ヴィルヘルムスハーフェンの35のおすすめのアクティビティと観光名所

（Google による翻訳）とても美しい古い橋です。今もなお完全に機能し、現役です。ここからは港や海軍博物館、特に駆逐艦「メルダース」の美しい写真を撮ることができます。 （原文） Sehr schöne alte Brücke. Noch voll funktionsfähig, und immer noch im Einsatz. Von dort Sehr schöne Bilder auf den Hafen und den Marine Museum möglich. Insbesondere des Zerstörers "Mölders"

（Google による翻訳）とても美しい橋です。WHVにお越しの際はぜひご覧ください。運が良ければ、ヨットが通れるように橋が開いているのを見ることができるかもしれません。 （原文） Eine sehr schöne Brücke. Wenn man in WHV ist, sollte man sie sich anschauen. Mit etwas Glück kann man auch beobachten wie sich die Brücke öffnet um zum Beispiel Segelboot durchfahren zu lassen.

（Google による翻訳）いつもそこに停泊している海軍艦艇と、行き交う貨物船の素晴らしい眺めを楽しめる美しい橋です。跳ね橋を渡って玉武山の歩道まで歩くのはいつも楽しいです。ただ、風が強いこともあり、車の通行は一方通行です。 （原文） Beautiful bridge with a great view of the naval ship that's always there and cargo ships that come and go. Always a pleasure to walk across the drawbridge to get to the pavements by the Jadebusan. It can be very windy though and the car traffic is only one way at a time.

（Google による翻訳）ヴィルヘルムスハーフェンの印象的なランドマーク！カイザー・ヴィルヘルム橋は、その歴史的な建築、壮大な景色、そして独特のウォーターフロントの雰囲気で人々を魅了します。街を訪れるすべての人にとって必見の場所です。 （原文） Ein beeindruckendes Wahrzeichen in Wilhelmshaven! Die Kaiser-Wilhelm-Brücke besticht durch ihre historische Bauweise, den tollen Ausblick und die besondere Atmosphäre am Wasser. Ein Muss für jeden Besucher der Stadt.

（Google による翻訳）美しい構造物です。港の反対側には、この橋の姉妹橋のような堤防橋があります。 いつでも魅力的な写真撮影スポットです。船が通行できるよう橋が開くと、さらに盛り上がります。 楽しんでください。 （原文） Schönes Bauwerk. Die kleine Schwester ist die Deichbrücke auf der anderen Seite des Hafens. Sie bieten zu jeder Tageszeit ein reizvolles Fotomotiv. Spannend wird es ,wenn die Brücke wegen Schiffen geöffnet wird. Viel Spaß.

（Google による翻訳）本当に幸運でした。ヴィルヘルムスハーフェンでの短い休暇の2日目、カイザー・ヴィルヘルム橋を見たいと思っていました。するとすぐに橋が開通し、ゴルヒ・フォック号が2隻のタグボートに引っ張られてそこに停泊しました。素晴らしい体験でした😊 （原文） Richtig Glück gehabt. Als wir am 2.Tag unseres Kurzurlaubes in Wilhelmshaven waren und uns die Kaiser Wilhelm Brücke anschauen wollten, wurde sie kurz danach geöffnet und die Gorch Fock wurde mit zwei Schleppern durchgezogen. Sie ging dort vor Anker. Großartiges Erlebnis 😊

（Google による翻訳）ヴィルヘルムスハーフェンに戻ってきて嬉しかったです。15年間、定期的に訪れていました。母はヴィルヘルムスハーフェンからそう遠くないショルテンスに住んでいました。ザンデのホステルに泊まり、ヴィルヘルムスハーフェンのウォーターフロントにあるティンゲル・タンゲル・アホイで食事をしたり、寄り道をしたりしました。それからブレーマーハーフェンも寄り道しました。素晴らしい2日間の旅でした。短い旅でしたが。 （原文） Es war schön mal wieder in Wilhelmshaven zu sein.15 Jahre regelmäßig dort gewesen. Mutter wohnte dort in Schortens,nicht weit weg von WHV.In Sande geschlafen im Hostel,gegessen und sideseeing und gegessen im Tingel Tangel Ahoi ,am Wasser direkt in WHV und Bremerhaven ebenfalls sideseeing. War eine wunderschöne Tour in2 Tagen. Kurztrip

（Google による翻訳）リラックスしたり泳いだりするのに最適な場所です。 （原文） Wunderschöner Ort zum chillen genießen und schwimmen,...

（Google による翻訳）天気が良いときはここで時間を過ごす価値があります。海の素晴らしい景色を眺めることができ、外に座って軽食や飲み物を楽しむのに最適な機会です。 （原文） Hier lohnt es, sich bei schönem Wetter zu verweilen. Eine tolle Aussicht aufs Meer und eine gute Gelegenheit, draußen zu sitzen und eine Kleinigkeit zu essen oder zu trinken.

（Google による翻訳）ここでは静寂と日光浴を満喫できます。泳いだりビーチで遊んだりするのは無理だと思います。 しかし、天気の良い平日はかなり混雑します。それだけこの場所の素晴らしさを物語っています。 （原文） Hier kannst Du die Ruhe genießen und sehr gut Sonnen. Strand und Baden wäre aus meiner Sicht nicht möglich. Aber es ist bei guten Wetter auch unter der Woche gut besucht und das spricht für den Ort.

（Google による翻訳）とてもいいですね、ぜひ行ってみてください👍 （原文） Sehr schön, sollt man mal hin 👍

（Google による翻訳）気分が良くなる場所、帰省時に最初に立ち寄る場所。 （原文） Wohlfühlfaktor und erster Gang dorthin wenn ich die Heimat besuche.

（Google による翻訳）特にオフシーズンは、ゆったりとくつろげる場所です。美しい景色を眺めながら散歩を楽しみ、時間を忘れてリラックスできます。 （原文） Gerade in der Nebensaison ein Ort zum Abschalten. Man kann schöne Runden drehen und die Zeit vergessen

（Google による翻訳）海への近さは最高です。芝生のビーチも素晴らしく、入場料も無料です！残念ながら、コーヒーとケーキの出来が悪かったです。ケーキは既製品で、一切れがとても小さく、ホイップクリームは生クリーム、紅茶はティーバッグにお湯が入っただけでした。本当に残念でした… そのため、1点減点です。 （原文） Die Nähe zum Meer ist phänomenal. Super Strand mit Wiese ,ohne Eintritt zu bezahlen! Mit Kaffee & Kuchen dort habe ich leider schlechte Erfahrungen gemacht. Der Kuchen war Fertigware und das Stück total klein,die Sahne Sprühsahne und der Tee nur im Beutel mit Wasser.Sehr schade..Deshalb 1 Punkt Abzug.

（Google による翻訳）とても美しい公園です。小さなカフェは水曜日が定休日です。でも、どこにいても新しい発見があるので、お子様連れには最適です。小さな喫煙エリアと座席があり、スタッフも親切です。本当におすすめです。 （原文） Sehr schöner Park. Mittwochs ist das kleine Café allerdings zu. Aber einfach perfekt für Kinder und überall was Neues zu entdecken. Kleine raucherecken mit sitzmöglichkeiten, nettes Personal. Eindeutig zu empfehlen.

（Google による翻訳）まさに子供達の楽園。入場は無料で、カフェの値段も最高です。12歳くらいまでのお子様なら、ここで本当に素敵な一日を過ごせます。お化け屋敷がもう営業していないのは残念です。うちの末っ子はいつも大好きでしたから。 （原文） Für Kinder ein Paradies. Der Eintritt ist kostenlos und doe Preise des Cafés unschlagbar. Bis ca 12 Jahre kann man hier wirklich einen wunderschönen Tag verbringen. Schade nur, dass das Gruselhaus nicht mehr in Betrieb ist, das hat unser Junior immer geliebt.

（Google による翻訳）本当に美しくデザインされた、家族全員で楽しめる公園です。 ここは探索したり発見したりするものがたくさんあります。子供向けのアクティビティも充実していて、特にウォーターマウンテンが気に入りました。2人の小さな子供はケーブルカーに夢中でした。2歳の子供はその後、体を洗う必要がありましたが、兄ととても楽しく遊んでいました。 特に自然に近いことが気に入りました。ただし、一部のエリアはまだ剪定やメンテナンスが必要です。今のところ、劇的な変化や気になる点はありません。私たちが訪れた時は、数日、あるいは数週間雨が降っていたので、自然は豊かに育っています。 全体的に見て、また必ず戻ってきます。2時間以上滞在しても喜んで滞在します。ただし、その場合は、現地で食べ物を買うこともできますが、もう少し食べ物を持っていくと思います。 （原文） Ein wirklich sehr schön gestalteter Park für die ganze Familie. Hier kann man einiges erkunden und entdecken. Für die Kids ist einiges dabei, uns hat besonders der Wasser-Berg gefallen und unsere Beiden kleinen konnten von der Seilbahn nicht genug kriegen :D Der zweijährige musste danach zwar ordentlich gewaschen werden, aber dafür hatte er einen Mega-Spaß mit seinem größeren Bruder. Uns gefiel insbesondere die Nähe zur Natur. Aber an manchen Stellen bedarf es hier und da doch noch etwas an Rückschnitt und/oder Pflege. Aber soweit nichts dramatisches oder störendes. Als wir da waren hatte es davor einige viele Tage, wenn nicht fast Wochen, geregnet, da wuchert die Natur auch ordentlich. Alles in allem werden wir kommen, gerne auch länger als zwei Stunden. Dann aber mit etwas mehr Verpflegung - obwohl es vor Ort auch Möglichkeiten gab.

（Google による翻訳）とても美しい公園ですね！ 社会的背景を考慮して、もっと多くの都市で利用できるようにする必要があります！ 私たちはフックシールからの行楽客としてそこに行き、とても興奮しました。 自然の平和と静けさはすぐに子供たちに追いつき、午前中ずっとリラックスして遊ぶことができました。 水が多いの​​で着替えをお勧めします。 とても雰囲気が良く、トイレもあってとても良い遊び場です。 必ず戻ってきます！ （原文） So ein schöner Park! Sollte es in viel mehr Städten geben, und dann noch vor dem sozialen Hintergrund! Wir sind als Urlauber aus Hooksiel extra hingefahren und sehr begeistert. Die Ruhe der Natur hat die Kinder direkt abgeholt und sie konnten den ganzen Vormittag entspannt spielen. Aufgrund des ganzen Wassers sind Wechselsachen empfehlenswert. Also ein ganz toller Spielplatz in ganz toller Atmosphäre und mit Toiletten. Wir kommen sicher wieder!

（Google による翻訳）愛情を込めて設計され、とてもよく整備された学習と遊びのための公園です。ゆったりと過ごすのに最適な場所です。ラフティングは大人気です！ （原文） Liebevoll gestalteter und sehr gepflegter Lern- und Spielpark. Hier kann man es gut aushalten. Das Floß ist der Hit!

（Google による翻訳）子供向けの素晴らしい施設で、すべてが非常によく維持されており、非常にフレンドリーでした。 入場料は無料で、バリアフリーやおむつ替えエリアなどの衛生設備が整っています。 ここでは、素敵な女性たちとコーヒーやパンケーキを飲みながら、素敵な時間を過ごすことができます。 （原文） Tolle Anlage für Kinder, alles sehr gepflegt und überaus freundlich. Eintritt kostet der Besuch nicht, es sind Sanitäre Einrichtungen vorhanden inkl. Behindertengerechtem und Wickelplatz. Hier kann man schöne Stunden verbringen und bei den netten Damen einen Kaffee oder Pfannkuchen konsumieren.

（Google による翻訳）とても美しくレイアウトされていて、子供に最適です （原文） Super schön angelegt und herrlich für Kinder

（Google による翻訳）比較的小さな水族館ですが、現在はよく整備されています。「死んだ」恐竜と時間に関する展示は、かなりのスペースを占めています。料金は高めです。休暇で訪れるには良いですが、二度と行くことはないでしょう。 （原文） Ein eher kleines Aquarium was aber aktuell gut gepflegt ist. Viel Platz nimmt die "tote" Ausstellung Dinos und Uhrzeit ein. Preislich im eher oberen Bereich angesiedelt. Im Urlaub mal ganz nett, aber würden nicht zweimal hinfahren.

