バルケスィルの24のおすすめのアクティビティと観光名所

（Google による翻訳）博物館は素晴らしく、歴史的な資料や遺物が展示されており、必見です。市内中心部から徒歩圏内にあり、入場は無料です。ザグノス・パシャ・モスクも徒歩圏内にあり、独特の歴史を誇ります。 （原文） Müze etkileyici, sunduğu tarihi bilgi ve eserlerle mutlaka görülmesi gereken biryer. Şehir merkezinde yürüyerek ulaşabilecek konumda, ziyaret ücretsizdi. Yürüme mesafesi yakınında Zağnos Paşa Camii de var, o da ayrı bir tarih.

（Google による翻訳）アナファルタラール通り沿い、歴史的な時計塔のすぐ隣にあります。 入場無料です。 屋内と屋外の両方のサービスがあり、2階建てです。 下階は独立戦争をテーマに、上階には主に古代の歴史的遺物が展示されています。 庭園にはいくつかの石棺や柱の破片も展示されています。 敷地はそれほど広くありません。 かつてはバルケシル市が所有していましたが、文化観光省に無期限で譲渡されました。 市が所有していた時代には、一時期市庁舎としても使用されていました。 駐車場は混雑しています。 こぢんまりとしていますが、見ごたえのある博物館で、訪れる価値があります。 （原文） Anafartalar caddesi üzerinde Tarihi Saat Kulesinin hemen yanında yer almaktadır. Girişler ücretsiz. Açık ve kapalı olmak üzere hizmet vermektedir. Toplam 2 kattan oluşmaktadır. Alt katta Kurtuluş Savaşı teması, üst katta daha çok antik çağlara ait tarihi nesneler bulunmaktadır. Bahçesinde de bir kaç lahit ve sütun parçaları yer almaktadır. Çok büyük bir yerleşkeye sahip değildir. Önceleri Balıkesir Belediyesine aitken Kültür ve Turizm Bakanlığına süresiz olarak tahsis edilmiştir. Belediyeye ait olduğu bazı zamanlarda belediye binası olarak da hizmet vermiştir. Otopark problemi vardır. Küçük ama etkileyici bir müze, gezilmeye değer.

（Google による翻訳）小さいながらも貴重な博物館。入場は誰でも無料です。この博物館は、以前はバルケシル市が所有し、無期限に文化観光省に割り当てられていた建物内にあります。以前は市庁舎としても使われていました。全2階建て。下の階は独立戦争をテーマにしています。上の階には主に古代の歴史的な品々が展示されています。庭には石棺や柱の破片もいくつかある。 （原文） Küçük ama değerli bir müze. Giriş herkese ücretsiz. Daha önce Balıkesir belediyesine aitken Kültür ve turizm bakanlığına süresiz olarak tahsis edilmiş bir binada bulunuyor. Hatta önceleri belediye binası olarak da hizmet vermiş. Toplam 2 kat. Alt katta Kurtuluş Savaşı teması var. Üst katta daha çok antik çağlara ait tarihi nesneler var. Bahçesinde de bir kaç lahit ve sütun parçaları yer almakta.

（Google による翻訳）よく考えられた美術館ですが、暑さの中で歩き回っているうちに、作品に集中することができませんでした。暑さのせいで、滞在時間は非常に短くなりました。この点が考慮されていれば、もっと充実した内容になったと思います。 （原文） Güzel düşünülmüş bir müze ama sıcakta içeride gezerken çok bunaldık ve eserlere odaklanamadik sicaktan dolayı cok az vakit geçirmek zorunda kaldık bu sorun göz önüne alınırsa daha verimli olur diye düşünüyorum

（Google による翻訳）ここは、独立戦争におけるこの都市の役割を物語る最も重要な場所の一つです。館内では、文書、写真、遺物を通して、バルケシルにおけるクヴァ・イ・ミリイェ運動がどのように組織され、人々や地元の指導者たちが占領に抵抗したかを垣間見ることができます。 （原文） Sehrin Milli Mücadele’deki rolünü anlatan en önemli mekânlardan biri. İçeride Balıkesir özelinde Kuva-yi Milliye hareketinin nasıl örgütlendiğini, halkın ve yerel liderlerin işgale karşı verdiği mücadeleyi belgeler, fotoğraflar ve eserlerle görebiliyorsun

（Google による翻訳）バルケシルにおけるクヴァ・イ・ミリイェ（国民軍）の創設と、ブルサ、チャナッカレ、ビレジク、マニサでのその存続を記念する国家組織の博物館です。必見です。すぐ隣には時計塔と噴水があります。ぜひお越しください、皆さん。 （原文） kuva-yi milliyenin ilk Balıkesir'de kurulmasının ve devamının bursa, Çanakkale, Bilecik ve Manisa'da devam eden milli bir kuruluşun müzesidir. mutkala görülmesi gereken bir yerdir. hemen yanıbaşında saat kulesi ve çesmesi vardır. gezin görün arkadaşlar.

（Google による翻訳）とても美しい美術館で、展示内容は予想以上に充実していました。お土産を買いたい方は、マグネットスカーフなどの商品を自動販売機で直接購入できます。 （原文） güzel bi müze tahmin ettiğimden daha dolu geniş bi sergisi vardı. Hatıralık bir şeyler almak isterseniz de direkt makinadan magnet fular tarzı şeyler alınabiliyor.

（Google による翻訳）アイワルクのハイレッティン・パシャ・モスクは、アイワルクの歴史的景観において重要な位置を占めています。モスクに関する詳細情報は以下のとおりです。 歴史的起源 ハイレッティン・パシャ・モスクは、1850年にカト・パナヤ教会という名称で建てられました。アイワルクで最初の教会の一つであるこの建物は、宗教教育を行う学校の教会として使用されていました。パナヤという名称は、正教会が聖母マリアに付けた名前です。共和国時代、1928年にモスクに改築され、ハイレッティン・パシャ・モスクと改名されました。 建築的特徴 * 平面形式：3つの身廊と3つの後陣を持つバシリカとして建てられました。長方形の平面を持つ細長い構造です。 * 規模：市内で最大の床面積を持つ教会で、総面積は約4,000平方メートルです。教会建築の面積は700平方メートル、長さは25.25メートル、幅は15.80メートルです。教会の高さは18メートル、後から増築されたミナレットの高さは32メートルです。 * 素材：教会の壁は、規則的な切石を積み上げて造られています。階段、窓のアーチ、そして柱頭は、アイワルク地方の伝統的なニンニク石で作られています。扉と窓の格子は鉄製です。 * 内部：ナオス（主空間）は、それぞれ7本の支柱を持つ3つの身廊に分かれており、中央の身廊はより幅が広くなっています。柱頭は複合的な構造になっています。モスクに改築される前にキリスト教のイコンが置かれていたイコノスタスの壁は、改築後に上質な漆喰と塗料で覆われました。ミフラーブと説教壇が増築されました。 位置と周辺環境 ハイレッティン・パシャ・モスクは、アイワルク市中心部の奥、ハイレッティン・パシャ地区に位置しています。モスク周辺の建物は、概ね3階建ての住宅です。かつては教会の司祭館と、モスクの庭に2棟の教育施設がありました。これらの教育施設は現在、小学校として利用されています。 現状 現在も礼拝に開放されているハイレッティン・パシャ・モスクは、アイワルクの多文化の歴史を反映する重要な建造物です。教会時代の建築要素とモスクとして使用されている部分の両方が、訪れる人々にユニークな体験を提供します。 アイワルクを訪れる際には、ハイレッティン・パシャ・モスクを訪れ、この歴史的変化を間近で目撃することができます。 （原文） Ayvalık Hayrettin Paşa Camii, Ayvalık'ın tarihi dokusunun önemli bir parçasıdır. İşte cami hakkında detaylı bilgiler: Tarihi Kökeni Hayrettin Paşa Camii, aslında Kato Panaya Kilisesi adıyla 1850 yılında inşa edilmiştir. Ayvalık'ın ilk kiliselerinden biri olan bu yapı, dini nitelikte eğitim veren okulların kilisesi olarak kullanılmıştır. Panaya ismi, Ortodoksların Meryem'e verdikleri bir isimdir. Cumhuriyet döneminde, 1928 yılında camiye çevrilerek Hayrettin Paşa Camii adını almıştır. Mimari Özellikleri * Plan Tipi: Kilise olarak üç nefli ve üç apsisli olarak bazilika şeklinde inşa edilmiştir. Dikdörtgen planlı, uzun bir yapıdır. * Boyutlar: Kentin en büyük taban alanına sahip kilisesi olup, yaklaşık 4000 metrekarelik bir toplam alana sahiptir. Kilise binasının alanı 700 metrekare, uzunluğu 25.25 metre, eni ise 15.80 metredir. Kilisenin yüksekliği 18 metre, sonradan eklenen minaresinin yüksekliği ise 32 metredir. * Malzeme: Kilise duvarları, düzgün kesme taştan yığma tekniği ile inşa edilmiştir. Merdivenler, pencere kemerleri ve söveleri geleneksel Ayvalık sarımsak taşındandır. Kapı ve pencere parmaklıkları demirdendir. * İç Mekan: Naos (ana mekan) yedişer taşıyıcı sütunla üç nefe ayrılmıştır ve orta nef daha geniştir. Sütun başlıkları kompozit düzendedir. Camiye çevrilmeden önce Hristiyanlığa ait ikonaların yer aldığı ikonostasis duvarı, dönüşüm sonrası ince sıva ve boya ile kapatılmıştır. Yapıya mihrap ve minber eklenmiştir. Konumu ve Çevresi Hayrettin Paşa Camii, Ayvalık kent merkezinin iç kesimlerinde, Hayrettin Paşa Mahallesi'nde yer almaktadır. Caminin çevresindeki yapılar genellikle üç katlı konutlardır. Caminin bahçesinde geçmişte kilise papaz evleri ve iki eğitim binası bulunmaktaydı; bu eğitim binaları günümüzde ilköğretim okulu olarak kullanılmaktadır. Günümüzdeki Durumu Günümüzde de ibadete açık olan Hayrettin Paşa Camii, Ayvalık'ın çok kültürlü tarihini yansıtan önemli bir yapıdır. Hem kilise döneminden kalan mimari unsurları hem de cami olarak kullanılan bölümleriyle ziyaretçilere eşsiz bir deneyim sunmaktadır. Ayvalık'ı ziyaret ettiğinizde Hayrettin Paşa Camii'ni gezerek bu tarihi değişime yakından tanıklık edebilirsiniz.

（Google による翻訳）1850年にカト・パナヤ教会として建てられたこの建物は、アイワルクで最初の教会の一つであり、宗教学校の教会としても機能していました。1923年のローザンヌ人口交換後、教会は空き家となり、後にモスクに改築されました。 モスクの名称「ハイレッティン・パシャ」は、著名なオスマン帝国海軍の艦長、バルバロス・ハイレッティン・パシャにちなんで名付けられました。このモスクは、切り石細工、高い天井、アーチ型の窓、そして優美なイコノスタシス（聖像部分）が特徴です。ミナレットは後世に付け加えられました。 今日、このモスクは重要な礼拝の場であり、建築と歴史の両面でアイワルクの多文化の歴史を反映しています。 （原文） Kato Panaya Kilisesi adıyla 1850 yılında inşa edilmiştir. Ayvalık'ın ilk kiliselerinden biri olan bu yapı, dini nitelikte eğitim veren okulların kilisesi olarak kullanılmıştır. 1923 Lozan Mübadelesi sonrasında Rum halkın Yunanistan’a göç etmesiyle, kilise boş kalmış ve daha sonra camiye çevrilmiştir. Caminin adının “Hayrettin Paşa” olarak verilmesi, Osmanlı donanmasının ünlü kaptanı Barbaros Hayrettin Paşa’ya bir saygı ifadesidir. Yapı kesme taş işçiliği, yüksek tavanı, kemerli pencereleri ve zarif ikonostasis (ikon bölümü) izleriyle dikkat çeker. Minare ise sonradan eklenmiştir. Bugün hem mimarisi hem de geçmişiyle Ayvalık’ın çok kültürlü tarihini yansıtan önemli bir ibadet yeridir.

