ソフィア最高のアトラクション
ピン
ソフィアの49のおすすめのアクティビティと観光名所
旅行はいつですか？
Navigate forward to interact with the calendar and select a date. Press the question mark key to get the keyboard shortcuts for changing dates.
Navigate backward to interact with the calendar and select a date. Press the question mark key to get the keyboard shortcuts for changing dates.
Wanderlogのスタッフ
更新日 • 更新日11月 27, 2025
更新日 • 更新日11月 27, 2025
Wanderlogチームの多くは旅行が大好きなので、私たちは新しい場所に旅行するたびに、人気のスポットを見つけるために常に探しています。Regional History Museum of Sofia, Central Synagogue of Sofia, and National Museum of Military Historyなどのお気に入りとともに、ソフィアの最高の場所を体験する準備をしてください。
ソフィアを訪れる予定ですか？ ソフィア旅行プランナーを見てください。Why trust us
インターネットをくまなく調べ、Lonely Planet、The Culture Tripのような42の信頼できるサイトやブログを読みました。 すべての結果を一か所に集め、言及された回数でランク付けしましたので、最高のものを手に入れていることがわかります。 Just look for the "mentioned by" tags on each place like these: 
Curious about the sites we referenced?
Your itinerary and your map in one view
No more switching between different apps, tabs, and tools to keep track of your travel plans.
What users say about the app
レストラン
アトラクション
カフェ
フォトスポット
安い食事
朝食とブランチ
ベーカリー
醸造所とビール
ファミリーレストラン
東方正教会
観光名所とランドマーク
大聖堂
観光名所
アレクサンドル・ネフスキー大聖堂は、驚くべきネオビザンチン建築と地下博物館を備えた著名なブルガリア正教会です。1882年から1912年の間に建設され、ソフィアの最も重要なランドマークの一つとして立っています。これは、トルコの支配からブルガリアの解放のために戦ったロシアの兵士たちを称えるものです。この壮大な大聖堂は、13世紀のロシアの王子にちなんで名付けられたもので、礼拝の場であるだけでなく、街のトップの写真撮影スポットでもあります。
ソフィアのシンボル的教会。
庭園に日本から寄贈された桜の木が植えられています😊
林かなこ — Google review
ソフィア観光の目玉です。これ抜きにソフィアは語れないかと。露土戦争でトルコと戦ったロシアの英雄を讃える教会のようです。
ネオ(ロシア)ビザンティン様式で玉ねぎ型ドームと重厚な壁作りのアーチが特徴で、外装の独特な雰囲気とは別に内装は一面のフレスコ画という東欧の正教会ならではの組み合わせが観ていてとても面白い。
中はローソクが灯った静寂な空間で、何も考えずに過ごせる誰にでも開かれた優しい空間。
撮影 rx100m4
ソフィアで一番有名な観光スポットで、外観も内部も大変美しいです。その割には人は少なめで、静かな時間を過ごせました。
あまり興味がなかったので外からしか見てません。
でも外観は凄く大きくて綺麗で圧倒的にカッコいいですよね。今になって中も見てれば良かったなと後悔してます。
ブルガリア ソフィアのシンボルとなっているブルガリア正教会の大聖堂です。1877年の露土戦争で戦死したロシア兵を讃えて、1912年に建設されました。金メッキされた聖堂のドームは45mあり、高さは50.52m。内部は様々な色で彩られたイタリアの大理石やブラジルのシマメノウ、アラバスターと豪華な素材で装飾されています。“玉座”が印象的でした。建物内部の写真撮影は“有料”です😅とにかく豪華の一言です✨
最高に美しい教会！
ソフィア旅行で行かない人はいないと思いますが、ブルガリアのシンボル的存在です！
中の撮影は有料ですがバレずに撮ってる人もいましたし、注意さてる人もいました。
ソフィアを代表する大聖堂。外観も美しいですが、中もため息が出るほど美しいです。ソフィアに来たら絶対に見るべき場所です。残念ながら中の写真は撮ることができないです。しっかり目に焼きつけて帰ってきましたが、写真撮りたかったなぁ。。。
中に入るとその豪華さに圧巻。
肩と膝を出した格好はNGだそうですが、最近の暑さであまり声をかけられることもないそうだとか？飲食もNG。
ベンチがあるので、しばしこの素晴らしい内装を見ながら休みました。
中はじっとしていれば、意外に涼しかったです。
Sofia Center, pl. "Sveti Aleksandar Nevski", 1000 Sofia, ブルガリア•
正教会
観光名所とランドマーク
教会
歴史博物館
ソフィアの郊外に位置するボヤナ教会は、ユネスコの世界遺産に登録された魅力的な中世のブルガリア正教会です。この魅力的な建物は、11世紀から13世紀の素晴らしいフレスコ画を誇り、ブルガリア中世芸術の最も優れた例のいくつかを展示しています。訪問者は、ボヤナ湖やデンダリウムなどの近くの観光名所も探索でき、絵のように美しい散策路や家族向けの施設を提供しています。
本当に小さくて、かわいらしい教会。
フレスコ画は圧巻です！
絶対行くべきです。
フレスコ画のある内部は撮影禁止です。
ちなみに、この日は外気温マイナス2度で、屋根につららが残っていました😊
林かなこ — Google review
ツアーで参加
ひとり1000円弱の追加料金で中に入れます。
世界遺産だけあって、見てよかったと思えました。
時代ごとに3層に分かれていて、1番古い奥の部分は10世紀前後のものになります。
英語だったので、断片的にしかわかりませんでしたが、
保存状態がこれほどまでに良いのは奇跡であると同時にブルガリアの方々の保存や修復に対する努力も理解できました。
周りの公園も気持ちの良い空間でした。
ソフィア中心部からバス64番で約30分、「Boyana Hanche」下車すぐに世界遺産ボヤナ教会はあります。
私は、ソフィアからのリラ修道院とセットされているバスツアーに参加しました。
教会内部に入るのに、私達ツアー参加者は10人のグループになって入らなければならず、前のグループが出てくるまで待つ必要がありました。
フレスコの保存のために、中は、温度が一定に保たれています。
特筆すべきは、これらのフレスコ画は三層になっていることです。
1. 最初の層（11世紀末）
- 教会の最古部分に描かれた壁画
- 初期中世のビザンティン様式の影響が見られます
2. 2番目の層（13世紀 / 1259年頃） ← 最も有名！
- セヴリノフという画家とその工房によって描かれたとされる
- 94の聖人の肖像と聖書場面が生き生きと描かれている
- 顔の表情や動きに感情表現が豊かで、ルネサンスの先駆けとも言われる芸術的価値の高い作品
3. 3番目の層（16〜17世紀）
- さらに後の修復や追加の壁画
- 様式としてはやや退化的で、芸術的評価はやや劣るが文化的には重要
13世紀のこの作品群は、ルネサンス以前のヨーロッパ美術の先駆けと位置づけられました。
内部に4カ所、穴がいくつか開いていたので、この理由を聞いてみました。
中の職員のかたによると、内部での音をよくするためだと言っていました。
世界遺産登録の教会です
入場料10レフです
建物が年代に分かれて建てられているのが外壁から見て分かります
こじんまりとした建造物でした
内部は撮影禁止で、様々な壁画が描かれていました
小さい建物だが、内部に入ると色彩豊かなフレスコ画が満載である。入場料はクレジットカードでも支払える。
ブルガリアの首都ソフィアの郊外、ボヤナ地区ヴィトシャ山の麓にあるブルガリア正教会の教会堂です。1979年にユネスコ世界遺産に登録されました。11世紀頃に建てられた“東翼”、13世紀頃に建てられた“中央棟”、19世紀頃にできた“西翼”の3つの部屋があります。入場に人数制限があり10分ほど待って中に入りました。やはりフレスコ画がよかったです。部屋の壁上部に“穴”が4つありましたが、何のためかわかりませんでした😅内部は写真撮影不可でした。
市内中心部から公共交通で約50分ぐらいかかります。付近は緩やかな坂のある住宅と宿泊施設が混在するエリアですが、静かなところです。教会建物内を見学するには料金が必要です。
やたら待ちました。
宗教的関心がなければ行く必要はないかな。
パッと見て感動するものではありませんでした。
BojanaVitosha, ul. "Boyansko ezero" 3, 1616 Sofia, ブルガリア•
宿泊先が必要ですか？
Where
When
Navigate forward to interact with the calendar and select a date. Press the question mark key to get the keyboard shortcuts for changing dates.
Navigate backward to interact with the calendar and select a date. Press the question mark key to get the keyboard shortcuts for changing dates.
When
Navigate forward to interact with the calendar and select a date. Press the question mark key to get the keyboard shortcuts for changing dates.
Navigate backward to interact with the calendar and select a date. Press the question mark key to get the keyboard shortcuts for changing dates.
When
Navigate forward to interact with the calendar and select a date. Press the question mark key to get the keyboard shortcuts for changing dates.
Navigate backward to interact with the calendar and select a date. Press the question mark key to get the keyboard shortcuts for changing dates.
Travelers
2
Travelers
2
劇場
コンサートとショー
観光名所
イヴァン・ヴァゾフ国立劇場は、印象的な新古典主義の建物で、1907年の開館以来、ブルガリアの文化の中心地となっています。第二次世界大戦中に損傷を受けたにもかかわらず、劇場は修復され、多様な舞台作品を提供し続けています。市の中心に位置し、静かな市民公園に囲まれたこの劇場は、魅力的なパフォーマンスだけでなく、魅力的な建築と穏やかな雰囲気でも観光客を魅了しています。
中には入りませんでしたが、この美しい建物をみるだけでも価値があります。
Mori T — Google review
ソフィア市内散策で立ち寄りました。噴水⛲️がこの綺麗な建物とマッチし、“絵”になります❗️
Nai iakia tiatar
（Google による翻訳）イヴァン・ヴァゾフ国立劇場は、1904年から1906年にかけて創設され、1907年に正式に開館したブルガリア最大、最古、そして最も権威のある劇場です。新古典主義建築の建物は、神話のモチーフのフリーズを支える柱頭のある列柱が特徴です。この列柱の外観はブルガリアの50レヴァ紙幣に描かれており、この国における重要性を物語っています。劇場には3つのステージがあり、750席のメインステージ、120席の小ステージ、そして70席の4階ステージがあります。イヴァン・ヴァゾフ国立劇場はシティガーデンに位置し、正面には劇場の姿が美しく映る長方形の噴水があります。ソフィアを訪れる地元の人々や観光客にとって必見のスポットで、公園でくつろぎながら有名な劇場を鑑賞することができます。イヴァン・ヴァゾフ国立劇場は、単なる歴史的建造物ではなく、ブルガリアの伝統文化、芸術、産業遺産を象徴しています。
（原文）
伊萬•瓦佐夫國家劇院（Ivan Vazov National Theater）創建於1904-1906年1907年正式啟用，是保加利亞最大的劇院也是該國歷史最悠久最負盛名的劇院。劇院的建築呈現著新古典主義風格，其柱廊的柱頭支撐著帶有神話圖案的飾帶，在保加利亞50列弗的紙幣上就印著柱廊外觀，由此可見這座劇院在這個國家是佔有很何等重要地位。劇院共有三個舞台，主舞台可容納750個座位，小舞台可容納120名觀眾以及四樓可容納70個座位的舞台。伊萬•瓦佐夫國家劇院就座落在於城市花園內，正前方有一座長方形的噴泉池與劇院相互輝映美不勝收。這裡是當地人以及遊客來到索菲亞必來的景點，除了能在這座公園內休憩還能欣賞到這座著名的劇院。伊萬•瓦佐夫國家劇院不僅僅是一棟歷史建築，它也象徵著保加利亞的傳統文化和藝術工業藝的展現。
（Google による翻訳）ソフィア国立博物館 – 街の中心部にある魅力的なスポット
ソフィアの街の中心部にある国立博物館を訪れましたが、本当に魅力的な体験でした。収蔵品の一部は金で作られていると聞き、間近で見ることができて本当に感動しました。
本当に行って良かったです。この博物館はブルガリアの歴史と文化の奥深さを理解するのに本当に役立ち、街自体も歩いて散策するのにぴったりの美しい場所です。
✨ 最後に：ソフィアにお越しの際は、ぜひ時間をかけて街を散策し、博物館にもぜひお立ち寄りください。学びと感動の両方を与えてくれる場所です。
（原文）
National Museum in Sofia – A Fascinating Stop in the Heart of the City
We visited the National Museum in Sofia, right in the middle of the city, and it was such a fascinating experience. I even heard that parts of the collection are made from gold, which was incredible to see up close.
I’m so glad we made the trip here. The museum really helps you understand the depth of Bulgaria’s history and culture, and the city itself is beautiful to explore on foot.
✨ Final thought: If you’re in Sofia, take the time to walk around and don’t miss the museum. It’s both educational and awe-inspiring.
（Google による翻訳）非常に興味深い建築様式を代表する美しい建物です。ソフィア最古の劇場で、新古典主義様式で建てられています。建物自体も広場を美しく彩り、数々の装飾と正面の噴水が美しく調和しています。建物は特徴的ですぐに認識できるので、写真撮影に最適です。
（原文）
Przepiękny budynek, który reprezentuje bardzo ciekawy styl architektury. To najstarszy teatr w Sofii, wybudowany jest w stylu neoklasycystycznym. Sama budowla świetnie ozdabia plac, przed budynkiem znajduje się wiele dekoracji oraz fontanny. Bardzo dobre miejsce do zrobienia zdjęć, budynek jest charakterystyczny i łatwo rozpoznawalny.
（Google による翻訳）イヴァン・ヴァゾフ国立劇場は、ソフィアで最も美しいランドマークの一つであり、ブルガリア最古の劇場です。
1906年にオーストリアの建築家ヘルマー＆フェルナーによって建てられたこの劇場は、優美な新古典主義のファサードと金色の装飾が施され、シティガーデンに堂々と佇んでいます。
ブルガリアの偉大な作家イヴァン・ヴァゾフにちなんで名付けられたこの劇場は、戦火や戦争を生き延び、芸術と国民精神の真の象徴であり続けています。
ソフィアを訪れるなら、ぜひ訪れたいスポットです。
（原文）
The Ivan Vazov National Theatre is one of Sofia’s most beautiful landmarks and the oldest theatre in Bulgaria.
Built in 1906 by Austrian architects Helmer & Fellner, it stands proudly in the City Garden with its elegant neoclassical façade and golden details.
Named after the great Bulgarian writer Ivan Vazov, it has survived fire and war, remaining a true symbol of art and national spirit.
A must-see spot for anyone visiting Sofia.
（Google による翻訳）イヴァン・ヴァゾフ国立劇場は、外観だけでも街で最も魅力的なランドマークの一つです。新古典主義様式で建てられたこの劇場は建築の宝石であり、ソフィアで最も重要かつ美しい建物の一つに数えられています。6本の頑丈な柱が三角形のペディメントを支えるファサードには、アポロ神と芸術の女神たちが描かれており、まさに壮麗です。劇場の向かいには噴水のある美しい公園があり、写真撮影やくつろぎのひとときに最適です。
（原文）
Even just visiting the exterior, the Ivan Vazov National Theatre is one of the city’s most charming landmarks. Built in a neoclassical style, it’s an architectural gem and considered one of the most important and beautiful buildings in Sofia. The façade, with six sturdy columns supporting the triangular pediment where Apollo and the Muses of the Arts are depicted, is truly magnificent. The theatre sits across from a lovely park with fountains, making it the perfect spot for photos or a relaxing break.
Sofia Center, Dyakon Ignatiy St 5, 1000 Sofia, ブルガリア•
カルチャー センター
観光名所とランドマーク
観光名所
建築物
市民センター
国立文化宮（NDK）は、ブルガリアのソフィアの中心に位置する象徴的な建物です。1981年に国家の1300周年記念行事の一環として設立されたこの広大な六角形の構造物は、コンサート、演劇、展示会などさまざまなイベントを開催しています。著名なブルガリアの建築家アレクサンダー・ゲオルギエフ・バロフによって設計されたこの建物は、洗練されたミニマリストの美学、幾何学的なライン、そして圧倒的なサイズを持つ社会主義建築を展示しています。周囲の庭園は、その歴史的な重要性を高めています。
ゴツい外観の建物です
建物前は広場と公園になっていて、ソフィア市民の憩いの場という感じです
少年たちはスケートボードをしていました
アジアの休日 — Google review
共産時代の忘形見の建築物とのことでソフィア来たらぜひ見たいと思ってました。古さは感じさせるが感慨深いです。日曜日で大人から子供まで沢山の人が休日を楽しんででいて平和で素敵な時間でした
Good feeling!
雰囲気が良いです！
あまりにも荘厳かつ威風堂々とした建築。
堅牢で重厚感が漂う骨格に呼応する縦縞が美しい。
ソフィアに来たらぜひ見たい建築作品。
事前に特に調べずに、同行者について行っきました。ヨーロッパの宮殿を想像していて、駅について、周りを見渡したときに最初はこれが宮殿だとわかりませんでした。共産圏の宮殿ってこういう感じらしいと後で聞いたんですが、正直な第一印象が「潰れたデパートの跡地」です。
周りの公園とかはすごく整備されていてきれいでした。そういえばあんまり出店は無かったかも。
（Google による翻訳）ソフィアにある国立文化宮殿は、東ヨーロッパ最大級の多目的文化センターです。コンサートや会議、演劇、人気イベントなどを開催できます。緑に囲まれたこの宮殿は1981年に建設されましたが、共産党指導部は1970年代に既に、プロパガンダ目的も含め、その建設を承認していました。
（原文）
Il Palazzo Nazionale della cultura di Sofia è un centro culturale polifunzionale, fra i più grandi dell'Europa orientale. Esso può ospitare concerti e congressi, eventi teatrali e manifestazioni popolari. Immerso nel verde, esso fu costruito nel 1981, ma già dagli anni settanta la dirigenza del partito comunista ne aveva ratificato l'edificazione, anche a scopi propagandistici.
（Google による翻訳）広々としたスペース、手入れの行き届いた庭園、そしてブルガリア語で有名な「ソフィヤ」の看板を備えた巨大な文化センター。写真撮影に最適です。近くには可愛らしいバーやクラブもあり、楽しい待ち合わせ場所として最適です。
ソフィアに来たら、ぜひ訪れてみてください。
（原文）
Un enorme centro culturale con tanto spazio intorno, giardini curati e la famosa scritta “София” in bulgaro, ideale per le foto. Nei dintorni ci sono bar e locali carini, un punto di ritrovo molto piacevole.
Se venite a Sofia non potete non passarci.
（Google による翻訳）国立文化宮殿のガイド付きツアーは素晴らしい体験でした！ガイドさんは知識豊富で情熱的で、建物の建築、歴史、そして素晴らしい舞台技術について興味深い話を聞かせてくれました。壮大なホールを歩き、この建物の文化的意義について学ぶことで、この建物への感謝の気持ちがさらに深まりました。ツアーはよく組織され、魅力的で、ソフィアを代表するランドマークの一つの舞台裏を垣間見ることができました。建築や文化に興味がある方、あるいは街で何か新しい発見をしたい方に強くお勧めします！
（原文）
We had a fantastic experience on the guided tour of the National Palace of Culture! The guide was knowledgeable and passionate, sharing fascinating facts about the building’s architecture, history, and impressive stage technology. Walking through the grand halls and learning about the cultural significance of the venue made me appreciate it even more. The tour was well-organized, engaging, and offered a unique behind-the-scenes look at one of Sofia’s most iconic landmarks. Highly recommended for anyone interested in architecture, culture, or simply looking to discover something new in the city!
Ndk, Bulgaria Blvd, 1463 Sofia, ブルガリア•
地域歴史博物館
歴史博物館
博物館
観光名所
ソフィアの地域歴史博物館は、バーニャモスクの裏にある旧浴場の建物に位置しており、他の観光名所にも便利に近いです。博物館の優雅で豪華に装飾された建物には、8つのホールに広がる新しい常設展示があります。訪問者は、古代の遺物から現代の文化的アイテムまでの展示を探索でき、国の遺産についての洞察を提供します。博物館は、先史時代や中世を含むさまざまな時代の伝統的な衣服、手工芸品、歴史的な物品を見るユニークな機会を提供します。
飲める温泉！手につけたらツルツルになりました。
Yu Y — Google review
現在博物館のみ。建物脇にある湧き出た温泉を試飲。癖のある味ではなかった。乾燥した身体に塗ったらスベスベ！入浴出来る様にすれば良いのにと思います。
古代から現代までの遺物を展示する歴史的建造物。ソフィア市内観光で立ち寄りました❗️
（Google による翻訳）毎月第一木曜日に訪れましたが、出身地を尋ねられただけで無料で入場できました。ヨーロッパの市民は無料だったと思います。地図も道順も教えてくれませんでした。かなり混乱しました。後でクロークがあることを知りましたが、そこにいた女性は英語が話せませんでした。あまりお勧めしません。多くの展示に番号が振られておらず、キャプションの内容も分かりませんでした。
（原文）
Siamo stati il primo giovedì del mese e ci hanno fatto entrare gratis dopo aver chiesto di dove fossimo, credo fosse gratuito per i cittadini europei. Non ci hanno dato nè una mappa nè che giro fare. Era abbastanza confusionario. Dopo abbiamo capito ci fosse un guardaroba ma la signora li non parla inglese. Non consiglierei, molte esposizioni erano senza numero e non si capiva la didascalia a cosa si riferisse
（Google による翻訳）ソフィア地方歴史博物館は、ソフィアのバニャ・バシ・モスクのすぐ後ろにあります。2015年に古代中央浴場の跡地に正式にオープンしました。1889年に建てられたこの浴場は、もともと大浴場と大浴場の2つの浴場から構成されていました。大浴場には、2つのプール、家族用浴場、ローマ浴場がありました。1944年の爆撃で小浴場は破壊され、大浴場の一部は深刻な被害を受けました。その後、再建と老朽化により、建物は放棄されました。最終的に2015年に右側が修復され、ソフィア地方歴史博物館となりました。博物館には8つのホールにまたがる常設展示で12万点以上の遺物が展示されており、新石器時代から1940年代までの8,000年以上にわたる歴史が網羅されています。展示は「古代遺産」「精神の力」「西ヨーロッパとの王朝のつながり」「宮廷内閣」「ソフィアの街路」「国家および地方機関」「ソフィアの住居と衣服」「文化生活と娯楽」といったテーマ別に分かれています。ソフィア地方歴史博物館は、ローマ時代から近代への発展まで、この街の豊かな歴史を探求するのに最適な場所です。魅力的な展示、精巧な遺物、そして充実した教育プログラムを備えたこの博物館は、ソフィアの歴史と文化に興味を持ち、より深く探求したい方にとって必見です。
（原文）
索菲亞地區歷史博物館（Regional history museum Sofia）位於索菲亞巴尼亞巴什清真寺（banya bashi mosque）的正後方，索菲亞地區歷史博物館於2015年在古老的中央浴場舊址上正式開放。浴場建於1889年原本共有大小兩座浴場，大浴場內設有兩個游泳池及家庭浴場和羅馬浴場，於1944年索菲亞在一場的轟炸中小浴場被摧毀，大浴場的部分建築也遭到嚴重損壞，之後又歷經重建和老化問題而廢棄，最終在2015年修復其右側部分成為索菲亞地區歷史博物館。博物館擁有超過12萬件的文物常設展覽分佈在八個大廳展品跨越八千多年，從新石器時代到二十世紀四十年代展品按主題分組，包括「古代遺產」、「精神的力量」、「王朝與西歐的聯繫」、「宮廷內閣」、「索菲亞街道」、「國家和市政機構」、「索菲亞人的家和服飾」、「文化生活和娛樂」。索菲亞地區歷史博物館是最佳了解這座城市從古羅馬時代到現代崛起的豐富歷史，博物館擁有引人入勝的展覽精美文物和豐富的教育項目，對於想瞭解索菲亞歷史文化感興趣的人及更深入探索這裡是必遊之地。
（Google による翻訳）素敵だけど小さい博物館
ソフィアの地方歴史博物館は美しい建物の中にあり、興味深い展示もありますが、コレクションはかなり限られています。私は30分ほどですべてを見て回りました。それでも、街の歴史について少し学ぶために、ちょっと立ち寄る価値はあります。
（原文）
Nice but small museum
The Regional History Museum in Sofia is housed in a beautiful building and has some interesting exhibits, but the collection is quite limited — I explored everything in about 30 minutes. Still, it’s worth a quick visit to learn a bit about the city’s past.
（Google による翻訳）現在ソフィア歴史博物館となっている建物は、20世紀初頭に「中央鉱泉浴場」として設計されました。ウィーン分離派様式とブルガリア・ビザンチン様式の要素が融合した様式です。マジョリカモザイクで装飾されたファサード、優美なドーム屋根、そして華麗な装飾が、この建物に荘厳な魅力を与えています。建物の裏手には今も温泉が湧き出ており、地元の人々に利用されています。公共の蛇口もあり、ボトルに水を汲むこともできます。訪れることで、洗練されたモダニズム建築と、街の歴史的なウェルネスの伝統とのコントラストを堪能することができます。
（原文）
The building now housing the Sofia History Museum was originally designed in the early 20th century as the “Central Mineral Baths”, in Vienna Secession style combined with Bulgarian-Byzantine elements. Its façade decorated with majolica mosaics, elegant domes and ornate detail gives the structure a grand charm. Behind the building the thermal spring water still flows and is used by locals — you’ll even find public taps where people fill bottles. A visit allows you to appreciate the contrast between the fine modernist architecture and the city’s historic wellness tradition.
（Google による翻訳）先入観から、博物館は二の次的な場所だと思われていましたが、実際はもっと素晴らしい場所でした。高祖母が古いドレスを繕おうとしている姿は興味深いですね。
（原文）
Il preconcetto riteneva il museo un luogo di secondaria importanza, ma la realtà si è dimostrata molto migliore di quello. Interessante la quadrisavola intenta a rammendare un vecchio abito.
Sofia Center, pl. “Banski“ 1, 1000 Sofia, ブルガリア•
Create your ultimate travel itinerary
Plan your itinerary, find lodging, and import reservations — all in one app.
正教会
観光名所とランドマーク
史跡
観光名所
ブルガリアのソフィアにある聖ゲオルギウス・ロトンダ教会は、街で最も古い現存する教会であり、ヨーロッパで最も古い教会の一つであるため、重要な歴史的な場所です。4世紀にさかのぼり、キリスト教が帝国で平等な宗教として認められていたローマ時代のものです。この円筒形の赤レンガの教会は、フレスコ画のドームを持ち、建築的および文化的に重要です。最初にその場所に別の建物があった可能性を示唆する遺構の近くに位置しています。
非常に興味深い教会。4世紀のローマ帝国のやつ
K M — Google review
歴史を感じる教会です。他の教会より中の作りが古いというのが一目瞭然。もっと勉強してから見に行けばよかったと思いました。
中は撮影禁止です
周囲をビルに囲まれ、そのビルに埋もれる様に建っている教会。ローマ遺跡もあり時代の違いが何だか妙で面白い。
中は撮影禁止ですが、壁画が崩れかけていて歴史を感じさせます
中の写真が撮れなくて残念でしたが、良い時間を過ごせました。
ビルの中にある教会というイメージ。中に入ってミサを体験できた。
戦争中、壊れずに残った教会。
手前には地面に捨てられたタバコの吸い殻…
こんなに美しい街なのに残念。
WA
Sofia Center, Knyaz Alexander Dondukov Blvd 2, 1000 Sofia, ブルガリア•
歴史博物館
専門博物館
博物館
国立博物館
観光名所
ブルガリアのソフィアにある国立歴史博物館は、国の豊かな歴史を包括的に展示しています。1973年に設立され、先史時代の遺物から共産主義時代の遺物まで、65万点以上のアイテムを収蔵しています。ビトシャ山近くのボヤナ複合施設に位置するこの広大な博物館は、常設展と特別展に加えて、デジタルライブラリーも備えています。
幻の文明、その片鱗を知る。
黄金文明といえば、トラキア。
Google L — Google review
先史時代からのブルガリアの歴史を知るにはいい場所ですが、来館者が覗き込むと影になって遺物が見づらかったりします。
説明が英語とブルガリア語の二重表記なのは良いのですが時代ごとの担当者が違うのか、ブルガリア語の真下に英語がある場所と、ブルガリア語でガラスケースの中の遺物について説明がバーっと書かれた後にちょっと違うところに英語版がバーっと書かれている場所があるので少し見づらくて統一性が欲しかったです。
遺物を堂々とトレジャー(宝物)と書くあたりにも少し疑問を覚えました。
（Google による翻訳）とても美しくて興味深い場所です。日曜日は約7ユーロかかりますが、見どころがたくさんあるので、それだけの価値があります。公共交通機関で簡単にアクセスできます。おすすめです :)
（原文）
Molto bello e interessante. Il costo di domenica è di 7 euro circa ma ne vale la pena perché ci sono veramente tante cose da vedere. Si raggiunge facilmente con i mezzi. Consigliato :)
（Google による翻訳）ブルガリアの歴史（先史時代からブルガリアのEU加盟まで）を巡る素晴らしい博物館です。建物は壮大で、外観も内観も息を呑むほど美しいです。市内中心部からは離れていますが（その代わりに、ここからはヴィトシャ山脈の素晴らしい景色を眺めることができます）、博物館の近くにはバス停とトラム停留所があります。
（原文）
Great museum taking visitors through history of Bulgaria (from prehistoric times to Bulgaria's accesion to UE). The building is monumental and breathtaking from both the outside and inside. However it's located far away from the centre of the city (on other hand you have here amizing view at Vitosha mountains) but near the museum are located bus and tram stops.
（Google による翻訳）予想通り、非常に充実した内容で、ブルガリアの素晴らしさを形作る豊かな歴史を深く理解することができました。美しい歴史的遺物が丁寧に展示されており、間近で鑑賞できるのも魅力です。さらに、子供たちがきっと気に入る体験型の展示もいくつかあります。私たちもゲストも博物館を心から楽しみました。ぜひ訪れてみてほしいです。敷地内にはお土産屋さんが2軒あり、ちょっとしたお土産を買うのにちょうど良かったです。
（原文）
As you would expect it was intricately informative and a great insight into the rich history that makes Bulgaria so amazing. The beautiful historic pieces are displayed nicely so you can get up close to them which is nice, and they also have some interactive displays which kids will love. Our guest, and us, really enjoyed the museum and would highly recommend a visit. There were 2 souvenir shops on site that we saw to purchase a little keepsake.
（Google による翻訳）ブルガリアの歴史を網羅した膨大なコレクションを誇る素晴らしい博物館です。建物は印象的で、休憩できる小さなカフェもあります。全てを見て回るには十分な時間を計画しましょう。ソフィアに来たら必ず訪れるべき場所です。
（原文）
Great museum with a huge collection covering Bulgaria’s history. The building is impressive, and there’s even a small café for a break. Plan enough time to see it all — a must-visit in Sofia.
（Google による翻訳）興味深い博物館ですが、公共交通機関か車で来ることをお勧めします。徒歩では大変です。入場券は博物館の外、建物の正面と中央にありますので、そちらで購入してください。収蔵品については分かりやすい解説（ブルガリア語と英語）があります。じっくりと鑑賞するには、少なくとも2～3時間は必要です。
（原文）
It's an interesting museum - but try to come by public transport or by car, on foot it's a challenge. You have to buy your ticket outside the museum which are located in front and middle of the building. The collection is well explained ( in Bulgarian and English). Spend at least 2-3 hours to get a good grasp.