（Google による翻訳）素晴らしい旅でした！思いつきで水族館に行くことにして本当に良かったです。 発見や学ぶことがたくさんあり、とても楽しく、変化に富んだ体験でした。 料金もとてもリーズナブルだと思います！数日経った今でも、娘は話せる鳥、アザラシ、巨大なカメなど、印象に残った動物たちについて、今でも話しています。 （原文） Was ein toller Ausflug! Wir haben uns sehr über unseren spontanen Entschluss gefreut, der uns ins Aquarium geführt hat. Es gab so viel zu entdecken und zu lernen - und es war trotzdem sehr kurzweilig und abwechslungsreich. Den Preis finde ich sehr angemessen! Mein Kind spricht auch noch mehrere Tage danach von einzelnen Tieren, die bei ihr großen Eindruch hinterlassen haben - wie der sprechende Vogel, die Robben und die riesige Schildkröte.

（Google による翻訳）先史時代の展示がある、美しく、完璧に整備された水族館です。 すべてが非常に有益で、分かりやすい説明でした。 ハイライトはアザラシとペンギンへの餌やりでした。 絶対に訪れる価値があります。 （原文） Ein wunderschönes, sauber gepflegtes Aquarium mit Urzeitaustellung. Alles sehr informativ und gut lesbar beschrieben. Das Highlight war die Fütterung der Robben und Pinguine. Es lohnt sich wirklich sehr.

（Google による翻訳）特にお子様連れには、とても素敵な日帰り旅行になります。大人もここで知識を広げることができます。海洋時代の恐竜から始まり、先史時代の海における生命の起源、そして現代まで、幅広いテーマが取り上げられています。詳細な解説が充実しているだけでなく、多くの動物を見ることができます。特に北海の海中世界については、もちろん解説もされています。しかし、他の動物も見ることができます（写真をご覧ください）。敷地内には有料駐車場があります。港湾ツアーカウンター（入口すぐ隣）で、共通チケットを購入できます。港湾ツアーもおすすめです。夏季は、事前にオンラインでチケットを予約することをお勧めします。チケットには専用の入口があります。 （原文） Sehr schönes Tagesziel, vor allem mit Kindern. Aber auch Erwachsene können auch hier ihr Wissen noch erweitern. Angefangen mit Dinosaurieren der Meerzeit, über die Entstehung des Lebens im Urzeitmeer, bis in die heutige Zeit. Es gibt viele ausführliche Erklärungen, aber auch viele Tiere zu sehen. Es wird unter anderem, natürlich die Unterwasserwelt in der Nordsee beschrieben. Aber auch andere Tiere kann man dort sehen ( siehe Photos). Kostenpflichtige Parkplätze vor Ort. Man kann Kombitickets am Schalter Hafenrundfahrt (direkt neben dem Eingang) kaufen. Die Hafenrundfahrt ist ebenfalls empfehlenswert. Im Sommer denke ich, sollte man die Tickets online vorbuchen. Es gibt für diese Tickets dafür einen separaten Eingang

（Google による翻訳）先史時代の動物や化石が展示された、美しくデザインされた水族館です。 水族館は、最初はガラス越しに、そしてその後は上から眺められるように設計されています。北海には驚くほど多様な海洋生物が生息しています。もちろん、水族館にはそれぞれの動物の写真と生息地に関する情報が掲載されています。 熱帯館では、ナマケモノや、足元に止まりそうになった鳥たちと触れ合うことができ、とても楽しかったです。特に2羽の九官鳥は素晴らしかったです！本当に楽しい時間を過ごせました。 （原文） Sehr schön gestaltetes Aquarium. Mit Tieren und Fossilen aus der Urzeit. Aquarium wo man erst durch die Scheibe und später von oben ansehen kann. Man staunt wieviel verschiedene Meerestiere in der Nordsee angesiedelt sind. Natürlich alle Tiere mit passenden fotos und Lebensraum als info an den Aquarien. Viel Spaß hatten wir auch im Tropenhaus mit Faultier und Vögeln die fast auf unseren Füssen landeten. Und die zwei Beos sind der Knaller. Wir hatten eine tolle Zeit.

（Google による翻訳）本当に素晴らしく、一見の価値があります！小さなお子様連れでも訪れる価値があります。ベビーカーやバギーでも楽々通行できます。ただし、手押し車は禁止されています。見学後はレストランで軽食を楽しんだり、お土産ショップで素敵な記念品を買ったりできます。また来たいです :) (大人2人、1歳半、3歳、12歳の子供3人) （原文） Wirklich toll und sehenswert! Sogar für die Kleinsten der Kleinen ist es einen Besuch wert. Man kommt bequem mit Kinderwagen oder Buggy durch. Bollerwagen sind allerdings nicht gestattet. Nach dem Besuch bietet sich eine Stärkung im Restaurant an und im Souvenirsshop kann man schöne Andenken kaufen. Wir würden wieder kommen :) (2 Erwachsene, 3 Kinder 1½, 3 und 12 Jahre)

（Google による翻訳）素晴らしい水族館です。料金以上の価値があります。 最初は生き物の歴史について読むべきことがたくさんありましたが、とても興味深かったです。 その後は、様々な水族館、テラリウム、そしてナマケモノのいる鳥舎がありました。 サメとアザラシの餌やり体験にも参加しました。 係員の方が、動物たちとその世話について、たくさんの興味深い情報を教えてくれました。 （原文） Tolles Aquarium. Jeder Euro wert. Am Anfang einigermaßen viel zu lesen über die Geschichte der Lebewesen, aber auch sehr interessant. Danach die verschiedenen Aquarien, Terrarien und ein Vogelhaus mit Faultieren. Waren bei der Hai- und Seehundfütterung dabei. Der Herr hat sehr viel interessante Infos über die Tiere und deren Haltung erzählt.

（Google による翻訳）たくさんのお店があります。誰もが楽しめるものがあります。残念ながら、午後6時閉店のところもあれば、午後7時閉店のところもあります。清潔感があって居心地が良いです。 （原文） Sehr viele Geschäfte. Für jeden etwas. Leider schließen einige schon im 18 bzw. Viele um 19 Uhr. Sauber und lädt ein zum verweilen.

（Google による翻訳）もっと良いショッピングセンターは確かにありますが、劣悪なところも確かにあります。隣の駐車場と周辺エリアには十分な駐車スペースがあります。私たちは土曜日に訪れましたが、この点で問題はありませんでした。ノルドゼー・パッセージは比較的小規模ですが、主要なショップや様々な飲食店が揃っています。全体的にモダンで明るく、清潔感があります。ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Es gibt bestimmt schönere Einkaufzentren, aber gewiss auch schlechtere. Ausreichend Parkmöglichkeiten sind im Parkhaus direkt nebenan und im Umfeld vorhanden. Wir waren an einem Samstag vor Ort und hatten keine diesbezüglich keine Probleme. Die Größe der Nordsee Passage ist überschaubar, die wichtigsten Geschäfte sind aber da und verschiedene gastronomischen Angebote auch. Es ist insgesamt alles modern, hell und sauber. Kann man also mal machen.

（Google による翻訳）多くのショップ、素晴らしい座席（ビーチチェア）、さまざまなレストラン/飲食店（MCドナルド、魚屋、パン屋、肉屋など）、隣接する駐車場に600台分の駐車スペースがあるショッピングセンター （原文） ShoppingCenter mit vielen Geschäften,tolle Sitzmöglichkeiten (Strandkörbe), verschiedene Restaurants/Ess-Möglichkeiten (MC Donalds,Fisch,Bäckerei,Metzger ect.,600Parkplätze nebenan im Parkhaus

（Google による翻訳）駅構内にあるコンビで軽食をとったり、日用品を買ったりするのに便利な場所です。KikやH&Mといったお手頃価格のお店もいくつかあるので、色々なものが手に入ります。Ludwigも常時営業しています。 （原文） Convenient place at the train station to get a quick bite to eat and buy the essentials from the Combi in there. There are some affordable shops like Kik and also H&M. So, you could get quite the spectrum of things here. There is also a Ludwig that's always open.

（Google による翻訳）小さなお店やレストランが数多く並ぶ美しい通り。ゆっくりとくつろぐのに最適な場所です。 （原文） Schöne Passage mit vielen kleinen Geschäften und Gastronomie. Viele Möglichkeiten zum Verweilen und ausruhen.

（Google による翻訳）ヴィルヘルムスハーフェンのノルドゼー・パッサージュ。様々な飲食店や魅力的なショップが軒を連ね、どれもモダンで明るく、清潔感があり、屋根付きです。北海の気候を考えると、屋根付きであることは重要です。 ディスカウントストアで手頃な価格の買い物をするだけで、隣接する駐車場の駐車料金をほぼ完全にカバーできるので、たった1ユーロで一日中駐車​​して、街の他の場所を散策することができます。 こうすれば、車を安全に駐車して公園を散策したり、北海で唯一の美しい南ビーチを訪れたりして、一日中過ごすことができます。 この街は観光客に開かれており、いつでも訪れる価値があります。強くお勧めします！ （原文） Nordsee-Passage in Wilhelmshaven. Bietet verschiedene Möglichkeiten im Gastrobereich und mehrere interessante Geschäfte, alles modern, hell, sauber und überdacht, was bei dem Wetter an der Nordsee nicht unwichtig ist. Bereits bei einem erschwinglichen Einkauf in einem Discounter werden die Kosten für das Parken im anliegenden Parkhaus fast komplett übernommen, sodass man für einen einzigen Euro ganztägig parken und den Rest der Stadt erkunden kann. Somit können Sie mit dem sicher untergebrachten PKW ganztägig durch die Parks wandern, oder den wunderschönen Südstrand, den einzigen an der Nordsee, besuchen. Diese Stadt ist Besuchern gegenüber aufgeschlossen und jederzeit einer Reise Wert. Volle Empfehlung!

（Google による翻訳）特に変わったところはありません…もっと普通のお店（C&A、H&M、TK MAXXなど）があると思っていましたが、実際はもっと充実していました。行く価値はありませんでした。それに、1時間あたり1.50ユーロの駐車料金も決して安くはありません。 （原文） Nichts besonderes....man erwartet eigentlich viel mehr, nur die Standard Shops (C&A, H&M, TK MAXX usw.). Der Weg hat sich nicht gelohnt. Noch dazu die Parkgebühren von 1,50€ pro angefangener Stunde sind auch nicht gerade günstig.

（Google による翻訳）1929年に完成したこの市庁舎は、その独特な建築様式を私たちに見せてくれると思います。また、中には驚きの塔があり、なんと貯水タンクも設置されています。見学も可能です！…ただし、事前の予約が必要です。その旨のお知らせがあります。 （原文） Ich finde dieses Rathaus was 1929 fertiggestellt wurde, zeigt uns in seinem einzigartigen Baustil, auch innen so manche Überraschung, der Turm der übrigens einen Wassertank trägt, kann auch besichtigt werden ! ....allerdings muss man da Absprachen treffen, dazu gibt es einen Aushang

（Google による翻訳）妻の年金申請に関して素晴らしいサポートをいただきました。従業員はとても有能でフレンドリーでした。私たちはありがとうと言います。 （原文） Uns wurde wunderbar bei einem Rentenantrag für meine Frau geholfen. Die Mitarbeiterin war sehr kompetent und freundlich. Wir sagen Danke.

（Google による翻訳）今のところ、ここは実はかなり快適ですが、それでも心配です…市は今でもサウスビーチに汚い水を流し続けているのでしょうか？赤旗に注意しないと下水処理場の水で泳ぐことになるのでしょうか？それとも、この問題は何らかの形で解決されたのでしょうか？高学歴の政治家が巻き込まれた最近の出来事を考えると、ただただ心配です。保健大臣としてパンデミック中に支援基金を民営化したイェンス・スパーン氏にも敬意を表します。 （原文） Bisher eigentlich ganz schön hier , beunruhigt bin ich aber trotzdem... Pumpt die Stadt immer noch gequierlte schissi an den Südstrand und man muss auf die rote Fahne achten weil man sonst in Kläranlagenwasser schwimmt oder ist das Thema irgendwie gelöst worden ? In Anbetracht der aktuellen Ereignisse von hoch studiertern Politikern mache ich mir einfach sorgen. Grüße auch an Jens Spahn der als Gesundheitsminister während einer Pandemie Hilfsgelder privatisiert hat .