（Google による翻訳）ハイレッティン・パシャ・モスク。1850年にアイワルク最大の歴史的教会であるカト・パナギア（パナヤ）教会として建てられましたが、住民移転に伴い信者が去ったため、使われなくなりました。1928年にモスクに改築されました。 （原文） Hayrettin Paşa Cami. 1850 yılında Kato Panagia (Panaya) Kilisesi olarak yapılmıştır. Ayvalık’ın tarihi kiliselerinin arasında en büyüğü olan kilise mübadele sonrası cemaatinin gitmesiyle atıl hale geldi. 1928 yılında camiye çevrilmiştir.

（Google による翻訳）かつて教会からモスクに改築されました。内部の柱は実に美しいのですが、モスクに改築された際に内部に若干の手が加えられました。残っている柱は今でも美しい雰囲気を醸し出しています。ツアーの合間にぜひお立ち寄りください。他にも見どころはたくさんあります。 （原文） Zamanında Kiliseden camiye çevrilmiş. İçindeki sütunlar oldukça iyi ama cami yapılınca tabi içeride bir takım düzenlemeler yapılmış gene de kalan sütunlar güzel bir hava katmış. Turlarken uğrayın zaten gezilecek yerlerin oralarda.

（Google による翻訳）アイワルクで最も美しい建物の一つです。1850年にカト・パナヤ教会として建てられた当初は、長方形の建物を持つ3廊式のバシリカ教会でした。1928年にモスクに改築され、ミフラーブが増築され、南側にミナレットが建てられました。改築後、シャンデリアにはアラビア語の「ビスミッラーヒラヒマニッラヒム」（慈悲深く慈愛深きアッラーの御名において）の銘文が追加されました。内部の古い装飾は取り除かれていますが、バシリカ建築の優雅さは今もなお感じられます。 モスクであると同時に、過去を偲ばせる場所でもあるその歴史的な風合いは印象的です。アイワルクを訪れるなら、ぜひ訪れていただきたい場所です。 （原文） Ayvalık’ın en güzel yapılarından biri. Aslında 1850’de Kato Panaya Kilisesi olarak bazilika planında yapılmış; yani uzun dikdörtgen gövdeli, üç nefli bir kiliseymiş. 1928’de camiye çevrilmiş, mihrap eklenmiş ve güney cephesine minare yapılmış. Camiye çevrilmesinden sonra avizelerine Arapça “Bismillahirrahmanirrahim” yazısı eklenmiş. İçeride eski süslemeler kapatılmış ama bazilika mimarisinin zarafeti hâlâ hissediliyor. Tarihî dokusu çok etkileyici, hem cami hem de geçmişten bir hatıra gibi. Ayvalık’a gelenlerin mutlaka uğraması gereken bir yer.

（Google による翻訳）夕方の礼拝に行きましたが、会衆の時間ではありませんでした。 生まれて初めてモスクで祈りを捧げました。恐怖を感じました。 薄暗く、照明も消えていました。 節電のためなのか、何か理由があるのでしょうか。 モスクは人々に安らぎを与えてくれますが、アイワルク周辺のモスクでは、照明は消えていました。 教会のような雰囲気の中で祈りが続けられていました。 （原文） Akşam namazına gittik,cemaat saati değildi. Ömrümde ilkdefa bir camide korkarak namaz kıldım Karanlık loş bir ortam,ışıklar kapalı. Elektrikten mi tasarruf ediyorlar nedir anlamadım. Cami insana huzur verir,ama Ayvalığın genelindeki camilerde ışıklar kapalı. Kilise havasında devam ediyorlar sanki

（Google による翻訳）教会を改装した荘厳な雰囲気のモスク。 （原文） Kliseden çevrilmiş muazzam atmosfere sahip bir cami.

ここはトルコにある交通博物館でナンバーワンだと思う。 船、鉄道、車、バイク、乳母車、自転車、農耕機など全ての乗り物が置いてある。 凄く珍しいものばかりで一度見れば乗り物が大好きになる

（Google による翻訳）イスタンブールで最も優れたデザインの博物館の一つです。産業、交通、通信の歴史を、これほど鮮やかで触覚的に、そして多層的に紹介している場所は他にほとんどありません。展示品は、高速道路（クラシックカーや商用車）、鉄道（機関車、貨車）、海事（小型船から大型船まで）、航空、そして科学技術など、流れるような物語のように展開していきます。展示言語は分かりやすく、情報パネルは明瞭で、トルコ語と英語の両方で十分な内容が提供されています。 案内表示も適切で、混雑した場所でも容易に移動できます。展示品の周りの空間は写真撮影にも最適です。 スタッフは親切で丁寧で、警備員とホール係員は私たちの質問に明確に答えてくれました。博物館全体に清潔感と秩序が感じられます。屋内と屋外のつながりは広々としており、休憩エリアも良く設計されています。カフェコーナーからは美しい金角湾を背景に、展示体験がさらに充実します。 クラシックカーの修復の質の高さ、海事セクションのリアルなスケールの展示、そして模型や機械機構の実演展示はどれも非常に魅力的でした。 これはぜひ訪れるべき博物館だと思います。 （原文） İstanbul’un en iyi kurgulanmış müzelerinden biri. Sanayi, ulaşım ve iletişim tarihini bu kadar canlı, dokunulabilir ve katmanlı anlatan çok az yer var. Koleksiyon; karayolu (klasik otomobiller, ticari araçlar), demiryolu (lokomotifler, vagonlar), denizcilik (küçük teknelerden büyük parçalara), havacılık ve bilim-teknik bölümlerinden akıcı bir hikâyeyle ilerliyor. Sunum dili anlaşılır; bilgi panoları net, Türkçe-İngilizce içerikler oldukça yeterli. Yönlendirmeler yeterli, kalabalıkta bile rahat ilerleniyor. Eserlerin etrafındaki boşluklar fotoğraf çekmeyi kolaylaştırıyor. Personel güler yüzlü ve ilgili; hem güvenlik hem salon görevlileri sorularımıza net cevaplar verdiler. Temizlik ve düzen hissi müzenin her noktasında kendini belli ediyor. Açık alan-kapalı alan geçişleri ferah; dinlenme noktaları düşünülmüş. Kafe kısmı ise sergi deneyimini güzel bir Haliç fonuyla tamamlıyor. Klasik otomobillerin restorasyon kalitesi, denizcilik bölümündeki gerçek ölçekli parçalar, model-mekanik düzeneklerin çalışır hâlde sunulması çok ilgi çekiciydi. Mutlaka ziyaret edilmesi gereken bir müze olduğunu düşünüyorum.

（Google による翻訳）わあ！この信じられない場所を表現するのに、まさにぴったりの表現ですね。あらゆる種類の素晴らしい収集品がぎっしり詰まったコレクションです。 ボートから飛行機、トラクター、トラック、自転車、バイク、ミニチュアコレクション、そして興味深い部屋まで。 これらすべてが、屋内と屋外で素晴らしい展示になっています。 もしあなたが熱心なファンなら、少なくとも3～4時間は計画してください。 （原文） Wow - that's the good expression to describe this unbelivable place. A collection full with all kind of amazing collectable objects. From boats to airplanes, tractors, trucks, bicycles, motos to miniature collectables and interesting rooms. All of this in a great display, indoor and outdoors. Plan at least 3-4 hours if you are a passionate.

（Google による翻訳）週末に行ったのですが、長い列に並ぶことなくゆっくり見学できました。混雑も少なく、博物館の見学には3～4時間ほどかかります。展示内容は実に充実しており、産業、交通、海事、通信の歴史を網羅した膨大なコレクションが展示されています。古い車、列車、船、飛行機など、どれも状態が良く、子供から大人まで楽しめる教育的な体験を提供しています。博物館の雰囲気、展示の構成、そして細部へのこだわりは本当に素晴らしいです。イスタンブールに来たら必ず訪れるべき場所です。 （原文） Hafta sonu gittik, fazla sıra beklemeden rahatça gezebildik. Kalabalık değildi ve müzeyi yaklaşık 3-4 saatte gezmek mümkün. İçerik olarak gerçekten çok zengin; endüstri, ulaşım, denizcilik ve iletişim tarihine dair inanılmaz geniş bir koleksiyona sahip. Eski arabalar, trenler, gemiler ve uçaklar çok iyi korunmuş durumda. Hem çocuklar hem de yetişkinler için hem eğitici hem de keyifli bir deneyim sunuyor. Müzenin atmosferi, sergilerin düzeni ve detaylara verilen özen gerçekten etkileyici. İstanbul’da mutlaka gezilmesi gereken yerlerden biri

（Google による翻訳）車で行くこともできます。有料駐車場があります。館内にはビュッフェとレストランがありますが、私は行ったことがないので、価格や品揃えについてはコメントできません。この博物館には、海岸沿いでは他に類を見ない、様々な自動車やボートが展示されています。これまで訪れた中で最も楽しい博物館体験だったと言っても過言ではありません。 （原文） Gerçekten cok güzel aracınızla gidebilirsiniz ücretli otoparkı var. İçeride büfe ve restoran var ama girmediğim icin fiyatlar ve cesitler hakkında bir şey diyemeyeceğim. Muze deniz kenarında başka yerde göremeyeceğimiz motor araba tekne çeşitleri ile dolu dolu.Bu güne kadar gezdiğim en keyifli muze gezisi oldu diyebilirim

（Google による翻訳）本当に素晴らしい博物館です！インタラクティブな展示がたくさんあり、交通、産業、通信の歴史に特化した様々な展示があります。半日は間違いなく楽しめます。観光客には少し高めの入場料ですが、実際に訪れてみると、その価値は十分にあると感じました。 （原文） Очень прикольный музей! Много интерактивов, много разных экспозиций посвящённых истории транспорта, промышленности и коммуникаций. Полдня тут точно можно провести. Цена конечно немного кусается для туристов, но после посещения показалось,что в целом она себя оправдала.

（Google による翻訳）信じられないほど美しい場所です。大変な努力をかけて作られた場所です。入場料は450₺ですが、50%割引があります。美術館の前をバスが通っています。エミノニュからは50E番のバスが運行しており、状況に応じてご利用いただけます。 （原文） İnanılmaz güzel bir yer. Büyük emeklerle oluşturulmuş. Giriş 450₺ ama %50 indirimli seçenekler mevcut. Müzenin önünden otobüsler geçiyor. Eminönü tarafından 50E numaralı otobüs önünden geçiyor duruma göre kullanılabilir.

（Google による翻訳）公共ビーチは真ん中にあり、無料のシャワーはありますが、トイレは見つかりませんでした。路肩駐車も含めて150トルコリラかかりますが、早めに行けば裏通りに駐車スペースを見つけることができます。お店や市場、飲食店もたくさんあります。水はそれほど冷たくなく、クラゲも見かけませんでした。ビーチと海は砂浜です。水はきれいですが、残念ながら私たちの人々は海にゴミを捨てています。ダイビング中にゴミを少し拾ってしまいました。捨てる人たちが見たら恥ずかしい思いをするかもしれません。 （原文） Halk plajı ortada kalmış,ücretsiz duş var WC ye denk gelmedim.Yol kenarı dahil 150 TL otopark ücreti alıyorlar ama arka sokaklarda erken giderseniz yer bulunur.Yeme içme bolca dükkan market var.Suyu pek soğuk sayılmaz.Hiç deniz anası görmedim.Plaj ve deniz kumluk.Su temiz ama insanımız malesef pisliğini denize atmış.Ben dalış sırasında bir kısmını topladım.Atanlar görürde belki utanırlar.