（Google による翻訳）この博物館を訪れて本当に楽しかったです。美しく展示され、ブルガリアの長く魅力的な歴史を分かりやすく示しています。特に印象に残ったのは貨幣学のセクションで、非常に興味深い古代の貨幣や、貨幣が存在する以前に使われていた貨幣の形態まで見ることができ、とても興味深い体験でした。
（原文）
I really enjoyed visiting this museum — it’s beautifully arranged and gives a clear picture of Bulgaria’s long and fascinating history. What impressed me the most was the numismatics section, where I saw incredibly interesting ancient coins and even forms of money used before coins existed.
BoyanaVitosha, ul. "Vitoshko lale" 16, 1618 Sofia, ブルガリア•
自然史博物館
歴史博物館
博物館
観光名所
1889年に設立された国立自然史博物館は、国内で最も古い博物館であり、その自然史の展示や教育プログラムで知られています。ブルガリア科学アカデミーに位置し、ブルガリアおよび世界中の生物と無生物の自然についての研究、保存、情報の共有に焦点を当てています。博物館のコレクションには、ブルガリアや他の国々の動物、植物、化石、鉱物、岩石が含まれています。
（Google による翻訳）素晴らしい博物館です。展示品が本当にたくさんあります。博物館の歴史も興味深く、フェルディナンド王自身が博物館の創設に大きな役割を果たしており、王の標本（主に蝶や昆虫）もありますが、王が撃ち殺して剥製にしたバイソン2頭も展示されています。お土産ショップの品揃えは少し改善の余地があり、お土産として何か買ってあげると約束していたにもかかわらず、姪っ子たちに何も選べませんでした。
（原文）
Хубав музей, има наистина много експонати. Историята на музея също е интересна, самият цар Фердинанд има основна роля в създаването му, като дори има негови екземпляри - основно при пеперуди и насекоми, но има и 2 застреляни и препарорани бизона от него, които са изложени. Може да се поработи малко върху асортимента в магазинчето със сувенирите, там не можахме да изберем нищо за племеничките, въпреки че им бях обещал да им вземем за спомен.
Лъчезар А — Google review
（Google による翻訳）ソフィアにあるとても興味深い博物館です。博物館自体は控えめで、小さな門から入るので、それほど大きく充実した博物館という印象は受けません。
とても興味深い場所で、地質学や動物に興味のある人なら誰でもきっと満足するでしょう。鉱物のフロアをはじめ、展示物がたくさんあります。たくさんの展示があり、どれも状態が良く、とても興味深いです。それぞれの鉱物について、非常に分かりやすく説明されています。銘板には採掘国、化学式、名称が記載されています。次のフロアには、世界中の動物を描いた展示品が並んでいます。ほとんどが精巧に作られており、それぞれの種について詳しい説明が書かれています。昆虫や海洋生物のセクションもあります。
興味深い展示が数多くある素晴らしい博物館です。誰もが楽しめるものがあり、どれも興味深く、見やすく展示されています。こんなに楽しい時間を過ごせるのに、信じられないほど安い料金です。ぜひお勧めします。ぜひ訪れてみてはいかがでしょうか。
（原文）
Bardzo ciekawe muzeum w Sofii. Samo muzeum jest niepozorne, wchodzi się w małą bramę, która nie zwiastuje aż tak dużego i bogatego muzeum.
To bardzo ciekawe miejsce, ktoś interesujący się geologią oraz zwierzętami będą bardzo zadowoleni. Eksponatów jest bardzo wiele, wszystko zaczyna się od piętra poświęconego minerałom. Jest ich bardzo wiele, każdy w świetnym stanie i bardzo ciekawy. Każdy znajdujący się tam materiał został bardzo dobrze opisany. Na plakietkach znajduje się kraj pozyskania, wzór chemiczny oraz nazwa. Kolejne piętra to zbiory eksponatów przedstawiających zwierzęta z całego świata. Większość z nich jest zrobiona z dużą dbałością o szczegóły, a każdy gatunek jest świetnie opisany. W muzeum znajdują się również sekcje poświęcone owadom oraz stworzeniom morskim.
Świetne muzeum z wieloma ciekawymi eksponatami. Każdy znajdzie coś dla siebie, wszystko jest ciekawe i dobrze przedstawiane. Cena śmiesznie niska jak za tyle czasu dobrej zabawy. Polecam, świetne miejsce do zobaczenia!
（Google による翻訳）非常によく整理され、充実した内容です。数十年にわたる詳細なコレクション、キュレーション、そして保存状態が保たれています。内装は古びて古びていると感じる人もいるかもしれませんが、実はそれが魅力の一部なのです。個人的には、もしコレクションの規模が分かっていたら、もっと時間をかけて地質学と動物学の基礎知識を復習し、より詳細な内容を理解できたと思います。
（原文）
Very well organized and complete. It carries decades of detailed collection, curation and preservation. Someone would say that the interior looks aged and worn but actually it is a part of it's charm. Personally , If I knew the range of the collections I would dedicate more hours and I would refresh my basic knowledge around geology and zoology so I could comprehend more details.
（Google による翻訳）ブルガリア最大の自然史博物館。
鳥、魚、動物、石など、多種多様な展示があります。
強くお勧めします。
（原文）
Най-големият природонаучен музей в България.
Голямо разнообразие на птици,риби, животни, камъни.
Силно препоръчвам
（Google による翻訳）とても素敵な場所、3階建てです。展示物は本物そっくりで、保存状態も抜群です。散策はさらに素晴らしく、まるで先史時代にいるような気分になりました。
（原文）
Много хубаво място,3 етажа.Експонатите изглеждат като истински и са в свръх отлично състояние.А разходката беше още по разкошна,почувствах се в праисторическата ера.
（Google による翻訳）自然史博物館は非常に興味深く、必見です。館内には、哺乳類、鳥類、げっ歯類、昆虫、爬虫類、海の生き物など、数千点もの剥製が展示されています。1階には様々な石や水晶が展示されており、最上階では果樹に関する資料が展示されています。子供から大人まで、とても楽しく学べる場所です。通常入場料は12レフです。アクセスも便利なので、ぜひ訪れてみてください。
（原文）
Природонаучния музей е изключително интересен и задължително трябва да се посети. Вътре са разположени хиляди експонати на препарирани животни - бозайници, птици, гризачи, насекоми, влечуги, морски създания и други. На първия етаж има разнообразие от камъни и кристали, а на последния етаж информация за плодни растения. Много образователно и интересно място както за малки, така и за големи. Редовния билет е 12лв. Удобна локация, препоръчвам да се посети.
（Google による翻訳）大きな展示です。広い敷地で、たくさんの種類の生物が展示されています。鳥類、蝶類、鉱物などは素晴らしいです。モンラル展は1階の2つの部屋で開催されています。
（原文）
Geniş bir sergi. Büyük bir alan. Çol sayıda tür sèrgileniyor. Kuşlar, kelebekler ve mineraller mükemmel. Monrral sergisi zemin katta iki odada.
（Google による翻訳）ユーモアと皮肉を忘れずに、哺乳類から蝶までを網羅した非常に興味深いコレクションです。
（原文）
Collezione molto interessante che spazioso dai mammiferi fino alle farfalle, non tralasciando anche umorismo e ironia.
Sofia Center, Tsar Osvoboditel Blvd 1, 1000 Sofia, ブルガリア•
正統派会堂
観光名所とランドマーク
寺院・礼拝所
シナゴーグ
ソフィア中央シナゴーグ、またの名をソフィアシナゴーグは、ブルガリアの首都における重要なランドマークです。この1900年代初頭のセファルディックシナゴーグは、印象的な八角形のドームと大きなシャンデリアを誇っています。また、ソフィアのユダヤ人コミュニティの豊かな歴史を展示する博物館も併設されています。宗教的寛容の広場に位置し、街の宗教的多様性を反映する4つの礼拝所の1つとして立っています。
（Google による翻訳）ソフィア中央シナゴーグは美しく印象的な建物で、少し足を運ぶだけでも価値があります。入場には厳しいセキュリティチェックがありますが、手続きは迅速です。中に入ると、壮大な内装と印象的な建築を堪能できます。所要時間はそれほど長くなく、15～20分ほどで快適に全てを見て回ることができます。
（原文）
The Central Synagogue of Sofia is a beautiful and impressive building, well worth a short visit. Entry involves a fairly strict security check, but the process is quick. Once inside, you can admire the grand interior and striking architecture. The visit doesn’t take long — about 15–20 minutes is enough to see everything comfortably.
Tibor — Google review
日本人は滅多に訪れないシナゴーグですが、こちらもぜひ。ただし、あんまり資料とかもないし、そういう意味ではちょっと敷板が高いかも。
特に異教徒に開かれた場所ではないので、門前まで行きましたが訪問は遠慮させていただきました。
（Google による翻訳）シナゴーグは非常に興味深く、バルカン半島最大、そしてヨーロッパでも最大級の規模を誇ります。何度も修復されたことは明らかで、最近では多言語の音声ガイドが導入され、スマートフォンから利用できるようになりました。ブルガリアでは数少ない観光地の一つで、金属探知機と武装警備員による検査を受けてから入場します（寺院のメンテナンスが行き届いていることと合わせて、見学部屋が1つしかないこの場所の割に高額な料金も納得できます）。ソフィア爆撃の際に爆弾が落ちたものの不発に終わった場所を、どのように保存してきたのかは興味深いところです。全体的に見て、歴史的価値という点でも非常に興味深い場所ですが、正直なところ、ブルガリアの観光地トップ100にランクインしていること自体が不思議です。
（原文）
Синагогата е доста интересна и се оказва, че е най-голямата от този тип на Балканите и една от най-големите в Европа. Личи си, че е реставрирана неведнъж, наскоро е въведен и audio guide на много езици, който можете да достъпите с телефона си. Едно от малкото туристически места в България, в които трябва да влезете след металдвтектор и претърсване от въоръжена охрана (която, заедно с видимо много добрата поддръжка на храма сигурно оправдава и доста високата цена за обект, който реално се състои от само 1 помещение за разглеждане). Интересно е да се види как са запазили мястото, където при бомбандировките на София е паднала бомба, която не се е взривила. Като цяло доста интересно място и като историческа стойност, но честно казано ми е странно, че е чак в класацията за топ 100 туристически обекта на България.
（Google による翻訳）ソフィア中央シナゴーグは、一瞬にして静かな感嘆を誘う場所の一つです。精緻なアーチと色鮮やかなタイルが美しいムーア様式のファサードは、ブルガリアの豊かな文化の融合を美しく想起させます。内部は、ヨーロッパ最大級の真鍮シャンデリアの下、柔らかな光に包まれ、精緻な模様と大理石の柱に金色の光が降り注いでいます。たとえ信仰心がなくても、この場所に安らぎと畏敬の念を抱かずにはいられないでしょう。シナゴーグは、歴史と回復力の穏やかな鼓動のように、今もなおソフィアの歴史の中心で輝き続けています。
（原文）
The Central Synagogue of Sofia is one of those places that immediately commands quiet admiration. Its grand Moorish-style façade, with detailed arches and colorful tiles, stands as a beautiful reminder of Bulgaria’s rich cultural mix. Inside, the space glows softly under a massive brass chandelier, one of the largest in Europe, casting golden light on the intricate patterns and marble columns. Even if you’re not religious, it’s hard not to feel a sense of peace and awe here. The synagogue feels like a gentle heartbeat of history and resilience, still shining at the center of Sofia’s story.
（Google による翻訳）印象的な建物です。中に入るにはベルを鳴らし、セキュリティチェックを受け、パスポートも提示する必要があります。スマートフォンから音声ガイドにアクセスするためのQRコードが用意されているので、スマートフォンとヘッドフォンがあると便利です。私たちの音声ガイドはあまり聞き取りにくかったのですが、それでもほとんどの情報は得られました。約30分で快適に見学できます。入場料は1人10レフです。
（原文）
Impressive building. You have to ring the bell and go through security to get in, including showing your passport. They provide a QR code to access an audio guide from your phone, so phone and headphones are desirable. Our audio guides didn’t work very well but we still managed to get most of the information. You can do it comfortably in about 30 minutes. Entry fee of 10 lev per person.
（Google による翻訳）私が言及したのは建物の外観のみです。シナゴーグは閉鎖されていたため、中に入ることはできませんでした。印象的で美しく装飾された建物です。外から見るだけでも価値があります。木製の扉には、鉄剣戦争で戦死した兵士たちの写真と、殺害されたビブス家の写真が飾られていました。
（原文）
ההתייחסות שלי היא רק למבנה מבחוץ, לא נכנסתי פנימה כי בית הכנסת היה סגור לביקורים. מבנה מרשים מעוצב יפה. שווה גם להגיע לראותו בחוץ. על דלת העץ היו תמונות של חיילים שנהרגו במלחמת חרבות ברזל וכם של משפחת ביבס שנרצחה.
（Google による翻訳）シナゴーグは内外ともに美しい。しかし、博物館があると言うのは難しいだろう。ユダヤ教に関する説明文と絵がいくつかある程度だ。警備員がもう少し親切だったらもっと良かったと思う。
要するに、素晴らしいが、それ以上ではない。
（原文）
בית הכנסת יפה מבחוץ ומבפנים. מאידך יהיה קשה לומר שיש בו מוזיאון. כמה טקסטים עם תמונות על יהדות ובזאת בערך זה נגמר. היה נחמד גם אם השומר היה מעט חביב יותר.
בקיצור, נחמד אבל לא מעבר.
Sofia Center, Exarch Joseph Street 16, 1000 Sofia, ブルガリア•
10聖ソフィア教会
正教会
観光名所とランドマーク
観光名所
聖なる場所と宗教的な場所
聖ソフィア大聖堂は、6世紀のビザンチン教会であり、ソフィアの中心にある驚くべき建築の驚異です。主にレンガでできた内部と魅力的な絵画、地下の地下室は、ビザンチン様式とブルガリア復興様式の融合を示しています。この歴史的な場所は、都市の歴史にとって大きな意義を持ち、古代の教会やネクロポリスの跡地に建てられました。
首都ソフィアの名前の由来となった教会で、本家本元。最も古い教会の1つである。ソフィアの像は月桂樹とフクロウを持っている。
川北英隆 — Google review
アレクサンドルネフスキー大聖堂の近くにあります。やや地味ですが、ソフィア観光名所のひとつです。教会内部の写真撮影は“有料”です😅この辺りのストリートに“桜の木”が寄贈されています🌸雰囲気のよい街並みです👍️
ロシア正教の教会と良く似ている
アレクサンドルネフスキー大聖堂のすぐ近くにあります。こちらもソフィアを代表する教会ですが、アレクサンドルネフスキー大聖堂を見た後にこちらに来ると厳かな感じがします。歴史が感じられるスポットです。中は撮影禁止です
ソフィアとは知恵の神様？
仏教でいう文殊菩薩か？
観光客に疲れているのか、入った瞬間からビックリするほど威圧的＆不機嫌な対応。歴史的な教会で働いている人があんなに不幸せなのはがっかり。不快すぎたので二度と行きません。
由緒ある教会です。歴史を感じさせます
写真を撮るには現地のお金で3必要です。
Sofia Center, ul. "Paris" 2, 1000 Sofia, ブルガリア•
Create your ultimate travel itinerary
Plan your itinerary, find lodging, and import reservations — all in one app.
軍事博物館
歴史博物館
博物館
国立博物館
1916年に設立された国立軍事歴史博物館は、ブルガリア軍の魅力的な歴史を深く掘り下げる機会を提供します。訪問者は、武器、制服、メダル、文書、その他の軍事遺物の広範なコレクションを探索できます。博物館の使命は、国防について一般の人々を教育し、国のために命を捧げた人々を称えることです。
ブルガリアの歴史を深く学べます。ソフィアは特に観光地ないのでここは寄るべきです
Kokoro K — Google review
17時までに行かないと入館できない
トラキアからのブルガリアではなく、ナショナリズム以降に芽生えた「ブルガリア」という国家と、第一次、第二次ブルガリア帝国の闘争と独立の歴史を学べる場所です。
戦争博物館なので政治や文化といったところを知りたかったら民族博物館や歴史博物館の方がいいでしょうが、「彼らがいかにして今の形でまとまり、いかなる形でブルガリアという国家を形作ったのか」を知るには最もいい場所ではないのでしょうか。
（Google による翻訳）想像をはるかに超える素晴らしい体験でした。博物館の規模と質は信じられないほどでした。スタッフは親切で助かりました。
敷地内に入ると、主に第二次世界大戦と冷戦時代の車両、航空機、その他の装備品が多数展示されています。
博物館自体は複数階建てで、レイアウトも非常に優れています。中央に階段があり、上っていくにつれて異なる時代へと入っていきます。各棟にはそれぞれ異なるテーマ（衣服、勲章／賞状、装備など）が展示されています。
（原文）
This was so much more than what I could have imagined. The extent and quality of the museum was incredible. The staff were kind and helpful.
As you enter the grounds you see a large quality of vehicles, aircraft and other equipment, mostly from WWII and the cold war era.
The museum itself is a multi-level building that is laid out very well. There is a center staircase and as you ascend you enter a different time period. Each of the wings has a different theme (clothing, medals/awards, equipment, etc).
（Google による翻訳）とても興味深く、情報も豊富です。見たいものに合わせて、様々なチケットパッケージが用意されています。
展示への入場は無料ですが、屋外展示2のチケットを購入したり、他のフロアにアクセスできるパッケージを選択したりすることもできます。
時間があれば、ぜひ訪れてみてください。
（原文）
Very interesting and informative. There are different ticket packages depending on how much you want to see.
The entrance exhibition is free, but you can also buy a ticket for the 2nd outdoor exhibition or choose a package to access the other floors.
Worth exploring if you have time.
（Google による翻訳）素晴らしいです。軍事史に興味のある方なら、ソフィアに来たらぜひ訪れてみてください。武器、戦車、航空機が豊富に展示されています。2～3時間かけてじっくりと見学する価値があります。とても清潔で整然としています。階ごとに見学でき、入場料は階によって異なります。
（原文）
Impresionante. Para cualquier persona interesada en la historia militar es imprescindible la visita si se encuentra en sofia. Profusión de armas tanques y aviones. Merece la pena pasar entre 2 y 3h. Muy limpio y ordenado. Se puede visitar por plantas y en función de ello es el coste de la entrada.
（Google による翻訳）ソフィアにある国立軍事史博物館は、ブルガリアとヨーロッパの軍事史を深く知りたい人にとって、まさにうってつけの場所です。1916年に設立され、武器、制服、勲章、戦時中の装備など、100万点以上の収蔵品を所蔵しています。屋外エリアには戦車、ミサイル、航空機、戦闘車両などが展示されており、20世紀の紛争の規模を肌で感じることができます。屋内展示は、中世から現代までの武器を、整理された分かりやすい空間で年代順に網羅しています。さらに、毎月最終水曜日は入場無料なので、無料で見学できます。屋内と屋外の両方を見学するには、少なくとも2時間は確保することをお勧めします。大型の展示品が多いので、履き心地の良い靴を履いてお出かけください。
（原文）
The National Museum of Military History in Sofia is an impressive place for anyone wanting to dive into Bulgaria’s and Europe’s military past. Established in 1916, it preserves over one million artefacts — weapons, uniforms, medals and wartime equipment. The outdoor area features tanks, missiles, aircraft and combat vehicles, giving a tangible sense of the scale of 20th-century conflicts. The indoor chronological exhibition covers medieval arms through to the modern era in a well-organized and accessible space. A very handy detail: admission is free on the last Wednesday of each month, which makes it possible to visit at no cost. I recommend allocating at least two hours to explore both the indoor and outdoor sides, and wear comfortable shoes because there are many large pieces around.
（Google による翻訳）日曜日の午前中に訪れましたが、行列も待ち時間もなく、すぐに入場できました。素晴らしい博物館で、見どころが満載です。戦車、装甲車、航空関連の展示物など、見どころが満載です。建物も素晴らしく、ブルガリアの歴史を隅々まで知ることができます。
（原文）
Visited on a Sunday morning, no queue, no wait; you just enter. Great museum, a lot to see: a lot of tanks, armored vehicles, and aviation-related stuff. The museum building is superb and leads you through all of the history of Bulgaria.
Oborishte, ul. "Cherkovna" 92, 1505 Sofia, ブルガリア•
12国立美術館
アート ギャラリー
美術館
博物館
国立博物館
観光名所
宮殿 - 国立美術館は、ブルガリアのソフィアにある重要な文化機関です。旧王宮に収蔵されており、中世から現代作品までの5万点以上のブルガリア美術を展示しています。宮殿自体は豊かな歴史を持ち、トルコのスルタンの住居として使用され、その後ブルガリア君主制のために豪華なウィーン様式の建物に改装されました。
（Google による翻訳）美しいギャラリー。素晴らしいキュレーションで、内外ともに美しい場所です。人も少なく、スタッフは親切で助かります。母と一緒に行きましたが、ブルガリアを訪れるならぜひ訪れることをお勧めします。雰囲気も素晴らしく、全体的に素晴らしいです。
（原文）
beautiful gallery. amazing curation and place is beautiful inside and out. not a lot of people, staff is kind and helpful. went with my mom, really recommend to see if visiting bulgaria. just great atmosphere as well, overall amazing
Julia V — Google review
（Google による翻訳）ソフィアの旧王宮にある国立美術館は、歴史的建造物の一部のみを占めており、部屋形式になっています。いくつかのホールでは、肖像画、風俗画、国家復興の重要人物に重点を置いた 19 世紀から 20 世紀初頭のブルガリア美術の常設展示が行われています。展示は小規模ですが、宮殿の貴族的な雰囲気が保たれています。私の理解するところによると、金箔張りでグランドピアノが備えられた中央ホールは室内コンサートに使用されている。中央の7つのホールでは「戦争」展が開催され、下の階では監禁場所に関する悲しい展示が行われていました...
チケット料金は8レバで、毎月木曜日は無料です。
（原文）
Національна художня галерея в колишньому Царському палаці в Софії займає лише частину історичної будівлі й має камерний формат. У кількох залах представлена постійна експозиція болгарського мистецтва XIX — початку XX століття, з акцентом на портрети, жанровий живопис і ключові постаті національного відродження. Експозиція невелика, але витримана в аристократичній атмосфері палацу. Центральна зала із позолотою і роялем, як я зрозуміла, використовується для камерних концертів. В семи центральних залах відбувалась виставка "Войни", на нижньому поверсі - сумна виставка про місце позбавлення волі...
Білет коштує 8 лева, кожен четвер місяця - безкоштовно.
（Google による翻訳）ソフィアの中心部にある、歴史的にも重要な美しい場所です。建物は美しく、正面部分では宮殿で開催されるイベント会場となっています。残念ながら、周囲はコンクリートで囲まれており、建物の前には道路と大きな駐車場があります。首都の中心部にありながら車が溢れている状況を考えると、これは残念なことです。散歩には最適な場所とは言えません。注意が必要ですし、騒音も気になります。それ以外は、興味深く、素敵な場所です。
（原文）
Bardzo ładne miejsce w centrum Sofii, które ma duże znaczenie historyczne. Budynek wygląda bardzo ładnie, a na frontalnej części znajdują się aktualności, które odbywają się w pałacu. Niestety miejsce jest otoczone samym betonem, przed budynkiem znajduje się ulica i wielki parking. Jest to niestety żałosne jak na centrum stolicy, ponieważ samochody są wszędzie. Niestety z tego powodu nie jest to najlepsze miejsce na spacer, trzeba uważać oraz jest głośno. Oprócz tego ciekawe i fajne miejsce.
（Google による翻訳）ブルガリア国立美術館は、壮大さと親密さが融合した文化の宝石です。館内には、鮮やかな絵画、精巧なイコン、そして国の精神を捉えた印象的な彫刻が展示されています。かつて王宮であった建物自体も、芸術作品を覆い隠すことなく、荘厳な雰囲気を醸し出しています。それぞれの部屋は歴史と想像力の旅を彷彿とさせ、ソフィアの中心にいながら、インスピレーションと静かな思索の場を与えてくれます。
（原文）
Bulgaria’s National Art Gallery is a cultural gem, blending grandeur with intimacy. Its halls showcase vibrant paintings, intricate icons, and striking sculptures that capture the nation’s spirit. The building itself, a former royal palace, adds a sense of majesty without overshadowing the art. Each room feels like a journey through history and imagination, offering both inspiration and quiet reflection in the heart of Sofia.
（Google による翻訳）旧王宮内にあるこの美術館には、貴重な作品がわずかしか収蔵されていません。訪問は短時間で、やや期待外れでしたが、世界有数の美術工芸国で設立されたことが、この美術館の評価に影響を与えているのかもしれません。
（原文）
Situato all'interno dell'ex palazzo reale, il museo ospita solo qualche pezzo di pregio. La visita si è rivelato veloce e in parte deludente, benché la valutazione possa essere stata influenzata dall'essere proveniente dal paese più ricco di opere d'arte del pianeta.
（Google による翻訳）ソフィア国立美術館と国立民族学博物館を訪れて、素晴らしい時間を過ごしました。どちらも美しい旧王宮の中にあります。どちらも別々のチケットが必要ですが、行く価値は十分にあります。チケット売り場の女性たちはとても親切で、親身になって対応してくれました。
美術館には、ブルガリアの古典作品と現代作品が見事に融合しています。民族学博物館は特に印象的でした。情熱的なスタッフの方と素敵な会話を交わし、蝶、サソリ、ハサミといった絨毯のモチーフの意味を説明していただき、中にはトルコ語の名前まで教えてくれました。以前話していたように、いつか彼女がカッパドキアを訪れてくれることを願っています！
民族学博物館のコスモスをテーマにしたフロアは、ユニークで魅力的なので、ぜひお見逃しなく。どちらの博物館も英語の説明付きで分かりやすく、ブルガリアの文化と遺産を深く知ることができます。強くお勧めします！
（原文）
I had a fantastic visit to the Sofia National Art Gallery and the National Ethnographic Museum, both located in the beautiful former royal palace. You need two separate tickets to visit both, but it’s absolutely worth it. The ladies at the ticket offices were very kind and helpful.
The art gallery has a great mix of classical and modern Bulgarian works. The ethnographic museum was a highlight — I had a lovely conversation with a passionate staff member who explained the meanings behind rug motifs like the butterfly, scorpion, and scissors, and even mentioned Turkish names for some of them. I hope she can visit Cappadocia one day, as we discussed!
Don’t miss the Cosmos-themed floor in the ethnographic museum — it’s unique and fascinating. Both museums are well-presented with English descriptions, and together they offer a deep look into Bulgarian culture and heritage. Highly recommended!
（Google による翻訳）この「国立」美術館は、たとえコレクションが比較的貧弱で驚くかもしれませんが、ぜひ一度訪れてみてください。ブルガリアの画家による、質の高いユニークな絵画の数々を鑑賞することは、私にとっても貴重な体験です。女性の肖像画が中心となっている点が、古風な雰囲気の中にあってロマンティックな雰囲気を醸し出していて、とても気に入りました。
（原文）
Il faut aller voir même si ce musée « National » peut surprendre par sa collection relativement pauvre. Mais il est important de voir quelques toiles singulières d’artistes Bulgares d’une excellente facture. J’ai bien aimé cette dominante de portraits de femmes qui rend le lieu romantique dans ce décor suranné.
（Google による翻訳）この建物は左右に分かれています。
しかし、人文科学博物館の企画展には英語の解説がありません。地元の人は自分の文化をわざわざ調べようとしないでしょう…美術館では、他国で学んだ芸術家の作品が展示されています…私は…オランダに留学中の中国人学生として…ブルガリア国立美術館で日本人のダンスを観たり、レンブラントの作品の複製を見たり…ありがとうございます…ルネサンスはなくてもいいでしょう…でも、名前に「カントリー」って入ってるって冗談でしょ？
（原文）
这个建筑分成了左右两个博物馆
但是吧
人文博物馆临展没有英文解释，我不觉得你的本地人会去研究自己的人文…艺术博物馆是艺术家👩🎨去其他国家学习以后的作品….我…一个在荷兰留学的中国人…在保加利亚国家艺术画廊 看日本人跳舞 看临摹伦布朗的作品👋我谢谢你….你可以没有文艺复兴…但是大哥 你名字里国家那两个字是来开玩笑的吗？
i, Sofia Center, pl. "Knyaz Aleksandar I" 1, 1000 Sofia, ブルガリア•
庭園
自然と公園
公園
観光名所
庭
1872年に設立されたシティガーデンは、噴水と鮮やかな花壇が特徴の絵のように美しい公園で、チェスなどのレジャー活動に人気のスポットとなっています。ソフィアで最も有名な公園の一つとして、豊かな緑、大きな木、魅力的な水の池、数多くの座席エリアの中で、ゆったりと散歩する機会を提供しています。穏やかな自然の美しさと魅力的な風景を楽しむための理想的な屋外の目的地です。
ソ連の様式に沿った劇場等が並ぶ公園前のパノラマです。ソフィアの歴史の一片を見る事が出来ます。
Daijiro N — Google review
オスマントルコの時に作られた公園
（Google による翻訳）ソフィアの観光スポットにある美しい緑地です。劇場前の広場は緑地と噴水で構成されており、広場を彩っています。庭園にはリラックスできる場所がたくさんあり、美しい散歩道もあります。ぜひこのエリアを訪れて散歩してみてください。美しい建築と心地よい環境が融合しています。コンクリートの街中に少しだけ緑が加わっているのも大きな魅力です。散歩やリラクゼーションにおすすめです！
（原文）
Piękny teren zielony położony w turystycznym miejscu w Sofii. Plac składa się z terenów zielonych oraz fontann które ozdabiają plac przed teatrem. W ogrodzie znajdziemy dużo miejsc do odpoczynku, ale również piękny teren spacerowy. Polecam sprawdzić i przejść się w tej okolicy, przepiękna architektura, które jest połączona z miłym otoczeniem. Duży plus za wprowadzenie małej ilości zieleni pośród zabudowanego betonem miasta. Polecam na spacer i odpoczynek!
（Google による翻訳）シティガーデンはソフィアで一番好きな公園の一つです。典型的なシティパークですが、大きな噴水のおかげで全く別次元の美しさです。至る所にベンチと木々が植えられています。夏の間は、コーヒーを飲みながらリラックスしたり、噴水を眺めたり、周りの人々の暮らしを観察したりするのに最適な場所でした。ここは雰囲気が良くて気に入っています。中心部にも近く、とても快適なので、夏には観光客にも喜ばれると思います。
（原文）
The City Garden is one of my favorite parks in Sofia. It's also a typical city park, but thanks to the great fountains it's on a completely different level. There are benches and trees everywhere. During the summer it was a great place to grab a coffee and go here to relax, just look at the fountains and observe life around. I like it here, it has a good atmosphere. I think that during the season tourists will also appreciate it, since it's close to the center and at the same time it's very pleasant.