（Google による翻訳）美しいレンガ造りの建物で、ポータルの前に 2 頭の様式的なライオンがいます。 （原文） Schöner Backsteinbau mit zwei stilistischen Löwen vor dem Portal.

（Google による翻訳）とても素敵な建物 - クールなデザイン （原文） Sehr schönes Gebäude - coole Bauart

（Google による翻訳）先住民族がほとんどを占める快適で清潔な都市。ただ、天気は予測不能で、晴れたり雨が降ったりすることもあります。 （原文） Приятный чистый город, в основном с коренным населением. Единственное, погода непредсказуемая, то солнце, то дождь.

（Google による翻訳）よく分かりませんが、この建物は本当に気に入っています。ただただ感動しました。 （原文） Keine Ahnung, aber das Gebäude hat es mir angetan. Einfach beeindruckend.

（Google による翻訳）美しいテーマ別の展示庭園です。ゆったりと自然を楽しめる座席エリアもございます。 入場無料。中心部には、自然や周辺地域に関する情報を提供する建物（トイレ付き）があります。また、大きな貯金箱があり、入場料の代わりに庭園の維持管理のための寄付を受け付けています。 植物園は、庭園と自然を愛するすべての方にぜひ訪れていただきたい、もう一つの美しい庭園、ロザリウムのすぐ隣にあります。 そして、数々の自然の魅力だけでは物足りないという方は、ロザリウムの隣にある比較的広々とした都市公園へお越しください。湖、大きな子供用遊び場、カフェとビアガーデンを併設したレストランがあります。 （原文） Ein schöner, nach Themen, angelegter Schaugarten. Es gibt auch Sitzmöglichkeiten zum Entspannen und Natur genießen. Der Eintritt ist frei. Zentral gelegen gibt es ein Gebäude (mit Toiletten) in dem es Infomaterial zur Natur und der Umgebung gibt. Hier steht auch ein großes Sparschwein, das anstatt einem Eintrittsgeld auch eine Spende, zum Erhalt der Anlage, annimmt. Der botanische Garten liegt direkt neben dem Rosarium, auch eine sehr schöne gärtnerische Anlage, die man als Garten- und Naturfreund gesehen haben sollte. Und wenn einem die vielen natürlichen Eindrücke nicht ausreichen => neben dem Rosarium befindet sich der relativ weitläufige Stadtpark mit See, großem Kinderspielplatz und einem Restaurant mit Café und Biergarten.

（Google による翻訳）一年中いつでも訪れる価値があります。 広々とした開放的で、手入れの行き届いた空間。多様性に富んでいます。 素晴らしい！👍 （原文） Zu jeder Jahreszeit einen Besuch wert. Groß gestaltet, freie - gepflegte Flächen. Diversität vorhanden. Top!👍

（Google による翻訳）本当に美しい庭園で、見どころもたくさんあり、静かで落ち着いた雰囲気も最高です。また必ず来ます。🥰 （原文） Es ist so ein schöner Garten, man hat so viel zu sehen und diese stille.herlich.wir werden auf jeden Fall wieder kommen.🥰

（Google による翻訳）市立公園の近くにある、こぢんまりとした魅力的な施設です。とても手入れが行き届いており、ゆったりとくつろげるスペースもたっぷりあります。入場は無料です。 （原文） In der Nähe des Stadtparks gelegen, klein und fein. Sehr gepflegte Anlage mit Platz hier und da zum verweilen. Eintritt ist frei.

（Google による翻訳）とても美しく、愛情を込めて造園された庭園です。発見することがたくさんあり、素晴らしい植物を楽しめます。しかもすべて無料。こんな素晴らしい庭園は他にどこにあるでしょうか？庭師の方々に心から感謝します。🤗 （原文） Sehr schöne und mit viel Liebe angelegte Anlage. Man kann viel entdecken und herrliche Pflanzen genießen. Und das ganze kostenlos. Wo gibt's das noch? Riesen Dank an die Gärtnerinnen und Gärtner. 🤗

（Google による翻訳）植物園は本当に目を引くものでした。どこもかしこも明るく美しい色彩で、今まで見たことのない、本当に興味深い花々が咲いていました。ここで素敵な午後を過ごし、様々な植物を撮影してとても楽しかったです。 （原文） Der botanische Garten ist echt ein Blickfang. Überall strahlende, schöne Farben. Zum Teil wirklich interessante Blumen, die ich noch gar nicht kannte. Hab hier einen schönen Nachmittag verbracht und hatte sehr viel Spaß beim Fotografieren der verschiedensten Pflanzen.

（Google による翻訳）こんなに美しく整備された庭園だとは思っていませんでした。細部までこだわり抜かれ、発見も香りも満ち溢れ、ただただリラックスして、くつろぎ、楽しむこともたくさん。バラ園も含めて、まさに夢のような庭園です。ぜひお見逃しなく😍 （原文） So einen wunderschön angelegten Garten hatte ich nicht erwartet. So viel Liebe zum Detail, sehr viel zu entdecken, zu schnuppern und einfach nur zum Entspannen, runterfahren und genießen. Wirklich samt dem Rosarium ein Träumchen. Sollte man sich nicht entgehen lassen 😍.

（Google による翻訳）現在改装中の美しい工場。 （原文） Schöne Mühle die gerade renoviert wird.

（Google による翻訳）興味深い歴史を持つ工場。ただし、場所にはそれほど驚きの効果はありません。建物自体もとても興味深いです。 （原文） Młyn z ciekawą historią. Choć lokalizacja nie robi większego efektu wow. Budowla sama w sobie bardzo interesująca.

（Google による翻訳）その間、この製粉所は穀物製粉所として機能しました。大切な小麦粉。そしてバンズ。 （原文） Diese Mühle diente in dieser Zeit als Getreide malwerk. Wichtig Mehl. Und Brötchen.

（Google による翻訳）私の故郷のもう一つのランドマーク。私はミル デイに時々参加し、あらゆるテクノロジーを見るのをいつも楽しんでいます。 （原文） Noch ein Wahrzeichen meiner Heimatstadt welches einfach dazu gehört. Bin immer mal wieder beim Mühlentag dort und schaue mir dann die ganze Technik immer gerne an.

（Google による翻訳）とても美しい工場です。私は最後の製粉業者 LG の孫です。 （原文） Es ist eine schöne Mühle ich verbinde es mit Familie ich bin der großneffe von den letzten müllermeister LG

（Google による翻訳）堂々とした。このような歴史的建造物を後世に残すことに人々が参加しているのは素晴らしいことです。 （原文） Imposant. Schön, dass sich Leute engagieren, um solche historischen Gebäude für die Nachwelt zu erhalten.

（Google による翻訳）町の真ん中にある古い工場を見るのはうれしいです。 （原文） Schön, die alte Mühle mitten in der Stadt zu sehen.

（Google による翻訳）ヴィルヘルムスハーフェンにあるドイツ海軍博物館は、ウォークスルー式の駆逐艦や潜水艦など、素晴らしい展示物と見どころで感動を与えてくれます。どちらも保存状態が良く、真に思い出に残る体験となるでしょう。 残念ながら、16ユーロという高額な入場料は、特に私が訪れたのがわずか75分ほどだったことを考えると、全体的な印象を損ねています。特に残念だったのは、1945年以降のテーマに関する情報は豊富にある一方で、それ以前の時代、特に1945年までの海軍史に関する情報は、ほとんど欠落しているか、非常に表面的だったことです。この分野は歴史的に興味深いものであり、より深く掘り下げられるべきものであったため、これは非常に残念です。 （原文） Das Deutsche Marinemuseum in Wilhelmshaven überzeugt mit eindrucksvollen Exponaten und Highlights wie dem begehbaren Zerstörer und dem U-Boot – beides beeindruckend instand gehalten und ein echtes Erlebnis. Leider trübt der hohe Eintrittspreis von 16 € den Gesamteindruck, zumal mein Besuch in rund 75 Minuten erledigt war. Für mich besonders enttäuschend: Zu den Themen ab 1945 aufwärts wird einiges gezeigt, aber zur Zeit davor – insbesondere zur Marinegeschichte bis 1945 – fehlen viele Informationen oder sie bleiben sehr oberflächlich. Schade, denn gerade dieser Teil wäre historisch besonders spannend und hätte mehr Tiefe verdient.

（Google による翻訳）30年以上前、まだ幼い頃、「兵士になって戻ってくる」と誓いました。そしてついにその誓いが叶いました！ 戦争の歴史とその発展から、海軍の現状と実践まで、あらゆるものを展示している、とても美しい博物館です。非常に詳細で正確な展示です。 スタッフはとてもフレンドリーで親切でした。またぜひ訪れたいと思っています！ （原文） Vor mehr als 30 Jahren als kleiner Junge gesagt ich werde Soldat und komme wieder. Hat nun endlich mal funktioniert! Ein sehr schönes Museum, welches an Kriegsgeschichte und Entwicklung und deren Stand und Ausübung der Marine alles zeigt! Sehr detailliert und genau. Das Personal ist super freundlich und hilfsbereit, gerne komme ich irgendwann mal wieder!

（Google による翻訳）とても興味深く、勉強になりました。潜水艦や他の軍艦の内部を見学できます。乗組員がどのように生活し、眠っていたかが分かります。調理室など、あらゆるものを見学できます。私たちは港のツアーと一緒に予約しました。 （原文） Sehr interessant und informativ. Man kann ins U Boot und auch in die anderen Kriegsschiffe reinschauen. Wie die Besatzung dort gelebt, geschlafen hat. Die Kombüse man kann sich alles anschauen. Wir hatten es inkl. Hafenrundfahrt gebucht.

（Google による翻訳）ヴィルヘルムスハーフェンにあるドイツ海軍博物館は、海事の歴史と技術に興味のある方にとって素晴らしい場所です。展示は細部にまでこだわって設計されており、歴史的な制服や模型から印象的な実物展示まで、ドイツ海軍の発展に関する興味深い洞察を提供しています。特に、ウォークスルー式の艦艇は魅力的で、艦内での生活をリアルに感じることができます。 真のハイライトは駆逐艦「メルダース」で、円形の通路を通って見学できます。この通路は高い場所まで続くため、高所恐怖症の方には少し難しいかもしれません。私のアドバイス：まずは小さな展示から見て、ゆっくりと近づいていくのがおすすめです。空いていれば簡単に見学時間を短縮できますが、混雑している場合はそう簡単にはいきません。 特に印象的だったのは、入場時にその日にゴルヒ・フォック号が通過することを知らされた時です。博物館のスタッフがすぐに通過予定時刻を教えてくれました。これは、現場チームの細やかな配慮と献身的な姿勢を示す、素晴らしい心遣いでした。ゴルヒ・フォック号の雄大な航海を目の当たりにできたことは、まさにハイライトであり、この訪問を完璧に締めくくるものでした。 スタッフもとても親切で、滞在がさらに快適なものになりました。ちょっとしたアドバイスですが、入場料とお土産はカードで支払うことをお勧めします。現金はどこでも受け付けていないからです。 全体として、この博物館は歴史、技術、そして海の雰囲気が見事に融合しており、家族連れ、技術愛好家、そして海軍に興味のある方に特におすすめです。 （原文） Das Deutsche Marinemuseum in Wilhelmshaven ist ein wunderbarer Ort für alle, die sich für maritime Geschichte und Technik begeistern. Die Ausstellung ist mit viel Liebe zum Detail gestaltet und bietet spannende Einblicke in die Entwicklung der deutschen Marine, von historischen Uniformen und Modellen bis hin zu beeindruckenden Originalexponaten. Besonders faszinierend sind die begehbaren Schiffe, die einen authentischen Eindruck vom Leben an Bord vermitteln. Ein echtes Highlight ist der Zerstörer Mölders, den man über einen Rundweg erkunden kann. Dieser führt auch in luftige Höhen, was für Besucher mit Höhenangst eine kleine Herausforderung sein kann. Mein Tipp: Erst die kleineren Exponate besuchen und sich langsam herantasten. Wenn nicht viel los ist, kann man den Rundgang gut abbrechen, bei hohem Besucherandrang wird das allerdings schwieriger. Ein ganz besonderer Moment war der Hinweis beim Eintritt, dass die Gorch Fock an diesem Tag vorbeifahren würde. Das Museumspersonal hat uns direkt informiert, wann sie zu erwarten sei. Eine schöne Geste, die zeigt, wie aufmerksam und engagiert das Team vor Ort ist. Den majestätischen Anblick der vorbeiziehenden Gorch Fock live zu erleben, war ein echtes Highlight und hat den Besuch perfekt abgerundet. Auch sonst ist das Personal sehr freundlich und hilfsbereit, was den Aufenthalt besonders angenehm macht. Ein kleiner praktischer Hinweis: Für Eintritt und Souvenirs empfiehlt sich Kartenzahlung, da Bargeld nicht überall angenommen wird. Insgesamt ist das Museum eine tolle Mischung aus Geschichte, Technik und maritimer Atmosphäre, absolut empfehlenswert für Familien, Technikbegeisterte und alle, die sich für die Marine interessieren.

