wurde dem Gast beim Servieren mit Herkunft und Zubereitungsart genau erklärt....also bis dahin ein sehr hohes Niveau, welches mit einer, und später mit einer weiteren Servicekraft nicht umgesetzt werden konnte! Sehr sehr schade....das Erlebnis hoher Kochkunst gepaart mit Genuß scheiterte an der falschen Personalplanung........es mussten später aufgrund der falschen Personalplanung sogar trotz freier Plätze Gäste abgewiesen werden...

（Google による翻訳）料理は本当に美味しかったです。5人で行きましたが、みんな大満足でした。 他のレストランと比べて待ち時間が少し長かったですが、それでも妥当な値段でした。 スタッフはフレンドリーで、雰囲気もスタイリッシュでした。 また必ず来ます。 （原文） Essen war super lecker, wir waren zu 5 essen und jedem hat es geschmeckt. Die Wartezeiten waren etwas länger als man es von anderen lokalen vielleicht kennt hat sich aber im Rahmen gehalten. Personal ist freundlich und eine schicke Atmosphäre. Gerne wieder.

（Google による翻訳）間違いなく興味深いです。博物館は 3 階建てで、各部屋に 2 つまたは 3 つの部屋があり、3D 効果や目の錯覚を備えた絵画、型、写真が展示されています。 この物件は近代的ではありませんが、その魅力が残っているので、ぜひ訪れてみることをお勧めします。 マネージャーはとても親切で素敵でした。 1階では、彼は私たちを案内し、さまざまな光学効果について説明しました。 （原文） Decisamente interessante. Il museo si trova su tre piani ed ognuno presenta 2 o 3 stanze con quadri, stampi e fotografie dagli effetti 3D e con illusioni ottiche. Anche se la struttura non è moderna, mantiene il suo fascino e consiglio vivamente una visita. La responsabile è stata gentilissima e simpatica. Al piano terra ci ha mostrato e spiegato vari effetti ottici.

（Google による翻訳）他のレビュアーの意見とは反対に、これらの写真はソフトポルノとは程遠いものです。一方、美術館自体は少し古めかしく、現在の展示内容に合わせて更新する必要があるかもしれません。写真に関しては、それ以外は興味深く、構成もしっかりしています。 （原文） Contrairement à ce qu'a dit une autre critique, les images sont très loin d'avoir un caractère softporn. Le musée par contre est un peu vieillissant et mériterait des mises à jour avec ce qui est proposé actuellement. Photographiquement parlant, sinon, intéressant et bien construit.

（Google による翻訳）残念ながら、私たち家族は楽しめませんでした。とても時代遅れで、どこか時代遅れな感じがしました。この個人経営の博物館を批判したいわけではありません（その点には敬意を払っています）。しかし、「3次元」という言葉は、単に画像やホログラムだけのコレクションを意味するものではありません。 もしかしたら私がそのコンセプトを誤解していたのかもしれません。その場合は、否定的なレビューをして申し訳ありませんが、私たち家族にとって、特に見どころとなるような場所ではありませんでした。 （原文） Uns als Familie hat es leider nicht gefallen. Es wirkt sehr in die Jahre gekommen und ist irgendwie nicht mehr zeitgemäß. Ich möchte dieses Museum, welches privat betrieben wird (dafür meine Hochachtung), nicht pauschal schlecht reden, aber unter "3. Dimension", verstehe ich nicht nur eine Ansammlung von fast ausschließlich Bildern und Hologrammen. Vielleicht habe ich das Konzept missverstanden, dann tut mir meine negative Bewertung leid, aber für uns als Familie war es kein Highlight.

（Google による翻訳）訪問は楽しいですが、一部の写真を見るには忍耐が必要です。3D メガネも付いています。いろいろなものを触って遊べるのがいいですね。トイレは清潔で、スタッフはフレンドリーで親切です。古くなってもまだまだ価値はあります！外側も少し見えます。英語の早口言葉もすごいですよ。 （原文） Ein Besuch macht Spaß, bei manchen Bildern benötigt man Geduld um das zu erkennen, 3 D Brille bekommt man. Super, dass man einige Sachen anfassen und spielen kann. Toilette ist sauber, Mitarbeiter freundlich und hilfsbereit. Zwar in die Jahre gekommen lohnt sich aber immer noch! Ein bisschen sieht man außen. Die Zungenbrecher sind der Hammer auch in Englisch.

（Google による翻訳）こじんまりとした素敵な博物館で、ぜひ訪れる価値があります。最先端のビデオゲームなどの「刺激過多」に甘やかされている方には向きません。そのため、レビューは低評価です。博物館は3D写真とホログラムの歴史を簡潔に解説しています。アクションを期待している人は間違った場所に来ているかもしれません。スタッフとツアーガイドは非常に知識が豊富です。 （原文） Nettes, kleines Museum, durchaus sehenswert. Nicht für Personen geeignet, welche durch hochmoderne Videospiele und sonstige "Überreizungen" verwöhnt sind. Daher kommen auch die schlechten Bewertungen. In dem Museum wird schlicht die Geschichte der 3D Entwicklung bei Fotografie und Hologrammen erklärt. Wer hier Action erwartet, ist fehl am Platz. Sehr kompetentes Personal und Führung.

（Google による翻訳）見る価値は間違いなくありますが、あちこちにちょっとした調整（色彩、照明、説明をもう少し詳しく、あるいは読みやすくするなど）があれば、「おお！」と思えば星をもう1つ簡単につけられるでしょう。 とはいえ、悪くはないですが、電子マネーにしては1～2ユーロ高すぎるかもしれません。 （原文） Durchaus sehenswert, an der ein oder anderen Stelle noch mal ein wenig nachjustiert (Farbe, Beleuchtung, die ein oder andere Erklärung etwas ausführlicher bzw. besser lesbar und "schwups" wär ein Stern mehr leicht zu holen. Aber nochmals: nicht übel, vielleicht 1-2 € zu viel des E-Geldes.

（Google による翻訳）この美術館の名前が示すように、空間的な印象を伝える画像が中心となっています。様々な3D技術を用いて制作された数多くの画像を鑑賞できます。さらに、数々の錯覚現象もお楽しみいただけます。美術館の見学には少なくとも90分はかかることをご予定ください。 （原文） Der Museumsname lässt es erahnen, es geht um Bilder, die räumliche Eindrücke vermitteln. Zahlreiche Bilder unterschiedlicher 3D-Techniken können betrachtet werden. Darüber hinaus können viele optische Täuschungen bestaunt werden. Man sollte mindestens 90 Minuten für den Museumsbesuch einplanen.