（Google による翻訳）ソフィアの市立公園は、活気に満ちた刺激的な街の中心にある美しいスポットです。建築物や歴史的建造物は魅力的で、一見の価値があります。ソフィアへ旅行して、この場所を訪れる価値は間違いなくあります♥️
（原文）
Der Stadtgarten in Sofia ist ein wunderschöner Ort inmitten einer tollen und lebendigen Stadt. Die Architektur und die historischen Gebäude sind sehr interessant und sehenswert. Auf jeden Fall lohnt es sich, nach Sofia zu reisen und diesen Platz zu besuchen ♥️
（Google による翻訳）ソフィア市立庭園は、国立美術館、イヴァン・ヴァゾフ国立劇場、ソフィア市立美術館、ブルガリア館に囲まれています。この公園はブルガリアの首都で最も古く、ブルガリアが解放された1872年にまで遡ります。広大な公園は、市民と観光客の両方に人気のレジャースポットとなっています。公園内にはイヴァン・ヴァゾフ国立劇場と国立美術館があります。国立劇場の前には大きく長い噴水があり、水しぶきが美しい光景を作り出しています。公園には、音楽とフィットネス機器を備えた子供用の遊び場もあります。シティガーデンは、首都の住民のレジャースポットであるだけでなく、アマチュアチェスプレーヤーが集まる場所でもあります。ここでは、数多くのゲームが観戦できます。ブルガリアの建国記念日のお祝いには、公園で様々なフェスティバルや祝賀会、市場が開催されます。
（原文）
索菲亞城市花園（the city garden sofia）就位於國家美術館、伊凡·瓦佐夫國家劇院、索菲亞市立美術館和保加利亞大廳之間，這座公園也是保加利亞首都最古老的公園，其歷史早於1872年保加利亞解放時建立。公園腹地廣大是民眾及遊客休閒活動的好去處，園區內座落著伊凡•瓦佐夫國家劇院和國家美術館，國家劇院正前方有一個巨大長形的噴泉當噴泉的水花飛濺時霎時變得更加美麗，園區內也設有音樂兒童遊樂場、健身器材。城市花園不僅是首都居民的休閒勝地也是業餘棋手的聚集地，在這裡面可以看到許多對弈的場面，每年保加利亞國慶典期間公園裡都會舉辦各種節慶慶典及市集活動。
（Google による翻訳）ソフィアの伝統を受け継ぐ、とてもスピリチュアルな場所です。日中は、名もなき才能あふれる音楽家たちが子供たちの演奏を披露し、その歌声に耳を傾け、来世への確信を得られることでしょう。そして夜は…下の画像で、言葉では言い表せない魅力がさらに深まります。
（原文）
Едно много одухотворено място с традиции в София, на което денем ще видиш и послушаш даровити безименни музиканти, играещи дечица, с чиито гласчета ще добиеш увереност, че и след нас ще има свят! А вечер ... ами кадрите по-долу ще допълнят неизказаното.
（Google による翻訳）美しい公園と広場は、夏に最も美しく輝きます。草木が生い茂り、花が咲き乱れ、ストリートミュージシャンが雰囲気を盛り上げ、人々は気楽に踊り、噴水は独特の音色と魅力を放ちます。広場には国立劇場「イヴァン・ヴァゾフ」の建物が美しく飾られています。
（原文）
Jedan lep park sa trgom koji svoj puni sjaj dobije u toku leta. Tad sve buja i cveta, ulični svirači podižu atmosferu, ljudi neobavezno plešu, fontana daje poseban šum i šmek....Trg krasi zgrada Nacionalnog teatra "Ivan Vazov".
モスク
観光名所とランドマーク
観光名所
聖なる場所と宗教的な場所
ソフィア中央モスク、別名バーニャ・バシ・モスクは、16世紀のオスマン帝国に遡る驚くべき建築の宝石です。ブルガリアのソフィアで最も古く、最も大きなモスクの一つとして立っています。モスクのデザインは大きなドームとミナレットを特徴としており、その独自の建築様式を反映しています。温泉の近くに位置し、ブルガリアのイスラムの歴史とオスマンの過去を象徴する重要な記念碑として機能しています。
一般的なモスクだと思いますが、内部の装飾が美しいと思いました。
入場無料で、頭を隠す布は入口で借りる事が出来ます。
Grumpy — Google review
ミマールスィナン設計のモスク。オスマン帝国の統治時代を感じます。中はタイル貼りではなく普通です。アザーンに驚きました。
小さなモスクですが温かみを感じます
ブルガリアで現存する唯一のオスマン時代のモスク（複数あった中で唯一残存）で、オスマン帝国支配（14世紀後半～1878年）の遺産としても重要。
ソフィアはキリスト教徒（ブルガリア正教会、カトリックはたった1%）が約9割ともいわており、残りのイスラム教徒のためのこのモスクは多文化・多宗教共存の象徴とも言われているそうです。
入場無料。
膝や肩など露出している人は、上着を借りて中に入ります。
給水機があり、水をいただけるのはありがたいです。
特に特徴は無く普通で典型的なモスク。
内部が改装中でした。
（Google による翻訳）✨ ソフィアでイスラム教がこれほど広く受け入れられていることに、本当に驚き、そして嬉しい驚きを感じました。
イスラム教は人口のわずか10%程度しか占めていないにもかかわらず、深い敬意と寛容さが感じられます。
モスクはただただ壮麗で、中に入ると深い安らぎと美しい精神的なエネルギーを感じます。🕌💫
ソフィアを訪れるなら、イスラム教徒であろうとなかろうと、ぜひ立ち寄ってみてください。きっと心に響く場所になるでしょう。🤍
（原文）
✨ J’ai été vraiment bluffé et agréablement surpris de voir à quel point l’islam est bien perçu ici à Sofia.
Même s’ils ne représentent qu’environ 10 % de la population, on sent beaucoup de respect et d’ouverture.
La mosquée est tout simplement magnifique, et à l’intérieur, on ressent une paix profonde et une belle énergie spirituelle. 🕌💫
Si vous êtes de passage à Sofia, que vous soyez musulman ou non, je vous recommande vraiment d’y faire un tour — c’est un lieu qui touche le cœur. 🤍
（Google による翻訳）美しいロケーションと静かな雰囲気が魅力のモスクです。周囲は清潔で快適、建物は息を呑むほど美しく、特に夜には美しくライトアップされます。ソフィア中心部を散策するなら、ぜひ立ち寄ってみてください。
（原文）
Beautifully located mosque with a peaceful atmosphere. The surroundings are clean and pleasant, and the building looks stunning, especially in the evening when it’s beautifully illuminated. Definitely worth a stop if you’re exploring central Sofia.
Sofia Center, Knyagina Maria Luisa Blvd 18, 1000 Sofia, ブルガリア•
観光名所
ソフィアの中央浴場の噴水は、中世にさかのぼる豊かな歴史を持ち、春の活動で訪問者を惹きつけています。オスマン帝国はこの場所に自分たちのハマムを建設しましたが、ブルガリア復興の際に破壊された後、新しい入浴施設が建設されました。1913年に設立され、80年代中頃まで運営されていた中央浴場は、この遺産の証として存在しています。
（Google による翻訳）市の中心部にある素晴らしい噴水、公衆浴場の前の公園には、アンマンのトルコ風呂のようなものがありました。スパではなくお風呂でした。
今では温泉も。
向かいには 1500 年代に建てられたモスクがあります。
時計の向かい側の建物が屋根付き市場です。浴場の前にある黒いドームは、最大かつ最もユダヤ人の多いシナゴーグのものです。
（原文）
Fontana meravigliosa al centro della città nell parco davanti ai bagni pubblici, erano tipo i bagni turchi Amman, non terme ma bagni.
Adesso anche bagni termali.
Di fronte c e la moschea del 1500.
L edificio di fronte con l orologio è il mercato coperto. Le cupole nere di fronte le terme sono della sinagoga ebrea più, la più grande.
Salvatore V — Google review
公園がゴミが多く汚いのが残念だった😢
それ以外は良い場所だと思う
（Google による翻訳）噴水は旧中央鉱泉浴場の建物前にあります。作者は彫刻家のゲオルギー・チャプキノフで、噴水自体は 2000 年に作成されました。
この噴水は装飾的な要素であるだけでなく、ソフィアの鉱物資源の富の象徴でもあり、街にとっての温泉水の重要性を強調しています。
（原文）
Фонтан розташований перед будівлею колишньої Центральної мінеральної лазні. Його автором є скульптор Георгій Чапкънов, а сам фонтан був створений у 2000 році.
Фонтан є не лише декоративним елементом, а й символом мінеральних багатств Софії, підкреслюючи важливість термальних вод для міста.
（Google による翻訳）雄大な噴水。夏の日に水がパタパタと音を立てると、雨や冬への憧れや懐かしさが本当に感じられます。また、美術館の建物には冷たい温泉の蛇口が付いています。
（原文）
majestic fountain - the pitter-patter of the water on a summer’s day really makes you feel a sense of longing and nostalgia for the rain and winter. also there’s a cool thermal tap attached to the museum building.
ライトアップがとても綺麗でした。近くにモスクがあります。
（Google による翻訳）とても美しい場所でした。真夜中過ぎだったので中に入りませんでした。その時は変な人が何人かいたので、気をつけてください。
（原文）
Beautiful place, we didn't go inside because it was after midnight. There were some crazy people at that time. Be careful.
（Google による翻訳）中央に噴水のある古い浴場は、実に魅力的です。今もお湯が湧き出ており、地元の人々がボトルに汲んで使っています。街を散策する途中に立ち寄るのに最適な、趣があり絵のように美しいスポットです。
（原文）
La zona delle vecchie terme con la fontana centrale è davvero suggestiva. L’acqua calda sgorga ancora e molti locali riempiono le bottiglie. Un luogo caratteristico e pittoresco, perfetto per una sosta durante la visita della città.
（Google による翻訳）噴水のある古い浴場の建物で、現在はソフィア歴史博物館になっています。市内中心部の近く、バニャ バシル モスクの隣にあります。
（原文）
Κτίριο των παλιών λουτρών με το συντριβάνι και σήμερα το ιστορικό μουσείο της Σόφιας, κοντά στο κέντρο της πόλης και δίπλα στο τζαμι Banya Bashir.
Create your ultimate travel itinerary
Plan your itinerary, find lodging, and import reservations — all in one app.
美術館
アート
地域歴史博物館
博物館
観光名所
ソフィアの社会主義美術館、通称社会主義美術館は、社会主義時代のブルガリアの芸術と彫刻を展示する国立美術館です。2011年にオープンし、社会主義の彫刻、絵画、その他のアートワークの魅力的なコレクションを提供しています。屋内ギャラリーでは、その時代の感動的なアート作品が展示されており、外には70以上の彫像が敷地を飾っています。
（Google による翻訳）私にとって、この博物館は庭園にあるソ連時代の彫像だけでも行く価値がありました。庭園は誰でも無料で入場できます。地下鉄で行き、そこから歩いて10分です。それぞれの彫像にはソ連時代の興味深いデザインが施されています。レーニンを描いたものもたくさんあります。私はイスラム教の国ロシアで育ったので、故郷を思い出しました。友人二人は興味深そうに見ていましたが、それほどではありませんでした。
（原文）
For me, this museum was worth it simply for the Soviet statues in the garden, which is free for all to access. We took the metro there and it’s a 10-minute walk from there. Each statue comes with an interesting Soviet design. There are many depicting Lenin. Since I grew up in Muslim Russia, it reminded me of home. My two friends thought it interesting, but not as much.
Austin G — Google review
（Google による翻訳）ソフィアの他の観光スポットと比べると、かなり辺鄙な場所にあります。内部の展示は少し残念で、大きな部屋が一つあるだけで、展示物もそれほど多くありません。外観は、ソビエト時代の彫刻が展示されている屋外倉庫のようです。わざわざ行く価値も、入場料を払って行く価値もありません。
（原文）
Molto defilato rispetto alle varie attrazioni che si possono trovare a Sofia. Un poco deludente l'esposizione interna con un solo stanzone senza troppe cose. L'esterno è sostanzialmente un magazzino all'aperto di sculture di epoca sovietica. Non vale il tragitto per arrivarci e il biglietto.
（Google による翻訳）心地よい屋外エリアです。
入場料は8レフ（4ユーロ）です。
ビデオも上映されています。30分とかなり長いですが、ブルガリア共産主義のプロパガンダ映画です。
館内もこのテーマに沿った絵画やポスターが飾られており、とても素敵です。
市内中心部の美術館よりもずっと興味深いです。
（原文）
Une partie extérieure agréable.
Un ticket à 8 lev....4 euros.
Une vidéo vous est proposée ...30 minutes, assez long....films de propagande communiste bulgare.
L'intérieur est assez sympa avec des tableaux et affiches sur le thème.
Bien plus intéressant que le musée d'art au centre ville.
（Google による翻訳）ブルガリア政府とソフィア市は、近年の過去への敬意の印として、社会主義美術館を設立しました。この美術館には、共産主義政権時代に制作された美術作品が収蔵されています。美術館は公園に囲まれており、レーニンからディミトロフ、マルクスからチェ・ゲバラに至るまで、著名な共産主義指導者の像約70体に加え、一般農民、労働者、赤軍兵士の像も設置されています。館内には、マルクス主義イデオロギーに合致する絵画やプロパガンダポスターが展示されています。建物の入り口には、かつてソフィア中心部の党本部に掲げられていた巨大な五芒星が描かれています。
（原文）
Come forma di rispetto per il proprio recente passato, lo Stato bulgaro e il comune di Sofia hanno istituito il Museo d'Arte Socialista. È una collezione che presenta opere d'arte realizzate durante il periodo del regime comunista. Il Museo è circondato dal parco, dove sono esposte una settantina di statue di eminenti personaggi comunisti, da Lenin a Dimitrov, da Marx a Che Guevara passando per immagini di semplici contadini, operai e soldati dell'Armata Rossa. All'interno sono in mostra dipinti e manifesti di propaganda conformi all'ideologia marxista. All'ingresso della struttura campeggia l'enorme stella a cinque punte che svettava sulla Casa del Partito, nel centro di Sofia.
（Google による翻訳）とても温かい歓迎をいただきました。博物館は3つの部分に分かれています。絵画とプロパガンダポスターのギャラリー、庭園に並ぶ社会主義の「英雄」たちの彫像群、そしてブルガリアにおける社会主義プロパガンダ映画に関するビデオ（英語字幕付き）を上映する部屋です。そのため、見学時間はごく短時間ですが、この博物館では、政権のプロパガンダによって「牧歌的」に映ったこの時代を忘れることはありません。
（原文）
Très bon accueil. Le musée est en trois parties : une galerie de tableaux et d'affiches de propagande, un ensemble de statues des "héros" du socialisme dans le jardin et une salle avec une vidéo sur les films de propagande socialiste en Bulgarie, sous-titré en anglais. La visite est donc assez rapide mais le musée permet de ne pas oublier cette période qui semblait si "idyllique" selon la propagande du régime...
（Google による翻訳）徒歩ではアクセスしにくいので、バスかタクシーの利用をお勧めします。
特に共産主義ツアーに参加済みの方には、ビデオがハイライトとなるでしょう。
展示自体は小規模で、屋外の彫像庭園はまあまあです。鑑賞室は扇風機もエアコンもなく、とても暑かったです。
全体的には良かったですが、必須ではありません。
（原文）
Not easy to reach on foot (better to take a bus or taxi).
The video is the highlight, especially if you already joined the Communist Tour.
The exhibition itself is small, and the outdoor statue garden is okay. The viewing room was very hot with no fan or AC.
Overall, nice but not essential.
（Google による翻訳）地下鉄でちょっと足を延ばす価値は十分あります。ショッピングセンターの裏にある小さな公園に、ソ連時代の彫像がたくさん設置されています。そして、巨大な赤い星。入場料は無料ですが、数レフ（日によって5レフくらい）払って、ギャラリーの社会主義美術を鑑賞しましょう。1940年代後半頃のブルガリアのソ連史に関するビデオもあります。
（原文）
Well worth a little trip out on the Metro. Lots of old soviet era statues just planted in a small park behind a shopping centre. And a massive red star. That’s free, but pay a few Leva (around 5 depending on the day) and look at the socialist art in the gallery. Also a video of Bulgarian soviet history from late 1940’s ish
（Google による翻訳）2棟のアパートの裏にひっそりと佇む、意外性のある小さな博物館。駐車場の端にある大きな赤い星だけが、その存在を物語っています。
私たちを出迎えるのは、大小様々なブロンズ像が点在する庭園。背景には、巨大なレーニン像がそびえ立っています。
博物館自体はこぢんまりとしていますが、モダンなレイアウトで明るい空間です。
展示作品は限られていますが、本質的な部分に焦点が当てられています。私にとって、これはソフィアで必ず訪れるべき場所です。街の歴史の重要な部分を振り返ることができるからです。
（原文）
Étonnant petit musée caché derrière deux barres d’immeubles dont seul la grande étoile rouge au fond du parking trahi la présence.
La jardin nous accueille constellé de statues de bronze de toutes tailles, dont au fond, dominante une grande statue de Lénine.
Le musée lui, petit, est moderne dans son agencement et lumineux.
Même si le corpus des œuvres présentées est réduit, on va à l’essentiel. Pour ma part une visite incontournable sur Sofia qui nous renvoie à une partie importante de l’histoire de la ville
g.k. Iztok, ul. "Lachezar Stanchev" 7, 1756 Sofia, ブルガリア•
ロシア正教会
観光名所とランドマーク
教会
正教会
ソフィアの中心に位置する聖ニコラス奇跡製作者教会は、1914年に建てられた印象的なロシア正教会で、鮮やかなタイルの外装と金色の玉ねぎドームを持っています。ロシアの建築家ミハイル・プレオブラジェンスキーによってロシア復興様式で設計され、近くのロシア大使館とソフィアのコミュニティの公式教会として機能しました。建築様式は17世紀のモスクワのロシア教会を彷彿とさせます。
近くにアレキサンドルネフスキー大聖堂があるので、だいぶこぶりな感じがしてしまいますが、外観は負けないくらい美しいです！
Mori T — Google review
外観がとても美しく、遠目から見るとお城のようなたたずまいの教会です。
中の写真撮影は禁止ですが非常に美しい内装です
ロシア正教会。少し雰囲気が違い、よかったです。
フラッシュとサウンドを消せば、写真撮影OKです。
人生で初めて見た、たまねぎ頭のロシア教会。内部も美しく、隣の広場も美しく、訪ねて見る価値あり。
中にいるおばさんの態度が悪すぎる。教会は美しいが心が汚い。
外観も内観も美しい教会、とても心が落ち着く場所でした。
黄金色のドームと緑の尖塔が陽光でキラキラ輝いて美しい✨
ブルガリア正教会もいいが、ロシア正教会も、最高‼️
Sofia Center, Tsar Osvoboditel Blvd 3, 1000 Sofia, ブルガリア•
18ボリス公園
公園
自然と公園
観光名所
庭
ソフィアのボリソヴァ・グラディナ公園は歴史的な都市のオアシスであり、都市生活からの素晴らしい避難所を提供しています。この公園には、庭園、ベンチ、散歩道、スポーツ施設、風光明媚な湖があります。豊かな木々と広大な緑地で知られ、訪問者は散策しながら素晴らしい景色を楽しむことができます。公園は自然や愛する人と質の高い時間を過ごす機会を提供しますが、訪問者は地元のカモメの中にいる恐れを知らない食べ物泥棒に注意する必要があります。
ソフィアの中心地にある巨大な公園。森に迷ってしまったかのような錯覚におちいります。自然が本当に豊かでリラックスできます。この公園内に沢山の銅像やサッカースタジアムがあります。
Mori T — Google review
かなり広い公園で、たっぷり散歩が出来ます。
ベンチも所々にあるので休みながらゆっくり出来ます。
リスもいました！
Idealno misato
（Google による翻訳）今日は素敵な体験をしました。🌳 たくさんのアトラクションがある公園、昔を懐かしむパンクコンサート🎶、そして美味しい食べ物の屋台がたくさん🍩🍺。ソフィアが本当に羨ましいです。私たちもとても気に入りました❤️。
（原文）
Today we experienced something beautiful. 🌳 A park with many attractions, a punk concert that made us remember the past 🎶, and many stands with tasty food 🍩🍺. I really envy Sofia. We liked it a lot ❤️.
（Google による翻訳）素晴らしい公園です！友達とパビリオンの下にキャンプを張って、6時間くらい座っておしゃべりしたり、その後は本を読んだりしていました。ハンモックを持参して木々の間に吊るしている人がたくさんいて、本当に感心しました。すごくいいアイデアですね。公園の真ん中、遊び場の向こう側には、冷たい水が出る噴水とトイレもありましたが、私たちが行った時は閉まっていました。
（原文）
amazing park! my friend and I set up camp under a pavilion and sat there for like 6 hours just chatting and then subsequently reading our books. i’m impressed by how many people bought their own hammocks with them and strung them up between the trees. pretty cool idea. there’s also a water fountain with ice cold water in the middle of the park past the playground and also bathrooms however they were closed when we went
（Google による翻訳）ボリソヴァ・グラディナは単なる公園ではなく、ブルガリアの首都で最大かつ最も歴史のある庭園であり、まさに街の「緑の肺」です。自然、スポーツ、歴史、そして家族で楽しめるアクティビティが絶妙に融合しています。
興味深い事実と役立つ情報：
• 歴史と名称：その歴史は19世紀後半に遡り、街の発展とともに「郊外の庭園」から中心部へと発展しました。時を経て、「ラジャドニカ」から「自由公園」へと名称が何度か変更され、その後、皇帝ボリス3世に敬意を表して現在の名称に戻りました。
• スポーツとエンターテイメント：ヴァシル・レフスキ・スタジアムとブルガリア陸軍スタジアムという2つの主要スタジアムに加え、テニスコートやプールも併設されています。アリアナ湖は冬にはソフィア最大の屋外アイススケートリンクとなり、夏にはボートレンタルも利用できます。 • お子様連れの楽しみ：この公園は、お子様にとってまさに楽園です！ブランコ、滑り台、クライミングフレームなど、設備の整った遊び場が数多くあります。エア遊具や季節限定の乗り物も充実しており、お子様が走り回ったり、ご家族で充実した時間を過ごすのに最適な場所です。
• 自然とデザイン：スイスの庭師によって設計され、オーストリア・ドイツ・バロック様式の影響を受けたこの公園には、様々な樹種が植えられており、「日本コーナー」と呼ばれる有名なエリアがあります。1940年に友好の象徴として日本から直接持ち込まれた植物が植えられた場所です。
（原文）
Borisova Gradina non è solo un parco, ma il più grande e storico giardino della capitale bulgara, un vero e proprio "polmone verde" per la città. È un luogo che offre un'incredibile combinazione di natura, sport, storia e tanto divertimento per le famiglie.
Curiosità e Informazioni Utili:
• Storia e Nomi: La sua storia risale al tardo XIX secolo e, con la crescita della città, da "giardino fuori porta" è diventato un'area centrale. Nel corso del tempo ha cambiato nome più volte, da "Razsadnika" a "Parco della Libertà", per poi tornare al suo nome attuale, un omaggio a Zar Boris III.
• Sport e Divertimento: Al suo interno si trovano due importanti stadi, lo Stadion Vasil Levski e lo Stadio dell'Esercito Bulgaro, oltre a campi da tennis e piscine. Il lago Ariana, in inverno, si trasforma nella più grande pista di pattinaggio su ghiaccio all'aperto di Sofia, mentre in estate offre noleggio barche.
• Divertimento per i Bambini: Il parco è un vero paradiso per i più piccoli! Ci sono numerose aree giochi ben attrezzate, con altalene, scivoli e strutture per arrampicarsi. Spesso si trovano anche gonfiabili e giostrine stagionali, rendendolo un luogo ideale per far sfogare i bambini e per trascorrere ore liete in famiglia.
• Natura e Design: Progettato da giardinieri svizzeri e con influenze barocche austro-tedesche, il parco ospita una varietà di specie arboree e una famosa area chiamata "Angolo Giapponese", dove piante provenienti direttamente dal Giappone furono piantate nel 1940 come simbolo di amicizia.
（Google による翻訳）散歩に最適な場所です。
静かで木々が多く、様々な遊歩道があります。
友達や愛犬との散歩に最適で、ベビーカーでも通れる遊歩道もあります。
ボリシヴァ庭園は、仕事帰りや週末には大変混雑する場所があります。
（原文）
A nice place for walk.
It's quiet with a lot of trees and different paths you can take.
It's suitable for a walk with friends, with your dog and there are paths suitable for strollers.
After working hours or during the weekends, there are parts of Borisiva garden that can be really crowded.
（Google による翻訳）とても素敵で、広くて広々とした公園です。散歩するのはいつでも楽しく、やることがたくさんあります。お子様連れでも、そうでなくても、いつでも楽しめます。気分を盛り上げてくれるお店がいくつかありますが、特に「モンキーハウス」と「フォレストレストラン」はおすすめです。公園には彫像、ベンチ、ガゼボが点在し、お祝い用のオープンステージもあります。バラ園や睡蓮の池の周りの散歩はきっと気に入っていただけると思います :)
（原文）
Много хубав, голям, просторен парк. Винаги е приятно да се разхождаш там, има изобилие от неща, които да правиш. С дете или без все е хубаво. Има няколко заведения, които допринасят за хубавото настроение, препоръчвам Маймунарника и ресторант Форест. Парка е осеян със статуи, пейки, беседки, има и открита сцена за тържества. Разходките около розариума и езерото с лилиите ще ви харесат :)
bul. "Dragan Tsankov", 1164 Sofia, ブルガリア•
Mentioned on
ボリソヴァ・グラディナは市中心部の南東に位置し、オルロフ・モストからパラダイス・センターまで広がっています。この公園には2つのスタジアム、複数の遊び場、カフェやレストラン、さまざまなレクリエーション活動のための指定スペースがあります。訪問者は公園内のアリアナ池も楽しむことができます。
affordable
レストラン
バー
ブルガリア料理店
ラケタ・ラキア・バーは、ノスタルジックな装飾が施されたトレンディで人気のあるレストラン兼バーで、地域料理と多様なカクテルを提供しています。繁栄する首都の中心に位置しており、ブルガリアの名物であるラキアを味わうのに理想的なスポットです。この強くて滑らかなリキュールは、国を訪れる際にはぜひ試してほしいもので、ラケタ・ラキア・バーは市内で最高のラキアコレクションを誇っています。
（Google による翻訳）最高の体験でした！到着した瞬間から、すべてが期待をはるかに超えていました。料理はどれも本当に美味しく、新鮮で風味豊か、そして美しく盛り付けられていました。メニューと調理に細心の注意が払われているのが伝わってきます。
雰囲気も抜群でした。居心地が良く、清潔で、考え抜かれたデザインが施されており、カジュアルな食事にも特別な日にも最適な空間です。全体的にリラックスでき、温かく迎えられていると感じました。
さらに、サービスも本当に素晴らしかったです。スタッフはフレンドリーで気配りがあり、押し付けがましくなく、すべてがスムーズに進むように気を配ってくれました。お客様を大切にし、仕事に誇りを持っていることがよく分かりました。
美味しい料理、温かく居心地の良い雰囲気、そして最高のサービスを求めるなら、ここはまさにうってつけです。また来るのが待ち遠しいですし、周りの人にも自信を持っておすすめします！
（原文）
I had an excellent experience here! From the moment I arrived, everything exceeded my expectations. The food was absolutely delicious — fresh, flavorful, and beautifully presented. You can tell a lot of care goes into the menu and preparation.
The environment was also a standout. It’s cozy, clean, and thoughtfully designed, creating the perfect setting whether you’re here for a casual meal or a special occasion. The overall atmosphere made me feel relaxed and welcomed.
On top of that, the service was truly impressive. The staff were friendly, attentive, and made sure everything ran smoothly without being intrusive. It’s clear they value their guests and take pride in what they do.
If you’re looking for a place with great food, a warm and inviting environment, and top-notch service, this is definitely it. I’m already looking forward to coming back and would highly recommend it to others!
Altanay M — Google review
今まで食べたチキンステーキの中で一番美味しかった。焼き加減と味付けに非常に満足した。輪ゴムと紙の破片が入っていたのが残念。（美味しいデザートをいただきました）
（Google による翻訳）ソビエト時代を彷彿とさせるクールな雰囲気の中で食事を楽しめる、楽しいお店です。レストランはかなり混雑するので、予約をお勧めします。
料理は美味しかったのですが、特に感動するほどではありませんでした。定番のサラダ、チーズとトマトのフライ、ミートボールとソーセージを堪能しました。お腹もいっぱいになり、お店を出ました！
ウェイターが「無料」のお酒を勧めてくれたものの、最後に料金を請求されたのが残念でした。メインディッシュが出てくるまでかなり待たされたので、サービスにはあまり満足できませんでした。
ソフィアに来たら、ぜひ訪れる価値のあるお店です。
（原文）
A fun place to enjoy a meal with a cool ode to the Soviet area. The restaurant does get quite busy, so a reservation is a good idea.
The food was good, but nothing to write home about. We enjoyed a classic salad, fried cheese and tomatoes dish, and the meatballs and sausage. We definitely left feeling very full!
The waiter offered us some “complementary” liquor, only to charge us at the end, which wasn’t the best experience. We also waited a long time for our main dish, so we weren’t blown away by the service.
Still worth a visit while you’re in Sofia.
（Google による翻訳）このレストランは典型的なブルガリア料理で、雰囲気は若々しく、とても居心地が良いです！メニューはサラダからスープ、そして間違いなく看板料理である肉料理まで、伝統的な料理が豊富に揃っています。どれも美味しいですが、私にはニンニクかディルが多すぎるように感じましたが、それは好みの問題です。スタッフはフレンドリーで英語も話せ、ニーズに合わせて注文を勧めてくれます。価格は平均的です。
（原文）
Il ristorante è tipico bulgaro e l’ambiente molto giovanile e accogliente! Il menù è ricco di piatti tipici che spaziano dalle insalate alle zuppe e alla carne che sicuramente è il loro piatto tipico! Tutto buono forse per me c’è sempre troppo aglio o aneto ma questo è un gusto personale. Staff gentile e parlante inglese , consigliano anche cosa ordinare in base alle proprio necessita. Prezzo medio
（Google による翻訳）レストランの雰囲気はなかなか良く、スタッフもフレンドリーで対応も良かったのですが、他のレストランと比べると、料理の質に対して値段が高すぎます。はっきり言って、料理自体は美味しいのですが、明らかに値段が高い場合、「美味しい」だけでは高評価には足りません。ソフトドリンクも高いです。アルコール度数の高い飲み物があるのは理解できますが（名前にアルコール度数が含まれているので、より特別な飲み物には高い値上げが予想されます）、どこにでもあるような普通のお店の飲み物はもっと安くても構わないと思います。
（原文）
The restaurant atmosphere is pretty good and staff were friendly and responsive, but the price is just too high for the quality of food compared to other restaurants. To be clear, the food IS good, but when you have a noticeably higher price tag, just "good" is not enough for a high rating. The high price also applies to soft drinks - I can get having more expensive alcoholic ones (I mean it's in the name so you'd expect more specialised stuff to have higher markups) but the normal store-bough stuff you find everywhere could be cheaper for sure.
（Google による翻訳）Raketa Rakia Barには本当に満足しました。予約なしでふらっと立ち寄って、バーのテーブルに着きました。
料理とワインをいただきました。料理は適度な量で、大きすぎず、盛り付けも綺麗でとても美味しかったです。
ワインは素晴らしく、デザートも美味しかったです。
サービスは素晴らしく、おしゃれなお酒も試すことができました。全てを堪能しました。ありがとうございました。
（原文）
We were so pleased with Raketa Rakia Bar. We popped there without reservation and got a table in the bar.
We got some food and wine. Food was decent size, not overly big, but well presented and super tasty.
The wine was gorgeous and the dessert lovely.
Service was superb and we got to try some rakish. We thoroughly enjoyed it all. Thank you
（Google による翻訳）モダンな雰囲気のブルガリア料理を楽しめる最高の場所です。ウェイターはとてもフレンドリーで、1980年代のモスクワオリンピックを彷彿とさせる内装も素敵です。大聖堂から徒歩10分です。近くにお越しの際は、ぜひ訪れてみてください。
（原文）
Excelente lugar para probar comida búlgara con un toque de modernidad. Los camareros son super majos y la decoración de la época de las olimpiadas de Moscú 80 mola muchísimo. Desde la Catedral está a 10 minutos paseando. Si estáis por esa zona merece la pena ir.
