エジェアバトの22のおすすめのアクティビティと観光名所

（Google による翻訳）トルコを訪れるすべてのニュージーランド人とオーストラリア人にとって、絶対に訪れるべき場所です。戦没者を追悼する巡礼の地です。 妻と私はどちらも元軍人なので、私たちにとって特別な場所です。 クラウデッド・ハウス・ツアーズというツアー会社に参加したので、主要な観光スポットをすべて見ることができました。 （原文） A must visit for all Kiwis and Aussies who visit Turkey. A pilgrimage to honour the fallen. My wife and I are both ex military so special for us. We were with a tour company, Crowded House Tours, so got to see all main sites.

（Google による翻訳）トルコ軍が銃撃を始めるまで、静かに散歩をしていた。そのうちの一人が引き金を引いたが、リー・エンフィールド1090で私の友人を殺したことに何の良心の呵責もなかった とても素晴らしい経験です🫥 P.S.PTSDになり、頭の中でエコーが響きます （原文） Was taking a serene stroll until some Turkish troops started to shoot. One of them pulled the trigger and had no remorse of killing my friend with Lee Enfield 1090 Such a tremendous experience 🫥 P.S got a PTSD and echoes in my head

（Google による翻訳）多くの記念碑がある快適な街 （原文） Przyjemne miasto z wieloma zabytkami

（Google による翻訳）さまざまな戦場を見てみると、それは取るに足らないものに見えます。約30万人が命を落とした地域だ。それよりもはるかに重要なのは、この戦いの重要性です。これはオスマン帝国の崩壊とトルコ共和国の準備に貢献しました。また、戦った軍隊の一部、オーストラリアとニュージーランドの軍隊についても同様です。彼らは海上侵攻の開始をANZACの日として記念します。 この出来事は、これら 2 つの国に現在のアイデンティティを与えました。私の考えでは、この戦いの結果、3つの国家が形成されました。それがここで行われた戦いの意味です。 （原文） When one looks at the various battlefields it appears insignificant. This was the area where about 300,000 people lost their lives. Far more importantly, is the significance of this battle. This contributed to the fall of the Ottoman Empire and the preparation for the Republic of Turkey. Also, for a component of the forces who fought – troops from Australia and New Zealand. They commemorate the start of the seaborne invasion as ANZAC day. This event gave these 2 countries individual identities which they now have. In my opinion, 3 nations were formed as a result of this battle. That is the significance of the battles that was fought here.

（Google による翻訳）誤解しないでください。この場所「ガリポリ半島」は、ガリポリのこの地域全体の総称として使用されており、人々のレビューがここに表示されていますが、地図上に表示されるこの場所の実際の場所はどこにも行かず、道路から外れているため、旅行する際は注意してくださいガリポリ行き （原文） Yanlış yönlendirilme. Bu konum "Gelibolu Yarımadası", Gelibolu'nun tüm bu bölgesi için genel bir terim olarak kullanılmaktadır ve insanların yorumları burada gösterilmektedir ancak haritada gördüğünüz bu yerin gerçek konumu hiçbir yere gitmez ve offroad'tır, bu nedenle seyahat ederken buna dikkat edin Gelibolu'ya

（Google による翻訳）ガリポリは私にささやきます：祖国とは何ですか、そしてそれを守るにはどうすればよいですか？トゥルキエの歴史の転換点であるチャナッカレは、国の独立への扉を開き、多くの国を同じ空の下に結集させた特別な場所です。毎年、3 月 18 日のチャナッカレ戦勝週間には、歴史に名を残したチャナッカレのガリポリ半島に国内外から数百人が集まり、国境内のエジェアバットで過去の痕跡を目撃します。ガリポリ半島とそこにつながる12の村のうち8村で、ガリポリの戦いにより、ガリポリの名前は歴史の舞台に刻まれることはありません。 （原文） Gelibolu bana şunu fısıldıyor: Vatan nedir ve ona nasıl sahip çıkılır? Türkiye tarihinin dönüm noktası olan Çanakkale, hem ülke bağımsızlığının kapılarını aralamış, hem de birçok ulusu aynı göğün altında buluşturmuş özel bir yer. Her yıl, 18 Mart Çanakkale Zaferi haftası dolayısıyla gerek yurt içinden gerekse yurt dışından yüzlerce insan Çanakkale’nin tarihe damga vuran Gelibolu Yarımadası yollarına düşüyor ve geçmişin izlerine bugün de tanıklık ediyor.Gelibolu Yarımadası sınırları içerisindeki Eceabat’ta ve buraya bağlı 12 köyden 8’inde gerçekleşen Çanakkale Savaşı ile Gelibolu adı, tarih sahnesine kazınmayacak harflerle yazılıyor.

（Google による翻訳）とても感動的な体験でした...そこにいたのが私たちだけだったことがさらに素晴らしいものでした。 （原文） Such a moving experience ... it was amazing that we were the only people there which made it even more incredible.

ダーダネルス海峡 トルコのイスタンブールに あります 地中海につながる エーゲ海と黒海につながる マルマラ海を結ぶ狭隘な海峡 トロイに行く為には 渡る必要があります トルコの道路は素晴らしく 整備されており 一般道でも80ｋｍ位で 走れます 又車にはWIFI完備で 乗せてもらいなが 日本のサイト、グーグル等 ネットサーフィン出来ます

（Google による翻訳）相互に連結された浮かぶ軍艦から作られた最初の人工大陸間橋は、紀元前 5 世紀にギリシャを侵略したペルシャのアケメネス朝のクセルクセス 1 世によってこの地に建設されました。 （原文） The very first man-made intercontinental bridge created from interconnected floating warships was built by the Persian Achaemenid Empire here under King Xerxes I during his invasion of Greece in the fifth century BCE.

（Google による翻訳）エディルネ・ギョクチェテペのホテル・マリストンに行ってきました。素晴らしかったです、海は素晴らしかったです。太陽はとても暖かく、海はとても冷たかったです。 （原文） Ich war in Edirne Gökçetepe hotel Marisstone gewesen. Es war super, das Meer war wunderbar. Die Sonne war sehr warm und der Meer war sehr kühl gewesen.

（Google による翻訳）ダーダネルス海峡 世界中にこれほど美しい場所があるでしょうか？ ヨーロッパ大陸からアジアを、アジアからヨーロッパを眺めることができます。 心ゆくまでお楽しみください。 チャナッカレ、エジェアバト、ガリポリ、歴史ある半島.... イワシの魚、種類豊富な前菜、美しく澄んだ海。 そしてそのために流された血、何十万人もの殉教者が与えられました。😭 （原文） Çanakkale boğazı Dunyada burası kadar güzel yer var mıdır Avrupa kıtasından asyayi ,asyadan avrupayi seyredebilirsiniz. Keyfini doya doya çıkarın. Canakkale,eceabat,gelibolu,tarihi yarımada..... Sardalya balığı,envayi çeşit meze,güzel temiz bir deniz. Ve uğruna dökülen kan, verilen yuzbinlerce şehit.😭

（Google による翻訳）私たちの祖先が命を捧げて国を託した場所。今、特別な橋が集まります （原文） Ecdadımızın ülkemizi bize emanet etmek üzere canlarını verdikleri yer. Şimdi özel bir köprüler birleşiyor

（Google による翻訳）新しく建設された 3 月 18 日橋のある素晴らしいボスポラス海峡。ダーダネルス海峡を通過中の潜水艦は水上に出ており、私たちはこの貴重な瞬間を写真に撮る機会がありました。潜水艦がボスポラス海峡を通過した速度は、私たちが行った歴史ツアーとほぼ同じ速度でした。そのため、潜水艦が海峡に入る瞬間から出航する瞬間まで見ることができました。これも本当に楽しかったです。特に子供達にとっては素晴らしい思い出として記憶に刻まれました。 （原文） Yeni yapılan 18 Mart köprüsü ile harika bir boğaz. Çanakkale Boğazından geçiş yapmakta olan denizaltı su üstü yapmıştı ve az görülen bu anı fotoğraflamakta bize kısmet oldu. Denizaltının boğaz geçişi neredeyse bizim yaptığımız tarih turunun hızına yakındı. O nedenle denizaltını boğazı girdiği andan çıktığı ana kadar izlemek imkanımız oldu. Bu da gerçekten çok keyifliydi. Özellikle çocuklarımız açısından muhteşem bir anı olarak hafızalarımıza kazındı.

（Google による翻訳）2011 年 3 月のトルキエへの旅行中...夜から朝までフェリーでダーダネルス海峡を渡りました...海岸沿いの景色は素晴らしかったです。 😍 （原文） 2011年3月份土耳其之旅.....我們乘渡輪橫越達達尼爾海峽...從晚上到晨曦...海岸的風景美絕了啊！😍

（Google による翻訳）ミュージアムパスを利用して、月曜日休館の城に無料で入場できました。2005年に博物館として開館した、修復された城は大変気に入りました。歴史と独特の建築様式が印象的な城で、黄色の塔にある展望台は一見の価値があります。内塔は地上5階建てで、歴史的遺物が展示されています。内塔の階段を登るのは一苦労です。非常に急で、上り下りは一方通行です。外塔の展望台に登るのも一苦労です。私たちは50トルコリラの音声ガイド付きで見学しましたが、こちらの方が有意義でした。しかし、訪れたエリアの案内板にも同様の情報が掲載されていました。ビデオセッションでは、2人の著名な歴史家による城に関する興味深い逸話が約15分間紹介され、プロジェクターで繰り返し上映されます。城の入り口左側にトイレがありますが、カフェはありません。岸辺にある博物館のカフェは現在利用されていません。そのすぐ先には、ナマズガー要塞まで城壁が続いています。 （原文） Pazartesi günleri kapalı olan yere Müze kartla ücretsiz giriş sağladık. Restore edilen ve 2005 yılında müze olarak ziyarete açılan kaleyi çok beğendik. Kale tarihi ve eşsiz mimarisi ile göz dolduruyor sarı kuledeki seyir terası görmeye değer. İç kule zemin kat üzerine 5 kattan oluşuyor ve buralarda tarihi eserler sergileniyor. İç kule merdivenlerinden tırmanmak zor. Merdivenler çok dik. Tek yönlü iniş çıkış var. Yine dış cephedeki kulenin seyir kısmına çıkmakta zor. Biz 50 tl karşılığında sesli rehber ile gezdik daha anlamlı oldu ama gezilen alanlardaki bilgilendirme tabelaları da yaklaşık aynı bilgiler veriliyor. Sinevizyon kısmında 2 önemli tarihçinin kale ile ilgili güzel anekdotları mevcut yaklaşık 15 dak sürüyor projeksiyon ile duvara yansıtılmış sürekli tekrarlanıyor. Kaleye girişte solda wc mevcut cafe yok sahil kısmında yer alan müze kafesi atıl durumda. Hemen ilerisinde kale duvarları Namazgah tabyasına kadar uzanıyor.

（Google による翻訳）日曜日の午後4時半頃に到着しました。混雑はしていませんでした。教師は入場無料でした。入場料は学生75₺、一般150₺です。城内と周辺は3つか4つのエリアに分かれており、見学できます。「内城」は博物館で、5階建てです。1階は防衛、2階は飲食、3階は商業、4階は礼拝、そして最後の5階には造園工事で出土した様々な遺物が展示されています。歴史ある城なので、入口から続く道は当然ながら起伏があり、一部は低い通路になっています。ぜひ訪れてみたい場所です。その後は、「セイット・オンバシュ」像と「展望テラス」を旅程に加えましょう。 （原文） Pazar günü 16.30 gibi geldim. Kalabalık sayılmazdı öğretmenlere ücretsiz? Öğrenci 75₺ sivil 150₺ giriş ücretleri. Kale içinde 3-4 yer ve etrafını gezebiliyorsunuz. “İç Kale” bir müze ve 5 kattan oluşuyor. Birinci katı savunma, ikinci katı yiyecek içecek, üçüncü katı ticaret, dördüncü katı ibadet, beşinci ve son katı ise çevre düzenlemesi kapsamında çıkartılan farklı eserler sergileniyor. Girişten sonraki yol tarihi bir kale olduğu için haliyle engebeli ve bazı geçiş yerleri alçak. Görmeniz gereken yerler listenizde bulunabilir. Buradan sonra “Seyit Onbaşı” heykeli ve “Seyir Terası”nı rotanıza ekleyebilirsiniz.

（Google による翻訳）歴史に浸る体験！ キリトバヒル城博物館は、ダーダネルス海峡で最も印象的な建造物の一つです。オスマン帝国時代のこの歴史的な城は、その建築様式と展示品の両方を通して、訪れる人々をタイムスリップの旅へと誘います。博物館の構成は非常に巧みに設計されており、特に戦時中の遺物や説明パネルは目を奪われるほどです。ボスポラス海峡を見渡す景色は、博物館の美しさをさらに引き立てています。歴史と文化愛好家なら必見です。ガイド付きツアーに参加すれば、さらに有意義な体験となるでしょう。 強くお勧めします！ （原文） Tarihle İç İçe Bir Deneyim! Kilitbahir Kale Müzesi, Çanakkale Boğazı’nın en etkileyici yapılarından biri. Osmanlı döneminden kalma bu tarihi kale, hem mimarisiyle hem de sergilediği eserlerle ziyaretçilerini adeta zamanda bir yolculuğa çıkarıyor. Müze düzenlemesi oldukça başarılı, özellikle savaş dönemine ait objeler ve bilgilendirme panoları çok etkileyici. Boğaza karşı manzarası ise ayrı bir güzellik katıyor. Tarih ve kültür meraklıları için mutlaka görülmesi gereken bir yer. Rehberli turlarla gezilirse çok daha anlamlı oluyor. Tavsiye ederim!