（Google による翻訳）この地域にいらっしゃる方で、歴史やテクノロジーに少しでもご興味をお持ちなら、ぜひこの博物館を訪れてみてください。展示は知識豊富で、お子様連れにも特におすすめです（音声ガイドも便利です）。 しかし、一番の見どころは、実際に船やボートを見学できることです。 （原文） Wenn man in der Nähe ist und auch nur ein kleines Interesse an Geschichte oder/und Technik besteht, sollte man einen Besuch des Museums nicht versäumen. Die Ausstellung ist informativ und auch für Kinder (der Audioguide ist sinnvoll) sehr empfehlenswert. Die Highlights sind aber vor allem die Schiffe und Boote, durch welche man erkunden kann.

（Google による翻訳）とても興味深く、艦船や潜水艦の中にも入れるのが嬉しいです。入場料は少し高めでしたが、過去や駆逐艦、ドイツの歴史に興味のある方にはおすすめです。その後は港湾ツアーにも参加できます。その場合は、ランチタイムに行くのがおすすめです。 （原文） Es war sehr interessant und es ist toll, dass man auf die Schiffe/U-Boot auch reingehen kann. Wir fanden den Eintritt etwas teuer, aber können es jedem empfehlen, der sich etwas für die Vergangenheit, Zerstörerschiffe und die deutsche Geschichte interessiert. Man kann auch eine Hafenfahrt im Anschluss machen. Dann würden wir aber empfehlen Mittags schon hinzugehen.

（Google による翻訳）とても興味深い博物館で、3時間はあっという間に過ぎてしまいます。 それぞれの軍艦を好きなだけ見て回れるのが大きなメリットです。早めに到着すれば、混雑も少なくなります。 （原文） Ein sehr interessantes Museum wo man sich problemlos gute 3 Stunden aufhalten kann. Großer Vorteil ist das man jedes Kriegsschiff begehen und so lange man will ansehen kann. Um so eher man kommt, desto weniger Andrang ist.

（Google による翻訳）絶対にお勧めです。とても丁寧な対応で、料理も最高です。すべてがとても素朴な雰囲気です。 （原文） Also absolut zu empfehlen. Sehr aufmerksam und das Essen schmeckt super. Alles sehr urig.

（Google による翻訳）金婚式にテーブルを予約し、美味しいカニ添えカレイを楽しみにしていました。出てきたカレイはまるでフライヤー（熱風？）で揚げたような見た目で、皮は両面パリパリ、身は黒っぽくてパサパサでした。店内は満席で、まるで「大量生産」のような印象でした。「ヴィルヘルムスハーフェン最高の魚料理レストラン」とは思えないほど、想像以上に美味しかったです。本当に残念です。 （原文） zu unserer Goldhochzeit hatten wir einen Tisch reserviert und uns auf eine leckere Scholle mit Krabben gefreut. Die Scholle, die serviert wurde, machte den Eindruck, als sei sie aus der (Heißluft-?) Friteuse gewesen. Die Haut auf beiden Seite sehr kross, das Fleisch dunkel und total trocken. Der Laden war bis auf den letzten Platz voll und man hatte den Eindruck von "Massenabfertigung". Unter dem "besten Fischrestaurant Wilhelmshavens" hatten wir uns was anderes vorgestellt. Schade.

（Google による翻訳）とても美味しい、素朴な雰囲気の古いレストランです。アトランティックホテルの真向かい、古いバンカーのすぐ隣にあります。料理は絶品で、とても美味しいです。スタッフもとてもフレンドリーです。事前の予約をお勧めします。待ち時間も短く、サービスも抜群です。強くお勧めします！価格に見合った価値が十分にあります。 （原文） Altes uriges sehr gutes Restaurant. Direkt gegenüber Atlantic Hotel an der Strasse. Direkt neben alten Bunker Sehr gutes Essen. Hat super geschmeckt. Sehr freundliches Personal. Man sollte im Vorfeld reservieren. Keine großartige Wartezeit. Super Service. Empfehlenswert! Sehr gutes Preis Leistungsverhältnis

（Google による翻訳）本当に素晴らしいレストランで、オーナーとスタッフはイギリス人である私にとても親切でした！通りの向かいにあるアトランティックホテルに宿泊していたので、ホテルの食事に飽きた時に、バンター・ルイネで質の高い伝統的な料理と雰囲気に出会いました✅👍💯 ボリュームたっぷりだったので、美味しいロブスタークリームスープとシュリンプカクテルを注文しました。どちらも作りたてで美味しく、値段も手頃でした。最後にヴァイスビールを飲んで、バーカウンターで至福のひとときを過ごしました！バンター・ルイネのスタッフ全員、特に英語が堪能なとても親切なオーナーに感謝します✅👍💯 2026年にヴィルヘルムスハーフェンをもっと探検して、またここで食事をしたいと思っています😂😂xx （原文） An absolutely gem of a restaurant with the Owner and staff so friendly to this Englishman !! Staying across the road at the Atlantic Hotel I needed a change from hotel food and boy did I find some high quality traditional cooking and atmosphere at Banter Ruine ✅👍💯 The portions are extremely generous so I opted for a delicious lobster cream soup and a shrimp cocktail, which were both tasty freshly prepared and very good value. Topped off with a Weiss beer I was very happy sitting at the bar!! Thank you the whole team at Banter Ruine and especially the very friendly English speaking Owner ✅👍💯 I will back in 2026 to explore Wilhelmshaven further and eat here again 😂😂xx

（Google による翻訳）美味しい魚料理とその他の名物料理。 ぜひ一度訪れてみてください。 サービスも素晴らしかったです！ （原文） Herrlich leckerer Fisch und andere Spezialitäten. Ist auf jeden Fall ein Besuch wert. Ach ganz liebevolle Bedienung!!!

（Google による翻訳）ヴィルヘルムスハーフェン（ホテル・アトランティック）に5日間滞在し、その間、遺跡で美味しい食事を2回もいただきました。予約は必須です。ドレッドヘアのクールなウェイトレスさんに感動しました。本当に素晴らしいです！ 素晴らしいサービスをありがとうございました。 （原文） 5 Tage in Wilhelmshaven (Hotel Atlantik) und in dieser Zeit zweimal in der Ruine lecker futtern. Unbedingt vorreservieren. Die coole Bedienung mit den Rastalocken hatte es uns angetan. Frau, Du bist klasse! Danke für den prima Service.

（Google による翻訳）ランチのためにふらっと立ち寄りましたが、フレンドリーなサービス、待ち時間の短さ、おいしい魚の盛り合わせなど、すべてが完璧でした。 （原文） Spontan zu Mittag eingekehrt, hat alles gepasst, freundlicher Service, wenig Wartezeit, ganz leckere Fischplatte.

（Google による翻訳）それ自体かなり興味深いです。しかし、この「博物館」は、読書や観察に十分な時間と忍耐力がある人向けだと思います。顕微鏡で海洋生物を観察するなど、ちょっとしたアクティビティも常に用意されています。残念ながら最上階には何も展示されていませんでしたが、ヴィルヘルムスハーフェンの素晴らしい景色を眺めることができました。学生証を提示すると入場料が2ユーロ安くなります。館内には清潔なトイレも利用できました。 （原文） An sich erstmal ganz interessant. Ich denke aber dieses "Museum" ist eher was für Menschen welche viel Zeit und Geduld zum Lesen und betrachten haben. Es gibt immer wieder kleinere Aktivitäten wie des Betrachten von Meeresobjekten unter einem Mikroskop. In der obersten Etage war leider nichts ausgestellt aber man hatte eine schöne Sicht über Wilhelmshaven. Mit einem Schüler Ausweis zahlt man 2€ weniger Eintritt. Saubere Toilette waren vor Ort.

（Google による翻訳）いつでも訪れる価値があります！ 素晴らしい展示で、刺激的で考えさせられます。 - ワッデン海？見どころがたくさんあります。🙏 スタッフはフレンドリーで、施設は清潔に保たれていました。 （原文） Immer einen Besuch wert! Tolle Ausstellung, Inspiration & Nachdenkstoff vorhanden. - Wattenmeer? Hat jede Menge zu bieten. 🙏 Freundliches Team, die Räumlichkeiten sauber & ordentlich gehalten.

（Google による翻訳）今日は雨の日にワッデン海ハウスを訪れました。2人のティーンエイジャーと1匹の犬が3時間ほど楽しく過ごしました。インタラクティブな体験型展示、たくさんの実物標本（骨格、剥製、プラスチネート加工）、そして解説が組み合わさっていて、誰もが楽しめる内容でした。展示のコンセプトは見事に実現されています。 （原文） An einem Regentag waren wir heute im Wattenmeerhaus. 2 Teenager und ein Hund wurden gut 3 Stunden lang gut unterhalten. Eine Mischung aus interaktiven (Mitmach-)Stationen, vielen echten Präparaten (Skelett, ausgestopft, plastiniert) und Texten bot für jeden etwas. Das Ausstellungskonzept ist gut gelungen.

（Google による翻訳）展示は非常に知識豊富で、インタラクティブな要素のおかげでお子様にも最適です。 3階建ての館内では、ワッデン海とクジラの世界について深く知ることができます。 4階では素晴らしい写真展を鑑賞し、パノラマテラスからワッデン海の美しい景色を楽しむことができました。 （原文） Die Ausstellungen sind super Informativ und dank der interaktiven Elemente auch für Kinder sehr gut. Auf den insgesamt 3 Etagen erhält man einen sehr guten Einblick in die Welt des Wattenmeers und der Wale. Auf der 4ten Etage konnten wir noch eine sehr schöne Fotoausstellung bewundern und hatten über die Panoramaterrasse einen sehr schönen Blick auf das Wattenmeer.

（Google による翻訳）ワッデン海について何か知りたい人は、ここで必要な情報をすべて見つけることができます。インタラクティブな展示コーナーが数多くあり、とてもよくできています。とても参考になります。半日かけてゆっくり過ごせます。お子様連れにも最適です。 （原文） Wer etwas über das Wattenmeer lernen möchte, bekommt hier alle Infos. Richtig gut gemacht, viele Mitmach-Stationen. Sehr Informativ. Hier kann mal locker einen halben Tag verbringen. Auch für die Kleinen geiignet.

（Google による翻訳）天気が悪くビーチに行けない場合は、北海をテーマにした4階建ての魅力的な展示をご覧ください。お子様が発見したり体験したりできるものがたくさんあります。 （原文） Wenn das Wetter mal keinen Strandbesuch zulässt, sollte man sich diese Interessante Ausstellung auf 4 Etagen rund um das Thema Nordsee ansehen. Es gibt für Kinder viel zu entdecken und zum Ausprobieren.

（Google による翻訳）非常に有益で、構成もしっかりしており、発見することがたくさんあります。あらゆる年齢層におすすめです。私たちの質問に非常に的確に答えてくれたレオンにも感謝します。 （原文） Sehr informativ, toll aufgebaut und es gibt sehr viel zu entdecken. Für alle Altersgruppen zu empfehlen. Danke auch an Leon, der uns sehr kompetent auf Fragen antworten konnte.