（Google による翻訳）最高の体験でした。今まで食べたチキンの中で一番美味しかったです。本当に。本当に美味しかったです。私たちの担当のウェイター（背の高い金髪の男性で、名前は思い出せませんが）はとても親切でした。
（原文）
Super expérience. Meilleur poulet que j'ai jamais mangé. Vraiment. Un delice. Notre serveur (un grand blond dont je n'ai plus le nom) a été très chaleureux.
Sofia Center, Yanko Sakuzov Blvd 17, 1527 Sofia, ブルガリア•
Create your ultimate travel itinerary
Plan your itinerary, find lodging, and import reservations — all in one app.
スーパーマーケット
ショッピング
カルチャー センター
ショッピング モール
フリーマーケットとストリートマーケット
中央ソフィア市場ホールは、バーニャ・バシ・モスクの向かいに位置する歴史的な都市市場で、さまざまな農産物、食料品、食品販売業者、ギフトショップを提供しています。元々は地元の人々が買い物をするための中央市場として機能していましたが、現在はフードスタンド、カフェ、レストランを備えたショッピングセンターのように運営されています。訪問者は、食べ物、衣類、バラを基にした製品など、さまざまな商品を楽しむことができます。
市場というよりは、高級スーパーの趣です。
ヨーグルト売り場の充実度はこの国ならでは！
2階のフードコートも充実しています😊
林かなこ — Google review
ソフィア滞在中は毎日お世話になりました。
ネオルネサンス様式の建物で、100年ほど前の建物がリノベーションされたようです。
朝早くから空いていて、焼きたてのパンと飲むヨーグルトで500円もあればお腹を満たせますし、夜は手軽にフードコートも利用出来るので、一人旅の強い味方でした。
しかも、建物の芸術性や雰囲気も楽しめるので近くに住んでいる人は毎日こんなスーパーに通えていいなと思いました笑
カメラ構えてると地元の兄ちゃんが声かけてくれて、写真撮ってよと言われたので撮りました。
撮影 rx100m4
中央ソフィア市場ホールは、歴史ある建物の中にある屋内マーケットで、観光の合間に立ち寄るのにぴったりの場所です。
外観はヨーロッパらしいクラシックなデザインで美しく、内部は清潔で落ち着いた雰囲気。
現在は昔ながらの市場というよりは、スーパーです。
マグネットのおみあげは安めでした。
地下1階はだいぶ閑散としていました。
WCは有料でした。
観光客向けの要素が強くなっている印象もありますが、ローカルの雰囲気も感じられる点が魅力です。建物内は空調が効いていて、暑い日や雨の日の散策にも快適。大規模ではないものの、ソフィア中心部にあるのでアクセスも良く、休憩やちょっとした買い物に便利なスポットです。
他の方の口コミにある通りスーパーです。バラ製品は少しあり。トイレ無料は良い。
旅行者にも買い物しやすい大型のスーパーです。カウフランド（ドイツ系スーパーマーケット）のブルガリア・ソフィア支店。
野菜や果物も、痛みのないきれいなものが売られていました。
全ての食品が整然と並んでいて、気持ちよく買い物できます。
唯一残念なのが、レジかがりの女性です。「カードで払いたい」と言ったのですが、彼女はすごく人を見下した態度で口をポカンと空け、受け答えさえしませんでした。どうやったら、知りもしない人間にあんな態度が取れるのでしょう。こんな失礼な人は店員全員ではなく、彼女だけだと思いたいです。
市場というよりスーパーマーケット。
ばらまき用おみやげを買うのに良いです。
食料品から日用品まで買える心強いスーパーマーケット。民泊滞在中に洗剤が必要で買いました。セルフサービスチェックアウト。スーパーの真ん中に噴水とベンチがあり、一休みできます。
I got yelled at just for asking where the exit was. This sucks.
物の種類は豊富。買う物がなく見学のみででようと思ったがレシートのバーコードで出るタイプのゲートが有り、買わなかった人はどこから出るか聞いただけで若い男のスタッフに怒鳴られた。
Sofia Center, Knyagina Maria Luisa Blvd 25, 1000 Sofia, ブルガリア•
22Muzeiko
子供博物館
博物館
科学博物館
観光名所
ムゼイコはソフィアにあるユニークな子供向け博物館で、子供や家族に没入型でインタラクティブな体験を提供しています。科学、好奇心、想像力を組み合わせて、遊びを通じた学びを促進します。自然科学、発明、プラネタリウム、子供サイズの都市レプリカ、考古学など130以上の展示があり、誰もが楽しめるものがあります。博物館は英語とブルガリア語の両方で情報を提供し、アクセスのしやすさを確保しています。訪問者は、整理されたレイアウトとフレンドリーなスタッフを称賛し、手頃な価格を強調しています。
（Google による翻訳）6月1日に2回目の訪問をしました。子供は無料で入場できました。楽しいゲームが満載の素晴らしい場所です。誕生日パーティーにも、お子様だけの遊びにも最適です。興味深い機械仕掛けやインタラクティブなエンターテイメントが満載です。過去、現在、未来の3つのレベルに分かれており、座ってコーヒーを飲んだり、軽食をとったりできる場所もあります。子供も大人も楽しめるアトラクションを考えると、入場料はそれほど高くありません。駐車場はそれほど広くはありませんが、すぐに駐車スペースを見つけることができました。また訪れたいと思います。
（原文）
Посетихме го за втори път на 1 юни. Децата влезнаха безплатно. Страхотно място изпълнено с много занимателни игри. Подходящо за рожден ден или просто детето да се забавлявам. Изпълнено с много интересни механични и интерактивни забавление. Разделен е на три нива - минало, настоящо и бъдеще. Има заведение в което може да седнеш да пиеш кафе или да хапнеш. Цената на билета не е висока спрямо съображенията с които се забавляват деца и възрастни. Само паркингът не е голям, но лесно намерихме къде да паркираме. Пак ще го посетим.
Галя Н — Google review
（Google による翻訳）強くお勧めします！子供たちの脳を刺激する、刺激的で非常に貴重な場所です。各フロアにそれぞれの魅力があります。インタラクティブな展示が破損していたので、もっと責任ある来館者が増えることを願っています。また必ず訪れたいと思います。素晴らしい体験をありがとうございました！
（原文）
Препоръчвам горещо! Вълнуващо и много ценно място за вдъхновение на детския мозък. Всеки етаж носи своя чар. Надявам се да има по-отговорни посетители, имаше повредени интерактивни експонати. Ще посетим отново. Благодаря за изживяването!
（Google による翻訳）子供たちを楽しませるのに最適な場所ですが、それだけではありません。常に新しいことを学べます。プラネタリウムは改修が必要ですが、博物館全体としては素晴らしいです。
（原文）
Много добро място за забавление на дечица, но и не само. Винаги можеш да научиш нещо ново. Планетариума има нужда от осъвременяване, но като цяло музеят е чудесен.
（Google による翻訳）お子様だけでなく、大人の方にも楽しめる素晴らしい場所です。インタラクティブなゲームもたくさんあり、子どもたちはまた来たいと言っています。私たちもまた行きます！
（原文）
Чудесно място не само за децата, а дори и за възрастните. Има много интерактивни игри, децата искат пак да го посетим и ще го направим!
（Google による翻訳）🚁 うちの子のお気に入りの場所です。とても楽しくて、多様性があって、教育的で、面白くて、ホールもいくつかあります。
過去。現在。未来。Muzeiko 🌋 ぜひ訪れてみてください。きっと気に入っていただけると思います。食事処と駐車場もあります。
（原文）
🚁 Любимото място на детето ми. Доста забавно, разнообразно, образователно, интересно, има няколко зали.
Минало. Настояще. Бъдеще. Музейко 🌋 Задължително го посетете, ще ви хареса. Има и къде да хапнете, също и паркинг.
（Google による翻訳）ほぼすべての年齢の子供たちにとって、素晴らしい体験となりました！
私たちはほぼ一日中ここで過ごしました。探検したり、掘ったり、並べたり、作ったり、観察したり、匂いを嗅いだり、学んだり、作ったり…実験、例、再現、復元など、すべてがインタラクティブで興味深いものでした！
（原文）
Neverovatan doživljaj za decu maltene svih uzrasta!
Skoro ceo dan smo ovde proveli, istraživali, kopali, slagali, stvarali, gledali, mirisala, učili, pravili... Eksperimenti, primeri, reprodukcije, rekonstrukcije, sve interaktivno i zanimljivo!
（Google による翻訳）子供向けの素敵な博物館です。過去、現在、未来とフロアごとにテーマ別に分かれており、子供たちは様々な科学分野の絵を実際に描いて学ぶことができます。何より、子供たちが楽しく過ごせる場所です :) 家族全員で楽しめるこの博物館は、プロ意識の高さ、質の高いサービス、そしてリーズナブルな価格が魅力で、また訪れたくなるでしょう。敷地内にあるレストランも魅力の一つで、シンプルながらも美味しい料理、コーヒー、ドリンクを提供しています。おすすめです。
（原文）
Bardzo fajne muzeum dla dzieci. Podzielone na kategorie tematyczne piętrami - dawniej, obecnie, w przyszłości -gdzie dzieci uczą się w działaniu czerpiąc z różnych dziedzin nauki. Co ważne wspaniałe się przy tym bawiąc:) Dobra zabawa dla całej rodziny a profesjonalizm wykonania tego miejsca wraz z doskonałą obsługą i konkurencyjna ceną zachęca do powrotu w to miejsce. Atutem niewątpliwie jest również restauracja na terenie obiektu która serwuje proste ale smaczne jedzenie oraz kawę i napoje. Polecam
（Google による翻訳）なかなか良い出来ですね。3歳の子供と一緒に行きましたが、5～6歳以上のお子さん向けだと思います。
そうでなくても、見る価値はありますよ :)
（原文）
Доста добре направен. Ние бяхме с нашето дете на 3 години, но според мен е за по-големи деца поне на 5-6 години.
Иначе си заслужава да се види :)
Studentski Kompleks, ul. "Professor Boyan Kamenov" 3, 1700 Sofia, ブルガリア•
史跡
観光名所とランドマーク
野外博物館
観光名所
古代セルディカ考古学複合体には、セルディカのローマ都市の遺跡があり、これは市が地下鉄を建設している際に発見されました。これらの遺跡は観光客に人気のある観光地で、彼らは周りを歩き回り、写真を撮ることができます。
（Google による翻訳）少し歩くだけでも十分価値があります。標識や情報はもう少し充実していると思うので、訪れる前にこの史跡について少し調べておくことをお勧めします。中心部にいるのに、ここを一度も通らないのは絶対に損です。特に晴れた日は、写真撮影にも絶好のロケーションです。
（原文）
Well worth a short stroll through. The signage and information could be a little better so I suggest reading a little about this historic site before visiting. However if you are in the center and don’t take the opportunity to at least pass through here you are definitely missing out. Amazing location for photographers too, especially on a sunny day.
Court P — Google review
地下鉄工事の時に発見された古代の建造物が展示されている。無料で入れる。プロブディフもそうだが、ソフィアの地下にも多くの過去が残されている。
（Google による翻訳）セルディツァの中心部で古代の世界に浸る 🏛️
ソフィアにあるセルディツァの古代遺跡群を訪れ、素晴らしい発見をしました。
これらのローマ遺跡は、2010年から2012年にかけての地下鉄建設工事中に発見され、古代の街路、建物、浴場、モザイク画、そして様々な施設が発見されました。
遺跡は無料で（少なくとも公共エリアは無料で）、現代の街並みに溶け込む歩行者専用道路が整備されています。
遺跡の土台、街路、そして古代の建造物を見ることができるので、ローマ時代のソフィアがどのような様子だったのか容易に想像できます。
歴史や考古学に興味がある方、あるいは遺跡と現代建築の融合を楽しみたい方にとって、セルディツァはきっと楽しい旅になるでしょう。
ぜひお勧めします！
（原文）
Immersion dans l’Antiquité au cœur de Serdica 🏛️
J’ai visité le complexe antique de Serdica à Sofia, et j’ai beaucoup apprécié cette découverte.
Ce sont des ruines romaines révélées lors de la construction du métro entre 2010 et 2012, ce qui a permis de mettre au jour des rues anciennes, des bâtiments, des thermes, des mosaïques et des installations diverses. 
Le site est gratuit (ou du moins l’accès aux parties publiques) et offre un passage piéton bien intégré à la ville moderne.
On peut facilement imaginer ce qu’était Sofia dans l’époque romaine, grâce à la visibilité des fondations, des rues et des structures anciennes. 
C’est une visite très agréable pour qui s’intéresse à l’histoire, à l’archéologie ou simplement pour flâner entre vestiges et modernité.
Je recommande vivement !
地下に大切にされています。ブルガリア政府に感謝です。興味深いものでした。
（Google による翻訳）ブルガリアのソフィアにある公園には古代都市の遺跡があります。昨年は端から入って、反対側から出ました。今年は幸運にも、バルカン半島ツアー中に再び見ることができました。
（原文）
Sofya Bulgaristan da parkın içinde antik şehir kalıntıları.Geçen sene de bir ucundan girip diğer uçtan çıkmıştık.Bu sene de Balkan turunda tekrar görmek nasip oldu.
（Google による翻訳）古代セルディカ遺跡群は、かつてこの地に栄えた古代ローマ都市の歴史的層を明らかにしています。柱、家屋の遺跡、そして古代の街路の断片が点在し、千年以上前の生活を思い浮かべることができます。発掘現場が街の景観と溶け合う様子は、過去と現在の印象的なコントラストを生み出し、市内中心部で最も興味深いスポットの一つとなっています。
（原文）
The Ancient Serdica archaeological complex reveals the historical layers of the old Roman city that once stood here. Among columns, ruins of houses, and fragments of ancient streets, it’s easy to picture life more than a thousand years ago. The way the excavations blend with the urban surroundings creates a striking contrast between past and present, making it one of the most interesting spots in the city center.
（Google による翻訳）この場所全体が誰にとってもアクセスしやすいのが気に入っています。複合施設全体が公共エリアと一体化している点にとても感動しました。博物館か何かに保存されているかと思いきや、まるでそこにシームレスに溶け込んでいるかのようです。地元の人たちはいつでも好きな時に通り過ぎることができるようですね。確かに歴史的な場所ですが、彼らはそれを最高の形で美しくありふれたものにしていると思います。
（原文）
I love how accessible this whole place is to everyone. I was fascinated with how integrated the complex is to the public area in general - you’d thought they’d have to be preserved in a museum or something but it’s just there, seamless. It seems that the locals get to pass by it whenever they like? Historical, truly, but they made it beautifully mundane in the best way possible.
（Google による翻訳）街の古代史を紹介し、広める素晴らしい方法です。世界中の同様の場所にとって、良い例であり、模範となるでしょう。
（原文）
Izuzetan način za prikazivanje i promociju antičke istorije grada. Pozitivan primer i uzor za slična mesta po svetu...
Sofia Center, pl. "Nezavisimost", 1000 Sofia, ブルガリア•
博物館
ソフィアのイリュージョン美術館は、イリュージョンと科学的発明、アートを組み合わせた魅力的なアトラクションです。光で遊んだり、影を作ったりするなど、インタラクティブなエンターテイメントによって豊かにされた教育的な体験です。美術館は午後8時まで開いており、探索するための広いスペースがあります。
（Google による翻訳）子供たちと一緒にイリュージョンミュージアムに行って、とても楽しい時間を過ごしました！それほど大きな施設ではありませんが、楽しくて不思議な発見がいっぱいです。隅々まで驚きの仕掛けがあり、子供たちは大喜びで、結局1時間以上かけて全部見て回りました。子供も大人も楽しめる、楽しくて頭が混乱する体験でした。いつもと違う体験を探しているなら、ぜひ訪れる価値があります。
（原文）
We visited the Museum of Illusions with the kids and had a great time! It's not a very big place, but it's full of fun and weird discoveries. Every corner had something surprising — the kids were amazed and we ended up spending at least an hour exploring everything. A fun, mind-bending experience for both children and adults. Definitely worth a visit if you're looking for something different
Nadiya A — Google review
家族で楽しめました。スタッフも知識豊富で、どうしてその様に見えるのかも丁寧に説明してくれました。夕方以降で混んでなかったので、写真もゆっくり撮れました。
（Google による翻訳）休暇中にこの博物館を訪れました！とても良かったです！
あまりアクティビティがありません。入場料に見合う価値があるとは思えません！
スタッフは親切でした！
展示物とのインタラクションもいくつかありました。
もし他の国でこのような博物館を訪れたことがあるなら、ここも訪れる必要はありません。
（原文）
We visited this museum during our holidays! It was a nice !
There aren’t many things to do. I don’t really think it’s worthy of the amount you pay to enter!
The staff was nice!
There are some nice interactions with the exhibits
If you have already visited a museum like this in another country you don’t really need to see this one also.
（Google による翻訳）2回目の訪問です。夫にもこの博物館を見せようと思ったのですが、彼も私と同じくらい夢中になってしまいました！本当に楽しくて想像力豊かな場所で、巧妙な錯覚や体験型の展示が満載です。
カメラを使ってクリエイティブな写真を撮ったり、お互いの面白い写真を撮ったりする機会がたくさんあります。子供も大人も楽しめる素晴らしい体験で、絶対に訪れる価値があります！
（原文）
This was my second visit - I wanted to show the museum to my husband and he ended up just as fascinated as I was! It’s such a fun and imaginative place, full of clever optical illusions and interactive exhibits.
There are plenty of opportunities to get creative with your camera and snap some really, funny photos of each other. A brilliant experience for both kids and adults — definitely worth a visit!
（Google による翻訳）ソフィアの錯覚博物館に行ってきました！本当に楽しかったです！鏡、錯視、視点が反転した部屋、そして素敵な写真を撮れる場所がたくさんあって、本当に興味深いものがたくさんありました😍
入場料は1人24レフですが、本当に楽しくて勉強になるので、その価値は十分にあります。大人も子供も楽しめます😉
ソフィア中心部にいらっしゃる方は、ぜひお立ち寄りください👀
（原文）
Были в Софии в Museum of Illusions — очень понравилось! Много разных интересных штук: зеркала, оптические иллюзии, комнаты с перевёрнутыми перспективами и куча мест, где можно сделать классные фото 😍
Цена — 24 лева с человека, и это вполне оправдано, потому что реально весело и познавательно. Подходит и взрослым, и детям 😉
Если будете в центре Софии — обязательно загляните 👀
（Google による翻訳）熱心な博物館好きで、あちこちの博物館を訪れ、すっかり大人になった人なら、この博物館には少しがっかりするかもしれません。街中で思いつきで楽しむには十分で、行列に並んだり予約したりする必要がないので、むしろ子供や家族連れに適しています。博物館自体は小さめです。入場料を考えると、少し無理があるかもしれません。広告ではもっと大きな博物館を期待し、大人でももっと刺激的なインタラクションを期待していましたが、それでも子供連れでも十分に楽しめる博物館です。
（原文）
If you’re an avid museum lover, you’ve been to museums everywhere & fully grown adult, you might be a bit disappointed with this one. It was fun enough as something spontaneous to do in the city, as it doesn’t require you to wait in line or reserve ahead. It’s more suitable for kids, families. The size of museum itself is rather small. For the price of entry, it’s kind of pushing it. You’d expect a bigger museum from the ads, and more stimulating interractions even for adults. But this is lovely enough for kids.
（Google による翻訳）本当に素晴らしい体験でした。
このような博物館は初めてだったので、とても楽しかったです。
たくさんのイリュージョンを見ることができましたし、混雑もしていないので、ゆっくり写真を撮ることができました。
（原文）
It was really great experience.
It was my first time in museum like this one so I really enjoyed.
You can see a lot illusions, it’s not crowded so you can take pictures without hurry.
（Google による翻訳）小さな博物館でしたが、訪れるのがとても楽しかったです。車椅子の方のために、建物に入るための可動式スロープが外に設置されています。館内にはエレベーターもあります。スタッフはとても親切でプロフェッショナルです。この博物館はぜひ訪れることをお勧めします。
（原文）
Although a small place, we loved visiting it. For wheelchair disabled, there is an outside 'movable' ramp to access the building. Inside exists an elevator. Staff are extremely friendly and professional. Definitely do recommend visiting this museum.
Sofia Center, Knyagina Maria Luisa Blvd 16, 1000 Sofia, ブルガリア•
彫刻
観光名所とランドマーク
史跡
観光名所
記念碑と像
聖ソフィアのモニュメントは、銅と真鍮で作られた地元デザインの構造物で、暗い花崗岩の柱の上に15メートル以上の高さで立っています。2000年に建立されたこの物議を醸す彫刻は、名声、知恵、力の象徴を持つスヴェタ・ソフィアを描いています。バッテンベルク広場の向かいにあるソフィアの中心部に位置し、市の中心を見下ろし、首都の新しい市民シンボルとして機能しています。
駅の出口を上がったら、目に飛び込んできた女性の像です。ソフィアの街のシンボルで、左手にとまっているフクロウは知恵を意味するそうです。黒と金で作られています。
Hapico D — Google review
首都ソフィアの名の由来のソフィア像が立つ。月桂樹と知恵の象徴のフクロウを持つ。少し怖い感じだが。
ソフィアの中心にあり、街の象徴的存在。
高いところに像があるので写真を撮るのに苦労します。
周りには色々な観光地があります。
彼女は輝いていた✨
街のシンボル、ソフィア像。右手に“月桂樹”を持ち、左手には知恵の象徴である“フクロウ”がとまっています。黒と金の組み合わせです😄
（Google による翻訳）かつて古代ローマ都市セルディカが建ち、近年ではレーニン像が建っていた場所に、今日ではソフィア像が立っています。ソフィア像は高さ約20メートルの円柱からそびえ立つ巨大なブロンズ像です。2000年に落成したこの像は、都市と聖なる叡智を象徴し、王冠を戴き、月桂冠を戴き、手にフクロウを持ち、力と知恵の象徴となっています。
（原文）
Dove un tempo sorgeva l'antica città romana di Serdica e, in tempi recenti, la statua di Lenin, oggi troneggia il monumento raffigurante Sofia. Quest'ultima è una statua bronzea enorme, svettante da una colonna alta circa venti metri. Inaugurata nel 2000, essa rappresenta la città e la santa sapienza, con la testa coronata, in mano una fronda d'alloro e la civetta, simboli del potere e della saggezza.
（Google による翻訳）ユニークな像です。少し風変わりなスタイルですが、とても美しく、街の象徴となっています。街の中心部に位置しているので、街を歩いていると必ず目に入ります。あらゆる角度から見てきましたが、間違いなく街のシンボルの一つです。
（原文）
Una statua particolare e un po’ bizzarra per il suo stile, ma molto bella e simbolica per la città. Si trova in un punto centrale ed è impossibile non notarla passeggiando. L’ho vista da ogni angolazione e devo dire che rientra sicuramente tra i simboli della città .
（Google による翻訳）ソフィアはバルカン半島の中心部、ブルガリア西部、ヴィトシャ山の北に位置しています。ソフィアは山々に囲まれた谷間に位置しています。ソフィア渓谷は1,186平方キロメートル（457.9平方マイル）の面積を誇り、平均標高は550メートル（1,804フィート）です。ソフィアは3つの峠に囲まれており、黒海、エーゲ海、アドリア海、そして中央ヨーロッパへと続いています。ソフィアは、スペインのマドリードに次いでヨーロッパで2番目に標高の高い首都です。ソフィアには、ヴラデスカ川やペルロフスカ川など、数本の河川が流れています。ソフィアの東にはイスカル川が流れています。ソフィアは鉱泉や温泉が豊富で、前世紀にはいくつかの人造湖や貯水池が造られました。
（原文）
索菲亞位於巴爾幹半島的中心地區。位於保加利亞的西部，維托沙山北面。索菲亞位於谷地，四面環山。索菲亞山谷面積為1186平方公里（457.9平方英里），平均海拔550米（1804英尺）。索菲亞周邊有三個山口，是聯通黑海，愛琴海的亞得里亞海和中歐的鑰匙。索菲亞是僅次於西班牙馬德里的歐洲第二高海拔首都。索菲亞境內的河流較少，有弗拉代斯卡河和佩爾洛夫斯卡河。伊斯克爾河流經索菲亞東部。索菲亞城內盛產礦泉和溫泉，索菲亞城內有一些建於上世紀的人工湖泊和水庫。
Sofia Center, 1000 Sofia, ブルガリア•
Create your ultimate travel itinerary
Plan your itinerary, find lodging, and import reservations — all in one app.
26ソフィア動物園
動物園
ソフィア動物園は、水族館、猛禽類、ライオンやトラなどの大型猫を特徴とする広大な施設です。この動物園は、訪問者を予想外の antics で魅了する多様な動物コレクションを提供しています。ファッションに敏感なサルから才能ある鳥まで、動物園はすべての年齢層に楽しみを提供します。1888年に設立され、ソフィアの家族にとって人気のある観光地となり、子供たちと一緒に過ごす楽しい方法を提供しながら、都市の動物園の豊かな歴史を探求しています。
チケットの安さ(4lv)にも関わらず、とても充実した動物園。
2〜3時間あれば充分に楽しめます！
今まで見たことのない巨大な熊や、巨大な蛇が見れて想像以上に楽しめました。
Mii — Google review
（Google による翻訳）私の記憶では、ソフィア動物園は週末の家族連れのお出かけにいつも素晴らしい場所でした。しかし、どうやらここは遠い昔になくなってしまったようです… 経営陣が動物施設の改修と最新化に力を入れていると思っていたので、驚きです。
家族と私がこの夏に目にしたのは、まさに悲惨な光景でした。
園内は茂みに覆われ、場所によっては背丈の高い場所もあり、檻の中の動物たちさえ見えません。壊れたベンチ、地面にはタバコの吸い殻… ゾウやカバの飼育スペースがどれほど劣悪だったか、言葉では言い表せません。埃とクモの巣が至る所に散らばり、動物の模型もひどく傷んでいました（そして壊れていました）。サルの飼育室は公衆トイレのような臭いがしました。
一言で言えば、動物園の維持管理は非難の余地がありません。
多くの動物が姿を消していましたが、夏の暑さのせいだと思います（ライオンのスラヴチョは高齢のため屋内の檻に移されたと聞きましたが、それも当然です❤️）。
食べ物やお土産の屋台もいくつかありますが、ヨーロッパの動物園にあるようなものはなく、あまりお勧めできません。
全体的に、動物園の印象はあまり良くありませんでした。ソフィアで外国人の友人と訪れる場所の一つになると思っていたので、本当に残念です。
追伸：チケット売り場では学生証（ISICカード）が問題なく受け付けられ、大幅な割引を受けました。
（原文）
В спомените ми Софийският зоопарк винаги е бил прекрасно място за семейни разходки през уикендите. Това място обаче изглежда отдавна вече го няма… Което е учудващо, тъй като бях останала с впечатлението, че управата полага усилия за реновиране и актуализиране на базата за животните.
Това, което заварихме със семейството ми това лято, беше просто трагично.
Целият парк е обрасъл в храсталаци, на места толкова високи, че не може да се видят дори обитателите на загражденията. Изпочупени пейки, фасове по земята… Дори не искам да започвам да обяснявам колко плачевно беше състоянието на вътрешното пространство за слоновете и хипопотама - прах и паяжини навсякъде, както и няколко изключително тъжни (и изпочупени) макети на животни. Вътрешните помещения на маймуните миришат на обществена тоалетна.
Накратко - поддръжката на зоопарка е под всякаква критика.
Много от животните липсваха, но го отдавам на топлото време през лятото (както и научих, че лъва Славчо е преместен във вътрешно заграждение заради напредналата му възраст, което е напълно разбираемо ❤️).
Има някакви стендове за храна и сувенири, но не препоръчвам - нищо общо с тези в европейските зоопаркове.
Като цяло не останахме с добри впечатления от зоопарка, което е много жалко, тъй като смятах това да е една от дестинациите, които да посетя в София заедно със своите чуждестранни приятели.
П.С. На касите приеха без проблем студентската ми карта ISIC, с която получих чудесно намаление на билета.
（Google による翻訳）一見すると少し放置されているように見えますが、動物たちはその方が安心しているのでしょう。そこにいる動物の中には、見えにくいものや遠すぎるものもいます。他の動物を見るには運が必要です。すべてを見尽くしたかどうかの判断は少し複雑です。番号やルート表示があれば良いかもしれません。駐車場は明らかに不足しています。早めに行かないと、駐車が試練になります。駐車場を出たら、車が至る所に停まっていて、無事に通り抜けられたらラッキーです。
（原文）
На пръв поглед изглежда леко занемарено, от друга страна животните вероятно се чувстват по-добре така. Някои от обитателите се виждат трудно или от прекалено далече. Да видиш други е късмет. Ориентацията дали си видял всичко е малко сложна. Може би трябва да има номерация и маркиран маршрут. Паркинг- определено недостатъчен. Ако не отидеш рано, после паркирането е изпитание, излизането от паркинга, ако се разминеш без щети е късмет, колите са навсякъде.
（Google による翻訳）本当に素晴らしい動物園ですが、とても空いていて、放置されているように感じます。天気があまり良くなかったため、一部の動物は姿を見せようとしなかったようですが、多くの建物、囲い、檻は空っぽで（そして残念ながら汚れていました）、インフラの一部は崩壊していました。何時間でも過ごせるほど面白い場所ですが、間違いなく改修が必要です。
（原文）
Truly great zoo, but also very empty and neglected. I understand that some animals didn't wanted to show themselves because I visited while weather were not quite pleasant, however many buildings, enclosures or cages were just empty (and unfortunately dirty) and some of the infrastructure was falling off. It's really intresting place in which you can stay for many hours, but for sure needs renovation.
（Google による翻訳）良い点：入場料が安い。園内は清潔。動物の種類が豊富で美しい。
悪い点：園内のパンフレットがない。入口に地図は置いてあるので問題ないが、園内100メートルのところにはあります。サイは弱っていて、肋骨が突き出ています。ユーラシアンドリームとハイイログマのロニーには水浴びや冷却のための水がありません。園内は全体的に改善が必要です。
一番ひどいのはトイレです。ちゃんと掃除するための漂白剤は置いてないのでしょうか？入口2メートル手前の臭い🤢は息苦しくて言葉が出ません。村の屋外トイレの方が300倍ましです。サウナはありません。
二度と行きたくありません。
（原文）
Плюсове: евтин билет; територията чиста; разнообразни и красиви животни.
Минуси: няма брошюра на територията ок, поне на входа да са сложили карата, но тя е 100 метра навътре; носорога е слаб, ребрата му стърчат; евроазитската мечта и гризлито Рони нямат вода за къпане/ охлаждане; като цяло градината има нужда от подобрения.
Най-кошмарното са тоалетните. Нима нямате белина да се почисти както трябва? Миризмата🤢 2 метра преди влизане те задушава така, че думи нямам, външна тоалетна на село е 300 пъти по-добре; няма саун.
Втори път не бих посетила
（Google による翻訳）ソフィア動物園はとても広く、すべてを見て回るには半日はかかります。建物や部屋はやや古く、改修が必要な部分もありますが、それぞれに独特の雰囲気があります。動物たちは穏やかで満足そうで、檻も大きく、動物の種類も厳選されています。
動物園は多くのセクションに分かれており、サファリ動物、鳥類、昆虫、爬虫類など、それぞれに専用のエリアがあり、来園者のために整備されています。動物園自体の来園者数は多くありませんが、広大な敷地なので、休憩したり散歩したりできる静かな場所も簡単に見つけることができます。
たくさんの素敵な生き物たちが暮らす美しい場所です。チケットは現金またはブルガリアの銀行カードでのみ購入できますが、近くにATMがあります。残念ながらRevolutカードは利用できませんが、ATMからの引き出しは手数料がかかりません。楽しく充実した時間を過ごせる素晴らしい場所なので、ぜひお勧めします。
（原文）
Zoo w Sofii jest bardzo duże, trzeba zarezerwować pół dnia, aby spokojnie zobaczyć wszystko. Budynki i pomieszczenia są raczej stare, przydałby się remont, ale wszystko ma swój klimat. Zwierzęta wydają się spokojne i zaspokojone, klatki są duże, raczej przemyślane pod względem doboru i gatunków.