（Google による翻訳）この街はとても可愛くて魅力的です。現在、大規模な改修工事が行われていますが、散歩したり写真を撮ったりするのに最適な場所です。 （原文） Essa cidade é muito lindinha, charmosa. Neste momento está com muitas reformas em andamento, mas ainda assim , dá para passear, fotografar.

（Google による翻訳）この塔は、他の多くの塔とともに歴史的な市壁に組み込まれています。この塔は非常に興味深い屋根の形をしているため、非常に印象的です。 シュヴェーデンヴィーゼからは、塔、旧市街、そしてもちろん歴史的な城壁に守られた素晴らしい景色を眺めることができます。 （原文） Integriert in die historische Stadtmauer steht dieser Turm, neben vielen anderen Turmen. Der Turm hat eine sehr interessante Dachform und ist dadurch sehr prägnant. Von der Schwedenwiese aus hat man einen sehr schönen Blick auf den Turm, die Altstadt und natürlich geschützt durch die historische Stadtmauer.

（Google による翻訳）ディンケルスビュールは、ヨーロッパで必見の 4 つの場所の 1 つです。信じられないほど美しく大きな中世の都市です。印象的な。 （原文） Dinkelsbühl ist eine der 4 europäischen Orte die man gesehen haben muß… Unglaublich schöne und große mittelalterliche Stadt. Beeindruckend.

（Google による翻訳）周りには美しい塔ばかり。 （原文） Rundherum nur schöne Türme.

（Google による翻訳）堀と多くの塔のある美しい城壁 👍🏻 （原文） Wunderschöne Stadtmauer mit Wassergraben und vielen Türmchen 👍🏻

（Google による翻訳）市堀の城壁にある木組みの非常に美しい防御塔。 （原文） Ein sehr schöner Wehrturm mit Fachwerk in der Stadtmauer am Stadtgraben.

（Google による翻訳）ロマンチックな外観の塔。 （原文） Romantycznie wyglądająca wieża.

水辺の風景と溶け合っている。

（Google による翻訳）とても素敵で静かな環境、小さな公園とそのすぐ隣に座れるベンチがあります。ここの雰囲気が本当に大好きです！ （原文） Very nice and tranquil surroundings, a little park and benches to seat right next to it! Really love the atmosphere here!

（Google による翻訳）興味深い歴史的な場所、完璧に保存された壁。 （原文） Ciekawe historyczne miejsce, doskonale zachowane mury.

（Google による翻訳）ディンケルスビュールの旧市街は夢のような場所で、この門もその一部です… 通り抜けると、まるで別世界に迷い込んだかのような錯覚に陥ります… でも、ゆっくり歩いてみてください。 城壁の外には、街を一周する素晴らしい遊歩道があります。歩いて行くこともできますが、自転車や電動スクーターでも行けます。 ぜひ試してみてください… 城壁とその周辺の景色、そして歴史的な銘板は、まさに忘れられない体験です。楽しんでください！ （原文） Die Altstadt von Dinkelsbühl ist ein Traum und dazu gehört auch dieses Tor... Man geht durch dieses Tor und ist quasi in einer anderen Welt... Aber langsam: Außerhalb der Stadtmauer gibt es einen tollen Rundweg (um die Stadt). Zu Fuß aber auch per Fahrrad/E-Scooter. Probiert es mal aus... Der Blick auf die Stadtmauer und Umgebung und die Geschichtstafeln sind ein Erlebnis. Viel Spaß!

（Google による翻訳）ディンケルスビュール。左側の果樹はとてもいい香りがします。ローテンブルク門の近くに車を簡単に駐車して、門を通って散策することができます。門前には町池があり、秋には鯉釣りが行われます。 （原文） Dinkelsbühl. Die Obstbäume links duften sehr einladend. In der Nähe des Rothenburger Tores kann man gut sein Auto parken und durch das Tor einen schönen Stadt Spaziergang machen. Am Tor ist der Stadtweiher, ein Karpfenteich an dem im Herbst geangelt wird.

（Google による翻訳）市内で最も美しい塔の 1 つ。 この塔は 14 世紀末に建てられました。 塔の前の建物は、市の防御を強化するために、バルバカインという興味深い名前で 16 世紀に建てられました。 2階の通路のすぐ上には、かつて刑務所があり、捜査活動が行われ、看守が休息していた部屋があります。 （原文） One of the most beautiful towers in the city. The tower was built at the end of the 14th century. The building in front of the tower was built in the sixteenth century with an interesting name Barbakane in order to strengthen the defense of the city. On the second floor, just above the passage, there is a room where in the past there was a prison, where investigative actions were carried out and where the guards rested.

（Google による翻訳）美しい門。池の美しい景色。 （原文） Schönes Tor. Schöner Blick auf den Weiher.

（Google による翻訳）名前の通り、子供のための動物園です。敷地は手入れが行き届いており、動物たちもとてもよく世話されています。象を除くすべての動物に、触れたり餌をあげたりできます。10ユーロの入場料には、餌袋とすべてのアトラクションが含まれています。食べ物や飲み物も手頃な価格で提供されています。スタッフも親切です。 子供たちはここで大喜びです。小さいながらも、体格は完璧です！ （原文） Wie der Name schon aussagt: ein Zoo für Kinder. Übersichtliches Gelände, macht einen gut gepflegten Eindruck. Die Tiere ebenfalls. Alle dürfen gestreichelt (außer Elefanten) und gefüttert werden. Im 10 Euro Eintritt ist eine Tüte Futter und alle Attraktionen beinhaltet. Speisen und Getränke zu günstigem Preis erhältlich. Freundliches Personal Kinder sind hier glücklich - klein aber fein!