（Google による翻訳）トルコで最高のビーチの一つだと思いますが、夏の間はものすごく混雑します。しかも、公共エリアは年々縮小しています。私は砂浜で泳ぐのが好きではないので、アイワルクの岩場の方が好きですが、子供連れの家族でも十分に楽しめるビーチです。ビーチには独特の泡があり、それほど荒くはなく、犬を連れていても全く問題ありませんでした。清潔さにも文句はありません。この地域の他の場所と同じように、水が冷たいことは既にご存知でしょう。でも、私は特に秋にこのビーチを歩くのが好きです。今から休暇を計画している皆さん、良い休日をお過ごしください。 （原文） Bence Türkiye’nin en iyi plajlarından birisi olabilir ama yaz zamanı aşırı aşırı kalabalık. Üstelik halk plajı olarak ayrılan alan her geçen yıl biraz daha küçültülüyor. Ben çok Kumlu yerlerde yüzmeyi seven birisi olmadığım için Ayvalık’ta daha çok kayalıkları tercih ediyorum ama Çocuklu aileler için yeterli güzel bir plaj. Plajın kendi köpüşleri var saldırgan falan da değiller, köpeğimizle gittiğimizde de gayet rahat etmiştik. Temizliğine falan zaten diyecek bir şey yok. Suyunun serin olduğunu zaten biliyorsunuz bu bölgedeki her yer gibi işte. Ama bu plajın en çok sonbahar mevsiminde yürümesini seviyorum . Şimdiden tatile yapacaklara iyi tatiller

（Google による翻訳）無料の公共エリアはほとんどありません。ほとんどのビーチは無料です。私たちはリオビーチの隣にあるビーチを選びました。人数に関係なく、2人でパラソル1本で400トルコリラです。海は信じられないほど冷たいですが、本当に美しいです。一度入ったら、もう帰りたくなくなります。ただ、以前ほどきれいではないと思います（それでも、最もきれいなビーチの一つです）。少し離れたところにバダブットビーチもあり、こちらは完全に無料のエリアがたくさんあります。でも、サリムリビーチの方がもっと良いと思います。 市内中心部からミニバスで簡単に行けます。 （原文） Halka ücretsiz yerler neredeyse hiç yok çoğu yer beach. Biz Rio beachin yanında bir alan vardı orayi tercih ettik. 2 sezong 1 şemsiye 400 TL kişi sayısı önemli değil. Denizi cooook soğuk arkadaşlar ama gerçekten çok güzel bir deniz girebildikten sonra çıkmak istemiyorsunuz. Ama eskisi kadar temiz olduğunu düşünmüyorum.(Hala en temiz denizlerden birine girer.) Ayrıca az ilersinde badavut plajı da var orada tamamen ücretsiz alanlar daha fazla. Ama sarımsaklı denizi daha güzel bence. Merkezden gelen dolmuslarla çok kolay bir şekilde ulaşabiliyorsunuz.

（Google による翻訳）最初は水が冷たかったですが、すぐに慣れました。深くはなく、砂浜です。午前8時頃になると水はとても冷たくなります。でも、泳ぐのはもっと楽しいです。人も少なく、午前9時頃までにはビーチのサンラウンジャーの半分近くが埋まってしまいます。ビーチとホテルは別々のエリアになっています。ホテルから来る人は自分のサンラウンジャーを使います。正午頃になると水が温かくなります。人混みで濁り始めます。水は少し塩辛くて少しヒリヒリすると思います。私たちがここを選んだのは浅瀬だからです。子供や体の不自由な人が泳いだり、岸辺を歩いたりするのには良い場所です。良い選択肢です。バリク・エクメック船、アイスクリーム船、トウモロコシ売りがビーチを行き来しています。ビーチのすぐ隣に市場が2つあり、ボールを買える場所もあります。 （原文） Suyu başta soguk ama çabuk alışılır. Derin değil. Kum plaj. Sabah 8 gibi suyu vok soguk. Ama yüzmek daha keyifli. Daha az insan oluyor. Plajin yarısına yakını şezloglari 9 gibi dolmuş oluyor. Otellerin ve beachlerin yerleri ayrı. Otelden gelenler kendi kısmındaki şezlonglarda oluyor. Öğlene doğru plajin suyu ısınıyor. Kalabaliklastigi için şu kirlenmeye başlıyor. Suyu bizce coi tuzlu. Biraz göz yakıyor. Sığ olduğu için biz tercih ettik. Çocuklar veya bedensel engeli olan bireyler için kıyı kesimde yüzmek veya yürümek icin güzel. Tercih edilebilir. Balik Ekmek teknesi , dondurma teknesi , mısırcılar plaj boyunca geziyorlar. Plajin hemen yakınında 2 market mevcut. Top almak icin yer mevcut.

（Google による翻訳）とても楽しくてきれいで、どこもかしこも黄色い砂浜で、海は徐々に深くなっていきます。砂浜で泳ぐのも楽しいですよ。2025年のシーズンでは、サンラウンジャー2台とパラソル1本で600～700ポンドかかります。ご希望の場合は、ご自身のパラソルをご持参いただければ、砂浜やキャンプ用ラフトの上で無料でゆったりとお過ごしいただけます。 特に子供たちは、ゴーグルをつけて潜り、水中の魚たちを観察するのが大好きでした。 （原文） Oldukça eğlenceli temiz, her yeri sarı kum, denizi yavaş yavaş derinleşiyor. Deniz içide kum yüzmekten zevk alıyorsunuz. 2025 sezonda 2 şeyzlong+şemsiye 600-700 falat dileyen kendi şemsiyesi ile para ödemedende kumun yada kamp saldayseninin üzerine yayılabilir:) Çocuklar özellikle gözlükle dalıp su altındaki balıkları seyretmeyi çook sevdiler.

（Google による翻訳）オリベラホテルに宿泊しました。受付、料理人、ウェイターをはじめ、スタッフ全員がとても親切でした。ビーチも広くて穏やかでした。またぜひ訪れたいと思っています。素敵な時間を過ごせたことを、皆様に感謝いたします！ （原文） Посетихме хотел Оливера .Отношението на целия персонал е изключително любезно.Като започнем от рецепция,готвачи и сервитьори . Плажа е голям и спокоен.Бихме посетили отново това място.Благидаря на всички за хубавите дни прекарани при вас!

（Google による翻訳）ビーチは綺麗だし、駐車場も良くて、150トルコリラでビーチのすぐそばにある。バリケシル市役所から電話があったけど、聞こえないだろうね。トイレは数が足りなくて汚い。友よ、なぜ洋式トイレを設置するんだ？アラトゥルカ式トイレなら、あんなに使えないじゃないか。それから、公共ビーチのシャワーは閉めて。風が強くてシャワーを浴びられない。日陰もすごく良くて、おめでとう。ありがたいことに、私たちの住民はゴミを地面にポイポイ捨てるんだ。😀 （原文） Plaj güzel otopark alanı iyi 150 tl hemen sahilin dibinde Balikkesir büyükşehir belediyesi çağrıdır duyacakları sanmıyorum tuvaletler yetersiz ve pis arkadaşım neden alafranga tuvalet koyuyorsun kardeşim ALATURKA Koysana olmuyor böyle . Ayrıca halk plajında duşların etrafını kapatın rüzgardan düş alınmıyor. Gölgelikler çok iyi olmuş tebrikler. İnsanlarımız sağolsunlar iznaritkerini çöplerini yere sağa sola atıyor. 😀

O2:)

（Google による翻訳）カズダー国立公園は、トルコで最も酸素濃度の高い地域の一つです。固有の植物、樹木、動物が生息するこの場所は、まさに自然の驚異です。静かで野生的な森、冷たい水、そして滝は、間違いなく必見です。 この場所は、野生的で壮大、そして時に恐ろしい体験となることもあります。ガイド付きで安全なルートを通って探検するのがおすすめです。 この状態がいつまでも続くことを願っています。 （原文） Kazdağı Milli Parkı Türkiyenin oksijen seviyesi en yüksek bölgelerinden biridir. Endemik bitkileri, ağaçları ve hayvanları ile bir doğa harikası. Sessiz ve vahşi ormanları serin suları ve şelaleleri ile kesinlikle görümesi gereken yerlerden biri. Güvenli yollardan, rehber eşliğinde gezilmesi gereken vahşi, görkemli ve yer yer korkutucu bir yer. Umarım hep böyle kalır.

（Google による翻訳）マス・カズダグラルは素晴らしい場所です。1週間の休暇でも足りないくらいです。自然が安らぎと喜びをもたらしてくれる唯一の場所と言えるでしょう。スタッフはサービスの質よりも顧客満足を第一に考えており、親切なスタッフの方々に心から感謝しています。 （原文） Mas kazdagları harika bir yer 1 hafta tatil bile az gelecektir insana doğanın huzur ve neşe verdiği tek mekan diyebilirim. İçerideki personeller gercekten hizmet kalitesini müşteri memnuniyeti olarak belirlemiş ve hizmet eden güler yüzlü personellere birkez daha teşekkür ederiz.

（Google による翻訳）テント泊をしましたが、とても気に入りました。夜は風が強いので、荷物はしっかり準備してください。清潔なトイレと温水シャワーがあります。森の中を散策するのにも最高の場所です。スタッフは親切で丁寧でした。テントにはキッチンと冷蔵庫が完備されており、電源用の延長コードまで貸してくれました。本当に気に入りました。また行く機会があれば、必ずまた訪れます。そうそう、中には湧き水を使ったプールがあり、賑やかです。試してみる価値はありますよ :) 私たちは利用しませんでしたが、施設内にはキャラバンパークとキャラバンバンガローもあります。きっと清潔で快適な場所だと思います。料金もとてもリーズナブルでした。残念ながら私たちは1泊しか滞在できませんでした。機会があれば、もっと長く滞在したいと思っています。 （原文） Biz çadır kampi yaptik. Çok beğendik. Gece Çok rüzgarlı ona göre giysi alınmalı. Tuvaleti ve Sicak duşu var temiz. Ormanda yürüyüş için de cok keyifli mekan. Çalışanlar ilgili ve güzel insanlar. Mutfak buzdolabi destegi var çadırlara. Elektirk için uzatma kablosu dahi verdiler. Biz Çok beğendik. Yolumuz düşerse mutlaka tekrar gideriz. Ha bu arada içeride buzz gibi bir havuz var. Kaynak suyundan. Denenir :) biz kullanmadik ama karavan parki ve isletmeye ait karavan bungalovlar da var. Eminim onlarda temiz ve keyiflidir. Bir de fiyatlar gayet makbuldü. Maalesef yalnizca 1 gece kalabildik. İnşallah daha uzun kalmak da nasip olur

（Google による翻訳）ここは、我が国で最も酸素が豊富な山々の一つです。森林、氷に覆われた小川、そして雄大な自然美に恵まれ、素晴らしい雰囲気に包まれています。 （原文） Ülkemizde ki dağların içinde havası oksijen bakımından en zengin olanlardan biri. Ormanıyla , buz gibi akan deresiyle ve muhteşem doğasıyla harika atmosfere sahip bir yer.

（Google による翻訳）絶対にお勧めしません。高評価を付けた人たちの行動が理解できません。道路はひどいです。車の窓は閉めていたのに、車内は埃だらけでした。黒い車は真っ白になり、車体の下部は損傷していました。道路はひどく、穴だらけで、行く価値は全くありません。入場料は180トルコリラです。中のものはすべて有料です。配信を見るだけでも1人500トルコリラかかります。今まで見た中で最悪の場所です。ぜひ見に来てください。 （原文） Kesinlikle tavsiye etmiyorum yüksek puan verenleri anlamıyorum neye göre verdiler. yol çok kötü arabanın camları kapalı olmasına rağmen içerisine toz doldu simsiyah araba bembeyaz oldu ve arabanın alt takımı hasar gördü neredeyse yol çok kötü aşırı çukurlu berbat yol gitmeye kesinlikle değmez , giriş ücreti 180 TL içerde yapılacak etkinlik her şey parayla yapılıyor dereyi izlemeye bile kişi başı 500 TL istediler hayatımda gördüğüm en kötü yer. ona göre gelin görün

（Google による翻訳）エドレミットのサウザンド スプリングス IDA として知られる歴史的な半島のカズ山脈にあるハサン ボグンデュ池とスュトヴェン滝をお楽しみください... （原文） Edremitte bin pınarlı İDA olarak bilinen tarihi yarımada da kaz dağlarında Hasan boğuldu göleti ve sütüven şelalesinin keyfini çıkarın...

