キールの50のおすすめのアクティビティと観光名所

無料です。大学の植物園で駐車簡単、鉄道駅からバスで簡単に行けますし、終点が植物園の入り口近くです。バスはルートは違うものも駅と植物園を結ぶ路線がいくつかあるので帰りも簡単です。 割と大きな敷地で真夏の季節的に木々の花などはありませんでしたがダリアや野草系が沢山咲いていました。グリーンハウスが大きく、植物の種類、歩道、ルート、ラベルともよく管理されていて回りやすく楽しいです。真面目な植物園という感じです。熱帯植物は各地の植物園を回っている僕でもみたことのない花が咲いていました。木陰も多く、ベンチも多数あるので一休み、ピクニックにも最適です。

（Google による翻訳）日曜日にぜひ訪れたい場所です。かなり広いので、少し歩く必要がありますが、それほど遠くはありません。興味深い植物がいくつかあり、エキゾチックな植物が植えられた熱帯植物館が2、3つ、そしてカメが数匹いて、見とれてしまうほどです。小さな小屋でコーヒーとケーキも提供されていて、とてもお手頃です。ただし、在庫がなくなり次第終了です。全体的に見て、家族で楽しめる楽しいイベントで、しかも無料です。少額の寄付も可能です。唯一残念なのは、カメたちがとても小さな水槽を住処としなければならないことです。でも、そんな必要はないはずです！いつか状況が改善してくれることを願っています。 （原文） Eine schöne Sache die man am Sonntag mal unternehmen kann. Ist Recht groß, von daher muss man ein wenig laufen. Aber jetzt auch nicht so viel.. interessante pflanzen und auch 2,3 Tropenhäuser mit exotischen Pflanzen und ein paar Schildkröten kann man bestaunen. Es gibt in einem kleinen Häuschen auch Kaffee und Kuchen und das auch noch Recht günstig. Allerdings nur solange Vorrat reicht. Alles in allem eine schöne Familiensache die auch noch umsonst ist. Man kann aber eine kleine Spende geben. Das einzig negative, was mich sehr stört, ist dass die Schildkröten ein sehr kleines Becken ihr Zuhause nennen müssen. Das muss echt nicht sein! Hoffentlich ändert sich das irgendwann.

（Google による翻訳）素晴らしい場所…まさに別世界。キールの中心部にありながら、美しいデザインです。展示室は本当に素晴らしく、まるでアマゾンや砂漠に迷い込んだような気分になります。そして何より嬉しいのは、入場料が無料ということ☝️。家族連れにも最適で、情報も豊富です。行く価値は十分にあります。 （原文） Ein toller Ort... Einfach eine andere Welt. Und dass mitten in Kiel. Sehr schön angelegt. Die Schauhäuser sind absolut genial. Man wird quasi in den Amazonas oder die Wüste entführt. Und das beste: Kostenlos ☝️ Toll für Familien und sehr informativ. Lohnt sich.

（Google による翻訳）植物園は無料で、本当に美しく整備されています！敷地内に駐車場があります。こんなに広い庭園で、何時間も過ごせるとは想像もしていませんでした。特にトロピカルハウスは圧巻です。 （原文） Der Botanische Garten ist kostenfrei und echt sehr schön angelegt! Parken kann man direkt vor Ort. Wir hätten nicht gedacht, dass der Garten so groß ist und man dort echt einige Stunden verbringen kann. Vorallem das Tropenhaus ist ein echtes Highlight.

（Google による翻訳）植物園は、時折、より壮麗な花々に彩られ、より美しく咲き誇ることもあります。しかし、秋の終わりを迎えるにあたり、生命の移り変わり、自然の循環を目の当たりにすることは、心を穏やかにしてくれます。これは、新しい季節を心待ちにするのに最適な基盤となります。 7つの展示温室は、今からでも訪れる価値があります！ （原文） Es gibt sicher Gelegenheiten, bei denen einem der Botanische Garten mit mehr Pracht und Blüte begegnet - und dennoch ist es erbauend mit dem Auslauf des Herbstes das Vergehen - den Lauf der Dinge zu sehen. So ist die Freude auf das Neue bestens grundiert. Die sieben Schaugewächshäuser sind auch jetzt jeden Besuch wert!

（Google による翻訳）これまで訪れた植物園の中でも最高の場所の一つです。開園からわずか40年ですが、レイアウトも素晴らしく、興味深い案内板やたくさんの座席があります。トイレもとても清潔で、スタッフも親切です。公共交通機関も定期的に運行しており、アクセスも良好です。植物愛好家の皆さんに強くお勧めします！ （原文） One of the best botanical gardens we have visited. Just 40 years at this location but very well laid out with interesting information boards and plenty of seating. Super clean toilets and friendly staff. Easy to reach with public transport at regular intervals. Highly recommended for all plant lovers!

（Google による翻訳）秋はすでに始まっていますが、植物の多様性には驚かされます。 もし、どこにでも生えている植物ではなく、庭に植えたい植物を探しているなら、きっとここで見つかるでしょう。 特に印象的だったのは薬草園で、考え抜かれたレイアウトとそれに合った植物が印象的でした。もちろん、温室もとても興味深いです。 （原文） Auch wenn der Herbst schon eingezogen ist aber diese Vielfalt an Flora ist beeindruckend. Und wer noch was für sein Garten sucht was nicht überall wächst, wird hier bestimmt Fündig. Am beeindruckendsten fand ich den Heilkräutergarten wie durchdacht er mit seinen Rundgang und den entsprechenden Pflanzen war natürlich sind auch die Gewächshäuser sehr Intressant.

クロスロード作戦後に返還された巡洋艦プリンツ・オイゲンのスクリューと、展望モニュメント、大量の軍旗や軍事遺産、地下には各国の追悼碑があります。またメモリアルセンターとして資料館も併設されています。外には、中に入って見学可能なUボートもあります。

旧ドイツ軍港としての歴史が学べる 主に戦艦やUボートの資料があるがそれはドイツだけでにとどまらない 展望台としてリゾート地の景観を見渡す事に価値もある 日本からの記念碑がある事が感慨深い

ラーボエ記念碑１９３６

（Google による翻訳）⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ 本当に感動的な場所です。記念碑とその周囲の雰囲気は、深く心に響きました。私が訪れた際は、すべてがとても手入れが行き届いていて清潔でした。説明パネルを通して、歴史について多くのことを学ぶことができました。この場所の静寂と精神的な影響力は、はっきりと感じられました。海事史に興味のある方なら、絶対に訪れるべき場所です。写真や動画もぜひ投稿してください。視覚的にも素晴らしい場所です！ （原文） ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ Ein wirklich beeindruckender Ort. Das Denkmal und die Atmosphäre rundherum berühren einen tief. Als ich es besucht habe, war alles sehr gepflegt und sauber. Durch die informativen Tafeln konnte ich viel über die Geschichte lernen. Die Stille und die spirituelle Wirkung des Ortes sind deutlich spürbar. Für alle, die sich für die Seefahrt interessieren, ist dies ein absolutes Muss. Vergesst nicht, Fotos und Videos hinzuzufügen – dieser Ort ist auch visuell sehr eindrucksvoll!

（Google による翻訳）高さ72メートルの塔と潜水艦は、戦争の狂気を鮮やかに思い起こさせる存在です。だからこそ、過去を教育し、紹介する意義は大きく、どちらもまさにこの目的にふさわしいと言えるでしょう。潜水艦は船乗りたちの過酷な現実を描き出し、塔は展示物と圧倒的な高さで、数え切れないほどの死の悲惨な結末を物語っています。塔の頂上までは341段の階段を登ったり降りたりできます。あるいは、エレベーターで頂上近くまで行くこともできます。最後の階段からは、素晴らしいパノラマビューが広がります。私たちが訪れた時は天候が悪かったのですが、それでもかなり多くのものを見ることができました。 歴史に興味のある人なら、ぜひ訪れる価値のある場所です。 （原文） Der 72 Meter hohe Turm und das U-Boot sind ein Mahnmal an den Irrsinn eines jedes Krieges. Umso mehr sollte über die Vergangenheit aufgeklärt und gezeigt werden. Beide Objekte sind dazu bestens geeignet. Das U-Boot zeigt die enge Realität eines Matrosen, der Turm mit seiner Ausstellung und der Höhe das grausame Ergebnis vieler Toten. Zur Spitze des Turmes kann man die 341 Stufen hoch und runter laufen oder alternativ den Fahrstuhl bis fast ganz oben benutzen. Die letzten Stufen zur Spitze belohnen einem mit einem tollen rundum Blick. Bei uns war es "Schietwetter", aber trotzdem haben wir natürlich etwas gesehen. Insgesamt immer ein Besuch wert, der geschichtlich interessiert ist.

（Google による翻訳）とても興味深く、インパクトのある体験でした。私はどちらかというと芸術的な人間ですが、これは絶対に見逃せません。特に船の模型、景色、そして潜水艦を見るだけでも、入場料の価値は十分にあります！潜水艦の中を歩き、その歴史的・技術的な詳細をすべて知ることができるのは、本当にユニークな体験です。ぜひ訪れることをお勧めします。 （原文） Super interesting and impactful experience. I am more of an artsy person, but i would not miss this. Definitely worth the entrance fee especially to see all the ship models, the view and the submarine! It is such a unique experience to walk inside a submarine and get to know all the historical and technical details about it. I absolutely recommend to visit.

（Google による翻訳）確かに印象的な施設です。展示も興味深いです。45年前、子供の頃に訪れて感動しました。今でも印象的な建物です。しかし、今の知識では、過去に対する批判的な考察が少し欠けているように感じます。 （原文） Sicherlich eine beeindruckende Anlage. Interessante Ausstellungsstücke. Bin vor 45 Jahren als Kind dort gewesen und war beeindruckt. Heute, nach wie vor, ein beeindruckendes Bauwerk. Mit heutigem Wissen fehlt mir allerdings ein wenig die kritische Auseinandersetzung mit der Vergangenheit.

（Google による翻訳）教会はにぎやかなショッピングエリアに位置し、すべてのショップやレストランなどがすぐ隣にあるため、簡単に訪れることができます。小さな教会なので、散策するのにそれほど時間はかかりませんが、それでも楽しいです。ほとんどの教会にあるステンドグラスを見るのはとても楽しいです。それはまさに芸術作品だからです。 （原文） The church is nestled amongst a busy shopping area, right next to all shops, restaurants, etc., making it easily accessible to visit. It's a smaller church so it doesn't take too much time to explore, but enjoyable nonetheless. I do enjoy seeing the stained glass windows that most churches have - as they really are works of art.

（Google による翻訳）美しい教会 一歩足を踏み入れると、すぐにくつろいだ気分になります。 私たちが訪れた時、二人の女性が静かに歌を歌っていました。その歌声は美しく、教会の雰囲気をさらに引き立てていました。 結論：強くお勧めします。 （原文） Wunderschöne Kirche Man kommt rein und fühlt sich gleich wohl Als wir dort waren haben zwei Frauen ganz leise gesungen, das war wunderschön und hat das Flair der Kirche noch weiter erhöht Fazit: absolut zu empfehlen

（Google による翻訳）いつものように、ステラ・カルテットによる素晴らしいコンサートでした。本当におすすめです！でも、いつもあっという間に時間が過ぎてしまいます！私と同じように、素晴らしいアーティストたちに魅了され、ぜひこのアンサンブルに足を運んでみてください！何度でも喜んで行きます！場所を問わず、絶対におすすめです！たくさんのキャンドルが美しく配置された空間と、2本のバイオリン、1本のビオラ、そしてチェロの音色が織りなす音色は、まさに日常から解き放たれてくれるような感覚です… （原文） Wie immer ein traumhaftes Konzert des Stellaquartt, kann ich nur empfehlen! Leider geht die Stunde immer viel zu schnell um! Lässt Euch wie ich verzaubern von den tollen Künstlern und besucht das Ensemble!!! Wir werden immer wieder gerne hingehen! Absolute Empfehlung, egal welche Location! Das Ambiente mit den vielen liebevoll arrangierten Kerzen zusammen mit den Klängen der 2 Geigen, 1 ner Bratsche und dem Cello entführt einen wirklich aus dem Alltag ....

（Google による翻訳）礼拝者のための教会というより、ポンプのようなイベント会場のような場所だ。 しかし、教会周辺の状況はひどい。ゴミ、ごみ、使用済みのトイレタリー、排泄物がそこら中に散乱している。 教会は私有地なので、責任は教会自身にある。 なぜ誰も掃除しないのだろうか？ （原文） Eher ein Veranstsltungsort wie die Pumpe, als eine Kirche für Gläubige. Erschreckend jedoch der Zustand um die Kirche herum. Hier liegt überall Müll, Unrat, benutzte Hygieneartikel, Fäkalien. Dafür ist die Kirche selbst verantwortlich, da es sich um Privatgelände handelt. Wieso macht das keiner sauber???

（Google による翻訳）私たちはフィーバーキャンドルライトコンサートのためにそこにいました...本当に素晴らしかったです。 教会はキャンドルだけで照らされており、ロマンチックな雰囲気が漂っていました。 音楽的にもとても美しく、弦楽四重奏の音が雰囲気のある教会内をさまよっていました。 （原文） Wir waren zum Fever Candlelight Konzert dort...es war total schön. Die Kirche war nur von Kerzen beleuchtet, was natürlich eine romantische Stimmung erzeugte. Musikalisch war es ebenfalls sehr schön, die Klänge des Streichquartetts sind stimmungsvoll durch die Kirche gewandert.

（Google による翻訳）キールの聖ニコラス教会で行われたキャンドルライトコンサート「アデーレ」。 まさに圧巻！1000個のキャンドルが織りなす光の海と神聖な雰囲気の中、ステラ・カルテットは息を呑むほどの技巧を凝らした演奏で観客を魅了しました！おすすめです***** （原文） Candlelightkonzert "Adele" in der St. Nikolaikirche zu Kiel. Einfach großartig! Im Lichtermeer von tausend Kerzen & sakralen Ambiente hat das Stella Quartett virtuse Magie hervorragend umgesetzt & begeistert! Unbedingte Weiterempfehlung *****

（Google による翻訳）ニコライ教会の建設は、1242 年頃にシャウブルクとホルシュタインのアドルフ 4 世によってこの都市が設立された直後に始まりました。 第二次世界大戦中、1944 年 5 月 22 日の連合軍の空襲で教会の建物は大きな被害を受けました。 1950 年に建築家のゲルハルト ラングマックによって再建が行われ、主にコンクリートの柱や鉄筋コンクリートの天井など、近代的な形式と構造が使用されました。 聖ニコラス教会はキールで最も古い建物です。 （原文） Der Bau der Nikolaikirche wurde kurz nach der Stadtgründung durch Adolf IV. von Schauenburg und Holstein um 1242 begonnen. Im Zweiten Weltkrieg wurde das Kirchengebäude bei einem alliierten Luftangriff am 22. Mai 1944 schwer beschädigt. Wiederaufbau erfolgte 1950 durch den Architekten Gerhard Langmaack zu großen Teilen in neuzeitlichen Formen und Konstruktionen, wie beispielsweise Betonpfeilern und einer Stahlbetondecke. Die St. Nikolaus Kirche ist das älteste Gebäude Kiels.

（Google による翻訳）キール海洋博物館は素晴らしいです。入場無料なのが特に魅力的です。館内には興味深い展示物がたくさんあります。アムステルダム海洋博物館やジェノヴァ博物館ほど大きくも近代的でもないですが、訪れる価値は間違いなくあります。 （原文） The Kiel Maritime Museum is amazing, especially considering it’s free to enter. There are many interesting exhibits inside, and while it’s not as big or modern as the Amsterdam Maritime Museum or Museum in Genoa but it's definitely worth a visit

（Google による翻訳）悪天候にもかかわらず、思いつきでここに来ました。まず、入場料が無料なのが嬉しいです。しかも、こんなにレベルの高い施設なのに。子どもたちには宝探しゲームが用意されていて、様々な質問に答えていきます。帆船からクルーズ船まで、たくさんの船の模型が展示されているのが見どころです。本当に素晴らしい時間を過ごせました。隣のレストランもとても魅力的でした。近くの駐車場には十分な駐車スペースがあります。 （原文） Wir waren spontan bei Schlechtwetter hier. Zunächst einmal - kostenfreier Eintritt und das bei solch einem Niveau. Für die Kinder gibt es eine vorbereitete Schatzsuche, bei der verschiedene Fragen beantwortet werden müssen. Ein Highlight sind die vielen ausgestellten Schiffsmodelle - vom Segelschiff bis zum Kreuzfahrtschiff. Wir hatten eine sehr schöne Zeit hier. Auch das Restaurant nebenan machte ein sehr einladenden Eindruck. Ausreichend Parkplätze im Parkhaus in der Nähe.

（Google による翻訳）簡単なキル港の歴史や造船産業など内容物が充実して入場無料である。 （原文） 간략한 킬항구 역사 및 조선산업등 내용물이 알차고 입장 무료임.근처 오셨다면 꼭 방문해보시고 바로앞 노천 식당에서도 가성비 좋은 식사/ 카페/맥주 할수있음

（Google による翻訳）輝く太陽の下、水上はいつでも美しく、港の見学を心から楽しみました。巨大なクルーズ船、ゴルヒ・フォック号、小型帆船、キール運河、そして3つの灯台を通り過ぎました。ラボエには既に訪れていたので、上陸はしませんでした。 （原文） Bei herrlichen Sonnenschein ist es doch immer schön auf dem Wasser, habe die Hafenrundfahrt in vollen Zügen genossen. Vorbei an den ganz großen Kreuzfahrtschiffen, der Gorch Fock, den kleinen Segelschiffen, dem NOK und den 3 Leuchttürmen. Bin in Laboe nicht an Land gegangen, da ich es bereits besucht habe.

（Google による翻訳）2人の子供を連れて博物館を訪れましたが、とても興味深い体験でした。スタッフは親切で、入場は無料です。トイレは清潔で、荷物を預けられる場所もあります。 （原文） Wir waren mit zwei Kindern im Museum und fanden es spannend. Die Mitarbeiter waren freundlich und der Eintritt ist frei. Die Toiletten sind sauber und es gibt die Möglichkeit seine Sachen einzuschließen.

（Google による翻訳）キール海洋博物館は、キールとシュレースヴィヒ＝ホルシュタイン州周辺の古い海洋関連の遺物を展示する素晴らしい博物館です。 入場は無料です。博物館への寄付を歓迎いたします。 （原文） Das Kieler Schifffahrtsmuseum ist ein tolles Museum mit alten Reliquien der Schifffahrt rund um Kiel und Schleswig-Holstein. Kostenloser Eintritt, man kann zum Erhalt des Museums spenden.

（Google による翻訳）海事博物館は間違いなく訪れる価値があります。長い間訪れていませんが、振り返ってみると、昔の方が楽しかったと言わざるを得ません。おそらく、子供時代や十代の頃にこの博物館に魅了されていたからでしょう。それでも、この博物館は街の海事史を垣間見ることができる興味深い場所です。 すべてが古代に遡るわけではないものの、ツアーは魅力的です。当然のことながら、展示資料のほとんどが帝国時代からのものなので、重点的に展示されています。 しかし、私が気になったのは、いくつもの仕切り壁です。また、大型エンジンが独立型ではなく、小さな建物の中に収まっているのも特に残念です。違和感があり、展示のインパクトをいくらか損なっています。全体的に見て、デザインはもっと工夫できたはずですし、開放的なホールの雰囲気をもっと残すことができたはずです。なぜそれを放棄したのか、私には理解できません。 これらの点はありますが、全体的には訪れる価値がありました。そして、おそらく外にある​​橋もいつか再開通するでしょう。そうなれば嬉しいおまけです。 （原文） Das Schifffahrtsmuseum ist auf jeden Fall einen Besuch wert. Ich war lange nicht mehr dort, muss im Rückblick aber sagen, dass es mir früher irgendwie besser gefallen hat – vielleicht weil mich das Museum als Kind und Jugendlicher einfach mehr fasziniert hat. Dennoch bietet es nach wie vor einen interessanten Einblick in die maritime Stadtgeschichte. Der Rundgang ist spannend, auch wenn nicht alles aus sehr alter Zeit stammt. Der Schwerpunkt liegt verständlicherweise stark auf der Kaiserzeit, vermutlich weil hierfür das meiste Material vorhanden ist. Was mich allerdings gestört hat, sind die vielen eingezogenen Zwischenwände. Besonders schade finde ich auch, dass der große Motor nicht mehr frei steht, sondern nun in einem Häuschen untergebracht ist – das wirkt einfach nicht so stimmig und nimmt dem Exponat etwas von seiner Wirkung. Insgesamt hätte man die Gestaltung meiner Meinung nach anders lösen und/oder die offene Hallenatmosphäre mehr beibehalten können. Warum man sich davon verabschiedet hat, erschließt sich mir nicht ganz. Trotz dieser Punkte war der Besuch insgesamt lohnenswert. Und vielleicht wird ja irgendwann auch die Brücke draußen wieder geöffnet – das wäre ein schönes Extra.

（Google による翻訳）散歩にぴったりの快適なウォーターフロント遊歩道。ここは海岸とのつながりを感じます。緑の牧草地とビーチバーがあり、ここでの散歩や滞在は特に快適です。 （原文） Eine gemütliche Uferpromenade zum entlang Flanieren. Ich fühle mich hier der Küste verbunden. Grüne Wiesen und "Strandlokale" machen den Spaziergang und Aufenthalt hier besonders schön.

（Google による翻訳）素晴らしい景色でした。特にこの天気の中では。私は学校の送り迎えの救急隊員としてそこにいました。最高でした。 （原文） Wunderschön vor allem bei dem Wetter. Ich war als Sanitätsabsicherung beim Schülerlauf. Super

（Google による翻訳）キールウィークはあなたの人生において必見です。 （原文） Kieler Wochen muss man gesehen haben im Leben.

（Google による翻訳）散歩やジョギングに最適な場所です。景色も良く、大型船から大小の船が接岸・出港する様子を眺めることができます。特に夏はとても美しいです。 （原文） Super Ort um spazieren und joggen zu gehen. Man hat eine schöne Aussicht und man kann kleinen und großen Schiffen beim An- und Ablegen zusehen. Besonders im Sommer sehr schön.

（Google による翻訳）とても素敵な場所ですが、時々人が多すぎることがあります... （原文） Sehr schöner Ort, manch mal zu viel Leute...

（Google による翻訳）散歩したり、リラックスしたり、キールを楽しむのに素晴らしい場所です。 （原文） Ein wunderbarer Ort zum Spazieren, Verweilen und einfach um Kiel zu genießen.

（Google による翻訳）遊歩道を散歩するだけでも価値があります。 （原文） Immer ein Spaziergang an der Promenade wert.

（Google による翻訳）博物館はとても素敵で清潔感があり、よく整理されていて、見どころがたくさんあります。展示品は驚くほど多彩で、どれも丁寧に展示されています。特に注目すべきは、視覚障害者向けのタッチルームです。動物の歯などを触ることができます。これは、思いやりのあるユニークな工夫で、より一層博物館の体験を豊かにしてくれます。 しかし、訪問の妨げになる点もいくつかありました。まず、カード決済ができないため、現金を引き出すためにATMまで歩かなければなりませんでした。観光客にとっては非常に不便です。また、展示の説明文はすべてドイツ語のみです。英語の短い概要さえないため、ドイツ語を話さない人は翻訳アプリに頼らざるを得ず、残念ながら没入感と楽しさが損なわれてしまいます。 とはいえ、キールにいらっしゃるなら、ぜひ訪れる価値のある博物館です。現金と翻訳アプリをお持ちください。 （原文） The museum is very nice, clean, and well-organized with a lot to see. There’s an impressive variety of exhibits, and everything is displayed with care. A special highlight is the touch room for the visually impaired, where you can feel things like animal teeth — a thoughtful and unique addition that really adds to the experience. However, a few things detracted from the visit. First, they do not accept card payments, which meant I had to walk to an ATM to get cash — quite inconvenient for tourists. Also, all exhibition texts are only in German. There isn’t even a short summary in English, so non-German speakers must rely on translation apps, which unfortunately takes away from the immersion and enjoyment. Still, it’s definitely worth a visit if you’re in Kiel — just bring cash and a translation app.

（Google による翻訳）博物館の入り口は、人によっては見つけにくいかもしれません。他の方も報告しているように、博物館は車椅子ではアクセスできません！入場料は、見どころが少ないこの地域の小さな博物館に比べると手頃です。スタッフ（私たちが訪れた時は学生でした）はとてもフレンドリーで、重要なことを丁寧に説明してくれました。以前のレビューで述べたように、バッグとジャケットは鍵をかけなければなりません。子供向けには、例えばパズルブックや、魚の種類を試したり識別したりできるエリアがあります。 3つの階に分かれた様々なテーマのエリアと部屋があり、興味に応じてたくさんの発見をすることができます。深海エリアとクジラの骨格は、他の動物たちと同様、私たちの息子（8歳）にとって一番のお気に入りでした。博物館ツアーの最後に小冊子と塗り絵をもらえて、息子はとても喜んでいました。 上のエリアはガラスの床になっている狭い廊下なので、最初は落ちてしまうのではないかと少し不安でした。下から見ると、他の人の靴が頭の上に見えました。しかし、息子は博物館への旅を楽しみ、たくさんの発見をしました。 （原文） Der Eingang zum Museum ist für manchen etwas schwer zu finden. Wie schon Andere berichtet haben, ist das Museum nicht barrierefrei! Der Eintritt ist günstig, wenn man ihn mit kleineren Museen in der Umgebung vergleicht, wo es weniger zu sehen gibt. Die Mitarbeiter- hier waren es bei unserem Besuch Studenten, sind sehr freundlich und erklären das Wichtigste. Taschen und Jacken müssen, wie schon im Vorfeld in den Rezessionen gesagt, eingeschlossen werden. Für Kinder gibt es einen Rätzelbogen und Bereiche zum Ausprobieren/Erkennen von Fischarten z.B. Auf 3 Ebenen gibt es dann verschiedene Themenbereiche und Räume, in denen man, je nach Interessengebiet, viel entdecken kann. Der Tiefseebereich und die Walsklette waren für unseren Sohn (8) neben den anderen Tieren das Beste. Er hat sich auch sehr gefreut, dass er am Ende der Museumstour noch 1 Heftchen und etwas zum Anmalen bekommen hat. Die schmalen Gänge mit Glasböden in den oberen Bereichen haben ihn am Anfang etwas verunsichert, weil er dachte, man könne dort evtl. runter fallen. Von unten konnte er die Schuhe der anderen Leute über seinem Kopf sehen. Er fand den Ausflug ins Museeum aber toll und konnte viel entdecken.