（Google による翻訳）プレイパークのある素敵な小さな動物園です。動物たちはお昼頃にはもう餌を欲しがらないので、早めに行くことをお勧めします。アルパカ、シマウマ、ゾウ、ロバ、ポニー…そして、ジャンピングキャッスルもいくつかあります。子供向けのゴーカートコースもあります。ポニー乗り、列車、小さな遊び場もあります。小さなペダルボートもありますが、食べ物は少し物足りないので、もう少し改善の余地があります。全体的に素晴らしい一日でした。ありがとうございました。 （原文） Schöner kleiner Zoo mit Spielpark. Man sollte recht früh da sein, da die Tiere am Mittag schon überfüttert sind und sich dann nicht mehr gerne füttern lassen. Es gibt Alpakas, Zebras, Elefanten, Esel, Ponys … und ein paar Hüpfburgen. Für die Kinder gibt es außerdem eine Kettcar-Fahrbahn. Es gibt Pony reiten und eine Eisenbahn sowie einen kleinen Spielplatz. Kleine Tretboote, nur das Essen lässt zu wünschen übrig – dort könnte man was Besseres anbieten. Alles in allem war es ein toller Tag. DANKE

（Google による翻訳）とても清潔で、すべてが良好な状態に保たれています。 動物たちは手入れが行き届いていて、人に慣れているようです！彼らも隠れることはなく、柵のところで食べ物を手に入れようとするのです。 残念ながら食べ物は美味しくないですが、大丈夫です! ポニー乗馬やロバトレッキング（常に同じ短いルート）に行くと、しばらくすると動物たちが興味を失ってしまうのがわかります。 子どもたちも楽しかったようで、また来たいと思います...！ （原文） Sehr sauber und alles wird in Schuss gehalten.... Die Tiere schauen gepflegt aus und sind Menschen gewöhnt! Sie verstecken sich auch nicht und versuchen lieber etwas futter am Zaun zu bekommen! Das Essen ist leider nicht der Hit aber OK! Beim Ponyreiten und der Eselwanderung (immer die selbe kurze Strecke) merkt man denn Tieren an, dass sie nach einer Zeit keine Lust mehr haben! Die Kinder hatten Spaß und deshalb kommen wir wieder...!

（Google による翻訳）素晴らしい小さな動物園です。うちの子は14ヶ月ですが、とても楽しい時間を過ごしました。 とても素敵な小さな動物園です。象に餌をあげるのが間違いなくハイライトです。 動物園を楽しんだ後は、プレイエリアへ。様々な種類のトランポリン、ゴーカート、小さなメリーゴーランド、ロバ乗り、ポニー乗りなどがあります。 食べ物や飲み物の持ち込みも問題ありません。持ち込みたくない場合は、家族連れに優しい料金で十分なサービスが受けられると思います。 星を1つ減らしたのは、日差しが強すぎるからです。訪れる際はご注意ください。 （原文） Toller kleiner Zoo… unsere kleine ist 14 Monate und hat sich gut beschäftigt Vor Ort. Es ist ein schöner kleiner Streicher Zoo. Das Elefanten füttern ist ganz klar das Highlight. Nach dem man durch den Streichel zoo durch ist kommt man in den Spiele Bereich. Dort sind viele verschiedene Hüpfburgen, Kettcar fahren, ein kleines Zug Karussell, Esel führen und Pony Reiten. Man darf ohne Probleme sein eigenes Essen und trinken mit bringen. Wer das nicht möchte ist vor gut versorgt zu Familien freundlich Preisen finde ich. Ein Stern Abzug da es Zuviel in der Sonne ist. Das sollte man berücksichtigen beim Besuch.

（Google による翻訳）ヴィレ子供動物園については、賛否両論です。 遊園地セクションは良いですね。たくさんのトランポリン、ゴーカート、列車、そして私の個人的なハイライトであるボートがあります。 驚くべきことに、監視員がいないことが分かりました。特にボートには監視員がいません。親が責任を持って子供たちをどうやって乗せたり降ろしたり、誰が次に乗るかを決めたり、人気の遊具を誰も長時間占領しないようにしなければなりません。ゴーカートでは、他の子供たちが列に並んで待っている間、1人の子供が30分も楽しそうに走り回っているという状況がありました。 列車には従業員が1人しかいませんでした。残念ながら、ぐるぐる回るだけで、ただのメリーゴーランドのようです。少しがっかりしました。 私たちが本当にひどいと思ったのは、動物セクションです。まず、囲いが狭すぎて、何も動きがなく、特に休憩できる場所がありませんでした。最悪だったのはポニーとロバの時です。添付写真をご覧ください。辺りでは子供たちの泣き叫ぶ声が聞こえ、逃げ場もなく、かなりのストレスを感じています。象の檻も狭いです。 来場者全員に餌のペレットが一袋ずつ配られます。動物たちに新鮮な餌がたっぷり与えられているといいのですが。一日中ドライフードばかり食べさせるのは理想的とは言えません。ほとんどの動物は午後の早い時間にはペレットに興味を示さなくなります。 しかし、何よりも不必要なのはロバツアーとポニーライドです。中規模のループで、列車と2つのトランポリンを周回します。ここが一番騒がしく、動物たちはストレスを感じているようです。1頭のロバがもう1頭を噛んだのです。無気力な飼育係は気に留めなかったので、母親が動物たちを隔離しなければなりませんでした。信じられません。もし子供が噛まれたらどうするのでしょうか？ こんな馬鹿げたことはやめて、かわいそうな動物たちに手を出さず、この小さな列車の乗車時間をもっと大きく、もっと長くしてください。 提供されている食べ物に関して私たちが気づいたのは、肉だけだということです。チキンナゲット、ソーセージ、ハンバーガー。ベジタリアンはフライドポテトのみ。 ウェブサイトで目玉として宣伝されている「本物そっくり」の恐竜について最後に一言。ペダルカーの飾りとしてぶら下がっているだけで、最盛期はとうに過ぎ去っています。大きな恐竜はダクトテープで大補修されていますが、それでもまだボロボロです。恐竜が置いてあるのは良いのですが、ウェブサイトに謳われているような素晴らしい恐竜公園は期待しないでください。 どうか動物をなくして、代わりにプレイパークをもっと大きくしてください。アイデアは良いし、可能性を秘めています！ （原文） Beim Wille Kinderzoo bin ich sehr zwiegespalten. Der Teil mit dem Vergnügungspark ist schön. Es gibt viele Hüpfburgen, Kettcar, eine Eisenbahn und mein persönliches Highlight: das Bootfahren. Was auffällt: Es gibt kein Aufsichtspersonal, was besonders beim Bootfahren ein No Go ist. Eltern haben hier die Verantwortung, müssen rausfinden, wie die Kinder am besten ein und aussteigen, festlegen, wer als nächstes dran ist und schauen, dass niemand zu lange die beliebten Spielgeräte belegt. Beim Kettcar gab es die Situation, dass ein Kind eine halbe Stunde fröhlich rumgefahren ist, während die anderen Kinder in der Schlange gewartet haben. Es gab lediglich einen Mitarbeiter beim Zug. Der fährt leider nur im Kreis und ist daher nur ein besseres Karussell. Etwas enttäuschend. Was wir absolut schrecklich fanden, war der Teil mit den Tieren. Angefangen bei den Gehegen: Zu klein, keine Beschäftigungs- und insbesondere keine Rückzugsmöglichkeiten. Am schlimmsten war es bei den Ponys und Esel, siehe angehängtes Bild. Nur schreiende Kinder drum herum, keine Rückzugsmöglichkeit, ergo viel Stress. Elefantengehege ebenfalls Mini klein. Jeder Besucher erhält eine Tüte mit Futterpellets. Ich hoffe, die Tiere bekommen auch ordentlich frisches Futter. Den ganzen Tag Trockenfutter ist sicherlich nicht optimal, die meisten Tiere haben sich schon am frühen Nachmittag schon nicht mehr für die Pellets interessiert. Mit Abstand am unnötigsten ist aber die Eselsführung und das Ponyreiten. Es ist eine mittelgroße Runde, die um die Eisenbahn und zwei Hüpfburgen herumführt. Hier ist der lauteste Bereich, die Tiere wirken gestresst. Ein Esel hat den anderen gebissen. Den lustlosen Pfleger hat das nicht interessiert, eine Mutter musste die Tiere trennen. Unfassbar. Was, wenn ein Kind gebissen wird? Bitte schafft den Quatsch ab, lässt die armen Tiere in Ruhe und macht dafür die mini kleine Zugfahrt größer und länger. Beim Essensangebot ist uns aufgefallen: Nur Fleisch. Chicken Nuggets, Bratwurst, Burger. Lediglich Pommes sind vegetarisch. Noch ein letztes Wort zu den "lebensechten" Dinos, die auf der Website als Feature beworben werden. Die stehen als Deko beim Kettcar rum, haben ihre besten Tage jedoch lange hinter sich. Der große wurde großflächig mit Panzertape repariert, er fällt dennoch fast auseinander. Nett, dass die Dinos da hingestellt wurden. Man darf hier jedoch keinen tollen Dinopark erwarten, wie es die Website suggeriert. Bitte schafft einfach die Tiere ab und macht stattdessen den Spielpark größer, der Ansatz ist gut und hat Potential!