（Google による翻訳）2025年8月4日 入場料：大人40₺、学生30₺ 屋外には十分な駐車スペースがありますが、駐車料金は無料です。 エドレミット・チャナッカレ道路から車で5分ほどのところにあります。遊牧民文化で使われていた多くの道具や衣服が展示されています。古いカメラ、ピストル、アイロンなどの電子機器も展示されています。館内の展示室の一つには、キツネ、ネコ、タカなど、凍った森の生き物や、1997年にトルコのエーゲ海沿岸に初めて上陸し、漁網にかかった珍しいカメの一種、Dermochelys Coriaceaのミイラが展示されています。体長は1.97メートル、体重は360キログラムでした。立ち寄って後悔することはありませんでした。 （原文） 04.08.2025 Giriş ücreti yetişkin 40₺ öğrenci 30₺ Dışarda park için yeterli alan var park ücretsiz. Edremit -Çanakkale yolundan 5 dakika içeri girerek ulaşılabiliyor. Yörük kültüründe kullanılan bir çok aletler, kıyafetler sergileniyor. Onun haricinde eski fotoğraf makineleri, tabancalar ütüler vb elektronik alet de var. İç odaların birinde dondurulmuş orman canlıları, tilki kedi şahin vs ve özel bir kaplumbağa türü olan ve Türkiye nin Ege kıyılarına 1997 yılında gelerek bir balıkçı ağına takılan ilk çıktığında 1,97 m boyundaki ve 360 kg ağırlığında olan Dermochelys Coriacea kaplumbağasının mumyası sergilenmektedir. Uğradığımıza pişman olmadık.

（Google による翻訳）タフタクシュラル村の入り口に位置します。かわいい美術館。現時点では、正規料金は 40 TL、学生料金は 30 TL です。こんなに狭いスペースにこれだけ収まるのは素晴らしいですね。 見るべきものがたくさん見つかりました。動物の剥製術は大成功でした。特に世界最大のものです（驚きをお見逃しなく）。杵も見えます。 これらの動物が一頭も殺されなかったり、展示によって引き起こされなかったことを嬉しく思います。当然のことですが...さらに調査すべきことがたくさん見つかりました。最後にジュエリーセクションもご覧になることをお勧めします。 無効化されたスロープは見当たりませんでした。階段で上がれます。もしかしたら別の入り口があるかもしれません。あなたは尋ねます。 （原文） Tahtakuşlar köyünün girişinde bulunan. Şirin bir müze. An itibariyle tam 40tl , öğrenci 30 TL. Bu kadar küçük bir yere o kadar şey sığdırmış olmaları çok güzel. Çok fazla bakacak şey bulduk. Hayvan tahnitleri çok başarılı idi. Hele dünyanın en büyük ( surpizi Kaçmasın ). Havanini da görebilirsiniz. Bu hayvanların birinin bile sergi için öldürülmüş olmaması ve buna sebep olunmaması bizi mutlu etti. Doğal yollardan... Daha pek çok incelenecek şey bulduk. Sondaki takı reyonuna bakmanızı da tavsiye ederim. Engelli rampası görmedim. Merdivenle çıkılıyor. Belki başka bir girişi vardır. Sorarsınız.

（Google による翻訳）通りすがりに立ち寄りました。個人の寄付によって作られた美しい博物館です。世界最大のカメを見ることができて感動しました。海から回収された化石、海の生き物の乾燥品、剥製などが展示されています。地元の衣装を見たり、本物の手作りのお土産を購入したりすることもできます。 （原文） Geçerken uğradık.Kişisel katkılar ile oluşturulmuş güzel bir müze. Dünyanın en büyük su kaplumbağasını gördüğüm için mutluyum. Denizden çıkarılmış fosiller, kurutulmuş deniz canliları ve doldurulmuş hayvanlar mevcut. Yoresel kıyafetleri gorebilir, el yapimi otantik hediyelik eşyalar satin alabilirsiniz.

（Google による翻訳）伝統の色彩とスピリット 今日、私はタフタクシュラー民族誌ギャラリーの華やかな展示ケースの裏に隠された、忘れ去られた記憶の足跡を辿りました。 子どもたちが蜘蛛の巣で夢を守るように、母親は「香りのネックレス」で子どもたちに存在を託します。色とりどりのチュール、模様のある布はどれも単なる装飾品ではありません。それはライフスタイルであり、世界観なのです。 私たちの祖先はフェルトでテントを作り、質素に、誇り高く、自然と寄り添いながら暮らしていました。アラブ化、西洋化、あるいはその他何にでもなろうとする前に… ありのままの自分でいましょう。私たちのルーツを知りましょう。なぜなら、そのルーツは土の奥底から私たちに語りかけてくるからです。 タフタクシュラーでは、衣服や物だけでなく、人々の自己表現の方法が展示されています。自分自身に戻りたい人は、ぜひこのギャラリーを訪れてみてください。 アラブ人になるのではなく、トルコ人になりましょう（！） （原文） Ata Yadigârı Renkler ve Ruhlar Bugün Tahtakuşlar Etnografya Galerisi’nde, süslü vitrinlerin ardında unutulmuş bir hafızanın izine düştüm. Çocuklar rüyalarını örümcek ağlarıyla korurken, anneler “koku kolyesi”yle evlatlarına varlığını bırakmış. Her renkli tül, her desenli dokuma, sadece bir süs değil; bir yaşam biçimi, bir dünya görüşü. Atalarımız keçeden çadır kurmuş, doğayla dost, sade ve gururlu yaşamış. Araplaşmak, Batılılaşmak ya da başka bir şey olmaya çalışmadan önce… Gelin biz olalım. Gelin kendi kökümüzle tanışalım. Çünkü o kök, toprağın en derin yerinden konuşur bize. Tahtakuşlar’da sadece giysi ya da eşya değil; bir halkın kendini anlatma biçimi sergileniyor. Kendine dönmek isteyen herkesin yolu bu galeriye mutlaka düşmeli. Arap olmayın TÜRK olun (!)

（Google による翻訳）ぜひご覧になることをお勧めします。 本物らしく、自然で、リアルです。 下まで車で行くことができます。道路はアスファルトです。 博物館は3つのセクションに分かれています。 ツアーの所要時間は約15～20分です。 一般学生40名、入場料30トルコリラ。 （原文） Görmenizi tavsiye ederim Otantik doğal gerçekci Araç ile dibine kadar gidiliyor yollar asfalt Müze 3 bölmeden oluşuyor Gezi süresi ortalama 15-20dk Sivil 40 öğrenci 30 tl

（Google による翻訳）とても美しい展覧会です。冷凍動物など、今まで見たことのない古い品々が展示されており、必見です。 （原文） Güzel bir sergi. Daha önce hiç bir yerde görmediğiniz eski eşyalar dondurulmuş hayvanlar mevcut görülmesi gerekir.

（Google による翻訳）とても興味深い作品がいくつかあります。 ぜひご覧になることをお勧めします。 故人様とご家族の皆様のご尽力に感謝申し上げます。 （原文） Oldukça ilginç eserler mevcut.. Görmenizi şiddetle tavsiye ederim.. Emeği geçen rahmetli ve ailesine teşekkür ediyorum..

（Google による翻訳）こぢんまりとしていますが、清潔な場所です。 入場料は一人60TLです。 館内には洗面所とトイレがあります。 剥製や模型の鳥が展示されているエリア、湖畔で生きた鳥を観察できる映画館、そして展望台があります。 展望台から鳥を観察するには双眼鏡が1TL必要ですが、十分な大きさではないと思いますし、眺めも良くありません。展望台は4階建てで、障害者用エレベーターも設置されています。 （原文） Alan olarak küçük ama temiz bir yer, Giriş ücretli 60 tl kişi başı, İçeri de lavabo tuvaleti var, Doldurulmuş ve maket kuşların bulunduğu bir sergi bölümü, göl kıyısında bulunan kuşları canlı olarak izleyebileceğiniz bir sinema salonu ve gözlem kulesi bulunuyor. Gözlem kulesinden göl kenarında bulunan kuşları izlemek için 1 tl ücretli dürbünler kullanılıyor ama dürbünlerin yeterli olduğunu düşünmüyorum görüntü güzel değil, kule 4 katlı merdivenler kullanılarak çıkılıyor engelli bireyler için asansör mevcut.

（Google による翻訳）素敵な公園ですが、一番の眺めは博物館のライブ配信スクリーンから見ることができます。塔は良いアイデアだと思います。望遠鏡を使うには1リラかかりますが、焦点調整やズームはできません。全体的にライブ配信は素晴らしかったですが、望遠鏡がもっと良くて、もっと歩き回れたらもっと良かったと思います。 （原文） Lovely park, however the best view you get is from the live stream screens in the museum. The tower is a good idea, 1 lira to use the telescopes where you cannot adjust focus or zoom. Overall the live feeds were amazing, but I wish the telescopes were better and that you could walk around more

（Google による翻訳）入場料60トルコリラのこの国立公園には、凍った鳥の姿を展示する鳥類博物館と、湖のライブカメラ中継があります。さらに奥には展望台があり、1トルコリラで双眼鏡を使って湖とそこに生息する鳥類を観察できます。 （原文） Girişi 60 tl olan milli parkta önce kuş müzesi yer almakta dondurulmuş kuşların özellikleri ve projeksiyonda göle ait kamerada adeta canlı yayın bulunmakta. İlerdeyse gözlem kulesi yer almaktadır. 1 tl ye dürbünle gölü ve kuşları izlenebilmektedir.

（Google による翻訳）自然に囲まれた美しい場所です。展望台にはエレベーターがあり、足の不自由な方やベビーカーの方にも便利です。双眼鏡は1トルコリラで、入場料もリーズナブルです。館内には博物館と展望台があり、4つ星には少し届きません。少しメンテナンスが必要ですが、トイレは清潔で、スタッフも親切です。博物館にはたくさんの鳥の像があり、湖岸を眺められるラウンジもあります。ライブカメラも設置されていますが、古いカメラの一つは遠くにあり、鳥がはっきりと見えません。それ以外は、美しい場所です。 （原文） Doğayla iç içe güzel bir yer. Gözlem kulesinin asansörü var engelli veya bebek arabası için uygun. Kuledeki dürbünler 1 TL ile çalışıyor giriş fiyatı gayet makul. İçeride bir müze var birde gözlem kulesi o yüzden 4 yıldız biraz eksik kalmış bir yer. Biraz bakım istiyor. Wcler temizdi çalışanlar güler yüzlü. Müzede Bir sürü kuş figürü var ve göl kıyısını izleyebildiğiniz bir salon var kameralar ile canlı yayın yapılıyor. Eskilerinden biri göl çok uzakta kuşları net göremiyorsunuz. Onun dışında güzel bir yer.

（Google による翻訳）マニャス鳥類保護区については以前から聞いていました。でも、今日初めて訪れることができました。残念ながら、期待していたものとは違いました。鳥をもっと間近で観察できる場所がありませんでした。 小さな展示があり、バードウォッチングタワーもあります。残念ながら、タワーの双眼鏡は使えませんでした。 湖の周りはほとんど見えません。展望台は遠いです。もっと素敵な展望台を建てることができたのにと思います。 （原文） Manyas kuş cenneti her duyduğumuz. Ama gidebilmek bu güne nasip olan bi yer. Beklediğim gibi değildi maalesef. Kuşları daha yakından izleyebileceğimiz bi mekan yoktu. Ufak bi sergi var. Bi de kuş gözlem kulesi mevcut. Gözlem kulesinde konulan dürbünler maalesef işe yaramıyor. Göl etrafına çok yakalamıyorsun. Uzak bi mesafede gözlem kulesi. Güzel bi gözlem kulesi yapılabilirdi.