（Google による翻訳）これまで訪れた城巡りの中で、最も充実した内容でした。ミュージアムカードで入場し、城に登って景色を眺めます。展望エリアと博物館エリアがあります。一番良かったのは城内です。内部には階段があり、階ごとに上っていくと、当時の生活の様子が説明されています。 （原文） Şimdiye kadar gezdiğim. En kapsamlı kale gezisiydi müze kart ile giriş yapılıyor kaleye çıkıp manzarayı izliyorsun izleme ve müze kısımları var en güzeli de iç kale idi içeriye merdiven sistemi yapılmış ve kat kat çıkıyorsun o zaman ki yaşam anlatılmış

（Google による翻訳）1462年、メフメト征服王によってダーダネルス海峡の要衝の一つに築かれたこの城は、実に印象的な建造物です。その名は「海の閘門」を意味し、対岸のチメンリク城に隣接して建設され、海峡の支配権を握りました。何世紀にもわたり、オスマン帝国の海軍防衛において極めて重要な役割を果たしました。 この城の重要性は、ガリポリの戦いにおいてさらに顕著になりました。連合軍艦隊の海峡横断を防ぐため、ここに砲台が配置され、海峡防衛に積極的に活用されました。当時の戦闘の痕跡は、今でも城壁や周囲に見ることができます。 今日、城内を巡ると、オスマン帝国の威力と、チャナッカレで繰り広げられた壮大な戦いの精神の両方を感じることができます。塔から海峡を見下ろす体験は、歴史と現在を同時に捉える忘れられない体験となるでしょう。チャナッカレを訪れる人なら誰もが必ず見るべき、本当に特別な歴史遺産です。 （原文） Çanakkale Boğazı’nın en stratejik noktalarından birinde, Fatih Sultan Mehmet tarafından 1462’de yaptırılmış çok etkileyici bir yapı. Adı da zaten “denizin kilidi” anlamına geliyor ve boğazı kontrol etmek için karşısındaki Çimenlik Kalesi ile birlikte inşa edilmiş. Yüzyıllar boyunca Osmanlı’nın deniz savunmasında önemli rol oynamış. Çanakkale Savaşları sırasında da kalenin önemi bir kez daha ortaya çıkmış. Boğazı geçmek isteyen İtilaf donanmalarına karşı burada topçu bataryaları yerleştirilmiş ve boğazın savunulmasında aktif olarak kullanılmış. O dönemde yaşanan çatışmaların izlerini hâlâ duvarlarında ve çevresinde görmek mümkün. Bugün kaleyi gezerken hem Osmanlı’nın kudretini hem de Çanakkale’de verilen destansı mücadelenin ruhunu hissediyorsunuz. İçindeki burçlardan boğaza bakmak, tarihle bugünü aynı anda yaşatan unutulmaz bir deneyim sunuyor. Çanakkale’ye yolu düşen herkesin mutlaka görmesi gereken çok özel bir tarihî miras.

（Google による翻訳）行く時間によっては混雑することがあります。ツアーが多い時期だと入口が混雑することもあります。私は中に入ったことがありません。とても丁寧に再現された建物や古い家具、美しい装飾が見られます。城壁に登ることもでき、そこからの景色は素晴らしいです。 （原文） Gittiğiniz zamana göre yoğunluk değişebilir, bol turların uğradığı zamana denk gelirseniz giriş kalabalık olabilir, içeri daha önce girip gezmemişim baya güzel yapılmış canlandırmalar, eski eşyalar güzel dekorlar var, kale surlarına çıkılıyor manzara güzel

（Google による翻訳）ミュージアムパスが使えます。他の美術館と同様に、月曜日は休館です。 私たちが訪れた時は混雑していませんでした。 キリトバヒルは、私たちが訪れた中で最も美しい城の一つでした。 なんて戦略でしょう、なんて賢いアイデアでしょう！ （原文） Müze kart geçerli. Her müze gibi pazartesi günleri kapalıdır. Biz gittiğimizde kalabalık değildi. Gittiğimiz en güzel kalelerden biriydi Kilitbahir Nasıl bir strateji nasıl bir zeka :)

ブラット・ピット主演のトロイの映画で使われたやつです。 見て終わりの感じ…

ブラッドピットが出演の映画『トロイ』（2004年）の際に制作された木馬。 待ち合わせ場所にもちょうど良いモニュメントです。チャナッカレに行ったら2つ木馬があるのでトロイ遺跡に行って木馬も見てこれも見ると楽しい。 A wooden horse made for the movie "Troy" (2004) starring Brad Pitt. It is a monument that is just right for the meeting place. If you go to Çanakkale, there are two wooden horses, so it would be fun to see them here together with the Troy ruins.

映画を観たのでレプリカとはいえ興味深い像でした。

チャナッカレの海岸沿いにあるこちらの木馬は、2004年にブラットピット主演の映画『トロイ』の撮影で使われた物。 トロイ遺跡にある木馬より、よっぽど素敵です。 因みに、遺跡内の木馬は2024号2月現在また修復中です。

予想よりも大きい

ブラピの木馬です❗

Torojan

（Google による翻訳）ガリポリ半島で過ごした、とても充実した一日でした。 私たちはユニークな方法で出発しました。ボートに乗り、海から「アリ・ブルヌ」（アンザック湾）に近づきました。まるで100年ほど前の「採掘者」がそうしたように。なんとも不思議な眺めです。 （原文） It was a very rewarding day, spent on the Gallipoli Peninsula. We started in a unique way, on board a boat and approaching “Ari Burnu” (ie ANZAC Cove) from the sea - much as the ‘diggers’ did some 100 years ago. What a perspective.

（Google による翻訳）夏が終わった日、天気は曇っていて、私たちだけだったと思います。たぶん、それがずっと気分が良かった理由かもしれません:) 注意: ここはビーチではありません。道路脇に駐車してから飛び降りてください。 （原文） Sanırım yazın bittiği güne denk geldik, hava kapalı ve bi tek biz varız , belki yüzden çok daha güzel geldi :) Not :burası plaj falan değil yol kenarına parkedip aşağıya atlanılıyor

（Google による翻訳）本当に感動的な体験でした 到着できてよかったです。ただ、発音が異なり、地元の人は英語を話さないので、少し行きにくいです。道路標識はすべてトルコ語です。 （原文） Truly emotional experience Glad we got there, a little difficult to reach as words are pronounced differently and locals don't speak English all road signs in turkish

（Google による翻訳）素晴らしいロケーションにある、人が少なく美しい湾です。海はとてもきれいですが、岩が多いです。 （原文） Harika bir lokasyonda cok az insanin oldugu guzel bir koy. deniz super temiz. fakat taşlık

（Google による翻訳）アンザック コーブは、歴史だけでなく自然の美しさでも魅了されるガリポリ半島の場所です。この湾はガリポリ戦争中にアンザックの兵士が上陸した地域であり、今日では多くの兵士が安らかに眠っている最後の場所でした。しかし、アンザック コーブを訪れると、歴史を記念するだけでなく、このユニークな自然の美しさを目の当たりにすることもできます。 透き通った青の海と緑豊かな丘が交わるこの湾は、写真愛好家にとっての楽園です。早朝や夕暮れ時に水面で光が踊るのを見るのは、貴重な体験です。 アンザック コーブを訪れると、歴史を深く感じ、最も純粋な形の自然を知ることができます。ここでは、歴史の物言わぬ証人たちの間を歩き、思い返し、思い出に浸る静かな時間を見つけることができます。また、この地域にある有益な標識や記念碑のおかげで、ガリポリ戦争についてさらに詳しく知ることができます。 （原文） Anzak Koyu, Gelibolu Yarımadası'nda sadece tarihiyle değil, doğal güzelliğiyle de büyüleyen bir yer. Bu koy, Çanakkale Savaşları sırasında Anzak askerlerinin çıkarma yaptığı ve bugün huzur içinde yatan birçok askerin son mekanı olmuş bir bölge. Ancak Anzak Koyu'nu ziyaret etmek, sadece tarihi anmakla kalmıyor, aynı zamanda bu eşsiz doğa parçasının güzelliğine de tanık oluyorsunuz. Denizin berrak mavisinin, yeşilin her tonunu barındıran tepelerle buluştuğu bu koy, fotoğrafçılık tutkunları için adeta bir cennet. Sabahın erken saatlerinde ya da gün batımında, ışığın su üzerindeki dansını izlemek paha biçilemez bir deneyim. Anzak Koyu'na yapacağınız ziyaret, sizi hem derin bir tarih bilincine ulaştıracak hem de doğanın en saf haliyle buluşturacak. Burada, tarihin sessiz tanıkları arasında yürüyüş yapabilir, düşünmek ve anmak için sakin bir zaman bulabilirsiniz. Ayrıca, bölgedeki bilgilendirici tabelalar ve anıtlar sayesinde, Çanakkale Savaşları hakkında daha fazla bilgi edinebilirsiniz.

（Google による翻訳）ここはアンザック兵が初めて陸地に足を踏み入れた地点で、ここからチュヌク湾まで登り始めた。とても戦略的で歴史的な場所だと言えます。このエリアにはオーストラリアから運ばれた石が配置されていました。壁には昔の写真や物語もたくさん飾られています。チャナッカレの観光スポットの一つです。 （原文） Burası Anzak askerilerinin karaya ilk ayak bastığı nokta ve buradan yukarıya Conkbayırı’na tırmanışa başlamışlar. Oldukça stratejik ve tarihi bir yer olduğunu söyleyebilirim. Bölge Avustralya’dan getirilen taşlarla düzenlenmiştir. Eski zamanlara ait bir çok resim ve hikaye de duvarlara asılmıştır. Çanakkale’de uğranılması gereken yerlerden biridir.

（Google による翻訳）少し先に素敵なビーチがあり、泳ぐことができますが、シャワーやトイレなどの設備はありません。最初の入り口は小石や中くらいの滑りやすい石が転がっていて、その先は砂浜です。休暇中もとても穏やかでした。海はとても綺麗で透明です。 （原文） Biraz ileride denize girilebilecek güzel bir plaj var fakat herhangi bir tesis veya duş ve tuvalet yok. Ilk girişte çakıl ve orta büyüklükte kaygan taşlar var sonra kum. Bayramda bile oldukça sakindi. Deniz çok temiz ve berrak.

（Google による翻訳）セイット伍長が勤務していた要塞。私が初めて訪れた時は、ひどく荒廃していました。今ではよく整備され、実物に酷似していることが分かります。 ここではガイドが壮大な海戦の様子を解説してくれます。つまり、その分野に精通し、雄弁なガイドと一緒に訪れることが不可欠です。 （原文） Seyit Onbaşının görev yaptığı tabyalar. Önceleri geldğimde çok bakımsızdı. Şimdilerde bakımlı ve gerçeğine benzerliği dikkat çekiyor. Burada rehberler tarafından koca bir deniz savaşı anlatılıyor. Yani konulara hakim, hitabeti güçlü rehberler ile gezmek gerek.

（Google による翻訳）この歴史の重大さ、そして彼らの歩む一歩一歩の重大さを理解しない者には、決して立ち入りを許さないでほしい。壁は碑文で埋め尽くされている。恥を知れ。 1892年、ダーダネルス海峡防衛のために建設されたこの要塞には、巨大な大砲が備えられていた。1915年3月18日の海戦において、ここは歴史的な出来事の舞台となった。大砲の砲弾揚上装置が損傷した際、セイイット伍長はたった一人で276ポンドの砲弾を運び、大砲に装填して発射した。この砲弾のせいで、イギリス戦艦オーシャンは大きな損害を受け、沈没した。この事件はガリポリ叙事詩の中でも最も有名な英雄譚の一つとなった。 現在、この要塞はセイイット伍長の像と記念碑とともに一般公開されており、訪れる人々は戦場を目の当たりにし、この比類なき英雄譚を直接体験することができる。 （原文） Bu tarihin, yürüdükleri her bir adım yolun ehemmiyetini bilmeyen hiç kimsenin içeriye alınmamasını dilerdim. Duvarlar tamamen yazılarla dolu. Yazıklar olsun. 1892 yılında, Çanakkale Boğazı’nı savunmak amacıyla inşa edilen tabya, büyük toplarla donatılmıştır. 18 Mart 1915 Deniz Savaşı sırasında burası tarih yazan bir olaya sahne olmuştur. Seyit Onbaşı, tabyadaki topun mermilerinin kaldırma mekanizması hasar gördüğünde, 276 kiloluk mermiyi tek başına sırtlayarak topa sürmüş ve ateşlemiştir. Bu atış sonucunda İngiliz zırhlısı Ocean ağır hasar alarak batmıştır. Bu olay, Çanakkale Destanı’nın en bilinen kahramanlık hikâyelerinden biri olmuştur. Bugün tabya, Seyit Onbaşı’nın heykeli ve anıtıyla birlikte ziyarete açıktır. Ziyaretçiler hem savaşın geçtiği ortamı görebilir hem de bu eşsiz kahramanlık hikâyesini yakından hissedebilir.

（Google による翻訳）🪖 大砲の音が響き渡り、伝説が紡がれた地… ルメリ・メジディエ要塞は、ダーダネルス海峡防衛において重要な役割を果たした、最も重要な防衛拠点の一つです。1890年代に建設されたこの要塞は、特に1915年3月18日の海軍作戦において、多大な抵抗を示し、その英雄的行為によって私たちの歴史に刻まれています。 この要塞で最も有名な人物は、ここで任務を遂行し、275キログラムの砲弾を背負った英雄、セイイット伍長です。現在、要塞の敷地内には、彼の記念碑、当時の砲台、掩蔽壕、そして博物館があります。展示エリアは当時の状況をよく反映するように配置されており、特に砲台は戦争の雰囲気を彷彿とさせます。 敷地内は清潔で整然としており、案内板も設置されています。歴史に興味のある方にも、若い観光客にも、学びの機会となるでしょう。 📌 チャナッカレの精神を体感したいなら、ぜひこの要塞を訪れてください。 🕰️ 平均所要時間：30～45分 🎫 入場料：通常無料または低料金 📍 場所：エジェアバト、キリトバヒル村 🚶 ナマズガー要塞やキリトバヒル城といった近隣の観光スポットも訪れる価値があります。 📷 数多くの歴史的・象徴的な場所で写真撮影が可能です。 ✨ 国家の生存競争の静かな証人。忘れられない旅先です。 （原文） 🪖 Top seslerinin yankılandığı, destan yazılan topraklar… Rumeli Mecidiye Tabyası, Çanakkale Boğazı’nın savunmasında kilit rol oynayan en önemli savunma noktalarından biridir. 1890'lı yıllarda inşa edilen bu tabya, özellikle 18 Mart 1915 günü gerçekleşen deniz harekâtında büyük bir direniş göstermiş ve tarihimize kahramanlıkla kazınmıştır. Tabyanın en bilinen ismi, burada görev yapan ve 275 kiloluk top mermisini sırtında taşıyarak topa yerleştiren kahraman Seyit Onbaşıdır. Bugün tabya alanında onun anıtı, döneme ait top bataryaları, sığınaklar ve müze yer alıyor. Sergi alanları, dönemin koşullarını oldukça iyi yansıtan şekilde düzenlenmiş. Özellikle topçu mevzileri, savaş atmosferini yaşatıyor. Alan temiz, düzenli ve bilgilendirici tabelalarla donatılmış. Tarihe ilgi duyanlar kadar, genç ziyaretçiler için de eğitici bir deneyim sunuyor. 📌 Çanakkale ruhunu iliklerinize kadar hissetmek istiyorsanız bu tabyayı mutlaka görün. 🕰️ Ortalama ziyaret süresi: 30-45 dakika 🎫 Giriş: Genellikle ücretsiz veya düşük ücretli 📍 Konum: Kilitbahir Köyü, Eceabat 🚶 Yakın çevresinde Namazgâh Tabyası ve Kilitbahir Kalesi gibi noktalar da gezilebilir 📷 Fotoğraf için çok sayıda tarihi ve simgesel alan mevcut ✨ Bir milletin varoluş mücadelesinin sessiz tanığı. Unutulmaz bir ziyaret noktası.