（Google による翻訳）動物園は 絶対におすすめです 本当に色々なことを学べます 小さいはずなのに とんでもなく広い 子供動物園というより、動物園らしいアドベンチャーパークといった感じです 美しく、とても清潔です 雰囲気も良く、すべてが最高です （原文） Also der zoo Ist definitiv zu empfehlen Da bekommt man tatsächlich was vermittelt Das ding ist dafür das es angeblich so klein ist Extrem riesig Kinder zoo stimmt nicht eher Erlebnispark mit zoo Einfluss Wunderschön super sauber Tolles Ambiente alles einfach geil

（Google による翻訳）ゾウ、シマウマ、ポニー、ロバ、ラマがいる、美しく小さな動物園です。 子供たちは動物たちを間近で見ることができます。 餌をあげたり、撫でたりできます。 あらゆる年齢層向けのおしゃれなお城がいくつかあります。 楽しい列車、ゴーカート、ロバとポニーの乗り物もあります。 ミーアキャットはただただ可愛いです。 入場料はリーズナブルで、餌袋ももらえます。 食べ物や飲み物も用意されています。 犬も歓迎です。 残念ながら駐車場の状況が良くなかったので、星を1つ減らしました。牧草地は1つしかないので、注意が必要です。 誰でも好きな場所に駐車できます。私たちも駐車して、車の持ち主を探すのに2時間半かかりました。残念ながら警察も助けてくれませんでした。 ですから、気をつけてください。 それ以外は、全体的に良い日帰り旅行でした。 （原文） Schöner, kleiner Zoo mit Elefanten, Zebras, Ponys, Eseln, Lamas. Die Kinder können hier sehr nahe an die Tiere heran. Dürfen diese füttern und streicheln. Mehrere Hüftburgen für Groß und Klein. Ebenso eine schöne Bimmelbahn, Kart fahren, Esel und Pony reiten. Die Erdmännchen sind einfach süß. Der Eintritt ist gerechtfertigt und man bekommt zusätzlich Futtertüten dazu. Essen und Trinken ist ebenso vorhanden. Auch Hunde sind hier willkommen. Ein Stern habe ich abgezogen, da die Parkplatz Situation leider nicht so toll ist. Da es nur eine Wiese gibt, gebe ich den Rat gut hinzuschauen. Jeder kann parken wie er will. Wir wurden selbst eingepark und haben 2,5 Stunden gesucht bis wir den Autobesitzer hatten. Leider konnte uns auch die Polizei nicht helfen. Daher aufpassen. Ansonsten alles in allem ein schöner Tagesausflug.

（Google による翻訳）豊富な品揃え、リーズナブルな価格、専門家のアドバイス （原文） Gute Auswahl, angemessene Preise , fachkundige Beratung

（Google による翻訳）私たちはここでシャンパンビネガーを買うのが好きです。とても美味しいですよ！ （原文） Wir kaufen hier gerne den Champagner Essig. Ist einfach super lecker!

（Google による翻訳）豊富な品揃えを備えた素晴らしい小さな本格的なお店です。アドバイスはいつも素晴らしく、とても温かいです。価格は公正以上です。ハイライトは社内のシュナップス蒸留所です！ （原文） Toller kleiner authentischer Laden mit guter Auswahl! Die Beratung ist immer super und sehr herzlich. Die Preise sind mehr als fair. Highlight ist die hauseigene Schnapsbrennerei!

（Google による翻訳）素晴らしいビネガージンとワイン。ディンケルスビュール全土にある世界最高のワインストア。そして、私たちはとても親切にサービスを受けました （原文） So toller Essig Gin und Wein. DER WELTBESTE WEINLADEN IN GANZ DINKELSBÜHL. Und wir wurden so nett bedient

（Google による翻訳）ここには日本のウイスキーがあります。 （原文） Hier gibt es Japanischer Whisky.

（Google による翻訳）オイルとビネガーの品揃えが豊富。常にお勧めします。 （原文） Tolle Auswahl an Öl und Essig. Immer wieder zu empfehlen.