（Google による翻訳）ここに来る際は、小銭、特に1セントをお忘れなくお持ちください。小銭がないと双眼鏡で鳥を観察できません。 屋内展示エリアはとても素敵で、訪れる価値があります。入場料は1人60トルコリラ、学生は30トルコリラです。 （原文） Buraya gelirken bozuk para getirmeyi unutmayın özellikle 1₺ yoksa dürbünle kuşları izleyemezsiniz. Kapalı sergi alanı var gayette güzel gezilebilir giriş ücretli kişi başı 60 TL öğrenci 30 TL

（Google による翻訳）8月に行ったため、鳥はあまりいませんでしたが、ペリカン、ガチョウ、コウノトリ、フラミンゴ、その他数種類を見ました。鳥は遠くにいて、そのエリアはあまり利用されていませんでした。もっと遠くまで車で行って、いろいろなものを見たかったです。無駄な料金がありました。展望台には1トルコリラで双眼鏡がありましたが、あまりよく見えませんでした。壊れていて、すでに入場料を払っています。なぜそんな双眼鏡にお金を払って鳥を見ようとするのでしょうか？無駄でした。鳥ははっきりと見えませんでした。レンズは傷や汚れがあり、片目を閉じて見なければならず、両目では見えませんでした。つまり、来なくてもあまり見逃すことはないということです。カメラを使えば鳥を間近で見ることができますし、自宅でも観察できます。 （原文） Ağustos ayında gittiğimiz için çok fazla kuş yoktu pelikanlar kaz leylek flamingo ve birkaç tür gördük kuşlar çok uzaktaydı ayrıca alan çok kötü kullanılmış o kadar yol çekip daha farklı şeyler görmek isterdim gereksiz bir ücret alınıyor seyir tepesi'nde de 1 TL atıp uzağı gösteren dürbünler vardı hiç güzel göstermiyordu bozuklar zaten girişte ücret ödüyoruz neden böyle bir dürbüne para atıp kuşları izlemeye çalışıyorum anlamsızdı nette göstermiyor mercekleri çizik ve lekeli tek gözünüzü kapatıp bakmak zorundasınız iki gözünüzde göremiyorsunuz yani anlayacağınız gelmezseniz çok da bir şey kaybetmezsiniz. Kuşları kameralar eşliğinde yakından görebilirsiniz bunu evde de izleyebilirsiniz.

Doga

（Google による翻訳）ピクニックエリアは素敵です。平日はとても静かです。噴水、座席エリア、そして広々としたバーベキューエリアがあります。テントを張れるエリアがあれば良かったのですが、残念ながらありません。バリアフリーのピクニックエリアも設けられていて、とても便利です。祈祷室、レストラン、遊歩道、駐車場もあります。私たちが訪れた時は、スタッフが清掃していましたが、残念ながら、人々は物を汚したがります。 （原文） Piknik alanı güzel. Hafta içi çok sakin. Çeşmesi, oturma alanları, mangal yapma yerleri yeteri kadar var. Keşke çadır kurma imkanı olan bölümü de olsaydı ancak yok. Engelsiz piknik alanı da yapmışlar güzel olmuş. Mescit bulunuyor. Lokantası var. Yürüyüş alanı mevcut. Park alanı var. Biz gezerken bir görevli çevre temizliği yapıyordu ancak malesef insanlarımız kirletmeyi seviyor.

（Google による翻訳）まず第一に、ここは家族で過ごすのに最適だと言えるでしょう。賑やかなエリアは多少騒がしいかもしれませんが、静かなエリアでは鳥のさえずりが聞こえてきます。とても清潔に見えますが、残念ながらゴミを捨てる人を見かけます。トイレ、祈祷室、カフェ、遊び場、運動場、パーゴラ、ベンチ、バーベキュー設備（すべて敷地内にあります。お肉とブリスケットをご持参ください）があります。駐車スペースの心配は無用。かなり広くて十分なスペースがあります。お子様連れのご家族にとって、週末の休暇に最適な場所のようです。入り口には無料駐車場がありますが、そこに車を停めると歩くことになります。車で中に入る場合も、駐車料金は50TLなので問題ありません。 （原文） Öncelikle ailecek vakit geçirmeye çok uygun olduğunu söyleyebilirim. İnsanların yoğun olduğu bölgeleri daha gürültülü olsa da sakin yerlerde kuş cıvıltıları karşılıyor sizi. Gayet temiz görünüyor ancak çöplerini atan insanları ne yazık ki görüyorsunuz! Tuvalet, mescid, kafe, çocuk parkı, spor sahası, çardak, bank, mangal(tesisin kendisinde mevcut yalnızca etinizi, telinizi almanız yeterli) bulunmakta. Yer bulamam diye korkmayın gayet büyük ve yeterli alan mevcut. Çocuklu aileler için gayet mantıklı bir hafta sonu dinlenme yeri gibi duruyor. Girişte bir park mevcut ücretsiz, eğer aracınızı oraya bırakırsanız yürümeniz gerekli. Araç ile içeriye kadar girmek isterseniz park problemi yine yok, yalnızca 50 tl ücreti var araç ile girişin.

（Google による翻訳）マニサからの帰り道、観光に立ち寄りました。テーブルもたくさんあり、各テーブルに十分な数のバーベキューグリルがあり、清潔で十分な数のトイレがあり、階段のいたるところに噴水があり、とても素敵な設計、プロジェクト、カフェがあり、価格も手頃でした。 （原文） Manisa dönüşü gezmek için uğradık masalar fazlaca her masaya denk gelecek kadar barbekü WC temiz ve yeterli adım başi çeşme var çok güzel plan proje kafeler var uygun fiyat

（Google による翻訳）バルケシルへのビジネス訪問中に私たちをもてなしてくれた兄のムラト・ベイとその友人たちが、その夜、この素敵な会場で夕食に招いてくれました... 美しい会場、おいしい料理、楽しい会話... （原文） Balıkesir iş ziyaretinde bizleri misafir eden kardeşimiz Murat bey ve arkadaşları, akşam bu güzel mekânda bizlere bir akşam yemeği ziyafeti çektiler... mekân güzel, yemek güzel, sohbet güzel...

（Google による翻訳）長旅の休憩、週末のピクニック、近隣からの夕方のピクニックに最適な、美しく設計された公園です。お子様連れのご家族にも便利です。 （原文） Uzun yolculuklarda ara dinlenme için, yakın bölgelerden haftasonu ve akşamları piknik için güzel tasarlanmış bir park. Çocuklu aileler içinde kullanışlı

（Google による翻訳）素敵なピクニックスポットです。入り口には水、炭、着火剤、飲み物、アイスクリームなどを売っている場所があります。カメやアヒル、ツバキ、バーベキューエリアもあります。森の真ん中にある水辺でのピクニックにぴったりの場所です。バルケシルは初めて訪れたのですが、とても気に入りました。おすすめですが、バーベキューやピクニックをする予定でなければ、必ずしも訪れる必要はありません。 （原文） Piknik için güzel bir alan, girişte su, mangal kömürü, tutusturucu, içecek, dondurma vs satan bir yer var. Su kaplumbağaları ördekler falan var. Kamelyalar ve mangal alanları mevcut. Su kenarında piknik için güzel bir yer ormanın ortasında, ilk defa balikesire geldik gördük iyi oldu. Tavsiye ederim ama şart da değil mangal veya piknik yapmayacaksanız.

（Google による翻訳）ご協力いただいた方々のおかげで、人々が自分の家の庭のように使っていれば、いつまでも美しく残り、街に美しさを与え続けてくれます。 （原文） Emeği geçenlere teşekkürler artık halkımız kendi evinin bahçesiymiş gibi kullanırsa her zaman aynı güzellikte kalır ve mahallemize güzellik katmaya devam eder

（Google による翻訳）最新の編集により素晴らしいものになりました。 （原文） Son yapılan düzenlemeler ile gayet güzel olmuş.

（Google による翻訳）ベルガマにとってとても美しい遊び場になりました。 🎊 （原文） Çok güzel bir oyun parkı olmuş Bergama için. 🎊

🇹🇷

（Google による翻訳）素晴らしい勝利 （原文） Harika bir kazanım

（Google による翻訳）素敵な場所 （原文） Güzel bir yer

（Google による翻訳）とても汚い （原文） Çok kirli

（Google による翻訳）周囲に比べて緑が多く涼しい環境です。カフェやレストラン、トイレ、土産物店、モスク、子供の遊び場、散歩コースなどがあります。しだれ柳、ガチョウ、アヒル、さまざまな魚が小川を取り囲み、美しい景色を見せてくれました。夏の暑さを逃れるのに最適な場所です。 （原文） Çevresine göre daha yeşil ve daha serin bir ortama sahip. İçerisinde kafe ve restoranlar, tuvaletler, hediyelik eşya dükkanları, cami, çocuk parkı ve yürüyüş güzergahı mevcut. Akıntının çevresini saran salkım söğütler, kazlar, ördekler ve çeşitli balıklar güzel bir manzara sunmuş. Yazın sıcağından kaçmak için güzel bir mekân.

（Google による翻訳）ドゥルスンベインは最高に美しい場所です。涼しく清潔な公園とレクリエーションエリアです。公園を流れる小川沿いには、美しい散歩道や趣味の庭園があります。小川沿いを歩くのは、大きな喜びと安らぎを与えてくれます。 ドレーデでは、マスを観察したり、餌をあげたりすることができます。 公園の端にあるサズレストランで、ミートスープとドゥルスンベイケバブをぜひお試しください。 （原文） Dursunbeyin en güzel yeri.serin ve temiz bir park ve Mesire alanı. parktan geçen kücûk dere kenarında güzel yürüyüṣ yerleri ve kenarında hobi bahceleri var.dere kenarında yürümek büyük bir keyif ve huzur veriyor. Dredeki Alabalıkları seyredebilir ve yem verebilirsiniz. Parkın sonundaki Sazrestoranda etli çorba ve dursunbey kebabını mutlaka tatmalısınız.

（Google による翻訳）子供たちは魚を眺めながら過ごしました。水辺にあるので涼しかったです。カフェが2軒とレストランが1軒ありました。1軒は家族向けのガーデンスタイル、もう1軒は若者向けのメニューが中心の「アメティスト・カフェ」です。レストランではテラコッタタイルで焼かれたマスをいただきましたが、とても美味しかったです。カフェでは子供たちにハンバーガーを注文しました。選択肢があって良かったです。子供たちが飽きることなく、2、3時間一緒に過ごすことができました。 （原文） Çocuklar balıkları izledi, su kenarı olduğu için serindi, iki tane kafe birde restoran vardı, kafelerin biri aile bahçesi kıvamında diğeri daha gençlere uygun menüsü olan ametist Cafe. Restoran da kiremitte alabalık yedik lezzetliydi. Çocuklar için hamburger yaptırdık cafelerden. Alternatif olması güzel oldu.Çocuklar sıkılmadan 2-3 saat vakit geçirdik.

（Google による翻訳）魚とミートボールは絶品で、特にチーズマンティはおすすめです。どうぞ召し上がってください！ご家族でぜひお楽しみください。 （原文） Balık ve köfte gayet başarılı , kaşarlı mantıda tavsiyem. Afiyet olsun Ailece gidip keyfini çıkarın.