（Google による翻訳）本当に美しく、愛情を込めて設計されたこの博物館では、数分、あるいは何時間も素晴らしい学びを得ることができます。 （すべてのテキストを読み、すべての動物や展示物をじっくり観察するかどうかによって異なりますが） 見るべき美しい作品が数多くあり、新しい発見があるかもしれません。今まで聞いたことのないような発見もあるでしょう。 海洋生物学や動物、そして自然全般に強い関心を持つ人も、ここで知識を広げたり、深めたりすることができます。 学びは尽きません。:) 個人的には、クジラの骨格標本（胎児も含む）が最も興味深かったです。 誰もがそれぞれ、特に心を奪われる分野を持っているでしょう。 さて、いくつか小さな不満点を挙げてみましょう。 しばらく滞在すると、空気が少し息苦しくなります。 バリアフリー設備は全くないので、車椅子の方や歩行補助具をご利用の方は絶対にお勧めできません。 陸生の生き物の剥製やレプリカを見ることができる上部の通路は非常に狭いです。 車でお越しの方へ： 駐車は困難です。不安な方は、隣の駐車場をご利用ください。 ただし、ご注意ください！ 駐車場は非常に狭く、上階まで車で行く場合は、多少の傷やスタックは避けられません。 （残念ながら、こんなに静かなのに、このようなことは起こります。） バッグは必ずロッカーに鍵をかけてください。盗難されやすい物が散らばっているため、この方法は便利です。 ICチップをロッカーに差し込み、鍵を安全に保管し、最後にICチップを返却します。 まとめ： 一見の価値ありです。近くにお越しの際は、ぜひ訪れてみてください。😁 （原文） Ein wirklich schönes, liebevoll gestaltetes Museum, welches sehr lehrreiche Minuten bis Stunden liefern kann. (Je nachdem ob man sich jeden Text durchliest und jedes Tier/Exponat begutachtet) Man konnte dort sehr viele schöne Stücke anschauen, und man konnte wieder etwas dazulernen. Etwas, was man vorher noch nie gehört hat. Für Menschen, die sich sehr für Meeres Biologie und generell Tiere und Natur interessieren, können dort ihr Wissen auch noch mal erweitern oder festigen. Man lernt nie aus. :) Die Walskelette inklusive der Wahlföten fand ich persönlich am interessantesten. Jeder hat so sein Gebiet, was ihn besonders fesselt. Nun aber auch noch ein paar kleine Kritikpunkte: Die Luft ist etwas stickig auf Dauer, wenn man länger verweilen will. Barrierefreiheit ist absolut nicht gegeben, also definitiv nicht für Rollstuhlfahrer und Gehhilfengänger geeignet... Die Gänge sind ultra schmal auf den oberen Rundgängen, wo man sich noch mal Landbewohner in ausgestopfter Form oder nachgebildeter Form anschauen kann. An alle, die mit dem Auto anreisen: Die Parkplatzsituation ist schwierig, wer starke Nerven hat, kann es auf dem daneben befindlichen Parkplatz versuchen. Aber Achtung! Auch der Parkplatz ist sehr eng und wenn man in die oberen Ebenen fahren will, ist es nicht verwunderlich, wenn man sich den ein oder anderen Kratzer wegholt oder hängen bleibt. (Leider so passiert, trotz aller Ruhe) Sämtliche Taschen müssen in einem Schließfach eingeschlossen werden, denn es gibt lose Gegenstände, die gerne mal geklaut werden, und deswegen behilft man sich mit dieser Lösung. Es gibt einen Chip, und diesen steckt man in sein Schließfach und packt den Schlüssel sicher ein, und gibt den Chip am Ende wieder ab. Zusammenfassend lässt sich sagen: Kann man sich auf jeden Fall mal angeschaut haben, es schadet nicht, wenn man in der Nähe ist, einen Besuch abzustatten. 😁

（Google による翻訳）なぜか、この博物館にはもっと期待していたんです。展示は面白くて、特にクジラの骨格標本は面白かったです。でも、感動して帰るという感じではありませんでした。入場料が8ユーロというのは妥当だと思いますが、現金払いのみです。トイレは清潔でした。 （原文） Ich weiss nicht wieso, aber irgendwie hatte ich mir mehr versprochen von dem Museum. Die Ausstellung ist interessant, besonders die Walskelette. Dennoch bin ich nicht mit einem Wow-Gefühl da raus gegangen. 8€ Eintritt finde ich okay, man kann hier allerdings nur Bar bezahlen. Die Toiletten sind sauber.

（Google による翻訳）ですから、2つ星は親切なスタッフと、よく世話されている動物たちに対する評価です。 さて、残念ながら、私たちの体験のマイナス面です。 まず最初に指摘しておかなければならないのは、博物館をGoogleで検索しても、この博物館が全くバリアフリーではないという明確な表示が全くないことです！全くありません！ 入口も博物館全体も、階段、階段、階段ばかりです。 障害者料金がどうして設定されているのか理解できません。私には全く理解できません。心臓病を患っていて、外見上は障害がない父でさえ、階段を登っただけで疲れ果てていました。階段やバルコニーの狭い通路は、障害者にとっては何でもないはずです。見た目は綺麗でも、待っている人がすり抜けていくので、素早く見なければなりません。横には普通の部屋もありますが、小さな動物ばかりです。 この博物館は、未就学児には少し難しいかもしれません。ほとんどの動物は小さく、ガラスケースの中に展示されています。ハンブルクでは入場料はかかりません！展示ケースにはたくさんの小動物が展示されており、実物大の動物も多数展示されていて、特に小さなお子様には大人気です。居心地の良い遊び心のある図書コーナーや、ツアー中のエンターテイメントも充実しています…キールの博物館はちょっと退屈な印象です。 （原文） Also die zwei Sterne sind für die freundlichen Mitarbeiter und die gepflegten Tierchen. Jetzt kommt leider der negative Teil unserer Erfahrung. Als erstes muss ich hervorheben, das nirgends wenn man das Museum googelt als Hinweis schnell und deutlich zu finden ist, dass das Museum überhaupt nicht Barrierefrei ist! Also wirklich gar nicht! Der Eingang und auch das ganze Museum besteht nur aus Treppen, Treppen, Treppen. Ich verstehe nicht wie überhaupt ein Preis für Behinderte angegeben werden kann, das ist für mich unverständlich. Mein herzkranker Vater, der nicht mal äußerlich eine Behinderung hat war fertig nach den Treppen. Die ganzen Treppen und dünnen Passagen auf den Balkonen wären nichts für einen Menschen mit Behinderung. Auch wenn’s hübsch aussieht, muss man auch so schnell gucken weil die wartenden Leute sich vorbei quetschen müssen. Es gibt auch normale Räume an den Seiten aber halt eher kleine Tierchen. Für Kinder unter dem Schulalter ist das Museum auch eher mühsam. Die meisten Tiere sind eher klein und unter Glasvitrinen. !In Hamburg bezahlt Niemand Eintritt! und es gibt eine riesen Auswahl an kleinen Tieren in Vitrinen und eine riesige Auswahl an Tieren in echtgröße gerade spannend für die kleinen. Sowie eine kuschelige und spielerische Bücherecke und mehr Animation auf dem Rundgang.. also etwas trocken das Museum in Kiel.

（Google による翻訳）動物学博物館への素晴らしい訪問でした。陸上でも水上でも、保護に値する美しい動物たちがたくさんいて、乗ることができます。ただし、支払いは現金のみなので、事前に現金を引き出すことを忘れないでください。 （原文） An excellent visit to the Zoological Museum. Many beautiful animals worthy of conservation to ride, on land and in the water However, you can only pay with cash, so remember to withdraw money before then.

（Google による翻訳）とても興味深いです。動物が好きで、バルト海/北海について何かを学びたいのであれば、ここは最適な場所です。 （原文） Sehr interessant , wer Tiere mag und etwas über die Ost /Nordsee lernen will ist hier genau richtig!

（Google による翻訳）小さいながらもとても美しい水族館です。 美しく整備されたプールには、たくさんの発見があります。 入場料はリーズナブルです。アザラシのプールは外から見ることができるので、通り過ぎながら餌やりの様子を見ることができます。 お子様連れの日曜日の散歩の際には、ぜひこの水族館に立ち寄ってみてください。 （原文） Kleines, aber sehr schönes Aquarium. Es gibt viel zu entdecken in den angelegten Becken. Der Eintritt ist mehr als fair. Das Seehundbecken ist von außen einzublicken, sodass die Fütterungen auch einfach beim Vorbeigehen zu sehen sind. Ein Schlenker hier hin bei einem Sonntagsspaziergang mit Kindern ist sehr zu empfehlen.

（Google による翻訳）小さな水族館だけど、本当に素晴らしい！面白い海の生き物がたくさんいて、こんなに狭いスペースにこんなにたくさんの生き物を展示できるなんて、本当に驚きです。スペースをうまく活用していますね！ 外ではアザラシを無料で見ることができ、毎日14時半には餌やりも行われています。本当に可愛い海犬たち🥰 （原文） It's a small aquarium, but really great! There are some interesting sea creatures, and it's quite amazing how many they have managed to put into such a small area; they've made great use of the space! Outside, you can see seals free of charge, and at 14:30 every day, they get fed. Really cute sea doggos 🥰

（Google による翻訳）小さな水族館ですが、かなり多様な魚やその他の種がおり、子供は最大 45 分間滞在でき、入場料はたったの 3 ユーロなので、子供と楽しい時間を過ごすには手頃です。すべてドイツ語で、入場は正面からのみで、後ろ側は一時的に閉鎖されているためあまり目立ちません。そのため、他の言語での参照の機会があります。それ以外は、訪れるのに素晴らしい場所です。 （原文） Its a tiny aquarium but with a fair variety of fish and other species, children can be there maximum 45min and entrance is only €3 so affordable for spending some fun time with the children.... The opportunity would be the references in other languages as everything is in German and entrance is only from the front which is not very obvious as the back is temporarily closed... Aside from that great place to visit!

（Google による翻訳）小さいながらも美しい水族館です。ブイや藻などが飾られた素朴な調度品は、まさに想像通りです。子供たちは深く厚いガラス越しに魚たちを観察できます。 （原文） Kleines, aber schönes Aquarium. Mit rustikal gehaltenen Aquarien Einrichtungen mit Bojen und Algen, so wie es halt ist. Kinder können gut die Fische anschauen durch die tiefen dicken Scheiben 😊

（Google による翻訳）ここには、魚、ヒトデ、タツノオトシゴ、クラゲ、ムール貝、美しい植物など、素晴らしい生き物がたくさんいる、本当に素晴らしい水族館があります。 アザラシも観察できます。 （原文） Hier gibt es einige, sehr sehenswerte Aquarien mit vielen phantastischen Tieren: Fische, Seestern, Seepferdchen, Quallen, Muscheln und sehr schönen Pflanzen. Ausserdem kann man Robben beobachten.

（Google による翻訳）案内されて中に入ったら、息子を呼びに外に出ました。20秒後に戻ると、レジの人がとても失礼で無愛想な態度でした。息子が水族館好きでなければ、もう私の姿に気づいていたはずです。結論：1人3ユーロ、6歳以上の子供2ユーロという料金は妥当です。水族館の数は多くなく、30分で回れました。もしキールにまた行くことがあったら、絶対に行かないと思います。 （原文） Man wird reingebeten, war drin, ging wieder raus um meinen Sohn zu rufen. Als ich dann wieder nach 20 Sekunden reinging, ist der an der Kasse aber sehr pampig und unfreundlich geworden. Wenn mein Sohn kein Aquarium Liebhaber wäre, hätte der mich schon gesehen. Fazit: Preis für 3 € p. P. 2€ für Kinder ab 6 ist OK, sind wenige Aquarien, wir waren in ner halben Stunde durch. Wenn nochmal Kiel dann auf jeden Fall nicht da hin.

（Google による翻訳）こぢんまりとしていますが、素晴らしい水族館です。1階にあり、案内板（デジタルスクリーン）をどれだけ集中して読むかにもよりますが、30分から60分で見学できます。見どころはたくさんあり、入場料3ユーロは妥当な価格です。 受付の対応は親切で、滞在中はスーツケースを無料で預かってもらえました（船から乗り継ぎで利用したため）。面倒な手続きは一切ありませんでした。 動物福祉については特に懸念はありません。詳しくは知りませんが、GEOMARリサーチセンターが動物たちのあらゆるニーズに配慮しているという姿勢には信頼を置いています。 星を一つ減らす唯一の点は、アザラシの水槽が非常に「緑色」（藻？）だったことと、案内板が水槽全体を覆っていないこと（少なくともそう見えた）です。 私たちにとっては、それでも短時間の立ち寄りには断然おすすめです！ （原文） Ein kleines, aber feines Aquarium. Es befindet sich nur im Erdgeschoss und je nach dem, wie intensiv man die Infotafeln (digitale Screens) liest, ist man in 30 - 60 Minuten mit seinem Rundgang durch. Für uns gab es ausreichend zu sehen und auch die 3€ Eintritt sind fair. Der Empfang war nett und wir konnten unsere Koffer (wir waren auf Durchreise vom Schiff) kostenfrei und unkompliziert während unseres Aufenthalts lagern. Etwaige Bedenken hinsichtlich des Tierschutzes kann ich nicht teilen. Ich kenne mich nicht aus, habe aber Vertrauen in die Institution des GEOMAR Forschungszentrums, dass alle relevanten Bedürfnisse der Tiere berücksichtigt werden. Lediglich dass die Becken der Robben sehr "grün" (Algen?) waren und dass die Infotafeln nicht immer ganz deckend mit den Becken waren, zumindest wirkte es so, lässt mich einen Stern abziehen. Für uns dennoch eine klare Empfehlung für einen kurzen Stop!

（Google による翻訳）本当に興奮しました！ 会社のイベントのためにキールに来て、何か食べるためにここに立ち寄りました。素晴らしいサービス、適正な価格、そして本当においしい料理。私のほうでは完全な熱意を持っています。ビールの試飲をしました。0.2 のハウスビールをすべて試飲し、ランバージャック ステーキと焼きたてのパン付きのグーラッシュ スープを楽しみました。全部合わせてビールもう一杯で35ユーロ弱です。大変満足しました。また行きたいです。 （原文） Total begeistert! War für ne Firmenveranstaltung in Kiel und hier dann einmal was essen. Super Bedienung faire Preise und absolut gutes essen. Totale Begeisterung meinerseits. Hatte eine Bierprobe also alles hauseigenen Biere in 0,2 zum probieren ein Holzfällersteak und die Gulaschsuppe mit frischen Brot. Alles zusammen plus noch ein weiteres Bier für knapp 35 Euro. Vollkommen zufrieden gerne wieder.

（Google による翻訳）外から見るとそれほど目立つものではありませんでしたが、メニューにザワークラウト添えのブラートヴルストがあったので、ぜひ食べてみたいと思い、中に入ってみました。すると、なんとも素晴らしいお店でした！ 美味しい伝統的な料理がいただけます（私はもちろんザワークラウトとマッシュポテト添えのブラートヴルスト、妻はシュニッツェル・ウィーナー・アートを注文しました）。どちらも丁寧に作られていて、とても美味しかったです。 ドリンクは、ビールのサンプルメニュー（200ml×3で8.90ユーロ）があり、地元産のビールを1種類ずつ試飲できたのが本当に良かったです。かわいい小さなビールジョッキをグッズとして購入することもできました。 中世の居酒屋を思わせる素敵な雰囲気の店内には、とても親切なスタッフと素晴らしいサービスが揃っていました！ （原文） It wasn't much to look at from the outside, but they had Bratwurst with sauerkraut on the menu, and I was keen to try that, so we went inside—and oh my, what a place! They serve tasty classic food (I obviously had the Bratwurst with sauerkraut and mashed potatoes, and my wife had a Schnitzel Wiener Art). Both dishes were well-prepared and tasted great. For drinks, they offered a beer sample menu (3x20cl at €8.90) allowing us to try one of each of the locally crafted beers, which was a big plus. It was also possible to buy the cute little beer mugs as merchandise. The place had a fantastic atmosphere, styled like a medieval tavern, complete with super nice staff and great service!

（Google による翻訳）Brauhaus Kielは、居心地の良い素朴な雰囲気で、まるで自分の家にいるかのようなくつろぎを与えてくれます。サービスは迅速で親切でしたが、空席が多かったので、席を選ぶ際に「テーブルは大丈夫ですか？」と尋ねてくれると嬉しかったです。 料理はまあまあでした。料理らしい料理はなかったものの、レビューでいくつか指摘されているようなひどい料理とは程遠いものでした。妻のシュニッツェルは残念ながらフライパンではなく、ソテーされていました。これは本来のシュニッツェルの調理法ではありません。 それでもお腹はいっぱいで、ビールは前回同様、とても美味しかったです。 全体的には2回目の訪問でしたが、どちらの回も快適な体験でした。心地よい雰囲気の中で美味しいビールを飲みながらゆったりとくつろぎたいなら、Brauhausは間違いなくおすすめです。ただし、ミシュランの星を獲得した料理は期待しないでください。 （原文） Das Brauhaus Kiel bietet ein gemütliches, rustikales Ambiente, in dem man sich grundsätzlich wohlfühlen kann. Der Service war schnell und freundlich – allerdings hätte ich es schön gefunden, wenn man bei der Platzwahl gefragt hätte, ob der gewählte Tisch in Ordnung ist, gerade weil noch viele Plätze frei waren. Das Essen war in Ordnung – keine kulinarischen Höhenflüge, aber auch weit entfernt von einer Katastrophe, wie manche Bewertungen hier vermuten lassen. Das Schnitzel meiner Frau war leider frittiert statt gebraten, was nicht der Zubereitung eines echten Schnitzel entspricht. Trotzdem sind wir satt geworden und das Bier war, wie beim letzten Mal auch, wirklich gut. Insgesamt war es bereits mein zweiter Besuch, und beide Male hatte ich einen angenehmen Aufenthalt. Für ein entspanntes Essen mit gutem Bier in netter Atmosphäre ist das Brauhaus durchaus empfehlenswert – man sollte nur keine Sterneküche erwarten.

（Google による翻訳）素晴らしい雰囲気、美味しいビール、そしてメット（肉とチーズ）を使った素朴な「朝食」は最高でした。 小さな屋外スペースがありましたが、アーチ型の天井の店内は素晴らしかったです。 サービスはフレンドリーで迅速でした。 （原文） Tolles Ambiente, gutes Bier und hatten rustikales "Frühstück" hier, mit Mett und Käse, war alles ok. Kleiner Außenbereich, innen toll mit einer Art Gewölbe. Service nett und schnell.

（Google による翻訳）中心部に位置し、スペイン料理店としては非常にリーズナブルな価格のレストランです。ボリュームたっぷりのポークナックルとソーセージを、マッシュポテトとザワークラウトとともにお楽しみいただけます。クラフトビールもご用意しており、地下の醸造所もぜひお見逃しなく。 （原文） Restaurante céntrico, a precio muy razonable para un español, para disfrutar de un buen codillo y salchichas acompañados de puré de patatas y chucrut. Cerveza artesanal, no te pierdas la zona de producción en el sótano

（Google による翻訳）平日のランチに訪れました。ダイニングルームには醸造釜が備え付けられていて雰囲気も良く、スタッフもフレンドリーで、ビールも美味しかったです。 （原文） Wir waren unter der Woche zum Mittagstisch hier. Tolles Ambiente mit den Sudkessel im Gastraum, freundliche Mitarbeiter, sehr leckeres Bier und essen war auch gut.

（Google による翻訳）• 美しく素朴な雰囲気 • 友人との楽しい夜に最適 • 夜は混み合うことが多い → 早めに行くか予約を • いつも居心地の良い雰囲気で、口論を見かけたことは一度もありません • 楽しい会話がたくさん生まれ、リラックスした雰囲気の人たち • 美味しいハウスビール（モルティでビター） • ちょっと一杯飲みたい時にぴったり • グループにおすすめ：ピッチャー ◦ 料金：17.50ユーロ ◦ ビールの種類が豊富 • 10～30リットルの樽ビールを用意 → テーブルでセルフタップ可能（楽しい） • フレンドリーなスタッフ • 混雑時でも迅速なサービス • 観光客、地元の人、パーティー好きの人が程よく混ざり合っています • 居心地が悪く感じることがありません • 食事よりもドリンクを楽しみに行くことが多いです • 立地と質を考えると、価格は十分にリーズナブルです • 隠れ家的なお店ではありませんが、いつでも安心して美味しいです • リラックスした夜を過ごすのにおすすめ • 清潔なトイレ • エレベーターあり → 車椅子でもアクセス可能 • ピーク時は通路が狭くなります。車椅子または歩行補助具をご利用の場合、困難 • おすすめ：よりリラックスした体験をご希望の場合は、静かな時間帯にお越しください。 （原文） • Schönes, rustikales Ambiente • Ideal für einen lustigen Abend mit Freunden • Abends meist gut besucht → früher da sein oder reservieren • Immer angenehme Stimmung, nie Streit erlebt • Viele nette Gespräche, entspanntes Publikum • Sehr gutes hauseigenes Bier (malzig-herb) • Perfekt als „Zwischenstation“ für ein Getränk • Empfehlung für Gruppen: Pitcher ◦ Preis: 17,50 € ◦ Menge absolut ausreichend • 10–30 Liter Fässer bestellbar → Selbstzapfen am Tisch möglich (macht Spaß) • Freundliche Mitarbeitende • Zügiger Service, auch bei starkem Andrang • Gute Mischung aus Touristen, Kielern und Feiernden • Man fühlt sich nie fehl am Platz • Ich gehe eher zum Trinken als zum Essen • Preise für Lage & Qualität völlig in Ordnung • Kein Geheimtipp, aber immer zuverlässig gut • Für einen entspannten Abend absolut empfehlenswert • Saubere Toiletten • Über Fahrstuhl erreichbar → grundsätzlich behindertengerecht • Enge Gänge zu Stoßzeiten, für Rollstühle oder Gehhilfen schwierig • Empfehlung: Zu ruhigeren Zeiten kommen, dann entspanntes Genießen möglich

10euroでU995とモニュメントを見学出来ます。入り口はコイン式。靖国神社植樹の記念碑も有り。

本物の潜水艦には入れます

（Google による翻訳）素晴らしい博物館です。特に、現在年2回開催されている「生きた潜水艦」は、ぜひ訪れて、旅する価値があります。 Laboe自身もこのプロジェクトをもっと支援すべきだと私は思います。残念ながら、宣伝活動は行われていません。 （原文） Ein super Museum, besonders das neuerdings 2x im Jahr stattfindende "Lebendiges U Boot" ist einen Besuch und Reise wert. Laboe selbst sollte die Sache mehr supporten wie ich finde. Es wird leider keine Werbung gemacht

（Google による翻訳）ここに「乾いた」状態で横たわっているU995は、1943年製のはずです。少なくとも魚雷発射管のカバーにはその年が記されていますからね！ 潜水艦と向かいにある海軍博物館（こちらも記念館）など、技術面でも歴史面でも見どころがたくさんあるので、ぜひ訪れてみてください！ 皆さんにイメージをつかんでいただけるよう、いくつか写真も掲載しました。私たちは船に乗っているだけです！ 入場料は一人7ユーロ（船と博物館合わせて）で、現在の他の入場料を考えると妥当な金額です！ 皆さん、楽しんでください！ 追伸：最初はおじいちゃんがまた現れたのかと思いました（笑、冗談です）！？ （原文） Das U995, was hier "trocken" liegt, müßte von 1943 sein; das Jahr steht jedenfalls auf den Verschlußdeckeln der Torpedoschächte!? Ein Besuch lohnt sich hier auf jeden Fall, da hier viel zu sehen ist (das U-Boot + gegenüber das Marinemuseum; letzteres auch als Denkmal) betreff Technik + Geschichte! Wir haben mal n paar Fotos hier mit reingepackt, daß jeder ne Vorstellung davon hat; wir waren nur im Boot! 7,-€ Eintritt pro Nase (für Boot + Museum) sind o.k; wenn man sich andere heutige Eintrittspreise anschaut! Dann viel Spaß für alle! PS.: Ich dachte erst, Opa ist wieder aufgetaucht (grins; Spaß)!?

（Google による翻訳）この訪問は何年も前から個人的なやりたいことリストにありました。船内を歩き回ったのは本当に印象的で感動的でした。戦争末期、死を覚悟しなければならない状況の中、50人以上の乗組員が当時どのように任務を遂行していたのか、想像もつきません。 （原文） Der Besuch stand schon seit etlichen Jahren auf meiner persönlichen ToDo Liste. Der Durchgang durch das Boot war sehr beeindruckend und bewegend. Man kann es sich einfach nicht vorstellen, wie die über 50 Mann Besatzung damals ihren Dienst versehen haben und das quasi mit dem sicheren Tod vor Augen in der Endphase des Krieges.

（Google による翻訳）ここは絶対に訪れる価値があります。この記念碑は海上で亡くなったすべての海兵隊員を追悼するものです。潜水艦はドイツ軍によって配備され、ノルウェー軍に接収されましたが、後に記念碑としてドイツ軍に返還されました。 （原文） Deze plaats is zeker een bezoek waard. Het monument gedenkt alle mariniers die op zee sterven. De duikboot werd ingezet door de Duitsers, in beslag genomen door de Noren en later teruggegeven aan de Duitsers als Mahndenkmal.

（Google による翻訳）入場料は比較的高いと思いますが、数週間もの間、これほど多くの人々が水中で生活していたことを想像するのは、子供たちにとって（もちろん大人にとっても）、信じられないほどエキサイティングです。 水深25メートルまでしか使えないトイレがたった一つだけ… 記念館の中には入りませんでしたが、外から見ると迫力があります。 （原文） Der Eintritt ist verhältnismäßig teuer finde ich, allerdings ist es für Kinder (und natürlich Erwachsene ) super spannend sich vorzustellen, dass so viele Menschen unter Wasser dort für mehrere Wochen gelebt haben. Mit EINER Toilette, die nur bis 25m Unterwassertiefe funktioniert hat.... Im Ehrenmal waren wir allerdings nicht. Wobei es von außen imposant aussieht.

（Google による翻訳）美しい公園で、夏は非常に混雑します。特に大きな芝生の上で賑わい、素晴らしいキオスクがあります。ガチョウがたくさんいるので、牧草地に座りたい場合は必ずピクニックブランケットをご持参ください。 （原文） Schöner Park, sehr voll im Sommer, vor allem auf der großen Wiese wird es dann laut, es gibt einen tollen Kiosk. Viele Gänse, deshalb unbedingt Picknickdecke mitnehmen, wenn man sich auf die Wiesen setzen will!

（Google による翻訳）散歩してゆっくり過ごすのにちょうど良い場所です。草原にゴミ箱がたくさんあるのが少し気になります。 公園にはたくさんの種類の鳥がいます。 特に注目すべきは、公園の内側の環状道路からアクセスできる、とても清潔で無料で利用できる仮設トイレです。 （原文） Nett zum durchlaufen und verweilen. Etwas irritierend sind die vielen Mülltonnen der Wiese. Sehr viele verschiedene Vögel im Park. Besonders hervorzuheben sind die sehr sauberen und frei zugänglichen Dixi-Toiletten, die über den inneren Ring im Park erreichbar sind

（Google による翻訳）キールのシュレーヴェンパークは、シュレーヴェンタイヒ湖を囲む広大な緑地が特徴です。散歩に最適な場所で、座って景色を眺められる場所も豊富です。公園には、アヒルやガチョウなど、様々な水生動物が生息しています。池の周りを歩くのは中程度の距離ですが、間違いなく行く価値があります。 （原文） Der Schrevenpark in Kiel zeichnet sich durch die großen Grünflächen um den Schreventeich aus. Man kann dort sehr gut wandern und hat immer Sitzmöglichkeiten, wo man den Teich auf sich wirken lassen kann. Der Park zeichnet sich durch sämtliche Wassertiere aus. Unter anderem Enten und Wildgänsen. Es ist eine moderate Strecke, den Teich zum Umrunden, was sich auf jeden Fall lohnt.