（Google による翻訳）ディンケルスビュールの美しい場所。唯一の欠点は交通量が多いことです （原文） Wunderschöner Platz in Dinkelsbühl. Einziger Wermutstropfen ist der starke Durchgangsverkehr

2024/7/3水曜 15:30ごろ 1448～99年に建造されたカトリック教会。 ゴシック様式とロマネスク様式が混在した建築。 ハレンキルヘスタイルと呼ばれる様式。 西塔のロマネスク様式の扉の細工や 外壁の彫像が見どころ。 教会の窓には珍しくステンドグラスが無くて 重厚感ある内装が際立つ。 ************** 【聖ゲオルク大聖堂】 ・塔あり、登ることが可能 **************

小さなディンケルスビュールの街で一番大きい建物なので、街を観光する際はちょっとした目印になると思います。外観も内装もびっくりするくらいに立派です。この教会の前から夜の夜警体験が始まりますのでぜひ参加してみてください。

町で一番大きな建物です。

素敵な絵画とおっきなパイプオルガン

angelの御守り

（Google による翻訳）大聖堂の圧倒的な大きさには息を呑むほどです。数々の芸術作品はまさに感動的です。保存のために、ぜひご寄付をお願いいたします。 （原文） Der Münster verschlägt einem im Innern von der Größe den Atem. So viel Kunst beeindruckt einfach sehr. Damit es weiterhin erhalten bleibt, gebt eine Gabe

（Google による翻訳）ディンケルスビュールを訪れるなら、ミンスター教会は必見です！壮大で印象的な内部は圧倒されるでしょう。しかし、静寂に包まれた教会は、日々のストレスを忘れ、瞑想にふけるひとときを演出してくれます。ぜひお楽しみください。 （原文） Bei einem Besuch von Dinkelsbühl sollte man die Einkehr in die Münsterkirche auf keinen Fall vergessen ! Das gewaltige und beeindruckendes Innere wird einen überwältigen . Trotzdem lädt einen die Ruhe zu ein paar besinnliche Minuten ein um den Stress des Alltags zu vergessen. SOLLTE MAN GENIEßEN,

水車小屋と合わさって防御の要となっている絵になる門。

（Google による翻訳）旧市街へのとても素敵な門/入り口。 門に向かう階段は確かによく見かけますが、すでに階段の途中が空洞になっています。 鍵のかかったドアにしかたどり着けず、ガイドなしでは城壁の周りを歩くことができないのは残念です。 でも、上からの眺めもいいですね👍 （原文） Sehr schönes Tor / Einfahrt zur Altstadt. Die Treppen um auf das Tor zu kommen haben bestimmt schon einiges erlebt, diese sind in der Stufenmitte schon richtig ausgehöhlt. Schade das man nur bis zu einer verschlossenen Türe kommt und nicht auf der Stadtmauer ohne Führung herumlaufen kann. Aber trotzdem ein schöner Blick von oben herab 👍

（Google による翻訳）素敵な塔ですね。北側には広い無料駐車場があります。緑豊かで美しい旧市街をサイクリングするのに最適な場所です。 （原文） Красивая башня. На севере от неё есть большая бесплатная парковка. Хорошие место для начала велосипедной прогулки вокруг зелёноно и очень красивого старого города.

（Google による翻訳）とても素敵な旧市街。城壁の内側と外側の小道は、まさに体験です。広告や会社の看板によって美しい古民家が損なわれることはありません。金曜日の午後には素晴らしい公共オルガンコンサートが開催されました。 （原文） Sehr schöne Altstadt. Der Weg innerhalb und außerhalb der Stadtmauer ist ein Erlebnis. Die wunderschönen alten Häuser werden nicht durch Reklame oder Firmenschilder verschandelt. Öffentliches Orgelkonzert am Freitagnachmittag toll.

（Google による翻訳）ここに駐車するのは2回目です。ディンケルスビュールの町を訪れるのに便利で無料の駐車場です。 （原文） Ich habe hier zum zweiten Mal geparkt. Ist ein geschickter kostenloser Platz um die Stadt Dinkelsbühl zu besuchen.

（Google による翻訳）街の内側にある歴史的な階段のある美しい門。 （原文） Schönes Tor mit historischer Treppe auf der Stadt-Innenseite.

（Google による翻訳）まるでおとぎ話の世界のような、素晴らしいディンケンスブール村への美しい玄関口。 （原文） Bellissima porta d'entrata del fantastico paese di dinkensbhul , luogo quasi fiabesco

（Google による翻訳）真っ赤な門からディンケルスビュールの中心部へ直接アクセスできます。中世の人々がこの門を通って街に入ったとき、どんな気持ちだったかは容易に想像できます。力強く、防御的で、ディンケルスビュールの街の強さと自信の表れです。ヴェルニッツ門はディンケルスビュールで最も古い門で、今でもこの門を通って市内に入ることができるのはとても素晴らしいことです。 （原文） Ein leuchtend rotes Tor durch das man direkt in das Herz von Dinkelsbühl gelangt. Man kann sich sehr gut vorstellen welche Gefühle die Menschen im Mittelalter hatten, wenn sie durch dieses Tor in die Stadt gekommen sind. Mächtig, wehrhaft und ein Zeichen der Stärke und des Selbstbewusstseins der Stadt Dinkelsbühl. Das Wörnitztor ist das älteste Tor in Dinkelsbühl und es ist sehr schön, das man noch heute durch das Tor die Stadt betreten kann.

（Google による翻訳）ヴェルニッツ門は 4 つの城門の中で最も古い門です。 外側には、帝国都市ディンケルスビュールの紋章（3 つの丘に綴られた 3 つの黄金の耳）があります。 （原文） Das Wörnitztor ist das älteste der vier Stadttore. An der Außenseite befindet sich das Wappen der Reichsstadt Dinkelsbühl (drei goldene Dinkelähren auf drei Hügeln).

（Google による翻訳）城壁都市ディンクレスビュールへの入り口の一つ。まるでタイムスリップしたかのような気分です。 （原文） Una de las entradas a la ciudad amurallada de Dinklesbül. Es como volver a otra época.

（Google による翻訳）ヴェルニッツ屋内プレイグラウンド - 入場料だけでも高いのに、追加の電気自動車、カーレース、ゲーム機を使うのに毎回1ユーロかカードで支払わなければならないのは残念です。飲み物は少し高く、食べ物もキオスク並みのクオリティなのに値段が高いです。 （原文） Indoor-Spielplatz Wörnitz - - - Schade dass man für extra Elektro Fahrzeuge, Autorennen ( Spielekonsolen)immer 1€ braucht oder mit Karte zahlen muss, obwohl der Eintritt schon so teuer ist. Getränke Weng teuer und das Angebotene Essen ist teuer obwohl es Kiosk Niveau hat .

（Google による翻訳）女性も男性もヴェルニッツ門を通って市内に入り、ディンケルスビュール最古の市門である歴史の家に直接行くことができます。美しいルネッサンス様式の切妻と鐘楼があります。塔は赤い色でもわかります。 （原文） Durch das Wörnitztor gelangt Frau/Mann stadteinwärts geradewegs zum Haus der Geschichte und ist das älteste Stadttor Dinkelsbühls. Es besitzt einen wunderschönen Renaissancegiebel nebst Glockenturm. Auch erkennt man den Turm an seiner roten Farbe.