Zoo jest podzielone na wiele sekcji. Zwierzęta z safari, ptaki, owady, gady i wiele innych mają swoje wydzielone miejsce, a dla zwiedzających wszystko jest prawidłowo ułożone. W samym zoo nie ma wielu odwiedzających, na tak dużym obszarze bez problemu znajdziemy odosobnione miejsce do odpoczynku i spaceru.
Piękne miejsce, które jest domem dla wielu cudownych stworzeń. Bilety kupimy tylko gotówką lub kartą bankową z Bułgarii, ale w pobliżu znajduje się bankomat. Niestety karta Rewolut również nie działa, ale nie ma prowizji podczas wypłacania z bankomatu. Polecam, bardzo fajne miejsce, w którym można spędzić miło i ciekawie czas!
（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。たくさんの種類の動物をゆっくりと観察したり探索したりできました。残念ながら、ゾウは午後5時以降は入場できなくなっていたので、見ることができませんでした。ただ、体調の悪い動物は見かけなかったのは良かったです。ただ、空いている囲いがいくつかあり、それは印象的でした。全体的に見て、ソフィアで数時間を過ごすのに、よく整備されていてお勧めできる場所だと感じました。
（原文）
Fue una excelente experiencia, con muchas especies para ver y recorrer con calma. Lamentablemente no alcancé a ver a los elefantes, ya que dejan de estar disponibles a partir de las 17:00. Algo positivo es que no vi animales en mal estado, aunque sí había un par de recintos vacíos que llamaban la atención. En general, me pareció un lugar bien cuidado y recomendable para pasar unas horas en Sofía.
（Google による翻訳）全体的に、かなり昔ながらの動物園体験でした。園自体は少し古めかしい感じがしました。閉まっているお店もいくつかあり、全体的に80年代/90年代の雰囲気が漂っています（築年数を考えると当然ですが）。
それでも、特に涼しい秋の日（気温20℃前後で曇り）は、とても心地よい雰囲気でした。
小動物（サル（彼らは本当に涼しかったです！）や群れで飼育されている動物たち）の囲いは、驚くほど良く整備されていました。ただ、ヒョウやトラなどの大型動物は少し寂しそうに見えましたが、これは動物園ではよくあることで、日によっても違うのかもしれません。
全体的に見て、リーズナブルな料金で、快適に過ごせました。
（原文）
Overall a pretty classic zoo experience. The park itself feels a bit dated — some shops were closed and the whole place has a slight 80s/90s vibe (which makes sense, given its age).
Still, I found the atmosphere quite pleasant, especially on a cool autumn day (around 20°C and cloudy).
The enclosures for the smaller animals — monkeys (they were chill AF!) and the animals kept in groups or herds — looked surprisingly good and well maintained. Just the bigger animals like the panthers or tigers looked a little sad, but I think that’s a common zoo issue and probably depends on the day.
Overall, a nice visit at a fair price.
Loven, ul. "Chavdar Mutafov" 37-11, 1700 Sofia, ブルガリア•
観光名所
観光名所とランドマーク
建築物
カタツムリの家は、ブルガリアのソフィアにあるユニークな建物で、巨大なカタツムリに似るように建てられました。この建物には、屋根に小さな蝶やテントウムシ、他の小さなカタツムリが特徴です。これはまだ比較的知られていない珍しい観光名所ですが、いくつかの童話から出てきたようにとても素敵に見えます。
（Google による翻訳）非常に特徴的な建物で、中心部からは少し離れていますが、地下鉄とバスで簡単にアクセスできます。ぜひ訪れてみることをお勧めします！
（原文）
Edificio molto particolare, un po’ lontano dal centro, ma facilmente raggiungibile con metro e poi autobus. Consiglio senza dubbio la visita!
Alessandra C — Google review
（Google による翻訳）美しい建築物とは言えませんが、時間があれば見る価値のある印象的な建物です。あまりにも奇妙で周囲の状況と無関係なので、判断する理由がありません。
建築家の遊び心のある雰囲気、色彩、インスピレーションをお楽しみいただけます。建物の中やその周囲にあるものはすべて同じ精神で作られています...標識さえもです!
（原文）
Όμορφη αρχιτεκτονική δε την λες....παρόλα αυτά είναι εντυπωσιακό κτίριο που αν έχεις χρόνο αξίζει να το δεις. Είναι τόσο περίεργο και άσχετο με τον περιβάλλοντα χώρο που δεν υπάρχει λόγος να το κρίνεις.
Απολαμβάνεις την παιχνιδιάρικη διάθεση του αρχιτέκτονα, τα χρώματα και την έμπνευσή του. Τα πάντα στο κτίριο αλλά και γύρω από αυτό είναι στο ίδιο πνεύμα...μέχρι και οι πινακίδες σήμανσης!
駐車場がないので、公園の近くの路上に停めました。カラフルで見ているだけで元気になる建物。植木鉢もカタツムリ🐌
（Google による翻訳）シメオノヴォにあるこの巨大なカタツムリの形をした家は、雨の日を必ず明るくしてくれます。虹も立ち寄らずにはいられませんでした。 🌈🐌
（原文）
This giant snail-shaped house in Simeonovo never fails to brighten up a rainy day. Even the rainbow couldn’t resist stopping by for a visit. 🌈🐌
（Google による翻訳）ソフィアの中心部から約15キロ離れた、シメオノヴォと呼ばれる地域にあります。カタツムリは金属板で作られており、住居として使われているようですが、正確なところは分かりません。
個人的にはどちらとも言えない感じでしたが、時間があったので訪れてみました。
（原文）
Είναι γύρω στα 15 χιλιόμετρα μακριά από το κέντρο της Σοφιας η περιοχή λέγεται Σιμεονοβο. Το σαλιγκάρι είναι από μεταλλικές πλάκες κατασκευασμένο και χρησιμοποιείται ως κατοικία ή κατοικίες ακριβως εν γνωρίζω.
Προσωπικά με άφησε ουδέτερο αλλά είχα ελεύθερο χρόνο και το επισκέφτηκα.
（Google による翻訳）まあ、楽しいけどちょっとバカバカしいね!! 行かなくても損はしないよ
（原文）
Εντάξει πλάκα έχει αλλά είναι λίγο χαζομάρα !! Αν δεν περάσεις από κει δεν χάνεις και τίποτα
（Google による翻訳）仏像じゃなくてよかった…機知に富んだ革新的な世界的に有名な注目すべきデザインは、私たちが急ぐ必要はなく、カタツムリのようにいつも家にいることを示唆している
（原文）
Добре че не е статуя на Буда...находчив и иновативен световно известен и забележителен дизайн подсказващ че няма на къде да бързаме и че сме си винаги у дома...като охлювите
（Google による翻訳）楽しくて特別な場所。そこでは感動して写真を撮る以外に何もすることがありません。
車で来て、その地域にいる場合にのみお勧めします。
私たちは周りにいました。
（原文）
מקום משעשע ומיוחד. אין מה לעשות שם חוץ מלהתרשם ולצלם.
ממליץ רק אם מגיעים עם רכב ואם נמצאים באזור ואז כדאי.
אנחנו היינו בסביבה.
SimeonovoVitosha, Boulevard "Simeonovsko Shose 187, 1434 Sofia, ブルガリア•
公園
観光名所
国立文化宮公園はソフィアにある大規模な複合施設で、会議、見本市、フェスティバル、文化イベントの会場として機能しています。これは市のランドマークであり、観光客と地元の人々の両方にとって人気のある集会場所です。公園では、水の池、緑地、座席エリアを備えた小道を散策するなどの無料のレジャー活動を提供しています。このユニークな目的地は、ソフィアの西洋の価値観とバルカンの伝統の融合を反映しながら、有名なアーティストを迎え、ブルガリアの歴史を記念しています。
広々とした広場で綺麗な景色でした！
Cathy F — Google review
ベンチがたくさん。夜も明るくてのどか。
（Google による翻訳）外から見ると、まさに圧巻の作品！
庭園、噴水、水たまりに囲まれ、目と耳を癒す…
6月の月曜日の朝、閉館していたので、外にあるバーで一杯飲みました。
歴史的中心部を何キロも歩いた後、少しリラックスできました。
🍹😊
（原文）
Visto da fuori, opera imponente!
Circondata da giardini, fontane, vasche d'acqua, un riposo per gli occhi e per le orecchie...
Essendo chiuso, era un lunedì mattina di Giugno, mi sn fermato a bere un drink ad uno dei locali che ci sono all'esterno.
Un po' di relax dopo tanti km a piedi nel centro storico.
🍹😊
（Google による翻訳）この公園は一言で言うと「わあ！」！ 噴水は色とりどりの花々と隣接する公園と相まって息を呑むほど美しく、思わず立ち止まってその景色に浸ってしまいます。夏にコーヒーを片手にこの公園を歩くと、いつも良いエネルギーで満たされます。ここは人気の観光スポットで、その理由は一目瞭然です。それ自体が魅力ですが、私の写真を見てください。これはソフィアの宣伝です。ぜひ訪れてみてください！
（原文）
There is only one word for this park - "Wow"! Those fountains are so breathtaking in combination with colorful flowers and the adjacent park that you simply have to stop for a moment and enjoy the view. Taking a coffee in hand in the summer and walking through this park always fills me with good, positive energy. It is a top tourist spot and it is obvious why. This is an attraction in itself, but just look at my photo. Pure promo for Sofia. Don't hesitate to visit!
（Google による翻訳）ソフィアで最も中心的な公園で、NDKの建物を囲み、地下鉄でアクセスできます。たくさんの記念碑や座る場所、美しい噴水や彫像があります。
静かに散歩したり、素敵な写真を撮ったり、ただリラックスしたりするのに最適な場所です。
（原文）
The most central park in Sofia surrounding the NDK structure and accessible via the Metro, it has lots of monuments and places to sit, beautiful fountains and statues.
This is a cool place for walking around peacefully and taking some good pictures or just relax.
（Google による翻訳）活気あふれるこの場所は、ゆったりとした休憩、噴水を眺めながらの散歩、NDKビルの迫力あるブルータリズム様式を鑑賞するのに最適です。
結論：ソフィアに来たら、絶対にここを訪れるべきです。街の中心となる待ち合わせ場所であり、街歩きに簡単に組み込める緑のオアシスです。強くお勧めします！
（原文）
Es ist ein lebhafter Ort, perfekt für eine entspannte Pause, einen Spaziergang entlang der Brunnen oder um das imposante brutalistische Design des NDK-Gebäudes zu bewundern.
Mein Fazit: Wenn Sie in Sofia sind, sollten Sie unbedingt einmal hierherkommen. Es ist ein zentraler Treffpunkt und eine grüne Oase, die man leicht in den Stadtrundgang integrieren kann. Sehr empfehlenswert!
（Google による翻訳）トレイルはとても快適で、フィトンチッドがたっぷりです。紺碧の湖は本当に美しく、行く価値は十分にあります。
（原文）
非常好走的步道，含有很多芬多精。
湛藍色的湖面，非常美麗，很值得來一趟。
（Google による翻訳）ソビエト崩壊後に建てられた建物で、美しい植物が生い茂る公園の真ん中に位置し、近くにはさまざまな飲食店があります。
（原文）
Dobrze zagospodarowany postsowiecki budynek w środku parku z ładna roślinnością i szeroka oferta gastronomiczna w pobliżu.
Ndk, Vitosha Blvd, 1463 Sofia, ブルガリア•
オペラ ハウス
イベント会場
ソフィアオペラバレエハウスは、1953年の開館以来、世界的なオペラとバレエのスターを迎えている壮大なランドマークです。建物自体は、古代ギリシャの神殿に似た印象的な新古典主義の構造で、ソフィアの中心部に位置し、他の重要な観光名所と並んでいます。ソフィアの人々は、古典文学、音楽、演劇、バレエのパフォーマンスに深い感謝の念を抱いており、オペラハウスは市の文化的なシーンの中心的な部分となっています。
（Google による翻訳）オペラ、ミュージカル、バレエなど、ヴルブチャ通りのオペラハウスであれ、夏の劇場であれ、ソフィア・オペラ座は常に忘れられない体験を提供してくれます。どの公演も個性豊かで、出演者は一流のプロばかり。一度もがっかりしたことはありません。写真は2025年夏に上演される「レ・ミゼラブル ― 広場のオペラ」より。
（原文）
Whether it’s an opera, musical, or ballet, whether at the Opera House on Vrubcha Street or one of the summer stages, Sofia Opera always delivers a memorable experience. Every performance is unique, the artists are top professionals, and I’ve never been disappointed. The photos are from Les Misérables – Opera on the Square, summer 2025.
Eli G — Google review
（Google による翻訳）素晴らしい音響の美しいホールで、一番安い席からでも舞台が一望できました。その日は、忘れられないモンゴル人歌手が主役を務める『リゴレット』が上演されていました。
（原文）
Une belle salle, avec une excellente acoustique et une visibilité totale de la scène depuis les places les moins chères. Ce jour-là, on donnait Rigoletto avec un chanteur mongol inoubliable dans le rôle titre.
（Google による翻訳）ソフィアには大好きな場所がたくさんありますが、ここが私の一番のお気に入りです。
建物の内部とそこで出会った信じられないほどの人々に驚きました。 ブルガリア人は非常に芸術的で、非常に熟練しており、オペラは彼らの並外れた才能と演技を決して失望させません。
訪問するたびに、多くの喜び、興奮、そしてカタルシスがもたらされます。
（原文）
There are many places in Sofia that I adore, but this one is my absolute fave;
The interior of the building and the people I had an unbelievable chance to meet there astounded me. Bulgarians are so artistic, extraordinarily skilled, and the opera never disappoints with presenting their exceptional talents and performances.
Every visit brings with it a lot of joy, excitement, and khatarsis.
（Google による翻訳）「レ・ミゼラブル」は素晴らしい体験でした！歌、演技、衣装、そして馬まで！チーム全員、おめでとうございます！パフォーマンスはまさに宇宙的でした！
（原文）
“Клетниците” беше феноменално изживяване! Пеене, игра, костюми, че дори и коне! Поздравления на целия екип, изпълнението беше космическо!
（Google による翻訳）ブルガリア最大かつ最もプロフェッショナルなオペラハウスは、世界クラスの制作基準、舞台デザイン、そして非常に優秀なアンサンブルを誇ります。
（原文）
保加利亚最大最专业的歌剧院，无论是制作水准、舞台设计、团体水平都堪称世界一流
（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。音楽が大好きなのに、バレエは初めてだったんです。ソフィアのオペラ歌手の友達が誘ってくれて…すごい！シルヴァーナさん、ありがとう。xx
（原文）
What an experience, l love music and have never been to a ballet , a friend who is a opera singer in Sofia invited me ....wow ! ,thank you Silvana xx
（Google による翻訳）ホールとホワイエの装飾が素晴らしかったです。バレエ「グレート・ギャツビー」を見に行きました。バルコニーからの眺め以外は、全てが素晴らしかったです。
通路側の右2列目に座ったのですが、舞台の動きを見るために何度も行き来する必要がありました。一番良い席は売り切れていたので、残っていた良い席に座りました。チケットは早めに購入することをお勧めします。少なくとも1ヶ月前、できれば2ヶ月前に！
舞台装置、衣装、音楽、アーティストのパフォーマンス、どれも素晴らしかったです！また来たいです。今度は屋台席に。
1時間後に休憩があり、歩き回ったり、足を伸ばしたり、ビュッフェ形式でドリンクを楽しんだりできたのは良かったです。
（原文）
Красивое убранство в зале и фойе. Мы ходили на балет "Великий Гетсби". Очень понравилось всё, кроме видимости с балкона.
Мы сидели на втором ряду справа, у самого прохода, и приходилось маневрировать то туда, то сюда, чтобы наблюдать за ходом действий, происходящих на сцене. Лучшие места были выкуплены, поэтому брали, что осталось из приемлемого. Рекомендую приобретать билеты сильно заранее, минимум за месяц, а еще лучше - за два!
Декорации, костюмы, музыка, исполнение артистов - восторг! Хочется прийти сюда снова, но уже на места в партере.
Здорово, что был антракт спустя час, можно было пройтись, размяться, также работал буфет с напитками.
（Google による翻訳）劇場はそれほど大きくありませんが、素敵です。3階建てで、廊下がいくつも分岐しています。休憩には水、ワイン、ドライフルーツ、ポテトチップスが付いてきます。ビザも安いです。
（原文）
Teatro non molto Grande ma carino. Pieno di corrido che ramificano i 3 livelli. Break con acqua, vino, frutta secca e patatine. Visto economico
Sofia Center, Knyaz Alexander Dondukov Blvd 30, 1000 Sofia, ブルガリア•
観光名所
"ストリートアート - ろうそく"は、ブルガリアの首都ソフィアにある魅力的な壁画です。この都市は、国内で訪れるのが最も簡単な場所であるだけでなく、数多くの観光名所を持つ活気ある文化の中心地でもあります。この壁画はトレンディなエリアに位置しており、ストリートアートを評価する人々にとって探検する価値があります。このアートワークは、その印象的な視覚的魅力で注目を集めており、都市アートに興味のある訪問者にとって必見の作品となっています。
（Google による翻訳）消防士に捧げられた非常にリアルな壁画。消防署の壁にぴったりと設置されているほどです。多くの壁画を鑑賞するには、近隣全体を散歩する価値があります。
（原文）
Murales molto realistico dedicato ai pompieri, tant'è che si trova proprio sul muro della caserma dei vigili del fuoco...tutto il quartiere vale una passeggiata per ammirare i tantissimi murales.
Silvia M — Google review
（Google による翻訳）来なくてもいいよ。
価値がない
（原文）
אל תתאמצו להגיע.
לא שווה את זה
（Google による翻訳）ちょっと流行に敏感なエリアにある素敵な壁画。ストリートアート好きなら要チェック！
（原文）
Nice mural in a bit of a hipster area. Worth checking out if you like street art!
（Google による翻訳）良さそうです。著者は誰ですか?
（原文）
Looks good. Who is the author ?
（Google による翻訳）素敵な写真🤙
（原文）
Schönes bild 🤙
（Google による翻訳）キャンドル！希望！！
（原文）
Candle! Hope!!
（Google による翻訳）一部破壊されているので、見たい方は急いでください
（原文）
It's partially destroyed so hurry up if you want to see it
（Google による翻訳）素晴らしい壁画ですが、かなり劣化しています。
（原文）
Bonito mural, pero muy deteriorado.
Create your ultimate travel itinerary
Plan your itinerary, find lodging, and import reservations — all in one app.
31国立考古学博物館
考古学博物館
博物館
歴史博物館
観光名所
ブルガリア科学アカデミーの国立考古学博物館を発見してください。これはかつてオスマン帝国最大のモスクがあった場所にあります。この博物館では、ブルガリアの発掘からのさまざまな歴史的遺物が展示されており、先史時代から18世紀までのものが含まれています。訪問者は、先史時代の遺物、中世の絵画、後期青銅器時代の武器など、年代順に整理された展示を探索できます。ブルガリアの豊かな遺産を反映した貴重な所持品を展示するユニークなバルトホールをお見逃しなく。
（Google による翻訳）ブルガリアのカザンラク盆地は、私の意見では、あまりロマンチックな名前ではありません…もう一つは「トラキア王の谷」です！この名前を初めて公にしたのは、ブルガリアの考古学者ゲオルギ・キトフです。彼の言葉に同意せざるを得ません。わずか780平方キロメートルの面積に、推定1,500基の墓があり、そのうち300基が発見・開鑿されているからです。
そして、最も有名なものの一つが「ゴルヤマ・コスマトカ」の墓です。これは、トラキアのオドリュシア王国の統治者であり、マケドニア人への反乱で知られるセウト3世の墓であると考えられています。
この墓はバルカン半島で最大の規模を誇るだけでなく、略奪されることなく発見されました！21世紀で最も注目すべき考古学的発見の一つが、ここで発見されました。それは、セウト3世（おそらく）の頭部のブロンズ像です。墓の入り口には、この発見物の正確な複製が展示されていますが、オリジナルは国立考古学研究所付属のBAN博物館（ソフィア）に所蔵されています。そして、どんな複製もオリジナルの精巧さを伝えることはできないと断言します。私はこの彫刻を見るために、わざわざこの博物館に来ました。
このブロンズ彫刻の精巧さは驚異的です。アラバスターとガラスペーストで作られた目は、まるで生きているかのようにこちらを見つめています…表情…目尻の目尻のしわ、左頬のほくろまで…頭部は、墓の正面から7メートル手前で発見されました。まるで墓の入り口を守っているかのように、2004年にゲオルギ・キトフ率いる考古学者チームによって発見されました。
もちろん、この博物館の魅力はこの展示だけではありません。コレクションは実に豊富です。新石器時代から始まり、現代のブルガリア領土で発見された数多くのオリジナルの考古学的発見物が展示されています。考古学と歴史愛好家には、この博物館をぜひお勧めします。入場料は12レヴァ（2025年9月現在）、カードでのお支払いも可能です。
（原文）
Казанлыкская котловина в Болгарии, по-моему не очень романтичное название… другое дело - Долина фракийских царей! Именно это название ввел в публичный обиход болгарский археолог Георгий Китов. И с ним нельзя не согласится, ведь на площади всего 780 кв км находятся предположительно 1500 гробниц, из которых найдено и открыто 300.
И одна из самых известных - гробница «Голяма Косматка». Предположительно это гробница Севта III, правителя Одрисского царства во Фракии; известного восстанием против македонян.
Мало того, что эта гробница самая большая на Балканах, так ещё и нашли её неразграбленной!!! Здесь была найдена одна из самых замечательных археологических находок XXI века - бронзовая скульптура головы царя Севта III (предположительно). Точную копию находки можно увидеть при входе в гробницу, а вот оригинал - здесь в Национальном археологическом институте с музеем БАН (г. София)). И скажу я Вам, что никакая копия не может передать мастерства оригинала. Только чтобы увидеть эту скульптуру я специально и приехала в этот музей.
Мастерство исполнения этого бронзового шедевра поражает. Глаза, сделанные из алебастра и стеклянной пасты, смотрят на Вас как живые… мимика… даже гусиные лапки вокруг глаз, родинка на левой щеке… Голова была найдена в 7 метрах перед фасадом гробницы. Она как бы охраняет вход в гробницу, обнаруженную в 2004 г командой археологов под руководством всё того же Георгия Китова.
Но, конечно, музей интересен не только этим экспонатом. Коллекция действительно очень-очень богата. Начиная с эпохи неолита представлено большое количество оригинальных археологических находок, найденных на территории современной Болгарии. Однозначно рекомендую этот музей любителям археологии и истории. Вход 12 лев (сентябрь 2025), можно рассчитаться картой.
Olesia K — Google review
説明がほとんどありません。年代と発見された場所が表示してあるくらい。不親切すぎる。
月末無料の夕方に訪れました。黄金のマスクはイメージ通り。実物見られて嬉しかった。精巧に作られた装飾品、金の加工技術の高さに驚いた。
（Google による翻訳）おすすめです :) 展示物がたくさんあり、館内のすべてがとてもきれいに整備されています。入場料はたったの6ユーロ。所要時間は1時間弱です。よくあることですが、英語表記がほとんどないのが残念です。
（原文）
Consigliato :) molti reperti da vedere e dentro è tutto molto curato. Il costo è di soli 6 euro. Dura poco meno di un'ora. Peccato che come spesso succede ci sono poche scritte in inglese..
（Google による翻訳）ソフィアの中心部で素敵な発見🇧🇬
市内中心部に位置し、アクセスも非常に便利なソフィア考古学博物館を訪れました。
博物館は非常に大きく、先史時代から中世まで、数多くのコレクションを収蔵しています。
彫刻、宝飾品、陶器など、保存状態の良い古代の遺物など、実に様々な素晴らしい品々を見ることができます。
🗡️特に気に入ったのは「剣の間」。非常に美しい作品が展示されており、美しく展示されています。
入場料は大人12レフ（6～7ユーロ）と手頃で、博物館の充実した内容を考えると非常にリーズナブルです。
興味深く楽しい訪問だったので、強くお勧めします。
（原文）
Une très belle découverte au cœur de Sofia 🇧🇬
J’ai visité le musée archéologique de Sofia, situé en plein centre-ville, très facile d’accès.
Le lieu est assez grand et regroupe de nombreuses collections, allant de la Préhistoire à l’époque médiévale.
On découvre une belle variété d’objets, de sculpture, de bijoux, de poteries et beaucoup d’objets anciens bien conservées.
🗡️J’ai particulièrement aimé la salle des épées, qui présente de très belles pièces et une belle mise en valeur.
Le prix d’entrée est correct, environ 12 BGN (6-7€) pour un adulte, ce qui est tout à fait raisonnable pour la richesse du lieu.
Une visite intéressante et agréable que je vous recommande.
（Google による翻訳）ソフィアとブルガリアの歴史を石器時代から中世まで網羅した興味深い博物館です。旧石器時代から青銅器時代までのセクションは非常に分かりやすく説明されていますが、トラキア時代（ローマ時代以前）とローマ時代のセクションはやや分かりにくく、明確なルートや説明がないため、来館者が何を見ているのか理解しにくいです。発見物の多くはごく最近のものだと承知していますが、非常に美しい遺物もあり、もっと注目されるべきだと思うので、残念です。
1階の最後の部屋、特に剣の展示室は、イラストがやや分かりやすくなっています。
もし博物館のすべてが、旧石器時代、新石器時代、銅石器時代、青銅器時代を展示した最初の部屋の展示物のように展示されていたら、10つ星の博物館になっていたでしょう！
（原文）
Interesante museo que cubre la historia de Sofía y Bulgaria desde la Edad de la Piedra hasta el Medioevo. La parte del Paleolítico hasta la Edad del Bronce está increíblemente bien explicada, mientras la parte dedicada a la época tracia (pre-romana) y romana es más confusa y no presenta ni un recorrido claro ni explicaciones que ayuden el visitante a entender lo que tiene delante. Entiendo que muchos de los descubrimientos son muy recientes. Es una pena porque hay objetos muy bonitos y estimo que se debería darle más valor.
Las últimas salas de la primera planta son algo mejor ilustradas, sobre todo la de las espadas.
¡Si todo en el museo fuera presentado como los objetos de la primera sala dedicada a Paleolítico y Neolitico, Calcolítico y Edad del Bronce, sería un museo de 10!
（Google による翻訳）非常に素晴らしい博物館で、貴重な遺物が展示されています。しかし、展示構成や碑文には改善の余地があり、小さくてよく見えないものもありました。そして最大の欠点は、チケットカウンターの女性が信じられないほど無愛想で失礼だったことです。ネガティブなコメントを書くのは初めてですが、ブルガリア国内や世界各地の博物館を何十回も訪れていますが、このような態度の職員には出会ったことがありません。
（原文）
Много хубав музей с безценни артефакти. Има какво да се желае относно организацията им и надписите, някои са малки и не се виждат добре. И основният недостатък беше невероятно недружелюбната и неучтива госпожа на гишето с билетите. За първи път пиша негативен коментар, но след десетки посетени музеи в България и по света, никъде не сме срещали такова отношение на персонал.
（Google による翻訳）宮殿のファサードは魅力に欠け、メインの展示ホールもある程度はそうでしたが、宝物…宝物は格別です。伝説の説明があまりにも不十分なのは残念です。
（原文）
La facciata del palazzo non è per nulla attraente e, in parte, anche il salone espositivo principale, ma il tesoro ... il tesoro è eccezionale. Peccato per le legenda che sono poco esplicative.
Sofia Center, пл. „Атанас Буров“, 1000 Sofia, ブルガリア•
affordable
レストラン
昼食専門レストラン
軽食店
レインボーファクトリーは、ブルガリアのソフィア市中心部に位置するトレンディでモダンなレストランです。特製コーヒー、朝食メニュー、サンドイッチ、サラダ、スイーツ、ケーキ、ビール、ワインなど、さまざまなメニューを提供しています。このレストランは、伝統的なブルガリアの朝食を特徴とするブランチメニューで知られており、ソフィアのベストブランチスポットとして賞を受賞しています。ソフィアに2つの店舗を持つレインボーファクトリーは、愛を込めて作られた質の高い料理を提供することを誇りに思っています。
（Google による翻訳）とても居心地が良く、フレンドリーなお店です。リラックスした雰囲気で、まるで自分の家にいるような気分になります。☕✨
ブランチは新鮮で美味しい食材を使っていて、最高です。
ソフィアを訪れるならぜひおすすめします。絶対に見逃せない素晴らしい場所です！💛
（原文）
Endroit très cosy et friendly, avec une ambiance détendue où l’on se sent tout de suite bien. ☕✨
Les brunchs sont excellents, préparés avec des produits frais et savoureux.
Je recommande vraiment si vous êtes de passage à Sofia — une belle adresse à ne pas manquer ! 💛
Peter P — Google review
サーモンサラダを頼んだがサーモンが見当たらなかった。味も塩辛く、スタッフの愛想もありません。サラダめっちゃ高かったし。笑
かなり並んでいたけど何故人気なのか分からない
サンドイッチ、フムスもサーモンもおいしかった。ミントレモネードはまあまあでした。
（Google による翻訳）ソフィアにある小さなブランチスポットです。魅力的で際立った要素はあるものの、いくつかの欠点が五つ星の体験には程遠いものでした。
良い点：
料理の美味しさ：味は本当に素晴らしかったです。エッグベネディクトをはじめとする料理は、味付けも良く、盛り付けも綺麗でした。
迅速なサービス：注文がすぐに出てくるので、時間がない時に最適です。
改善点：
冷えた卵：エッグベネディクトの卵は残念ながら冷たく、事前に調理されていたのかもしれません。
冷たいコーヒーがない：暑い夏の時期には、驚きと失望を感じました。
価格と量のバランス：ソフィアでこの価格帯のブランチとしては、量が少ないように感じました。
席数が少ない：座れる席は数席しかありません。待つ覚悟をするか、持ち帰りましょう。
その他の注意点：ここはセルフサービスです。カウンターで注文し、出来上がった料理を受け取ります。座って食事をするレストランではなく、カジュアルなテイクアウトや軽食を提供するようなお店です。
要約：
忙しい方にぴったりの、風味豊かなブランチです。ただし、量や構成には注意が必要です。近くにいて、何か美味しいものが食べたいなら、ぜひ訪れてみてください。
（原文）
Small brunch spot in Sofia, and while it has charm and some standout elements, a few details kept it from being a five-star experience.
Pros:
Tasty food: The flavors were genuinely good. The Egg Benedict and other dishes were well-seasoned and nicely presented.
Fast service: Orders come out quickly, which is great if you're short on time.
Areas for improvement:
Cold egg: The egg in the Egg Benedict was unfortunately cold, suggesting it may have been prepared in advance.
No cold coffee: Surprising and disappointing during the hot summer months.
Portion size vs. price: Portions felt quite small compared to what you'd expect at that price point in Sofia.
Limited seating: There are only a couple of places to sit. Be prepared to wait or take your food to go.
Other notes:
This is a self-service spot—order at the counter and pick up your food when it's ready. It’s not a sit-down restaurant, more of a casual takeaway or quick bite kind of place.
Summary:
A flavorful brunch option for those on the move. Just know what to expect in terms of portion size and setup. Still worth a visit if you’re nearby and craving something tasty.