（Google による翻訳）シュレーベンパークは何度でも投稿できます。なぜなら、毎回何か新しくて美しいものがあるからです。この広大な景観は冬には本当に美しく、ちょっとした散歩がてら訪れる価値があります。たくさんの座席と素敵な小さなビアガーデンがあります。ガチョウは本当に信頼できて、とても社交的な仲間です。彼らは大量の排泄をしますが、これは誰にとっても良いことではありません。気にならない場合は、その上に毛布を掛けても大丈夫です。散策を楽しみながら、心ゆくまでリラックスしてください。 :) （原文） Ich könnte den Schrevenpark immer wieder posten. Denn es gibt jedes Mal etwas Neues, Schönes zu sehen. Diese ansehnliche Pracht ist im Winter wirklich schön, und für einen kurzen Spaziergang lohnt es sich immer, dorthin zu kommen. Es gibt viele Sitzmöglichkeiten und einen netten kleinen Biergarten. Die Gänse sind wirklich zutraulich und sehr gesellige Artgenossen. Sie scheiden sehr viel aus, was nicht für jedermann schön ist. Wenn es einen nicht stört, kann man einfach eine Decke darüber legen. Völlig entspannt flanieren und genießen. :)

（Google による翻訳）キールのシュレーフェン公園は、長く波乱万丈な歴史を振り返っています。 20 世紀初頭、キールの都市成長に伴う都市開発の一環として造られました。そのアイデアは、都市の人々のための緑のオアシス、つまり平和、リラクゼーション、社会的交流の場所を作り出すことでした。この公園は、都市の発展に多大な貢献をしたプロイセンの公務員カール シュレーベンにちなんで名付けられました。当初は古典的な都市公園として計画されましたが、その後数十年間に数回拡張され、再設計されました。 今日に至るまで、シュレーフェン公園の中心的な目玉は中央にある絵のように美しい湖で、小さな橋、のどかな島、湾曲した堤防があり、この公園の最も印象的な特徴の 1 つとなっています。この水の景観は、美しさと微気候を促進するために、美的要素と機能的要素として意図的に統合されました。 長年にわたり、シュレーベンパークは都市住民のニーズに継続的に適応してきました。現在は広いピクニックエリアがあり、特に夏には家族連れ、学生、ウォーキング客が利用します。もっと便利なものをご希望の場合は、軽食や軽食を提供する敷地内の小さなレストランにお立ち寄りください。田園地帯でリラックスした午後を過ごすのに最適です。 犬の飼い主のために、4本足の友達が自由に走ったり遊んだりできる指定された犬用エリアがあります。これは都市の公園では当然のことではなく、キールの人々に非常に感謝されています。 したがって、シュレーフェン公園はキールの都市開発の歴史的遺物であるだけでなく、伝統と現代のニーズが調和して融合した活気のある日常生活の場所でもあります。 （原文） Der Schrevenpark in Kiel blickt auf eine lange und bewegte Geschichte zurück. Angelegt wurde er Anfang des 20. Jahrhunderts, als Teil der urbanen Entwicklung Kiels im Zuge des zunehmenden Wachstums der Stadt. Die Idee war es, eine grüne Oase für die Stadtbevölkerung zu schaffen – einen Ort der Ruhe, der Erholung und des sozialen Miteinanders. Der Park ist benannt nach dem preußischen Beamten Carl Schreven, der maßgeblich zur Stadtentwicklung beitrug. Ursprünglich als klassischer Stadtpark geplant, wurde er in den folgenden Jahrzehnten mehrfach erweitert und umgestaltet. Zentraler Blickfang des Schrevenparks ist bis heute der malerische See in der Mitte, der mit seinen kleinen Brücken, einer idyllischen Insel und seinem geschwungenen Ufer zu den markantesten Merkmalen des Parks zählt. Diese Wasserlandschaft wurde bewusst als ästhetisches und funktionales Element integriert – zur Verschönerung, aber auch zur Förderung des Mikroklimas. Im Laufe der Jahre wurde der Schrevenpark kontinuierlich den Bedürfnissen der Stadtbewohner angepasst. Heute bietet er eine große Picknickwiese, die besonders im Sommer von Familien, Studierenden und Spaziergängern genutzt wird. Wer es bequemer mag, kann im kleinen gastronomischen Betrieb vor Ort einkehren, der Erfrischungen und kleinere Speisen anbietet – ideal für einen entspannten Nachmittag im Grünen. Für Hundebesitzer gibt es einen ausgewiesenen Hundeplatz, auf dem Vierbeiner frei laufen und spielen können – ein Angebot, das in städtischen Parks nicht selbstverständlich ist und von der Kieler Bevölkerung sehr geschätzt wird. Der Schrevenpark ist somit nicht nur ein historisches Relikt der Stadtentwicklung Kiels, sondern ein lebendiger Ort des täglichen Lebens, der Tradition und moderne Bedürfnisse harmonisch vereint.

（Google による翻訳）市内中心部に近い中規模の公園。夏には人気のピクニックスポットです。多くの成熟した木々や美しい水景が楽しめます。 （原文） Mittelgroßer Park in Zentrumsnähe. Hier wird im Sommer gerne ein Picknick gemacht. Viele alte Bäume mit schöner Wasserfläche.

（Google による翻訳）住宅街の中心部に位置し、リラックスするのに最適です。広々とした敷地は、ジョギングなどの運動にも最適です。小さなお子様向けの遊び場もあります。特に週末や夕方は、大変賑わっています。 （原文） Mitten in dem Wohngebiet, es ist ideal zum Entspannen. Auch zum Sport (joggen) ist die großzügige Anlage gut geeignet. Spielplatz für kleine Kinder ist ebenfalls vorhanden. Der Park wird gerade am Wochenende und abends stark frequentiert.

（Google による翻訳）3,200台の無料駐車場があり、周辺エリアや中央駅方面へのバスや電車による公共交通機関の接続も良好です。公共交通機関：詳細は下記をご覧ください！ ジョヴァンニ・ビチクレッタ・アンド・フレンズ 🚲🚲 用の無料🚲駐輪場が300台あります。 ....... レストラン☕🥧🍦🍷🍕🥩は、1階と上層階の公園内に多数あります。テイクアウトには、チーズ＆ソーセージロール、美味しいベーカリースナックのテイクアウト、アジア風麺類🥡、定番のハンバーガー店、arkoコーヒー☕（店内およびテイクアウト）などがあります。また、あらゆる年齢層に人気のチッティマルクト・ウィーンソーセージ🌭（レジ前）や、エレガントなチッティマルクト・セルフサービスレストランでの充実したランチもご用意しています。 🧑‍🍳🍖🍤🍽️🍷🧀🥧🥤 上階には、🍨Gino Gelatiアイスクリーム、ギリシャ🇬🇷イタリアン🇮🇹、Smith Toys、WMF、Søstre Greenのキッチン用品と家庭用品、そして人気の子供用駐車場があります。1階には、CB Fashion、H&M、メディア・エレクトロニクスがあります。 ....... もし料金が多すぎる、または足りない、あるいはお得な割引があるにもかかわらず高すぎると感じるなら、節約したシティパークの駐車料金をAldiで喜んで使うことができます。常に慎重に計算していますが、それでも*以前より*高い料金を支払うことになります。 🛒 ....... 公共交通機関：月～土： 中央駅🔄CITTI-PARKから 🚆🚂電車RE73/75番 + 🚍バス43/52番 電車は1時間に2本、バスは4本運行。 （原文） 3200 Kostenfreie Parkplätze, sehr gute ÖPN Anbindung mit Bus und Bahn ins Gettorfer Umland und in Richtung Hauptbahnhof. ÖPNV: Unten mehr Info! 300 kostenfreie 🚲Drahtesel Park-Plätze für Giovanni Bicicletta and Friends 🚲🚲 ....... Gastronomie ☕🥧🍦🍷🍕🥩 ist im Park im EG und im OG stark vertreten. Togo & To Stay, Käse- Wurstbrötchen, leckere Bäcker- Snacks auf die Hand, Asia Noodles Boxen 🥡, die übliche Børgerbude, arko Kaffee ☕vor Ort + im To Go Ausschank. Ausserdem das bei Groß und Klein begehrte Cittimarkt Wienerle Würstchen 🌭(vorn in der Kassenzone) bis zum kompletten Lunch im edlen Cittimarkt SB-Restaurant. 🧑‍🍳🍖🍤🍽️🍷🧀🥧🥤 Das OG bietet 🍨Gino Gelati Eis, Griechen 🇬🇷 Italiener 🇮🇹 , Smith Toys, WMF, Søstre Green Küchen- Haushalts - Artikel und beliebtes Kinderparken an. Im EG CB Mode, H&M + Media Elektro. ....... Wem das entweder zuviel oder nicht genug ist, oder trotz prima Angeboten gar zu hochpreisig, darf die gesparten Citti-Park-Park-Euros gut und gern bei Aldi ausgeben. Immer scharf kalkuliert, trotzdem *mehr als früher* bezahlt. 🛒 ....... ÖPNV: MO - SA: Vom HBF 🔄 CITTI-PARK mit 🚆🚂 Bahn RE 73/75 + 🚍Busse 43/52 2 X stündlich Bahn, 4 X mit dem Bus.

（Google による翻訳）ショッピング、居心地の良い食事、そして様々なイベントで驚きをお届けするセンターです。駐車場は無料で、バスや電車でアクセス可能です。障がいのある方にもご利用いただけます。長年、収益を上げることが私たちの目標でした。 （原文） Ein Center in dem man shoppen kann, gemütlich Essen und immer wieder mit verschiedenen Veranstaltungen überrascht werden kann. Parkplätze kostenlos und mit Bus und Bahn erreichbar. Alles behinderten gerecht eingerichtet. Seit vielen Jahren immer wieder ein Ziel um Geld ins Geschäft zu bringen 😉

（Google による翻訳）ショッピングに最適です。素敵なお店がたくさんあります。広々とした無料駐車場もあります。全体的な雰囲気もとても素敵です。強くお勧めします。 （原文） Sehr schön zum Einkaufen. Sehr viele tolle Geschäfte. Es gibt einen großen Parkplatz, der kostenlos ist. Das ganze Ambiente ist sehr schön. Sehr empfehlenswert

（Google による翻訳）シティパークには素敵なレストランやショップが揃っています。いつも清潔で整頓されています。ショッピングモールにしては落ち着いた雰囲気です。 駐車場も広く、座席もたくさんあります。トイレは無料でとても清潔です。 （原文） Der Citti Park hat eine sehr schöne Auswahl an Lokalen und Läden. Es ist immer sauber und ordentlich. Die Atmosphäre ist für eine Mall Recht entspannt. Riesiger Parkplatz und viele Sitzmöglichkeiten. Die Toiletten sind gratis und sehr sauber

（Google による翻訳）CITTI-PARK Kiel というイタリアンレストランに行き、アイスクリームと美味しいドリンクを堪能しました。素敵な女性が注文を受けてくれて、とても親切で丁寧でした。 一番良かったのは、アイスクリームとドリンクをテーブルまで運んでくれるのが、可愛らしいロボットのウェイターだったことです。とてもクールで、今までとは全く違う体験でした。 どれも美味しく、特にラムボールは絶品で、抹茶ラテも美味しかったです。全体的にとてもリラックスでき、心底リラックスできました。 結局、最初に温かく迎えてくれた素敵な女性に支払いをしました。 とにかく、全てが美味しく、サービスも素晴らしく、ゆったりとくつろげる素敵な場所でした。 また必ず来ます！ （原文） Wir waren im CITTI-PARK Kiel und haben uns ein Eis und leckere Drinks beim Italiener gegönnt. Eine nette Dame hat unsere Bestellung aufgenommen – sie war total freundlich und aufmerksam. Das Beste: Unser Eis und die Getränke wurden von kleinen, total süßen Roboter-Kellnern an den Tisch gebracht – mega cool und mal was ganz anderes. Alles hat spitze geschmeckt. Besonders die Rumkugel war der Hammer und der Matcha Latte war auch superlecker. Alles in allem war es echt entspannend – man hat sich einfach wohlgefühlt. Am Ende haben wir bei der netten Dame bezahlt, die uns schon am Anfang so lieb begrüßt hatte. Also, alles lecker, super Service und ein schöner Ort zum Chillen. Wir kommen safe wieder!

（Google による翻訳）大きなショッピングセンターです。日用品は何でも揃っています。アルディ、チッティマルクト、パン屋、薬局など、何でも揃っています。駐車場は無料です。私はダウンタウンよりもこちらに行くのが好きです。週末は特にスカンジナビアからの観光客が買い物に来るので、かなり混雑します。 （原文） Großes Einkaufszentrum. Für den täglichen Bedarf gibt es das Wichtigste. Aldi, Cittimarkt, Bäcker, Apotheke usw. sind vorhanden. Parkplätze sind kostenlos. Bevorzuge ich eher hierher zu fahren als in die Innenstadt. An Wochenenden ziemlich voll. Besonders, wenn die skandinavischen Touristen vorbei kommen zum einkaufen.

（Google による翻訳）この市場は素晴らしいです。通路沿いにありながら、必要なものは何でも揃います。特に魚売り場と果物・野菜の品揃えは圧巻です。 また、業務用卸売市場のように、まとめ買いパックも購入できます。 魚料理レストラン（Gosch）とカフェテリアスタイルのキッチンもあります。 本当に感動しました… （原文） Dieser Markt ist unglaublich,in einer Passage gelegen und mit einem riesigen Sortiment an allem was man braucht,vor allem die Fischtheke und die Obst und Gemüseauswahl ist riesig. Man bekommt hier auch Großpackungen , ähnlich einem Großmarkt für Gewerbetreibende. Ein Fischlokal ( Gosch) und eine mensaähnliche Küche ist auch vorhanden. Wir waren geflasht......

（Google による翻訳）私は合唱団のパフォーマンスを鑑賞するためにそこにいましたが、それは本当に非常に美しく行われ、声的にも音楽的にも非常に説得力のあるもので、愛についてのバレンタインデーの特別番組でした。花によるステージ装飾は夢でした。 少し驚いたのは、建物の中が外から想像していたよりもずっと狭かったことです。ステージもホールもそれほど大きくありません。 私は最前列に座りましたが、上のギャラリーも見ました。私もそこに座っていることは容易に想像できました。 肘掛け椅子はとても古いですが、快適でした。木製の肘掛けだけが少し拷問です。 全体的に、少し古いカビ臭さと汗のような匂いがしました。それは確かに古い椅子から来ていました（または観客から、そうでないことを願っています）。それは素敵な雰囲気から少し遠ざけました。 全体的に素敵ですが、魅力的ではありません。トイレは清潔でしたが、数は多くありませんでした。 （原文） Ich war zu einem Chorauftritt dort, der wirklich sehr sehr schön gemacht war und gesanglich sowie musikalisch sehr überzeugt hat, ein Valentinstags- Special rund um die Liebe. Die Bühnen Ausstattung mit Blumen war ein Traum. Ein bisschen überraschend war für mich dass das Gebäude innen sehr viel kleiner war als von außen zu vermuten. Die Bühne ist nicht sehr groß, der Zuschauerraum auch nicht. Ich saß in der ersten Reihe habe mir aber auch die oberen Emporen angesehen. Da könnte ich mir auch gut vorstellen zu sitzen. Die Sessel waren sehr alt aber bequem. Lediglich die Armlehne aus Holz ein bisschen Folter. Insgesamt roch es ein bisschen nach altem Muff und Schweiß was sicherlich von den alten Stühlen kam (oder vom Publikum, ich hoffe nicht). Das hat dem schönen Ambiente ein wenig Abbruch getan. Insgesamt schön aber kein Glamour. Toiletten waren sauber aber nicht zahlreich.

（Google による翻訳）「ホルスタイン・キール125周年」ガラパーティーを楽しみました。美しいけれど少し古めかしい会場でしたが、快適な座席と心地よい雰囲気が漂っていました。 （原文） Ich habe dort die Gala "125 Jahre Holstein Kiel" genossen. Ein schönes aber leicht angestaubtes Haus mit bequemer Bestuhlung und nettem Umfeld.

（Google による翻訳）とても素敵で親切なスタッフがいる素敵な劇場。スタンドまではエレベーターがございますので、ご高齢の方や階段の上り下りが困難な方にも安心です。オペラ、オペレッタ、ミュージカル、コンサートが上演されます。足元のスペースはとても広く、背の高い人でも足元に余裕があります。一部の作品は現代的な方法で演出されています。まず、インターネットでそれぞれの作品の写真をご覧ください。歌手と合唱団は歌も演技もとても上手です。チケットの価格は通常です。毎日午後 6 時までチケット オフィスがあり、夜のチケット オフィスも利用できます。寄木細工には、車椅子ユーザーと同伴者用の追加の駐車スペースと座席があります。 （原文） Schönes Theater mit sehr netten und hilfsbereiten Mitarbeiter. Ein Aufzug zu den Rängen ist vorhanden besonders gut für ältere Menschen und gehbehinderte Menschen die nicht so Treppen laufen können. Es werden Opern ,Operetten, Musical und Konzerte gespielt. Die beinfreiheit ist sehr schön auch groß gewachsene Menschen haben da immer noch beinfreiheit. Die Stücke sind teilweise modern inszeniert, man sollte sich vorher die Bilder im Internet zu den jeweiligen Stück anschauen. Die Sängerinnen und Sänger und Chor sind gesanglich und schauspielerisch sehr gut. Die Preise von den Eintrittskarten sind normal. Es gibt eine tageskasse bis 18 Uhr und eine abendkasse ist auch vorhanden. Für rollstuhlfahrer und Begleitung gibt es in Parkett extra Stellflächen und Sitzplätze.

（Google による翻訳）『ドン・パスクアーレ』は素晴らしい演出でした。他のオペラに比べるとやや小さめですが、清潔感があり、どの席からも膝を痛めることなく素晴らしい景色を楽しめます。 （原文） Don Pascuale war gut inszeniert. Die Oper ist etwas kleiner wie viele andere Opern aber sauber und von wirklich jedem Sitzplatz beste Sicht ohne sich zu verrenken.

（Google による翻訳）とても素敵な会場でした。ステージの設備も素晴らしかったです。すべてが完璧に機能していました。 （原文） Ein sehr schöner Veranstaltungsort. Die Bühnentechnik hat mir sehr gut gefallen. Es war einfach stimmig.

（Google による翻訳）ここキール歌劇場でオペラ「ラ・ボエーム」のとても素晴らしい演奏を楽しむことができました。素晴らしいアンサンブルとオーケストラは素晴らしかったです。オペラハウスに関しては、あちこちの階段に塗装作業が必要であると言えます。特に手すりの領域では、すべてが非常にぬるぬるして油っぽく見えます。私は上から 3 番目の層に座っていましたが、残念なことに、手すりの上部フランジが非常に煩わしい形で視界を制限し、手すりの一部が固定部から引き裂かれていました。 また、ドリンクの値段はフリッツ オレンジ 2 個と白ワインで 18.00 ユーロと特に安いとは感じませんでしたが、チケットの値段は 2 時間の公演で大人 22.50 ユーロと手頃でした。座席の快適さと足元のスペースは、身長1.78メートルの私の場合は良好でした。 （原文） Ich durfte hier im Kieler Opernhaus eine sehr schöne Aufführung der Oper La Boheme genießen, tolles Esemble und das Orchester war der Hammer. Zum Opernhaus lässt sich sagen, dass die Treppenhäuser hier und da mal einen malertechnischen Eingriff vertragen könnten, insbesondere im Bereich der Handläufe sieht alles schon sehr schmantig und speckig aus. Ich saß im dritten Oberrang, hier schränkt leider der Obergurt des Geländers sehr störend die Sicht ein und Teile des Handlaufs waren aus der Verankerung gerissen. Auch die Getränkepreise fand ich mit 18,00 € für zwei Fritz Orange und einen Weißwein nicht gerade günstig, dafür waren die Eintrittspreise mit 22,50 € für einen Erwachsenen für eine 2 stündige Aufführung angemessen. Der Sitzkomfort und die Beinfreiheit waren für meine Größe von 1,78 m gut.

（Google による翻訳）キール歌劇場で開催される2020年のオペラ座舞踏会は必見です。ただし、夜のイベントやダンスを全部観るには、しっかり歩けることが必須なので、階段を多用することになるでしょう😅。閉所恐怖症の方は家に置いてきてください。 （原文） Opernball 2020 im Kieler Opernhaus, das sollte man gesehen haben. Gut zu Fuß muss man allerdings sein, wenn man alle Events des Abends sehen will und tanzen möchte, dann ist man viel und oft auf der Treppe unterwegs 😅 und Platzangst sollte man zuhause lassen.

（Google による翻訳）キールウィークは本当に素晴らしいです。 それは間違いなく旅行する価値があります。 港への訪問者の流れは非常に極端です。そこでは散歩することはほとんど不可能です。 写真はラーボエで撮影されました。 そこにはさらにスペースがありました。 （原文） Kieler Woche einfach toll. Das ist schon eine Reise wert. Der Besucherstrom am Hafen ist sehr extrem. Spazieren gehen ist da kaum möglich. Die Fotos sind in Laboe entstanden. Da hatte man mehr Platz.

（Google による翻訳）ぜひここに来ることをお勧めします。私たちはラボエへの港湾ツアーに参加しました。それほど高くありませんでした。景色は素晴らしく、船長がスピーカーで分かりやすい説明をしてくれました。 ただし、飲み物は非常に高価です。何か持参することをお勧めします。 キールは建物が密集した街で、工事現場ばかりでした。しかし、ラボエは強くお勧めします。ドッグパークは素晴らしく、とても清潔です。またぜひ訪れたいと思っています。 （原文） Ich kann nur empfehlen hier her zu kommen. Wir haben Hafenrundfahrt bis Laboe gemacht. War nicht zu teuer. Wunderschöne Aussicht und gut hörbare Informationen vom Kapitän über Lautsprecher. Getränke sind allerdings extrem teuer. Am besten was mit nehmen. Ansonsten ist Kiel eine stark bebaute Stadt und es waren nur Baustellen. Laboe ist allerdings sehr zu empfehlen. Der Hundesteuer ist Klasse und sehr sauber..... Immer gerne wieder

（Google による翻訳）キールウィークには見どころがたくさんあります。日曜日はそのほとんどが水上で行われました。広大な草原には子供たちにとって素晴らしいアクティビティがたくさんあります。 ライブミュージックのステージはたくさんありますが、残念ながら日曜日の午後にはステージがありません...🙁 豪華客船から海賊船までたくさんの船が登場します。 食べ物が少し多すぎるかもしれませんし、別のスタンドで同じものがよくあるかもしれません。 さらに、誰もが好むわけではないソフトクリームの代替品はほとんどありませんでした。 観覧車に乗った価値はありました。景色は本当に素晴らしかったです。 それ以外は良い雰囲気と素敵な人々。 それを続けてください👍 （原文） Die Kieler Woche hat viel zu bieten: am Sonntag spielte sich das Meiste auf dem Wasser ab. Eine riesige Wiese mit lauter tollen Angeboten für Kinder. Viele Bühnen für Livemusik nur leider keine am Sonntag Nachmittag...🙁 Dafür jede Menge Schiffe, vom Luxusliner bis zum Piratenschiff. Vielleicht ein etwas zu großes Speisen Gebot und häufig dasselbe an verschiedenen Ständen. Außerdem gab es kaum Alternativen zum Softeis, was nicht jeder mag. Die Fahrt mit dem Riesenrad hat sich gelohnt - die Aussicht war einfach wunderbar. Ansonsten gute Stimmung, und nette Leute. Weiter so 👍

（Google による翻訳）HHR1編集チーム：北ドイツのイベントへの情熱と献身 曇り空で雨の多い北ドイツには、少数ながらも献身的な理想主義者たちが集まり、日々、ビデオ撮影、写真撮影、そして報道活動に情熱を注いでいます。それがHHR1編集チームです。彼らは北ドイツの文化の多様性とダイナミズムを世界に伝えるために日々尽力しています。現在は各号の発行費用を私費で賄っているにもかかわらず、ハンブルクからブレーメン、リューベックからシュヴェリーンまで、あらゆるイベントを惜しみなく紹介することに時間と労力を惜しみません。 （原文） Die Redaktion HHR1: Leidenschaft und Engagement für Veranstaltungen im Norden Im oft grauen und verregneten Norden Deutschlands gibt es eine kleine, aber sehr engagierte Truppe von Idealisten, die jeden Tag aufs Neue ihre Leidenschaft für Videografie, Fotografie und Pressetätigkeiten unter Beweis stellen. Die Rede ist von der Redaktion HHR1, einem Team, das Tag für Tag darum bemüht ist, die kulturelle Vielfalt und Dynamik des norddeutschen Raums sichtbar zu machen. Auch wenn sie aktuell noch jede Ausgabe privat finanzieren müssen, scheuen sie weder Zeit noch Mühe, um Veranstaltungen aller Art von Hamburg bis Bremen und von Lübeck bis Schwerin zu präsentieren.

（Google による翻訳）久しぶりにキーラー・ウォッチェで素敵な週末を過ごせました。 （原文） Es war nach so langer Zeit ein schönes Wochenende auf der Kieler Woche einfach nur schön.

（Google による翻訳）大勢の人が集まることは別として、ここはいつも素敵です。特に食べ物はおいしいです。 （原文） Abgesehen von der riesen Menschenmenge, ist es immer schön dort - vor allem das Essen ist lecker.

（Google による翻訳）ご家族でのお出かけに最適です。様々な文化の料理が揃い、あらゆる年齢層や好みの方にお楽しみいただけます。 （原文） Muito bom pra passear com a família. Comida de muitas culturas, diversão para todas a idades e gostos.

（Google による翻訳）TanTamarは10年以上も私たちのお気に入りのレストランの一つです。キールに来たら必ず訪れます。 メニューは種類が豊富で、ほとんどの料理の辛さをお好みに合わせて調整できます。妻はTanTamarの鴨肉やカレーが大好きです。ベジタリアン向けのメニューも豊富で、メニューもとても柔軟です。私は豆腐入りのスパイシージャングルカレーがずっと好きです（この組み合わせでは豆腐入りのジャングルカレーはメニューに載っていませんが）。サービスも文句なしです。 私たちはタイ料理が大好きです。その中でもTanTamarは文句なしのナンバーワンです。絶対におすすめです！ （原文） Das TanTamar ist seit mehr als zehn Jahren eines unserer Lieblingsrestaurants. Immer, wenn wir in Kiel sind, ist ein Besuch absolut Pflicht. Die Auswahl ist vielfältig, der Schärfegrad bei den meisten Gerichten je nach Wunsch wählbar. Meine Frau liebt Ente TanTamar oder probiert auch gerne eines der Currys. Auch als Vegetarier hat man eine große Auswahl, die Karte ist hier sehr flexibel: Ich favorisiere seit einiger Zeit das scharfe Dschungel Curry mit Tofu (steht in der Kombination gar nicht auf der Karte). Am Service war noch nie etwas auszusetzen. Wir lieben thailändische Küche - und das TanTamar ist diesbezüglich unsere unangefochtene Nummer 1. Absolute Empfehlung!