（Google による翻訳）これがこの魔法の街への入り口です。私は本当の入り口を選びました。とても満足しています。すぐに素晴らしいスタートを切ることができます。 （原文） 这是这座神奇城市的入口，我选择了真确的入口，很开心。你一开始就会有一个美好的开端。

（Google による翻訳）とても美しいので訪れる価値があります。 （原文） красиво е си заслужава да се посети

2024/7/3水曜 15:30ごろ セグリンガー トールは 1649 年、スウェーデン軍の包囲後に崩壊した 1655 年には、バロック様式で再建された 隣接する市壁は、多数の防御塔で市の南西側面を確保 門の通路にある階段は市の堀に続いている ゼグリンガーからは、 聖ゲオルク大聖堂まで 旧市街の屋根を見渡すことができる 1889 年頃には画家たちが このロマンチックな野外芸術の街を発見 ディンケルスビュールは多くの有名な芸術家たちの 避暑地となった ディンケルスビュールの４門の１つ *************** 【Segringer Tor】 ***************

（Google による翻訳）美しい中世の町 （原文） Beautiful medieval town

（Google による翻訳）ドイツで最も美しい場所の一つであり、最も美しい旧市街。数多くの古い建物や旧市街の城壁は一見の価値があります。 （原文） Einer der schönsten Orte, und die schönste Altstadt Deutschlands. So viele alte Gebäude, und die alte Stadtmauer sind auf jeden Fall ein Ausflugsziel wert.

（Google による翻訳）この塔は 1648 年のスウェーデン軍の包囲中に損傷し、その後崩壊しました。 イタリアの建築家アントニオ ドンが 1655 年にこの塔をバロック様式で再建しました。 （原文） Der Turm wurde 1648 bei der schwedischen Belagerung beschädigt und stürzte später ein. Der italienische Baumeister Antonio Don baute den Turm 1655 im Barockstil wieder auf.

（Google による翻訳）とても美しいので訪れる価値があります。 （原文） красиво е и си заслужава да се посети

（Google による翻訳）美しい塔。 （原文） Schöner Turm.

（Google による翻訳）とても素敵な街。私たちはとても快適に感じ、とても興奮しています。必ず戻ってきます。 （原文） Super schöne Stadt. Wir haben uns sehr wohl gefühlt und sind total begeistert. Wir kommen auf alle Fälle wieder.

（Google による翻訳）15 Ağustos 1768'de Dinkelsbühl'de doğan ve Augsburg'da Schmid şövalyesi olarak çok yaşlı ölen ilahiyatçı ve genç yazar ... ヨハン・クリストフ・フリードリヒ・フォン・シュミットは、1768 年 8 月 15 日にディンケルスビュールで生まれ、1854 年に亡くなりました。熟した老年期に86年はコレラの影響で。彼は神学を学び、ローマカトリックの司祭であり、賛美歌や児童書の作家でもありました。今日最もよく知られている曲の一つは、クリスマスキャロル「彼女の小さな子供たちがやって来る」です。 1827年に彼はアウグスブルクの大聖堂の支部となり、学校制度の管理者となった。シュミットは 1837 年にバイエルン王ルートヴィヒ 1 世によって貴族に列せられました。 （原文） 15 Ağustos 1768'de Dinkelsbühl'de doğan ve Augsburg'da Schmid şövalyesi olarak çok yaşlı ölen ilahiyatçı ve genç yazar ... Johann Christoph Friedrich von Schmid kam am 15. August 1768 in Dinkelsbühl auf die Welt und verstarb 1854 im hohen Alter von 86 Jahren an den Folgen einer Cholera-Erkrankung. Er studierte Theologie, war römisch-katholischer Priester und Schriftsteller von Kirchenliedern und Kinderbüchern. Zu den heute noch bekanntesten Liedern zählt das Weihnachtslied "Ihr Kinderlein kommet". 1827 wurde er Domkapitular in Augsburg und Verwalter des Schulwesens. Von König Ludwig I. von Bayern wurde Schmid 1837 in den Adelsstand erhoben.

（Google による翻訳）1768 年 8 月 15 日にディンケルスビュールで生まれた司祭で作家のヨハン・クリストフ・フリードリヒ・フォン・シュミットの記念碑。私たちは彼に有名なクリスマスソング「彼女の小さな子供たちがやって来る」を作ってもらいました。周囲の木々に囲まれてとてもきれいに整備されています。 （原文） Denkmal für den Priester und Schriftsteller Johann Christoph Friedrich von Schmid, der am 15. August 1768 in Dinkelsbühl geboren worden ist. Ihm verdanken wir das bekannte Weihnachtslied "Ihr Kinderlein kommet". Sehr schön angelegt mit den Bäumen drumherum.

（Google による翻訳）最も美しいクリスマス キャロルの 1 つである「あなたの小さな子供たちがやってくる」の詩人の記念碑。私たちにとって、この曲は単なるクリスマスの一部であり、すべての詩が記念碑に刻まれています。この曲はアドベントとクリスマスの間に多くの世代に感動を与えたので、クリストフ フォン シュミットはこの記念碑に値します。 （原文） Ein Denkmal dem Dichter eines der schönsten Weihnachtslieder "Ihr Kinderlein kommet". Für uns gehört dieses Lied einfach zu Weihnachten dazu und auf dem Denkmal stehen alle Strophen. Christoph von Schmid hat dieses Denkmal verdient, denn dieses Lied hat schon viele Generation im Advent und zu Weihnachten berührt.

（Google による翻訳）善良なクリストフの美しい記念碑。敬虔な作家であるこの座った姿の描写は、ドイツの騎士団の公務員として形成された彼の実家にそのルーツを見出しています。 私も公務員として雇用され、「フォン・シュミット」家の例に従い、神学と哲学の分野で子供たちをサポートしました。残念なことに、少年たちはそれぞれの道を歩み、現在は税務顧問や造園業者として働いています。 まあ、それはそれでいい。 クリスマスには今でもクリストフの歌を歌います。 楽しい休暇を過ごしてください！ :-) （原文） Ein wunderschönes Denkmal für den guten Christoph. Die sitzende Darstellung des tief religiösen Schriftstellers findet seine Wurzeln im Elternhaus, welches durch das Beamtentum für den deutschen Orden geprägt wurde. Ich war ebenfalls im öffentlichen Dienst angestellt und bin dem Vorbild der Familie "von Schmid" gefolgt, indem ich meine Kinder im Bereich der Theologie und Philosophie förderte. Leider sind die Jungs ihren eigenen Weg gegangen und heute als Steuerberater und Landschaftsgärtner tätig. Naja sei's drum. An Weihnachten werden bei uns trotzdem noch die Lieder vom Christoph gesungen. Schöne Feiertage! :-)

（Google による翻訳）クリストフ・フォン・シュミットは、1768 年 8 月 15 日にディンケルスビュールで生まれ、1854 年 9 月 3 日にアウクスブルクで亡くなりました。彼はカトリックの司祭であり作家でもありました。彼は当時最も成功した児童書作家とみなされていました。彼の最も有名な曲の 1 つである「彼女の小さな子供たちがやって来る」は、今でも歌い継がれています。 （原文） Christoph von Schmid wurde am 15.8.1768 in Dinkelsbühl geboren und starb am 3.9.1854 in Augsburg. Er war ein katholischer Priester und Schriftsteller. Er galt als der erfolgreichste Jugendbuchautor seiner Zeit. Eines seiner bekanntesten Lieder „Ihr Kinderlein kommet“ wird bis zum heutigen Tage gesungen.