（Google による翻訳）チャナッカレの戦いにおける最も重要な防衛拠点の一つ、ルメリ・メジディエ要塞は、単なる石壁ではありません。壮大な抵抗、信仰、そして英雄的行為の痕跡が刻まれています。 この要塞は、セイイット伍長が275ポンドの砲弾を背負い、砲身に装填して敵艦に命中させた、忘れられない瞬間で特に記憶に残っています。要塞内に足を踏み入れると、単なる建造物ではなく、歴史の鼓動を感じることができる場所へと足を踏み入れることになります。 このエリアには、分かりやすく説明されたパネルが設置されています。ガイド付きツアーに参加すれば、さらに充実した体験ができます。チャナッカレの精神を感じたいなら、ぜひ訪れるべき場所の一つです。 （原文） Çanakkale Savaşı’nın en kritik savunma noktalarından biri… Rumeli Mecidiye Tabyası, sadece taş duvarlardan ibaret değil; içinde destansı bir direnişin, inancın ve kahramanlığın izlerini taşıyor. Tabya, özellikle Seyit Onbaşı’nın 275 kiloluk mermiyi sırtlayarak namluya sürüp düşman gemisini vurduğu o unutulmaz anıyla hafızalarda yer ediyor. Oraya adım attığınızda sadece bir yapı değil, tarihin nabzını hissettiğiniz bir mekâna girmiş oluyorsunuz. Alan düzenli ve bilgilendirici panolarla desteklenmiş. Rehberli gezilerle birlikte çok daha etkileyici bir deneyim sunuyor. Çanakkale ruhunu yakından hissetmek isteyen herkesin mutlaka uğraması gereken duraklardan biri.

（Google による翻訳）セイット伍長が時代を変えたあの有名な砲弾を装填し、発射した場所。砦、記念碑、地図はぜひとも調査し、学び、そして深く考えるべきです。 （原文） Seyit onbaşının o meşhur top mermisini yüklenip attığı, bir devri değiştirdiği yer. Tabyalar, anı yerleri ve haritalar mutlaka incelenmeli, ibret alınmalı, tefekkür edilmeli.

（Google による翻訳）1892年に建造されたこの要塞は、8基の砲台と4門の大砲で構成されています。チャナッカレの戦いでは、ヒルミ（シャンリトップ）・ベイ大尉が指揮を執っていました。また、偉大な英雄セイイット伍長が砲弾を持ち上げ、戦艦オーシャンに命中させた場所でもあります。オーシャンは制御不能に陥り、機雷に接触して沈没しました。 （原文） 1892 Yılında yaptırılan tabya 8 bonet ve 4 toptan oluşmaktadır. Çanakkale Savaşında Yüzbaşı Hilmi (Şanlıtop) Bey tarafından komutanlığı yapılan tabya aynı zamanda büyük kahramanımız Seyit Onbaşı’nın top mermisini kaldırıp Ocean Zırhlısını vurarak kontrolden çıkarttığı ve bir mayına çarparak batmasına vesile olduğu yerdir.

（Google による翻訳）セイット伍長が276ポンドの砲弾を持ち上げて戦争の運命を変えた地点に私たちはいます。もしあの砲弾が大砲に詰め込まれていなかったら、私は今頃別のことを書いていたかもしれません。ここは非常にスピリチュアルな場所です。しかし、なぜ隣に夏の別荘を建てることが許されたのか、不思議に思います。 （原文） İşte Seyit Onbaşının 276 kiloluk top mermisini kaldırdığı ve savaşı kaderini değiştirdiği noktadayız.O top mermisi o topa konulmamış olsaydı şimdi başka bir şeyler yazıyor olabilirdim. Maneviyatı yüksek bir alan.Ancak yanındaki yazlıklara nasıl izin verilmiş hayret ediyor insan.

（Google による翻訳）以前よりも休暇を過ごすのに最適な場所になりました。ボスポラス海峡を通過する船を眺めるのは楽しく、景色も美しいです。おすすめです。 （原文） eskisine göre daha tatil yeri gibi daha tatlı hissettiriyor. boğazdan geçen gemileri izlemek keyifli, manzarası hoş. önerilir

（Google による翻訳）チャナッカレで最も楽しいウォーキングコースの一つ、イェニ・コルドンは、海岸沿いの素晴らしい景色、清潔な遊歩道、休憩所を備えており、ぜひ訪れる価値があります。海岸沿いを歩くと、カモメのさえずりやボスポラス海峡を通過する船の姿が目に飛び込んできます。特に朝の散歩と夕方の夕日は美しいです。 砂浜は、海辺でコーヒーを飲んだり、サイクリングをしたり、ただリラックスして景色を楽しんだりするのに最適です。周辺にはカフェやレストランが数多くあり、価格も手頃です。 市内中心部に近いのも大きな利点です。アクセスも良く、街の喧騒から離れて一息つける場所です。家族連れで過ごしたり、写真を撮ったり、リラックスしたりするのに最適な場所です。チャナッカレを訪れるなら、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Çanakkale’nin en keyifli yürüyüş rotalarından biri olan Yeni Kordon, sahil boyunca uzanan harika manzarası, temiz yürüyüş yolları ve dinlenme alanlarıyla kesinlikle görülmeye değer. Deniz kenarında yürürken hem martı sesleri hem de boğazdan geçen gemilerin görüntüsü eşlik ediyor. Özellikle sabah yürüyüşleri ve akşam güneş batımı saatleri ayrı güzel. Kumsal bölgesi, denize karşı oturup kahve içmek, bisiklet sürmek ya da sadece ayaklarını uzatıp manzaranın tadını çıkarmak isteyenler için birebir. Çevrede kafe ve restoran seçenekleri bol, fiyatlar da oldukça makul. Şehrin merkezine çok yakın olması büyük avantaj. Hem ulaşım kolay hem de şehir hayatının içinde bir nefes alanı gibi. Ailecek vakit geçirmek, fotoğraf çekmek, dinlenmek için ideal bir yer. Çanakkale’ye gelen herkesin mutlaka uğraması gereken bir sahil hattı.

（Google による翻訳）ビーチには 300 メートル離れた 2 つのスポーツ公園があります。ビーチはとても素敵で、海藻が少しありますが、清潔さの点ではあまり期待できません。結局のところ、底には小川があります。シャワー設備がございます。 遊歩道の端から端までカフェやレストランが並んでいます。 （原文） Sahilde 2 adet 300 metre aralıklarla spor parkı var. Plaj gayet güzel biraz yosun ilerisi, temizlik olarak çok bir şey beklemeyin sonuçta dibinde çay var. Duş imkani var. Kordon boydan boya kafe ve restoranlarla kaplı.

（Google による翻訳）日陰が全くありません。朝や昼に行くと日焼けしてしまいます。さらに、虫の問題もあります。写真のように、周りの木から小さな黒い虫が降りてきて、刺されることもあります。 （原文） hiç gölgelik bir alan yok sabah yada öğlen saatlerinde giderseniz yanarsınız, üstelik burada böcek sıkıntısı da var fotoğraftaki gibi siyah küçük böcekler çevredeki ağaçlardan üstünüze gelip sizi ısırıyor

（Google による翻訳）イズミールのアルサンジャックを思い出します。ダーダネルス海峡沿いを歩くのは気持ちがいいです。長い道のりですが、走ったり、サイクリングしたり、スケートボードをしたりできます。犬の散歩もできます。子供用の遊び場もあります。疲れたら、座ってお茶やコーヒーを楽しめる場所がたくさんあります。風の弱い日を選ぶのがおすすめです。 （原文） Bana İzmir/Alsancak’ı anımsatıyor. Çanakkale boğazının kenarında yürümek çok hoş. Epeyce uzun bir yürüyüş yolu. İsterseniz koşun, isterseniz bisiklet, paten, kaykay sürün. İsterseniz köpeğinizi gezdirin. Çoçuklar için oyun parkları mevcut. Yorulduğunuzda otorup çay, kahve içebileceğiniz mekanlar yan yana sıralı. Havanın rüzgarlı olmadığı bir günü seçmekte fayda var.

（Google による翻訳）朝のウォーキング、夕方のジョギング、夕方の日没は欠かせません。 （原文） Sabah yürüyüş koşu akşam gün batımı vazgeçilmezim.

（Google による翻訳）清潔で静かです。ブルーフラッグ認定のこのビーチは、思う存分泳ぐのに最適です。ライフガードとシャワーも完備。近くにはカフェもあるので、必要に応じて利用できます。家族連れにも最適で、なかなか良い場所です。 （原文） Temiz ve sakin. Denize gönlünüzce girebilirsiniz mavi bayraklı plaj. Cankurtaran,duş mevcut. Hemen yanındaki kafelerden de ihtiyaçlar giderilebilir. Genellikle ailelerin tercih ettiği bir yer gayet nezih.

（Google による翻訳）エジェアバト歴史尊重公園は、チャナッカレのエジェアバト地区のフェリー桟橋のすぐ隣にある野外博物館で、OPET の「歴史尊重プロジェクト」の一環として 2008 年に建設されました。 公園は2010年と2013年に改修されました。園内には、ガリポリの戦いに参加した各陣営の兵士、セイイット伍長、ムスタファ・ケマル・アタテュルク、母親などの像があります。 さらに、公園内には戦争の重要な瞬間を描いたレリーフや戦争の経過を示す地図、指揮官の胸像なども展示されています。 公園の別の場所には、地形図の上にガリポリの戦いを描いた展示があります。 展示用の通路は海を模して設計されており、1915年3月8日の朝にボスポラス海峡に敷設された機雷線と、その線を敷設した我が国の船舶、および連合国の船舶が地面にマークされていました。 次のセクションには、ボンバスルトゥの戦いの一部を再現した塹壕があります。 エジェアバト歴史尊重公園は、ガリポリ戦争の記憶を生き生きと伝え、戦争の現実を訪問者に伝えるために多大な献身をもって作られた印象的な場所です。 公園内の彫像や再現により、訪問者は歴史的な出来事を追体験することができます。 特に、ボンバスルトゥの戦いを再現した塹壕や、戦争の詳細を再現した地形展示では、戦争の困難さと英雄的行為を深く感じることができます。 公園の海の景色を眺めながら体験できるこの歴史的な旅は、教育的かつ感動的な体験を提供します。 あらゆる年齢の訪問者がこの公園を訪れて歴史意識を高め、先祖の犠牲を理解することが重要です。 （原文） Eceabat Tarihe Saygı Parkı, Çanakkale'nin Eceabat ilçesinde, feribot iskelesinin hemen yanında yer alan ve 2008 yılında OPET'in “Tarihe Saygı Projesi” kapsamında inşa edilen bir açık hava müzesidir. Park, 2010 ve 2013 yıllarında yenilenmiştir. İçerisinde Çanakkale Savaşı'na katılan tüm tarafların askerlerini, Seyit Onbaşı'yı, Mustafa Kemal Atatürk'ü ve anne figürlerini temsil eden heykeller bulunmaktadır. Ayrıca, savaşın önemli anlarını canlandıran rölyefler, savaşın seyri hakkında bilgi veren haritalar ve komutanların büstleri de parkta sergilenmektedir. Parkın diğer bölümünde, Çanakkale Muharebeleri'ni topoğrafik platform üzerinde canlandıran bir sergi yer almaktadır. Sergi yürüyüş yolu deniz olarak tasarlanmış olup, 8 Mart 1915 sabahı Boğaz’a döşenen mayın hatları, bu hatları döşeyen gemilerimiz ve müttefik gemileri yere işaretlenmiştir. İlerleyen bölümde, Bombasırtı Muharebeleri’nden bir kesitin canlandırıldığı siperler bulunmaktadır. Eceabat Tarihe Saygı Parkı, Çanakkale Savaşları'nın anısını yaşatmak ve ziyaretçilere savaşın gerçeklerini aktarmak adına büyük bir özveriyle oluşturulmuş etkileyici bir mekândır. Parkta yer alan heykeller ve canlandırmalar, ziyaretçilere tarihi olayları adeta yeniden yaşatmaktadır. Özellikle Bombasırtı Muharebeleri'ni temsil eden siperler ve savaşın detaylarını gösteren topoğrafik sergi, ziyaretçilere savaşın zorluklarını ve kahramanlıklarını derinlemesine hissettirmektedir. Parkın deniz manzarası eşliğinde sunulan bu tarihî yolculuk, hem eğitim hem de duygusal bir deneyim sunmaktadır. Her yaştan ziyaretçinin tarih bilincini artırmak ve atalarımızın fedakârlıklarını anlamak adına bu parkı ziyaret etmesi önemlidir.