（Google による翻訳）先日、タン・タマールで食事をしました。思いつきで電話をして、テーブル、というか予約をお願いしました。すぐに席を確保してもらい、数分後に到着すると、とてもフレンドリーな歓迎を受けました。すぐに席に案内され、カードをもらいました。私たちはそれぞれ魚料理を注文しました。一つはサーモン、もう一つはパンガシウスです。パンガシウスは二人とも食べたことのない魚でした。また、シェア用に前菜を2品注文しました。飲み物と料理の注文もすぐに受け取られました。料理も同じように早く運ばれてきました。ウェイトレスは、私たちが前菜をシェアしたいと言っていることに気づき、自ら前菜を2皿追加で持ってきてくれました。メインコースもとても美味しかったです。メインコースは別盛りで、ご飯はシェア用の丼に盛られていました。個人的には、別盛りか、シェア用にもう少し量を増やして欲しかったです。とはいえ、ご飯は十分にあったので、そのせいで星を一つ減らすのは少々残念です。サービスはとても親切で丁寧で、結局「高価」だったことには嬉しい驚きでした。ただ、内装は少し混乱しているように感じました。木の温もりを感じさせる落ち着いた色合いの空間だった一方で、大きくて派手でカラフルな絵画が飾られていました。しかし、これは訪問の最後に気づいたので、食事中は気にしませんでした。必ずまた来ますし、次回の訪問を今から楽しみにしています :) （原文） Wir waren vor kurzem im Tan Tamar essen. haben dort sehr spontan angerufen und nach einem Platz bzw. einer Reservierung gefragt. uns wurde sofort ein Platz zugesichert und wenige Minuten später waren wir dort und wurden sehr nett in Empfang genommen. Wir wurden sofort an unseren Sitzplatz geführt und haben direkt Karten bekommen. wir haben beide ein Fischgericht bestellt, eines mit Lachs und das andere mit Pangasius, ein Fisch, den wir beide vorher noch nie gegessen haben dazu haben wir uns zwei Vorspeisen zum teilen bestellt. Die Getränke- sowie die Essensbestellung wurden beide nach kurzer Zeit aufgenommen. Ebensoschnell wurde das Essen im Endeffekt auch geliefert. Die Bedienung hatte uns von sich aus noch zwei Extrateller zu den Vorspeisen gebracht, weil sie mitgekriegt hat, das wir diese teilen wollten. Das Hauptgericht hat auch sehr gut geschmeckt. Das hauotgericht wurde separat zum Reis serviert, der in einer Schüssel zum Teilen gebracht. Hier hätte ich mir persönlich entweder gewünscht, dass man eine eigene Portion bekommt, oder das die Portion zum Teilen etwas größer wäre. Es war aber am Ende genug Reis und deshalb einen Stern abzuziehen, wäre schon sehr kleinlich. Der Service war sehr freundlich und kompetent und wir waren positiv überrascht, wie "teuer" es am Ende war. Lediglich die Inneneinrichtung schien nicht ganz zu wissen, was sie sein will. Zum einen sehr holzig und ruhig mit gedeckten Farben, aber dann mit sehr großen, lauten und farbenfrohen Bildern geschmückt. Aber auch das ist uns erst zum Schluss unseres Besuches aufgefallen, hat also während des Essens auch nicht gestört. Wir werden definitiv wieder kommen und freuen uns schon auf das nächste mal :)

（Google による翻訳）本格タイ料理を愛する人のための食体験。 私たち4人はタンタマーで食事をし、雰囲気と料理に大満足でした。料理は本格的で美味しく、タイ旅行の思い出をすぐに呼び起こしてくれました。色鮮やかで香り高く、スパイシーなのがお好みなら、心地よい辛さも楽しめます。 料理の丁寧な盛り付けと、スタッフの自然体なサービスにも感銘を受けました。雰囲気はリラックスしていて居心地が良く、全体の雰囲気を完璧に反映していました。まるで我が家のようにくつろぎ、ゆったりと食事を楽しむのに最適な場所でした。 必ずまた来ます。 （原文） Ein kulinarisches Erlebnis für Liebhaber authentischer, thailändischer Küche. Wir waren zu viert im TanTamar und waren vom Geschehen und den Speisen restlos begeistert. Das Essen war authentisch, geschmacklich hervorragend und weckte sofort Erinnerungen an unsere Reisen durch Thailand: farbenfroh, aromatisch und wer mag angenehm scharf. Beeindruckt hat uns auch die liebevolle Präsentation der Gerichte und das ausgesprochen naturfreundliche Servicepersonal. Die Atmosphäre war entspannt und einladend und entsprach stimmig dem ganzen Ambiente. Genau der richtige Ort, um sich wohlzufühlen und entspannt zu genießen. Wir kommen ganz sicher wieder.

（Google による翻訳）- 素晴らしいサービスです。私たちの場合、「ディラン」さんは、迅速で、フレンドリーで、親切で、人柄も良かったです。 - 料理は最高です。お気に入りはダック・タンタマール。ダック自体にはそれほどこだわっていませんが、強くお勧めします。 - 駐車は簡単ですが、小型車の方が便利です。 - 価格は手頃です。 - レストランは居心地が良いです。 - ターゲット層は、顧客層と一致しています。 （原文） - Service bestens. In unserem Fall bediente uns „Dilan“: Schnell. Freundlich. Nett. Sympathisch. - das Essen ist super. Favorit: Ente Tantamar. Das hilft der Ente zwar nicht wirklich. Aber eine echte Empfehlung. - Parken geht gut. Aber eher mit einem kleineren Auto - die Preise sind angemessen - das Restaurant gemütlich - die Zielgruppe entsprechend der Demografie.

（Google による翻訳）彼氏と私は、その日の金曜日の夜に思いつきでテーブルを予約してしまいました。 前菜は美味しく、メインコースも同様に素晴らしかったです。魚の切り身は柔らかく、ソースはリクエストに応じてマイルドにしてもらえました。サービスも素晴らしく、料理もすぐに運ばれてきました。最高の場所でした！ （原文） Mein Freund und ich haben noch spontan einen Tisch am selben Tag für Freitagabend reserviert. Die Vorspeisen waren köstlich und der Hauptgang war ebenso hervorragend. Das Fischfilet war zart und auf Wunsch war die Soße auch mild. Der Service war sehr kompetent und das Essen war schnell auf dem Tisch. Tolles Lokal!

（Google による翻訳）とても美味しい料理です。北部で最高のタイ料理レストランです。 価格に見合った素晴らしい価値。 フレンドリーで丁寧なサービス。 （原文） Sehr gutes Essen. Der beste Thailänder im Norden Ausgezeichnetes Preis-Leistungs-Verhältnis. Freundlicher und kompetenter Service

（Google による翻訳）雰囲気は確かに良いのですが、騒音レベルが私の好みには高すぎるので、そこはマイナスポイントです。料理はまずまずですが、カレーは私の好みには少し水っぽすぎました。スープではなくソースを注文しました。サービスについては、飲み物がなくなると頼んでくれない点を除けば、特に不満はありません。全体的にはまあまあです。最後に一つ注意点があります。予約は絶対に必要です。 （原文） Das Ambiente ist eigentlich nett, allerdings ist der Geräuschpegel für meinen Geschmack zu hoch deshalb gibt es dort Punkteabzug. Das Essen ist soweit in Ordnung auch wenn für meinen Geschmack die Currys etwas zu dünnflüssig sind. Ich habe ja keine Suppe sondern eine Soße bestellt. Über den Service kann man eigentlich nicht großartig meckern außer das nicht weiter nach Getränken gefragt wird wenn diese alle sind. Alles in allem okay. Hier noch eine Anmerkung: ihr solltet unbedingt reservieren.

（Google による翻訳）残念ながら、野生のガチョウの糞がたくさんあるため、芝生をリラックスするために使用することはできなくなりました。10〜15cmごとに山があるように感じます...そして残念ながら、ガチョウの数は​​年々増えています... 😒だからキールパークのほぼ全てにそんな感じなのですが…。 （原文） Leider kann man den Rasen nicht mehr zum Verweilen nutzen aufgrund dem ganzen Kot der Wildgänse, gefühlt liegt alle 10-15cm so ein Häufchen... und leider werden es immer mehr Gänse von Jahr zu Jahr... 😒 Daher ist's in fast allen Kieler Parks so...

（Google による翻訳）街の中心にある美しい公園で、リラックスできました （原文） Schöner Park in der Stadtmitte wir konnten hier sehr entspannen

（Google による翻訳）素敵な小さな公園。散歩に行くのに最適な場所です。鳥（カモメやアヒル）がたくさんいます。ここではすぐに飽きることはありません。湖の周りを歩くには約 1 時間かかりますが、立ったり座ったりして周囲を観察したい場合はさらに長くかかります。 （原文） Ein schöner, kleiner Park. Hier lässt es sich sehr gut spazieren gehen. Es gibt viele Vögel (Möwen und Enten). Hier wird einem so schnell nicht langweilig. Um den See zu umrunden braucht man sicherlich 1 Stündchen, oder auch länger, wer gerne stehen/sitzen bleibt und seine Umgebung beobachtet.

（Google による翻訳）訪れるべき美しい公園。小さなアヒルの子🐥がたくさんいて、それを眺めていると楽しい夜になりました。 （原文） Beautiful park to visit. There were alot small ducklings 🐥, watching them made my evening.

（Google による翻訳）キールの中心部にあるとても美しい公園です。いたるところに座れる場所があり、公園から公園へと簡単に歩いて移動できます。 （原文） Sehr schöner Park mitten in Kiel. Überall Sitzmöglichkeiten man kann hier gut laufen. Von den einem Park zum anderen.

（Google による翻訳）とても美しく整備された小さな公園。ガチョウ、アヒル、カモメもここに留まるのが好きです。とてもきれいで小さいので、短い散歩に最適です。 （原文） Sehr schön angelegter kleiner Park. Gänse, Enten und Möwen halten sich auch gerne hier auf. Perfekt für einen kurzen Spaziergang, ist sehr übersichtlich und klein.

（Google による翻訳）噴水とアヒルがいる美しい公園。道路を塞いで道路を渡るアヒルも美しかった （原文） Beautiful park with fountain and ducks, ducks blocking the road to cross the street was also beautiful

（Google による翻訳）特にナチス時代の興味深い遺物。屋上からは軍港の素晴らしい景色を眺めることができます。二人の受付係は質問に非常に有益に答えることができました。 （原文） Interessantes Relikt vor allem aus der NS-Zeit. Vom Dach hat man einen sehr guten Blick über den Marinehafen. Die beiden Rezeptionisten konnten Fragen sehr informativ beantworten.

（Google による翻訳）この展覧会には中心となるテーマがありません。 バンカーそのもの、キール防衛全体、あるいは当時からロシア・ウクライナ戦争までの戦争犠牲者、そしてその間のベルリン爆撃の目撃者たちについてです。展覧会全体がまるで美術館のようです。個々の展示物はそれぞれに価値がありますが、戦争と犠牲者以外には、特に何の繋がりもありません。全体を通して中心となるテーマがあっても悪くないと思います。 （原文） Die Ausstellung hat keinen roten faden / Leitthema. Es geht um den bunker selbst oder um die allgemeine Verteidigung Kiel's oder um Kriegsopfer von damals bis zum Russland - Ukraine Krieg und dazwischen auch Zeitzeugen von der Berlin Bombardierung. Die ganze Ausstellung wirkt wie ein Kunstmuseum jedes einzelne Objekt für sich wichtig aber nichts wirklich zusammenhängend ausser Krieg und Opfer. Ein Leitfahden durch alles hindurch währe nicht schlecht.

（Google による翻訳）イギリス軍がナチスドイツからこの街を奪還するためにこのバンカーに旗を掲げ、人道的かつ友好的な態度をとったことから、第二次世界大戦の終結を記念する重要な記念碑です。 （原文） Wichtiges Mahnmal zum Gedenken des Endes des 2. Weltkrieges, da die Briten an diesem Bunker die Fahne zur Übernahme der Stadt von Nazi-Deutschland hissten und sich menschlich-freundlich verhielten.

（Google による翻訳）美術品などの展示ではなく、海軍と戦争に関する情報をもっと展示すべきです。弾薬投棄というテーマが取り上げられているのは素晴らしいですね。4ユーロの入場料は間違いなく価値があります。今後の拡張工事の成功をお祈りします。 （原文） Statt Kunst etc., sollte lieber mehr Infos gezeigt werden von Marine und dem Krieg. Toll das das Thema Munition verklappung, angesprochen wird. Besuch lohnt sich auf jeden Fall für 4€. Weiterhin viel Erfolg beim weiteren Ausbau.

（Google による翻訳）一見の価値あり。でも、私にとっては芸術作品が多すぎて、バンカーの歴史が物足りない。展望台は素晴らしい。アクセスも抜群！エレベーターもあるので、最高。 （原文） Kann man gesehen haben. Aber für mich zuviel kunst, zu wenig geschichte zum Bunker. Aussichtsplatt toll. Barrierefrei! Mit Fahrstuhl, super.

（Google による翻訳）キールの爆撃戦に焦点を当てた、非常に興味深い展示です。豊富な情報量を誇る展示品には、爆弾の残骸や破片（不発のまま地面に落ちた爆弾）など、非常に興味深いものがあります。古い拳銃やライフルなどの発掘品も展示されています。 また、逃亡、強制労働、犠牲者の物語を記録した資料や、これらのテーマに関する美術作品も展示されています。 建物は、一部の部屋を除いてすべて見学できます。バンカーの屋上テラスからの眺めも必見です。途中、3メートルを超える天井を「通り抜ける」ことができます。 （原文） Eine sehr interessante Ausstellung mit vielen Informationen, vor allem der Bombenkrieg in Kiel wird thematisiert. Sehr interessante Exponate wie Bombenkörper oder Zerscheller (Bomben, die nicht explodiert am Boden aufgeschlagen sind). Auch Grabungsstücke wie alte Pistolen oder Gewehre werden gezeigt. Ein weiterer Schwerpunkt ist die Dokumentation von Flucht-, Zwangsarbeiter- oder Opfergeschichten sowie passender Kunst zum Thema. Das Gebäude kann bis auf wenige Räume komplett besichtigt werden. Ein Blick von der Dachterrasse des Bunkers -auf dem Weg "durchsteigt" man die über 3 m starke Decke - lohnt sich auch.

（Google による翻訳）印象的でありながら、どこか恐ろしい場所。 訪問の初めに、とてもフレンドリーなスタッフによる短い説明がとても心地よかったです。 その後は、敷地内を自由に動き回ることができました。 （原文） Ein beeindruckender und gleichzeitig bedrohlicher Ort. Sehr angenehm war die kurze Einführung durch einen sehr freundlichen Mitarbeiter am Anfang unseres Besuchs. Danach durften wir uns komplett frei in den Räumlichkeiten bewegen.

（Google による翻訳）メディエンドームでの公演を観ることができていつも幸せです。講義は面白くて有益です。 3Dでのイベントは素晴らしいです。 ドームの下での音楽ショーは非常に迫力があります。 （原文） Ich freue mich immer, wenn ich eine Vorstellung im Mediendom besuchen kann. Die Vorträge sind unterhaltsam und informativ. Toll sind die Veranstaltungen in 3D. Musikshows fühlen sich unter der Kuppel sehr intensiv an.

（Google による翻訳）太陽系の惑星に関する魅力的なイベントで、たくさんのことを学び、ずっと魅了されていました。 （原文） Eine faszinierende Veranstaltung über die Planeten im Sonnensystem – ich habe viel Neues gelernt und war die ganze Zeit gefesselt.

（Google による翻訳）6月11日に行われた宇宙の奥深くでの素晴らしいプレゼンテーションに参加しました。その時、携帯電話を紛失してしまいました。残念ながら、建物は午後8時以降は閉まっていましたが、管理人に連絡したところ、彼が車で通りがかり、建物に戻って探すことを許可してくれました。建物内の短い無料ツアーも含まれていました。本当に素晴らしい経験でした。😁😁携帯電話は最初は見つからなかったのですが、親切な職員の方が翌朝、建物内をくまなく探して見つけ、すぐに私たちに連絡をくれました。本当に助かりました！またぜひ来たいと思っています。700km近くも旅して、喜んで探します。😄 （原文） Waren zur tollen Vorstellung in der Tiefe des Kosmos am 11.06 dort. Bei dieser Gelegenheit hatte ich dort mein Handy verloren. Nach 20 Uhr war dort leider zu, dennoch fuhr ein Hausmeister, nachdem wir ihn kontaktieren konnten nochmal extra vorbei und wir durften nochmal zum Suchen ins Gebäude. Eine kleine kostenlose Führung durch das Gebäude war dabei inklusive. War auch mal ein tolles Erlebniss. 😁😁Das Handy wurde dabei erstmal nicht gefunden aber eine nette Mitarbeiterin hatte am Morgen dannach nochmal alles abgesucht es gefunden und uns gleich angerufen. Vielen lieben Dank für die tolle Hilfe, wir kommen gerne wieder und ich nehme sehr gern die knapp 700 km Strecke dafür in Kauf. 😄

（Google による翻訳）素晴らしい経験でした！本当に嬉しい驚きだったと言わざるを得ません。とても素敵なスタッフと子供たちと保護者にとって素晴らしいプレゼンテーションでした。本当に楽しかったです。音も映像も素晴らしかったです。すぐに戻ってきます! （原文） Ein tolles Erlebnis! Ich muss sagen, dass ich wirklich sehr positiv überrascht war. Sehr nettes Personal und eine tolle Präsentation für die Kinder und Eltern. Es hat richtig Spaß gemacht. Die Qualität des Tons und des Bildes war sagenhaft. Wir kommen bald wieder!

（Google による翻訳）まさに言葉では言い表せない体験です！素晴らしいプレゼンター、素晴らしいショー！いつも嬉しいです！お子様連れでも、デートでも、お一人でも、ぜひ体験してみてください！ （原文） Einfach ein unbeschreibliches Erlebnis! Tolle Vorführer, tolle Shows! Immer wieder gerne! Ob mit Kindern oder zum Date oder auch alleine, einfach ein Erlebnis!

（Google による翻訳）家族と一緒に宇宙ツアーを見ました。センセーショナルで、視覚的に素晴らしく、音楽も素晴らしく、教育的で、特別な何か - 家族で過ごす完璧な日曜日のアクティビティです。チケットはオンラインで予約できます。 （原文） Space Tour mit der Familie gesehen. Sensationell, bildgewaltig, tolle Musik, lehrreich, etwas Besonderes- eine perfekte Sonntags-Aktion für die Familie. Karten online reservierbar.

（Google による翻訳）また素晴らしかったです！「狂気」（ピンク・フロイド）…最高のパフォーマンスでした。強くお勧めします。 （原文） Es war wieder sehr toll! Dark Side of the Moon (Pink Floyd)... Eine super Vorstellung. Sehr zu empfehlen

（Google による翻訳）キールのヘルン橋は、西部の市中心部とガルデン オスト地区を結ぶ、建築的に印象的な歩行者と自転車用の橋です。キール フィヨルドの先端であるヘルン川に架かる橋で、1997 年に完成しました。この橋の特徴は、世界でも類を見ない 3 部構成の折り畳み橋、別名 3 径間跳開橋であることです。 この橋は有名な建築家フォルクヴィン マルグとイェルク シュライヒによって設計されました。長さ25.6メートル、幅5メートルで、歩行者と自転車にとって十分なスペースを提供します。元の木製の歩道は、あらゆる気象条件での安全性を高めるために、2012 年に滑りにくいプラスチックの表面に置き換えられました。橋の建設費は約 1,990 万ドイツ マルクに達しました。 橋は１日１２回程度、毎回１５分間開通して船舶が通行できるようになる予定だ。午後 1 時 30 分から午後 1 時 30 分までのノルウェー フェリー (カラー ライン) の出発中は閉鎖されます。そして午後2時。特にキールウィーク中は、予定外の営業も行われます。過去には、技術的な故障が時折発生し、隣接する油圧作動の押し橋が代替品として使用されたことがありました。 ヘルン橋は機能的な建造物であるだけでなく、キールの現代的な名所とも考えられています。キール フィヨルドの印象的な景色を眺めることができ、散歩や写真撮影に人気の場所です。 （原文） Die Hörnbrücke in Kiel ist eine architektonisch markante Fußgänger- und Radfahrerbrücke, die das westliche Stadtzentrum mit dem Stadtteil Gaarden-Ost verbindet. Sie überquert die Hörn, die Spitze der Kieler Förde, und wurde 1997 fertiggestellt. Besonders an ihr ist das weltweit einzigartige Konstruktionsprinzip: Es handelt sich um eine dreigliedrige Faltbrücke, auch Dreifeldzugklappbrücke genannt. Entworfen wurde die Brücke von den renommierten Architekten Volkwin Marg und Jörg Schlaich. Mit einer Länge von 25,6 Metern und einer Breite von 5 Metern bietet sie ausreichend Platz für Fußgänger und Radfahrer. Der ursprünglich hölzerne Gehweg wurde 2012 durch einen rutschfesten Kunststoffbelag ersetzt, um die Sicherheit bei jeder Witterung zu erhöhen. Die Baukosten der Brücke beliefen sich auf etwa 19,9 Millionen D-Mark. Die Brücke wird planmäßig etwa zwölfmal am Tag für jeweils 15 Minuten geöffnet, um Schiffen die Durchfahrt zu ermöglichen. Während der Abfahrt der Norwegenfähre (Color Line) zwischen 13:30 und 14:00 Uhr bleibt sie geschlossen. Besonders während der Kieler Woche kommt es auch zu außerplanmäßigen Öffnungen. In der Vergangenheit kam es vereinzelt zu technischen Störungen, bei denen die benachbarte, hydraulisch betriebene Schubbrücke als Ersatz genutzt wurde. Die Hörnbrücke ist nicht nur ein funktionales Bauwerk, sondern gilt auch als moderne Sehenswürdigkeit Kiels. Von ihr aus bietet sich ein eindrucksvoller Blick auf die Kieler Förde, was sie zu einem beliebten Ort für Spaziergänge und Fotomotive macht.

（Google による翻訳）今日の午後は天気が晴れて穏やかな風が吹き、川沿いを散歩するのに最適な日となりました。 （原文） 今天下午天氣轉晴，微風徐徐，是個河邊散步的好日子。

（Google による翻訳）幸運にも港ツアー中に橋が開閉する様子を見ることができました。とても興味深い橋です。 （原文） Wir hatten das Glück im Zuge der Hafenrundfahrt das öffnen/ schließen der Brücke zu beobachten. Sehr interessante Brücke.

（Google による翻訳）キールは第二次世界大戦中に激しい爆撃を受け、今では街の魅力は港だけになってしまいましたが、それでも訪れる価値はあります。古い港、橋、キール運河、そしてフィヨルドの魅力はどれも訪れる価値があります。 （原文） Wenn auch Kiel im 2. Weltkrieg stark bombardiert wurde und der Charme der Stadt nur noch vom Hafen ausgeht, lohnt sich ein Besuch. Der Charme des alten Hafens, der Brücke, des Nord-Ostsee-Kanals und der Förde lohnen sich allemal.

（Google による翻訳）そして、実際に動いている橋がとても気に入りました。天気がよければ虹が出ていても、行き交う船を見るのはとても気持ちよかったです。キールの興味深い場所。 （原文） Und hat die Brücke in Aktion recht gut gefallen. Bei schönem Wetter, sogar mit Regenbogen, war es sehr schön die durchfahrenden Schiffe zu beobachten. Ein interessanter Ort in Kiel.

（Google による翻訳）2025年11月6日。小型船が接近すると、歩道橋の一部が後方に移動します。 （原文） 06.11.2025. Kommt ein Schifflein, verschiebt sich ein Brückenteil der Fußgängerbrücke nach hinten.

（Google による翻訳）ここからは港を眺めたり、ラーボエ行きのフェリーに乗ったり、クルーズ船で長旅に出かけることができます。この建物は常に訪れる価値があり、二つの側面を繋いでいます。ここから素敵な散歩を始めて、キールの港を楽しむこともできます。 （原文） Von hier aus kann man schön den Hafen beobachten bzw mit der Fähre nach Laboe oder mit einem Kreuzfahrtschiff auf große Fahrt gehen. Das Bauwerk ist immer Eibe Reise wert und verbindet zwei Seiten miteinander. Von hier aus kann man auch einen schönen Spaziergang starten und den Hafen von Kiel genießen.

（Google による翻訳）ナイトメアルームに挑戦しました。パズルは面白くて、怖い場面もいくつかありました。49分でクリアできました🙂 すべてがとてもかっこよく飾られていて、スタッフの皆さんもとても感じが良かったです。唯一残念だったのは、女性用トイレに石鹸が残っておらず、おそらく補充もできなかったことです。 それ以外は、とても楽しかったです🙂 （原文） Wir haben den Alptraum Raum gemacht. Die Rätsel waren cool und es gab auch mal kleine Schreckmomente. Geschafft haben wir es in 49 Minuten 🙂 Es ist alles sehr cool dekoriert und die Mitarbeiter sind gut drauf. Das Einzige was ich nicht so schön fand war, dass es auf der Frauentoilette keine Seife mehr gab und es wohl auch keine mehr zum Auffüllen gab. Ansonsten hatten wir viel Spaß 🙂

（Google による翻訳）スタッフはフレンドリーで、設備も本当に素晴らしいです。たくさんのパズルを解いて、とても楽しかったです。初めてではありませんが、また必ず来ます。本当におすすめです。 （原文） Das Personal ist freundlich und die Räumlichkeiten echt toll. Wir haben viel gerätselt und hatten unseren Spaß. Es war nicht das erste Mal dort und wir werden bestimmt wiederkommen. Definitiv zu Empfehlen.

（Google による翻訳）本当に素晴らしかったです。 グループとしては最悪でしたが、人生最高の時間を過ごせました。本当に素晴らしかったです。 本当に、本当に、本当に素晴らしかったです。 皆さんに強くお勧めします！ （原文） Absolut großartig. Wir waren zwar rotze schlecht als Gruppe hatten aber den Spaß unseres Lebens. Es war SO gut gemacht. Wirklich richtig richtig gut. Kann ich nur jedem empfehlen!

（Google による翻訳）チームビルディングアクティビティの一環として、3部屋を予約しました。パズルを解くのは皆とても楽しかったです。スタッフの皆さんはとても温かく迎えてくれ、案内してくれました。またぜひ参加したいと思っています。 （原文） Wir haben im Rahmen einer Teambildungsmaßnahme drei der Räume gebucht. Wir haben alle viel Spaß beim Rätseln gehabt. Das Team hat uns sehr nett empfangen und begleitet. Gerne wieder.