（Google による翻訳）家族みんなで楽しく過ごせる、どなたにもぴったりのレジャースポットです。 （原文） Ailecek gidilip güzel vakit geçirilecek ve herkese uygun yerleri olan mesire alanı

（Google による翻訳）経験としては、この場所は涼しくて静かで、食べ物はおいしく、特に鍋に入ったマスはおいしくて新鮮で、ここで過ごす時間は価値があります。 （原文） Deneyim olarak serin sakin yer yemekler güzel özellikle cömlekte alabalık hem lezzetli hem tazeydi burada geçireceğiniz zamana değer

（Google による翻訳）信じられないほど美しく、清潔で、安く、フレンドリーで、川は透き通っていて、魚が泳ぎ、川の流れは滑らかで、影は深く、言葉では言い表せないほどです。私たちは夢中になっています。もっと近くにあったらもっと頻繁に行けるのにと思います。皆さんにお勧めします。神のご意志があれば、ぜひできるだけ早く行ってください。 （原文） Fevkalâde güzel,temiz,ucuz,güleryüzlü, akar suyu tertemiz, balıklar yüzüyor şırıl şırıl dere akıyor koyu gölge, yani kelimeler yetmez müptelası olduk keşke yakın olsakta daha çok gidebilsek herkese tavsiye ederim kendinize iyilik edin ve ilk fırsatta gidin inşallah

（Google による翻訳）本当に汚くて不衛生な場所です。子供たちが泳いでいるのに、プールはひどい状態でした。お金の搾り方は分かっているのに、それに見合ったものは決して返してくれません。スライダーは4つありますが、到着時には1つが故障していました。私たちは十分に楽しめなかったのに、全額を取られるのを躊躇しませんでした。せっかくここまで来たのに、情けないです。全くお勧めしません。チャナッカレのケペズにあるアクアパークの方が断然良いです。カードにチャージする必要がありましたが、どうやら返金はされないようでした。しかし、キッチンのサービスが不十分であることには何も触れられず、残高を清算するために何かを買わざるを得ませんでした。まさに金儲けの罠です。 （原文） Gerçekten pislikten mahvolmuş hijyenikten yoksun bir yer. Burada çoluk çocuk yüzüyor havuzun içerisi iğrençti. Parayı almayı biliyorlar ama asla hakkı verilmemiş zaten toplasan 4 kaydırak var ama biz geldiğimizde birisi çalışmıyordu. Eğlencemiz eksik kaldı fakat parayı tam almaktan asla çekinmediler.. o kadar yoldan geldik yazıklar olsun. Asla tavsiye etmiyorum. Çanakkale kepezdeki aqua park bin basar. Karta bakiye yüklememiz gerekti ve yüklenen para iade edilmiyormuş ama bize mutfaktaki eksik hizmetten söz etmediler zorla bir şeyler alıp bakiyemizi bitirmeye çalıştık. Para tuzağından baika bir şey değil ….

（Google による翻訳）星3つ - 値段は高騰し、システムは不公平で、お金は預けられたままです。 中に入ると、また別の不条理が始まります。カードに少なくとも2000TLチャージして支払いを済ませます。例えば1000TL使ったとします。残りの1000TLは返金されません。「次回ご利用いただけます」と言われます。でも、もし二度と来なかったらどうするのですか？なぜお金を預けておくのですか？一体どういうシステムなのでしょうか？ カードもお金もそのままなのに、手元にお金がない。つまり、このシステムは心理的にも経済的にもあなたを縛り付けているようなものです。まさに顧客搾取です。返金も、出金権も、返金される可能性もありません。しかも、このシステムは常態化しています。 正直に言うと、この店は必要に迫られて存在しているのです。この地域には他にまともな店がないからです。それを承知の上で、彼らは毎年、自分たちの好みに合わせて価格を最高値まで引き上げています。そして人々は「他にはない」と言いながら、ただ我慢しているのです。 清潔さ、広さ、スライダーは悪くありませんが、価格設定と返金不可のシステムによって、この店は明らかに客の財布を圧迫しています。法の抜け穴を悪用しているように見受けられます。 財務省と消費者仲裁委員会は、このシステムを真剣に調査する必要があります。 清潔さと雰囲気だけで星3つと評価しましたが、システム全体、価格設定、そして金銭的な罠によって、この店は価値がなくなってしまいました。 （原文） 3 yıldız - Fiyatlar uçmuş, sistem adaletsiz, paran içeride kalıyor İçeri girince de başka bir saçmalık başlıyor: İçeride harcama yapabilmek için en az 2000 TL’lik kart yüklemesi yapıyorsun. Diyelim ki 1000 TL harcadın. Kalan 1000 TL’yi sana geri vermiyorlar. Diyorlar ki “bir dahaki gelişte kullanırsın.” E peki ya ben bir daha gelmeyeceksem? Neye göre paramı içeride tutuyorsun? Bu nasıl bir sistem? Kart sende kalıyor, para sende kalıyor, ama paran yok. Yani sistem resmen seni hem psikolojik hem finansal olarak kendine bağlıyor. Tam bir müşteri sömürüsü. İade yok, cayma hakkı yok, paranı geri alma şansın yok. Üstüne bir de bu sistemi normalleştirmişler. Açık konuşalım: Bu işletme mecburiyetten yaşıyor. Çünkü çevrede doğru düzgün alternatif yok. Bunu da biliyorlar ve her sene fiyatları keyiflerine göre zirveye çekiyorlar. İnsanlar da “başka yer yok” diye katlanıyor. Temizlik, alan, kaydıraklar tamam, ama fiyat politikası ve para iadesiz sistemiyle bu yer resmen müşterinin cebine göz dikmiş. Yasal boşluklardan faydalanıyor gibiler. Maliye’nin ve Tüketici Hakem Heyeti’nin bu sistemi ciddi ciddi araştırması lazım. Benim notum 3 yıldız. Sadece temizlik ve ortam için. Ama genel sistem, fiyat politikası ve para tuzağı yüzünden daha fazlasını hak etmiyor.

（Google による翻訳）ボットのせいで人々が互いに攻撃し合っている！ ボットの数が足りない。皆が事実上、争っている状態だ。たった1台のボットをめぐって20人が争っている。セキュリティは皆無だ。従業員も秩序もなく、人々は独自のルールを作り始めている。関心も注目もゼロだ。こんなものにお金を払う価値はない。もっと良いものにお金を使いなさい。 （原文） İnsanlar bot için birbirine saldırıyor! Yeterli bot yok, herkes adeta kavga ediyor. 20 kişi tek bir bot için kapışıyor, güvenlik ortada yok. Çalışan yok, düzen yok, insanlar kendi kurallarını koymaya başlamış. İlgi, alaka sıfır. Bu kadar paraya asla değmez, paranızı çok daha iyi yerlere harcayın.

（Google による翻訳）この公園を訪れる前は、様々な意見があったため、レビューを書くのを避けていました。でも、正直に言うと、この公園は開園から15年近く経っており、明らかに老朽化しています。確かに、あちこちにタイルが割れているところがありますし、錆びているところもあります。繰り返しますが、ドイツと比べることはできませんが、よく整備されています。子供向けの遊具もたくさんあり、スライダーも10台くらいあると思います。食事は美味しいのですが、値段が高めです。私たちは4人で行きましたが、80ユーロ弱でした。トルコの基準からするとかなり高いと思いますが、良い気分転換になりました。トロピカルアイランドではなく、ごく普通の屋外プールです。また行きたいと思っています。 （原文） Ich habe bevor ich den Park besucht habe mich sehr um die Bewertungen gedrückt weil so viele unterschiedliche Meinungen dazu vorliegen und jetzt mal die Realität an alle . Der Park ist mittlerweile fast 15 Jahre alt und dementsprechend in die Jahre gekommen . Ja hier und da mal gebrochene fliesen. ja an der ein oder anderen Stelle rost und wieder ja mit deutschland nicht zu vergleichen aber es ist übersichtlich es gibt viele Möglichkeiten für die kinder denke fast 10 rutschen Essen ist gut aber auch halt teuer wir waren zu viert dort und haben knappe 80 euro ausgegeben was ich für türkische Verhältnisse sehr sehr viel finde aber es ist eine angenehme Abwechslung es ist nicht das tropical Island es ist eine mitteldurschnittliches Freibad würde wieder kommen

（Google による翻訳）バレーボールエリアには鉄の杭が立てられており、全く安全とは言えません。足を切ってしまったんです。小さな子供なら頭を切ってしまうかもしれません。管理不足のため、未成年のスタッフが雇用されており、それが混乱の原因になっているかもしれません。混雑を避けるために月曜日に来ましたが、週末だったら大混雑していたでしょう。プールは小さく、スライダーには行列ができています。プールの警備員も足りません。 （原文） Voleybol oynanan yerde demir kazıklar var. Asla güvenli değil ayağım yarıldı. Küçük bi cocuğun başı da yarılabilir. İşletmede yönetimin eksikliğinden kaynaklı yaşı küçük personel çalıştırıldığı için aksamalar yaşanabiliyor. Biz kalabalık olmaması için pazartesi günü geldik. Ama hafta sonu gelsek aşırı kalabalık olurmuş. Küçük bi havuzu var. Kaydıraklar da sıra oluyor. Havuz güvenlik personeli yeterli değil.

（Google による翻訳）来る前にコメントを読んで偏見を持っていましたが、友達と一緒に来てとても楽しかったです。特にパンケーキはとても美味しく、そこで働く若い人たちはとても丁寧でした。 （原文） Gelmeden önce yorumları okuyup ön yargıya kapılmıştım ama arkadaşlarımla birlikte geldik ve çok eğlendik, özellikle gözlemeler çok güzeldi çalışan gençler çok ilgiliydi

（Google による翻訳）レビューを読んで少し迷っていましたが、内装は美しく、スタッフはフレンドリーで、料理も美味しく、バーのカクテルも絶品で、スタッフ全員がきちんと仕事をしていて、トイレとシャワーもとても清潔でした。この地域で一番大きな水景施設なので、まだ行ったことがない方はぜひおすすめします。 （原文） Yorumları okuyup tereddütlü gitmiştim. Lakin içerisi çok güzel çalışanlar güler yüzlü yemekleri harika barda ki kokteyller çok iyi herkes işini yapıyor tuvaletler duşlar çok temizdi. Bu civarında ki en büyük aquaa, hiç gitmeyen varsa geç kalmasın tavsiye edebileceğim bir yer.

（Google による翻訳）場所が間違っているか、古い場所に違いないと思います。ビーチサイドにあるワインハウス「ボルタチーナ」では、まだ美味しいワインを手頃な価格で買うことができますが、試飲会は終了してしまったのでかなり減点させていただきます。 （原文） Sanıyorum konum yanlış ya da eski yerleri olsa gerek. Bortaçina şarap evi sahil tarafında hala makul fiyata güzel şarapları alınabiliyor ancak tadım olayını bitirmişler o yüzden fazlasıyla puan kırıyorum.

（Google による翻訳）残念ながら、良いレビューに騙されて購入してしまいました。アヴシャ訪問中、海岸の酒屋で買ったボルタチーナワインはどれも美味しくなかった。赤ワインの功績を称えるつもりはありませんが、それらは市場に出回っている低品質のワインと同じくらい飲みやすかったです。でも買った白ワイン3本は捨てなければなりませんでした。変な味がしたので決して飲めませんでした。口の中に、なんとも言えない汚い金属的な味が残ります。 （原文） Güzel yazılan yorumlara aldanıp maalesef aldım. Avşa ziyaretimde sahildeki tekelden aldığım hiç bir bortaçina şarap güzel çıkmadı. Kırmızı olan türlerinin hakkını yemeyeyim, piyasadaki düşük kaliteli şaraplar kadar içilebilir düzeydeydi. Fakat aldığım 3 şişe beyaz şarabı çöpe atmak durumunda kaldım. Tadında bir tuhaflık olduğu için asla içemedim, içemedik. Tam tanımlayamadığım bozuk, metalik, bir tat bırakıyor damakta.

（Google による翻訳）アダカラシのブドウから作られるワインはとても美味しく、苦い味がします。熟成させたものは他のものに比べて品質が良く、少し高価です。他の種類のワインもあります。オリーブの品種も非常に美味しく、あらゆる味覚や習慣に訴えかけるものがあります。 （原文） Adakarası üzümlerinden şaraplar çok güzel,buruk bir tadı var;yıllanmışı daha güzel,az biraz da pahalı,diğerine göre... Başka çeşit şaraplar da var. Zeytin çeşitleri de gayet lezzetli ve her damak tadına-alışkanlığa hitap edeni var.