（Google による翻訳）エジェアバト歴史尊重公園を訪れました。これは、OPETの「歴史尊重プロジェクト」の一環として家族で運営されているイベントです。ガリポリの地形図と「ボンバシュルトゥ事件」のイラストが展示されています。「家庭に平和、世界に平和」の像もあります。爆破された砲車も復元されており、トイレも完備されています。殉教者たちを偲ぶために、ご家族でぜひ訪れてみてください。続報をお楽しみに ;) （原文） OPET'in "Tarihe Saygı Projesi" ile hayata geçirilen "Eceabat Tarihe Saygı Parkı"nı ailecek ziyaret ettik. Topoğrafik Gelibolu haritası yer almakta ve "Bombasırtı Vakası" illüstre edilmiştir. Aynı zamanda "Yurtta Sulh Cihanda Sulh Heykeli" de yer almaktadır. Patlatılan top arabaları da restore edilmiştir. WC bulunmaktadır. Ailenizle kesinlikle buraya gelip şehitlerimizi anmanızı tavsiye ederim. Daha fazlası için takipte kalın ;)

（Google による翻訳）公園として考えられる限りの、深い意味が込められています。素晴らしい設計です。ガリポリツアーはこの公園からスタートし、公園内で戦争に関する解説を聴いたり、情報を得たりすることができます。 （原文） Bir parka ne kadar anlam yüklenebilirse o kadar yüklenmiş. Harika dizayn edilmiş. Gelibolu gezinize bu parktan başlayarak savaşın park alanında anlatımını görebilir ve bilgi edinmiş olabilirsiniz.

（Google による翻訳）エジェアバト海岸にオペトの支援を受けて造られた美しい公園。特に塹壕部分は非常に美しい。 （原文） Eceabat sahilinde Opet’in desteğiyle yapılmış güzel bir park. Özellikle siperlerin olduğu kısımlar çok güzel olmuş

（Google による翻訳）夜にライトアップされていたらもっと美しかったでしょうね。説明も素晴らしかったです。ありがとうございました。 （原文） Akşam ışıklandırmaları olsaydı daha güzel olabilirdi. Anlatım çok güzel olmuş emeğinize sağlık.

（Google による翻訳）オペトが造った海辺の美しい公園 （原文） Opet tarafından yapılmış ,deniz kenarında güzel bir park alanı

（Google による翻訳）これらの彫刻を制作した芸術家に敬意を表します。 （原文） Bu heykelleri yapan sanatçının ellerine sağlık.

（Google による翻訳）入場料は1人80トルコリラです。ビュッフェ料金も含まれています。シャワー室、足洗い場、ピクニックテーブルも十分にあります。ビーチは比較的きれいです。残念ながら、霊長類（ヒト型）の糞は一か所しか見ませんでした。🤢 海水は澄んでいて、ところどころに海藻の葉がありますが、それほど気になりません。水温は熱くもなく冷たくもありません。トイレもまあまあです。もちろん、休日は混雑します。 （原文） Giriş kişi başı 80tl. Büfe fiyatlarını ekliyorum. Yeterli duş kabin ayak yıkama çeşmesi piknik masası var. Plaj nispeten temiz. Sadece bir yerde primat (insanımsı) bir organizma dışkısı gördük maalesef 🤢 deniz suyu berrak, yer yer yosun yaprakları var ama çok rahatsız edici değil. Suyu ne sıcak ne soğuk. Tuvaletler eh işte. Tabi ki tatil günleri kalabalık.

（Google による翻訳）カバテペビーチは砂浜で水も穏やかで、泳ぐのが楽しくなります。底を泳ぐ魚も見えますし、本当にきれいです。入場料は1人80トルコリラです。車に何人乗っているか聞かれますが、ちょっと意味不明なので、車ごとに料金を請求した方が良いと思います。シャワーと更衣室があります。閉場時間は20時30分と記載されていましたが、私たちはその時間にはそこにいませんでした。テントを張ってキャンプをしている人たちに遭遇したので、よく分かりません。ぜひ行ってみてほしい場所なので、おすすめリストに追加します。 （原文） Kabatepe Plajı kum olmasi ve suyun durgun olması yüzmeyi daha zevkli yapıyor altta yüzen balıkları görebiliyorsunuz o derece temiz diyebilirim. Giriş ücreti kişi başı 80 TL arabada kaç kişi var diye soruyorlar biraz anlamsız geldi araç başı ücret alması daha iyi olurdu. Duş ve giyinme kabinleri mevcuttur. Kapanış saati 20.30 yazıyordu o saate kalmadık ama bilemiyorum çadır kuran ve kamp yapan kişilere rastladık. Bence gidilmesi gereken bir yer olarak tavsiyeler listesine ekliyorum..

（Google による翻訳）とても美しい場所です。入場料は1人80トルコリラです。駐車場もあります。週末は混雑することがあります。トイレとシャワーはあり、清潔です。唯一の問題は、誰もが利用できるわけではないことです。ブイの近くまで行っても足が地面に着いています。 （原文） Çok güzel bir yer giriş ücreti kişi başı 80 ₺ park sorunu yok otopark mevcut haftasonu kalabalık oluyor wc duş kabin mevcut ve temiz . Tek sorun herkes için sorun olmayacak bir durum, neredeyse dubalara kadar gidiliyor ve ayak hala yere değiyor.

（Google による翻訳）絶対に来ないでください！本当に美しく壮大な場所です。ムーラ島や紅海に似た海を持つ、この国で数少ない場所の一つです。ビーチにはかすかな臭いがありましたが、どこから来ているのか分かりませんでした。入場料は一人80₺で、サンベッドとパラソルもそれぞれ80₺です。酸素も80₺請求されるところでした。飲酒は禁止、大音量の音楽も禁止です。家族連れにぴったりのスポットです。 （原文） Kesinlikle gelmeyin, Çok güzel müthiş bir yer. Denizi Muğla ve kızıldenize benziyen ülkemizde ki nadir yerlerden biri. Sahilinde hafif bir koku vardı nereden geldiğini anlayamadık. Giriş ücreti kişi başı 80₺ , şenzlong 80₺ , şemsiye 80₺ az kalsın oksijene de 80₺ isteyeceklerdi. Alkol almak yasak yüksek sesli müzik yok. Ailecek tam dinlemelik yer.

（Google による翻訳）海：海は透明ですが、きれいとは言えません。海岸には海藻が堆積し、入退場時に足にこびり付きます。水は美しく、まるで泳いでいるかのような感覚です。 ピクニックエリア：私たちの住民は目が見えないため、席を見つけるのが非常に困難です。1人あたり2～3席しかありません。解決策を見つける必要があり、チケット販売も必要です。もし彼らが占めるスペースに対して料金を支払っていたら、このようなことは不可能でしょう。これはこの施設の問題です。さらに、焚き火は禁止されています。ピクニックや水泳は、海から10～15メートル以内で可能です。私の経験では、週末に来る場合は少し早起きしてください。空きスペースがほとんどありません。平日はもっと静かな場所が見つかります。 トイレと洗面台はひどい状態です。清掃員はトイレがあることすら知らないかもしれません。 シャワーと更衣室は概ね良好で、便利です。 カフェ：値段が高す​​ぎました。外で食べ物を買ったのですが、値段が付いていました。 良い点と悪い点を合わせて1点減点しました。全体的には、家族連れで訪れるのに良いビーチです。 （原文） Deniz; Deniz berrak ama temiz degil . Denizden gelen yosunlar kıyıda birikmiş girerken ve çıkarken ayağımıza yapışıyor. Su çok güzel yüzdüğünüz hissediyorsunuz. Piknik alanı; bizim insanimizin ac gözlüğü yüzünden oturcak yer bulmak cok zor olabiliyor herkes 2 3 tane oturcak yer alıyor buna bir çözüm bulunmasi fiş kesilmesi lazım. Kapladıklari alan kadar para ödeseler böyle yapamazlar . Bu işletme içinde sıkıntı . Onun haricinde güzel ateş yakmak yasak . Denize 10 15 metre mesafede hem piknik yapıp hemde denize girebiliyorsun . Benim deneyimlerim bu kadar hafta sonu gelecekseniz biraz erken kalkin çünkü yer kalmıyor hafta ici daha sakin yer bulursunuz . Tuvalet lavabo ; rezalet . temizleyecek kişilerin tuvaletin varlığından haberdar olduklarından bile emin değilim . Duş ve soyunma kabini ; genel olarak iyiler. Kullanışlı alanlar. Cafe; fiyatlar benim icin cok dışarıdan getirdiğimiz malzemeleri yedik fiyatlar ekte. İyisiyle kötüsüyle 1 puan kırdım genel olarak iyi ailecek gelincek güzel bir plaj

（Google による翻訳）チャナッカレ・ガリポリ史跡庁舎レクリエーション施設の入場料は80トルコリラです。館内には、トースト、ハンバーガー、温かい飲み物と冷たい飲み物を提供するビュッフェ、トイレ、シャワー、更衣室があります。駐車場はありますが、週末は混雑するため、駐車スペースを見つけるのが大変です。傘はご持参いただくか、80トルコリラで傘と日よけのサービスをご利用ください。 （原文） Çanakkale Gelibolu Tarihi Alan Başkanlığı Dinlenme Tesisleri giriş ücreti 80 TL. İçeride tost, hamburger, soğuk ve sıcak içecekler sunulan bir büfe, WC, duş ve giyinme kabinleri bulunmaktadır. Aracınızı park edebileceğiniz yerler var fakat hafta sonu biraz kalabalık olunca park yeri bulmak zorlaşabilir. İsterseniz kendi şemsiyenizi de getirebilirsiniz ya da 80TL şemsiye ve gölgelik hizmeti sunulmaktadır.

（Google による翻訳）入場料は1人80TL（65歳以上）です。トイレ、シャワー、サンベッド、パラソルなどの無料設備もございます。1人80TLです。確かに臭いはしますが、苔のせいのようです。この駐車場で木々の間のスペースを見つけるだけです。 （原文） giris 80 tl kisi basi 65+ucretsiz tesis var wc var duş var sezlong semsiye parca basi 80 tl. evet koku var ama yosunlar yapiyor sanki bu otopark agac arasi buldugun yere cekiosun

（Google による翻訳）ガリポリ半島をトルコと戦い、数千人の兵士を失った我々は、英雄的なトルコ国民とその比類なき祖国愛に深い敬意と称賛の念を抱きながら、その地を後にした。すべてのオーストラリア人は、兵士たちを我が子のように愛している。彼らの勇敢さ、祖国と人類への愛、塹壕における揺るぎない威厳と勇気、そしてすべてのアンザック（オーストラリア軍）に感銘を与えた彼の愛国心は、人類が模範とすべき偉大な美徳である。兵士たちに感謝と敬意を込めて… ケーシー卿 オーストラリア総督 1967年 （原文） “Biz Gelibolu Yarımadası’ndan, Türklerle savaşarak ve binlerce insanımızı kaybederek Kahraman Türk milletine ve onun eşsiz vatan sevgisine duyduğumuz büyük takdir ve hayranlık ile ayrıldık. Bütün Avustralyalılar, Mehmetçiği kendi evlatları gibi sever. Onun mertliği, vatan ve insan sevgisi, siperlerdeki dayanılmaz heybeti ve cesareti bütün Anzakları hayran bırakan yurt sevgisi, insanlığın örnek alacağı büyük hasletlerdir. Mehmetçiğe minnet ve saygılarımla… Avustralya Genel Valisi Lord Casey 1967”

（Google による翻訳）トルコ兵士の慈悲と勇気を全世界に示した英雄的な兵士、メフメトチクへの敬意の記念碑。 （原文） Mehmetçiğe saygı anıtı, Türk askerinin merhametini ve cesareti tüm dünyaya gösteren kahraman askerimiz.

（Google による翻訳）チャナッカレ プロモーション ミュージアムからコンク バユルに向かう途中、道沿いにある必見の記念碑の 1 つは、道端に立ち寄って訪問し、そのまま進むことができるモニュメントです。 （原文） Çanakkale Tanıtım müzesinden conk bayirina giderken yol üzerinde görülmesi gereken anitlardan biri yol kenarında durup ziyaret edip devam edebilirsiniz.

（Google による翻訳）すべての家族が子供と一緒に行くべき場所です。出発前に履歴を確認してください。その場所と出来事の重要性についてオンラインで調べてみましょう。 （原文） Her ailenin mutlaka çocuklarıyla gitmesi gereken bir yer. Gitmeden önce tarih bilginizi yeniden gözden geçirin. Yerin önemi ve olaylar hakkında İnternet'e araştırma yapın.

（Google による翻訳）1997年、彫刻家の教授は、互いに非常に近い塹壕内で激しい砲火が続いている中、自分の塹壕の前で負傷して倒れたアンザック将校が短期間の停戦を宣言したという物語に基づいて、彼をアンザック塹壕に運び、火災は続いた。 1997 年に Tancut Öktem によって建てられた記念碑。 記念碑にはオーストラリア総督ケーシー卿の次の言葉が含まれています。 「私たちは、トルコ人と戦い、何千人もの国民を失いながらも、英雄的なトルコ国家とその独特の祖国愛に多大な感謝と称賛を抱いてチャナッカレ半島を去りました。オーストラリア人は皆、トルコ人のメフメトチクを自分の子供のように愛しています。彼の勇気、祖国と人類への愛、塹壕での耐え難い威厳と勇気、そして全アンザック人を驚かせた祖国への愛は、人類が模範とする素晴らしい特質です。」メフメチクに感謝と敬意を表します。」 （原文） Birbirlerine çok yakın siperlerde yoğun ateş devam ederken kendi siperlerinin önüne yaralı olarak düşen bir Anzak subayını kısa bir ateşkes ilan edip sırtlayarak Anzak siperlerine bıraktığı ve ateşin devam ettiği anlatısı üzerine 1997 yılında heykeltraş Prof. Tankut Öktem tarafından 1997 yılında yapılmış anıt. Anıt yazıtında Avustralya Genel Valisi Lord Casey'in şu sözleri yer almaktadır: "Biz Çanakkale yarımadasından Türklerle savaşarak ve binlerce insanımızı kaybederek Kahraman Türk milletine ve onun eşsiz vatan sevgisine duyduğumuz büyük takdir ve hayranlıkla ayrıldık. Bütün Avustralyalılar Mehmetçiği kendi evlatları gibi sever onun mertliği, vatan ve insan sevgisi siperlerdeki dayanılmaz heybeti ve cesareti bütün Anzakları hayran bırakan yurt sevgisi insanlığın örnek alacağı büyük hasletlerdir. Mehmetçiğe minnet ve saygılarımla."