（Google による翻訳）とても温かく迎えていただき、丁寧に対応していただきました。初めてのファイナル・エスケープ体験でしたが、「ザ・ルーム」は本当に楽しかったです。細部までこだわって装飾されていました！物語は実話で、きっとまた訪れたくなるはずです！ （原文） Wir sind sehr nett empfangen und betreut worden. Es war unser erstes Final Ecape Erlebnis und „Der Raum“ hat uns sehr gut gefallen. Er ist mit viel Liebe zum Detail ausgestattet! Die Story stimmt und es war ganz bestimmt nicht das letzte Mal!

（Google による翻訳）午後6時半にふと思い立って行きたかったのですが、電話越しに聞こえてきた「感じの良い」若い女性に、同僚がシャワーを浴びたいからという理由で入店を拒否されました。これは本当に失礼だと思います。 （原文） Wollten Spontan un 18.30 dort hin, wurde uns jedoch verweigert durch eine „Nette“ junge Dame am Telefon, da ihr Kollegin noch Duschen wollte, wie man durchs Telefon hören konnte. Finden wir persönlich eine bodenlose Frechheit

（Google による翻訳）この脱出ゲームに来るのは今回で2回目です。昨年は会社でとても楽しく過ごし、昨日は友人と来ました。本当に素晴らしい体験だったので、ぜひお勧めします！脱出ゲームはワクワクするだけでなく、デザインも素晴らしいです。スタッフの皆さんはとてもフレンドリーで親切で、まさに最高の仕事ぶりでした。次回の訪問が今から楽しみです。本当におすすめです！ （原文） Wir haben diesen Escape Room jetzt zum zweiten Mal besucht. Im letzten Jahr hatten wir mit unserer Firma jede Menge Spaß, und gestern sind wir mit Freunden gekommen. Es war wirklich ein fantastisches Erlebnis, das ich nur weiterempfehlen kann! Der Escape Room war spannend und gut durchdacht. Das Personal war äußerst freundlich und hilfsbereit – einfach unschlagbar in ihrem Job. Wir freuen uns schon auf unseren nächsten Besuch. Nur zu empfehlen!

（Google による翻訳）ここは本当に美しいです。とても素敵なアパートを5日間借りました。バルコニーからはビーチとマリーナが一望できました。すぐ近くに小さなお店があり、イタリアンレストラン、アイスクリームとコーヒーのバーもあります。また必ずここで休暇を過ごしたいです。 （原文） Traumhaft schön hier. Haben für 5 Tage ein sehr hübsches Apartment gemietet. Strand bzw. Jachthafen kann direkt von unserem Balkon sehen. Kleine Einkaufsmöglichkeiten direkt um die Ecke, sowie ein italienisches Lokal und Eis- bzw. Cafébar. Wir werden definitiv wieder hier Urlaub machen...

（Google による翻訳）リラックスして船乗りを見るのに最適な場所です。小さくて立派なビーチ。キオスクにはおいしいフィッシュサンドイッチや豊富な種類のドリンクが揃っています。 トイレも綺麗で長時間利用可能です。 （原文） Schöner Platz zum Entspannen und Seeglern zuschauen. Kleiner feiner Strand. Der Kiosk hat leckere Fischbrötchen und eine gute Auswahl an Getränken. Toiletten sind sauber und lange offen.

（Google による翻訳）とても素敵でした🤩 子供たちはこの海辺のスポットでとても楽しい時間を過ごしました。遊んだり、食事をしたりするスペースがたっぷりあり、雰囲気もとても良かったです。 （原文） Sehr Sehr schön 🤩 Meine Kinder hatten viel Spaß an diesem Ort am Meer. Es gab viel Platz zum Spielen, Essen und die Atmosphäre war wirklich schön.“

（Google による翻訳）とても素敵な施設で、感動しました。必要なものはすべて揃っていて、清潔で、アクティビティも充実していました。また利用したいと思います。 （原文） Sehr schöne Anlage, war begeistert. Alles vertreten, sauber und richtig was los. Würde i h mir nochmals anschauen.

（Google による翻訳）私は 1972 年のオリンピック セーリング競技の開会式に出席しましたが、実際、それ以来ほとんど変わっていません。確かに、当時のボートクラスはもう当時と同じではありません。ほぼすべてのサイズのボート用のバースがあります...それでも十分ではありません。冬季の保管も可能です。レストランと駐車スペースを利用できます。 （原文） Ich war 1972 zur Eröffnung der olympischen Segelwettbewerbe dabei und tatsächlich hat sich seitdem kaum etwas verändert. Klar, die Bootsklassen von damals sind nicht mehr die von damals. Liegeplätze für Boote in fast allen Größen gibt es... Aber immer noch nicht genug. Winterlager sind ebenfalls vorhanden. Gastronomie und Parkplätze sind vorhanden.

（Google による翻訳）ビーチがあり、様々なレストランやキオスクがあるとても美しい場所です。ビーチはすぐ目の前です。平日でも駐車スペースに困ることはありません。休憩したり、ただリラックスしたりできるベンチが至る所にあります。 本当に楽しかったです。 （原文） Ein sehr schöner Ort mit Strand, und diversen Restaurants oder Kiosk. Strand direkt vor der Nase. Parken in der Woche ist auch kein Problem. Überall sind Bänke zum rasten oder einfach zum Entspannen. Uns hat es dort sehr gut gefallen.

（Google による翻訳）遊歩道のある美しい港エリア。最後には「ゴールドフィッシュ」で絶品の魚介サンドイッチをどうぞ。 （原文） Schöne Hafenanlage mit Promenadenwege. Am Ende gibt es sehr gute Fischbrötchen im "Goldfisch"

（Google による翻訳）第一印象は、駐車場。幸いなことに私はバスで来ませんでした。 最大高さは1.70mです。イベント期間中は 3 ユーロと格安です。 クロークは1.5ユーロと非常に安いです。ドリンクなどは通常価格です。 ホール内の音響は良かったです。 残念ながら、すべてが、まったくすべてが（トイレも含めて）非常に古くなってきています。 （原文） Erster Eindruck, das Parkhaus. Ein Glück bin ich nicht mit meinem Bus gekommen. Max Höhe ist 1,70m. Dafür günstig, 3€ für die Dauer der Veranstaltung. Garderobe ist mit 1,50 € sehr günstig. Getränke und Co haben normale Preise.Akkustik war in der Halle gut. Leider ist alles, aber auch wirklich alles ( selbst die Toiletten ) reichlich in die Jahre gekommen.

（Google による翻訳）音響も良く、ステージの眺めも良かったです。 市内中心部のしっかりとした良いロケーションにあり、地下駐車場に駐車場があります。公共交通機関でアクセス可能。 （原文） Gute Akustik und Sicht auf die Bühne. Gediegenen und gute Lage in der Innenstadt und mit Parkmöglichkeiten in der Tiefgarage. Mit ÖPNV zu erreichen.

（Google による翻訳）わかった （原文） Ok

（Google による翻訳）とても魅力的でクオリティが高いです！ おいしい食べ物を求めて、いつでも訪れる価値があります。 お祝いなどに美しい部屋を予約することもできます。 コンサートも多くの方にオススメです。 よろしくお願いします！！ （原文） Ist sehr einladend und qualitativ hochwertig! Immer einen Besuch Wert für gutes Essen. Zudem kann man für z.B. für Feiern schöne Räumlichkeiten buchen. Die Konzerte sind auch für den Geschmack vieler Menschen zu empfehlen. Mit freundlichen Grüßen!!

（Google による翻訳）アルバート・ハモンドのコンサートのためにそこにいました。ややくたびれた座席のある素晴らしい古いホール。音は最高でした...大きすぎず...小さすぎません。 カウンターや入り口のスタッフはとてもフレンドリーでした。 地下駐車場には無料のスペースがたくさんありました。ここの駐車料金はイベント期間中は 3 ユーロでかなり安かったです。 結論……またよろしくお願いします。 （原文） Waren zum Albert Hammond Konzert dort. Ein wunderbarer alter Saal mit etwas runtergewohnten Sitzen. Der Ton war erstklassig...nicht zu laut...nicht zu leise. Das Personal am Tresen und am Einlass war sehr freundlich. In der Tiefgarage gab es reichlich freie Plätze....hier war das Parken für die Zeit der Veranstaltung mit 3 Euro recht preiswert. Fazit......gerne mal wieder.

（Google による翻訳）私はそこでクラシックコンサートに参加しましたが、音響を賞賛することしかできません。視界も良く、足元にも十分なスペースがありました。スタッフはとてもフレンドリーで、休憩中の飲み物は冷たくて美味しくて安いです（少量の水は2ユーロ）。ポジティブに表現するなら、インテリアデザインや建築は60年代のレトロな魅力を持っています。本当に面倒なのは、玄関と階段エリアのカーペットです。これは交換する必要があります。早ければ早いほど良いです。 （原文） Ich besuchte dort ein klassisches Konzert und kann die Akustik nur loben. Wir hatten gute Sicht und auch ausreichend Beinfreiheit. Das Personal ist ausnehmend freundlich und die Getränke während der Pause schön kalt und preiswert (kleines Wasser 2€). Will man es positiv ausdrücken, haben Inneneinrichtung und Architektur den Retrocharme der 60er Jahre. Das Einzige, was wirklich stört, ist der Teppich in Foyer und Treppenbereich, der gehört ausgewechselt, je schneller je besser.

（Google による翻訳）ホールの音響は素晴らしかったですが、それ以外は本当に最悪でした。 駐車場が狭すぎて、他の駐車場はほとんどなく、クロークが必要で、2つのカウンターのうち1つしか開いておらず、最後に飲み物を手に入れても、それを持ち込むことはできません。 全体として、本当に疲れた夜で、残念です。 （原文） Akustik im Saal großartig, alles andere eine absolut Katastrophe. Parkhaus viel zu klein, kaum andere Möglichkeiten zu parken, Garderobenpflicht, nur eine von zwei Tresen geöffnet und wenn man endlich dein Getränk hat darf man es nicht mit rein nehmen. Alles im allem ein wirklich anstrengender Abend, schade.

（Google による翻訳）小さなアンシャルパーク・キールを散歩するのはとても楽しいです。特に天気の良い日には。以前の20棟ほどの建物はほとんど残っていない。古い建物の間にはアパートやオフィスのある新しい建物があります。アンシャルパークはかつて海軍駐屯地病院でした。聖ペテロ教会もすぐ近くにあります。 （原文） Sehr schön im kleinen Anscharpark Kiel sparzieren zu gehen. Besonders bei gutem Wetter. Von denen ca. 20 Gebäuden von früher ist nicht mehr soviel übrig. Zwischen den alten Gebäuden stehen neue Gebäude mit Wohnungen und Büros. Anscharpark war früher das das Krankenhaus von der Marine Garnisionslarzaretts. Auch die Petruskirche ist in unmittelbarer Nähe.

（Google による翻訳）古い家と新しい家が立ち並ぶ小さな公園です。 2000 年までは診療所として使われていました。美しく古い診療所の建物の多くが保存され、改装されています。 （原文） Es ist ein kleiner Park mit alten und neuen Häusern. Bis 2000 war es noch eine Klinikanlage . Von den schönen, alten Klinikgebäuden sind noch viele erhalten und renoviert worden.

（Google による翻訳）散歩に最適な場所、教会も素晴らしく、強くお勧めします （原文） Super Ort zum spazieren gehen die Kirche ist auch super sehr zu empfehlen

（Google による翻訳）とても素敵な住宅街。散歩に行くのに良い場所です。とても素敵な子供の遊び場もあります。 （原文） Sehr schöne Wohngegend. Hier kann man gut Spazieren gehen. Auch Sehr schöne Kinderspielplätze.

（Google による翻訳）新旧の建物と美術協会が立ち並ぶ美しい住宅街。ぜひツアーに参加してみてください。 （原文） Schönes Wohnquartier mit alten und neuen Gebäuden und den Kunstverein. Es lädt auf jeden Fall zu einem Rundgang ein.

（Google による翻訳）いやあ、それは見事に現れました！私は神経内科があった頃のこの地域を今でも知っています。新しいコンセプトがそこに実装されたときも同様です。うらやましいです＠私も住みたいです！！真剣です、とても親切です。素敵な場所です。あの素晴らしい建物を保存せず、ただ荒廃するままにしているのは愚かだと思います。もちろん、お金持ちの人はリビングキューブを追加します。 また、この「美しい生きた島」の外で生じる矛盾も気になるところです。そこではドイツ連邦軍の建物が荒廃し、亡命希望者の家の人々も羨望の眼差しで見ています。 でも：素敵なコーナーです！....そういう意味では... （原文） Mein Gott ist das schön geworden dort! Ich kenne das Gelände noch als dort die neurologie war. Ebenso die Zeit wo dort das neue Konzept umgesetzt wurde. Ich bin fast neidisch @ da möchte ich auch wohnen!! I'm ernst, sehr schön dort. Ein schöner Ort. Doof finde ich dad sie dort rin herrliches Gebäude eben nicht retten, sondern verfallen lassen, um. Natürlich für reiche Menschen, noch einen wohncubus hinzustellen. Bedenklich finde ich auch die Diskrepanz die sich einstellt, den im "ausserhalb dieser "schönerWohnen insel" einstellt! Dort verfallen die bundeswehr Gebäude und die Menschen aus dem Asylantenheim gucken auch ganz neidisch. Aber: Schöne Ecke!.....in diesem Sinne...

（Google による翻訳）エルンスト・ミューレンブリンクによるとても素敵な公園ツアー。ヴェルディのメディア部門の先輩たちが主催。 （原文） Eine sehr schöne Führung im Park durch Ernst Mühlenbrink. Organisiert von den Mediensenioren bei Verdi.

（Google による翻訳）機械博物館を訪れた価値はありました。広い無料駐車場、豊富な種類のマシン、試奏モデルも多数。非常に清潔で、よく維持され、構造化されています。入場は無料ですが、寄付を残すことは歓迎です。すべてはsoendsによって資金提供されています。細部までこだわったすべて。そして幸運なことに、訪問者は私たちだけで、素晴らしい説明付きの本当に素晴らしいツアーに参加できました。本当に素晴らしい美術館です。ありがとう、また必ず戻ってきます。 （原文） Der Besuch des Maschinenmuseums hat sich wirklich gelohnt. Ein großer kostenloser Parkplatz, eine große Anzahl von Maschinen aller Art. Eine große Anzahl von anschaulichen Modellen auch zum Ausprobieren. Sehr sauber, gepflegt und strukturiert. Der Eintritt ist frei.. man darf aber gern eine Spende da lassen. Das ganze ist durch Soenden finanziert. Alles mit Liebe zum Detail. Und wir hatten Glück die einzigen Besucher zu sein und bekamen eine ganz tolle Führung mit tollen Erklärungen. Ein ganz tolles Museum. Danke und wir kommen bestimmt mal wieder.

（Google による翻訳）たくさんの機械や一般的な展示品を備えた美しい博物館。本当に一見の価値があります。皆さんにも訪問をお勧めします （原文） Schönes Museum mit ganz vielen Maschinen und auch allgemeinen Ausstellungs Stücken echt sehenswert ein Besuch kann ich jedem empfehlen

（Google による翻訳）テクノロジーに興味のある方なら、ぜひ訪れていただきたい場所です。 モータリゼーション黎明期のエンジンとその用途、そして開発の様子が、非常に生き生きと展示されています。 展示のハイライトはデモンストレーションで、展示品が実際に稼働している様子もご覧いただけます。展示品の多くは実際に稼働しています。 これまで、そしてこれからも、ここで働き続ける従業員の皆様の努力に、心から敬意を表します。 （原文） Für Technikinteressierte ein absolutes muss. Motoren aus der Anfangszeit der Motorisierung und deren Nutzung und Entwicklung wird sehr anschaulich angeboten. Highlight der Ausstellung sind die Vorführtage, da dort die Exponate auch in Betieb angesehen werden können. Viele der Ausstellungsstücke sind voll betriebsfähig. Für die Arbeit die dort geleistet wurde und wird , zeuge ich den Mitarbeitern aller höchste Achtung.

（Google による翻訳）いつものように、素敵なクラシックカーの集まりでした。素敵な人たちがたくさん集まり、美味しいコーヒーと楽しい会話、素晴らしい展示、そして素晴らしいスタッフ。またぜひ来たいと思っています。素晴らしい一日をありがとうございました。 ぜひお勧めします。 （原文） Es war wie immer ein nettes Oldtimer Treffen. Viele nette Leute. Guter Kaffee. Tolle Gespräche. Super klasse Ausstellungen. Tolles Personal. Gerne wieder. Danke für den schönen Tag. Ich empfehle Euch gerne weiter.

（Google による翻訳）8月17日、クラシックカーのイベントを訪れることができました。この博物館は、テクノロジー愛好家なら誰もが必ず訪れるべき、まさに宝石のような場所です。 （原文） Am 17.08. durften wir die Oldtimer-Veranstaltung besuchen. Das Museum ist ein wahres Juwel, das jeder Technikbegeisterte unbedingt gesehen haben sollte.

（Google による翻訳）あらゆる機械工にとって刺激的な場所です。従業員は真の専門家であり、非常にフレンドリーです。敷地内には非常に清潔なトイレがあります。残念ながら、食べ物や飲み物を買える選択肢が常にあるわけではありません。 （原文） Ein spannender Ort für alle Maschinisten. Die Mitarbeitenden sind wahre Koryhäen und total freundlich. Auf dem Gelände gibt es sehr saubere Toiletten. Leider gibt es nicht immer die Möglichkeit, etwas zu trinken oder essen zu kaufen.

（Google による翻訳）テクノロジーに興味のある人にとって非常に興味深いです。ヤンコウスキー氏のツアーは素晴らしかったです。 （原文） Super interessant für Technik interessierte Leute. Die Führung für Herrn Jankowsky war super.

（Google による翻訳）美しい景色がたくさんあり、自転車で探索するのに最適です。素晴らしい船を見ることができます。 （原文） Wunderschön mit vielen Sehenswürdigkeiten und toll mit dem Fahrrad zu erkunden. Man kann wunderbar Schiffe anschauen.

（Google による翻訳）⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ – 「海はいつでも最高」 キール・フィヨルドのレビュー フィヨルドと言えば、ほとんどの人がすぐにフレンスブルク・フィヨルドを思い浮かべます。北欧らしい素敵なフィヨルドですが、派手な演出はありません。一方、キール・フィヨルドは、まさに海上版の野外音楽フェスティバル。騒々しく、色彩豊かで、常に動き続け、魚のサンドイッチのような匂いが漂ってくることも少なくありません。 特集： キール・フィヨルドは単なる水路ではありません。バルト海への「ハイウェイ」の北の入り口と言えるでしょう。セーリングヨット、海軍のフリゲート艦、クルーズ船、そして大胆なSUPライダーたちが、まるで航海の結び目や通行権など聞いたこともないかのように、ここで行き交います。他のフィヨルドが太陽の下で静かに輝く中、キール・フィヨルドはハンブルク中央駅のように賑やかです。ただし、ハトの代わりにカモメが飛び交っています。 歴史： かつて、この地では海軍、海軍、そして…そう、海軍が盛んに行われていました。帝国海軍もここに停泊し、第二次世界大戦中は戦略的に重要なフィヨルドであったため、残念ながら幾度となく攻撃の標的となりました。今日では、より穏やかな雰囲気です。せいぜいキール・ウィーク中に騒々しい「攻撃」が行われる程度で、この時期には何万人もの船員、観光客、そしてストリートミュージシャンが街を国際的な港町へと変貌させます。 レクリエーション： 強い風に吹かれていない時（ほとんどありませんが）、セーリング、パドリング、フェリー、ビーチでのんびりと寝転がり、カモメがフライドポテトを盗むのを眺めるなど、水辺を愛する人々を喜ばせるあらゆるアクティビティをここで楽しめます。静かな雰囲気を好む方は、フィヨルドのハイキングコースを歩き、最後にラーボエでアイスクリームを味わうのも良いでしょう。海軍記念碑や伝統的な帆船がゆっくりと進む景色を眺めながら、至福のひとときをお過ごしいただけます。 結論： キール・フィヨルドは、気の弱い人にはたまらないフィヨルドです。活気に満ち、活気に満ち、歴史に彩られたフィヨルドです。北欧の静寂と国際的な交通、漁船のロマンスと豪華客船の情緒が融合しています。この地の潮風が苦手な人は、おそらく陸の人間でしょう。そして、そんな陸の人間でさえ、水辺で午後を過ごせば、きっと心が和らぐでしょう。 （原文） ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ – „Meer geht immer“ Eine Rezension der Kieler Förde Wenn man an Förden denkt, fällt den meisten erst mal die Flensburger ein – nett, nordisch, aber ohne die ganz große Show. Die Kieler Förde dagegen ist das maritime Pendant zu einem Open-Air-Musikfestival: laut, bunt, ständig in Bewegung und es riecht verdächtig oft nach Fischbrötchen. Besonderheit: Die Kieler Förde ist nicht einfach nur eine Wasserstraße – sie ist quasi die nördliche Einfahrt zur Ostsee-„Autobahn“. Hier kreuzen sich Segelyachten, Marinefregatten, Kreuzfahrtriesen und wagemutige SUP-Fahrer, als hätte niemand je von Seemannsknoten oder Vorfahrtsregeln gehört. Während andere Förden still in der Sonne glitzern, macht die Kieler Förde Betrieb wie der Hamburger Hauptbahnhof – nur mit Möwen statt Tauben. Geschichte: Früher war hier vor allem eins los: Marine, Marine und… ach ja, Marine. Schon die Kaiserliche Flotte hat hier geankert, und im Zweiten Weltkrieg war die Förde so strategisch wichtig, dass sie leider auch Ziel vieler Angriffe wurde. Heute ist sie friedlicher – höchstens mal ein lautstarker „Angriff“ der Kieler Woche, wenn zehntausende Segler, Besucher und Straßenmusiker die Stadt in ein internationales Hafendorf verwandeln. Freizeitwert: Wenn man nicht gerade von einer steifen Brise durchgepustet wird (also fast nie), kann man hier alles machen, was Wasserliebhaber glücklich macht: Segeln, Paddeln, Fähre fahren, am Strand liegen, Möwen beim Pommesklau beobachten. Wer es ruhiger mag, wandert den Fördewanderweg entlang und gönnt sich am Ende ein Eis in Laboe – mit Blick auf das Marine-Ehrenmal und vorbei tuckelnden Traditionsseglern. Fazit: Die Kieler Förde ist keine Förde für Leisetreter – sie ist quirlig, lebendig und voller Geschichte. Sie verbindet nordische Gelassenheit mit internationalem Verkehr, Fischkutten-Romantik mit Großschifffahrt. Wer hier keine Meeresluft liebt, ist wahrscheinlich ein Landratte – und selbst die werden nach einem Nachmittag am Wasser weichgeklopft.

（Google による翻訳）息を呑むほど美しい。私たちはキールウィークのためにそこにいました。 （原文） Atemberaubend schön. Wir waren zur Kieler Woche dort.

（Google による翻訳）特に晴れた日には素晴らしい場所です。ボートに乗る場合は、通常のチケットの料金で Fördefährlinie F1 を利用できます。少なくとも 15 分前には Bahnhofsbrücke プラットフォームに到着することをお勧めします。 （原文） Nádherné místo a to především za slunečného počasí. Pro jízdu lodí můžete využít Fördefährlinie F1 za cenu běžné jízdenky. Já vám doporučují alespoň 15 minut předem příjít na nástupiště Bahnhofsbrücke.

（Google による翻訳）ドイツで最も美しいフィヨルドの 1 つで、時間を過ごす方法がたくさんあります。フェリー網が充実しているので、自転車でも問題なく、一方の側からもう一方の側へ簡単に渡ることができます。 （原文） Einer der schönsten Förden in Deutschland mit vielen Möglichkeiten die Zeit zu vertreiben. Durch das gute Fährennetz kann man auch problemlos von einer Seite zur anderen übersetzen - auch mit den Fahrrädern kein Problem.

（Google による翻訳）「船を見る」素晴らしい機会。フィヨルドとキールの街は景色が良く、緑が多く、海洋性、多文化性があり、活気があり、とても快適な滞在ができます。すべてが広さ、寛大さ、適切な尺度の深さを感じさせます。そして、この千の異なる色の水... （原文） Wunderbare Gelegenheit zum "Schiffe gucken". Die Förde und die Stadt Kiel sind landschaftlich sehenswert, mit viel Grün, sind maritim, multikulturell, lebendig und ein sehr angenehmer Aufenthalt. Alles atmet einen tiefen Zug von Weite, Großzügigkeit und dem richtigen Maß. Und dann diese tausend verschiedenen Farben des Wassers...

（Google による翻訳）はい、とても美しいエリアです。宿泊したホテル「キーラー フォルデ」は素晴らしく、立地も良かったです。 （原文） Ja es ist eine schöne Gegend, und auch das Übernachtung hotel Kieler Förde war toll und gut gelegen..

（Google による翻訳）この小さな博物館は、地図に記載されている旧市街ではなく、水辺沿いに徒歩わずか3分の旧魚市場ホールにあります。キールの海事史について興味深い解説を提供しています。無料のデジタル音声ガイドのご利用をお勧めします。 （原文） Das kleine Museum liegt nicht wie hier auf Maps beschrieben in der Altstadt, sondern nur 3min Fußweg direkt am Wasser in der alten Fischmarkthalle. Es gibt einen interessanten Einblick in die Schifffahrtsgeschichte Kiels. Kostenloser digitaler Audioguide empfehlenswert.

（Google による翻訳）写真は、元市長アームス・ブレマー氏が起こされ、4日間の都市登録が許可されるキール封筒の正式開封の様子を示している。 （原文） Die Fotos zeigen die offizielle Eröffnung des Kieler Umschlags wo der Alt Bürgermeister Aamus Bremer geweckt wird und für 4. Tage die Stadt registrieren darf.

（Google による翻訳）歴史的な建物の中にあるとても素敵な小さな博物館。市の歴史や興味深い特別展に関する情報。訪問者は博物館の将来の方向性についてアイデアを投稿できます。とても気に入りました。 昔の魚館の展示に比べると、ここは本当に平和で静かです。 （原文） Sehr schönes, kleines Museum in historischem Gebäude. Infos zur Stadtgeschichte und interessante Sonderausstellung. Besucher können Ideen zur zukünftigen Ausrichtung des Museums beitragen - hat mir sehr gefallen! Im Vergleich zur Ausstellung in der alten Fischhalle hat man hier wirklich seine Ruhe.

（Google による翻訳）小さな博物館、入場無料。都市の歴史についての洞察を与えます。訪れる価値があります。 （原文） Маленький музей, вход бесплатный. Дает некоторое представление об истории города. Посетить стоит.

（Google による翻訳）天気が良い日は、コーヒーや紅茶を飲みながら、クルーズ 🛳 の船を眺めながらリラックスできます。そしてその後は海運博物館へ。 （原文） Hier kann man sich bei schönem Wetter entspannen bei einer Tasse Kaffee oder Tee und die Kreuzfahrt 🛳 Schiffe beobachten. Und im Anschluss daran dann ins Schifffahrt Museum zu gehen.

（Google による翻訳）とても素敵な宝石 （原文） A very nice gem

（Google による翻訳）必見 （原文） Must See

（Google による翻訳）私はこの汚い学校にいます、時間の無駄です、もう気分が良くない、そしてフォートナイトのプロになりたいです （原文） Bin auf dieser drecks Schule ist einfach nur Abfall Zeit Verschwendung hab kein Bock mehr drauf will mir Fortnite profi werden

（Google による翻訳）拘留を受けることができます。 （原文） Man kann nachsitzen bekommen.