（Google による翻訳）とても興味深い博物館です。スタッフも親切です。下のエリアはお子様連れの方に特におすすめです。小さくてカラフルなプレイモービルの世界、たくさんの発見の場、そしてお子様が自分で体験できる手挽きミルがあります。手挽きミル用の穀物と付属品はレジで1ユーロで購入できます。入口エリアにはコーヒーマシン付きの座席があり、お土産ショップではぬいぐるみも購入できます。😊（お子様の一言） （原文） Sehr interessantes Museum. Freundliches Personal. Der untere Bereich ist sehr sehenswert für Kinder , man findet dort : eine kleine bunte Welt von Playmobil, viele Endeckerstationen und eine Handmühle zum selbst Ausprobieren, das Getreide und das Zubehör für die Handmühle ist für 1 Euro an der Kasse erhältlich. Außerdem gibt es Sitzmöglichkeiten mit einer Kaffeemaschine im Eingangsbereich so wie einen Souvenirshop, wo es knuffige Kuschelfreunde zu kaufen gibt 😊(Zitat Kind)

（Google による翻訳）展示は気に入りました。素晴らしい写真と、当時の情報がたくさんありました。 音声ガイドはあまり良くなく、一部は再生できませんでした。また、技術が時代遅れだったのが残念でした。 それから、チケットカウンターの女性は年金受給者手当について教えてくれませんでした。尋ねたところ、彼女は「知らなくてもいい」と言いました。なるほど、その通りですね！ （原文） Die Ausstellung fanden wir gut. Tolle Fotos, viel Info über die Zeit. Nicht so toll waren die Tongeschichten, zum Teil funktionieren sie nicht, veraltete Technik, schade. Außerdem hat uns die Frau beim Ticketschalter nicht auf den Rentnerbonus aufmerksam gemacht. Darauf angesprochen, sagte sie, dass sie das nicht müsste. Ne, ist klar!

（Google による翻訳）細部にまでこだわって準備された素晴らしい場所です。ヴィルヘルムスハーフェンの創設とフリースラントとオルデンブルク周辺地域の開発に関する興味深い事実がたくさんあります。小さなお子様やティーンエイジャーにも最適です。素晴らしい時間をありがとうございました！ （原文） Einen wundervollen Ort, der mit viel Liebe zum Detail herrichtet wurde. Viel wissenswertes über die Enstehung Wilhelmshaven, sowie die Entwicklung der Gegend um Friesland und Oldenburg. Auch für kleine Kinder und Jugendlichen geeignet! Danke für die tolle Zeit!

（Google による翻訳）幸運なことに、灯台船がちょうど展示に加えられたばかりでした。子供向けのラリーがあり、その後は免許証を取得できます。船は完全にバリアフリーで、博物館内の展示も愛情と興味深さにあふれたデザインです。海岸愛好家やドイツ海岸の歴史に興味のある方には必見です。 （原文） Wir hatten das Glück, dass das Feuerschiff gerade neu in die Ausstellung aufgenommen wurde. Eine Kinderrallye ist möglich mit anschließendem Patent, das Schiff ist vollständig begehbar und auch die Ausstellung im Innenbereich des Museums ist sehr liebevoll und interessant gestaltet. Ein Muss für Küsten-Fans und interessierte der Geschichte der deutschen Küste

（Google による翻訳）海岸とワッデン海の成り立ちについて、実に独創的な博物館です。先史時代から現代に至るまでの生活について、興味深い洞察を提供しています。ノルダーナイ灯台船への訪問は特におすすめです。すべてをじっくりと観察すれば、4～6時間は簡単に過ごせます。本当に素晴らしい博物館です。 （原文） Sehr geniales Museum zur Küste und der Enstehung des Wattenmeeres. Interesante Einblicke in das Leben von der Frühgeschichte bis in die aktuelle Zeit. Der Besuch des Feuerschiffs Norderney ist absolut zu empfehlen. Man kann hier locker 4-6 Stunden verbringen, wenn man sich alles ganz genau anschaut. Richtig gut gemacht.

（Google による翻訳）ヴィルヘルムスハーフェンの街の創設から現代までの歴史を紹介する、とても興味深い博物館です。特に、ヴィルヘルム皇帝時代と1930年代からベルリンの壁崩壊までの写真が気に入りました。上階では、バンド「トン・シュタイン・シェルベン」に関する特別展が開催されており、こちらも一見の価値がありました。 （原文） Sehr interessantes Museum über die Geschichte der Stadt Wilhelmshaven von der Gründung bis heute. Besonders interessant fand ich die Fotos von der Kaiser Wilhelm Zeit und die von den dreißiger Jahren bis zur Wendezeit. Im Obergeschoss gab es eine Sonderausstellung über die Band "Ton Steine Scherben" die auch absolut sehenswert war.

（Google による翻訳）フリースラントのヴィールデ遺跡の発掘調査を中心に、海岸の形成とそこに暮らす人々について非常に包括的な展示が行われました。特別展「粘土、石、破片」では、1970年代のロックバンドとのユニークで詳細な、そして興味深い出会いが楽しめます。 （原文） Sehr umfassende Darstellung der Entstehung der Küste und ihrer Bewohner, bezogen vor allem auf die Ausgrabungen der Friesischen Wierde. Die Sonderausstellung "Ton, Steine, Scherben" ist eine besondere, ausführliche, interessante Begegnung mit einer Rockband der 70er.

（Google による翻訳）古いポンプ場のとてもクールで素朴な場所。すべてが素晴らしいです。フレンドリーなスタッフとカード支払い可能 （原文） Sehr coole Location Urig in einer alten Pumpwerk. Alles top. Freundliche Mitarbeiter und Kartenzahlung ist möglich

（Google による翻訳）レストラン業界（水曜日は無料で屋外営業）は、もっと学ぶべき点がたくさんあるはずです！ドリンクカートの前に並ばなければならないのに、「邪魔」をする人が優先されるなんて、到底受け入れられません。 そんなことは絶対にやめてください。訓練を受けていないスタッフでも見破れるんですから！ （原文） Die Gastronomie (mittwochs umsonst und draußen) muss auf jeden Fall noch dazu lernen! Es kann doch nicht sein, dass man am Geteänkewagen ansteht und die "Seitenstörer" bevorzugt bedient werden. So bitte nicht, dass ist auch für "ungeschultes" Personal erkennbar!

（Google による翻訳）トールビョーン・リサガーのコンサートに行きました。音響エンジニアの対応がもっと良かったら…そして、明るい照明がずっと目に当たっていなければ、もっと素晴らしかったでしょう。 この会場は、コンサートには最適です。 （原文） Wir haben das Konzert mit Thorbjörn Risager besucht. Das wäre sehr schön gewesen, wenn der SoundMixer besser gearbeitet hättet....und die hellen Lampen uns nicht ständig in die Augen geblendet hätten. Halle für Konzerte sonst super

（Google による翻訳）天気が良かったので行きました。 前列に座って会話を楽しんだり、音楽のすぐそばに立っていたりと、選択肢がありました。 ドリンクの種類は豊富でしたが、ヘルシーな食事をしたいなら、フライドポテトとソーセージかスイーツしか選択肢がないので、先にどこかで食事をした方がいいでしょう。 （原文） Waren beim guten Wetter dort. Es bestanden die Möglichkeiten vorne zu sitzen wo es sich gut unterhalten ließ und direkt bei der Musik zu stehen. Getränkevielfalt war ok nur wer sich etwas bewusst ernähren will sollte vorher irgendwo Essen gehen, denn es gibt nur Pommes und Bratwurst oder Süßes

（Google による翻訳）極北の地には、質の高いエンターテイメントを提供できるイベント会場が必要です。これは主にアーティスト次第です。入場やバーの定型的な手続きは、訪問の喜びをプロフェッショナルに引き​​立てていました。ただ、ドリンクの値段だけが、その楽しみを損ないました。 （原文） Der hohe Norden braucht eine Veranstaltungshalle, die hochwertige Unterhaltung realisieren kann. Dies steht und fällt vor allem mit den Künstlern. Der routinierte Ablauf von Einlass und Theke haben den Besuch professionell flankiert; einzig die Preise für die Getränke schmälern deren Genuss.

（Google による翻訳）素敵なコンサートホール。 価格、雰囲気、すべてが完璧です。 外側は少し汚いように見えました。 ちょっと面倒だったのは、コンサートの後はビールがなくなったことだ。販売中止となりました。 （原文） Schöne Konzerthalle. Preise, Ambiente und alles drum herum passt. Außen wirkte es etwas unaufgeräumt. Etwas ärgerlich, nach dem Konzert gab es kein Bier mehr. Verkauf eingestellt.

（Google による翻訳）ヴィルヘルムスハーフェンのとても素敵な場所です。週末はヤーデ川沿いに滞在しました。 （原文） Sehr schöne location in Wilhelmshaven. Wir waren dort am Wochenende an der Jade.

（Google による翻訳）とても興味深く、ためになる内容でした。 ぜひバスツアーに参加してください。 膝の上に収まるサイズの犬は無料で同伴可能です。 （原文） Sehr Interessant und informativ. Die Bus Tour auf jeden Fall machen. Hunde die auf den schoß passen dürfen kostenlos mit.

（Google による翻訳）港の活動について非常に興味深い洞察が得られる素晴らしいツアーでした。展示も興味深いです。船のシミュレーターは小さなお子様にも最適です。雨天時でも訪れるのに最適な場所です。スタッフはとてもフレンドリーです。 （原文） Sehr tolle Führung mit sehr interessanten Einblicken in das Hafengeschehen. Auch die Ausstellung ist interessant gemacht. Auf für jüngere Kinder ist der Schiffssimulator ein Erlebnis. Kann auch bei Regenwetter gut besucht werden. Das Personal ist sehr freundlich.

（Google による翻訳）特にお子様向けの、とても興味深い体験型展示です。コンテナ貿易の仕組みを分かりやすく解説しています。ヤーデ・ヴェーザー港を巡るバスツアーもご予約いただけます。公衆トイレもございます。 （原文） Besonders für Kinder sehr schöne Mitmachausstellung .Es wird sehr anschaulich erklärt, wie Containerhandel funktionieren. Man kann auch eine Bustour durch den Jade Weser Port buchen. Es gibt hier eine öffentliche Toilette.

（Google による翻訳）ドイツ唯一の深水港、ヤーデ・ヴェーザー港に関する、素晴らしいインタラクティブなインフォメーションセンターです。コンテナ船をバーチャルに操縦したり、コンテナをスキャンしたり、港に関する必要な情報をすべて入手できます。またぜひ訪れたいと思っています！ （原文） Ein tolles, interaktives Informationscenter über den Jade Weser Port, Deutschland ' s einzigen Tiefwasser Hafen. Man kann, virtuell, ein Container Schiff steuern, einen Container scannen, und erhält alle Informationen über den Hafen. Gerne wieder!

（Google による翻訳）最高！スタッフはとてもフレンドリーで、もちろんスマホの充電もできます。コーヒーと軽食も出してくれます。値段もリーズナブル。港について知りたいことはすべて教えてくれます。 （原文） Klasse! Super netter Mitarbeiter, klar könnt ihr Handy laden. Kaffee gibt's auch und was zum knabbern. Preise human. Und alles was man über den Hafen so wissen möchte

（Google による翻訳）今週末、ヤーデヴェーザー港インフォメーションセンターを訪れ、本当に素晴らしい体験をしました。予約時に、少し不安なのでバスの前方席を希望していることを伝えていました。こうした不安を打ち明けるのは、往々にして気まずいものですが、実際に到着してみると、とても前向きで理解のある雰囲気が感じられました。スタッフは親切で丁寧、そして私の状況を真剣に受け止めてくれたので、すぐに安心できました。 バスツアーは刺激的で、情報も豊富でした。特にツアーガイドは、ユーモアと落ち着いた雰囲気で、心地よい雰囲気を作り出してくれました。すべてが時間通りかつスムーズに進み、最初から最後まで行き届いたサービスを受けることができました。 総じて、本当にお勧めできる体験でした。素晴らしいサポートとツアーの成功に、スタッフ全員に心から感謝します。来年もまたぜひ参加したいと思っています。 （原文） Wir haben dieses Wochenende das JadeWeserPort InfoCenter besucht und waren rundum begeistert. Schon bei der Buchung hatte ich den Wunsch nach einem Platz vorne im Bus geäußert, da ich etwas ängstlich bin. Solche Sorgen zu teilen ist ja oft unangenehm, aber vor Ort habe ich ein sehr positives und verständnisvolles Umfeld vorgefunden. Die Mitarbeiter waren aufmerksam, freundlich und sind ernsthaft auf meine Situation eingegangen – das hat mir sofort ein gutes Gefühl gegeben. Die Bustour war spannend und informativ gestaltet. Besonders der Gästeführer hat mit seiner humorvollen und lockeren Art für eine angenehme Stimmung gesorgt. Alles verlief pünktlich und reibungslos, sodass man sich von Anfang bis Ende gut aufgehoben gefühlt hat. Insgesamt ein absolut empfehlenswertes Erlebnis – vielen Dank an das gesamte Team für die tolle Betreuung und die gelungene Tour. Wir kommen sehr gerne nächstes Jahr wieder.