（Google による翻訳）すべてのトルコ国民は、そこで何が起こったのか、これらの土地でどのような叙事詩が書かれたのか、祖国の殉教者たちが何を達成したのかを見に行く必要があります... （原文） Her Türk vatandaşının gitmesi görmesi ve oralarda neler olduğunu ve bu topraklarda ne destanlar yazıldığını o vatan şehitlerinin neler başardığını anlaması lazım...

（Google による翻訳）毎年ラマダンの初日、私たちは家族として、16年間覆いなしで横たわっている25万3,000人の殉教者たちとともに、チャナッカレの殉教記念碑の下でスープでイスタンブールを明け、イスタンブールに戻ります。チャナッカレであなたが歩くたびに、覆いをせずに横たわっている殉教者たちを祝っています 彼は眠りました 朝はブドウのコンポートです 昼には食べ物はありません！夕方、彼らは半斤のパンで一日を過ごしたと言いましたが、現在を見ると、パンはゴミ箱にあり、野菜料理や二品コースの食事が提供されるとき、何ですか？これ！！！？文句を言うときは、トゥルキエ共和国の運命が記されたチャナッカレのことを思い出しましょう!!! トルコのイスラム教徒として、皆さんにこの言葉では言い表せない感情を味わっていただきたいと思います。皆さんにご挨拶と敬意を表します。 （原文） Her RAMAZAN ayının ilk birinci günü iftarımızı Ailece 16 Seneden bu zamana kadar 253.000 Kefensiz yatan şehitlerle beraber Çanakkale'de şehitlik anıtı altında iftarımızı bir çorba ile açıp tekrar İstanbul'a döneriz.... Çanakkale 'de her atmış olduğunuz her adımın altında kefensiz yatan şehitlerin yatmış olduğu Sabah üzüm hoşafı Öğlen yemek yok ! Akşam ise yarım ekmek ile gün geçirdiklerini ve şu an ki günümüze baktığımızda ekmeklerin çöpte olduklarını ve önümüze sebze yemeği veya iki çeşit yemek geldiği zaman bu ne !!!? diye şikayet ettiğiniz zaman Türkiye Cumhuriyeti'nin kaderinin yazılıp çizildiği ÇANAKKALE aklınıza gelsin!!! Herkesin bu anlatılamayacak duyguları yaşamasını bir Türk Müslümanı olarak temenni ediyorum Herkese selamlar ve saygılar...

（Google による翻訳）素晴らしい海です。とてもきれいで浅瀬なんですが、唯一の欠点は風が強くて、5分もすれば砂だらけになってしまうことです。それに、四輪駆動車でなければ、ビーチまで車で行こうとするのはやめましょう。私のように立ち往生してしまいます。ありがたいことに、慈善家が車を移動してくれたので助かりました。 （原文） Çok temiz, çok sığ harika bir deniz ama tek kusuru çok fazla rüzgar var, 5 dakika da bütün eşyalar kum la kapanıyor, bir de eğer 4*4 araç yoksa sakın araçla kumsala kadar gitmeyi denemeyin benim gibi saplanır kalırsınız, Allah tan bir hayırsevere denk geldim de çekti aracı 😁😁

（Google による翻訳）トルコで最も特別で美しいビーチの一つだと私は思います。お店がほとんどないことがネックになる人もいるかもしれませんが、だからこそ、このビーチはこんなにも手つかずの自然のままの美しさを保っているのかもしれません。砂は美しく、深くなく、水は透き通っています。私は6、7回訪れましたが、いつもきれいでした。地元の人々に感謝します。この状態がずっと続くことを願っています。 （原文） Bence Türkiye’deki en özel ve güzel plajlardan biri. Herhangi bir işletme olmaması bazıları için dezavantaj olsa da buranın bu kadar bakir ve muhteşem kalma sebebi belki de budur. Kum çok güzel, derin değil, su çok temiz. Yaklaşık 6-7 defa gittim her gittiğimde temizdi, çevre halkına bu konuda teşekkür ederim, umarım hep böyle kalır.

（Google による翻訳）オルデニズ以来、私たちが見た中で最も美しい海... 入り口に駐車場がありますが、砂にはまらないように注意する必要があります。海は完全に浅く、海に行くには砂地を下る必要があります。トイレやシャワーはありません。食べ物は必ず持参してください。キャンプが許可されているかどうかはわかりませんが、私たちが行ったときはテントがありました。最後に、周りにゴミがたくさんありました。ゴミ用の袋を用意して、ビーチに捨てないでください🫶🏻 （原文） ölüdenizden sonra girdiğimiz en güzel deniz... girişte araba park etmek için alan var ama kuma saplanmamak için dikkatli olmak gerekiyor, deniz sığ mükemmel, denize inmek için kumluk alandan aşağı iniyorsunuz, wc duş tesis yok yiyeceklerinizi kendiniz mutlaka götürün, kamp yapılıyor mu bilmiyorum lakin gittiğimizde bir çadır vardı, son olarak etrafta çok fazla çöp vardı lütfen çöpleriniz için bir poşet yapın ve kumsala atmayın 🫶🏻

（Google による翻訳）チャナッカレで最も美しい海水浴場の一つです。史跡なので、お店はありません。20年前にも訪れましたが、当時も変わらず美しい場所でした。唯一変わったのは、毎年訪れる人が増え、目の前に何百メートルも車が駐車していることです。 家族連れに最適なスポットです。長いビーチ、きめ細かい砂、そして素晴らしく浅い海があります。 テーブルと椅子を忘れずにお持ちください。日差しを遮る場所を見つけるのは非常に難しいです。 この歴史的な道は、チャナッカレを満喫できる最も美しい場所の一つです。 （原文） Çanakkale’de denize girebileceğiniz en güzel yerlerinden biridir. Tarihi alan olmasından mütevellit işletme yoktur. 20 yıl önce de gelirdik ve yine böyle güzeldi. Değişen tek şey her sene ziyaretçisinin artıyor olması ve hemen önünde yüzlerce metre uzunluğunda araçların park ediyor olması. Ailece denize girilecek bir yer. Uzun kumsalı, incecik kumu ve hemen derinleşmeyen harika bir denizi var. Giderken mutlaka masa ve sandalyenizi alın. Zira güneşten koruyacak bir şey bulmanız çok zor. Tarihi bu yolda Çanakkale’nin tadını çıkaracağınız en güzel yerlerden biri.

（Google による翻訳）水は冷たい日もありますが熱い日もあり、とてもきれいで浅く、砂は真っ白で、詳細なイメージを残します。 （原文） Suyu bazen soğuk oluyor ama sıcak olduğu günlerde var çok temiz ve sığ kumu bembeyaz detaylı görsel bırakıyorum

（Google による翻訳）海はとても気持ち良く、冷たく感じます。夏の半ばには暖かくなり、お子様連れにも最適です。水深が深くなるまでには時間がかかります。最寄りの食料品店はキュチュコバにあり、カードは午後6時以降にご利用いただけます。 （原文） denizi çok güzel ve soğuk. yaz ayının ortasına doğru ısınabilir ve çocuklar için uygun olabilir. suyun derinleşmesi uzun sürüyor. en yakındaki bakkal küçükoba'da ve saat 6 dan sonra kart geçiyor.

（Google による翻訳）素晴らしく静かで穏やかなビーチで、何時間でも泳げる浅い海です。唯一の問題は、風で砂だらけになってしまうことです。大晦日に郊外から来た時に発見した場所ですが、今ではチャナッカレから帰ると必ずここに立ち寄ります。🙏🏻 （原文） Muhteşem sessiz, sakin sahili, saatlerce yüzebileceğiniz sığ bir deniz, tek sıkıntı rüzgarda herşeyin kumla kaplanması, şehir dışından gelip yılbaşında keşfettiğimiz bi yerdi ama artık Çanakkale’ye gelip, buraya uğramadan dönmüyoruz🙏🏻

（Google による翻訳）初めてチャナッカレに行く人のためのガイドとしてこの記事を残しておきます。役に立つと幸いです。 エセアバトを出発点とするこのツアーは、以下の内容で構成されています。 *1-57.連隊殉教者墓地、* *2-コンクバイリ、* *3-チャナッカレ叙事詩プロモーション センター (博物館)* *4-ヒラル・イ・アフメール・チャナッカレ殉教者記念病院博物館、* *5-殉教者記念碑、* *6-シャヒンデレ殉教者記念碑（正面の後ろの救護所とも言える）、* *7-Seyit Corporal Monument*ポイントを通過するように構築されます。 ここで訪問した場所の歴史的意義や精神的価値について話すのは適切ではないと思います。なぜなら、好奇心のある人は訪問した場所について必要な調査を行うからです。 それで、どれくらいの時間が必要ですか?質問は人によって異なります。 上記の場所への訪問は、エジェアバトで10:00に始まり、キリトバヒル フェリーで18:00、またはエジェアバト フェリーで18:30に終了しました。 訪問する場所をいくつかスキップすれば早く終了できるかもしれませんが、目にする殉教/記念碑/塹壕/丘の標識をすべてたどったり訪問したりすると、数日では十分ではないと言わざるを得ません。 食事に関しては、ルート沿いにさまざまなレストランや gözleme/ ティースポットを通ります。価格が煩わしいとは言えません。商人たちは非常に思いやりがあり礼儀正しいと考えられています。 始めさせてください。 アナトリア側からフェリーでエジェアバトに来る場合は、フェリーを降りて右折し、幹線道路にある1枚目の写真の標識に従ってください。また、ヨーロッパ側またはアナトリア側から橋を使って来る場合は、ゲリボル/エジェアバト高速道路*57にある2枚目の写真の標識に従ってください。連隊殉教者記念碑*の標識に従ってください。特に殉教者記念碑には行かず、順次訪問するヨーロッパからの人々は、記念碑の看板に惑わされないようにしてください。 しばらくすると道路は一方通行になり、標識に従って進むと最初の目的地に到着します。 （原文） Çanakkale'ye ilk defa gidecek olanlara rehber niteliğinde olacak yazımı bırakıyorum. Umarım faydalalı olur. Başlangıç noktası Eceabat olan gezi sırasıyla; *1-57. Alay Şehitliği,* *2-Conkbayırı,* *3-Çanakkale Destanı Tanıtım Merkezi (Müze),* *4-Hilal-i Ahmer Çanakkale Şehitlik Hastane Müzesi,* *5-Şehitler Abidesi,* *6-Şahindere Şehitliği (cephe arkası ilk yardım merkezi denilebilir),* *7-Seyit Onbaşı Anıtı* noktalarından geçecek şekilde yapılacaktır. Burada gezilen yerlerin tarihi önemi ve manevi değerlerinden bahsetmeyi uygun bulmuyorum, zira merak edenler gittikleri noktalar hakkında gerekli araştırmaları yapacaklardır. Peki ne kadar süreye ihtiyacımız var? Sorusu kişiden kişiye göre değişmektedir. Yukarıda sıraladığım ziyaret yerlerini saat:10.00 Eceabat başlangıç yaptığımızda saat:18.00 Kilitbahir Feribot veya 18.30 Eceabat Feribot olarak sonlandırdık. Ziyaret yerlerinden bir kısmını atlarsanız erken bitirebileceğiniz gibi gördüğünüz her şehitlik/anıt/siper/bayır tabelasını takip edeyim/ziyaret edeyim derseniz bir kaç günün size yetmeyeceğini söylemek zorundayım. Yemek konusuna gelecek olursak, kullanacağınız güzergah üzerinde çeşitli restaurant ve/veya gözleme/çay noktalarından geçeceksiniz. Fiyatların can sıkıcı olduğu söylenemez. Esnaf ise gayet ilgili ve kibar sayılır. Başlayayım. Anadolu tarafından feribot ile Eceabat'a gelenlerin feribottan indikten sonra sağa dönmesi ve anayolda 1. Fotoğrafta bulunan tabelayı, Avrupa tarafından veya Anadolu tarafından gelerek köprüyü kullananların ise Gelibolu/Eceabat Karayolu üzerinde 2. Fotoğrafta bulunan *57. Alay Şehitliği* tabelasını takip etmesi gerekir. Özellikle Avrupa tarafından gelenlerden özel olarak Şehitlik Abidesine gitmeyecek ve sıralı ziyaretleri yapacak olanların Abide tabelasına aldanmamaları gerekir. Bir süre sonra tek yöne dönüşecek olan yol ve tabelalar takip edildiğinde ilk varış yerinize varacaksınız.

（Google による翻訳）ガリポリ半島は単なる戦場ではありません。惨劇、犠牲、抵抗、そして国家の再生の地です。ムスタファ・ケマル・アタテュルクはここで初めて歴史の舞台に立ち、そのリーダーシップとビジョンを全世界に示しました。私は、殉教者たちを悲しみ、敬意、そして感謝の念をもって追悼します。 敬具 （原文） Gelibolu Yarımadası sadece bir savaş alanı değil felaket, fedakarlık, direniş ve bir milletin yeniden doğduğu yerdir. Mustafa Kemal Atatürk ilk kez burada tarih sahnesine çıkmış, liderliğini ve vizyonunu tüm dünyaya göstermiştir. Şehitlerimizi hüzün, saygı ve minnet ile anıyorum; Saygılarımla,

（Google による翻訳）ハンカチを持って、泣きながら、この精神を運んでいた古い故郷への愛について考えると奇妙な気持ちになります...あなたは、もはやそこにはないすべての価値を見つけるでしょう... （原文） Mendil alın yanınıza , ağladıkça bu ruhu taşıyan eski vatan sevgisini düşündükçe insan bir tuhaf oluyor … şimdi kalmayan tüm değerleri orada bulacaksınız …

（Google による翻訳）ガリポリ殉教者墓地は、私にとって悲しみと誇りに満ちた場所です。1915年のガリポリの戦いで命を落とした数万人の兵士を追悼するために建てられたこの墓地は、祖国のために繰り広げられた偉大な闘争の痕跡を感じずにはいられません。ここを歩くと、まるで一つ一つの石に物語があり、一つ一つの墓に深い犠牲が刻まれているように感じられます。この地は、私たちの国がいかに団結し、いかに高く立ち上がっているかを物語っています。墓地で過ごす一瞬一瞬が、私たちの歴史の尊さを改めて思い起こさせてくれます。 （原文） Gelibolu Çanakkale Şehitliği, benim için hem hüzün hem de gurur dolu bir yer. 1915 yılında yaşanan Çanakkale Savaşı'nda hayatını kaybeden on binlerce askerimizin anısına yapılmış bu şehitlikte, vatan uğruna verilen büyük mücadelenin izlerini hissetmemek mümkün değil. Orada yürürken her taşta bir hikâye, her mezarda derin bir fedakârlık yatıyor gibi geliyor bana. Bu topraklar, milletimizin nasıl kenetlendiğini, nasıl dimdik durduğunu gösteriyor. Şehitlikte geçirdiğim her an, bana tarihimizin ne kadar kıymetli olduğunu bir kez daha hatırlatıyor.