（Google による翻訳）こんにちは、オリーブオイルはどのように注文できますか? （原文） Merhabalar zeytinyağı siparişi nasıl verebiliriz

（Google による翻訳）あなたのワインは以前はマニサ アラシェヒルにありましたが、現在はどのビュッフェでも利用できません。なぜアラシェヒルに送ったり、ビュッフェで購入したりしないのでしょうか。 （原文） Manisa Alaşehir e şaraplarınız eskiden geliyordu şimdi hicbir büfede yok Alaşehire niye yollamıyorsunuz yada büfeler mi almıyor

（Google による翻訳）とても素敵でふさわしい場所でした。従業員はとても優しくてフレンドリーな人々で、とても清潔で、家族的な場所でした。 （原文） Çok güzel uygun biryerdi. Çalışanları çok tatlı ve samimi insanlardı gayet temizler ve aile yeri

（Google による翻訳）わかりません。呼びかけに応答がありません。季節により休業する場合がございます。言わずと知れたストリートブランド。 （原文） Do not know. No response to the call. Must be closed due to season. A well known street brand though.

（Google による翻訳）遠くから見て、実際に行ってみることにしました。こんなにきれいだとは思っていませんでした。私はイズミル出身ですが、こんなにきれいな場所を見て驚きました。バルケシルはあまり知られていない素晴らしい街の一つです。美しい街ですが、少し寂しい感じがしました。遊び場やスポーツ施設、子供用の体操場、スケートボード用のランプなどがあればいいのですが。かなり広い街です。緑があるのは良いのですが、かなり広い範囲が空いているように感じました。平日に行ったので、誰もいませんでした。ミニチュアの街は本当によくできていました。 （原文） Uzaktan gördük çıkalım bakalım dedik bu kadar temiz olacağını düşünmezdim normalde doğma büyüme İzmirli biriyim fakat bu kadar temiz alan görmek çok şaşırttı beni Balıkesir az bilinen muhteşem iller arasında alan çok güzel fakat biraz boş geldi bana etrafta çocuk parkları , spor aletleri , gençler için jimnastik alanları kaykay için rampalar yapılabilir oldukça büyük bir alan yeşillik olması güzel fakat çok büyük bir alan boş kalmış gibi gözüküyor hafta içi gittiğimiz için kimse yoktu fazla minyatür şehir cidden çok başarılı olmuş

（Google による翻訳）広大な敷地に建てられた素晴らしい場所です。広い遊歩道、広々とした休憩エリア、そしてモスクの建築は素晴らしく、清潔で美しいものでした。 （原文） Devasa bir alan uzerine inşaa edilmiş harika bir yer. Geniş yürüme yolları ferah dinlenme alanları ayrıca camii mimarisi şahane, temiz ve güzeldi

（Google による翻訳）内部には素晴らしく大きな近代建築のモスクがありますが、図書館は「OnOn Cafe」にもう少し近づける必要があり、側面の三日月形の部分に上がるエスカレーターは現在、登れない階段になっています。 :( （原文） Güzel içinde büyük ve modern mimariye sahip bir camide var ama kütüphane biraz daha “OnOn Kafe”yakın olabilirmiş ve yan hilale çıkmak isterseniz yürüyen merdivenler YÜRÜMEYEN merdiven olmuş. :(

（Google による翻訳）とても広い面積があります。残念ながら改修工事中で頂上までは行けませんでした。敷地はとても広いですが、On On以外にはレストランやカフェ等はありません。ご希望であれば、自分用に何かを購入して、静寂と緑を楽しむこともできます。 （原文） Çok büyük bir alana sahip. Biz maalesef tepeye çıkamadık tadilat vardı. Alan çok büyük ama On On hariç başka yemek yeri ya da kafe vs bulunmuyor. Kendiniz dilerseniz bir şeyler alıp gelir sessizliğin ve yeşilliğin tadını çıkarabilirsiniz.

（Google による翻訳）バルケシルの景色を楽しみ、歴史的建造物のミニチュアを見たいなら、ここはまさにうってつけの場所です。広大な敷地には、モスク、清潔なトイレ、沐浴施設があります。丘の上には、バルケシルを宣伝するために建てられた記念碑もあります。 （原文） Balıkesir manzarası izlemek ve Balıkesir de bulunan tarihi yapıların minyatürlerini görmek isterseniz tercih edebileceğiniz güzel bir yer . Bayağı geniş bir alan üzerine kurulu içerisinde cami de var tuvaletleri gayet temiz abdest alma yerleri de var. Tepede Balıkesir i tanıtmak vs adına yapılmış anıtlar da var

（Google による翻訳）夕暮れ時は美しい。街の暑さで暑く感じるかもしれませんが、丘の上は涼しいです。家族で椅子とテーブルを持って、そよ風と緑と木々に囲まれながら過ごすのに素敵な場所です。 （原文） Gün batımında çok güzel, şehirde sıcaktan yanarken tepede üşüyorsunuz. Esintili, yeşilliklerin ve ağaçların arasında sandalyenizi masanızı alıp ailecek gidilecek güzel bir yer yapılmış.

（Google による翻訳）夕方になると駐車場が満車になるので困ります。このモスクは今まで見た中で最も美しいモスクです。景色は素晴らしく、公園の上の階には休憩に最適な座席エリアがあります。バルケシルにピッタリです。 （原文） Akşam mükemmel derece dolu otopark sorunu yaşıyorsunuz. Cami şimdiye kadar gördüğüm en güzel cami. Manzarası mükemmel kafa dinlemek için ideal park etrafında yukarıda düzlükte oturma alanı var . Yakışmış balikesire

（Google による翻訳）美しいショッピングモールです。 営業時間も休業日もございます。 冬は少し寒くなることがあります。 主要ブランド品はほとんど揃っています。 清掃も行き届いています。 モールの真ん中に、美しく大きなステージと座席エリアがあります。 コンサートやイベントに最適です。 私が訪れた時はブックフェアが開催されていました。 地下には、ミグロス、メディアマルクト、ヴァタンビルギサヤル、デカトロン、プレイランドがあります。 飲食店もあります。 屋内と屋外に駐車場があります。 ご協力いただいた皆様に感謝申し上げます。今後のご発展をお祈りいたします。 （原文） Güzel bir AVM.. Hem açık, hem kapalı diyebiliriz.. Kışın soğuk olabilir.. Hemen hemen bütün markalar mevcut.. Temizlik başarılı.. AVM nin tam ortasında güzel ve büyük bir sahne ve oturma alanları mevcut.. Konser ve etkinlikler için ideal.. Ben gittiğimde kitap fuarı vardı.. Alt katta, Migros ve Media Markt, Vatan Bilgisayar, Decathlon, Playland mevcut.. Yeme içme alanları mevcut.. Açık ve kapalı otopark mevcut.. Emeği geçenlere teşekkürler, iyi çalışmalar dilerim..

（Google による翻訳）今まで見た中で最も美しいショッピングモールです。真ん中にバスケットボールコートがあるのが、とても意味深いですね。メインはスポーツと交流で、ショッピングは副業です。囲いがないことでエネルギー効率も抜群です。満点です👍 （原文） Gördüğüm en fatklı avm. Ortada basket sahası olması çok anlamlı. Asıl amaç spor ile sosyalleşme alışveriş ise yan amaç şeklinde tasarlanmış. Kapalı olmaması da enerji dostu olmasına sebep olmuş. Tam puan 👍

（Google による翻訳）トイレはひどい状態です！汚くて、明らかに長い間放置されていました。あんなに賑やかな場所で、こんな放置は許されません。衛生状態は完璧です！幸いなことに、店舗自体は影響を受けておらず、店内は清潔で整頓されています。しかし、共用エリアの状態は、全体的な体験を著しく損なっています。当局は早急に対策を講じる必要があります。 （原文） Tuvaletler tam anlamıyla rezalet! Hem çok pis hem de uzun süredir bakımsız olduğu çok açık. Bu kadar yoğun ziyaretçi alan bir yerde böyle bir ihmalkârlık kabul edilemez. Hijyen sıfır! Neyse ki mağazalar bu durumdan etkilenmemiş, içerileri temiz ve düzenli. Ancak ortak alanların bu halde olması, genel deneyimi ciddi şekilde gölgeliyor. Yetkililerin acilen bu duruma müdahale etmesi şart!

（Google による翻訳）非常に大きく広々としたショッピングモールで、たくさんの店舗があります。遊び場もあり、屋内と屋外の駐車場があります。 （原文） Oldukça büyük içerisinde bir çok mağaza bulunan ferah bir avm. Oyun alanları da mevcut. Kapalı ve açık otoparkı mevcut.

（Google による翻訳）駐車場はひどいです。3時間を超えると料金が発生し、支払い場所で支払いを済ませないと駐車できなくなり、支払い場所まで戻らなければなりません。信じられないほどの渋滞で、長時間待たされることになります。 （原文） Otopark berbat 3 saatten sonrası ücretli ve ödeme noktasında ödeme yapmazsan sonra yapamıyorsun ve tekrar geri ödeme noktasına dönüyorsun inanılmaz trafik oluyor çok uzun dakikalar trafik bekliyorsun

（Google による翻訳）2025年10月19日、ショッピングモールに行ったのですが、本当にひどい状況でした。駐車場が見つからず、駐車場の一部がブイで封鎖されていましたが、なぜなのか分かりません。帰る頃には20分ほど列に並び、クラクションを鳴らされ、悪臭を放ち、汚物まみれの状態に悩まされました。さらに、男性用トイレの5つの小便器のうち2つは、残念ながら尿でびっしょりでした。ISP会社が用意したタブレットで「不満」を選択したにもかかわらず、戻ってみるとトイレは清掃されていませんでした。さらに、モールのあちこちから汚水が流れ出ていました。フードコートのいわゆる喫煙エリアでは、誰もが禁煙エリアで喫煙していました。本当に、ここは行くべき場所ではありません。本当にひどい場所です。 （原文） 19 Ekim 2025 tarihinde. AVM'ye gittik adeta rezillik abidesi bir yer. Otoparkında kesinlikle Park edecek yer bulamadık. Otoparkın belirli bir kısmını dubalar ile kapatmışlar artık sebebini bilmiyorum nedendir. Çıkış yaparken de yaklaşık 20 dakika sıra çektik korna çektik koku çektik pislik çektik. Ayrıca AVM'nin erkekler tuvaletinde ki pisuvarlar dan 5 tanesinin 2 tanesi çok özür dilerim idrar doluydu ağzına kadar. İss firmasının koyduğu tablette mutsuzluğu seçmeme rağmen bir kere daha gittim tuvalete kesinlikle bir müdahale yapılmamış olarak gördüm. Ayrıca AVM'nin farklı yerlerinden leş gibi sular akıyor. Yemek katında sözde o sigara içme alanında. Sigara içilemez olan yerde herkes sigara içiyor. Gerçekten yani bak burası gidilecek bir yer değil rezil bir yer.

（Google による翻訳）ショッピングモールの真ん中にバスケットボールコートがあるなんて、初めて見ました。半屋外の空間は酸素を常に供給し、スポーツやパフォーマンスを楽しめるだけでなく、疲れたら休憩もできます。エレベーター、トイレ、駐車場へのアクセスも良く、快適なモールです。誰が設計したのか分かりませんが、素晴らしいです。ショッピングをしたい人は自由に買い物ができ、疲れた人はコートでプレーする選手たちを観戦し、周りには子供向けの展示もあります。本当にユニークな体験で、成功と言えるでしょう。 （原文） Benim gördüğüm, tam ortasında basketbol sahası ile inşa edilmiş ilk Avm. Mekanın yarı açık oluşu sürekli oksijen sağlayan, hem spora hem gösterilere hem yorulunca dinlenmeye davet edicii, asansöre WC ye otoparka erişimi kolay, nefis bir AVM. Kimin tasarımı bilmem ama harika olmuş. İsteyen alışverişini yapıyor yorulan oturup sahada oynayanları izliyor etrafında küçüklerin sergisi var. Karakter sahibi olmuş. Başarılı.