（Google による翻訳）スタッフの対応が最高でした。11月15日（土）のお昼頃に訪問したのですが、満席のお客さんでスタッフは大変忙しそうでした。それでも、笑顔で親切に対応してくださり、楽しく心地よい雰囲気を作ってくれました。料理の盛り付けもとても良く考えられていて、美味しそうでした。ただ、エッグス・パナギュスキには何かが欠けているように感じました。ヨーグルトが多すぎたのかもしれません。
全体的に素晴らしい体験でしたし、ブランチスタイルの料理はソフィアの多くの人にとってお気に入りのようです。
（原文）
The staff were the best part about my experience. I came in on Saturday 15th November around lunchtime and the staff were super busy with a full house of customers, however they were smiley, helpful, and created a fun and enjoyable atmosphere. The food presentation was highly thought about and looked tasty. However, I felt the eggs panagyuski was missing something, or maybe had too much yogurt?
Overall, the whole experience was lovely and the brunch style food is a winner for many people in Sofia.
（Google による翻訳）食事は美味しくありませんでした。ソーセージとスクランブルエッグにはヤギのチーズが入っていましたが、メニューには記載されていませんでした。
プルドポークサンドイッチは悪くありません。
コーヒーも美味しくありませんでした。
（原文）
Food was not great. Sausage and scrambled eggs had goat cheese but was not mentioned in the menu.
Pulled pork sandwich is not bad.
Coffee is also not great.
（Google による翻訳）ソフィアに来たら、ぜひここへ。人気があるのには理由があります。路面電車の線路沿いの小さなスペース（食べながら、通り過ぎる路面電車を眺めながら）にあるレインボーファクトリーでは、朝食メニューとコーヒーを提供しています。卵とソーセージの料理は絶品で、地元産の肉を使っています。フラットブレッドにはジャムとチーズが添えられています。本当に美味しかったです！私が頼んだラテはクリーミーで濃厚でした。ここは本当におすすめです。
（原文）
When in Sofia, go here. It’s popular for a reason. Located inside a small space along a tram track (watch them whizz by as you eat), Rainbow Factory makes a few breakfast items and coffee. The eggs and sausage dish hit the spot and uses local meat. The flat bread comes with jam and cheese. It was delicious! My latte was creamy and strong. I highly recommend this spot.
（Google による翻訳）料理は美味しく、サービスも良かったです。ただ、店内は狭く、換気も悪かったです。食べ物の匂いが店内にこもり、屋外に席がないため、皆店内で食事をせざるを得ませんでした。このカフェを後にすると、食べ物の匂いでびしょ濡れになり、着替えるために家に帰らざるを得ませんでした。コーヒーは美味しかったです。
（原文）
Еда была вкусная, обслуживание было хорошее. Очень мало места и плохая вытяжка. Все запахи еды остаются в помещении и так как на улице мест нету, все вынуждены кушать внутри помещения. После этого кафе нужно идти домой переодеваться, потому что ты весь пропитываешься запахом еды. Кофе было вкусное
Sofia Center, ul. "Veslets" 10, 1000 Sofia, ブルガリア•
ハイキング コース
自然と公園
観光名所
滝
ボヤナの滝は、ソフィア市中心部から車で短時間の場所にあるビトシャ山脈に位置する自然の観光地です。この地域には、パノラマの都市の景色を楽しめるハイキングコースがあり、公園内で最も高い滝へと続いています。訪問者は、コミニテ、オフェリテ、ベリテ・ブレジ、ボヤナ湖、デンダリウムエリア、アレコ小屋など、他の注目スポットも探索できます。
ソフィア市内からアクセスしやすい場所にありながら、本格的な滝の景色を楽しめる。
世界遺産になっているボヤナ教会の裏手にあるが、数百メートルの高低差があり、ハイキングコースとしては勾配が急かつ滑りやすいので注意が必要。ルートや目的地を示す英語表記付きの案内板が至るところにあるため、迷うリスクは低そう。
滝の付近からはソフィア市内を望むことができ、天気の良い日はとても眺めが良い。週末は地元の人たちで賑わっている。
Masashi K — Google review
（Google による翻訳）ハイキングを甘く見ないで！どこかで読んだのですが、頂上まで30分で着くとのことでした。でも、それは全くの嘘です。麓から登り返すのに少なくとも1時間半はかかります。
彼女と一緒にハイキングしたのですが、二人とも年に少なくとも一度は山に登ります！
それ以外は、木陰もあり、散歩には最高でしたが、滝自体は少し残念でした。
（原文）
Onderschat de hike niet!! Wij hadden ergens gelezen dat het een half uur naar boven was. Dat is echt niet waar vanaf onder ben je zeker 1,5 uur bezig naar boven.
Ik heb hem samen met mn vriendin gelopen en we lopen beide elk jaar echt wel een berg op!
Voor de rest prima wandeling lekker in de schaduw, de waterval zelf valt alleen wel tegen vonden wij.
（Google による翻訳）ソフィアからほど近いヴィトシャ山地にある美しい滝です。滝までのハイキングは一部少し大変ですが、新鮮な空気、森の景色、そして水の音は、その苦労に見合う価値があります。自然愛好家やハイキング愛好家におすすめのスポットです。
（原文）
Beautiful waterfall located in the Vitosha Mountain area, not far from Sofia. The hike to reach it is a bit challenging in some parts, but the fresh air, forest views, and sound of the water make it worth the effort. A great spot for nature lovers and hikers.
（Google による翻訳）素晴らしく美しい場所です。カピートとモムナ小屋からのトレイルは大人でも難しくありません。最後の方に岩があるので、6歳未満のお子様は連れて行かない方が良いでしょう。それ以外は問題ありません。滝はとても美しく、現在水量も豊富です。
（原文）
Отличное красивое место, тропа от Капито и от Моммна хижа не сложная для взрослых, в самом конце есть камни и с детьми младше 6 лет лучше не ходить, а в остальном все хорошо. Водопад очень красивый и сейчас полноводный
（Google による翻訳）ボヤナ滝は、ソフィア近郊で最も美しい自然スポットの一つであり、ヴィトシャ山の真の宝石とも言えるでしょう。ボヤナ地区から徒歩約1時間半の場所にあるこの滝は、その高さと、岩や緑の間を流れ落ちる力強い水流が印象的です。滝までの道は美しい森の中を抜け、都会の喧騒から離れた、新鮮な空気と静寂に包まれています。散策、写真撮影、そして自然との触れ合いに最適な場所で、滝の落ちる光景は忘れられない体験となるでしょう。
（原文）
Боенският водопад е едно от най-живописните природни кътчета край София и истинско бижу на Витоша планина. Разположен на около час и половина пеша от квартал Бояна, водопадът впечатлява със своята височина и мощния поток, който се спуска сред скалите и зеленината. Пътеката до него минава през красива гора и предлага свеж въздух и спокойствие, далеч от градската динамика. Мястото е идеално за разходка, фотография и контакт с природата, а гледката на падащата вода е незабравимо изживяване.
（Google による翻訳）このルートは、特に湿った天候では非常に危険です。決して簡単ではありません。一見簡単なルートでさえも、そうではありません。適切な服装、靴、トレッキングポールが必要です。軽率に進まないでください。下りは非常に滑りやすいので、注意してください。とにかく、慎重に！
（原文）
这条路线挺危险的 尤其是潮湿的天气 并不是简单 简单的路线也不简单 需要有专业的衣服和鞋 和登山杖 不要随便进去 下山的路上要小心 很滑 总之 要小心啊
（Google による翻訳）ボヤナ滝へのハイキングは大変で、私たちは（愚かにも）水を持ってきませんでした。絶対にやめてください！でも、ソフィアの景色は美しく、風景は穏やかで、滝は一度訪れれば行く価値があります。10/10
（原文）
The hike to Boyana Waterfall is challenging and we (stupidly) didn't bring water with us. Definitely dont do that!! But the views of Sofia are beautiful, the landscape is peaceful and the waterfall is worth it once you're there. 10/10
（Google による翻訳）素晴らしい自然と美しい景色を満喫できる素晴らしいハイキング。サンショウウオはとても可愛かったです！一人でも友達とでも楽しめる素敵なハイキングです。
（原文）
Amazing hike with great nature and lovely sites, the salamanders were very cute! A lovely hike to do solo or with friends
博物館
地域歴史博物館
過去に足を踏み入れ、レッドフラットで共産主義ブルガリアの日常生活を体験してください。365協会が管理するこの1200平方フィートのアパートメントは、1980年代の典型的なブルガリアの家族の家を紹介するインタラクティブな展示を提供しています。セルフガイドのオーディオツアーを利用して、訪問者は各部屋を探索し、アルバムをめくり、バルカンバイクに乗り、レコードを再生し、さらには酒棚を眺めることができます。
共産主義時代の人々の暮らしを体験できるアパートです。
時が止まったような空間で、音声ガイドを聞きながら、当時の暮らしについて学びます。
林かなこ — Google review
（Google による翻訳）ユニークな博物館体験をしたいなら、「ザ・レッド・フラット」を訪れてみてください。共産主義時代のアパートを博物館として改装したこの博物館では、目にするものすべてに触れることができます。ソフィア滞在中に、友人2人と訪れました。私たちの体験をご紹介します。
1) チケット：私たちが訪れた日はオンラインチケットが完売していましたが、素敵なアイテムを扱うショップ「ギフテッド」に立ち寄り、即日チケットを購入しました。1人9ユーロ強でした。
2) 入場：ギフテッドでは、角を曲がったところに「ザ・レッド・フラット」と明記されたドアベルのあるアパートの建物を案内されます。ベルを鳴らすと、建物の上まで案内されます。エリザベスという女性が博物館の見学を案内し、ヘッドフォンと地図をお渡しします。
3) 体験：小さなアパートなので、オーディオツアーは主に部屋、特にダイニングルーム、リビングルーム、子供部屋で行われます。オーディオツアーは英語で、このアパートに住んでいた夫婦の生活を垣間見ることができます。キャビネットを開けたり、電話を試したり、バルコニーに出たりできます。全部聴くには1時間以上かかります。
この体験は価値がありました。少し長すぎますが、それでもとてもユニークです。
（原文）
For a unique museum experience, visit The Red Flat. It's a Communist-era apartment set up as a museum where you can touch anything you see. My two friends and I went while in Sofia. Here's our experience.
1) Tickets: Despite online tickets sold out the day we went, we walked into Gifted, a shop with cool items, and bought tickets for right now. It was just over nine euros per person.
2) Entrance: At Gifted, they will point you to around the corner to an apartment building where there's a doorbell clearly marked "The Red Flat." Buzz it and you'll be directed up. A woman named Elizabeth will walk you through the museum experience and provide you with headphones and a map.
3) Experience: It's a small apartment so the audio tour spends a good chunk of time in the rooms, especially the dining room, living room, and children's room. The audio tour is in English and walks you through life of the couple who lived in the apartment. You can open cabinets, try the telephone, and go out on the balcony. It takes over an hour to listen to it all.
We found the experience worth it. It is a bit too long, but still very unique.
（Google による翻訳）本当にユニークで、考え抜かれたインタラクティブな体験でした！1985年生まれの私にとって、1980年代、そして共産主義政権末期の雰囲気にタイムスリップしたような、不思議な懐かしさを感じました。音声ガイドは素晴らしく、情報量は豊富でありながら、押し付けがましさを感じさせませんでした。急かされることなく、自分のペースで見学できたのも本当にありがたかったです。
入場も簡単でした。すぐ近くのGiftedで予約なしでチケットを購入しました。歴史の真髄を体感したいなら、絶対に訪れる価値があります。
（原文）
A really unique and well-thought-out interactive experience! As someone born in 1985, it felt strangely nostalgic to be transported back into the atmosphere of the 1980s and the last years of the communist regime. The audio guide was great, informative without being overwhelming, and I really appreciated being able to move at my own pace rather than being rushed through.
I also appreciated how easy it was to get in - I picked up a ticket without reservation at Gifted just around the corner. Definitely worth it if you want to immerse yourself in a very real slice of history.
（Google による翻訳）ソフィアを訪れたら絶対に見逃せない体験です。約1時間20分かけて、1900年代初頭のブルガリア政権時代にタイムスリップし、当時のブルガリア国民が経験した抑圧的な環境を体感できます。
アパートメントは当時の特徴を100%残しており、まるで本物のゲストになったような気分を味わえます。リビングルームに座り、キャビネットを開け、本や写真アルバムを眺め、テレビやラジオを聴き、隣人が二重電話で話しているのを聞き、男の子のおもちゃで遊ぶなど、様々なことができます。多言語対応の音声ガイドは実に素晴らしく、当時の社会、政権、ホストファミリーなどについて詳しく説明してくれます。
（原文）
Esperienza che non si può evitare venendo a Sofia. Per circa 1h20m si viene catapultati nell’epoca del regime ad inizi del ‘900, assaporando il clima di oppressione che ha vissuto la popolazione bulgara.
L’appartamento conserva ancora il 100% delle cose originali e lo si può vivere come si fosse veri ospiti: ci si può sedere in salotto, si possono aprire gli armadietti, sfogliare i libri e gli album fotografici, si può guardare la televisione e ascoltare la radio, se si alza la cornetta si sente il vicino che parla al telefono duplex, si può giocare con i giocattoli del ragazzo e tante altre cose ancora. L’audio guida in tantissime lingue è fatta veramente molto bene e affronta la spiegazione della società, del regime, della famiglia ospitante e tanto altro ancora.
（Google による翻訳）実に魅力的でユニークな体験でした！
レッド・フラットは、当時の品々や私物が所狭しと展示された、大切に保存されたアパートメントを通して、ブルガリアの共産主義時代の日常生活を、驚くほどリアルに垣間見ることができる場所です。
この親密な空間は一度に限られた人数しか入れないため、事前予約は必須です。しかし、事前予約は、よりパーソナルで没入感のある体験へと繋がり、より一層充実したものになります。場所を見つけるのに数分余計に時間がかかりましたが、到着すればその苦労は絶対に報われます。
この博物館の真に特別な点は、そのインタラクティブ性です。
多言語対応の音声ガイドが各部屋を案内してくれます。家具に座ったり、引き出しを開けたり、写真アルバムをめくったり、メダルやポストカードなどの私物を自由に鑑賞できます。まるでタイムカプセルの中に足を踏み入れたような気分になり、ガラス越しに眺めるだけでなく、実際に歴史に触れ、体験することができます。
音声ナレーションは、共産主義時代のブルガリアで苦難とささやかな喜びを分かち合いながら、ここに暮らした家族の物語を語り、この空間に命を吹き込んでいます。私たちは約90分かけて隅々まで見学しましたが、リビングルームの快適な椅子は、立ち止まって語られる物語にじっくりと浸るのに最適な場所でした。
ここは間違いなく、典型的な博物館体験とは全く異なる、隠れた名所の一つです。鉄のカーテンの向こう側で、当時の人々の日常生活がどのようなものであったのかを知りたい方にとって、「レッド・フラット」は、その歴史と親密に、そして記憶に残る形で触れることができる場所です。強くお勧めします！
（原文）
What a fascinating and unique experience!
The Red Flat offers an incredibly authentic glimpse into everyday life during Bulgaria's communist era through a carefully preserved apartment filled with period-appropriate items and personal belongings.
Booking in advance is essential since only a limited number of people can visit this intimate space at once - but this actually enhances the experience by keeping it personal and immersive. I'll admit finding the location took a few extra minutes of searching, but it's absolutely worth the effort once you arrive.
What makes this museum truly special is how interactive it is.
The multilingual audio guide walks you through each room while you're free to sit on the furniture, open drawers, flip through photo albums, and examine personal items like medals and postcards. It feels like stepping into a time capsule where you can actually touch and experience history rather than just observe it from behind glass.
The audio narration brings the space to life by telling the story of the family who lived here, sharing both the hardships and small joys of communist-era Bulgaria. We spent about 90 minutes exploring every corner, and the comfortable living room chair became a perfect spot to pause and really absorb the stories being told.
This is definitely one of those hidden gems that offers something completely different from typical museum experiences. For anyone interested in understanding what daily life was really like behind the Iron Curtain, The Red Flat provides an intimate and memorable way to connect with that history. Highly recommended!
（Google による翻訳）絶対に見逃せない体験です！非常に詳細なオーディオガイド（イタリア語版も）で、タイムスリップしたような体験ができます。家の中にある様々な品々に触れながら、共産主義時代のブルガリア人家族の暮らしについて、新しく興味深い発見をすることができます。
本当におすすめです。
（原文）
Un'esperienza da non perdere! Audioguida superdettagliata (anche in italiano) che ti riporta indietro nel tempo! Puoi interagire con alcuni oggetti della casa e scoprire cose nuove e interessanti sulla vita di una famiglia bulgara in epoca comunista.
Lo consiglio vivamente.
（Google による翻訳）バルカン半島以外の人にとっては、とても素敵な、全く異なる体験になるかもしれません。バルカン半島の人々にとっては、まるでおばあちゃんの家のように懐かしい場所になるかもしれません。
インタラクティブな体験で、食器棚や引き出しなどをすべて開けることができます。
アパートの所有者の物語を通して時代背景を説明する音声（英語、フランス語、イタリア語、スペイン語で提供）が気に入りました。とてもよくできています。ただ、少し値段が高すぎると感じました。あと数ユーロ安ければ完璧です。
（原文）
For people outside of the Balkans, this could be a very nice experience, very different. For the balkan people, this can be nostalgic, like grandma's house.
It's interactive, you can open all the cupboards and drawers etc.
I liked the audio (offered in english, french, italian and Spanish) that would explain the time period by saying the story of the flat owners. Very well done. I still found it a bit too pricy. It should be a couple of euros cheaper, and it would be perfect.
（Google による翻訳）ソフィア中心部にある、1980年代のブルガリア人家族の暮らしぶりを垣間見ることができる必見スポットです。フランス語の音声ガイドは、共産主義政権下の日常生活の実態を理解するのに役立ちます。知識豊富で楽しい内容です。各部屋に展示されているオブジェに触れることもできます。ぜひご来館ください！
（原文）
Visite incontournable en plein centre de Sofia pour découvrir le mode de vie d'une famille bulgare dans les années 80. Audio-guide en français bien réalisé pour comprendre la réalité de la vie quotidienne à la mode communiste. Instructif et ludique. On peut même jouer avec les objets des différentes pièces. Bonne visite camarade !
GIFTED urban culture hub, ul. "Ivan Denkoglu" 24, 1000 Sofia, ブルガリア•
永久閉鎖
アート センター
文化協会
仕事とレジャーを融合させるユニークなスポットを探しているなら、The Apartmentが完璧な目的地です。この多層のスペースは、誰でも歓迎する活気あるコワーキングエリア、カフェ、アートスタジオに変身しました。入場は無料ですが、彼らの美味しい飲み物や手作りのメニューアイテムを楽しむことを強くお勧めします。友人たちとの居心地の良い集まりのような雰囲気の中で、リフレッシュできるクラブマテを飲みながらメールに取り組む自分を想像してみてください。
（Google による翻訳）お茶を飲むのに最適な場所です。大好きでした！
あの場所を作ってくれた人に感謝します！
そこで働いている少年は素晴らしく、雰囲気を10倍良くし、魅力的で、すべてを説明し、フレンドリーです。これを読んでくれたなら、ありがとう。
そして他の皆さんも、ここがどれほど素晴らしい場所なのかを見に来てください - 後でありがとう 😉😌
（原文）
The best place to drink a cup of tea. I LOVED IT!!!
Thank you to whoever made that place!
The boy that work there is amazing, he makes the atmosphere 10 times better, he’s charming, explains everything, friendly, if you read this - thank you.
And for everyone else just come and see what a great place it is - thank me later 😉😌
Mrs. R — Google review
（Google による翻訳）アイデアもコンセプトも内装も面白いけど、カフェ感覚で来るのはちょっと違う。しかし、そこにはイベント（コンサート、プレゼンテーション、ワークショップなど）のスケジュールが見つかりませんでした。入口の営業時間は地図上のものと異なり、更新されていません。
（原文）
Цікава ідея, концепція та інтер'єр, але приходити сюди просто як в кафе не зовсім підходить. Проте розкладу подій (концерти, презентації, воркшопи тощо) я там не знайшла. Часи роботи при вході вказані інші, ніж тут на мапі, не оновлені.
（Google による翻訳）ソフィアの中心部の通りにある、予想外の場所。建物の中にあり、部屋ごとに異なる装飾が施されており、不完全な友人と滞在し、家のようにリラックスできる場所です。とても明るいベランダ空間が気に入りました。飲み物や食べ物を注文できるキッチンがあります。
美しい発見
マヌエラ
（原文）
Un locale in una delle vie del centro di Sofia che non ti aspetti, all’interno di un palazzo, ogni stanza è decorata in maniera diversa, un luogo dove stare con gli amici incompleti relax come a casa; io ho amato lo spazio verandato molto luminoso; c’è una cucina dove si può ordinare da bere o da mangiare.
Una bellissima scoperta
Manuela
（Google による翻訳）この店のことを忘れていたので、コメントを書いています。オーナーの不適切な、そしてプロ意識に欠ける態度にうんざりして、行くのをやめてしまいました。こんなに素晴らしい店が、こんな人のオーナーだなんて本当に残念です。こんな風に振る舞う店はあり得ません。明らかに彼は自分のプライドを捨てきれないのでしょう。
（原文）
Пиша този коментар с връзка на това, че бях забравила за това място. Спрях да го посещавам, заради неадекватното и непрофесионално отношение на собственика. Наистина е много жалко, че такова прекрасно място е собственост на такъв човек. Няма как да имате бизнес, като се държи по този начин и явно не може да си преглътне егото.
（Google による翻訳）私が今まで見た中で最も居心地の良いバー。カラフルな家具、良い音楽、そして種類豊富な飲み物と食べ物があり、本物のアパートメントのように感じられます。友達と時間を過ごすのに最適な場所です。
（原文）
Die gemütlichste Bar die ich je gesehen habe. Es fühlt sich wie eine richtige Wohnung an - mit farbenfrohen Möbeln, guter Musik und einer kleinen Auswahl an Getränken und Speisen. Ein toller Ort um gemütlich mit Freunden etwas Zeit zu verbringen.
（Google による翻訳）とてもカラフルで楽しい場所です。アクティビティや興味深い装飾がたくさんあり、レモネードもとても美味しいです。すべてを詳しく見るには丸 1 日では足りないかもしれませんが、少なくとも一度は訪れる価値があります。
（原文）
Изключително цветно и приятно място. Има много занимания и интересен декор, лимонадите им също са много добри. Струва си да се посети поне веднъж, въпреки че и цял ден може да не ви стигне, за да разгледате всички в детайли.
（Google による翻訳）この場所と雰囲気が本当に気に入りました。ここでいただいたお茶は今まで飲んだ中で一番美味しかったです。オーナーはとても親切で、レシピを教えてくれました（お店で使われているスパイスまで教えてくれて、再現できるようにしてくれました）。また絶対来ます！
（原文）
I really loved the place and it’s atmosphere. The tea we’ve got was the best I’ve ever had and the owner was actually super nice and shared the recipe with me (he even gave me the spices to show me what they used and be able to reproduce it). I would definitely come back!
（Google による翻訳）すごく落ち着いた場所で、値段も手頃で、雰囲気も気に入りました。オーナーもすごく落ち着いた人で、フレンドリーな方です。以前読んだ情報ではそうだったのですが、意外でした。100%おすすめです。
（原文）
Pretty chill place, decent pricing, i loved the atmosphere. The owner is a pretty chill guy, friendly as well, which was surprising, because of what i have read.
I recommend it 100%.
Sofia Center, Neofit Rilski St 68, 1000 Sofia, ブルガリア•
Create your ultimate travel itinerary
Plan your itinerary, find lodging, and import reservations — all in one app.
公園
自然と公園
観光名所
サウスパークはソフィアにある都市公園で、犬に優しい環境を提供し、散歩道や自転車道、子供向けの乗り物があります。公園には噴水、バー、飲食店があり、訪問者が楽しむことができます。公園には、古代後期の霊廟やバシリカを持つ古代の別荘など、さまざまな歴史的名所があります。さらに、金鉱のギャラリーや、地域に散在する百年のオークの木もあります。
Oki
Denis G — Google review
Soso
（Google による翻訳）緑の楽園は、ゆったりとした散歩に最適です。多様な野生動物が生息し、虫や鳥、池のそばのアヒルなど、あらゆる生き物が見られます。広大な公園と鮮やかな緑は、街を離れずに自然を満喫できる素晴らしい場所です。
（原文）
green paradise is perfect for relaxing walks. It’s full of diverse wildlife — you’ll spot everything from bugs and birds to ducks by the ponds. The park’s size and vibrant greenery make it a wonderful place to unwind and enjoy nature without leaving the city.
（Google による翻訳）素晴らしく、広大で活気に満ちた公園です。手入れの行き届いた緑地、子供の遊び場、カフェなどがあり、リラックスしたり散歩したりするのに最適な場所です。間違いなく、市内で一番好きな場所の一つです。
（原文）
Un parco stupendo, grande e pieno di vita. Ci sono aree verdi curate, giochi per bambini, caffè e spazi perfetti per rilassarsi o fare una passeggiata. Sicuramente uno dei miei luoghi preferiti della città.
（Google による翻訳）精神的な回復、新鮮な空気、そして適度な運動のために、ぜひ訪れてほしい公園です。所定の場所では飲食も提供されています。サイクリング、ジョギング、ランニング、スケート、その他スポーツを楽しむ人にとって、まさに楽園です。
（原文）
A must visit park for mental recovery, fresh air, and decent physical exercise. Food and drink is served at certain points. A paradise for bikers, joggers, runners, skaters and for other sportsmen.
（Google による翻訳）ソフィアのサウスパークは、街の中心部にある美しい緑の憩いの場です。広々としていて手入れが行き届いており、ゆったりとした散歩や朝のランニング、あるいはただ自然を楽しむのに最適です。広々とした芝生、背の高い木々が並ぶ木陰の小道、そしてアヒルや白鳥が泳ぐ小さな湖など、様々な魅力が混在する公園は、この場所をさらに魅力的にしています。
ゆったりとくつろげるベンチや子供用の遊び場、そして軽食やコーヒーを楽しめるカフェやキオスクもいくつかあります。週末には家族連れ、カップル、ストリートミュージシャンで賑わい、温かくフレンドリーな雰囲気が漂います。
賑やかな街の喧騒から逃れたい地元の人々や観光客にとって、サウスパークは理想的なスポットです。運動、ピクニック、あるいはただ散歩するだけなど、どんな目的でもサウスパークはソフィアの宝物の一つです。
（原文）
South Park in Sofia is a beautiful green escape right in the heart of the city. It’s spacious, well-maintained, and perfect for a relaxing walk, a morning run, or simply enjoying nature. The park offers a mix of open lawns, shaded paths lined with tall trees, and small lakes with ducks and swans that make it even more charming.
There are plenty of benches to sit and unwind, children’s play areas, and a few cafés and kiosks where you can grab a snack or a coffee. On weekends, it’s lively with families, couples, and street musicians, creating a warm and friendly atmosphere.
It’s an ideal spot for both locals and visitors who want a break from the busy city streets. Whether you’re exercising, having a picnic, or just strolling around, South Park is one of Sofia’s gems.
（Google による翻訳）南公園（ユジェン公園）は、ソフィアで最も愛され、最も素晴らしい緑地の一つと言えるでしょう。自然の美しさと活気あふれる社会・文化活動が融合し、市民にも観光客にも必見のスポットとなっています。
広大で手入れの行き届いた南公園は、樹齢数百年の木々や池を縫うように続く小道が、静寂と清らかさのオアシス。散歩、ピクニック、ジョギングなどに最適です。
自然愛好家にとっての安息の地であるだけでなく、ソフィアの文化活動の舞台としても機能し、特に夏のシーズンには数多くのイベントが開催されます。例えば、最近開催された「街の川」イベントは、街と水との繋がりを称えるもので、このエリアを常に活気づける数多くのイベントの一つに過ぎません。
リラックスしたり、運動したり、興味深いイベントに参加したりできる場所をお探しなら、南公園はまさに最適な選択肢です。ソフィアの自然と文化の最高の融合を体験できる場所です。
（原文）
Il Parco Sud, o Yuzhen Park, è senza dubbio una delle aree verdi più amate e spettacolari di Sofia. È un luogo che unisce la bellezza naturale a una vibrante vita sociale e culturale, rendendolo una tappa imprescindibile sia per i residenti che per i visitatori.
Vasto e ben curato, con i suoi sentieri che si snodano tra alberi secolari e laghetti, il Parco Sud offre un'oasi di pace e freschezza, perfetta per una passeggiata, un picnic o una corsa.
Oltre a essere un paradiso per gli amanti della natura, il parco è un vero e proprio palcoscenico per la vita culturale di Sofia, ospitando numerosi eventi, soprattutto durante la stagione estiva. Proprio in questi giorni, ad esempio, si è tenuto l'evento "I fiumi della città", che ha celebrato la connessione della città con le sue acque, e questo è solo uno dei tanti appuntamenti che animano costantemente quest'area.
Se cerchi un luogo dove rilassarti, fare attività fisica o partecipare a eventi interessanti, il Parco Sud è la scelta perfetta. È un'esperienza che unisce il meglio della natura e della cultura di Sofia.
（Google による翻訳）とても広い公園です。バードウォッチングに行きましたが、とても人気があり、たくさんの人が来ていました。混雑はしていませんでしたが、ボリソヴァ・グラディナ公園ほど鳥の数は多くありませんでした。葦の島には水鳥がいます。南端から北端までハイキングして楽しかったです。
（原文）
It is a very large park. I went there birding, but it was so popular that there were lots of visitors, though not crowded, it does not have as many birds as Borisova Gradina Park. The Island with the Reeds has some waterbirds. I enjoyed my hike of the place from the south end to its north end.
橋
観光名所とランドマーク
観光名所
ライオンズブリッジは、4つのライオン像で飾られた19世紀後半の石橋で、ソフィアの人気観光地です。元々は王室公園の一部で、2013年から週末に一般公開されており、多様な植物種が生息しています。この橋はヴラダヤ川を跨ぎ、マリア・ルイーザ大通りとレディースマーケットの近くに便利に位置しています。
（Google による翻訳）ライオンズ橋は、ソフィアの小さいながらも象徴的なランドマークで、各角を守る4体のライオン像で知られています。19世紀後半に建造されたこの橋は、歴史的にも建築的にも価値があります。橋の周辺は改修され、カフェやショップが立ち並び、散策に快適な場所となっています。何時間もかけて楽しむような大きな観光スポットではありませんが、街を散策するなら一見の価値はあります。
（原文）
Lions’ Bridge is a small but iconic landmark in Sofia, known for the four impressive lion statues that guard each corner. Built in the late 19th century, it has both historical and architectural value. The area around the bridge has been renovated, making it a pleasant place to walk through, with cafes and shops nearby. While it’s not a major attraction you’d spend hours at, it’s worth seeing if you’re exploring the city
Walter W — Google review
4体のライオンが特徴。ライオンはとても迫力があります。
近くに公園があり、くつろぐことも出来ます。
ここから山の方をみると、景色がとてもキレイです。
観光名所というよりは普通の綺麗な橋で、バス停から街に出る時の通り道でした。初めてソフィアに着いた時、この橋や隣を走るトラムの印象もあって、とても綺麗でかわいい街だなと思いました。
目印として分かりやすい❗
すぐそばにスーパーマーケットがあります。
（Google による翻訳）地下鉄駅は美しいです。ソフィアの公共交通機関には本当に感銘を受けました。ここ数十年で大きく進歩しましたね。観光客の方は、クレジットカードまたはデビットカードで1日中最大4レヴァ（2ユーロ）で乗車できます。地下鉄、トラム、バス、トロリーバスが対象です。
（原文）
The Metro station is beautiful. Very impressed with the Sofia public transport service. It's come a long way over recent decades. As a visitor you can use you credit/debit card to travel all day for a maximum of 4 leva (2 Euros). That includes underground, trams, busses and trolley-busses.