（Google による翻訳）クラス、 （原文） Klasse,

（Google による翻訳）偉い人たち （原文） Tolle leute

（Google による翻訳）予約の取り方が最悪です。 情報によると、翌日の新規予約は毎日午前7時半から8時の間にオンラインで公開されるとのことですが、クリニックではそんなことは一度もありませんでした。何度か確認してみましたが、予約は1件も掲載されていませんでした。 残された選択肢は午前9時から11時の診察だけでした。しかし、そこでは恐ろしいほどの行列に並ばされ、結局断られてしまいました。 （原文） Terminvergabe ist eine Katastrophe. Laut Angaben sollen online täglich zwischen 7:30 und 8:00 Uhr neue Termine für den Folgetag freigeschaltet werden – in der Praxis passiert das nie. Ich habe es mehrfach überprüft: Kein einziger Termin wurde jemals eingestellt. Also blieb nur die Sprechstunde von 9 bis 11 Uhr – dort erwartete mich die Warteschlange des Grauens, nur um am Ende weggeschickt zu werden.

（Google による翻訳）市庁舎広場にあるとても素敵なクリスマスビレッジ2021。 2020 年のコロナ関連の休暇の後、ここでは、おいしいパンチとさまざまな料理で再びクリスマス前の気分を味わうことができます。また、さまざまな素晴らしいクリスマス装飾アイテムやスタイリッシュなアクセサリーからインスピレーションを得て、あなたのスイートホームにぴったりの美しいものを見つけることもできます。 クリスマススタンドの配置が、距離規制をほぼ維持できるように、風通しがよく広々としていたことがとても気に入りました。 障害のある方でも快適に、そして気軽に美しく装飾されたクリスマス村を満喫できるよう、アクセシビリティにも細心の注意を払っています。 マスクが必要だったにもかかわらず、私たちはここで安全だと感じ、非常に快適でした。楽しんで、訪問を台無しにすることはありませんでした。 ぜひ訪れてみることをお勧めします。 （原文） Sehr schönes Weihnachtsdorf 2021 auf dem Rathausplatz. Hier kann man sich nach der coronabedingten Auszeit 2020 mal wieder bei leckerem Punsch und den vielfältigen kulinarischen Genüssen auf die Vorweihnachtszeit einstimmen . Ebenso kann man sich von der Vielzahl der tollen weihnachtlichen Dekoartikeln und stylischen Accessoires inspirieren lassen und etwas Schönes für das traute Heim finden. Uns hat sehr gut gefallen, dass die Anordnung der Weihnachtsstände luftig und großzügig angeordnet wurden, damit die Abstandsregelung annähernd eingehalten werden kann. Auch die Barrierefreiheit wurde sehr gut berücksichtigt, damit auch Personen mit Handicap gemütlich und unproblematisch das schön herausgeputzte Weihnachtsdorf in vollen Zügen genießen können. Wir fühlten uns hier sicher, sowie trotz Maskenflicht sehr wohl, haben es genossen und hat unseren Besuch nicht getrübt. Wir können einen Besuch auf jeden Fall empfehlen.

（Google による翻訳）卓越した専門知識と、公共への素晴らしい献身がここに表れていることを強調したいと思います。作業は細心の注意と信頼性をもって行われており、それは迅速かつ思慮深いフィードバックにも表れています。ご支援に心から感謝申し上げます。これほど献身的でありながら、同時に人道的な対応をいただけることは稀です。H-Tに心からの賛辞を送ります！ （原文） Ich möchte betonen, dass hier außergewöhnliche Fachkompetenz und beeindruckender Einsatz für den Bürger spürbar sind. Mit großer Sorgfalt und Verlässlichkeit wird hier gearbeitet, was sich nicht zuletzt in der schnellen und durchdachten Rückmeldung widerspiegelt. Ein herzliches Dankeschön für die Unterstützung, selten erlebt man eine so engagierte und zugleich menschlich zugewandte Bearbeitung! Ganz großes Kompliment an H-T!

（Google による翻訳）片手はもう片方の手を知らないのに、皆は自分が何をしているのか分かっていると確信している。まるで犯罪者のように扱う、傲慢で嫌な人たち。何か問題が発生したら、私たちに相談してください。「自分で何をすべきか考えてください。私たちも分かりません。」 （原文） Die eine Hand weiß nicht was die andere tut, aber alle sind sich sicher dass sie den Durchblick haben. Selbstgefällige, ekelhafte Menschen die einen wie einen Verbrecher behandeln. Es tritt ein Problem auf? Wir sind nur die Stelle, an die Sie sich wenden müssen. "Was Sie tun müssen, müssen Sie selber herausfinden. Wir wissen dies auch nicht."

（Google による翻訳）はい、とても美しい建物ですね。歴史も建築も本当に特別です。 （原文） Ja, sehr schönes Gebäude. Die Geschichte und die Architektur sind schon etwas besonderes.

（Google による翻訳）住民登録局…早いし、とてもフレンドリーで、しかも面白い。 🙂 人々に近く、いつも助けてくれます。 そしてもちろん、約束通り、車を受け取るときはドミノを持っていきます。 🙂 （原文） Einwohnermeldeamt....schnell, sehr freundlich und sogar lustig. 🙂 Bürgernah und immer hilfsbereit. Und natürlich bringe ich, wie versprochen, Dominosteine mit, wenn ich meinen Perso abhole. 🙂

（Google による翻訳）公共交通機関は、機能不全に陥った行政の重圧により、機能不全や不在により崩壊しつつある。行政は基本的なサービスを確保すべきだ。しかし、過ぎ去った時代から残る巨大なコンクリートの路面は… （原文） Die öffentlichen Verkehrsmittel kollabieren durch Ausfall und Abwesenheit unter der Last der versagenden Administration, die öffentliche Verwaltung sollte grundlegende Dienstleistungen sicherstellen. Aber tolle Betonfläche aus vergangener Zeit...

（Google による翻訳）大小さまざまな船が閘門を通過する様子を見るのは興味深いです。 （原文） Interessant die großen Pötte und kleinen Schiffe beim schleusen zu sehen

（Google による翻訳）待合橋は大丈夫ですが、電気と水道がありません。 閘門内の浮橋は滑りやすいので、ご注意ください。 （原文） Ventebroen er ok, men uden el og vand. Flydebroen i slusen kan være glat pas på...

（Google による翻訳）視認性は非常に良好ですが、もちろんもっと近くにいたいと思うでしょう。閘門全体を見て回りたい場合は、1 時間半程度の時間を持って行ったほうがよいでしょう。今はとても忙しいです。批判のポイントは、広範囲にわたって選択肢がないため、トイレが閉鎖されていることです。 （原文） Sehr gute Sicht, auch wenn man natürlich gerne noch näher dran wäre. Etwas Zeit sollte man mitbringen, wenn man den kompletten Schleusen Durchgang sehen möchte, ca. 1,5 Stunden. Im Moment ist sehr viel Betrieb. Kritikpunkt sind die geschlossenen WC's, da es weit und breit keine Möglichkeit gibt.

（Google による翻訳）閘門がよく見えるプラットフォーム。入場料：1人1.50ユーロ。 （原文） Plattform mit guter Sicht auf die Schleuse. Eintritt 1,50€ pro Person.

（Google による翻訳）カナル通りキールは散歩のみ可能です。閘門を見るには展望台に行く必要があります。土曜日はとてもいい天気だったので、ここを走るのはとても気持ちよかったです。灯台は外からしか見ることができません。さらにいくつかの写真を添付し​​ます。 （原文） In der Kanalstraße Kiel kann man nur sparzieren gehen. Zur Schleusen Besichtigungen muss man zur Aussichtplattform fahren. Bei diesem schönen Wetter am Samstag, war es sehr schön hier zu laufen. Den Leuchtturm kann man nur von außen sehen. Anbei noch einige Bilder.

（Google による翻訳）一見の価値があります。特に船が到着する時。 （原文） Sehenswert. Vorallem wenn Schiffe kommen.

（Google による翻訳）素晴らしい施設で、船の観察に最適な場所です。錠前博物館は、美しく修復された歴史的な倉庫内にあり、有益な情報を提供しています。 ホルテナウではケータリングもご利用いただけます。天気が良いときは、私たちにとってここはドイツで最も美しい場所の一つです。 （原文） Beeindruckende Anlage und idealer Platz zum "Schiffe gucken". Das Schleusenmuseum ist informativ und in einem schön restaurierten historischen Speicherhaus untergebracht. In Holtenau ist auch die gastronomische Versorgungslage gewährleistet. Bei gutem Wetter ist dort für uns einer der schönsten Orte Deutschlands.

（Google による翻訳）ここは広くて牧歌的な野外博物館です。見どころがたくさんあるので、あっという間に長い時間を過ごせます。家屋や敷地の説明も分かりやすく、スタッフもとても親切で、子供用の遊び場もあります。とにかく見どころが満載です。犬を連れていくことができましたが、どこへでも行けるわけではありませんでした。でも、それはそれでいいんです。この野外博物館には本当に感動しました。 （原文） Das ist ein grosses und idylisches angelegtes Museum. Man kann hier sehr viel Zeit verbringen, da man einiges zu sehen bekommt. Die Häuser und die Anlage sind gut beschrieben, das Personal sehr nett, für Kinder gibt es natürlich auch einen Spielplatz. Alles in einem bekommt man viel geboten. Wir durften unseren Hund mitnehmen, er konnte nicht überall mit rein, aber das ist auch in Ordnung. Wir sind begeistert von diesem Freilichtmuseum.

（Google による翻訳）博物館で過ごした一日は、とても素晴らしいものでした。VSPクラブ選手権に参加しました。美しいシュレスヴィガー・コールドブラッド馬たちを連れて、温かく迎えていただき、自由に動き回らせていただきました。本当にありがとうございました。 （原文） Es war ein sehr schöner Tag im Museum. Wir waren Teilnehmer der Vereinsmeisterschaft des VSP. Mit unseren schönen Schleswiger Kaltblut Pferden waren wir herzlich willkommen und durften und recht frei bewegen. Vielen Dank

（Google による翻訳）秋のマーケットが始まったばかりの頃に行きましたが、天気は最高でした。かなり混雑していましたが、その後は落ち着いてきました。本当に完璧な一日でした。長い散歩をしながら、ワクワクするような発見を楽しみました。また来ます☺️ （原文） Wir waren zum Herbstmarkt bei bestem Wetter gleich zu Beginn da. Es war zwar recht voll, hat sich dann aber ganz gut verlaufen. Wirklich ein perfekter Tag. Perfekt um eine große Runde zu spazieren und dabei noch spannende Dinge zu entdecken. Wir kommen wieder ☺️

（Google による翻訳）ここは広大なエリアを探索できます。シュレースヴィヒ・ホルシュタイン州各地から移築された素敵な家々がそのまま残っています。全てを歩き回るにはかなりの時間がかかりますが、歴史に関する教育ビデオを見る予定ならさらに時間がかかります。敷地内には、古い工芸品を販売する小さなお店が点在しています。休憩にはベンチ、カフェ、清潔なトイレもあります。残念ながら、すべての家がバリアフリーではありません。また、一部の案内カードは、見た目から判断するとかなり以前に破壊されたようです。 それでも、全体的には楽しい体験でした。お勧めです。 （原文） You have a vast area to explore here. Nice actual houses that have been taken from places around Schleswig Holstein and reassembled here. You will take quite a bit of time walking through all of it, even more if you plan on watching the educational videos about the history. There are small shops scattered throughout the place selling old craft items. You also have benches, a cafe and clean restrooms if you need a break. Unfortunately not all houses are accessible. Also some information cards had been vandalized, apparently quite a while before, judging from the looks of it. Still, all in all an enjoyable experience. Would recommend.

（Google による翻訳）野外博物館の秋のマーケットに行きました。天気はあまり良くなかったのですが、その恩恵を最大限に活かして、敷地内を隅々まで散策しました。まるで当時の生活様式をタイムスリップしたかのような体験でした。本当に楽しめましたし、保存のために大人1人14ユーロという入場料も、十分に納得できるものでした。 （原文） Wir waren zum Herbstmarkt im Freilichtmuseum. Das Wetter war uns nicht so milde, aber wir haben das beste draus gemacht und uns das komplette Gelände angeschaut. Es ist wie eine Zeitreise in die damaligen Wohn und Lebenssituationen. Uns hat es sehr gut gefallen und der Eintritt von 14 Euro pro Erwachsenen mehr als fair empfunden wenn dadurch der Erhalt gesichert ist.

（Google による翻訳）非常に美しい野外博物館で、多くのオリジナルの建物が元の状態に復元されています。シュレースヴィヒ＝ホルシュタイン州の歴史を巡るツアーです。各建物には資料が用意されています。かご編みなどのアクティビティも頻繁に開催されています。秋と春のマーケットもぜひ訪れてみてください。 モルフ湖野外博物館は、例えば遊具で遊べるなど、お子様連れにも最適です。 イベント開催時は、駐車スペースを確保するために早めに到着することをお勧めします。野外博物館へは公共交通機関でも簡単にアクセスできます。 （原文） Sehr schönes Open Air Museum mit vielen original Gebäuden. Also original wieder aufgebaut. Ein Rundgang durch die Schleswig-Holsteinische Geschichte. Infos gibt's an jedem Gebäude. Oft gibt's hier auch Aktionen, wie z.B. Körbe flechten. Auch der Herbst - und Frühlingsmarkt ist auf jeden Fall einen Besuch wert. Das Freilichtmuseum Molfsee ist auch gut für Kinder geeignet, die können sich z.B. auf dem Spielplatz austoben. Bei Veranstaltungen sollte man sehr zeitig vor Ort sein, wenn man einen Parkplatz haben möchte. Das Freilichtmuseum ist aber auch gut mit öffentlichen Verkehrsmitteln zu erreichen.

（Google による翻訳）モルフ湖の秋の市場で過ごした美しい一日が終わりました。見どころも豊富で、美味しい食べ物もたくさんあり、美しい散歩道もたくさんありました。素晴らしい秋の天気と、野外博物館の古木々の紅葉も素晴らしかったです…きっとまたモルフ湖を訪れるでしょう。 （原文） Ein schöner Tag auf dem Herbstmarkt in Molfsee geht zu Ende. Es gab viel Schönes zu sehen , viel leckeres zu Essen und viele schöne Wege zu laufen, bei tollem Herbstwetter und herbstlichem Laub der alten Bäume im Freilichtmuseeum....es wird definitiv nicht mein letzter Besuch dort sein

（Google による翻訳）非常にうまく運営されている博物館。現代、現代、古代の芸術と、訪問者がアーティストとして自分自身を試すことができる部屋との美しい相互作用。とてもフレンドリーなスタッフ。価値のある訪問です。 （原文） Sehr schön geführtes Museum. Ein schönes Zusammenspiel von moderner, zeitgenössischer und antiker Kunst mit Räumen in denen sich die Besucher selbst als Künstler ausprobieren können. Sehr freundliches Personal. Ein lohnender Besuch.

（Google による翻訳）クラシックとモダンが融合した素敵なギャラリー。キールには、それほど大きな都市ではないものの、非常に充実した優れた美術館があります。子どもたちも飽きませんよ！推薦する！ （原文） Nice gallery with classic and modern. Kiel has very rich and good art museum for not so big city. Children will not be bored! Recommend!

（Google による翻訳）このギャラリーには本当に満足しています!彫刻は印象的でしたが、最も珍しいものや独創的なものではありませんでした。しかし、それでも見た目は良かったと言わざるを得ません。 絵が予想外にとても素敵でした！特に女性が描いた絵のあるホールが気に入りました:) これらの展覧会（彫刻と美術）は両方とも訪れる価値があります。 （原文） Absolutely delighted by this gallery! Sculptures were impressive, tho not the most rare and original. But it still looked good, i must say. Paintings were unexpectedly very lovely! Especially i liked the hall with pictures, which were drawn by women :) Both these exhibitions (sculpture and fine art) are worth visiting!

（Google による翻訳）今日はレイチェル・マクリーン展に行ってきました。アーティストはとても特別です。 残念ながら、入り口（レジ）にいる若い男性は退屈そうでした。 絵画集はとても面白かったです。 （原文） Wir haben heute die Rachel Maclean Ausstellung besucht . Die Künstlerin ist sehr speziel . Der junge Mann am Eingang (Kasse ) machte leider einen gelangweilten Eindruck . Die Gemäldesammlung war sehr interessant.

（Google による翻訳）ドイツの地方都市にありそうな美術館。増築された古い建物。少しのロマン主義、エミール・ノルデに焦点を当てた表現主義の少し、ドイツ戦後美術の最初の守護者の個々の作品。石膏キャストによる大型のアンティーク彫刻の数々。もちろん、特別展も開催されます。入ってもいいですか？ （原文） Ein Kunstmuseum wie es für eine deutsche Provinzstadt geradezu typisch ist. Ein Altbau mit Anbau. Ein bisschen Romantik, etwas Expressionismus mit einem Emil-Nolde-Schwerpunkt, Einzelwerke der ersten Garde der deutschen Nachkriegskunst. Eine Vielzahl antiker Großplastiken als Gipsabguss. Dazu natürlich die Wechselausstellungen. Kann man reingehen.

（Google による翻訳）この美術館（美術部）は素晴らしいです。現在の展示は素晴らしいです。この美術協会は、大きな美術館から隠れる必要はありません。ワクワクしてます！ぜひ一度訪れてみることをお勧めします。 （原文） Diese Kunsthalle (Kunstverein) ist toll. Die aktuelle Ausstellung ist Super. Dieser Kunstverein braucht sich vor keinem großen Museum zu verstecken. Ich bin begeistert! Ein Besuch ist absolut zu empfehlen.

（Google による翻訳）素晴らしい美術館、信じられないほどフレンドリーなスタッフ、そして素晴らしい常設展。とてもおすすめです。港、キールフィヨルド、遊歩道もすぐ近くです。美味しいフィッシュサンドイッチと絶品アイスクリームも楽しめます。 （原文） Super Museum, tolles freundliches Personal und sehr gute Dauerausstellung. Absolut empfehlenswerte Kunsthalle. Hafen, Kieler Förde und Promenade ganz in der Nähe. Dort gibt es leckere Fischbrötchen und tolles Eis.

（Google による翻訳）コメディショーを見に行きました。スタッフはとてもフレンドリーでした。料理もこの場にふさわしく、申し分ありませんでした。 ただ、底から注ぐタイプのビールカップは、中身が漏れていました。注ぐ時間は短縮できるかもしれませんが、客にとっては不快なものでした。デポジットの返金システムはきちんと整備されており、専用の窓口も設けられています。 音響は良好で、演者の話も分かりやすかったです。 最大の欠点はバルコニー席です。足元のスペースが全くないプラスチック製のバケットシートです。私は身長がそれほど高くないのですが（160cm強）、それでも前に座っていた人の膝がずっと背中に食い込んでいました。2時間も座ると、少しも体勢を変えられず、全身が痛くなりました。スポーツイベントならまだしも、3時間も座り続けるのは到底耐えられません。 このようなイベントでこの会場を利用することはもうないと思います。長時間立ちっぱなしのスポーツイベントなら… （原文） War für eine Comedy Show vor Ort. Personal war super freundlich. Das Essen absolut okay für den Anlass. Allerdings kleckern diese Bierbecher, die von unten befüllt werden. Mag Zeit beim Zapfen sparen, aber schön für den Kunden, fand ich es nicht. Die Pfandrückgabe ist gut gelöst. Es gibt Stationen, die nur dafür vorgesehenen sind. Die Akustik war gut. Man konnte den Künstler gut verstehen. Größtes Manko: Die Sitzplätze im Rang. Plastik-Schalen Sitze ohne Beinfreiheit. Ich bin nicht groß (knapp über 160cm) und trotzdem hatte die Person vor mir den ganzen Abend meine Kniee im Rücken. Mir tat nach 2 Stunden alles weh, weil man seine Sitzposition nicht einen Hauch variieren konnte. Für ein Sportereignis mag das okay sein. Aber wenn man 3 Stunden sitzt, geht das leider gar nicht. Ich denke nicht, dass ich diese Location noch mal für so ein Event besuchen werde. Für eine Sportveranstaltung, wo man viel steht, vielleicht...

（Google による翻訳）そこでヒーリングの儀式を体験しました。 スタッフはとてもフレンドリーで、席もまあまあでした（映画館ではなくスタジアムなので^^）、音響も良かったです。 アクセスも良く、近くに駐車場や駐輪場もたくさんあります。 BR（放送ホール）の1階7列目21番席に座りましたが、ステージがはっきりと見えて素晴らしかったです。 また行きたいです！ （原文） Heilung Ritual dort erlebt. Top freundliches Personal, Sitze sind OK (es ist nun mal ein Stadion und kein Kino ^^ ) und gute Akustik. Leicht zu erreichen und es gibt viele Parkplätze/Parkhäuser in der Nähe. Ich saß auf 1. Rang BR - Reihe 7 - Platz 21, und hatte eine freie, grandiose Sicht auf die Bühne. Gerne wieder!

（Google による翻訳）料理の種類も豊富な素敵なお店ですが、駐車場が限られています。事前に詳細を確認することをお勧めします。 （原文） Ein schöner Veranstaltungsort mit guter Auswahl der Verpflegung, allerdings sind die direkten Parkmöglichkeiten doch etwas begrenzt. Man sollte sich vorher gut informieren.

（Google による翻訳）クールなアリーナで、運営も素晴らしく、全体的に見て、キールで本当に素敵な場所でした！TheHuとHeilungのライブを観ることができ、言葉では言い表せないほど素晴らしかったです。 今まで行ったアリーナの中で、間違いなく最高の会場でした。 （原文） Coole Arena, super organisiert und war alles in allem echt schön in Kiel! Wir durften TheHu und Heilung dort Live erleben und es war unbeschreiblich. Die Location ist von allen Arenen in denen ich bis jetzt war definitiv die beste.

（Google による翻訳）少し古めかしいですが、多くのブースと様々なイベントが楽しめる機能的な多目的ホールです。 スポーツ、演劇、就職説明会、情報提供、そして素晴らしい音響のコンサートなど。 （原文） Etwas ins alter gekommen aber funktionale Mehrzweckhalle mit vielen Ständen und unterschiedlichen Veranstaltungen. Sport Theater Karriere Tage Informationen und Konzerte mit gutem Sound.

（Google による翻訳）あまり居心地が悪かったです。座席のカテゴリーの説明が分かりにくく、看板の一部は小さすぎました。通路も狭すぎて、通行に苦労しました。底から注ぐタイプのカップはもう使えませんでした。こぼした液体でズボンがびしょ濡れになりました。駐車場の6階に停めていたので早めに出発したのですが、ショーがまだ終わっていないためカップを返却できませんでした。少なくとも1か所でも返却場所を設けないのは許されません。まさにぼったくりです。二度とここには来ません。 （原文） Ich habe mich hier nicht sehr wohl gefühlt. Schlechten Beschreibung der Sitz Kategorien. Schilder viel zu klein teilweise. Gänge viel zu eng, kaum ein durchkommen. Von unten befüllbare Becher sind nicht mehr in Ordnung. Die ganze Hose eingesaut. Wir sind zeitig gegangen, weil wir im Parkhaus in der 6ten Etage standen, durften dann aber unsere Becher nicht abgeben, weil ja die Show noch nicht zu Ende war. Unmöglich, nicht wenigstens eine Abgabestelle zu öffnen. Geldklau würde ich sagen. Ich muss hier definitiv nicht mehr hin.

（Google による翻訳）アリーナに来るのはこれで3回目です。理由は分かりませんが、いつも少し道に迷ってしまい、結局席まで遠回りしてしまいます（いつも違う席です）。3回とも案内表示が少なく、分かりにくかったです。 トイレは清潔でした。今回はアリーナの駐車場に車を停めませんでした。駐車場で15～20分も渋滞に巻き込まれて排気ガスを吸うより、10分歩く方がましです。 （原文） Das 3. Mal in der Arena gewesen. Woran auch immer es liegt - leicht orientierungslos wähle ich immer (stets unterschiedliche Plätze) den langen Weg zum Sitzplatz. Beschilderung alle 3 Male begrenzt überschaubar. WC sauber Parkplatz haben wir dieses Mal nicht im Parkhaus bei der Arena gewählt. Lieber 10 Minuten Gehweg als 15-20 Minuten im Stau Parkhaus und Abgase einatmen.

（Google による翻訳）とてもきれいで、入場料も無料です。敷地はよく手入れされていて、平らな庭園ではなく、少し坂を上る必要があるのも気に入りました。 （原文） Very pretty, no admission free, grounds were well maintained and also liked the fact that it wasn't a flat garden but had slight hills to climb.

（Google による翻訳）とても美しい公園です！キールにお越しで、お時間があればぜひ散策してみてください。私たちにとっては、市内観光の合間の休憩にぴったりの場所でした。 （原文） Sehr schöner Park! Wenn man in Kiel ist und ein bisschen Zeit hat, sollte man einmal durchschlendern. Für uns war es während des Citytrips der perfekte Platz für ein Päuschen.

（Google による翻訳）ここは最高😲 無料で、子供連れで散歩するのにぴったり。あちこちに植物の説明もあって、一番の魅力は頂上からの眺め。本当に息を呑むほど美しい。35～40分ほどで楽しめる、運動もできて楽しいアクティビティ。頂上からの絶景は見逃せない。そして何より、まさにプライスレス！ （原文） This place is incredible 😲 It is free, nice walk with kids, you got plants explanations all around, the best part is the view at the top with a crown, absolutely stunning. A nice to do which will take you approx 35-40min, you exercise, have fun and a great view at the top which can't be missed and the best part: completely priceless!

（Google による翻訳）美しい古い植物園でした。よく整備された小道と古木が印象的でした。入場は無料です。私たちは旧市街を散策し、桟橋に沿って駅まで戻りました。 この辺りにいらっしゃるなら、ぜひ訪れる価値があります。でも、わざわざ長い道のりを行くほどの価値はありません。 おすすめです （原文） War ein schöner alter Botanischer Garten. Nette gut angelegte Wege und alte Bäume. Der Besuch ist kostenfrei. Wir kamen zu Fuß durch die Altstadt und gingen anschließend am Pier entlang zurück in Richtung Bahnhof. Wenn man in der Gegend ist, ist der Besuch lohnenswert. Aber extra einen längeren Anfahrtsweg zu nehmen, lohnt sich nicht. Empfehlenswert

（Google による翻訳）写真家として、私はキールの旧植物園での結婚式に同行することができました。無料の結婚式や田園地帯の真ん中でのカップルの撮影のための素晴らしい背景です。 🌿💍 静かな雰囲気、自然光、そして愛情を込めて手入れされた小道が、この場所を特別なものにしています。 📸 都会にありながら、人里離れた自然の中でロマンチックなお祝いをしたいカップルに最適です。 （原文） Als Fotograf durfte ich eine Hochzeit im Alten Botanischen Garten in Kiel begleiten – eine traumhafte Kulisse für eine freie Trauung oder ein Paarshooting mitten im Grünen. 🌿💍 Die ruhige Atmosphäre, das natürliche Licht und die liebevoll angelegten Wege machen diesen Ort zu etwas ganz Besonderem. 📸 Ideal für Paare, die sich eine romantische Feier inmitten der Natur wünschen – direkt in der Stadt und doch wunderbar abgeschieden.