（Google による翻訳）とても情報量が多く、バスツアーもOKです。 （原文） Sehr informativ, Bustour OK.

（Google による翻訳）たくさんの記念碑がある美しい教会。 （原文） Schöne Kirche mit vielen Gedenktafeln.

（Google による翻訳）ヴィルヘルムスハーフェンの印象的な歴史を伝える美しい教会。 （原文） Schöne Kirche mit beeindruckender Geschichte von Wilhelmshaven.

（Google による翻訳）印象的な教会、私たちは40年前に「イエス」と言いました...そして私たちの愛は🥰今でも続いています🥰🫠 （原文） Eine imposante Kirche, wir haben dort vor vierzig Jahren uns dort das Ja Wort gegeben…und unsere Liebe 🥰 hält bis heute noch🥰🫠

（Google による翻訳）建築様式はやや面倒な後期ネオゴシック様式。非常に軍事的な内装で、第一次世界大戦と第二次世界大戦があり、教会としてはかなり珍しいです。これにより、より美術館のような印象を与えることができます。カラフルなガラス窓に描かれたモチーフは、慣れるまでに時間がかかります。省エネのため照明はかなり暗く、写真撮影もほとんど禁止されており、情報を読むのも困難です。 （原文） Baustil etwas schwerfällige späte Neogotik. Sehr militärische Inneneinrichtung, erster und zweiter Weltkrieg, für eine Kirche eher ungewöhnlich. Macht dadurch eher den Eindruck eines Museums. Die Motive der bunten Glasfenster sind sehr gewöhnungsbedürftig. Die Beleuchtung ist aus Energiespargründen eher schlecht und erlaubt kaum Fotos, und auch das Lesen der Informationen ist schwierig.

（Google による翻訳）この教会には素敵な宿泊施設と素敵な展示があり、とてもおすすめです。 （原文） Eine schöne Kirche mit einem schönen Ort zum verweilen und eine schöne Ausstellung gibt es auch in dieser Kirche sehr zu empfehlen

（Google による翻訳）北欧風のとても素敵な教会です。特に内部は美しいステンドグラスと海洋性のデザインが見どころです。 （原文） Sehr schöne Kirche im nordischen Stil. Besonders der Innenraum mit den wunderschönen Buntglasfenstern und der maritimen Gestaltung ist sehenswert.

（Google による翻訳）教会は静寂とくつろぎを与えてくれます。 自分自身の思考や感情に寄り添い、愛する人たちと共に過ごしましょう。 ろうそくに火を灯しましょう。 （原文） Kirchen ermöglichen Ruhe und Entschleunigung. Bei sich in Gedanken und Gefühl, sowie bei den Liebsten sein. Ein Licht anzünden.

（Google による翻訳）工事で覆われていないときの橋を見るのはいつも楽しいです🙈 （原文） Immer wieder schön auf die Brücke zu schauen, wenn sie nicht gerade durch Bauarbeiten abgedeckt ist 🙈

（Google による翻訳）築100年を超える鉄骨構造、ナッサウハーフェンの非常に興味深い構造 （原文） Über 100 Jahre altes Bauwerk aus Stahl, sehr interessante Struktur am Nassauhafen

（Google による翻訳）非常に良好な状態にある、印象的な古い建物です。このようなものが保存されているのは素晴らしいことです。 隣にはカフェ/ビストロがあり、駐車場も十分にあり、長い散歩を楽しむこともできます。 （原文） Beeindruckende alte Konstruktion in sehr gutem Zustand. Schön, dass sowas noch erhalten wird. Café/Bistro nebenan, ebenso viele Parkplätze und Gelegenheiten für lange Spaziergänge.

（Google による翻訳）美しい小さな橋と素晴らしい写真撮影スポット。 （原文） Schöne kleine Brücke und tolles Fotomotiv.

（Google による翻訳）残念ながら、橋は現在修理のため閉鎖されています。 （原文） Leider zur Zeit ohne die Brücke wegen Reparaturarbeiten

（Google による翻訳）素晴らしい建物です。見渡す限り鉄でできています。本当に感動しました。 （原文） Super schönes Bauwerk. Soweit ich sehen konnte aus Stahl. Echt Eindrucksvoll.

（Google による翻訳）とてもフレンドリーなスタッフとおいしい料理。 （原文） Sehr freundliches Personal und leckeres Essen.

（Google による翻訳）ご家族連れに最適です。遊泳禁止エリアはお子様に最適です。砂浜と芝生のビーチがあります。さらに奥では、泳ぎたい方はのんびりと泳ぐことができます。お好みでどうぞ。売店ではコーヒー、アイスクリーム、軽食を手頃な価格で販売しています。トイレも完備。入場は無料です。水は透明です。ちなみに、海水です。 （原文） Für Familien bestens geeignet. Der Nichtschwimmerbereich ist sehr gut für Kinder geeignet. Sandstrand oder Liegewiese, Weiter draußen können die Schwimmer in Ruhe ihre Bahnen ziehen. Du hast die Wahl. Es gibt einen Kiosk mit Kaffee, Eis und Snacks zu fairen Preisen. Und Toiletten. Der Eintritt ist kostenlos. Das Wasser ist klar. Es ist übrigens Salzwasser.

（Google による翻訳）場所は良いです。小さな赤ちゃんに適しています。理解できないことが 1 つあります。ビーチの砂の深い層は下水のような臭いがし、色が黒くなっています。子供たちが砂遊びをしていると、下水で遊んでいるような気がします...その後はとても長い時間お風呂に入ります （原文） The place is good. Suits small babies. There is one thing that I don't understand. The deeper layer of the beach sand stinks like sewage and has a darker color. When my kids play with sand, I feel like they're playing sewage water ... we take a very long bath afterward

（Google による翻訳）バンター湖畔、ジェイド湾の向かい側にある素晴らしいスポットです。清潔で、砂浜とビーチクラブがあります。そして何より嬉しいのは、駐車場と同様に屋外プールも無料だということです。 （原文） Ein super Fleckchen am Banter See, gegenüber liegt der Jadebusen. Sauber mit einem Sandstrand Bereich und Beach Club. Und das schöne ist, das Freibad ist wie der Parkplatz kostenlos.

（Google による翻訳）とてもいいですね。 👍 ビーチは清潔でよく維持されています。訪問者が多い場合もあれば、少ない場合もあります。きちんとした衛生設備、素晴らしいキオスク「BeachClub Sonnendeck」、SUPのレンタルがあります。 十分な駐車スペースがございます。 （原文） Sehr schön dort. 👍 Der Strand ist sauber und gepflegt. Mal mehr & mal weniger besucht. Es gibt eine ordentliche Sanitäranlage, einen tollen Kiosk " BeachClub Sonnendeck" & einen SUP Verleih. Parkplätze sind genug vorhanden.

（Google による翻訳）本当に素敵なビーチです。トイレは少し古いですが、少なくともシャワーとトイレはあります。屋外シャワーもあります。早めに行けば、日陰のものも含め、たくさんの種類のサンラウンジャーが利用できます。遊泳禁止エリアもあるので、お子様連れにも最適です。 （原文） Wirklich schönes Strandbad. Die Sanitäranlagen sind zwar in die Jahre gekommen, aber immerhin Duschen und Toiletten vorhanden. Draußen gibt es auch noch Duschen. Wenn man zeitig da ist, hat man eine große Auswahl an Liegeplätze, auch im Schatten. Für Kinder ideal, da Nichtschwimmerbereich vorhanden ist.

（Google による翻訳）美しい場所にあり、静かで、澄んだ水、美しい砂浜。幼児に最適です。 （原文） Voll schön gelegen, ruhig, klares Wasser, schöner Sand. Top für Kleinkinder!

（Google による翻訳）この素晴らしい場所に心血を注いでいるクリスチャン。彼の粘り強さに脱帽し、敬意を表します。クリスチャンと彼のチームのような人たちがいなければ、私たちはこの世に何者だったでしょう……🪴🫂 これからも力と喜びが続きますように… 私からのハグ… マリオン （原文） Ein Christian der sich mit Herz und Seele für diesen tollen Ort einsetzt..Hut ab und Respekt für sein Durchhaltevermögen...was wären wir in dieser Welt ohne Menschen wie Christian und sein Team.......🪴🫂 Ich wünsche euch weiterhin viel Kraft und Freude... Umärmelung von mir... Maryon

（Google による翻訳）素敵なプールです。2025年の料金は大人1人4ユーロです。プールサイドには食べ物や飲み物を販売する売店があります。残念なのは、駐車場が非常に狭いことです。天気が良い日には、すべての利用者を収容できないでしょう。 （原文） Хороший бассейн. Цена за взрослого 4 евро в 2025 году. На территории бассейна ест киоски с едой и напитками. Из минусов очень маленькая парковка. Она не вмещает всех посетителей когда хорошая погода.

（Google による翻訳）世界一美しい屋外プールに、世界一のライフガードがいます。この人の粘り強さは素晴らしいです。 毎朝6時からオープンしていて、訪れる人はみんなとても親切です。 （原文） Das schönste Freibad mit dem besten Schwimmmeister der Welt, bewundernswert wie der Bursche durchhält. Immer morgens ab 06:00 Uhr geöffnet und alle sind soooo lieb die dort erscheinen.

（Google による翻訳）事件の音はあまりにも大きすぎた。土曜日は一日中、ゆっくりするはずだったのに、その轟音に聞き入っていた。ドアは閉められ、テレビもついていたのに、ずっと「ドカーン、ドカーン」という音が鳴り響いていた。直線距離で1.3キロも離れていたのに。 （原文） Viel zu laute Veranstaltungen, den ganzen Samstag hören wir das gewummer, während man sich eigentlich erholen will. Die Türen sind zu und der Fernseher läuft und trotzdem die ganze Zeit BumBumBumm. Es sind 1,3km Luftlinie.

（Google による翻訳）屋外プールはとても清潔で、レイアウトも素晴らしかったです。 （原文） Das Freibad ist sehr sauber und hervorragend angelegt!

（Google による翻訳）パンデミック中は長期間閉鎖されていました。今年も新たな経営者のもとオープンいたしました。ヴィルヘルムスハーフェン市は再び活気を取り戻しました。私の子供たちはここで泳ぎを習いました。これからも時々利用させていただきます。 駐車スペースは無料です。秋から春まで休業。非常に小さな子供用の非常に小さな水盤があります。スライドとスライド低音を備えた中型のものと、さらに深さのある非常に大きなものです。ライフガードがあなたの安全を守ります。キオスクでは食べ物や飲み物を提供しています。朝ここで子供たちを降ろし、午後遅くまで再び迎えに来ないでください。 （原文） War während der Pandemie lange geschlossen . Diese Jahr wieder geöffnet unter neuer Führung . Die Stadt Wilhelmshaven ist wieder eingestiegen . Hier haben meine Kinder schwimmen gelernt. Hin und wieder nutzen wir es weiter. Parkplätze kostenlos . Ab Herbst bis Frühjahr geschlossen . Es gibt ein sehr kleines Wasserbecken für die ganz kleinen . Ein mittelgroßes mit Rutsche und gleitende Tiefstände , und ein sehr großes mit noch mehr Tiefe. Ein Bademeister achtet auf ihre Sicherheit . Ein Kiosk sorgt für Essen und Getränke . Die Kinder morgens hier abgeben und erst wieder späten Nachmittag abholen .

（Google による翻訳）泳ぐ人には最適です。もちろん大きなウォーターパークではありませんが、小さなもの（小さなスプラッシュパッド）がいくつかあります。 （原文） Super geeignet für Schwimmer, ist natürlich kein großes Erlebnisbad aber ein paar kleine Sachen (kleine Rtusche) haben sie schon dort.

（Google による翻訳）ヴィルヘルムスハーフェン・シニアスポーツ協会での水中エアロビクスのセッションは、とても楽しく、有益でした。 残念ながら、一部の更衣室とロッカーの状態は悪く、早急に改修が必要です。Nautimoは彼らの例に倣うべきです。 （原文） Die Wassergymnastik der Senioren Sport Gemeinschaft Wilhelmshaven war sehr schön und tat gut. Leider sind die Umkleidekabinen und die Spinde teilweise desolat und sollten dringend renoviert werden. Da sollte man sich am Nautimo mal ein Beispiel nehmen.