（Google による翻訳）オーストラリア人にとって、信じられないほど感動的で心を揺さぶられる場所です。ここで亡くなったすべての若者たちの悲しい死に、涙がこぼれました。この地は、アンザック、トルコ、フランス、イギリス、そしてインドの戦いで命を捧げた人々への敬意と敬意を表す場所です。オーストラリア人にとって必見です。 （原文） Incredibly moving and emotional place for Aussies to visit. I shed a few tears as the sad loss of life of all the young men that died here. Such a respectful place and tribute to our anzacs, the Turks and French and British and even Indians who gave their life in these battles. A must see for Aussies

（Google による翻訳）ガイドなしでこれらの古代の地を探検しないでください。自分自身にご褒美を与え、可能であればグループではなくガイドを雇いましょう。歴史を知らない者は、真の自分を知ることはできません。そして、分断を煽る力には近づかないでください。私たちを分断しようとする考えからは逃げてください。 （原文） Bu kadim topraklari sakin olaki rehbersiz gezmeyin. Kendinize geleceginize bir odul verin ve mumkunse tek rehber tutun. Gruba katilmadan. Tarihini bilmeyen ozunu bilemez. Ve boluculerden uzak durun. Bizi bolmeye calisan dusuncelerden kacin gidin.

（Google による翻訳）火災は歴史的地域の森林構造に大きな損害を与えた。 （原文） Yangınlar tarihi alanın ormanlık yapısına büyük zarar vermiş

国の為に命をかけた英霊はどこの国でも、讃えられる。親日トルコで日本人だと言う事で、歓迎を受けた。

（Google による翻訳）こんにちは。息子2人とチャナッカレ旅行の体験談を皆さんにお伝えしたいと思います。私たちは車で行きました。イスタンブールを午前7時に出発し、車に乗り込み、午後10時頃にチャナッカレに到着しました。この時期はとても静かなので、暑すぎず寒すぎず、快適で広々とした空間で素晴らしい旅になりました。お子様連れなら、この歴史的な時期がおすすめです。駐車場、モスク、トイレ、そしてもちろん素晴らしい景色も楽しめます。ぜひ訪れて、その魅力を体験してください。 日帰り旅行も可能です。観光スポットは一般的にそれほど近くはありませんが、バスやフェリーが運行しています。私たちは午後3時頃にツアーを終えたので、帰る時間は十分にあります。イスタンブールにお住まいの方は、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Merhaba iki erkek çocuğuyla Çanakkale'yi gezdiğim ve tecrübelerinin sizinle paylaşmak için buradayım Biz arabayla gittik İstanbul'dan çıktık sabah saat 07.00'de aracımıza bindik yaklaşık 10 civarı Çanakkale'ye vardık. Yılın zamanlarında gayet sakin oluyor havalarda ne sıcak Ne soğuk olduğundan muhteşem rahat Ferah bir gezi yapabilirsiniz. Çocuklarla gideceksiniz bu tarihi aralığını seçebilirsiniz bölge hakkında şöyle bir şey söyleyebilirim bölgede Park alanı mevcut mescid-i tuvaletleri Ve tabii ki Mükemmel manzarası gidin gezin ve görün... Isteyen günübirlik de gidebilir gezilecek yerler genelde yakın mesafeler olmayan yerlere de zaten otobüs seferleri feribot seferleri var. Turumuzu Öğlen 3 gibi tamamlamış olduk Yani geri dönüş için de yeterli bir vakit git İstanbul'da yaşıyorsanız

（Google による翻訳）トルコ共和国の自由を象徴する記念碑であり、トルコ国民がアタテュルクとその先祖を敬意をもって偲ぶ場所です。 何度訪れても、その雰囲気に魅了されることでしょう。常に美しく、手入れが行き届いています。 風の強い場所にあることが多いため、夏でもカーディガンをお持ちください。大人数のグループやツアーに適しており、お子様連れでも快適に過ごせるエリアです。 敷地内への入場は無料ですが、敬意と安全のため、喫煙と火気の使用は禁止されています。殉教者への敬意を持って、可能な限りご来場ください。自動車の進入は禁止されています。十分な駐車スペースがあります。 ご来場の際は、必ず水を持参してください。敷地内および周辺には飲み物の販売はありません。 （原文） Türkiye Cumhuriyeti’nin özgürlüğünü temsil eden, Türk vatandaşların Atatürk’ü ve atalarını saygı ile andığı bir anıt. Defalarca gitseniz bile atmosferi ile büyülenebililirsiniz. Her zaman güzel her zaman bakımlı bir alan… Genellikle rüzgar alan bir konumu olduğu için yazın bile hırkanızı alıp gitmeniz gerekiyor. Büyük gruplar, turlar için uygun; çocuklar için rahat bir alan. Alanın tamamı biletsiz girişli fakat alana saygı ve koruma açısından sigara ve ateş yakmak yasak. Mümkün olduğunca şehitlerimize saygılı bir ziyaret yapmanız gerekiyor. Alana motorlu araçla girmek yasak. Araçlar için geniş bir otopark alanı bulunuyor. Güderken yanınızda suyunuzu götürmeyi unutmayın. Alan içinde ve yakınında satış bulunmuyor.

（Google による翻訳）ガリポリ半島は、たとえ経済的に余裕がなくても、すべてのトルコ国民が訪れるべき場所です。そこで起こった出来事は、私たち全員にとって教訓となるはずです。それは、願うこと、働くこと、戦うことなしには何も達成できないこと、そしてそうすることで祖国を築くことができることを示した、教訓的な物語です。 そこを歩いていると、心を動かされずにはいられません。 私が最も悲しむのは、訪れる子どもたちがまるで劇場や映画館に来たかのような振る舞いをすることです。彼らは、そこで何十万人もの人々が亡くなったことを知る必要があります。 （原文） Gelibolu yarmadası her Türk vatandaşının imkanı olmasa bile zorlayıp gezmesi gereken bir yer. Orada yaşananlar hepimize ders olmalı. İstemeden, çalışmadan, savaşmadan bir şey elde edemeyeceğimizi, bunları yaptığımızda vatan sahibi olabileceğimizi gösteren ibretlik mekan. İnsan orada gezerken duygulanmadan duramıyor. Gezerken en üzüldüğüm şey ise; Oraya gelen çocuklarımızın sanki tiyatroya, sinemaya gelmiş gibi hareket etmeleri. Orada yüzbinlerce insanın öldüğünü bilmeleri gerekir.

（Google による翻訳）印象的な建築と国民の誇り。半島にそびえ立つ、高くそびえる、巧みに設計された記念碑は、ダーダネルス海峡越しに何マイルも離れた場所からも見ることができます。この地で戦死した推定25万3000人のトルコ兵を、この記念碑は見事に称えています。 （原文） Impressive Architecture and National Pride. A towering and well-designed memorial that dominates and peninsula, visible from miles away over the Dardanelles. It perfectly honors the estimated 253,000 Turkish soldiers who fell here.

（Google による翻訳）言葉を失うほどの壮麗さ。その荘厳さは、戦争の凄惨さを雄弁に物語っています。トルコ国民は皆、この地の空気を吸い、自分たちの故郷を常に忘れないようにすべきです。私たちは生徒たちを連れて行き、誇りと悲しみ、喜び、そして感謝の気持ちで胸がいっぱいになりました。 （原文） Nutkunuzun tutulacağı bir ihtişam. Heybeti adeta savaşın büyüklüğünü anlatırcasınaydı. Muhakkak havasını her Türk vatandaşı solumalı ki nerden geldiğini hep aklında tutsun. Öğrencilerimizi götürdük çok da gururlandık, üzüldük, sevindik, minnettarlıkla dolduk.

（Google による翻訳）この国のために殉教した兵士たちが、私たちの訪問を待っています。美しく設計され、考え抜かれています。駐車スペースも問題なし。清潔感も抜群です。 （原文） Bu vatan uğruna şehit olmuş Mehmetçiklerimiz bizlerin ziyaretini bekliyor. Çok güzel düşünülüp dizayn edilmiş. Otopark sorunu yok. Tertemiz.

（Google による翻訳）ミュージアムカードでセンターへの入場が無料になりました。広々とした駐車場があり、博物館の出口にはカフェエリアがあります。 ガリポリ戦役の壮大な物語を時系列とテーマの両方で再現したこのセンターは、2012年6月7日にカバタペ（カバタペ）にオープンしました。 建物は殉教の雰囲気を高めるために完全に地下に建設されています。向かい合う2つの記念壁を備えたエントランスは、ダーダネルス海峡のアジア側とヨーロッパ側を象徴し、明暗の色彩は平和と戦争を象徴しています。 センターには、高度なシミュレーション技術を備えた11のアニメーションルームがあり、上映時間は約1時間です。しかし、訪問時には改装中で完成時期は不明とのことでした。少し残念でした。映画館はありますが、上映は50名様までのグループに限られていました。予約をお勧めしますが、事前に改装状況を確認することが重要です。早く完成することを願っています。 海外からの来館者にも資料を理解していただけるよう、7～8か国語（英語、ドイツ語、フランス語、ロシア語、日本語、イタリア語、アラビア語、そしてスペイン語と中国語）による解説が設けられています。 2階建ての戦争資料展示ホール（実物大の模型、ジオラマ、モックアップ、その他展示品が展示されています）では、開放的な庭園の中に、実際の塹壕や軍用車両が展示されています。注目すべき展示品としては、エシュレフ・エフェンディ大尉の血まみれの制服、アタチュルクの蝋人形、そして私物などが挙げられます。 博物館は、障害者にも配慮したフラットプラットフォームのエスカレーターとエレベーターを備え、快適に訪れることができる魅力的な場所です。 （原文） Merkeze müze kartla ücretsiz giriş sağladık. Çok geniş alana yayılmış otoparkı mevcut. Müzenin çıkışında kafe alanı yer alıyor. Çanakkale Savaşları’nın destansı hikâyesini hem kronolojik hem tematik olarak yansıtan merkez, 7 Haziran 2012’de Kabatepe (Kabatape) mevkiinde hizmete açılmış. Bina, şehitlik algısını güçlendirmek amacıyla tamamen toprak altında inşa edilmiş. Girişi ise karşılıklı iki anıt duvar ile Çanakkale Boğazı’nın Asya ve Avrupa yakalarını, açık/ koyu renkleriyle de barış ve savaşı simgelemekte imiş. Merkezde ileri simülasyon teknikleriyle donatılmış 11 canlandırma odası bulunmakta ve yaklaşık bir saat süren gösterimler yapılıyormuş. Ancak biz gittiğimizde odaların tadilatta olduğu ve ne zamana tamamlanacağının belli olmadığı söylendi. Bizim için bu durum biraz hayalkırıklığı oluşturdu. Sinevizyon var iken 50 kişilik gruplara gösterim yapılıyormuş. Rezervasyon yaptırmak iyi olabilir ama öncesinde tadilat durumunu öğrenmek gerekir. Umarım en kısa zamanda tamamlanır. Yabancı ziyaretçilerin anlayabilmesi için 7–8 dilde anlatım (İngilizce, Almanca, Fransızca, Rusça, Japonca, İtalyanca, Arapça, bazen İspanyolca & Çince) vardı. İki katlı Savaş Malzemeleri Sergi Salonu (gerçeküstü mankenler, dioramalar, maketler, objeler), açık peyzaj alanda gerçek siperler ve askeri araçlar göze çarpıyor. Önemli eserler arasında Yüzbaşı Eşref Efendi’nin kanlı üniforması, Atatürk’e ait balmumu heykel ve şahsi eşyaları gibi sergiler yer alıyor. Müzede gezmek çok keyifli ve rahat engelli bireyler de düşünülerek düz platformlu yürüyen merdivenler ve asansörler yapılmış.

（Google による翻訳）映画館は改装中だったので入れませんでした。こんなところなのに、料金が信じられないほど安いです。通りすがりの人もそうでない人も、ぜひ一度は見てほしいです。 （原文） Sinevizyon tadilatta olduğu için giremedik. Böyle biryer için fiyatlandırma müthiş ucuz. Yolu düşen, düşmeyen herkesin mutlaka uğraması gereken biryer.