（Google による翻訳）散歩にぴったりの、小さくて静かな公園。でも、わざわざ行くほどの価値はない。 （原文） Ein netter kleiner ruhiger Park zum Spazierengehen. Aber es lohnt sich nicht, dafür extra anzureisen

（Google による翻訳）世界中から集められた、素晴らしい古木や珍しい木々。 静かで美しい場所で、混雑しておらず、いつでも心地よい休憩スポットを見つけることができます。 残念ながら、成長し続ける緑の巨木たちのせいで、海が見えにくくなっています。 とても可愛らしい小さな展望台です。入場無料、いつでも開いています。 （原文） Wunderbare alte und außergewöhnliche Bäume aus der ganzen Welt. Ruhig und schön gelegen, nicht überlaufen, man findet immer ein schönes Plätzchen zum Innehalten. Leider wird es wegen den immer weiter wachsenden grünen Riesen langsam schwieriger das Meer zu sehen. Sehr schnuckeliger kleiner Aussichtsturm. Kostenloser Eintritt, immer geöffnet.

（Google による翻訳）市立博物館は、まさにキールのハイライトの一つです。街で最も美しい通りに位置し、街の活気に満ちた歴史を紹介する、興味深く愛情のこもった企画展を常時開催しています。キールはリューベックほどではありませんが、想像以上に見どころが満載です。スタッフはいつもとても親切で、入場料も無料です。これ以上何を求めるでしょうか？ （原文） Das Stadtmuseum ist wirklich eines der Highlights von Kiel. Gelegen in der schönsten Straße der Stadt bietet es immer wieder interessante und liebevoll kuratierte Ausstellungen, über die lebhafte Vergangenheit der Stadt. Klar, Kiel ist nicht Lübeck, aber hat doch mehr zu bieten als man gemeinhin denkt. Die Mitarbeiter sind auch immer ausgesprochen freundlich und es ist umsonst. Was will man mehr?

（Google による翻訳）街の歴史や地域、そして一般的な情報を知ることができる美しい博物館です。ぜひ訪れて、キールに来たらぜひお持ちください。 （原文） Schönes Museum für die städtische Geschichte und Region und auch für allgemeines kann super aufsuchen sollte man mit genommen wenn man mal in Kiel ist

（Google による翻訳）1階と2階には、とても興味深い展示がありました。街中の歴史的な場所の写真が展示されており、実際に建物や広場を目にしたことがある方なら、より深く理解できるでしょう。換気がもう少し良ければ良かったのにと思います。息苦しくなってしまい、退出せざるを得ませんでした。 （原文） Very interesting exhibitions on ground and first floor. Historical images of locations around the town which make all the more informative when you've actually seen the buildings and squares. It's a shame the ventilation is not better - we had to leave when it became too stuffy.

（Google による翻訳）とても親切なスタッフと、インタラクティブなステーションを備えたよくデザインされた展示 （原文） sehr süßes Personal und gut gestaltete Ausstellungen mit Interaktiven Stationen

（Google による翻訳）キール出身でなくても、きっと興味深いです。入場無料！ （原文） Interessant...auch wenn man kein Kieler ist. EINTRITT FREI!

（Google による翻訳）とても素敵な展示会で入場無料です （原文） Sehr schöne Ausstellung und sogar kostenloser Eintritt

（Google による翻訳）キール生まれで、53年間ずっとここに住んでいて、ついに市立博物館を訪れることができました。 こぢんまりとした博物館ですが、キール出身の私にとってはとても興味深いものでした。 地下では、街の創設から現代までの歴史が、文章、展示、そして絵や写真で解説されています。 キールは本当に美しかったです！ 1階では「ショッピング狂騒曲」展を鑑賞できます。1980年代の消費財が展示されています。私にとっては、まさに青春時代を彷彿とさせる体験で、たくさんの発見がありました。商品そのものから、キール市街地の写真まで、様々な発見がありました。まるでタイムスリップしたかのような、小さな旅でした…WOM、ギーゼッケ、キール・ゲーベルなど。 本当に素晴らしい展覧会でした。 しかもすべて無料です。 （原文） In Kiel geboren und ununterbrochen seit 53 Jahren hier lebend, habe ich es nun endlich geschafft und Stadtmuseum zu gehen. Es ist klein aber für einen Kieler sehr interessant. Im Keller ist die Geschichte von der Stadtgründung bis heute, in Schrift, Ausstellungsstücken und mit Bildern und Fotos illustriert. Kiel war echt schön!! Im 1. Stock ist die Ausstellung "Kaufrausch" zu bewundern. Hier sind die Konsumgüter der 1980er ausgestellt. Für mich eine echte Reise in meine Jugend mit vielen Aha-Erlebnissen. Ob es nun die Güter selber oder die Fotos aus der Kieler Innenstadt waren. Es war eine kleine Zeitreise... WOM, Giesecke, Kihr- Goebel usw. Eine wirklich gelungene Ausstellung. Und das alles ohne Eintritt.

（Google による翻訳）古いコンピューターとその歴史を訪ね、タイムスリップするのに最適な場所です。 とても良い 10/10 （原文） The perfekt place to go back in time in visit old Computer and the History of them Very good 10/10

（Google による翻訳）コンピューターの歴史についての非常に興味深い博物館です。 ただし、テキストが多すぎて、すぐにすべてを読む興味を失ってしまうことがあります。集中力はかなり急速に低下しました。 また、本文は見出しを除き英語訳されておりません。 DEから来ていないすべての観光客にとっては残念なことです。 展示品は本当に非常に古く、保存状態が非常に良好です。 自分で電卓を試してみることもできます (しかし、おそらく私は愚かすぎたので、残念ながら説明書に記載されているようには機能しませんでした)。ただし、たとえば、1 つか 2 つの古いゲームをプレイすることもできます。 とても素敵なスタッフ。 雨の日の午後やコンピュータに興味がある人には絶対にお勧めです （原文） Ein sehr interessantes Museum der Computergeschichte. Es ist allerdings teilweise so viel Text, so dass ich schnell das Interesse verloren habe es alles durchzulesen. Die Konzentration ließ recht zügig nach. Weiterhin werden die Texte nicht ins Englische übersetzt, außer die Überschrift. Schade, für alle Touristen, die nicht aus DE kommen. Die Exponate sind wirklich sehr alt und bemerkenswert gut erhalten. Die Rechenmaschinen können sogar selbst ausprobiert werden (dafür war ich aber wohl zu blöd, bei mir hat es leider nicht geklappt wie in der Anleitung beschrieben). Man kann aber zb auch ein, zwei alte Spiele spielen. Sehr nettes Personal. Für einen regnerischen Nachmittag auf jeden Fall zu empfehlen bzw. Computerinteressierte

（Google による翻訳）興味はありましたが、3歳半の子供に1.50ユーロの割引というのは、本当にぼったくりです。その日は他の博物館を2つ訪れ、前日には港湾ツアーにも参加しました。子供はいつも無料でした。でも、ここの割引は法外でした。幼児でも80%の料金を支払わなければなりませんでした。 価格に対する期待値を再考することをお勧めします。 些細なことに聞こえるかもしれませんが、私は原則としてそう言っています。ありがとうございました。頑張ってください。 （原文） Hätte mich interessiert, aber 1,50 Euro Nachlass für ein 3.5 Jahre altes Kind ist schon echt abzocke. Wir waren an diesem Tag in zwei weiteren Museen und haben ein Tag vorher eine Hafenrunfahrt gemacht, Kind war immer kostenlos. Hier aber mit lächerlichen Nachlass, selbst Säuglinge hätten wohl 80% des Preises Zahlen müssen. Ich empfehle euch, eure Preisvorstellungen etwas zu überdenken. Klingt für manche vielleicht kleinlich, aber hier gehts mir ums Prinziep. Bitte danke, viel Erfolg.

（Google による翻訳）続き… 母国に到着し、午前8時半に部屋を受け取るところを想像してみてください。 受付かどこか別の場所で座り、用事は済ませます。 午前11時半には、授乳が必要な赤ちゃんや、部屋がないまま寝たい病気の人がいます。その後、デンマークの空港まで連れて行かれ、フライトは午後4時です。 つまり、午前8時半、9時、10時、11時、12時、午後1時、2時、3時と続きます。7時間半の待ち時間の後、カタールへ乗り継ぎ、カタールからオマーンへ向かいます。 なんと、午前8時半から午後4時まで待機時間があるのです。乗り継ぎ時間で十分です。 彼らは調整して、船の出発時刻をフライトの2時間前の午後2時にすることはできないのです。 残念ながら、妊婦や病気の人のために、休憩に来る人への配慮は全くありません。残念ながら、オマーンの会社ですが、経営が脆弱です。 コンシェルジュサービスにメッセージを送っても返信がなく、返信があったとしても、何度かメッセージを送ってから返信が来ます。 アドバイス：クルーズを予約したい場合は、ウェブサイトから予約するか、ディスカバリー号を予約することをお勧めします。ディスカバリー号は安くて対応も良いです。良いですね。 （原文） بتبع .. تخيل في الرجول الى ارض الوطن تسلم الغرفه ٨:٣٠ص وتجلس ف الاستقبال او اي مكان يعني رتب امورك معك طفله ترضعها او شخص مريض يريد ينام مشي من دون غرفه ع ساعة ١١:٣٠ ومن بعدها ياخذوك ع مطار دنمارك وطيارتك ساعة ٤ العصر يعني ٨:٣٠ - ٩ - ١٠ - ١١ - ١٢ - ١ -٢-٣ يعني ٧ ساعات ونص انتظار ومن بعدها ترانزيتالى قطر ومن قطر الى عمان بالله عليكم في فترة انتظار من ساعة ٨:٣٠ والى ٤ ترى يكفي ترانزيت.. ما قادرين ينسقو بينهم ويخلو الخروج ساعة ٢ المساء من الباخرة قبل موعد طياره بساعتين مافي مراعاه للنساء الحوامل للناس المريضه الي جايه ترفه عن نفسها للاسف لبان شركة عمانيه بس الادارة ضعيفه ترسل ع خدمة الكونسيرج ولا حد يعاودك واذا يردو يردو بعد كمين رسالة نصيحة اذا حاب تحجز كروز احجز من الموقع مالهم او حجز ديسكفري رخيص ومعاملة طيبه

（Google による翻訳）非常に興味深く、そして何よりも 90 年代の初めから後半までのコンピューターの歴史をたどる有益な展示が 3 つのフロアにわたって行われています。スタッフはとても親切で有能で、博物館へは車椅子でアクセスできます。 2019年11月に6ユーロでエントリー。 絶対お勧めです！ （原文） Ein sehr interessanter und vor allem informativer Spaziergang durch die Computergeschichte, von den Anfängen, bis in die späten 90er Jahre, verteilt auf drei Stockwerke. Sehr nettes und kompetentes Personal, der Zugang zum Museum ist behindertengerecht. 6 € Einritt im November 2019. Absolut empfehlenswert !

（Google による翻訳）ドイツ語が話せないなら、この博物館はやめた方がいいです。博物館には面白い展示がたくさんありますが、説明はすべてドイツ語です（タイトルの一部は英語なので、意味がありません）。しかも、携帯電話の電波がないので、スマホで翻訳できます。本当に残念です。 （原文） Si no hablas alemán, ahorrate la visita. El museo tiene muchas cosas guays , pero todas las explicaciones están solo en alemán ( algunos títulos en ingles, no tiene sentido) , ademas, no hay cobertura para poder traducir con el móvil. Una lástima.

（Google による翻訳）すごく面白かったです。本当に懐かしい体験でした。 古いツーゼのコンピューターや電卓など、たくさんのものが展示されていました。 最上階には、様々なエミュレーターや（おそらく）大学自身がプログラムしたソフトウェアが置かれたステーションがありました。例えば、息子はそこでテトリスをプレイしていました。 開館時間は本当に変わっていますが、絶対に訪れる価値があります！ 学生だった息子は、特別割引のおかげで無料で入場できました。入場料は全体的にとてもリーズナブルです。 ぜひお勧めします。 （原文） Verdammt interessant. Hier konnte man echt in Nostalgie schweben. Hier wurden alte Zuse Computer, alte Rechenmaschinen und noch viel mehr ausgestellt. In der obersten Etage waren Stationen mit verschiedensten Emulatoren und (wahrscheinlich) selbst von der FH programmieren Software ausgestellt. Mein Sohn hat dort zum Beispiel Tetris gespielt. Öffnungszeiten sind echt sehr komisch, aber es ist auf jeden Fall einen Besuch wert! Als Schüler ist mein Sohn aufgrund einer Aktion kostenlos reingekommen. Eintritt ist generell sehr günstig. Kann ich wärmstens empfehlen.

（Google による翻訳）小さくて立派。残念ながら、ブンデスリーガのサッカーやプロスポーツ向けには作られていません。もちろん素晴らしい雰囲気があり、昔を思い出しますが、特にアウェイファンにとっては悲惨です。景色も美食も、すべてが満足とは言えません。 キオスクとその前の柵は、地区リーグの雰囲気を漂わせていますが、残念ながら、ドイツの最高レベルのサッカーには適していません。駐車スペースがないか、ほとんどありません。しかし、スタジアムの周囲や街には、ゆったりとしたリラックスした雰囲気があります。 （原文） Klein und fein. Leider nicht für Bundesligafußball oder gar den Profisport gemacht. Es herrscht natürlich eine tolle Stimmung und man fühlt sich wie in alten Zeiten, aber speziell für Gästefans eine Katastrophe. Egal ob die Sicht oder die Gastro, alles nicht befriedigend. Der Kiosk und die Barriere davor hat etwas von Kreisligagekicke, aber leider keine Tauglichkeit für Fußball auf Deutschlands höchster Ende. Parkplätze nicht oder nur kaum vorhanden. Dafür aber eine entspannte und Atmosphäre rund ums Stadion und im Ort.

（Google による翻訳）素敵な小さなスタジアム。満席でした。私のセクター（J）では、入場階段から座席まで案内係員がいませんでした。落ち着いた雰囲気で、不安やパニックを感じることはありませんでした。 （原文） Hübsches Kleinstadion, ausverkauft. Keine Ordner, die die Zuseher in meinem Sektor (J) von den Zugangstreppen auf ihre eigentlichen Plätze weisen. Lockere Atmosphäre, daher keine Angst- oder Panikgefühle!

（Google による翻訳）底なしの食べ物、数年後にいなくなったら、それが何だったのかわかるだろうが、スタジアムは本当にかっこよかったので、残念な星を追加します （原文） BODENLOSES Essen, falls ich in ein paar Jahren nicht mehr bin wissen wir woran es gelegen hat, das Stadion war aber ganz cool deshalb einen mittleids-stern dazu

（Google による翻訳）ブンデスリーガのホルシュタイン・キール対FCザンクト・パウリの試合は素晴らしい雰囲気だった。 （原文） Holstein Kiel - FC St Pauli Bundesliga maçı çok harika bir atmosferdeydi.

（Google による翻訳）ゲストエリアの視界が限られている。音楽がうるさすぎる。なぜ？ ブラートヴルスト - 5ユーロ ビール0.4リットル - 5ユーロ カップのデポジット - 2ユーロ 入場管理が遅くて無礼 スタッフは不親切で、チップを要求する 一体何が起こっているんだ？北部におもてなしなんてないのか？ （原文） Eingeschränkte Sicht im Gästeblock. Außerdem wird man mit zu lauter Musik zugeschallt. WARUM? Bratwurst - 5€ Bier 0,4l - 5€ Becherpfand - 2€ Einlasskontrolle langsam und frech Personal unfreundlich, verlangen Trinkgeld Was geht hier ab? Keine Gastfreundlichkeit im Norden?

（Google による翻訳）とても素敵で、こぢんまりとして、フレンドリーなサッカースタジアムです。こんなに間近で試合を観戦できたのは初めてです。このレビューを書いている一番の理由は、素晴らしいスタッフの方々を褒めたいと思ったからです。門番から売店のスタッフ、スタンドの係員まで、皆さん本当に親切でした。こんな素晴らしい経験は初めてです。試合前とハーフタイムのチアリーダーのパフォーマンスも素晴らしかったです。 （原文） Sehr schönes, kleines nettes Fußballstadion. Ich war selten so nah Geschehen. Die Rezension schreibe ich vor allem deswegen, weil ich das tolle Personal dort loben möchte. Vom Kontrolleur beim Einlass über die Damen und Herren an den Imbissbuden bis hin zu den Ordnern auf den Rängen: Alle supernett. Habe ich so eigentlich noch nie erlebt. Auch den Auftritt der Cheerleader vor dem Spiel und in der Pause fand ich klasse.

（Google による翻訳）良いクラブですが、残念ながらスタジアムは全く好きになれませんでした…アウェイ席は全体的に狭すぎます（もしかしたら、実際に収容できる数よりも多くのチケットが売れたのかもしれません…）。眺めも理想的とは言えず、スタジアムのトイレもかなり物足りないです…外から見ても、スタジアムというよりは駐車場か何かのようです。スタジアムの音響ももう少し改善の余地があります。 マクデブルクのBWG （原文） Sympathischer Verein aber leider hat mir das Stadion gar nicht gefallen... Gästeblock generell viel zu eng (oder es wurden mehr Tickets verkauft als eigentlich rein passen...) die Sicht ist nicht optimal und die Stadiontoiletten lassen zu wünschen übrig... auch von außen wirkt es gar nicht wie ein Stadion sondern eher wie ein Parkhaus oder ähnliches. Stadionakustik könnte auch besser sein. BWG aus Magdeburg

晴れてれば冬でも良いものです。 雨だと今一です。

（Google による翻訳）霧雨でもおすすめの場所です。 キールフィヨルドの壮大な景色。 ラーボエ海軍記念碑はすぐ隣にあります。 素晴らしいです。 ドッグビーチもあります。 海岸沿いには数多くのレストランやスナックバーがあり、美味しい魚料理をお楽しみいただけます。 （原文） Auch bei Nieselregen als Ausflugsziel zu empfehlen. Herrlicher Blick auf die Kieler Förde. Das Marineehrenmahl Laboe direkt nebenan. Wunderbar. Sogar ein Hundestrand ist vorhanden. Ein Besuch in einer der vielen Küsten Restaurants oder Imbiss lädt zu lecker Fisch essen ein.

（Google による翻訳）子供の頃に一度行ったことがあります。当時の潜水艦がどんな様子だったか、ほとんど覚えていません。 今はただ中を歩いて中に入るだけです。色々なものが見えますよ。かなり狭いので、ハッチを通るにはそれなりの体力が必要です。 本当に面白いですよ！ （原文） Als Kinder waren wir schon mal dort. Erinnern konnte ich mich kaum, wie damals das U-Boot aussah. Jetzt geht man da einfach durch. Man kann sich einiges anschauen. Es ist recht eng und man sollte schon einigermaßen fit sein um durch die Luken zu kommen. Ist auf jeden Fall interessant!

（Google による翻訳）キールに4年間住んでいますが、最初はここのビーチが少し衰退しているという印象を持っていました。しかし、メンケベルクとラーボエのビーチを発見しました。手入れが行き届いていて、魅力的で、少し贅沢な雰囲気があります。質の高さと心地よい雰囲気を重視する方には、ぜひおすすめします。❤️ （原文） Ich lebe seit vier Jahren in Kiel und hatte zunächst den Eindruck, dass die Strände hier etwas nachgelassen haben. Doch dann habe ich die Strände in Mönkeberg und Laboe entdeckt – gepflegt, einladend und mit einem Hauch von Luxus. Absolut empfehlenswert für alle, die Wert auf Qualität und eine schöne Atmosphäre legen. ❤️

（Google による翻訳）記念碑への訪問を強くお勧めします。そこからはキールフィヨルドとバルト海の美しい景色を眺めることができます。きめ細かい砂浜は散歩にも最適です。 （原文） Sehr empfehlenswert ist der Besuch des Ehrenmals. Von dort hat man eine wunderschöne Aussicht über die Kieler Förde und die Ostsee. Auch der Strand mit seinem feinen Sand lädt zum spazieren ein.

（Google による翻訳）ラボエは岩と砂が混ざり合ったビーチです。最初は水辺に沿って歩いていくと、左側に大きな石の山が見えます。でも、さらに進むと、とても人気のある素晴らしい砂浜があります。かなり奥、港のすぐ手前では、週末になると若者たちがパーティーを楽しんでいました。素晴らしい体験になるでしょう。レストランもあります。 （原文） Laboe ist eine Mischung zwischen Stein und Sandstrand. Anfangs läuft man nah am Wasser und links sind große Steine gestapelt. Aber weiter hinten kommt ein toller Sandstrand der gut besucht ist. Ziemlich weit hinten kurz vorn Hafen war am Wochenende ein Haufen Jugend und Party. Tolle Erfahrung. Gaststätte da auch vorhanden

（Google による翻訳）美しい景色と美味しいフィッシュサンドイッチ。秋もまた海辺の魅力がいっぱいです。混雑も少なく、心ゆくまで楽しめます。 （原文） Schöner Ort und leckere Fischbrötchen. Auch der Herbst hat seine schönen Seiten an der See. Nicht überfüllt und man kann die Zeit genießen.

（Google による翻訳）土曜のランチタイム、その日の最初の公演のため、私たちは映画館をほぼ独り占めできた。 しかし、なぜ大量のポップコーンが床や座席にまだ転がっていたのかはわかりません。 音も解像度も良いです。 残念ながらトイレは無理です。身障者用トイレの流しの上にタオルが少なくとも1ロールありました。 皆さん、この映画館はかつてはハイライトでしたが、残念ながら今はそうではありません。残念な。 （原文） Wir hatten den Kinosaal fast für uns alleine an einem Samstag Mittag in der ersten Vorstellung des Tages. Warum dort allerdings immer noch große Mengen Popcorn verteilt auf Boden und Sitzen herumlagen erschließt sich uns nicht. Sound und Auflösung gut. Die Toiletten leider eine Zumutung. Auf der Behindertentoilette stand auf dem Waschbecken wenigstens eine Rolle Handtücher. Leute, Leute dieses Kino war früher ein Highlight, heute leider nicht mehr. Schade.

（Google による翻訳）件名：不衛生なトイレと非専門的なスタッフに関する苦情 拝啓 先日、貴映画館をご利用いただき、誠に申し訳ございません。 トイレの衛生状態は到底許容できるものではありませんでした。床はひどく汚れ、ペーパータオルが散乱しており、基本的な清潔ささえ欠けていました。毎日多くのお客様が訪れる公共の映画館として、これは到底容認できるものではありません。 さらに、スタッフの態度も極めて非専門的でした。特に劇場の清掃スタッフは、些細な質問に対しても非常に非友好的で失礼な対応をしました。親切に対応してくれるどころか、歓迎されていないと感じました。 清掃中を示す標識もほとんど見えません。黒いドアの背景に黒い標識が表示されているだけで、全く見えません。そのため、スタッフとの間に不必要な混乱や衝突が生じ、スタッフも同様に非友好的な対応をします。 映画館に行くのは楽しい体験であるべきですが、残念ながら私の訪問時はそうではありませんでした。上記の欠陥を真摯に受け止め、施設内の衛生状態の改善、従業員への接客指導、案内表示の視認性向上など、適切な対策を講じていただきたいと切に願っております。 （原文） Betreff: Beschwerde über unhygienische Toiletten und unprofessionelles Personal Sehr geehrte Damen und Herren, ich möchte meiner Enttäuschung über meinen letzten Besuch in Ihrem Kino Ausdruck verleihen. Die hygienischen Zustände der Toiletten waren inakzeptabel: Die Böden waren stark verschmutzt, Papierhandtücher lagen überall verstreut, und es fehlte an grundlegender Sauberkeit. Für ein öffentliches Kino, in dem täglich viele Gäste verkehren, ist das absolut unzumutbar. Zudem war das Verhalten Ihres Personals äußerst unprofessionell. Besonders negativ fiel das Reinigungspersonal im Kinosaal auf, das extrem unfreundlich und patzig auf einfache Fragen reagierte. Statt hilfsbereit zu sein, wurde man eher das Gefühl nicht los, unerwünscht zu sein. Auch die Kennzeichnung, dass ein Bereich gerade gereinigt wird, ist kaum zu erkennen – ein schwarzes Schild auf schwarzem Türhintergrund ist alles andere als deutlich sichtbar. Das führt zu unnötiger Verwirrung und Konflikten mit dem Personal, das darauf dann ebenfalls unfreundlich reagiert. Ein Kinobesuch sollte ein angenehmes Erlebnis sein – leider war dies bei meinem Besuch nicht der Fall. Ich hoffe sehr, dass Sie die genannten Mängel ernst nehmen und entsprechende Maßnahmen ergreifen, um die Hygiene in Ihrem Haus zu verbessern, Ihr Personal im Umgang mit Gästen zu schulen und die Sichtbarkeit von Hinweisschildern zu optimieren.

（Google による翻訳）ウェブサイトでチケットを購入すると、（高額な）チケット価格に加えて、（さらに！）3.20ユーロの「オンライン事前予約手数料」がかかります。デジタルチケットなら従業員の手間もかかりませんが、根拠のない無駄な手数料を設定しています。チケット売り場に「チケット事務手数料」は存在するのでしょうか？ ならばチケット価格を上げればいいのですが、法外な手数料を設定して顧客を騙し取ってはいけません。オンラインで予約すれば、面倒なことは一切ありません。 （原文） Bei Ticketkauf auf eurer Webseite (hoher) Ticketpreis + (PLUS!) „Onlinevorverkaufsgebühr“ in Höhe von 3,20 €. Digitale Tickets, kein Aufwand für Mitarbeit/innen, aber man denkt sich eine sinnlose Gebühr aus, für die es gar keine Berechtigung gibt. Gibt es an der Kasse gibt dann eine „Abendkassenverwaltungsgebühr“? Dann erhöht einfach eure Ticketpreise, aber ver**** doch nicht eure Kunden, indem ihr euch irgendwelche lächerliche Gebühren ausdenkt. Ihr habt durch eine Onlinebuchung gar keinen Aufwand.

（Google による翻訳）CinemaxXキールは、モダンなシアター、快適な座席、そして優れた画質と音質で感動を与えてくれます。スタッフはフレンドリーで、映画館の雰囲気は、訪れるたびに忘れられない思い出となるでしょう。強くお勧めします！ （原文） Das CinemaxX Kiel überzeugt mit modernen Sälen, bequemen Sitzen und toller Bild- und Tonqualität. Das Personal ist freundlich, und die Atmosphäre macht jeden Kinobesuch zu einem Erlebnis. Absolut empfehlenswert!"

（Google による翻訳）本当に素敵な雰囲気です！ 椅子はすごく快適で、以前は高級品だったものが今では標準になっています。 オンライン予約は素早く簡単です。ドリンクは自分で注いで、何度でもおかわりできます。 トイレはとても清潔です。 （原文） Total schönes Ambiente!! Die Stühle sind super bequem- Das, was früher Premium war, ist jetzt Standard. Online Buchung ist einfach und geht schnell. Getränke füllt man sich selbst ein und kann sie so oft man will nachfüllen. Die Toiletten sind sehr sauber.