（Google による翻訳）リヴィウの美しい彫刻。橋の下には地下鉄駅があり、近くに市場もあります。市内中心部近くのアパートを探している観光客にとって便利な場所でしょうか？このエリアは滞在にとても便利です。
（原文）
Красивые скульптуры Львов. Под мостом находится станция метро. Рядом есть рынок. Удобно ли туристов которые ищут апартаменты практически в центре города. В этом районе очень удобно останавливаться
（Google による翻訳）ブルガリア、そしてその美しい首都ソフィアを初めて訪れました。この街の良い点として、神の恵みを感じられる正教会の数々を挙げたいと思います。また、モスク近くの地下道には土産物店が数多くあることも特筆に値します。
残念ながら、欠点もいくつかあります。二つの小川が流れる荘厳な橋は、水が張られていないように見えることや、私の知る限りでは橋の下に人が住んでいることなど、少々疑問が残ります。さらに、ブルガリアは喫煙者が多く、ご存知の通り、男性の喫煙率（50%）がヨーロッパでトップとなっています。
（原文）
Впервые посещаю Болгарию и ее прекрасную столицу, Софию. Хотелось бы отметить следующие положительные моменты: обилие православных храмов, в которых ощущается благодать. Также стоит упомянуть о множестве сувенирных лавочек в подземном переходе возле мечети.
К сожалению, есть и некоторые недостатки: вызывает вопросы величественный мост с двумя ручейками, который, как мне показалось, не заполнен водой, и под которым, насколько я знаю, живут люди. Кроме того, наблюдается большое количество курящих, что, как известно, ставит Болгарию на первое место в Европе по доле курящих мужчин (50%).
（Google による翻訳）建築的に非常に興味深く、ソフィアの特徴的なポイントの 1 つであり、見る価値のある素敵な場所です。
（原文）
Bardzo ciekawy architektonicznie i jeden z charakterystycznych punktów Sofii, miejsce fajne warto zobaczyć.
Sofia Center, бул. "Княгиня Мария Луиза" 1202, 1202 Sofia, ブルガリア•
科学博物館
専門博物館
博物館
国立博物館
観光名所
1987年に設立された地球と人々の国立博物館は、世界中から20,000以上の鉱物標本を誇る著名な鉱物博物館です。この博物館では、天然鉱物や貴石から作られた陶器の広範な展示や、洞窟探検中に発見された珍しい鉱物のコレクションが特徴です。世界中や宇宙からの珍しい標本を含む27,000以上の岩石と鉱物が2つの広々としたフロアに展示されており、この博物館は地質学の包括的な探求を提供しています。
（Google による翻訳）鉱物や宝石が所狭しと並べられた美しい博物館。中には迫力満点のものも。上階ではブルガリア各地の代表的な鉱物を展示し、興味深く教育的な概要を提供しています。建物の建築様式も、この博物館での体験をさらに楽しく、印象深いものにしています。
（原文）
A beautiful museum filled with minerals and gems, some of impressive size. On the upper floor, you can see minerals typical of different regions of Bulgaria, offering a fascinating and educational overview. The architecture of the building makes the experience even more enjoyable and striking.
Gaia L — Google review
（Google による翻訳）ソフィアへの旅行のリストを作り、この博物館を一番上に入れました。よくやったよ。これらの優れた作品は、私たちのはるか以前に、私たちが何もない世界がどのように存在したかを示す最も具体的な証拠です。特に石や鉱物に興味がある場合は、ぜひ訪れてください。
（原文）
Sofya gezim için bir liste yapmıştım ve bu müzeyi en başlara koymuştum. İyi de yapmışım. Koca bir hiç olduğumuz yeryüzünde, bizden çok daha öncesinin nasıl var olduğunun en somut kanıtlarından bu güzide parçalar. Özellikle ilgi alanınıza giriyorsa taşlar, mineraller mutlaka ziyaret etmelisiniz.
（Google による翻訳）博物館は素晴らしく、見どころがたくさんあります！特にスタッフの方々は礼儀正しく、興味のあるものなら何でも見せて説明してくれます。インタラクティブな子供用コーナーもあり、子供たちは地質学についてもっと学ぶことができます❤️
Gerganaさん、素晴らしい対応をありがとうございました❤️
（原文）
Музея е страхотен, има какво да се види! Хората са особено вежливи, ще ви покажат и обяснят каквото ви интересува. Има и интерактивен детски кът, децата мога да научат повече за геологията❤️
Специални поздрави на Гергана, благодарим много за доброто отношение❤️
（Google による翻訳）なんともユニークな博物館でしょう！都会の公園の中にありながら、なんと2万点もの鉱物が展示されています！入場料はお手頃です。鉱物、宝石、結晶について学ぶには1時間ほどかかります。巨大なものから小さなものまで、色とりどりの鉱物が展示されています。案内板は英語とロシア語で書かれています。奥にあるスマートフォンの製造に使われている鉱物に関する展示は一見の価値があります。また、デザインに興味があるなら、2階からの博物館の眺めは息を呑むほど素晴らしいでしょう。
（原文）
What a unique museum! Inside a city park, this museum houses 20,000 minerals! The admission fee is reasonable. Expect to spend an hour or so learning all about minerals, gems, and crystals. There are giant ones and smalls ones in all colors. Signs are in English and Russian. The exhibit in the back about the minerals used to create smart phones is worth visiting. Also, the view of the museum from the second floor is stunning if you appreciate design.
（Google による翻訳）土壌の自然の状態と生産におけるその利用法が美しく展示されています。内容も充実しています。少なくとも1時間かかります。ご希望に応じて、レビューにはさらに時間がかかる場合があります。お車は隣接するショッピングモールの駐車場に駐車いたします。
（原文）
Toprak altı elementlerinin doğadaki halleri ve üretimde kullanım alanları güzel bir şekilde sergileniyor. Çok zengin bir içeriğe sahip. En az 1 saat zaman alır. İnceleme zevkinize göre daha uzun sürebilir. Aracınızı yanındaki alışveriş merkezinin otoparkına koyduk.
（Google による翻訳）子供たちが石や宝石、クリスタルに夢中になれる絶好の場所です。奥にある、携帯電話やその他のテクノロジー機器に使われている金などの資源に関する企画展もお見逃しなく。絵を描いたり、磁石で工作をしたり、パズルをしたり、読書をしたりできるキッズコーナーもあります。100 национални туристически обектаから冊子にスタンプを押すのをお忘れなく。
（原文）
Great place for kids to get lost in stones, gems, and christalls. Don't miss the temporary exhibition in the back about resources like gold or others in phones or other tech gadgets. There is a great kids' corner to draw, build with magnets, do puzzles, and read. Don't forget to bring and stamp your booklet from 100 национални туристически обекта.
（Google による翻訳）素晴らしい場所！
美しい！
鑑賞時間は最低1時間30分。
レジの裏にお土産屋さんが隠れています😕
（原文）
Страхотно място!
Красота!
Минимално време за разглеждане - 1:30ч.
Зад касата е скрито магазинчета за сувенири😕
（Google による翻訳）鉱物の結晶、岩石、宝石など、様々な展示がされている素敵な博物館です。入場券は現地で購入でき、大人5ユーロほどです。2階建てですが、それほど広くはありません。私たちはざっとした解説を聞きながら約1時間ほど過ごしました。見どころだけをサクッと見て回りたいなら、30分もかからないでしょう。
（原文）
Nice museums with variety of mostly mineral crystals, rocks, gemstones on display. Buy tickets on site, around 5€ for adults. It has 2 floors but not very big, we spent around 1h with comprehensive readings, if you just wanna see the highlights quickly shouldn’t take you more than half an hour
g.k. Lozenets, Blvd. "Cherni vrah" 4, 1421 Sofia, ブルガリア•
国立図書館
旅行者向けリソース
図書館
聖キリルとメトディウス国立図書館は、ブルガリアの誇りの象徴であり、聖キリルにちなんで名付けられたキリル文字の発祥地です。図書館の建物は多くの観光客に賞賛されていますが、そのセキュリティやソーシャルメディアプラットフォームでの営業時間の更新がないことに懸念があります。それにもかかわらず、図書館の中庭と外観は高く評価されています。しかし、内部は改装が必要かもしれません。
（Google による翻訳）残念ながら公開されておらず、内部から建築を見ることはできませんでした。彼らの豊富なコレクションを見ることもできません。きっとたくさんのことを逃したと思います。車で行く場合は、近くにショッピングセンターがあり、最初の1時間は無料の駐車場があります。 BNTビルの向かいにあります。
（原文）
За жалост не бе отворена и не можах да разгледам архитектурата от вътре. Нито да видя богатата им колекция. Сигурна съм ,че изпуснах много. Ако искате да отидете с кола в близост има търговски център с паркинг на които първия час е безплатен. Намира се срещу сградата на БНТ.
Йорданка Д — Google review
（Google による翻訳）内外装ともに美しい建物です。外国人観光客もよく訪れます。建物のセキュリティが少し不十分で、夏の営業時間はGoogleで発表されていません。 それ以外の場合は、ドアにメモがあります。
（原文）
Красива сграда, както отвътре така и отвън. Доста посещавана от чуждестранни туристи. Охраната на зградата малко не е адекватна и работното лятно време не се обявява в Google. Иначе има бележки на вратата.
（Google による翻訳）建物は独特の美しさで、ソフィアの象徴となっています。さらなるサポートが必要です。中庭と図書館の外観は申し分のないものです。ただし、内部ではリフレッシュが必要です。
（原文）
Сградата е уникално красива, емблема на София. Има нужда от повече поддръжка. Дворът и външният вид на библиотеката са без забележка. Вътре обаче има нужда от освежаване.
（Google による翻訳）素晴らしい、静かな学習環境です。でも残念なことに、スタッフの3分の2は全くの無名です。つまり、怒りっぽいおばあちゃんやおばあちゃんたちです。「ありがとう」「すみません」といった言葉は、彼らには厳禁です！
彼らが話しかけるたびに、まるで幼稚園のおばあちゃんに叱られているような気分になります。
（原文）
Чудесна, спокойно среда за учене. Уви, 2/3 от персонала са безкрайно НЕлюбезни. С други думи сърдити лелички и бабички. Думите “благодаря”, “извинете” и т.н са им строго забранени!
Всеки път, когато се обръщат към Вас, имате чувството, че ви се кара госпожата от детската градина.
（Google による翻訳）国立図書館「聖キリルとメトディウス」はすでに145年前に建てられました。この記念碑的な建物には、ブルガリアだけでなくバルカン半島でも最大の書籍、印刷出版物、記録、その他のデジタル メディアのアーカイブが保管されています。
国立図書館「聖キリルとメトディウス」はすでに145年前に建てられました。この記念碑的な建物には、ブルガリアだけでなくバルカン半島でも最大の書籍、印刷出版物、記録、その他のデジタル メディアのアーカイブが保管されています。
（原文）
Националната библиотека "Св. Св. Кирил и Методи" е вече на 145 години. В тази монументална сграда има съхранен най-големия архив на книги, печатни издания, плочи и други дигитални носители не само в България, но и на Балканския полуостров.
The National Library "St. St. Cyril and Methodius" is already 145 years old. This monumental building houses the largest archive of books, printed publications, records and other digital media not only in Bulgaria, but also on the Balkan Peninsula.
（Google による翻訳）Facebook ページにはその日 5 件の投稿があり、その日に読者が訪問できないという内容はありませんでした... 図書館は素敵ですが、私のレビューは Facebook ページの開館時間の更新の欠如に焦点を当てています。
（原文）
Пет поста за деня на Фейсбук страницата им, нито един от които посветен на невъзможността да бъде посетена от читатели на съответния ден … Библиотеката е прекрасна, но отзивът ми е с акцент върху липсата на актуализация на работното време във фейсбук страницата.
（Google による翻訳）素晴らしい建物ですが、やはり施設の問題はそこにいる人々です。妹と私は児童書を選びに行きました。警備員の中年の女性が「何しに来たの？」と声をかけてくれました。私は彼女に説明した。それに対して彼女は、「あなたは本を読むことはできないし、あなたは若すぎるのです。」と答えます。私は彼女に自分が22歳であることを伝え、読者に年齢制限があるのかと疑問に思いました。彼は答えられなかった後、国立図書館には児童コーナーがないと言いましたが、それはすでにばかげています。少なくとも支払う必要があるかどうか検討してほしいとお願いしましたが、やはり拒否されました。不条理が完成しました。
（原文）
Прекрасна сграда, но отново проблемът на една институция ще бъде хората в нея. Аз и малката ми сестра влязохме, за да си избере детска книга. Посрещнати бяхме от госпожа над средната възраст, изпълняваща позицията на охрана, с въпроса "За кво сте тука?". Аз й обясних. При което тя отговаря "Не може да взимате книги, а и сте прекалено малки." Отговорих й, че съм на 22 и се заинтересовах дали има възрастова граница за четящи. След като не можа да отговори ми каза, че в Националната библиотека няма детска секция, което вече беше абсурдно. Помолих поне да разгледаме, ако трябва да заплатим, но отново бяхме отхвърлени. Абсурда е пълен.
（Google による翻訳）国立図書館「聖キリルとメトディウス」は、ブルガリア最大の図書館であると同時に、ブルガリア最古の文化研究所でもあります。 1878年に「文化的・教育的観点からソフィアの発展に必要な公共図書館」が設立された。 1879 年 6 月 17 日にブルガリア国立図書館という名前の州立機関として設立されました。 1999 年に、この図書館は文化保護法に従って国家的に重要な研究所に指定されました。国立図書館は、ブルガリア領土内で出版された印刷物やその他の著作物を収集、処理、整理、保管し、ブルガリア人および外国人が利用できるようにする機能を実行します。
この図書館は首都の中心部にあり、ソフィア大学の中央建物「聖クリメント・オフリツキー」の隣にあります。
国立図書館の建物は 1953 年に正式に開館しました。建物の建築は独特です。これは、図書館のニーズに合わせて考案、設計された国内初の建物です。占有面積は14,500平方メートル。
現在、10 の閲覧室があり、約 300 人のスタッフが読者に利用できます。図書館には最初の紙と書籍の修復研究室があります。
（原文）
Националната библиотека"Св. св. Кирил и Методий" е най-голямата библиотека в страната и същевременно най-старият културен институт в България. През 1878 г. се учредява “публична библиотека, нужна за развитието на София в културно и образователно отношение”. Тя е основана на 17 юни 1879 г. като държавно учреждение с името Българска народна библиотека. През 1999 г. библиотеката е обявена за институт с национално значение, съгласно Законът за закрила на културата. Националната библиотека осъществява функциите по събиране, обработване, организиране, съхраняване и предоставяне за ползване на български и чужденци печатни и други произведения, издадени на територията на България.
Библиотеката е разположена в центъра на столицата, до централната сграда на Софийския университет „Свети Климент Охридски“.
Сградата на Националната библиотека е официално открита през 1953 г. Постройката има уникална архитектура. Това е първата сграда в страната, замислена и проектирана за нуждите на библиотеката. Площта която заема е 14 500 кв.м.
В момента на разположение на читателите са 10 читални с персонал от около 300 човека. Библиотеката притежава първата лаборатория за реставриране на хартия и книги.
Doktorska Gradina, Vasil Levski Blvd 88, 1504 Sofia, ブルガリア•
40中央軍事クラブ
軍事施設
中央軍事クラブは1907年に完成した、ソフィアの中心に位置する美しいネオ・ルネサンス様式の建物です。この歴史的な会場には、コーヒーハウス、アートギャラリー、さまざまなイベントが開催されてきたイベントホールがあります。この建物は、1914年の仮面舞踏会でムスタファ・ケマル・アタテュルクがイェニチェリの武器マスターの衣装を着ていた場所であるため、重要な意味を持っています。
（Google による翻訳）私は「キャンドルライト」コンサートの際にセントラル・ミリタリー・クラブを訪れましたが、そのホールのインテリア、要素、デザイン、そして建築上の演出には、18 世紀後半のロマンチックな華やかさが漂っていました。
（原文）
Посетих Централния военен клуб по повод концерта "Candlelight ".Залата ме впечатли.Интериора ,елементите,замисъла и изпълнението в архитектурно отношение носи онази романтична помпозност на късния 18 век.
Ivanka I — Google review
（Google による翻訳）ソフィアの中央軍事クラブは、その印象的な建築と、軍事史への敬意が滲み出る荘厳なファサードに感銘を受けました。中に入ると、高い天井、豪華に装飾されたコーニス、そして精緻な木彫りなど、内装の優雅さを感じました。堅苦しい雰囲気ではなく、文化交流を促す空間で、ギャラリーや展覧会、定期的なイベントが心を豊かにしてくれます。ラウンジに座り、雰囲気を観察すると、伝統と現代性が調和していることが感じられました。私はブルガリアの文化と歴史遺産への敬意と、今後の訪問へのインスピレーションを胸に、クラブを後にしました。
（原文）
Централният военен клуб в София ме впечатли със своята внушителна архитектура и величествени фасади, които излъчват уважение към военната история. Влизайки вътре, почувствах елегантността на интериора – високи тавани, богато украсени корнизи и детайлни дърворезби. Вместо строго официална обстановка, пространството предразполага към културен обмен – галерии, изложби и редовни събития обогатяват духа. Седейки в салона и наблюдавайки атмосферата, се усети хармонията между традиция и модерност. Оставих клуба с усещане за уважение към българското културно-историческо наследство и вдъхновение за бъдещи посещения.
（Google による翻訳）指揮者のオグニャン・ミトノフとオーケストラのミトニッシモによるコンサートは魔法のようでした。楽しいひとときをありがとうございました！
（原文）
Концерта на диригент Огнян Митонов и оркретър Митониссимо беше вълшебен .Бшагодаря за удоволствието!
（Google による翻訳）すべてが素晴らしく、演奏者も素晴らしかったが、音質は及ばなかった。特定の瞬間、スピーカーが低周波でガタガタ音を立てたり歪んだりして、体験を台無しにしてしまいました。しかし、全体的にキャンドルライトの雰囲気は素晴らしかったです！
（原文）
Everything was wonderful, the performers were amazing, but the sound quality fell short. At certain moments, the speakers rattled and distorted on the low frequencies, which spoiled the experience. However, overall, the candlelight atmosphere was excellent!
（Google による翻訳）感動的で本当に魅惑的なパフォーマンスを楽しみました。とても魔法のような体験でしたし、チェンバーライト・カルテットは驚異的でした！ありがとう、そして次回まで！
（原文）
We enjoyed an emotional and absolutely mermerising performance. It was such a magical experience and the Chamberlight Quartet were phenomenal! Thank you and till next time!
（Google による翻訳）キャンドルライトコンサートで初めて中に入ったのですが、内部のホールは美しく、建築と細部までよく表現されていました。
（原文）
I went inside for the first time during a Candlelight concert and the inside hall is beautiful, very capturing architecture and details
（Google による翻訳）とても感動的なキャンドルライトコンサートでした。ホールに円形劇場型の椅子がなく、ずっと目の前にいる観客の頭頂部しか見ることができなかったのが残念です。
（原文）
Много въздействащ концерт на свещи. Жалко, че залата няма амфитеатрални столове и през цялото време съзерцаваш само темето на зрителя пред теб.
（Google による翻訳）とても素晴らしい経験と創造性！素晴らしい若い才能！彼らの大成功を祈ります！
（原文）
Много притно изживяване и творчество! Чудесни млади таланти ! Пожелавам им много успехи!
Sofia Center, Tsar Osvoboditel Blvd 7, 1000 Sofia, ブルガリア•
Create your ultimate travel itinerary
Plan your itinerary, find lodging, and import reservations — all in one app.
一時閉鎖
史跡
観光名所とランドマーク
観光名所
歴史的な場所
セルディカのローマ円形劇場は、ブルガリアのソフィアに位置する歴史的な遺跡です。これは、ゴート族によって破壊された2世紀から3世紀の劇場の上に、3世紀から4世紀頃に建設されました。この円形劇場は、ローマ帝国の東部で最大のものの一つであり、2000年以上前にトラキア人が最初に居住し、その後ローマ軍に征服された豊かな歴史を持っています。
（Google による翻訳）「野外博物館」と言いたかったのですが、そうではありません。ガラス張りではありますが、屋根はあります。しかも地下の通路にあります。珍しい。無料。興味深い。6世紀から続くローマ時代の水道と下水道の建設過程を見学できます。
（原文）
Хотів сказати "музей під відкритим небом". Але ні, таки під дахом, хоча й скляним. І під землею, в переході. Незвично. Безкоштовно. Цікаво. Можна побачити конструкцію римського водопроводу та каналізації в місті 6 віку від Р.Х.
Yaroslav B — Google review
（Google による翻訳）この場所は閉鎖されました。添付の写真とビデオをご覧ください。
ガラス越しに見ることができますが、訪れるかどうかはあなた次第です。ここでは本当に何も見るべきものはありません。
（原文）
This place has been closed. Please view my attached photos and videos.
You can see though through glass but it’s upto you whether you want to visit or not. Really nothing much to be seen here.
（Google による翻訳）3 世紀から 4 世紀に建てられた円形劇場は、2005 年にシティ ホテルの建設中に発見され、2 世紀のローマ劇場の上に建てられました。
現在の遺跡はホテルの地下にありますが、無料で一般公開されています（火曜日から日曜日まで）。
必見というわけではありませんが、ソフィア周辺に滞在していて、時間に余裕がある場合は、おそらくここに行くことができます。
（原文）
The Amphitheater which was built in 3rd and 4th century was discovered during the construction of a city hotel in 2005. It was laid on top a 2nd century Roman theatre.
The current ruins are housed under the Hotel but are accessible to public free of charge (Tuesday to Sunday).
It’s not of a must see but if you are staying in around Sofia and have of extra hours to kill, probably you can get here
（Google による翻訳）街を歩いていると、セルディカのローマ遺跡に出会いました。同名の地下鉄駅の中央にあります。無料で見学でき、修復工事により屋外の壮大な景観が生まれています。
（原文）
Passeggiando per la città mi sono imbattuto nei resti romani della città di Serdica, sono al centro della omonima stazione della metro. Si può visitare gratuitamente e il lavoro di restauro ci ha consegnato uno spettacolo a cielo aperto.
（Google による翻訳）セルディカの円形劇場の小さな部分は、2004 年にホテル アリーナ ディ セルディカの建設中に偶然発見されました。案内板も設置すべきですね…
最近ではセミナーやプレゼンテーションなどでよく利用されています。
（原文）
Малка част от амфитеатъра на Сердика е разкрита случайно в 2004 година при строежа на хотел „Арена ди Сердика“. Би трябвало да се поставят информационни табла...
Напоследък често се използва за семинари и представяния.
（Google による翻訳）見どころはそれほど多くありませんが、ローマ時代のセルディカを探索するなら、完結のために立ち寄る価値はあります。ホテルの入り口のすぐ内側まで見学できます（訪問時はホテルが閉まっていたと思います）。
（原文）
Not a huge amount to see, but worth popping in for completion if you're exploring Roman Serdica. They'll let you as far as just inside the hotel door to look (I think the hotel was closed at time of visit).
（Google による翻訳）円形劇場の遺跡は、ARENA DI SERDICA ホテルの地下にあり、かなりオリジナルのものです。この施設の歓迎は温かく、非常にプロフェッショナルです。少し見つけにくいかもしれませんが、このサイトにアクセスすることをお勧めします。
（原文）
Les ruines de l'amphithétâtre se trouvent à l'intérieur de l'hôtel ARENA DI SERDICA, au sous-sol, ce qui est plutôt original. L'accueil de cet établissement est chalereux et très professionnel. Je recommande la visite de ce site, qui peut être un peu difficile à trouver.
（Google による翻訳）円形劇場の遺跡はホテルの地下にあり、アートギャラリーとして使用されています。見るべきものはそれほど多くありませんが、小さな部屋には良好な状態の遺跡がいくつかあり、非常に興味深い壁のパンノがいくつかあります。
（原文）
The remains of the amphitheatre are located in the basement of the hotel and is used as an art gallery. Not so much to see, a small room with some ruins in good condition and a few wall pannoes that are really interesting.
Sofia Center, Budapeshta Street 4, 1000 Sofia, ブルガリア•
43聖ペトカ教会
正教会
観光名所とランドマーク
観光名所
聖なる場所と宗教的な場所
教会と大聖堂
ソフィアの中心に位置する中世の正教会、聖ペトカ・サマルジイツカ寺院は、豊かな歴史と美しい古代の聖書の壁画で訪問者を魅了する魅力的で控えめな石の教会です。この隠れた宝石は、アレクサンダー・ネフスキー大聖堂や歴史的な聖ジョージのロタンダなど、他の注目すべきランドマークとともに、都市の深く根付いた正教の遺産の証として立っています。
セルディカ駅の直近です。美しいビルの中にひっそりとある古い教会という感じで、いい味してました。
Viet M — Google review
ソフィアをトルコが支配していた時代、低い位置に東方正教（ブルガリア正教）の教会を造ることで信仰が維持されたという。
教会は大きさや内部の豪華さなどがそれぞれに異なりますが、ベオグラードに観光に来たならたくさんの教会を回ってみることをおすすめします。
入口を少し入った所でチェーンが張ってあり入れませんでした。
『馬具工の聖ペトカ教会』は中世（16世紀）ブルガリアに建てられたブルガリア正教会の聖堂です。ソフィアの中心部にあり、高さの半分ほどは地面を掘った穴のなかにあり、『ツム・デパート』の地下道に接続しています。ソフィア市内観光で立ち寄りました。周囲にたくさん遺跡があり趣がありました✌
中には入れませんでした。正面左の入り口から入れますが正教会は見れません。
（Google による翻訳）街の近代的な建物に囲まれた、控えめな規模と半地下構造が特徴的な聖ペトカ・サマージェイスカ教会。14世紀にローマ時代の遺跡の上に建てられたこの教会は、オスマン帝国時代の正教会の控えめで控えめな様式を反映しています。古代と現代が美しく共存する、興味深い歴史的スポットです。
（原文）
The small church of St. Petka Samardjiyska stands out for its modest size and semi-underground structure, surrounded by the city’s modern buildings. Built in the 14th century over Roman ruins, it reflects the humble, discreet style of Orthodox churches from the Ottoman period. It’s a curious and historic spot where the ancient and modern coexist beautifully.
（Google による翻訳）歴史的記録によると、この小さくて美しい礼拝堂は 16 世紀に建てられたもので、400 年から 500 年の歴史があるそうです。
（原文）
一座小巧優美的小教堂，文獻上查資料是在16世紀建立，等於是有400到500年的歷史
記念碑
観光名所とランドマーク
追悼の場
観光名所
記念碑と像
解放者ツァーリの記念碑は、ロシア皇帝アレクサンドル2世の印象的な騎馬像で、ソフィアの中心にそびえ立っています。1907年に、ロシア・トルコ戦争中にオスマン帝国の支配からブルガリアを解放する上での彼の重要な役割を称えるために建立されました。この印象的な記念碑は、ヴィトシャから採掘された黒い花崗岩で作られています。そのデザインは、複雑な彫刻で飾られた壮大な台座を特徴としており、馬に乗ったツァーリの威厳ある姿が頂上にあります。
（Google による翻訳）市の中心部に市の警備員のように建てられた意味のある記念碑。私が見えなかったのか分かりませんが、記念碑の前に記念碑の歴史を記した説明文が置かれていたらもっと良かったのではないかと思います。
（原文）
Şehrin merkezlerinden birinde, şehrin kolcusu gibi dikilen anlamlı bir anıt. Ben mi göremedim bilmiyorum ama keşke anıtın tarihçesinin yazılı olduğu bir bilgilendirici metin koyulsaydı anıt önüne daha iyi olurdu diye düşünüyorum.
Remzi İ — Google review
オスマン帝国から開放したアレクサンダル2世の銅像。
アレクサンドル・ネフスキー大聖堂が見渡せる場所にあります。
（Google による翻訳）ブルガリアの歴史上非常に重要な人物を記念する記念碑としては、素晴らしいアイデアですね。この場所は美しく、興味深いものが満載です。
（原文）
Fajny pomysł na pomnik, prawdopodobnie bardzo ważna postać w historii Bułgarii. Ale miejsce ładne i pełno ciekawych rzeczy.
（Google による翻訳）ソフィアで最も印象的なモニュメントの一つ。オスマン帝国からブルガリアを解放した功績から「解放者」として知られるロシア皇帝アレクサンドル2世に捧げられたものです。国会議事堂の正面に位置するこの騎馬像は、その大きさと精巧な装飾で際立っており、その重要性をさらに高めています。歴史的な象徴性に満ちたこの場所は、街にとって重要な意味を持つこの場所で、数分間立ち止まり、作品を鑑賞したり、写真を撮ったりするのに最適です。
（原文）
Uno de los monumentos más imponentes de Sofía, dedicado al zar Alejandro II de Rusia, conocido como el “Libertador” por su papel en la liberación de Bulgaria del Imperio Otomano. La estatua ecuestre destaca por su tamaño y nivel de detalle, ubicada frente a la Asamblea Nacional, lo que le da aún más relevancia. Es un lugar cargado de simbolismo histórico, ideal para detenerse unos minutos, apreciar la obra y tomar fotografías en un entorno lleno de significado para la ciudad.
（Google による翻訳）ソフィアの観光地にある、興味深く手入れの行き届いた記念碑です。建物に近接しすぎないため、記念碑の雰囲気と外観がより引き立っています。装飾の美しさも魅力ですが、歴史的にはブルガリアの重要人物である可能性が高いです。美しく手入れの行き届いた記念碑で、近隣の他の記念碑と比べてかなり高いです。
（原文）
Ciekawy i zadbany pomnik w turystycznym miejscu w Sofii. W pobliżu pomnika znajduje się minimalna ilość zieleni, co działa na plus w odczuciu i wyglądzie tego miejsca. Ładny w kontekście dekoracji, chociaż historycznie jest to pewnie ważna postać dla Bułgarii. Ładny i zadbany pomnik, całkiem wysoki jak na inne znajdujące się w pobliżu pomniki.
（Google による翻訳）勧められていたのでランチで訪れ、2日後にディナーで再訪しました。毎回期待をはるかに超える素晴らしい体験でした。素朴な雰囲気の中で伝統的な料理を堪能できました。Christoさんは最高！最高のホストです!!!!!!! 4人でテーブルを囲みましたが、全員一致でこの感想でした。
（原文）
Visited for lunch as it had been recommended, we are back 2 days later for dinner and it has exceeded all expectations on each occasion. Traditional cuisine in great rustic setting. Christo rocks, what a host!!!!!!! Table of 4 and this sentiment is unanimous
（Google による翻訳）ソフィアの中心にあるロシア皇帝アレクサンドル 2 世を象徴する記念碑的な建造物で、訪れる価値のある彫刻です。
（原文）
A monumental landmark in the middle of Sofia representing the Russian Emperor Alexander II, is a sculpted figure worth the visit.