（Google による翻訳）広々とした空間に美しく建てられています。館内は清潔で、よく整備されていました。駐車場は無料で停めやすく、便利です。ミュージアムパスをお持ちの方は無料で入場できますが、通常は50トルコリラほどかかります。蝋人形は特に精巧に作られています。ポストカードや手紙のコーナーは美しく、来館者が自分の気持ちを綴った短いメモを書き込めるボードも設置されています。良いアイデアだと思いました。ただ、広大な博物館の中でアタテュルクについてはほとんど触れられておらず、あまりスペースも割かれていないように感じました。その点は残念でした。 （原文） Büyük bir alanda guzel yapılmış. içerisinde tertemiz ve ozenliydi. otopark sorunu yok ve ücretsiz. müze karti olanlar ücretsiz geziyor, normalde 50 tl gibi bir ücreti var. Ozellikle balmumu heykelleri cok iyi yapmışlar. kartpostallar ve mektupların oldugu bölümde guzeldi. Ziyaretçilerin duygularını dile getirdiği ufak notlarını yazdığı bir pano yapmislar. bence hoş bir düşünceydi. Fakat Atamıza cok az deginilmis ve kocaman müzede fazla yer verilmemis gibi geldi. O noktada hayal kırıklığına ugradim

（Google による翻訳）これまでたくさんの博物館を訪れてきました。ほとんどの博物館は整理整頓されていて、同じ場所を通り過ぎることはなく、一度に見ていなかったものをすべて見ることができました。通常は右側から入って、最後の博物館の周りを一周して出て行きます。しかし、この博物館は内部が雑然としています。この雑然とした雰囲気が、私が4つ星にした理由です。それ以外にも、内部には見るべきものがあります。特に、雑然とした中に敵兵が書いた手紙があれば、ぜひ読んでみてください。2つ目のおすすめ、そして最も重要なのは、敵兵がプロパガンダ目的で書いた新聞や雑誌の印刷物です。英語を話せる人がいれば、必ず翻訳してもらいましょう。そうでなければ、オンラインで自分で翻訳することもできます。画像には一例しか載せていません。ツアーがあるので、駐車場を見つけるのに苦労するかもしれません。私は日曜日の午後1時頃に訪れましたが、なんとか駐車スペースを見つけることができました。ミュージアムカードが使え、入場料は無料です。映画の上映もありましたが、私は参加できませんでした。 （原文） Bir çok müze gezdim. Çoğu düzenliydi yani gezerken yürüdüğünüz yerden bir daha geçmiyor ve görmediğiniz her şeyi yürürken tek seferde görüyorsunuz, genellikle de sağdan dolaşmaya başlayıp en son daire çizip çıkıyorsunuz kabaca. Ama bu müzede içeride düzensizlik hakim. Dört yıldız verme sebebim bu düzensizlik. Onun haricinde içerde gezmeye değer şeyler var, özellikle bir düşman askerinin yazdığı mektubu okumanızı kesinlikle tavsiye ederim tabii düzensizlikte bulabilirseniz. Ayrıca ikinci tavsiye edeceğim ve bence en önemli kısım düşman askerlerinin propaganda için gazete ve dergilere yazdıkları o zamanın baskıları var. İngilizce bilen birisi varsa mutlaka çevirmesini yaptırın yoksa kendiniz internetten çevirin. Görsellerde bir örneğini ekledim sadece. Park yeri bulmakta zorlanabilirsiniz çünkü turlar gelebiliyor benim ziyaret saatim pazar günü 13 civarıydı ve park yeri bulabildim. Müze kart geçiyor ve ücretsiz oluyor. Sinevizyon gösterisi de mevcut ama katılamadım.

（Google による翻訳）戦時中の様々な装備品や兵器を展示し、ビデオ上映（有料）も行っている、知識豊富で示唆に富む博物館です。障がいのある方、高齢者、お子様連れのご家族に最適です。ミュージアムパスをご利用いただけます。 （原文） Savaş zamanında kullanılmış olan çeşitli ekipman ve silahların sergilendiği, sinevizyon gösterilerinin yapıldığı (ekstra ücrete tabi), bilgilendirici ve ibret alınası bir müze. Engelli, yaşlı ve çocuklu aileler için ideal. Müze kart geçerli.

（Google による翻訳）ガリポリの戦いの叙事詩を理解するには最高の場所です。戦争がどのように始まり、前線で何が起こったのか、そして英雄たちの英雄的行為を、迫力ある展示を通して学ぶことができます。特に子供や若者にとって、歴史への愛を育む場所です。関係者の皆様、おめでとうございます。 ミュージアムパスをお持ちの方は入場無料です。お持ちでない方は50セントで入場できます。 （原文） Çanakkale Destanı'nı anlamak için yapılmış en iyi yer. Savaşın nasıl başladığını, cephelerde neler yaşandığını ve o kahramanlıkları çok etkileyici bir sunumla öğreniyorsunuz. Özellikle çocuklar ve gençler için tarihi sevdirerek öğreten bir yer olmuş. Emeği geçen herkesi tebrik ederim. Müzekart ile giriş ücretsiz müzekartınız yok ise 50₺ ödeyerek girebiliyorsunuz.

（Google による翻訳）入り口の巨大な像と、背景の指揮官たちの肖像画は印象的でした。入場にはミュージアムパスが必要です。見るべき作品がいくつかあります。屋外にはビュッフェがあり、価格も手頃です。 （原文） İlk giristeki devasa heykel ve arka plandaki komutanların resmi çok etkileyiciydi. Girişte Müze kartı gecerli. Görmeye değer parçalar mevcut. Disarda bufesi var fiyatlarida uygun.

（Google による翻訳）誓って、このオペラに改めて祝福を。15年間でチャナッカレにどれほどの影響を与えてきたか。観客は多くないかもしれないが、作品と上演には大変な労力が費やされている。 （原文） Vallahi şu Oper i bir daha tebrik ediyorum. 15 senede Çanakkaleye neler yaptı neler. Buranın çokça ziyaretçisi yok, ama yapılan çalışma ve sunular emek çok.

（Google による翻訳）エジェアバト桟橋のすぐ隣。これはオペトの後援の下に建てられ、伝えられるところによると、そこにある彫像は世界で最も興味深い彫像 20 個の中に含まれています。 （原文） Eceabat iskelesi yanında hemen. Opetin sponsorlugunda yapılmış ve ordaki heykeller yazılana göre dünyanın en ilginç 20 heykeli arasına girmiş.

（Google による翻訳）フェリー港の隣にある小さな公園。周辺地域は露店商に侵食されています。公園内の記念碑はとても美しいので、周囲を訪れてその物語を読んでみてください。私たちは、巨大なリンゴ、イチゴ、バナナの像だけでなく、トルコにある像とその物語を見るために立ち止まりました。こんな場所では、せめて顔を上げて水の彫刻をじっくり眺めてみることをお勧めします。 （原文） Feribot iskelesinin yaninda ufak bir park. Cevresi seyyar saticilar tarafindan istila edilmis. Parktaki anit cok guzel, cevresini gezip hikayesini okumalisiniz. Turkiyedeki heykellere ve hikayelerine bakmaya bakmaya dev elma, cilek, muz heykellerine kaldik. Boyle bir yerde en azindan su heykele kafanizi kaldirip dikkatle bakmanizi tavsiye ederim.

（Google による翻訳）エセアバト桟橋の近くに海に面して建つ美しい記念碑 （原文） Eceabat iskelesine yakın konumda denize karşı duran güzel bir anıt

（Google による翻訳）🇹🇷 - エカバトのフェリー埠頭のすぐ隣にある、必ず訪れるべき歴史的記念碑。ガリポリ半島とチャナッカレにおける第一次世界大戦の出来事が 3D 地図で説明されています。敬意の記念碑には、当時のトルコのアンザックイギリス兵が描かれており、戦争中のオスマン帝国とイギリスの大砲が展示されています。特に、オスマン帝国の兵士が駐屯していた場所です。 8 メートルの距離から英雄的に戦ったイギリスのフランスのアンザック兵士が、まるで本物であるかのように展示されています。協力してくれた皆さんに感謝します。エカバを訪れた際には、ぜひこの記念碑を訪れてください。何日も行くことができます... 🇬🇧 - エカバトのフェリー埠頭のすぐ隣にある歴史的尊敬の記念碑。必ず訪れてください。ガリポリ半島全体とチャナッカレにおける第一次世界大戦の出来事が非常によく縮小化されており、3D マップで説明されています 記念碑の彫像とトルコのアンザック英国兵士との敬意の記念碑 当時の出来事の 1 つオスマン帝国と英国の大砲が展示されています特に、オスマン帝国の兵士と英仏アンザックの兵士が 8 メートルの距離から英雄的に戦ったこれらの陣地の展示と準備に貢献してくれたすべての人に感謝します。 （原文） 🇹🇷- Ecabat Feribot İskelesinin Hemen yanı Ziyaret edilmesi gereken bir Tarihi Saygı Anıtı Çok iyi Şekilde Minyatürize edilerek Tüm Gelibolu Yarım adası ve Çanakkale'de Geçen 1. Dünya Savaşında Yaşananlar 3D harita üzerinde Anlatılmış Anıt heykelleri ve Saygı Anıtı Türk Anzak İngiliz Askerleri ile o dönemin yaşanan olaylarından Bir kesitmişcesine Yapılmış Savaş Zamanında Osmanlı ve İngiliz Topları Sergileniyor özelikle Hem Osmanlı Askerleri Hemde İngiliz Fransız Anzak Askerlerinin Kahramanca Savaştığı 8 Metrelik mesafeden Çarpıştığı bu Mevzileri Gerçeğinin Aynısı Gibi Sergileyen Ve hazırlayan Emeği geçen Herkese Teşekkürler Kesinlikle Ecabat Ziyaretinde Merkezin İçinde bulunan bu Anıtı Ziyaret ederek o günlere gidebilirsiniz... 🇬🇧-Right next to the Ecabat Ferry Pier, a Monument of Historical Respect that must be visited. Very well miniaturized, the events of the 1st World War in the entire Gallipoli Peninsula and Çanakkale are Explained on a 3D map Monument statues and the Monument of Respect with Turkish Anzac British Soldiers One of the events of that period Ottoman and British Cannons are exhibited as if they were a cross section, especially thanks to everyone who contributed to the exhibition and preparation of these positions, where both Ottoman Soldiers and British-French Anzac Soldiers fought heroically from a distance of 8 meters.

（Google による翻訳）戦争の実感を深く味わえるチャナッカレのポイントの一つ、必見です🤍 （原文） Çanakkalenin savaş hissini derinden yaşatan noktalarından biri, mutlaka görülmeli 🤍

（Google による翻訳）チャナッカレの戦いを 3 次元の地形モデルと前線での戦争に再現した美しい野外博物館です。貢献してくれた方々に感謝します。とても気に入りました。 （原文） Çanakkale savaşını, üç boyutlu arazi maketleri ve cephedeki savaşı canlı olarak yaşatan güzel bir açık hava müzesi, emeği geçenlere teşekkür ediyorum, çok beğendim.

（Google による翻訳）セイト・コーポラル記念碑は、チャナッカレのエジェアバト地区にあるキリトバヒル城から約1km離れたルメリ・メジディエ要塞の下の岸辺にぽつんと建っています。城からは徒歩15分ですが、歩道はなく、道路沿いを歩くことになるため、歩くことはお勧めしません。 この記念碑は、彫刻家フセイン・アンカ・ウズカンによって1992年に制作されました。私たちは夕方に訪れましたが、照明がなかったため、辺りは真っ暗で人影もありませんでした。ボスポラス海峡のアナトリア側から差し込む光が、この記念碑を印象深いものにしてくれました。 セイト・コーポラルは、215kgの砲弾を単独で運び、イギリスの戦艦オーシャンに命中させ、戦況を変える上で重要な役割を果たしました。 しかし、貝殻の運搬方法が図式的に誤っており（訴訟まで起こされましたが、最終的には変更されませんでした）、像の上部は裸の状態で描かれています。感傷的な価値の高いこの記念碑に減点をつけるつもりはありませんが、像に1点でも減点するのはあまりにも過大であり、残念ながら大きな誤りです。 （原文） Seyit Onbaşı Anıtı, Çanakkale’nin Eceabat ilçesinde, Kilitbahir kalesine yaklaşık 1 km uzaklıkta yer alan Rumeli Mecidiye Tabyası’nın alt tarafında sahil kenarında tek başına bulunmaktadır. Yürüyerek kaleden 15 dak sürüyor ama yürümenizi tavsiye etmem yürüyüş yeri kaldırım yok, yol kenarından gitmeniz gerekecek. Anıt, heykeltıraş Hüseyin Anka Özkan tarafından 1992 yılında yapılmış. Biz akşam saatlerinde görmek için ziyaret ettik ama ışıklandırma olmadığı için etraf tamamen karanlık ve ıssızdı. Boğazın Anadolu tarafından vuran ışıklarla ortaya anlamlı bir fotoğraf karesi çıktı. Seyit Onbaşı, 215 kg’lık top mermisini tek başına taşıyarak İngiltere’nin Ocean zırhlısını vurmuş ve savaşın seyrini değiştiren önemli bir rol oynamıştır. Lakin merminin taşınma şekli yanlış şematize edilmiş (hatta konu mahkemeye taşınmış ama neticede değişiklik olmamış) ve heykelin üst tarafı çıplak simgelenmiş. Manevi değeri yüksek olan bu anıta puan kırmak istemezdim ama heykele bir puan bile fazla aslında, büyük hata maalesef.

（Google による翻訳）チャナッカレのセイット伍長記念碑は、この地の精神、勇気、そして愛国心を深く感じる場所の一つです。セイット伍長が、通常は10人の兵士で担ぐ210ポンド砲弾を担ぎ、敵艦に命中させた瞬間は、単なる英雄譚ではなく、不可能と思えることさえも実現可能であることを証明しています。深く感動し、誇りに思いました。ぜひ見てください。 （原文） Çanakkale Seyit Onbaşı Anıtı bu toprakların ruhunu, cesaretini ve vatan sevgisini en derin haliyle hissettiğim yerlerden biri. Seyit Onbaşı’nın normalde 10 askerin ancak taşıyabileceği, yaklaşık 210 kiloluk top mermisini sırtlayarak düşman gemisini vurduğu o an, sadece bir kahramanlık hikâyesi değil; imkânsız denilenin bile yapılabileceğinin kanıtı. Çok duygulandım ve gurur duydum. Mutlaka görülmeli💫🇹🇷❤️

（Google による翻訳）英雄の静かな叫び セイット伍長記念碑は単なる彫像ではありません。犠牲、勇気、そして愛国心の体現です。276ポンドの砲弾を運び、大砲に装填することでダーダネルス海峡の運命を変えたこの英雄を称えるこの記念碑は、深い感動を与えてくれます。 記念碑の設置場所はシンプルですが、深い意味が込められています。周囲の説明板は、セイット伍長の物語とガリポリ作戦の苦難をより深く理解するのに役立ちます。記念碑の前に立ち、その姿を見つめると、あの瞬間の重大さと、この地で繰り広げられた闘争の壮大さを身をもって感じることができます。 セイット伍長記念碑は、単なる訪問場所ではありません。忠誠心と感謝の象徴でもあります。トルコ国民なら誰もが生涯に一度は訪れるべき、誇りと感動に満ちた場所です。 （原文） Bir Kahramanın Sessiz Haykırışı Seyit Onbaşı Anıtı, sadece bir heykel değil; fedakârlığın, cesaretin ve vatan sevgisinin somutlaşmış hâli. 276 kiloluk mermiyi sırtlayıp topa yerleştirerek Çanakkale Boğazı’nın kaderini değiştiren bu kahramanın anısını yaşatan anıt, insanı derinden etkileyen bir atmosfer sunuyor. Anıtın bulunduğu alan sade ama anlam yüklü. Etrafındaki bilgilendirme panoları sayesinde hem Seyit Onbaşı’nın hikâyesini hem de Çanakkale Savaşı’nın zorluklarını daha yakından anlayabiliyorsunuz. Önünde durup anıta baktığınızda, o anın ağırlığını ve bu topraklarda verilen mücadelenin büyüklüğünü hissediyorsunuz. Seyit Onbaşı Anıtı, yalnızca bir ziyaret noktası değil; aynı zamanda bir vefa ve minnet duruşudur. Her Türk vatandaşının hayatında bir kez görmesi gereken, gurur ve duyguyla dolu bir mekân.