（Google による翻訳）10%の「オンライン事前予約手数料」… 彼らの手間を省くために。そして皆、映画館に行く人がなぜどんどん減っているのかと不思議がる。スナックの法外な値段については、言うまでもない。もっと客を搾り取るアイデアがあれば、どんどん出してほしい… （原文） 10% "Onlinevorverkaufsgebühr"... dafür, dass denen Arbeit abgenommen wird. Und dann wundern sie sich alle, warum immer weniger Leute ins Kino gehen. Von den Wucherpreisen für Snacks will ich gar nicht erst anfangen. Saugt Euch ruhig noch mehr Ideen aus den Fingern, wie ihr die Leute auspressen könnt...

（Google による翻訳）映画館の常連として、今日の上映後、私たちなりの結論を導き出しました。残念ですが、近くの映画館に行くことにします。スタッフはいつも親切ですが、衛生面は到底及ばないレベルです。本当にショックでした。劇場前のゴミ箱が溢れかえり、床にはゴミや汚れが散乱していただけでなく、トイレも水道管が壊れているなど、ひどい状態でした。 （原文） wir als regelmäßige Kinobesucher ziehen heute nach der Vorstellung unsere Konsequenzen. Schade, aber wir werden auf umliegende Kinos ausweichen. Das Personal ist zwar immer freundlich gestimmt jedoch lässt die Hygiene stark zu wünschen übrig. Ich war schockiert. Nicht nur die vollen Mülleimer vor den Seelen und dem damit verbundenen Müll und Chaos auf dem Boden sondern auch die Toiletten waren furchtbar inkl. defekter Sanitäranlagen.

（Google による翻訳）ここは本当に最高！早朝の空気はすごく新鮮で、まるで歯磨き粉のCMを吸っているような気分になります🌿 6歳以下のお子様にとってはまさに楽園🧒🏻👧🏻 かわいい動物たちが何匹かいるんですが、正直言って、子供たちはあちこちで小さな木の家を建てているので、ほとんど注意を払っていません😂 まるで映画「ミクロキッズ ミニ大工編」の中にいるような気分です🪵🏡 （原文） Der Ort ist einfach genial! Die Luft am frühen Morgen ist so frisch, dass man denkt, man atmet Werbung für Zahnpasta ein 🌿 Für Kinder unter 6 Jahren ist das hier das Paradies 🧒🏻👧🏻 Es gibt ein paar süße Tiere, aber ehrlich gesagt, die Kinder schenken ihnen kaum Beachtung, weil sie überall kleine Holzhäuser bauen 😂 Man fühlt sich, als wäre man mitten in einem Film – „Liebling, ich hab die Kinder geschrumpft – die Mini-Tischler Edition“ 🪵🏡

（Google による翻訳）平和と自然を楽しみ、野生動物に敬意を払う美しい場所です。小さなルートでも大きなルートでも、歩いたり、歩いたり、走ったりできます。ベンチに座って森を眺める方法はたくさんあります。ピクニックテーブルもご利用いただけます。犬の同伴はもちろんリード付きでOKです。入場料も無料なので、自然を楽しみたい人にはぜひおすすめです。 （原文） Ein wunderschöner Ort, um Ruhe und Natur zu genießen und Wildtieren respektvoll zu begegnen. Man kann eine kleine oder große Route gehen, spazieren oder laufen. Es gibt viele Möglichkeiten sich auf eine Bank zu setzen und Wald auf sich wirken zu lassen. Auch Picknicktische sind vorhanden. Hunde sind erlaubt, natürlich an der Leine. Kein Eintritt und unbedingt empfehlenswert für die, die Natur schätzen.

（Google による翻訳）犬を連れていても連れていなくても（リードをつけていれば）長い散歩を楽しむのに最適な場所で、自由に歩き回るダマジカやムフロンを間近で観察できます。 （原文） Ein schöner Ort für lange Spaziergänge mit und ohne (angeleintem) Hund, wo man freilaufendes Damwild und Muffelwild ganz aus der Nähe beobachten kann.

（Google による翻訳）動物の囲いは期待を部分的にしか満たしませんでした…もう少し期待していました。良い点は、一部は自然のまま残っており、エリア全体に美しく本物のような雰囲気を与えていることです。暖かい日には、子供連れで涼むのに最適な場所です。全体的には、改善の余地はあるものの、楽しい日帰り旅行になりました。 （原文） Das Tiergehege hat unsere Erwartungen nur teilweise erfüllt.. wir hatten uns etwas mehr erhofft. Positiv ist, dass manche Abschnitte sehr naturbelassen sind, was dem Ganzen einen schönen, authentischen Charakter verleiht. An warmen Tagen ist es auf jeden Fall ein guter Ort, um mit Kindern etwas Abkühlung zu finden. Insgesamt ein nettes Ausflugsziel, auch wenn es noch etwas Potenzial nach oben gibt.

（Google による翻訳）私たちは木曜日にそこにいましたが、涼しくて良い天気でした。 最初は自由に歩き回る動物を見ることがどのようなものなのか想像できませんでしたが、素晴らしい経験でした。この体験は老若男女にのみお勧めします。イノシシやシカなどの動物は柵で囲まれていました。 そこではダマジカやムフロンが自由に動き回ります。見るための座席がたくさんあります。 私が一般的に非常に悲しいと思うのは、一部の訪問者が小さなゴミやタバコをそこに捨てていることです。 （原文） Wir waren an einem Donnerstag da und es war kühles, schönes Wetter. Erst könnten wir uns nicht vorstellen wie es ist freilaufende Tiere zu sehen, aber es war ein tolles Erlebnis. Dieses Erlebnis können wir nur weiter empfehlen für Groß und klein. Einige Tiere waren eingezäunt so wie die Wildschweine und Rotwild. Damwild,wie auch Mufflons sind dort frei in Bewegung. Viele Sitzmöglichkeiten zum beobachten. Was ich im allgemeinen sehr schade finde, das einige Besucher einfach ihren Kleinmüll und auch Zigaretten einfach dort hinschmeißen.

（Google による翻訳）とても美しい場所です。お子様連れにも、ピクニックにも最適です。 （原文） Sehr schöner Ort. Schön für Kinder und auch zum Picknicken.

（Google による翻訳）家族全員で楽しめる美しいリラックスできる場所 （原文） Schöner entspannter Ort für die ganze Familie

（Google による翻訳）なんと！Deutschland Ticketをお持ちなら、このFähreに乗船できます（追加料金なし！）。Laboeまで往復約3時間の乗船時間です（乗船中ずっと乗船する場合）。 船内には無料Wi-Fiと電源コンセントがあり、トイレも2つあります。午後と夕方の乗船時には、ビール、アイスクリーム、ポテトサラダ、フリカデレン（揚げ菓子）、ワイン、キャンディーバーなどを販売する小さなフードステーションもあります。屋外席（船の前部と後部）と屋内席（少し雨が降ったり寒い日に最適）があります。映画館のような座席とテーブル席もあります。Fähreは上層階と下層階の2つのフロアに分かれています。上層階からは素晴らしい景色を外から眺めることができ、下層階からは波が通り過ぎる様子を間近で見ることができます！どちらもそれぞれに魅力があります。 さて、ここで一つ注意しておきたいのは、屋外席へアクセスするための引き戸についてです。自動開閉で、ドアの右側（「tur offenen」と書かれた看板の横）にある長い灰色のボタンを押します。ドアにはハンドルが付いているので、ハンドルを使って開けると思いがちですが、実際にはそうはいきません。屈強な大男が無理やり開けようとしてドアを壊しかけたのを見たことがあります。ですから、絶対にそうしないでください。ドアの横にあるボタンを軽く押して10秒ほど待つと、それ以上力を入れなくてもドアが勝手に開きます。もしそうできたら、すごくスマートで上品に見えるでしょう…笑。（このドアの設計者は、ちょっと人をからかうためにそう作ったんじゃないかと時々思います xD） フェリーで往復する途中、船上から眺められるランドマークがいくつかあります。 一般的に、最も空いている時間は最初の便と最後の便です。犬は許可されていません。乗務員はフレンドリーで親切ですが、彼らは仕事中なので邪魔をしないように注意してください！xD 乗り心地はスムーズでリラックスでき、月間パスを購読してドイツの公共交通機関を支援している私にとって、これは素晴らしいご褒美です！ （原文） Guess what? If you have the Deutschland Ticket, you can ride this Fähre with it (no extra cost)! In total it's about a 3hour ride to Laboe and back (if you choose to stay aboard the whole time). There is free boat wifi and electrical outlets, and 2 bathroom stalls available. There is also a little food-station that operate in the afternoons and evening rides, where you can purchase bier, ice cream, potato salad and frikadellen, wine, candy bars, etc! There are outdoor seating areas (both in the front and the back of the boat), and also indoor seating areas (perfect for those slightly rainy or colder days). There are just seats (like in a movie-theater) and also seating with tables. The Fähre has 2 levels --upper and lower. The upper level offers great open-sky views (from the outside), but the lower level offers an up-close-and-personal view of the watery waves as it passes you by! Both are charming in their own ways. Ok, one really TRICKY THING that needs to be said here is about the sliding doors to access the outside seating. IT IS AUTOMATIC and WORK BY PUSHING A LONG GRAY BUTTON TO THE RIGHT OF THE DOOR (next to a sign that says 'tur offenen"). It's tricky because the door has a handle, and people assume that it means they should open the door via the handle. BUT IT WILL NOT OPEN THAT WAY. I have seen big strong men almost break the door trying to force it to open that way. So don't do that. Instead, just gently push the button next to the door, and wait like 10 seconds and the door opens on its own with no further effort. And you will look SO smart and classy if you can do it that way.... haha. (I sometimes think the designers of this door made it that way just to troll people a little bit xD.) There are a couple landmarks that you can view from the boat, during the ferry ride to/back. Generally speaking, the least busiest times are the first and last trips. Dogs seem to be allowed. The crew are friendly and helpful, but keep in mind that they are working so don't bother them! xD The ride is smooth and relaxing and it's a great reward for supporting the Deutschland public transportation system with a monthly pass subscription!

（Google による翻訳）素晴らしいフェリー ターミナル。ここからスカンジナビアへ向かう巨大なフェリーを見ることができます。 （原文） tolles Fähr-Terminal, man kann schön die riesigen Fähren anschauen die von hier nach Skandinavien fahren!

（Google による翻訳）常に旅行する価値があります ただし、荷物運搬業者によるオスロ カイへのアクセスは改善される必要があります。 駅からカラーラインまでスーツケースを持って歩くのは大変です。ネズミの足跡。エスカレーターやエレベーターはありません。ここにはアクセシビリティについての言及はありません...残念です （原文） Immer eine Reise wert Jedoch sollte der Zugang zum Oslo Kai für Kofferträger verbessert werden. Eine Zumutung vom Bahnhof zur Color Line mit dem Koffer zu Fuß. Eine Rattenstrecke. Keine Rolltreppen oder Aufzüge. Von Barrierefreiheit ist hier nicht zu merken.. schade

（Google による翻訳）この場所は素晴らしいです。しかし、時には橋が折りたたまれて船が通過することもあります。これは特に注目すべきものです。ほとんどは夕方、小さなフィヨルドのフェリーや遊覧船が戻ってくる午後 6 時 15 分頃です。 （原文） Dieser Ort ist fantastisch. Manchmal ist die Brücke aber hochgeklappt, und Schiffe fahren hindurch. Das ist schon etwas besonders zum Beobachten. Meistens Abends, gegen 18:15 Uhr, wenn die kleinen Fördefähren und Ausflugsschiffe zurückkommen.

（Google による翻訳）素敵な市内中心部、特に夜 （原文） Ładne Centrum miasta , a szczególnie w nocy pieknie wyglada

（Google による翻訳）主要鉄道駅では、桟橋やその周辺はそれほど美しくありませんが、フェリーに乗れば、キールとその周辺地域の美しい部分を確実に見ることができます。 （原文） Am Hauptbahnhof ist die Anlegestelle mit dem Drumherum nicht so schön, aber wenn man mit der Fähre dann unterwegs ist, sieht man definitiv schöne Ecken von Kiel und der Umgebung.

（Google による翻訳）とても美しい場所です （原文） Дуже красиве місце

（Google による翻訳）北海/バルト海運河の美しい景色。水辺と遠くの景色を楽しめる長い遊歩道。ゆっくり過ごせる小さなお店もあります。残念ながら、すでに満席だったので、移動しなければなりませんでした。 戻ってきたという実感は確かにあります。 読みやすい情報パネルもあります。過去に何が起こったのかを知るのは本当に刺激的です。 （原文） Schöner Blick auf den Nord-/Ostseekanal. Eine lange Promenade mit Blick aufs Wasser und in die Ferne. Es gibt auch kleine Geschäfte zum Verweilen. Leider waren wir schon satt und mussten weiter. Das Gefühl, wieder her zukommen ist auf jeden Fall da. Es sind auch wissenswerte Tafeln zum Lesen da. Wirklich spannend, was in der Vergangenheit gewesen ist.

（Google による翻訳）キール運河の入り口にある、風変わりな建築様式のとても美しい灯台です。 事前登録制でのみ入場可能です。入口には3つのパネルが設置されており、詳しい説明と歴史が紹介されています。 ヒント：灯台のある高台からは、運河の河口とキール運河の素晴らしい景色を眺めることができます。 隣接する駐車場は無料です！ （原文） Sehr schöner und Leuchtturm mit ausgefallener Architektur am Eingang zum Nord-Ostsee-Kanal. Rein kann man wohl nur auf Anforderung, wenn man sich irgendwo anmeldet. Aber am Zugang sind 3 Tafeln mit ausführlicher Erläuterung und Geschichte. Tipp: vom Plateau, auf dem der Leuchtturm steht, hat man einen tollen Blick auf Kanalmündung und Kieler Förderung. Und der Parkplatz daneben kostet nichts!

（Google による翻訳）訪れるべき美しい場所。 灯台は一般公開されていませんが、灯台の歴史についての情報があります。 レストランもあり、キール港を眺めるのに最適なスポットもあります。 海水浴場も近く、屋台やお土産屋さんもいくつかあります。 （原文） A beautiful place to visit. The light house is not open to the public but there is information about the history of the lighthouse. There is also a restaurant and good vantage spots to look out onto the Kiel harbour. The sea bath is close and there are a few food stalls and souvenir shops.

（Google による翻訳）滞在はとても快適で、散歩を楽しむことができました。ビーチチェアで爽やかなドリンクを飲みながら、船を眺めながらリラックスしました。 （原文） Der Aufenthalt war sehr angenehm, und bot die Möglichkeit für Spaziergänge. Wir entspannten uns in einem Strandkorb mit einem erfrischenden Getränk und beobachteten die Schiffe.

（Google による翻訳）愛し合うカップルは、ここで永遠の幸福へと歩み出せます！ 結婚式に最適な美しいロケーション。 キール・ホルテナウ灯台では、5月から9月まで、復元された記念館で結婚式を挙げることができます。最大12名様まで収容可能です。ご予約はキール・セーリング・シティを通して承ります。基本パッケージには、装飾、スパークリングワイン／オレンジジュース、婚姻届が含まれます。挙式は平日と土曜日の午前11時と午後12時に行われます。 （原文） Verliebte können sich hier in Ewiges Glück stürzen! Ein schöner Ort für Trauungen. Hochzeiten sind im Leuchtturm Kiel-Holtenau von Mai bis September möglich und finden in der restaurierten Gedenkhalle statt, die Platz für bis zu 12 Personen bietet. Die Buchung erfolgt über Kiel Sailing City und umfasst ein Grundangebot mit Dekoration, Sekt/O-Saft und dem Stammbuch. Die Zeremonien sind an bestimmten Wochentagen sowie samstags um 11.00 und 12.00 Uhr.

（Google による翻訳）灯台は外から見るととても魅力的ですが、結婚しない限り中に入ることはできません😁 （原文） Der Leuchtturm ist von aussen recht ansehnlich, rein darf man aber nicht, es sei denn, man heiratet 😁

（Google による翻訳）訪れる価値のある美しい歴史的な灯台 （原文） Piękna zabytkowa latarnia, warto podjechać żeby ją zobaczyć

（Google による翻訳）散歩に最適です。砂のある小さなエリア。 （原文） Schön für ein Spaziergang. Wenig Fläche mit Sand.

（Google による翻訳）白い砂浜が美しいビーチです。泳いだり、お子様と遊んだりするのに最適です。リラックスしてくつろぐのに最適な場所です。 （原文） Toller Strand mit weißem Sand. Sehr schön zu Schwimmen oder mir den Kindern zu spielen. Sehr schön um in der Ruhe zu verweilen.

（Google による翻訳）バルト海の素晴らしいビーチです！きめ細やかな砂、心地よい潮風、そして透き通った美しい海水が泳ぎを楽しませてくれます！子どもたちも砂のお城作りに夢中です！その間、親御さんはチップショップでシャンディを一杯どうぞ！最高の体験になりそうです！ （原文） Toller Strand hier an der Ostsee! So ein feiner Sand, tolle salzige Luft und klares schönes Badewasser! Auch die Kids lieben es hier Sandburgen zu bauen! Währenddessen können sich die Eltern ein Radler von der Pommesbude gönnen! Herrliche Erfahrung!

（Google による翻訳）きれいなビーチで、ビーチチェアのレンタルも可能です。ビーチを歩くのは無料ですが、バスケットをレンタルするには日払いがかかります。 近くに駐車場（こちらも無料）があり、スナックバーやトイレも近くにあります。 休暇でそこに行かないときは、心地よく静かで、良い仲間がいます。 私はとても前向きに驚きました。 （原文） Ein sauberer Strand mit der Möglichkeit Strandkörbe zu mieten. Das Begehen des Strandes kostest nichts, das Mieten des Korbes natürlich eine Tagesgebühr. Parken kann man in der Nähe (ebenfalls kostenfrei) und auch Imbiss und Toiletten sind in der Nähe. Wenn man nicht grad zu den Ferien hin geht/fährt, ist es angenehm ruhig und man ist in netter Gesellschaft. Ich war sehr positiv überrascht.

（Google による翻訳）息子と素敵な思い出.. （原文） 아들과 멋진 추억들 ..

（Google による翻訳）とても素敵できれいなビーチ。 子供たちは貝殻を探していましたが、その青い景色は言葉では言い表すことができませんでした。 泳ぐには寒すぎましたが、土手を歩くのはとても気持ちよかったです。 （原文） Sehr schöner und sauberer Strand. Die Kids waren am Muscheln suchen,die Aussicht ins blaue nicht zu beschreiben. Zum Baden war's uns zu kalt aber auch am Ufer entlang zu laufen war herrlich.

（Google による翻訳）家族連れにぴったりのビーチ。水中では平らになってしまいます。ビーチは監視されています。食べ物や飲み物が近くにあります。市バスやフェリーで簡単にアクセスできます。ここではラーボエと十字軍の景色を眺めることができます。キールに向かってビーチを歩いていくと、ヌーディストのコーナーがあります。 （原文） Ein schöner Strand für die Familie. Es geht flach in das Wasser . Der Strand wird überwacht . Essen und Trinken sind in der Nähe . Gut mit dem Stadtbus zu erreichen sowie mit dem Fördedampfer. Hier hat man den Blick auf Laboe und auf die Kreuzfahrer . Geht man den Strand Richtung Kiel haben die FKK ler ihre Ecke .

（Google による翻訳）小さな公園で、犬と一緒に小さな竜骨の周りを散歩できます。座席?水鳥が見られます。公園全体を取り囲むように通りがあるので、あまり良くありません。 （原文） Klein angelegter Park, hier kann man mit den Hund um den kleinen Kiel laufen. Sitzgelegenheiten? Wasservögel sind zu sehen. Nicht sehr schön, da gleich um dem kompletten Park Straßen verlaufen.

（Google による翻訳）池や木々、そしてゆったりと過ごせる場所がある、ウォーキングやサイクリングに最適な比較的静かな公園です。唯一の欠点は、ここに生息するガチョウが至る所に排泄することです。それ以外は、天気の良い日でもゆったりと過ごすのに良い場所です。 （原文） Relativ ruhige Parkanlage für Spaziergänger sowie Radfahrer mit einer Teichanlage, Bäumen und Möglichkeiten zu verweilen. Kleines Manko sind die Gänse, die hier leben und alles zu kacken. Ansonsten kann man sich auch bei schönem Wetter schon mal aufhalten.

（Google による翻訳）犬と一緒にちょっとした散歩に行くのに最適な公園です。 （原文） Der Park ist ganz nett um eine kleine Runde mit dem Hund zu laufen.

（Google による翻訳）キールで最も興味深い場所の 1 つです。通りを歩いていると、白鳥の巣が見られます。今では、子鳥が現れるのを待っています。 （原文） Jedno z ciekawszych miejsc w Kilonii Idąc ulicą można podziwiać gniazdo łabędzi Przechodziłem już kilkukrotnie Teraz czekam aż pojawią się młode Mam cel na spacery Polecam

（Google による翻訳）この庭園はキールのすぐ隣にある公園の一部で、散歩にぴったりの場所です。 （原文） Der hat es in der Garten ist ein Teil Park direkt am kleinen Kiel. Dieser lädt zum spazieren ein.

（Google による翻訳）暑さの中にある、涼しくて素敵な場所。 緑のベンチが4つ、中央に花壇、そしてクラウス・グロートによる彫刻があります。 （原文） schönes und kühles Plätzchen bei der Hitze. 4 Grüne Bänke, in der Mitte ein Beet mit Blumen und eine Skulptur von Klaus Groth

（Google による翻訳）そこでランチ休憩をとるのはとてもいい （原文） Sehr schön dort gewesen um die Mittagspause zu genießen

（Google による翻訳）「幽霊戦士」に出会った人は誰しも複雑な感情を抱くだろう。エルンスト・バルラッハの作品は、都市計画担当官ヴィリー・ハーンに代わって彫刻家が 1927 年に制作し、1928 年に設置されましたが、当時、議論がなかったわけではありません。バルラッハの作品の典型的な特徴である簡素化された特徴は、当時表現主義に反対していた右翼政党によって不快感を与えられ、ダメージを受けました。この彫刻は 1937 年にも解体されましたが、芸術家の友人たちの尽力により、ブロンズの破壊は免れました。 1954 年にニコルシ教会に再建設されました。現在、この彫刻はキールで見る価値のあるオブジェクトです。芸術愛好家がキールの公共スペースで有名な芸術家による彫刻を見つけることが増えており、このことはこの都市の文化的開放性を示しています。 この彫刻は、写実主義と表現主義の中間に位置するデザインで、剣を振り上げた天使がオオカミのような動物の背中に立っている様子を示しています。象徴的には、悪に対する善の勝利を体現しています。エルンスト・バルラッハを代表する美しい作品です。鑑賞者にとって、ほっそりとした天使と動物は、自分自身と折り合いをつけるよう促す内省的な姿ですが、これはおそらく誰にでもできることではありません。元美術史教授で建築家のクルト・マグリッツの例が示すように、単純化されたデザインの特徴を好まない人、たとえばフィギュアの表情を細かくカットすることを好む人は、簡単に無関心な批評家になってしまいます。死後 12 年が経ち、彼はバルラッハの作品が虚無主義的で形式主義的な傾向によって特徴付けられていると考えました。どちらもバルラッハが選んだ芸術スタイルを対象としていましたが、このような包括的な非難では単に空虚です。さまざまなスタイルがあるため、特定のスタイルを好む芸術作品が幅広くあります。 この彫刻は聖ニコラス教会の価値ある場所にあり、そのスタイルに沿って美的に成功した作品です。 （原文） Wer dem "Geisterkämpfer" begegnet, wird gemischte Gefühle verspüren. Das Werk von Ernst Barlach, welches der Bildhauer im Jahr 1927, im Auftrag von Stadtbaurat Willy Hahn, schuf und 1928 aufgestellt wurde, war damals nicht unumstritten. Die vereinfachten Züge, ein typisches Merkmal von Barlachs Werken, nahm bei den Rechtsparteien, die dem Expressionismus abhold waren, Anstoss und wurde damals auch beschädigt. 1937 wurde die Skulptur gar abgebaut, doch Dank des Engagements von Freunden des Künstlers konnte die Vernichtung der Bronze verhindert werden. 1954 wurde sie an der Nikolsikirche wieder aufgestellt. Heute ist die Skulptur ein sehenswertes Objekt in Kiel. Kunstfreunde können im öffentlichen Raum in Kiel vermehrt Skulpturen bekannter Künstler vorfinden, was auf die kulturelle Offenheit der Stadt hinweist. Die Skulptur, welche in der Gestaltung zwischen Realismus und Expressionismus angesiedelt ist, zeigt einen Engel mit erhobenem Schwert, der auf dem Rücken eines wolfsähnlichem Tier steht. Symbolisch verkörpert es den Sieg des Guten über das Böse. Es ist ein schönes und für Ernst Barlach repräsentatives Werk. Der schlanke Engel und das Tier ist für Betrachter ein reflektives Erscheinungsbild, das zur Auseinandersetzung mit dem eigenen Selbst einlädt, was wohl nicht jedermann gelingt. Wer dem vereinfachten in den gestalterischen Zügen nichts abgewinnen kann, etwa feingeschnittene Mimik an Figuren vorzieht, kann leicht mal zum indifferenzierten Kritiker werden, wie das Beispiel von Kurt Magritz, ehemals Professor für Kunstgeschichte und Architekt, zeigt. Er bedachte Barlachs Werk zwölf Jahre nach dessen Tod als von nihilistischer und formalistischer Tendenz geprägt. Beides zielte auf den von Barlach gewählten Kunststil ab, der jedoch mit solch pauschalen Vorwürfen schlichtwegs leerläuft. Den verschiedenen Stilen verdanken wir, dass es eine breite Palette an Kunstwerken gibt, bei denen man manche Stile bevorzugen mag. Die Skulptur hat mit ihrem Platz an der Nikolaikirche einen würdigen Standort und ist ästhetisch, ihrem Stil entsprechend, ein gelungenes Werk.

（Google による翻訳）私たちの最愛のモーセン・シェカリの処刑の知らせを受けて、痛みと悲痛に満ちた忘れられない夜となった （原文） یه شب بیادماندنی برای من که پر از درد و دل شکستگی بود بعد خبر اعدام محسن شکاری عزیزمان

（Google による翻訳）キールのオールド マーケットでは、どの季節でも説得力があり印象的です （原文） Überzeugend und beeindruckend zu allen Jahreszeiten am Alten Markt von Kiel

（Google による翻訳）エルンスト・バルラッハの彫刻。 ニコライ教会前の古い市場に立つ （原文） Skulptur von Ernst barlach. Steht am alten Markt vor der Nikolaikirche

（Google による翻訳）まだ場所が分かりませんが、とても美しい場所です （原文） Ещё сам не понял где это но место красивое

（Google による翻訳）キールの中心部にある美しいカトリック教会 （原文） Pretty Catholic Chirch in the heart of Kiel