（Google による翻訳）小さな週替わり市場。特に驚くようなことではない。店員は実に多種多様で、ほとんどがとてもフレンドリーだ。魚屋はいつものように不機嫌で、「お金はいらない。質問するな。買うか、さっさと立ち去れ！」という印象を与える。 （原文） Kleiner Wochenmarkt. Nicht viel überraschendes. Die Händler sind bunt gemischt. Die meisten sind super freundlich. Die Fischhändler sind wie üblich murrig. Sie vermitteln immer den Eindruck „ich brauche dein Geld nicht. Stell keine Fragen. Kauf, oder geh weiter!“

（Google による翻訳）おそらく世界で一番面白いチーズ売り場の女性。誰もがここに並ぶのが大好き。彼女がいなければ、市場の魅力は半分になってしまいます。 （原文） Die wohl unterhaltsamste Käsefrau der Welt auf jeden Fall. Hier steht jede/jeder gerne an. Ohne sie ist der Markt nur halb so gut.

（Google による翻訳）新鮮な果物や野菜、ソーセージ、肉、魚など、豊富な品揃えに大満足でした。町外からの旅行者として、そしてRVでの旅行中に必要な物はすべて揃っていました。シュロイゼンインゼルのRVスポットに到着すると、妻が新鮮なアンズタケと美味しいマッシュルームソースを使った、最高に美味しいタリアテッレを作ってくれました。毎週開催されるマーケット（と妻の魔法のような料理の腕前）がなければ、この素晴らしい体験はできなかったでしょう。 （原文） Das vielfältige Angebot an frischem Obst und Gemüse, Wurst, Fleisch und Fisch hat uns sehr gut gefallen. Wir haben alles was wir brauchten als ortsfremde Besucher und unterwegs mit dem Wohnmobil gefunden. Auf dem WoMo Stellplatz auf der Schleuseninsel angekommen, gab es dann von meiner Frau total lecker zubereitete Bandnudeln mit frischen Pfifferlingen und leckerer Pilzsoße. Ohne den Wochenmarkt (und den zauberhaften Kochkünsten meiner Frau) hätten wir dieses Spitzenerlebnis nicht hinbekommen.

（Google による翻訳）市役所で毎週開催される市場は、私の週末の買い物に欠かせないものです。 （原文） Der Wochenmarkt am Rathaus ist ein fester Bestandteil meines Wochenendeinkaufs.

（Google による翻訳）毎週開催されるマーケットは、地域や季節に応じて買い物をしたい人向けです。 （原文） Der Wochenmarkt ist etwas für Personen, die gerne regional und saisonal einkaufen.

（Google による翻訳）地元の野菜や果物はほとんどここで買っています！ （原文） Hier kaufe ich fast alles an Gemüse und Obst aus der Region!

（Google による翻訳）いつも幸せ （原文） immer wieder gern

（Google による翻訳）街の中心にある湖、噴水、コンサートステージのある美しい公園。 （原文） Ein schöner Park mitten in der Stadt mit Seen, Fontainen und einer Konzert Bühne...

（Google による翻訳）美しい温泉公園。 5月から9月までは、バンドスタンドでコンサートが開催されます。 ヴィルヘルムスハーフェン市民は、この温泉公園を誇りに思っています。 ここでは、ゆったりとくつろぐことができます。 この公園の建設計画と承認は1870年に遡ります。 公園の池のそばには、彫刻家クルト・リーガー作のハインとグレーテの像が飾られた美しい石のベンチがあります。1907年作です。 個人的には、ぜひお勧めしたい場所です。 （原文） Der schöne Kurpark. Von Mai bis September, finden dort in der Musikmuschel, Konzerte statt. Wir Wilhelmshavener, sind Stolz auf den Kurpark. Hier kann man sich gut erholen und seine Seele baumeln lassen. Der Bauplan und die Zustimmung des Parks, war anno 1870. Am Parkteich, ist eine schöne Steinbank, mit den Figuren, Hein und Grete, vom Bildhauer Kurt Rieger, von 1907 zu sehen. Für mich, eine Empfehlung wert.

（Google による翻訳）ヴィルヘルムスハーフェン スパ パークは、美しく整備されたスパ パークです。 温泉公園内には散策路がたくさんあります。一部の道路は自転車でも通行可能です。通路に沿って間隔を置いて座席スペースが設けられています。 温泉公園の真ん中には池と貝殻があります。ここには休憩できるベンチがたくさんあります。 スパパークは特に散歩に最適です。子供用の大きな遊び場もあります。 （原文） Der Kurpark Wilhelmshaven ist ein schön angelegter Kurpark. Innerhalb des Kurparks gibt es viele Wege zum Spazierengehen. Einige Wege dürfen auch mit Rad befahren werden. Entlang der Wege befinden sich mit Abständen Sitzgelegenheiten. In der Mitte des Kurparks befinden sich ein Teich und die Musikmuschel. Hier sind viele Sitzbänke zum Verweilen vorhanden. Der Kurpark lädt vor allem zu Spaziergängen ein. Für Kinder ist hier auch ein großer Spielplatz vorhanden.

（Google による翻訳）美しいスポットもいくつかあるけど、温泉街はすごく汚い。至る所にゴミが散乱していて、この暑さの中、犬のフン袋までゴミ箱の上に転がっている。悲しい。 （原文） Es gibt wunderschöne Plätze, aber der Kurpark ist ganz schön dreckig. Überall liegt Müll, selbst die Hundekotbeutel liegen bei der Hitze 'auf' den Mülleimern. Traurig.

（Google による翻訳）散歩にぴったりの公園です。 （原文） Schöner Park zum spazieren gehen.

（Google による翻訳）美しい噴水とアヒルが数羽いる、素敵な小さな公園。ちょっと読書をするのに最適な場所です。 （原文） Netter kleiner Park mit schönem Springbrunnen und ein paar Enten. Nett um einige Zeilen zu lesen.

（Google による翻訳）市内中心部に近い、とても広い公園です。とてもよく整備されており、散歩に最適です。 （原文） Sehr großes Park in Zentrum nähe. Sehr schön gepflegt. Ideal zum spatzieren.

（Google による翻訳）教会の形を好きになるために、深い宗教心を持つ必要はありません。彼女は単に遠い昔の興味深い話をたくさん語ってくれます。戦後初の礼拝の銘が刻まれた鐘があります。参加できた人々の心の中では何が起こっていたのでしょうか。 （原文） Man muss nicht tief religiös sein um die Kirche in ihrer Form zu mögen. Sie erzählt einfach viele interessante Geschichten aus teils längst vergangener Zeit. Da ist die Glocke, mit der Inschrift über den ersten Gottesdienst nach dem Krieg. Was mag in den Menschen vorgegangen sein die daran teilnehmen konnten.

（Google による翻訳）素敵な小さな教会。窓がとてもカラフルです。隣接する小さな墓地は美しくて静かです （原文） Eine schöne kleine Kirche. Die Fenster sind sehr farben froh gestaltet. Der kleine angrenzende Friedhof ist hübsch und geruhsam angelegt

（Google による翻訳）マイクがあるにもかかわらず、寒すぎて音響が悪い。ほとんど単語が理解できませんでした。 （原文） Zu kalt und schlechte Akustik trotz Mikro. Ich habe kaum ein Wort verstanden.

（Google による翻訳）ここはとても美しい古い教会です （原文） Dies ist eine sehr schöne alte Kirche

（Google による翻訳）ヴィルヘルムスハーフェンの美しい教会と私たちの結婚式の教会！いつもとても興味深い教会の礼拝があります！ （原文） Schöne Kirchen in Wilhelmshaven und unsere Hochzeitskirche! Immer mit sehr interessanten Gottesdiensten!

（Google による翻訳）ここでイエスと言えることをとても嬉しく思います （原文） Wir freuen uns so sehr, hier ja zu sagen

（Google による翻訳）とても美しい教会⛪。礼拝と夕方の静寂は特別なものです。 （原文） Sehr schöne Kirche ⛪ und der Gottesdienst und die Abendstille sind was besonderes.

（Google による翻訳）まるで自分の家にいるかのようにくつろげる最高の休暇用アパートメント。 （原文） Eine Super Ferienwohnung, wo man sich wirklich wohl fühlen kann.

（Google による翻訳）はい、とても素敵でした。😎 （原文） Ja war sehr schön dort. 😎

（Google による翻訳）トップ （原文） Top

（Google による翻訳）家主は、諺にもあるように、フリースラント人で厳しい人です。この家には、ホリデーアパートメントに加えて、もう1つのホリデーアパートメントと、家主の息子のアパートメントがあります。アパートメントは、リビングルーム、ダイニングルーム、キッチン、ダブルベッドのあるベッドルーム、バスルームで構成されています。観光税は到着時に現金で支払う必要があります。残念ながら、前の入居者が滞在中にカトラリーと食器をきちんと清掃していなかったようですが、アパートメントのその他の部分は清潔でした。家のすぐ前に駐車場があり、通り沿いにも駐車場があります。レストラン、ショップ、パン屋まで約5～10分です。通りは袋小路のため非常に静かですが、学校と幼稚園まで約200メートル離れているため、家は残念ながら少し騒がしいです。 （原文） Die Vermieter sind wie es so schön heißt, friesisch herb. Zuzüglich zur Ferienwohnung befindet sich eine weitere Ferienwohnung sowie die Wohnung des Sohnes der Vermieter im Haus. Die Wohnung besteht aus einem Wohn-, Ess-, Küchenbereich, einem Schlafzimmer mit Doppelbett und Bad. Die Kurtaxe muss bei Anreise in bar gezahlt werden. Leider war beim Aufenthalt das Besteck und Geschirr von den Vormietern nicht richtig gereinigt worden, der Rest der Wohnung war aber sauber. Ein Parkplatz befindet sich direkt am Haus, weitere an der Straße. Lokale, Einkaufsmöglichkeiten und Bäcker sind in ca 5 - 10 Minuten zu erreichen. Die Straßenlage ist aufgrund der Sackgasse sehr ruhig, eine Schule und Kindergarten befindet sich allerdings in ca 200 Meter Entfernung, dass Haus ist leider auch etwas hellhörig.

（Google による翻訳）設備充実のアパートメント （原文） Super ausgestattet Ferienwohnung

（Google による翻訳）残念ながら少し風化しています。 （原文） Leider schon etwas verwittert.

（Google による翻訳）保存状態の良いバンカー。戦時中の展示物は非常に興味深いです。少人数グループでのツアーで、とても充実した内容でした。戦時中のバンカーとヴィルヘルムスハーフェンの歴史について多くのことを学ぶことができました。 強くお勧めします！ （原文） Gut erhaltener Bunker. Sehr interessante Exponate aus Kriegszeiten. Sehr gute Führung in einer kleinen Gruppe gehabt. Viel zu der Geschichte des Bunkers und Wilhelmshaven in Kriegszeiten erfahren. Empfehlenswert!!

（Google による翻訳）そこには信じられないほど歴史への愛が込められています。 簡単な電話で、その日のうちに予約が取れ、歴史についての知識が豊富なプライベートツアーになりました。 現在、2 つ目のバンカーを準備中ですが、すべてに時間がかかります。 皆さん、そこに行ってください、そこではたくさんのことを学ぶことができます！ テューリンゲン州からヴィルヘルムスハーフェンへこんにちは！ （原文） Unglaublich wie viel Liebe zur Geschichte da drin steckt! Ein kurzer Anruf, Termin ausgemacht für den selben Tag noch und zack - private Führung mit viel Wissen über die Geschichte! Ein zweiter Bunker wird aktuell vorbereitet, braucht aber ja alles seine Zeit. Leute, geht da hin, da könnt ihr viel lernen ! Liebe Grüße aus Thüringen nach Wilhelmshaven!