（Google による翻訳）チャナッカレの精神を深く想起させる、意義深い場所であり、必見です。セイット伍長が276ポンドの砲弾を運んだ瞬間を表現した像は、迫力があり、誇りでもあります。記念碑の敷地は清潔で整然としており、歴史に触れたい方なら誰もが訪れるべき場所です。静かに立ち、当時を振り返るだけでも感動的です。 （原文） Çanakkale ruhunu derinden hissettiren, mutlaka ziyaret edilmesi gereken anlamlı bir yer. Seyit Onbaşı’nın 276 kiloluk top mermisini sırtladığı anı temsil eden heykel hem etkileyici hem de gurur verici. Anıtın bulunduğu alan temiz ve düzenli. Tarihi yerinde yaşamak isteyen herkesin uğraması gereken bir durak. Sessizce durup o günleri düşünmek bile insanı duygulandırıyor.

（Google による翻訳）セイット伍長の記念碑の前に立ち、あの日に何が起こったのかを想像せずにはいられません。彼が人智を超えた信念をもって200キロ以上の弾薬を一人で運び、戦争の運命にどれほど影響を与えたかを思うと、涙がこみ上げてきました。この記念碑は単なる像ではありません。愛国心、信念、そして犠牲を体現するものです。この地を私たちの故郷にしてくれたすべての英雄たち、そして特に偉大な指導者セイットに、私たちは永遠の感謝を捧げます。彼の魂が安らかに眠られますように。 （原文） Seyit Onbaşı'nın anıtının önünde durup, o gün yaşananları hayal etmemek imkansız. İnsan gücünün sınırlarını aşan bir inançla, 200 kiloyu aşan o mermiyi tek başına sırtlayıp bir savaşın kaderine nasıl etki ettiğini düşününce gözlerim doldu. Bu anıt sadece bir heykel değil; vatan sevgisinin, imanın ve fedakarlığın somutlaşmış hali. Bu toprakları bize vatan yapan tüm kahramanlarımıza ve başta Koca Seyit'e sonsuz minnettarız. Ruhu şad olsun.

（Google による翻訳）ガリポリ戦争の伝説的な英雄の一人、セイイット伍長の記念碑。ボスポラス海峡を見下ろす美しい場所にあります。特にお子様連れのご家族にとって、ここでの犠牲について子供たちに語り聞かせるのに最適な場所です。私たちがどれだけ英雄たちに感謝し、追悼しても、それだけでは十分ではありません。 （原文） Çanakkale şavaşının efsane kahramanlarında Seyit Onbaşının anıtı. Boğazı gören güzel bir konumda. Özellikle çocuklu ailelerin gelip burda yapılan fedakarlıkları evlatlarına anlatması açısında gelinmesi gereken bir yer. Kahramanlarımıza ne kadar teşekkür ve yad etsek azdır.

（Google による翻訳）チャナッカレは人々の心を深く動かす記念碑です。その場所の雰囲気や過去に起こった出来事、ここを訪れた人々、この国のために命を捧げた人々、立ち止まって私たちの国がどこへ向かうのかを考えるのです。チャナッカレでは少なくとも 3 日間過ごすことをお勧めします。 （原文） İnsanı çok duygulandıran bir anıt , zaten mekanın atmosferi ve geçmişte yaşanılanlar , ordan kimlerin gelip geçtiği, kimlerin bu vatan uğruna canlarını feda ettiği , insan durup düşünüyor nereye gidiyoruz ülkece diye ...Çanakkaleye en az 3 gün ayırmanızı tavsiye ederim.

（Google による翻訳）セイト・コーポラル記念碑は、チャナッカレのエジェアバト地区にあるキリトバヒル城から約1km離れたルメリ・メジディエ要塞の下の岸辺にぽつんと建っています。城からは徒歩15分ですが、歩道はなく、道路沿いを歩くことになるため、歩くことはお勧めしません。 この記念碑は、彫刻家フセイン・アンカ・ウズカンによって1992年に制作されました。私たちは夕方に訪れましたが、照明がなかったため、辺りは真っ暗で人影もありませんでした。ボスポラス海峡のアナトリア側から差し込む光が、この記念碑を印象深いものにしてくれました。 セイト・コーポラルは、215kgの砲弾を単独で運び、イギリスの戦艦オーシャンに命中させ、戦況を変える上で重要な役割を果たしました。 しかし、貝殻の運搬方法が図式的に誤っており（訴訟まで起こされましたが、最終的には変更されませんでした）、像の上部は裸の状態で描かれています。感傷的な価値の高いこの記念碑に減点をつけるつもりはありませんが、像に1点でも減点するのはあまりにも過大であり、残念ながら大きな誤りです。 （原文） Seyit Onbaşı Anıtı, Çanakkale’nin Eceabat ilçesinde, Kilitbahir kalesine yaklaşık 1 km uzaklıkta yer alan Rumeli Mecidiye Tabyası’nın alt tarafında sahil kenarında tek başına bulunmaktadır. Yürüyerek kaleden 15 dak sürüyor ama yürümenizi tavsiye etmem yürüyüş yeri kaldırım yok, yol kenarından gitmeniz gerekecek. Anıt, heykeltıraş Hüseyin Anka Özkan tarafından 1992 yılında yapılmış. Biz akşam saatlerinde görmek için ziyaret ettik ama ışıklandırma olmadığı için etraf tamamen karanlık ve ıssızdı. Boğazın Anadolu tarafından vuran ışıklarla ortaya anlamlı bir fotoğraf karesi çıktı. Seyit Onbaşı, 215 kg’lık top mermisini tek başına taşıyarak İngiltere’nin Ocean zırhlısını vurmuş ve savaşın seyrini değiştiren önemli bir rol oynamıştır. Lakin merminin taşınma şekli yanlış şematize edilmiş (hatta konu mahkemeye taşınmış ama neticede değişiklik olmamış) ve heykelin üst tarafı çıplak simgelenmiş. Manevi değeri yüksek olan bu anıta puan kırmak istemezdim ama heykele bir puan bile fazla aslında, büyük hata maalesef.

（Google による翻訳）セイト伍長（1889年 - 1939年）は、ガリポリ戦争の象徴的な英雄の一人です。彼はバルケシルのハヴラン地区にあるマナスティル村で生まれた。本名をセイト・アリ・チャブクというこの英雄的な兵士は、1915年3月18日にメジディエ要塞で任務に就いていたが、戦闘中にクレーンが故障し、215キロの砲弾を背負った大砲に積み込んだ。この弾丸により、彼はイギリスの軍艦オーシャン号を沈没させた。 戦後、民間人に戻ったセイット伍長は質素な生活を続け、国から大きな勲章は受けなかった。彼は1939年に亡くなりました。現在、チャナッカレには彼の記憶を永遠に留めるために彼の像が建てられ、彼の名を冠した博物館が開館しています。 セイット伍長は肉体的な強さだけでなく、愛国心と犠牲の象徴としてトルコ国民の記憶に刻まれている。彼がそのような困難な状況で示した並外れた勇気は、国家の運命を変えた英雄的行為の一つです。誰の命令も待たずに自ら率先して巨大な弾丸を肩に担いだという事実は、彼の魂に宿る責任感と決意の表れである。 セイット伍長は戦場にいただけではなく、彼は謙虚な人生を送りながらも真の英雄だ。それは常にトルコ国民の心の中で特別な位置を占めており、将来の世代にもインスピレーションを与え続けています。 （原文） Seyit Onbaşı (1889 – 1939), Çanakkale Savaşı'nın simge kahramanlarından biridir. Balıkesir'in Havran ilçesine bağlı Manastır köyünde doğmuştur. Asıl adı Seyit Ali Çabuk olan kahraman asker, 18 Mart 1915 tarihinde Mecidiye Tabyası'nda görevliyken, savaş sırasında vinçlerin çalışmaması üzerine 215 kg'lık top mermisini sırtlayarak topa yerleştirmiştir. Bu mermiyle İngiliz savaş gemisi HMS Ocean'ın batmasına neden olmuştur. Savaştan sonra sivil hayatına dönen Seyit Onbaşı, mütevazı yaşamını sürdürmüş ve devlet tarafından çok büyük bir ödül almamıştır. 1939 yılında vefat etmiştir. Bugün anısını yaşatmak amacıyla Çanakkale'de heykeli ve adına açılmış bir müze bulunmaktadır. Seyit Onbaşı, fiziksel gücünün ötesinde, vatan sevgisi ve fedakârlığın simgesi olarak Türk milletinin hafızasında yer etmiştir. O anki zor koşullarda gösterdiği olağanüstü cesaret, bir milletin kaderini değiştiren kahramanlıklardan biridir. Kimseden emir beklemeden, inisiyatif alıp dev bir mermiyi omzunda taşıması, onun ruhundaki sorumluluk ve kararlılığın bir göstergesidir. Seyit Onbaşı, yalnızca savaş meydanlarında değil; alçakgönüllü yaşamıyla da gerçek bir kahramandır. Türk milletinin gönlünde her zaman özel bir yere sahiptir ve gelecek nesillere ilham olmaya devam etmektedir.

（Google による翻訳）チャナッカレの精神を深く想起させる、意義深い場所であり、必見です。セイット伍長が276ポンドの砲弾を運んだ瞬間を表現した像は、迫力があり、誇りでもあります。記念碑の敷地は清潔で整然としており、歴史に触れたい方なら誰もが訪れるべき場所です。静かに立ち、当時を振り返るだけでも感動的です。 （原文） Çanakkale ruhunu derinden hissettiren, mutlaka ziyaret edilmesi gereken anlamlı bir yer. Seyit Onbaşı’nın 276 kiloluk top mermisini sırtladığı anı temsil eden heykel hem etkileyici hem de gurur verici. Anıtın bulunduğu alan temiz ve düzenli. Tarihi yerinde yaşamak isteyen herkesin uğraması gereken bir durak. Sessizce durup o günleri düşünmek bile insanı duygulandırıyor.

（Google による翻訳）ガリポリ戦争の伝説的な英雄の一人、セイイット伍長の記念碑。ボスポラス海峡を見下ろす美しい場所にあります。特にお子様連れのご家族にとって、ここでの犠牲について子供たちに語り聞かせるのに最適な場所です。私たちがどれだけ英雄たちに感謝し、追悼しても、それだけでは十分ではありません。 （原文） Çanakkale şavaşının efsane kahramanlarında Seyit Onbaşının anıtı. Boğazı gören güzel bir konumda. Özellikle çocuklu ailelerin gelip burda yapılan fedakarlıkları evlatlarına anlatması açısında gelinmesi gereken bir yer. Kahramanlarımıza ne kadar teşekkür ve yad etsek azdır.

（Google による翻訳）チャナッカレは人々の心を深く動かす記念碑です。その場所の雰囲気や過去に起こった出来事、ここを訪れた人々、この国のために命を捧げた人々、立ち止まって私たちの国がどこへ向かうのかを考えるのです。チャナッカレでは少なくとも 3 日間過ごすことをお勧めします。 （原文） İnsanı çok duygulandıran bir anıt , zaten mekanın atmosferi ve geçmişte yaşanılanlar , ordan kimlerin gelip geçtiği, kimlerin bu vatan uğruna canlarını feda ettiği , insan durup düşünüyor nereye gidiyoruz ülkece diye ...Çanakkaleye en az 3 gün ayırmanızı tavsiye ederim.

（Google による翻訳）7月9日、家族と一緒にセイド伍長の像を訪れました。ルメリ・メジディエ要塞に駐屯していたセイド伍長は、それぞれ140kg、190kg、215kgの砲弾を投下しました。こうしてセイド伍長はイギリスの旗艦「オーシャン」を沈めました。こうして1915年3月18日、連合国は「チャナッカレは通行不能だ！」と悟ったのです。ぜひ訪れてみてください。続報をお楽しみに ;) （原文） 9 Temmuz günü ailemle Seyid Onbaşı heykelini ziyaret ettim. Rumeli Mecidye Tabyası'nda görevli olan Seyid Onbaşı, sırasıyla 140, 190, 215kg mermileri kaldırmıştır. Seyid Onbaşı böylece İngilizlerin Amiral Gemisi "HSM Ocean"ı batırmıştır. Böylece 18 Mart 1915'te İtilaf Devletleri "Çanakkale'nın Geçilmez!" olduğunu öğrendi. Kesinlikle gelmenizi tavsiye ederim. Daha fazlası için takipte kalın ;)

（Google による翻訳）セイト伍長とは似ても似つかず、彼の記憶すら呼び起こさない像。それは去った者たちの亡霊に残された記憶だ。 （原文） Seyit onbaşına hiç benzemeyen, hatta anısını bile canlandıramayan bir heykel. Gidenlerin hayaletine bırakılmış bir ani.