（Google による翻訳）非常に中心部に位置し、また何かを学びました！あなたの小さな子供たちがやって来ます...もちろん、今ではクリストフ・シュミットやキンデルツェヒとはまったく異なるカリスマ性を持っています。夜警ツアーは近くで開催されます。すでに次の予定も入っています🤩💯 （原文） Sehr zentral gelegen und wieder was gelernt! Ihr Kinderlein kommet… hat natürlich jetzt im Hinblick auf Christoph Schmid und auch die Kinderzech eine ganz andere Ausstrahlung. In der Nähe findet die Nachtwächter Führung statt. Ich bin bereits für eine kommende verabredet 🤩💯

（Google による翻訳）この街で生まれた作家と司祭の記念碑。 （原文） Pomnik pisarza i księdza urodzonego w tym mieście.

（Google による翻訳）消化塔は債務者のための古い塔です。この塔は湖畔ののどかな場所にあり、ディンケルスビュールで最も美しい景色の一つであり、非常に人気のあるモチーフです。 Faulturm で旧市街に戻り、ツアーを続けることができます。 （原文） Der Faulturm ist ein alter Turm für Schuldner. Der Turm liegt sehr idyllisch am See, eine der schönsten Ansichten von Dinkelsbühl und ein sehr beliebtes Motiv. Man gelangt am Faulturm auch wieder in die Altstadt und kann den Rundgang fortsetzen.

（Google による翻訳）この魅力的な村をロマンチック街道に沿って歩くと、城壁に沿った心地よい景色がとても美しく、とても美しいです。この場所の歴史を少し調べてみると、すべてがより面白くなります。 （原文） Molto bella la passeggiata per questo incantevole paesino lungo la strada romantica, piacevoli scorci lungo le mura. Guardatevi un po' di storia del luogo e diventa tutto più interessante.

（Google による翻訳）おとぎ話のような場所。市内観光の後にここでリラックスして過ごすこともできます。 （原文） Ein märchenhafter Ort. Hier kann mann sich auch von der Tour durch die Stadt entspannt ausruhen!

（Google による翻訳）美しいロケーションにある市内ツアー。 （原文） Schön gelegen Stadtrundgang.

（Google による翻訳）立派な丸い塔。城壁と湖とともに、ディンケルスビュールで最高の写真撮影スポットの 1 つです。 （原文） Schöner Rundturm. Zusammen mit der Stadtmauer und dem See eines der Top Fotomotive von Dinkelsbühl.

（Google による翻訳）石碑にはディンケルスビュール市の創立年についての碑文が刻まれています。これは、都市の設立とエッティンゲン伯爵への誓約について何かを学ぶ方法です。 （原文） Auf der Stele befinden sich Inschriften zu den Gründungsjahren der Stadt Dinkelsbühl. So erfährt man etwas zur Gründung der Stadt und die Verpfändung an die Grafen zu Öttingen.

（Google による翻訳）超加工済み。ディンケルスビュールの街の起源についての素晴らしい説明。 （原文） Super verarbeitet. Klasse Erklärung zu der Entstehung der Stadt Dinkelsbühl.

（Google による翻訳）いつも気に入ってます。素晴らしいアイデアです。 （原文） Gefällt mir immer wieder. Tolle Idee.

（Google による翻訳）美しい記​​念碑 （原文） Wunderschönes Denkmal

クリスマスシーズンは、ここでクリスマスマーケットが開かれます。

（Google による翻訳）強くお勧めします！ 劇場に戻りましょう！ 近くにあります キャンピングカー駐車スペースP3を使用。 （原文） Sehr zu empfehlen ! Mal wieder ins Theater ! Wir haben den nahegelegenen Wohnmobilstellplatz P3 genutzt.

（Google による翻訳）舞台「立ち入り禁止区域のスキャンダル」を観てきました。 ミュージカルとして分類されます。 こんなに楽しいことはめったにありません!!! 私たちも誘いに乗って一緒に歌ってみました……。 8人の俳優全員が同じようにキャストされ、同じように強いです。 内容はよく書かれていました。非常に多くのことを認識し、完全に統合されたと感じました。 美味しいドリンクやカクテル、プレッツェルなどのエンターテイメントで休憩しましょう。 何度も何度も!!!!!! （原文） Haben das Stück "Skandal im Sperrbezirk " besucht...... Ist als Musical einzustufen. Selten sooo gut amüsiert !!! Wir sind auch der Aufforderung mit zu singen gefolgt...... Schauspieler alle 8 gleichwertig besetzt und auch gleich stark. Inhaltlich toll geschrieben - man hat soo vieles " wiedererkannt ", dass man sich voll integriert fühlen konnte. Pause mit Bewirtung - nette Getränke und Cocktails sowie Brezel zum Essen. Immer wieder !!!!!!

（Google による翻訳）公演のためにここに来ました。会場は美しくデザインされており、スタッフもとてもフレンドリーで、サービスも素晴らしかったです。 （原文） wir waren hier zu einer Aufführung. Die örtliche Anlage ist sehr schön gemacht. Die Bewirtung war sehr gut mit sehr freundlichem Personal.