（Google による翻訳）私たちは電話をして翌日の予約をしました。 ツアーはとても楽しくて有益でした。私たちの「バンカーの専門家」は膨大な知識を持っており、当時の興味深い旅に私たちを連れて行ってくれました。 ありがとうございます。次の「拡張」もよろしくお願いします。 追伸：必ず事前にお電話ください バンカーは年中無休ではありません。 （原文） Wir haben angerufen und für nächsten Tag einen Termin gemacht. Die Führung war sehr kurzweilig und informativ. Unser "Bunkersachverständiger" hat ein enormes Wissen und uns auf eine interessante Reise durch die damalige Zeit geführt. Danke dafür und alles Gute für die nächste "Erweiterung". PS: Unbedingt vorher anrufen, Der Bunker ist NICHT 24/7 auf.

（Google による翻訳）これは隠れた名所です。 あまり知られていません。 オンラインで見つけることができます。 混雑を避けるため、事前に電話で予約する必要があります。 入場は無料です。 ただし、民間運営のため、運営は寄付に頼っているため、最後に寄付金を募っています。 第二次世界大戦中の人々の生活や、掩蔽壕に押し込められた人々がどのような状況に耐えていたかを知ることができます。 コレクションは非常に充実しており、一見の価値があります。 新しい展示品を喜んで受け入れてくれます。 訪れる価値があり、きっと満足できるでしょう。 ガイドツアーは非常に詳細です。 スタッフは非常に親切で、どんな質問にも答えてくれます。 （原文） Das ist ein Geheimtipp. Das ist nicht jedem bekannt. Zu finden über Internet. Man muss sich telefonisch anmelden,dann wird man einen Termin bekommen, damit nicht zu viele Leute da sind. Der Eintritt ist frei. Am Ende wird aber gesammelt,weil es privat betrieben wird und die Betreiber darauf angewiesen sind. Man sieht, wie es früher im 2ten Weltkrieg den Leuten erging und unter welchen Bedingungen zusammen gepfercht im Bunker saßen. Die Sammlung ist sehr umfangreich und sehenswert. Über neue Sachen freuen sie sich. Es ist ein Besuch wert und enttäuscht nicht. Die Führung ist Detailtreu. Super nett und jede Frage wird beantwortet.

（Google による翻訳）電話で連絡した後、私たち（8人）は今日、こうした「現代の証人」の一つを見学し、大変興味深く楽しい時間を過ごすことができました。バンカーガイドの方に、WHVでの戦時中の様子やバンカーそのものについて多くのことを教えていただきました。質問をしたところ、詳しく分かりやすく答えていただき、実際に触ったり、写真を撮ったりすることもできました。 特に高校の全てのクラスは、憎悪、扇動、そして戦争によって引き起こされた惨状に目を向けるために、このバンカーを訪問すべきだと私は思います。 狭い空間、急な階段、高所が苦手な方には、バンカー訪問はあまり適していないと思います。 このバンカーへの訪問を強くお勧めします。 （原文） Nach telefonischer Absprache hatten wir (8 Personen) heute eine sehr interessante und kurzweilige Führung in einem dieser "Zeitzeugen", wo wir durch unseren Bunkerbegleiter viel über die Kriegszeit in WHV und den Bunker erfahren haben. Wir konnten Fragen stellen, die uns ausführlich und verständlich beantwortet wurden, und die Gegenstände anfassen und auch fotografieren. Aus meiner Sicht müssten diesen Bunker insbesondere alle Klassen der Oberstufe besuchen, um auf das Verderben durch Hass, Hetze und Kriege eindrucksvoll aufmerksam zu machen... Für Personen, die Enge, steile Treppen und Höhe nicht so vertragen, ist ein Bunkerbesuch meines Erachtens eher nichts. Ich kann einen Besuch in diesem Bunker nur empfehlen.

（Google による翻訳）事前の連絡なしに歓迎され、ツアーを予約していたグループに合流することができました。ツアーはとても面白く、ガイドさんはどんな質問にも丁寧に答えてくれました。本当におすすめです！👍👍👍👍👍 （原文） Wir wurden spontan empfangen und konnten uns einer Gruppe anschließen die die Besichtigung gebucht hatte. Sehr interessante Führung der Herr der es gemacht hat ließ keine Fragen offen...sehr zu empfehlen 👍👍👍👍👍

（Google による翻訳）予約して素晴らしいツアーに参加できました。1500人もの人々が密集し、攻撃を生き延びた時の、あの重苦しい雰囲気を後世に伝えるために、長い時間をかけて作られたのです！ここは第二次世界大戦中の掩蔽壕なので、ディズニーランドのような体験を期待している人はがっかりするかもしれません。しかし、この悲惨な時代についてもっと深く知りたいなら、この博物館はおすすめです。 （原文） Termin gemacht und eine super Führung bekommen. Hier wird viel Zeit investiert, um der Nachwelt die beklemmende Atmosphäre zu vermitteln, eingepfercht mit 1500 Schutzsuchenden, einen Angriff zu überstehen! Es ist ein Bunker aus dem 2. Weltkrieg und wer hier etwas aus Disneyland erwartet, der wird enttäuscht. Wer aber sein Wissen um diese schlimme Zeit erweitern möchte, dem empfehle ich diese Museumsstelle.

（Google による翻訳）こういうところにGoogleの星を与えるのは難しいと思いますが…でもまあ。これはヴィルヘルムスハーフェンにあるノイエンガンメ収容所の補助収容所についての話です（KZ ノイエンガンメ自体の話ではありません！）。それは（小さな）記念碑であり、サイトには訪問者向けの情報があるため、主な基準を満たしています。そしてベンチもあります。ゴミ箱もあれば助かります。しかし、今日は芝生を刈る必要がある状態でした。 （原文） I think it is difficult to give Google stars to such a place... But well. This is about a subcamp, located in Wilhelmshafen, of the camp Neuengamme (not about the KZ Neuengamme itself!). It is a (small) memorial and there is information for visitors on the site, so it fulfills the main criteria. And there is a bench. It would be helpful if there was a waste bin, too. But the lawn was in bad need of a mow today.

（Google による翻訳）何も見えずに感動し、背筋が震える。 覚えていてくれてありがとう。 （原文） Ohne dass man noch viel sieht, ist man doch berührt und es läuft einem ein Schauer über den Rücken. Danke für's Erinnern.

（Google による翻訳）読んでいると言葉を失い、背筋がゾクゾクするほどです。 （原文） Da fehlen einem die Worte es läuft einem beim Lesen kalt den Rücken runter.

（Google による翻訳）重要な詳細は掲示板で確認できます。航空写真を見ると、かつての強制収容所の範囲がわかります。このエリア自体はかなり目立たないです。刈り取られた芝生の中に大きな建物の基礎が見えます。この家の中で特に目立つのは大きな暖炉です。私の頭に浮かんだ疑問は、この慎重に作られた暖炉が、剥奪、苦しみ、死のイメージにどのように適合するのかということでした。バンドルームも見られ、タイル張りの小便器が見られ、おそらくシャワー室も見られます。撤去された基礎壁の後ろには、石碑が置かれた舗装されたエリアがあります。残りのエリアは、侵入できないブラックベリーの茂みで生い茂っており、遠くからでも見ることができます。 基礎が露出した建物に戻ります。それは一体何でしょうか？シャワー室？煙突？タイル張りの小便器？強制収容所のイメージにはまったく当てはまりません。残念ながら、概観図には位置が示されておらず、正確な位置特定は建物の形状に基づいてのみ可能です。したがって、この建物は親衛隊警備員の住居および居住区となっています。計画によれば、これは実際の敷地の外にもあります。したがって、あらゆる場所の中で、被害者は加害者のレジャーエリアの基礎の上で記憶されます。それは趣味が悪いと思います。加害者のために用意されていた追悼のスペースが元被害者たちに与えられるのは、どんな気持ちになるだろうか。 （原文） Durch eine Hinweistafel erfährt man die Eckdaten. Ein Luftbild veranschaulicht dem Betrachter den Umfang des früheren Konzentrationslagers. Das Gelände selbst ist eher unscheinbar. Im gemähten Rasen sind die Grundmauern eines großen Gebäudes sichtbar. Besonders sticht ein großer Kamin in diesem Haus hervor. Mir drängte sich die Frage auf, wie dieser durchaus sorgsam gemauerte Kamin in das Bild von Entbehrungen, Leid und Tod passen kann. Weiter sind Bandräume zu erkennen, ein gefliestes Urinal ist zu erkennen, sowie möglicherweise Duschkabinen. Hinter den freigehaltenen Grundmauern befindet sich ein gepflasterter Bereich mit einem Gedenkstein. Der Rest des Geländes ist von undurchdringlichem Brombeergesträu h überwachsen und lässt ebenfalls von Weitem Grundmauern erahnen. Zurück zu dem Gebäude, dessen Grundmauern freigelegt sind. Was kann das nur sein? Duschkabinen? Kamin? Gefliestes Pissoir? Das will so gar nicht in das Bild eines KZ passen. Auf der Übersichtskarte ist leider kein Standort verzeichnet, eine genaue Lokalisation ist nur anhand der Gebäudeform möglich. Es handelt sich bei dem Gebäude demnach um das Aufenthalts- und Wohngebäude der SS-Wachmannschaft. Dieses liegt laut Plan sogar noch außerhalb des eigentlichen Geländes. Ausgerechnet auf den Grundmauern des Freizeitbereichs der Täter gedenkt man also der Opfer. Das empfinde ich als geschmacklos. Wie mag es sich wohl für die ehemaligen Opfer anfühlen, dass man ihnen ausgerechnet den Bereich zum Gedenken lässt, der den Tätern vorbehalten war?

（Google による翻訳）Google が主張しているように、この記念碑は 24 時間公開されており、午後 5 時に閉館することはありません。 （原文） Die Gedenkstätte ist täglich rund um die Uhr öffentlich zugänglich und schließt nicht, wie von Google behauptet, um 17.00 Uhr.

（Google による翻訳）小さな記念碑。街に来たら必ず訪れるべき場所です。 （原文） Kleine Gedenkstätte. Sollte man hier besucht haben wenn man in der Stadt ist.

（Google による翻訳）この記念碑のためにもっと多くのことをすべきです! 決して忘れないでください!!! （原文） Es sollte wesentlich mehr für diese Gedenkstätte getan werden! Niemals vergessen!!!

（Google による翻訳）それは、誰にも負けない自然の美しさを約束します。 海、風、雲、雨、太陽の戯れを見る夢。 ゴミ箱が足りないからといって、ゴミを放置し続けるバカがいるのは残念です…ゴミもそこに集まりますし、利便性を考えて、これらの自然豊かな風景にゴミ箱を散らかさないのは、実際には非常に理にかなっています。いくつか。 写真を見ると、もっと/海が欲しくなります。 （原文） Es verspricht was es hält: eine Naturschönheit, die ihres gleichen sucht. Ein Traum sich das Spiel von Meer, Wind, Wolken, Regen und Sonne anzuschauen. Schade ist nur, dass manche Idioten ihren müll liegen lassen, weil es zu wenig Mülleimer gibt... die brocken kommen auch dahin und es ist eigentlich sehr sinnvoll diese wilde Landschaften nicht mit Mülleimer vollzupflastern, wegen der Bequemlichkeit einiger weniger. Das Bild macht Lust auf mehr/Meer.

（Google による翻訳）私たちはワッデン海の景色が見える堤防のすぐ上にいました。 （原文） Wir waren direkt am Deich mit Blick auf das Wattenmeer.

（Google による翻訳）海を眺めながらお散歩するのもいいですね。犬はどこでも許可されていません （原文） Schön, um Spazieren zu gehen und auf das Meer zu schauen. Hunde dürfen nicht überall hin

（Google による翻訳）堤防からダラートを眺め、動物たちのいる風景と天国の平和を楽しむのはいつでも素晴らしいことです。目の保養に… （原文） Immer wieder schön vom Deich aus auf den Dollart zu schauen und die Landschaft mit der Fauna und die himmlische Ruhe geniessen. Eine Augenweide...

（Google による翻訳）本当に最高のロケーションです。とても静かでリラックスできます。 （原文） Klar top Lage. Sehr ruhig und entspannend

（Google による翻訳）まさに美しい地球の一部 （原文） Einfach nur ein schöner Flecken Erde

（Google による翻訳）美しい環境なので、よくバイクで来ます 🖒 （原文） prachtige omgeving , komen er vaak op de motor 🖒

（Google による翻訳）ダホウドからよろしく （原文） Beste Grüße von dahoud

（Google による翻訳）昔はどうだったのか知れてよかった （原文） Schön zu wissen, wie es mal war

（Google による翻訳）小さいけど面白い （原文） Klein aber interessant