（Google による翻訳）バルケシルのアタテュルク記念館は、本当に見る価値があります。入場は無料で、3階建ての各階にはスタッフが常駐しており、丁寧に説明してくれます。一歩足を踏み入れた瞬間、どこか切ない気持ちが漂います…。歴史と技術が織りなす空間で、過去を体感することができます。皆様、特に市役所の方々のご尽力に感謝いたします。こうした価値観を生かし続けることは非常に価値があります。 （原文） Balıkesir’deki Atatürk Anı Evi gerçekten görülmeye değer. Giriş ücretsiz, üç katlı yapının her katında sizi karşılayan görevli ayrı ayrı ilgileniyor, her detayı tane tane anlatıyorlar. İçeri adım attığınız anda bir hüzün çöküyor insana… Tarihle teknolojinin iç içe geçtiği bu atmosferde geçmişi yaşamak mümkün. Emeği geçen başta belediye olmak üzere herkese teşekkürler. Böyle değerlerimizi yaşatmak çok kıymetli.

（Google による翻訳）バルケシルを訪れる機会があれば、ぜひ訪れてみてください。イスマイル氏の案内で、素晴らしい歴史の旅を体験できました。3階建ての建物には、数々の技術が詰まっています。テクノロジーによって、歴史はより記憶に残る形で表現されています。 （原文） Balıkesir'e yolunuz düşerse mutlaka görmenizi tavsiye ederim. İsmail beyin rehberliğinde harika bir tarihi yolculuk oldu diyebilirim. 3 katlı bir bina içerisinde teknolojiye bolca yer verilmiş. Teknolojik aletlerle tarih çok daha akılda kalıcı bir şekilde işlenmiş.

（Google による翻訳）それは私の先祖が生まれた家とまったく同じように建てられました。内部にはテクノロジーと統合された多くの領域があります。これは非常に成功した 3 階建ての博物館で、非常に異なった貴重な情報が収蔵されています。特に博物館のスタッフにはとても感謝しています。彼らは私たちをとてもよく世話してくれました。彼らはすべてのテーマを私たちにとてもよく説明してくれました。彼らはフレンドリーで興味を持っていました👏🏼👏🏼👏🏼 最後に、月曜日を除く毎日営業しています。 （原文） Atamın doğduğu evin birebir aynısı yapılmış. İçeride teknolojiyle entegre edilmiş bir çok alan var. Çok farklı ve kıymetli bilgilere yer verilen 3 katlı çok başarılı bir müze. Özellikle müze çalışanlarına çok teşekkür ediyorum bizimle çok güzel ilgilendiler bilgimizi. Olmadığı her konuyu çok güzel anlattılar bizlere. Güler yüzlü ve ilgiliydiler 👏🏼👏🏼👏🏼 Son olarak pazartesi hariç her gün açık.

（Google による翻訳）内装は非常にモダンなスタイルで設計されています。入り口には、アタテュルクのシリコン像（非常にリアル）がお出迎えします。各階には知識豊富なスタッフが3人ずつ常駐し、それぞれの時代についての説明や質問への回答を提供しています。最後に、Greenboxを使って素敵な写真をメールで送ってくれます。しかも無料です。バルケシル市に感謝いたします。 （原文） İçerisi çok modern bi şekilde kurgulanmış. Girişte sizi Atatürk'ün silikon heykeli karşılıyor(çok gerçekci) her katta alanında son derece bilgili üç arkadaş size dönemler hakkında bilgi veriyor ve sorularınızı yanıtlıyor. Son olarak greenbox kullanarak size harika bir fotograf maili yolluyorlar. Üstelik ücretsiz... Balıkesir Belediyesine teşekkürler

（Google による翻訳）私たちの先祖のことになると、流れていた水は止まります。このプロジェクトを立ち上げた方々に敬意を表します。玄関で私たちを出迎え、各フロアで情報を提供してくれる従業員には、特別な感謝に値します。学生にとって旅行は特に重要です。歴史の中で払った犠牲に感謝しない社会は、その価値を認めません。このような思い出は、国への愛を植え付けるために非常に重要です。行って、旅行して。 （原文） Atamız söz konusu olunca akan sular durur. Bu projeyi yapanları tebrik ediyorum. Bizleri kapıda karşılayan ve her katta bilgilendiren çalışanlar ise ayrı bir teşekkürü hak ediyor. Özellikle öğrencilerin gezmesi önemli. Tarihininde yapılan fedakarlıklara minnet durmayan bir toplum kıymet de bilmez. Vatan sevgisi aşılamak için böyle hatırlatmalar çok önemli. Gidin, gezin.

（Google による翻訳）スタッフの皆さんは皆、とても丁寧で、家自体にもすでに感銘を受けていました。しかし、特にスタッフの細やかな気配りに感銘を受けました。 （原文） İşletmedeki herkes aşırı ilgili eve ayrı zaten hayran kaldık. Ama çalışanların ilgisine ayrı hayran kaldık

（Google による翻訳）バルケシルにお越しの際は、ぜひ訪れて情報を得てほしい特別な場所です。カレシ市の職員の皆様、特にディンチェル・オルカン市長に感謝申し上げます。このプロジェクトは、テッサロニキにあるアタテュルク生誕の家の正確なレプリカを建てることから始まりました。造園はライオンロードから始まりました。花の咲く庭園とプールが視覚的に豊かなものとなっています。見学は上階から始まります。入場料などは一切かかりません。駐車料金を含め、完全に無料です。最初の偉大な指導者のシリコン像が中に入るとお出迎えしてくれます。家の中には、実物とデジタルの両方の販促品がたくさんあります。チャナッカレで殉教したバルケシルの人々の身分証明書から作成されたチャナッカレの絵は一見の価値があります。ラティフェ・ハヌムがアタテュルクを訪問した際に座っていた椅子、訪問時の写真、そしてバルコニーにあるズベイデ・ハヌムの像を見ると、感慨深くなります。スタッフの方々は大変興味を持ってくださり、知識も豊富です。感謝申し上げます。 （原文） Balıkesir'de gelince mutlaka gezilmesi, bilgi alınması gereken özel bir yer. Karesi Belediyesi çalışanlarına ve özellikle Başkanımız Sayın Dinçer Orkan'a teşekkür ederim. Selanik'teki Atatürk'ün doğduğu evin birebir aynısı inşa edilerek başlamış proje. Çevre düzenlemesi aslanlı yol ile başlamış. Çiçekli bahçesi, havuzları görselliği zenginleştirmiş. Üst kattan ziyarete başlıyorsunuz. Mutlaka belirteyim bilet, ücret vs yok. Otopark dahil tamamen ücretsiz. İçeride ilk Ulu Önderin silikondan yapılmış bir heykeli karşılıyor sizi. Evin içinde hem gerçek hem dijital pek çok tanıtım ürünü mevcut. Çanakkale'de şehit olan Balıkesirliler'in künyelerinden oluşturulan Çanakkale resmi görülmeye değer. Latife Hanım'ın Atatürk ile ziyaretinde oturduğu sandalye ve ziyaretin fotoğraf ve ballkondaki Zübeyde Hanım'ın heykelini görünce duygulanmamak mümkün değil. Görevliler oldukça ilgili ve bilgili. Gösterdikleri alakadan dolayı teşekkür ederim.

（Google による翻訳）ハヴラン市立博物館のすぐ近くにあるので、ぜひ両方訪れてみてください。 入場は無料で、市当局によって修復されています。お帰りの際は、ぜひノートに感想を書き留めてください。30分もあればじっくりと見て回ることができます。 近くには、ホシュメリム（肉料理の一種）を提供するお店がありますので、ぜひお試しください。 （原文） Havran kent Müzesi’ne oldukça yakın ikisini de mutlaka aynı anda ziyaret edin Girişler ücretsiz belediye tarafından restore edilmiş. Çıkışta defterine hislerinizi yazmayı unutmayın. Yarım saatte detaylıca gezilebilir Gelmişken az ileride höşmerim yiyebileceğiniz bir dükkan var höşmerim denemeyi de unutmayın .

（Google による翻訳）ハヴラン中心部に位置する39室の邸宅は、木工細工、天井装飾、そして手彫りの装飾で知られています。この邸宅はハジュ・アフメト・エフェンディの命により建てられました。我らが偉大なる指導者はここに滞在、ガリポリの英雄セイイット伍長と会見しました。現在、この建物は遺族から市に寄贈され、博物館となっています。この貴重な建造物を一般公開してくださった遺族と市に感謝申し上げます。この地にお越しの際は、ぜひご一読ください。 （原文） Havran’ın merkezinde yer alan 39 odalı Konak. Ahşap işçiliği, tavan süslemeleri ve kalemişleriyle ile dikkat çekmektedir. Konak, Hacı Ahmet Efendi tarafından yaptırılmıştır. Ulu Önderimiz burada misafir olmuş ve Çanakkale Kahramanımız Seyit Onbaşı ile burada görüşmüşlerdir. Bina günümüzde aile tarafından belediyeye bağışlanmış ve müze haline getirilmiştir. Aileye ve belediyeye bu değerli yapıyı kamuya kazandırdıkları için teşekkürler. Yolu düşenlerin ziyaret etmesi gereken bir yer.

（Google による翻訳）この邸宅は、アタテュルクがハブラン訪問中に妻のラティフェ・ハニムとともに滞在し、バルケシル首都圏のテルジザデ家によって修復が完了したもので、3階建ての歴史的な建造物で、入場は無料です。 （原文） Terzizade aile tarafından Balıkesir Büyükşehir önlüğünde restarasyon tamamlanmış olan Atatürk'ün Havran ziyareti sırasında eşi Latife hanımla birlikte konakladığı konak.3 katlı ve tarihi bi yapısı var giriş ücretsiz.

（Google による翻訳）はるかに優れた修復が行われた可能性があります。ハヴランの古い邸宅は、木工細工が施されており一見の価値があります。修復という名の下、油絵の具を厚く塗った作業が多く、火災が発生しやすく、消火器を使ってできる作業ではありません。 （原文） Çok daha iyi restorasyon yapılabilirdi. Havran eski konakları ahşap işçiliği ile görülmeye değer. Restorasyon adı altında kalın yağlı boya ile bir çok işçilik kapatılmış,yangına müsait, yangın tüpü ile olacak iş değil.

（Google による翻訳）この邸宅を博物館にしたのは素晴らしいことだった。そこは随所にアタテュルクの思い出が詰まった素晴らしい場所だった。また、邸宅には秘密の部屋がどれくらいあるのかについても考えさせられました。 5歳から8歳の娘たちはとても驚き、ツアーを最初から最後まで楽しんでいました。庭園内の記念撮影場所でアタチュルクとコジャ・セイットと一緒に撮った最後の写真は特別な意味を加えた。写真がメールで送られてきたら良かったですね。 （原文） Bu konağı müzeye dönüştürmeleri çok güzel olmuş. Muazzam bir yerdi her kısmında Atatürk anıları ile doluydu . Bir konakta ne kadar gizli odalar olabilir diye de düşündürdü . 5-8 yaşlarında kızlarım çok şaşırdılar başından sonuna kadar gezmekten keyif aldılar . En son bahçedeki hatıra fotoğraf çekilme yerinde Atatürk be Koca Seyit ile fotoğraf çekilmekte ayrı bir anlam kattı . Fotoğraflar bir de mail olarak gelseydi süper olurdu 🙈💐

（Google による翻訳）歴史を感じさせるとても美しい場所です。それは単なる博物館ではなく、祖国解放における民族主義者の場所となりました。旅行して理解してください。 （原文） Tarihe ışık tutacak çok güzel bir yer olmuş. Sadece bir müze değil Yurdun kurtuluşunda kuvayı milliyecilere mekan olmuş.. Saygı ve minnetle.. Gezin anlayın

（Google による翻訳）ハヴラン市は素晴らしい仕事をしてくれました。邸宅とその歴史について独特の知識を持った女性が私たちに話してくれて、とても感謝しています。私たちは家族としてとても満足しました。ハヴラン市はこの点で成熟しています。海に行く際にはぜひ訪れてください。アタチュルクがコジャ・セイットと出会った邸宅でもあります。 （原文） Havran belediyesi harika bir iş yapmış mükemmel bir yer konak ve tarih bilgisi eşsiz bir hanımefendi bize konağı ve tarihini anlattı çok teşekkür ederiz ailecek çok memnun kaldık. Havran belediyesi bu konuda çağ atlamış denize giderken mutlaka uğranmalı Atatürk ün Koca Seyit ile görüştüğü bir konak ayrıca