（Google による翻訳）期待に胸を膨らませて、私たちは今夜のチケットを購入しました。残念ながら悪い買い物でした。作品ではなく、レギュレーションです。 3Gではありましたが、イベント中はずっとマスクを着用していました。私の間違いは、小さな文字で書かれたもので、いつもホームページ上でクリックして離れ、階段の吹き抜けに再度投稿するものだったからです。それなら3Gは要らないですね。公演が始まった当初は、まだお金をかけたことを後悔していました。 しかし、次は「平手打ちの僧侶」という作品です。 素晴らしい作品と、カタリーナ・フェリングとアンドレアス・ペタッツィンガーという二人の優れた俳優。機会のある人はぜひこの劇を観てほしい。シャポー。 （原文） Voller Vorfreude haben wir uns Karten für den heutigen Abend gekauft. Leider ein Fehlkauf. Nicht das Stück, sondern die Regelung. Obwohl 3G, mussten wir während der gesamten Veranstaltung die Maske tragen. Mein Fehler, da es im Kleingedruckten, was man immer wegklickt auf der Homepage und dann erst wieder im Treppenhaus angeschlagen war, stand. Dann brauchen wir ich keine 3G. Zu Beginn der Aufführung habe ich es noch bereut, Geld dafür auszugeben. Doch dann das Stück: „Der Mönch mit der Klatsche“. Klasse inszeniert und zwei hervorragende Darsteller Katharina Felling und Andreas Peteratzinger. Wer die Möglichkeit hat, sollte sich dieses Theaterstück ansehen. Chapeau.

（Google による翻訳）心に深く刻まれる演劇 ― 『名前：ゾフィー・ショル』 ディンケルスビューラー劇場ではこれまで何度も公演を観劇してきましたが、毎回感動させられます。中でも特に印象に残ったのは、『名前：ゾフィー・ショル』のシャルロッテ・シフラーです。 彼女は舞台上でたった一人で、観客に気を散らすことなく、観客と非常に近い距離で、緊迫感があり、エンターテイメント性がありながらも奥深い芝居を披露します。彼女の演技は心を揺さぶり、心に深く刻まれ、信じられないほど本物です。 感情的に重いテーマであるにもかかわらず、彼女は観客を物語の核心に引き込みます。観客は共感し、深く考えさせられ、そして感動と深い思考を抱いたまま劇場を後にするでしょう。 誰もが観るべき、重要で力強い演劇です。 私にとって、間違いなく、これまでディンケルスビューラー劇場で体験した最高の演技でした！ （原文） Ein Stück, das unter die Haut geht – „Name: Sophie Scholl“ Wir waren schon in vielen Aufführungen des Dinkelsbühler Theaters – und jedes Mal begeistert. Doch besonders beeindruckt hat mich Charlotte Schiffler in „Name: Sophie Scholl“. Allein auf der „Bühne“ trägt sie ein intensives, kurzweiliges und zugleich tiefgründiges Stück – ganz ohne Ablenkung, ganz nah am Publikum. Ihre Darstellung ist ergreifend, eindringlich und unglaublich authentisch. Trotz der emotional schweren Thematik schafft sie es, die Zuschauer mitten in die Geschichte hineinzuziehen. Man fühlt mit, denkt nach – und verlässt den Raum bewegt und nachdenklich. Ein wichtiges, starkes Stück, das jede:r gesehen haben sollte. Für mich ganz klar: die beste schauspielerische Leistung, die ich bisher am Dinkelsbühler Theater erleben durfte!

（Google による翻訳）バスローブ姿で世界一周！ウドちゃん！！！ 二人の俳優の演技は素晴らしかったけど、ボーカルはまだ改善の余地あり。 （原文） Udo im Bademantel um die Welt!!! Mega Leistung der 2 Schauspieler auch wenn gesanglich noch nachgebessert werden muss.

（Google による翻訳）塔はとても美しいです （原文） Sehr schön der Turm

（Google による翻訳）美しい「ラプンツェル」の塔！ （原文） Ein schöner "Rapunzel"-Turm!

（Google による翻訳）それはそれで良かったが、城壁には多くの失敗工事があった （原文） Alles schön und gut aber an der Stadtmauer wurde viel Bau-Pfusch betrieben

（Google による翻訳）素晴らしい塔、市内観光は必見です。 （原文） Tolle Türme ein Stadtrundgang ist Pflicht.

（Google による翻訳）いいね （原文） Cool

（Google による翻訳）とても見栄えがいいです （原文） Sehr schön zum anschauen

（Google による翻訳）非常に素晴らしい （原文） Sehr schön

（Google による翻訳）あらゆる年齢層の方にぴったりの素敵な遊び場です。 すぐ隣に公衆トイレがあります。 （原文） Schöner Spielplatz für groß und klein. Eine öffentliche Toilette ist unmittelbar vorhanden.

（Google による翻訳）私が知っている最高の遊び場 年長児と年少児向け ピクニックする場所 パートナースイング 近くに大きな道路がない 広い駐車場 素晴らしい旧市街の目の前 卓球台 サッカー場 （原文） Der beste Spielplatz den ich kenne Für ätere und jüngere Kinder Platz zum picknicken Partnerschaukeln Keine große Straße in der Nähe Großer Parkplatz Direkt vor der tollen Altstadt Tischtennisplatte Fussballfeld

（Google による翻訳）美しい！子供たちは試してみてストレスを発散できます。すべてが清潔で、誰にとっても日陰と太陽があります ;) （原文） Wunderschön! Kinder können sich ausprobieren und austoben, alles sauber, Schatten und Sonne für jeden was dabei ;)

（Google による翻訳）素晴らしい子供の遊び場。リラックスするのに非常に快適で、細部まですべてが考えられています。近くに赤ちゃん連れのママ向けのお部屋もございます😊👍 （原文） Отличная детская площадка. Очень удобная для отдыха, продумано все до мелочей. Рядышком есть комнаты для мам с грудными детками 😊👍

（Google による翻訳）P4 駐車場と市壁に隣接する遊び場。非常によく整備され、無料の公衆トイレの近くにあります。日陰のベンチといくつかのピクニックテーブル。卓球台。市内観光の前後に立ち寄って、お子様のストレスを発散し、保護者を休ませるのに最適です。特に2つのプーリーは高く評価されています。 （原文） Parco giochi adiacente al parcheggio P4 e alle mura della città, molto ben tenuto e vicino a toilette pubblica e gratuita. Panchine all'ombra e alcuni tavoli da pic nic. Un tavolo da ping pong. Ottimo per una sosta prima o dopo la visita alla città, per far sfogare i bambini e riposare i genitori! Particolarmente apprezzate le 2 carrucole!

（Google による翻訳）なんて素敵な遊び場でしょう。私たちの息子はそれが十分ではありませんでした。そこに2回も行きました。非常によく維持されています。営業時間の看板がよくわからない！ （原文） Wat een leuke speelplaats. Ons zoontje kon er niet genoeg van krijgen. Zelfs twee keer naar toe geweest. Super netjes onderhouden. Alleen het bordje met de openingstijden begrijp ik niet helemaal!

（Google による翻訳）とても良い遊び場です!!! （原文） Super guter Spielplatz!!!