（Google による翻訳）解放者皇帝記念碑は、フィレンツェの彫刻家アルノルド・ゾッキによる騎馬像で、ブルガリアをトルコから解放したロシア皇帝アレクサンドル2世を称えて建立されました。研磨された花崗岩で作られたこの記念碑は、1907年8月30日に除幕されました。ソフィア中心部、国民議会広場、アレクサンドル・ネフスキー大聖堂の近くにあります。
（原文）
Pomnik Cara Wyzwoliciela to pomnik konny autorstwa florenckiego rzeźbiarza Arnoldo Zocchi, wzniesiony na cześć rosyjskiego cesarza Aleksandra II, który wyzwolił Bułgarię od Turków. Wykonany z polerowanego granitu pomnik został odsłonięty 30 sierpnia 1907 roku. Znajduje się w centrum Sofii, na Placu Zgromadzenia Narodowego, w pobliżu świątyni Aleksandra Newskiego.
Sofia Center, pl. "Narodno sabranie", 1000 Sofia, ブルガリア•
史跡
観光名所とランドマーク
観光名所
記念碑と像
ソフィアの無名戦士の記念碑は、ブルガリアの自由のために戦った兵士たちに敬意を表する重要な場所です。ネオビザンチン様式の教会に隣接しているこの記念碑は、永遠の炎としても知られ、戦争で亡くなった人々の永遠の記憶を象徴しています。この記念碑には、国民作家イヴァン・ヴァゾフによる石の銘文が刻まれており、6世紀の聖ソフィア教会の隣に立っています。
（Google による翻訳）立地はもっと良かったという声もありますが、私にとっては、散歩の途中で必ず通る中心部なので、最高の立地です。よく整備されています。
（原文）
Some say the location could have been better, but for me this is a great location as you will have to pass it when having a walk; central. It's been well maintained.
MUSEUM H — Google review
セルビアにも無名戦士の記念碑がありましたが、デザインは全く違いました。当然といえば当然ですが、国ごとにデザインが違いるので楽しめました。永遠の炎がとても美しいです。
（Google による翻訳）アレクサンドル・ネフスキー大聖堂のすぐ近くにある無名戦士記念碑の永遠の火。ぶらぶら歩いているときに目に留まりました。
（原文）
Aleksandr Nevski Katedralinin hemen yakınında meçhul asker anıtındaki sönmeyen ateş. Gezerken dikkatimizi çekti.
（Google による翻訳）ここは、ブルガリアの数々の戦闘や紛争で国を守るために戦った無名の兵士たちを偲ぶ典型的な場所です。アレクサンドル・ネフスキー大聖堂と聖ソフィア教会の間に位置し、ライオン像は記念碑的な建造物群の一部となっています。
（原文）
Es el lugar típico que recuerda a los soldados sin nombre que lucharon por defender Bulgaria en alguna de sus batallas y contiendas. Está entre la Catedral Alejandro Nevski y la iglesia de santa Sofía. La estatua del león forma parte del conjunto monumental.
（Google による翻訳）アレクサンドル・ネフスキー大聖堂のある広場には無名戦士の記念碑があり、その上で火が燃えています。この地域の見どころはそれぞれすぐ近くにあります。他の。
（原文）
Aleksandr Nevski Katedralinin olduğu meydanda meçhul asker anıtı, anıtta yanan birde ateş var gelmişken görülmeli zaten alandaki görülecek yerler birbirine çok yakın.
（Google による翻訳）これは、ブルガリア国家主導のさまざまな戦争で命を落とした数十万人のブルガリア兵士を追悼する公式の記念碑、つまり象徴的な墓です。記念碑は 1941 年に建てられ、彼らを讃えて永遠の炎が燃えています。
（原文）
Πρόκειται για το επίσημο Μνημείο - Συμβολικός τάφος, με το οποίο τιμάται η μνήμη των εκατοντάδων χιλιάδων Βουλγάρων στρατιωτών οι οποίοι έχασαν την ζωή τους σε διάφορους πολέμους που ηγήθηκε το Βουλγαρικό Κράτος. Το Μνημείο κτίσθηκε το 1941 με την αιώνια φλόγα να καίει προς τιμήν τους.
（Google による翻訳）大聖堂のすぐ隣にある無名ブルガリア兵士の記念碑。
（原文）
Monument du soldat inconnu bulgare juste à côté de la cathédrale.
（Google による翻訳）ソフィアの必見の場所。雄大なライオンの美しい彫刻が施された美しい記念碑。この記念碑は「無名戦士の墓」とも呼ばれます。聖ソフィア教会の裏側に建てられました。記念碑は 1941 年に建てられました。ブルガリア国家主導の戦争で亡くなった数十万人のブルガリア人兵士を追悼するため。記念碑には、永遠の火、スタラ・ザゴリエとシプチェンの戦いの指、ブルガリアの象徴である横たわるライオンの像、碑文が刻まれた銘板があります。必見です！
（原文）
Задължително място, което да посетите в София. Красив паметник с красива склуптура на величествен лъв. Паметникът е наричан още гробът на незнайния войн. Изграден е на гърба на църквата Света София. Паметникът е изграден 1941г. за възпоменание на стотиците хиляди български войници, загинали във войните, водени от българската държава. На паметника може да се видят вечния огън, пръст от старозагорската и шипченската битка, статуя на легнал лъв символ на България и плоча с надпис. Посетете задължително!
Sofia Center, Oborishte St 4, 1000 Sofia, ブルガリア•
Create your ultimate travel itinerary
Plan your itinerary, find lodging, and import reservations — all in one app.
アート ギャラリー
博物館
アートギャラリー
国立ギャラリーは、古い鉄道駅に似た壮大な建物に位置し、ブルガリア最大の美術館です。1948年に開館し、41,000点以上の絵画、彫刻、装飾芸術作品など、さまざまな地域や時代の広範なコレクションを誇っています。さらに、近くの国立ギャラリー・クヴァドラート500では、ブルガリアと外国のアーティストによる2,000点以上の絵画が4つの階にわたって展示されています。
（Google による翻訳）おそらく一日の疲れを癒すためにこの美術館を選びましたが、美しい美術館であることは認めざるを得ません。私たちはショーウィンドウにある絵に惹かれて見に行きました。博物館は巨大で、建物は 3 階建てで 2 つの翼があり、地下にはタペストリーの展示があります。
ブルガリアの現代美術は私にはまったく知られていませんでしたが、心を打つものだと感じました。現代の部分では、政権がどのようなものであったかについてのアイデアが得られます。ピカソに捧げられた部分があり、よく整理されており、美術館の観点からは、私が見た中で最高のものの1つであると言わざるを得ません。北斎の版画を含む日本美術に特化した部分、インド美術の一部、そして少し不気味なアフリカの部分もあります。
私が思う素晴らしい部分は、私が知らなかった画家が登場する現代的な部分です。
私はこの博物館が稀有な博物館専門知識を持っていると認識しています。どれも見応えがあり、それぞれの作品をじっくり楽しめるよう、位置が吟味されています。
それは街で最も美しいものの一つだと言わざるを得ません
（原文）
Abbiamo scelto questo museo forse per ripararci dalla giornata ma devo riconoscere che è un bellissimo museo. Ci aveva attratto un quadro in una vetrina e siamo andati per vederlo. Il museo è enorme sono tre piani e due ale del palazzo che ,più una mostra nel piano interrato sugli arazzi.
L'arte moderna bulgara a me era abbastanza sconosciuta ma l'ho trovata struggente. La parte contemporanea rende l'idea di cosa potesse essere il regime. Esiste una parte dedicata a Picasso che devo dire è ben organizzato e musealmente è una delle migliori che abbia visto. Esiste poi tutta una porzione dedicata all'arte giapponese con stampe di Hokusai,una parte si arte indiana e una africana un po' inquietante.
La parte secondo me meravigliosa è quella moderna con pittori che ignoravo.
Riconosco a questo museo una competenza museale rara. Le opere sono tutte mol visibili è stata studiata attentamente la loro posizione in modo da poter fruire a pieno di ciascuna di loro.
Devo dire che è una delle cose più belle della città
Valeria A — Google review
絵のことは分からないけど、とても良い気持ちになれました。常設のブルガリアの画家の作品が素晴らしかったです
（Google による翻訳）素晴らしい宝箱のような、大きな、そして芸術作品でいっぱいの美術館で、半日を「過ごしました」!!!
構造は素晴らしく、建築には時代を感じさせる部分もありますが、現代的なものとうまく調和しています。
階数、部屋数、作品数は数え切れません😳 作品の多くは国内の、あるいは東ヨーロッパの画家の作品でしたが、中にはドガ、マティス、ルノワール、カラ、ロダンの作品もいくつかありました…小さな部屋にはピカソの絵が展示されていましたが、おそらく一時的なものだったのでしょう…
アフリカ、インド、日本の作品を展示した部屋は美しかった…
私は10時に訪問を始め、14時に終了しました。唯一気づいたのは、食べ物コーナーがなかったことです…😬
入場料がわずかだったことを考えると、美の腕の中で数時間を過ごす価値は十分にあります…
🥰🙏
（原文）
Uno scrigno stupendo, grande, pieno di opere d'arte, ci ho "speso" mezza giornata!!!
La struttura è eccezionale, l'architettura comprende una porzione datata che ben si fonde con una più moderna.
Ho perso il conto dei piani, delle sale, delle Opere 😳 Molte di queste di artisti nazionali o cmq dell'est europeo, ma tra queste ne ho viste di Degas, Matisse, Renoir, Carrâ,
Rodin... Una piccola saletta esponeva disegni di Picasso, forse temporaneamente...
Bellissima la sala dedicata alle opere di Africa, dell'India, del Giappone...
La mia visita è iniziata alle 10 e finita alle 14, l'unica mancanza che ho avvertito è stata quella di un food corner.... 😬
Considerato anche il costo d'ingresso irrisorio, vale la pena passare qualche ora tra le braccia della Bellezza...
🥰🙏
（Google による翻訳）非常に充実したコレクションを誇る美術館で、作品は主に絵画と彫刻で、ガラス製品もいくつかあり、18世紀から21世紀まで多岐にわたります。見学に決まった方向性はなく、部屋は複数のフロアにまたがっていますが、年代順ではありません。そのため、私たちは世紀を飛び越えて鑑賞します。また、外国人画家、特に20世紀前半のあまり知られていないフランス人画家の絵画もいくつか展示されています。地下のいくつかの部屋には、主にインドと日本の作品が展示されています。
部屋は明るく、ラベルは小さいながらも読みやすく、英語に翻訳されています。
ブルガリアの芸術作品に関する詳細情報や、より重要な画家の紹介があれば良かったと思います。
そのような情報はなく、推測して、年代や世紀に応じてテーマを書き留めることしかできません。午後5時からだとメモしています。午後6時以降、来館者がいなくなると各部屋は閉鎖されます。そのため、公式閉館時間である午後6時にもかかわらず、まだ残っている人も一部の部屋にアクセスできなくなります。
1階では、世界各地の都市で撮影された、騎士の顔が消された馬の像の写真が特別展示されています。撮影場所を記したリストはブルガリア語のみです。壁ごとにリストが3～4部屋分、約400枚の写真が掲載されています。写真が多すぎます。キャプションが付いているものもありますが、ほとんどはありません。私たちは急いで立ち去りました。
アイデアは興味深いのですが、視覚化はあまり面白くなく、繰り返しが多すぎます。
（原文）
Un musée dont le fond est très important et les œuvres, essentiellement pintures et scultures, quelques objets en verre aussi, vont du XVIII au XXI. Il n'y a pas d'orientation imposée de la visite, les salles sont étalées sur plusieurs étages mais pas vraiment de facon chronologique. On saute donc entres les siècles, on trouve aussi quelques tableaux d'artistes étrangers, surtout des Français pas très connus de la première moitié du XXe. Certaines salles en soussol montrent des oeuvres non bulgares venant surtout d'Inde et du Japon.
Les salles sont bien éclairées, les étiquettes petites mais lisibles traduite en anglais.
On aimerait avoir plus d'informations sur la production artistique du pays et une présentation des artistes plus importants.
Il en est rien, on peut juste faire des suppositions et remarquer les thématiques selon les années et les siècles.
Je note que à partir de 17h, les salles sont fermées à mesures qu'elles se vident de visiteurs, de sorte que ceux qui sont encore là, ne pourront plus accéder à certaines salles en dépit d'une heure officielle de fermeture fixée à 18h.
Au rez de chaussée, une exposition temporaire montre des photos de statues de cheval font le chevalier a été effacé, prises dans diverses villes du monde. La liste qui détaille les lieux où ces photos ont été prises est seulement en Bulgare. Il y a une liste par mur, cela pour 3 ou 4 salles, soit environ 400 photos. Trop des photos, certaines ont une légende, la plupart non. On se laisse vite.
L'idée est intéressante, sa visualisation pas vraiment, trop répétitive.
（Google による翻訳）「スクエア500」美術館は、3階建ての印象的な建物で、非常に豊富で多様な展示が行われています。館内では、絵画、彫刻、美術品、そして様々な時代や文化のユニークな展示品など、様々な芸術作品をご覧いただけます。
この美術館は、ブルガリアの歴史と芸術だけでなく、東洋、アフリカ、インド、そしてその他の世界の文化遺産についても興味深い視点を提供しています。見学はよく整理されており、ルートは明確で、ホールには番号が振られ、展示は論理的かつ美しく配置されています。
スタッフは非常に丁寧で対応が良く、多数のホールで迷った場合でも、いつでも助けてくれます。
私たちは約1時間半かけて美術館を訪れました。慌ただしくなく、ゆっくりと展示を楽しむのに十分な時間でした。まとめると、この美術館は本当に訪れる価値のある美術館です。豊富な展示があり、手入れが行き届いており、刺激的な体験ができます。
（原文）
Музеят „Квадрат 500“ е внушителна сграда на три етажа, с изключително богата и разнообразна експозиция. Вътре могат да се видят най-различни произведения на изкуството – картини, скулптури, художествени предмети и уникални експонати от различни епохи и култури.
Музеят предлага интересен поглед не само към българската история и изкуство, но и към източното, африканското, индийското и други световни културни наследства. Посещението е добре организирано: маршрутът е ясен, залите са номерирани, а експонатите са подредени логично и приятно.
Персоналът е изключително учтив и отзивчив – ако се объркате сред многобройните зали, винаги са готови да помогнат и да ви насочат.
Ние разгледахме музея за около час и половина – достатъчно време, за да се насладим спокойно на експозицията, без да бързаме. В обобщение: музей, който наистина си струва да се посети – богат, добре поддържан и вдъхновяващ.
（Google による翻訳）時代を超えた素晴らしい芸術コレクションです。たくさんのアーティストの作品を拝見できて、本当に感動しました！ギャラリーは広く、見学には2～3時間かかります。強くお勧めします。
（原文）
A very impressive collection of art through the ages. Really moving to watch the work of so many artists! The gallery is large prepared to spend 2-3 hours to complete the visit. Highly recommended.
（Google による翻訳）宮殿国立美術館を訪れた後の素敵なフォローアップです。美術館はわずか15分ほどで回れました。この美術館ではブルガリアのアーティストによる作品がさらに多く展示されており、この国の芸術的・歴史的背景をより深く理解することができます。
（原文）
A nice follow-up after visiting the Palace National Art Gallery, which only took me about 15 minutes to walk through. This gallery features more works by Bulgarian artists and gives a better impression of the country's artistic and historical background.
（Google による翻訳）素晴らしいギャラリーです！外国美術館と合わせて、絶対に見逃せない場所です。毎年秋にはガラス・ビエンナーレも開催されています！
（原文）
Изключително добра галерия! Заедно с Галерията за чуждестранно изкуство са абсолютно задължителни за посещение. А всяка година наесен има Биенале на стъклото!
Sofia Center, ul. "19-ti fevruari" 1, 1000 Sofia, ブルガリア•
政府機関
観光名所とランドマーク
建築物
政府の建物
歴史的な場所
The Old National Assembly of the Republic of Bulgaria is a historic and still active building located in the heart of Sofia. Despite its simple architecture, it holds great significance as a symbol of national unity, with the national motto "United Stand Stronger" inscribed above its main entrance in Bulgarian. The building's blend of antique and modern architectural designs makes it an iconic landmark in the city. It stands as a testament to Bulgaria's history and is situated in one of the most charming areas of Sofia.
日本の国会も一院制にして大きさもこれくらいで丁度い。ブルガリアの政治がどの程度腐敗しているか知らないけど、EU内での生き残りをかけた戦いに勝つには頭のキレる議員が必要。それとオランダは内政干渉辞めろ。2019年中にシェンゲンに加盟。2021にはユーロへ移行。これで欧州連合に完全統合される。次はセルヴィア？
Daisuke ( — Google review
oki
（Google による翻訳）ソフィアの旧国会議事堂といえば、おそらく国会議事堂 (Народно сбрание) のことを指しているでしょう。このネオルネッサンス様式の建物は 1884 年に建てられ、長い間ブルガリア議会の議事堂として使われていました。この建物はソフィアの中心部、国会議事堂広場 (ploshtad Narodno Sabranie) の隣、II のすぐ隣にあります。皇帝アレクサンドルの騎馬像の前。そのファサードには、ブルガリアの有名なモットー「Съединението прави силата」（「団結は力を与える」）が刻まれています。新しい国会会議は現在近代的な建物で開催されていますが、古い国会議事堂はブルガリアにおいて今でも歴史的、政治的な意義を持っています。
（原文）
Ha Szófia régi parlamenti épületére gondolsz, akkor valószínűleg a Nemzetgyűlés épületére (Народно събрание) utalsz. Ez a neoreneszánsz stílusú épület 1884-ben épült, és hosszú ideig a bolgár parlament székhelye volt. Az épület Szófia központjában található, a Nemzetgyűlés tér (ploshtad Narodno Sabranie) mellett, közvetlenül a II. Sándor cár lovasszobra előtt. A homlokzatán a híres bolgár mottó olvasható: „Съединението прави силата” („Az egység erőt ad”). Bár az új parlamenti üléseket már egy modern épületben tartják, a régi parlamenti épület továbbra is történelmi és politikai jelentőséggel bír Bulgáriában.
（Google による翻訳）ソフィアの中心部にある、美しく興味深い建物です。景観に変化を与え、構造は精巧で、外観も非常に良好な状態です。近くにお越しの際はぜひご覧になることをお勧めします。散歩にも最適な場所です。
（原文）
Ładny i ciekawy budynek w centrum Sofii. Urozmaica widok, budownictwo jest szczegółowe, a całość jest w bardzo dobrym stanie z zewnątrz. Polecam zobaczyć będąc w pobliżu, dobre miejsce na spacer.
（Google による翻訳）自由の皇帝の騎馬像の向かいにある、黄色い石畳に囲まれた国会議事堂。
（原文）
Özgürlük Çar`ının atlı heykelinin karşısında, sarı döşeme taşlı kaldırımlar la çevrilmiş parlemento binası.
（Google による翻訳）外観のみ拝観できましたが、残念ながら内部見学はできませんでした。外観から見ると、この建物は街の中心部に位置し、歴史が豊かで堂々とした印象を与えます。建築は注目に値し、建物の歴史的、政治的重要性を明確に表しています。しかし、内部にアクセスできなかったため、その重要性と影響を十分に探索し、理解する機会を逃してしまいました。歴史的な重要性を考えると訪問することをお勧めしますが、より完全な体験を得るために内部ツアーに参加できるかどうかを事前に確認することをお勧めします。
（原文）
L’ho potuto ammirare solamente dall’esterno, purtroppo non sono riuscito ad entrare per una visita interna. Dall’esterno, l’edificio è imponente e ricco di storia, situato in una posizione centrale della città. L’architettura è notevole e rappresenta chiaramente l’importanza storica e politica dell’edificio. Tuttavia, non potendo accedere all’interno, mi è mancata l’opportunità di esplorare e comprendere pienamente la sua importanza e il suo impatto. Consiglierei una visita per la sua importanza storica, ma suggerirei di controllare in anticipo la possibilità di effettuare un tour interno per un’esperienza più completa.
（Google による翻訳）ユニークな建築、美しい景観、広い空間、風通しがよく、清潔。
（原文）
Kiến trúc độc đáo, cảnh quan đẹp, không gian rộng lớn, thoáng mát, sạch sẽ.
（Google による翻訳）本日、2019 年 2 月 10 日の評価は 3 つ星です。
たまたま開館日にその建物を訪れました
制憲議会の最初の会合から 140 周年。私はこの組織にガッカリしました。建物を見たい人の流れをどう整理して列や群衆が形成されないようにするかということをまったく考えずに、ただ大勢の人を中に入れただけです。
（原文）
Днес 10.02.2019 година давам оценка от 3 звезди.
Посетих сградата в деня на отворените врати по случай
140-тата годишнина от първото заседание на Учредителното събрание. Останах разочарован от организацията, просто се пускаха едни тълпи от хора вътре без никаква мисъл как да се организира потока от желаещи, да разгледат сградата, така че да не се образуват опашки и навалици
Sofia Center, pl. "Narodno sabranie" 2, 1169 Sofia, ブルガリア•
修道院
観光名所とランドマーク
観光名所
ビトシャ山の麓の静かな森に位置するドラガレヴツィ修道院は、14世紀のブルガリア正教会の修道院で、穏やかで隠れた環境を提供しています。この修道院は周囲の風景を一望できる素晴らしい景色を提供し、静けさを求める人々にとって理想的な目的地となっています。小さいながらも、この現役の修道院はブルガリアで最も古い修道院の一つであり、フレスコ画や絵画が特徴です。
（Google による翻訳）素晴らしい場所、美しい、たくさんの花！修道院からアレックス滝まで続くとても美しい小道！新鮮な森の中を抜けて、素敵！
（原文）
Замечательное место, красиво много цветов! Очень красивая тропа ведет к водопаду Алекс от монастыря! по свежему лесу, приятно!
Irina B — Google review
（Google による翻訳）山の森に佇む小さな教会。美しい修道院が併設されています。66番バスで簡単にアクセスでき、そこから山頂まで行くこともできます。ぜひ足を延ばしてみてください。
（原文）
Piccola chiesetta immersa nella foresta della montagna con annesso il bellissimo convento. Raggiungibile facilmente con il bus 66 che poi procede fino alla prossimità della cima della montagna, consigliata anch'essa.
（Google による翻訳）ソフィアに時間があれば、ぜひ訪れる価値があります。車で約30分とアクセスしやすく、入場は無料です。入り口には約6台分の駐車場があります。山の中腹に位置し、緑豊かな美しい自然に囲まれているので、散策に最適です。車を少し下ったところに停めて、修道院まで少しハイキングすることもできます。とても静かな場所で、建物もとても美しいです。
（原文）
Merece la pena si visita si tienes tiempo en Sofía. Se llega muy fácilmente en coche, está a unos 30 minutos de Sofía, su entrada es gratis y tiene parking en la puerta para unos 6 coches. Está en mitad de la montaña rodeado de frondosa y preciosa naturaleza por la que dar un paseo. Además, puedes dejar el coche más abajo y hacer una excursión cortita andando y subiendo hasta el monasterio. El sitio tiene mucha paz y el edificio es muy mono.
（Google による翻訳）評価するのは難しいですね。確かにとてもきれいです。本当に静かで穏やかです。周囲の森も美しいです。でも、これだけでわざわざ行くほどの価値はありません。私たちはそこに5分もいませんでした。でも、景色を眺め、その後森を散策するのはとても楽しかったです。もし近くに来たら、ぜひ訪れてみてください。
（原文）
Hard to rate. It's very pretty, yes. It's utterly quiet and calm. The forests around are beautiful. But it's not worth a trip on its own, we were there for less than five minutes. But we did enjoy seeing it and walking around the forest afterwards. So if you're in the area, it's worth a look.
（Google による翻訳）現役の修道院で、とても美しいです。心が安らぐ、穏やかで平和な雰囲気です！敷地は手入れが行き届いており、尼僧の方々も温かく迎えてくれます。礼拝を申し込んだり、ろうそくに火を灯したりすることもできます。
（原文）
Действующий монастырь, очень красивый. Душевная спокойная и умиротворяющая атмосфера ! Ухоженная территория, приветливые монахини. Можно заказать требы и поставить свечки .
（Google による翻訳）美しく、心安らぐ場所です。最初は間違った場所に行ってしまい、偶然この場所に辿り着きました。雪の下、静寂と猫たちが私たちを迎えてくれました。ソフィア周辺で過ごした、とても美しい思い出をいつまでも心に留めておきたいと思います🫶🏻
（原文）
Lieu magnifique et reposant. Nous nous sommes d’abord trompé de site et somme tombés sur cet endroit. Sous la neige nous avons été accueillis par le calme et les chats. C’est un très beau souvenir que je garderai des environs de Sofia 🫶🏻
（Google による翻訳）修道院内にある、訪れる価値のある小さな教会です。静かな森の中にあります。入場料は無料です。教会の非常に古い部分には入ることができませんでした。
（原文）
Interesting very small church to visit, within the monastery. In a serene forest location. No entry fee. We could not enter the really old part of the church.
（Google による翻訳）素晴らしい歴史とエネルギーに満ちた、心安らぐ場所。訪れて時間を過ごすと、きっと心が満たされ、安らぎを感じるでしょう。
（原文）
A pieceful place with a great history and energy. Visit it and spend some time there, will make you feel recharged and at piece.
Драгалевски манастир, 1415 Sofia, ブルガリア•
カトリック大聖堂
観光名所とランドマーク
宗教法人
観光名所
教会と大聖堂
ソフィアのカトリック大聖堂 - 聖ヨセフ教区は最近建設されたもので、第二次世界大戦中に爆撃された元の宗教複合施設を置き換えています。新しい大聖堂は、高い鐘楼を持つ長方形の中央 naveと、祭壇の上に7メートルの高さの木製十字架で飾られた厳かな内装を特徴としています。宗教的寛容の広場に位置し、ソフィアのシナゴーグ、聖ネデリャ正教会、バニャバシモスクなど、他の礼拝所と並んで立っています。
（Google による翻訳）「セント・ジョゼフ大聖堂」
建設は 1878 年にトルコの捕虜から解放される前に始まり、1880 年に完成しました。
当時の教区複合施設には教会と教区の家/修道院が含まれていました。カプチン会、学校、コンサートホール。大聖堂は 1896 年の夏に奉献されました。
1944 年 3 月 30 日の英米軍によるソフィア爆撃の際、建物は破壊されました。
複合施設の中で爆撃後に保存された唯一の部分、聖人のホール。フランシスカは、1944 年 11 月 5 日から 2006 年まで、西洋典礼メトロポリタン教区の一時的な祈りの家としての役割を果たしました。礼拝は 60 年以上にわたってコンサート ホールで行われ、教区会館は共産主義当局によって国有化されました。
新しい大聖堂
2002 年 5 月 25 日、教皇ヨハネ・パウロ 2 世はブルガリアへの使徒巡礼中に、古い大聖堂が建っていた同じ場所に新しい大聖堂の礎石を据えました。新しい教会の建設は、世界中からのカトリック教徒の資金援助のおかげで行われました。多少の中断はありましたが、建設は 2006 年まで続きました。このプロジェクトの作者は、建築家のコンスタンティン ピーウとストヤン ジャニューでした。
2006年5月21日、バチカン国務長官アンジェロ・ソダノ枢機卿は、ブルガリアのすべてのカトリック教区の信者、他の宗派の代表者およびブルガリアの政府当局者、さらにはカトリック諸国の多くの大使らの立会いのもと、新しい大聖堂の建物を聖別した。
聖ユゼファ大聖堂は、長さ 23 m、幅 15 m、高さ 19 m という印象的な大きさです。席数は350席あり、最大1,000名の参拝者を収容可能です。屋根付きの本体は高さ 23 メートル、電子的に作動する 4 つの鐘を備えた鐘楼は高さ 33 メートルまでそびえ立っています。
（原文）
"Katedra św. Józefa
Jej budowę rozpoczęto jeszcze przed wyzwoleniem z niewoli tureckiej w 1878 r., a ukończono w 1880 r.
Ówczesny zespół parafialny obejmował kościół, dom parafialny/klasztor oo. kapucynów, szkołę i salę koncertową. Katedra została konsekrowana latem 1896 roku.
Podczas jednego z anglo-amerykańskich bombardowań nad Sofią, 30 marca 1944 roku, budynek został zniszczony.
Jedyna część kompleksu zachowana po bombardowaniach – Sala św. Franciszka od 5 listopada 1944 r. do 2006 r. służyła jako tymczasowy dom modlitwy dla Metropolitalnej Parafii Obrządku Zachodniego. W Sali Koncertowej natomiast ponad 60 lat odprawiano nabożeństwa, a dom parafialny został znacjonalizowany przez władze komunistyczne.
Nowa katedra
25 maja 2002 roku Papież Jan Paweł II podczas swojej pielgrzymki apostolskiej do Bułgarii położył kamień węgielny pod nową katedrę, w tym samym miejscu, gdzie stała stara. Budowę nowego kościoła przeprowadzono dzięki pomocy finansowej katolików z całego świata. Z pewnymi przerwami budowa trwała do 2006 roku. Autorami projektu byli architekci Konstantin Peew i Stojan Janew.
W dniu 21 maja 2006 roku Sekretarz Stanu Watykanu kardynał Angelo Sodano w obecności wiernych ze wszystkich diecezji katolickich w Bułgarii, przedstawicieli innych wyznań oraz władz oficjalnych w Bułgarii, a także wielu ambasadorów z krajów katolickich poświęcił nowy budynek katedry.
Katedra św. Józefa ma imponujące wymiary - 23 m długości, 15 m szerokości i 19 m wysokości. Posiada 350 miejsc siedzących i może pomieścić do 1000 wiernych. Korpus główny wraz z dachem ma wysokość 23 m, a dzwonnica, wyposażona w 4 dzwony uruchamiane elektronicznie wznosi się dumnie na wysokość 33 m."
Marcin_A — Google review
（Google による翻訳）聖ヨセフに捧げられたソフィア・カトリック大聖堂は、街の歴史的中心部に位置しています。この教会は第二次世界大戦中の連合軍の爆撃によって破壊された後、2006年に再建されました。内部は高さ7メートルの木製の十字架が主役で、聖母マリアのイコンで飾られた祭壇の頂上を飾っています。外観は、善良なる教皇ヨハネ23世の像で飾られています。
（原文）
La cattedrale cattolica di Sofia, intitolata a san Giuseppe, si trova nel centro storico della città. La chiesa è stata ricostruita nel 2006, poiché fu distrutta dai bombardamenti alleati durante la seconda guerra mondiale. L'interno è dominato dal crocifisso ligneo, che dall'alto dei suoi sette metri corona l'altare con l'icona di Maria. L'esterno è completato da una statua del papa buono Giovanni XXIII.
（Google による翻訳）ソフィアの聖ヨセフ カトリック大聖堂への美しい訪問。ステンドグラスが色鮮やかで美しいです。中心部にあります。教皇ヨハネ・パウロ二世は訪問中に彼女を祝福した。
（原文）
Hermosa la visita a la Catedral Católica de San José en Sofia. Los vitrales están bellos y coloridos. Está en una zona céntrica. El Papa Juan Pablo II la bendijo durante su visita.
（Google による翻訳）ソフィアの聖ヨセフ教会は、第二次世界大戦中に破壊された元の教会の跡地に2006年に奉献された近代的なカトリック教会です。ローマ時代のセルディカ遺跡の隣に位置し、キリスト教の伝統と街の古代史を象徴的に結びつけています。ブルガリアにおけるカトリックの中心地であり、信仰と建築の強靭さを示す存在です。
（原文）
Kostol sv. Jozefa v Sofii je moderný katolícky chrám, vysvätený v roku 2006 na mieste pôvodného, zničeného počas druhej svetovej vojny. Nachádza sa vedľa ruín rímskej Serdiky, čo symbolicky spája kresťanskú tradíciu s antickou históriou mesta. Je centrom katolíkov v Bulharsku a ukážkou odolnosti viery aj architektúry.
（Google による翻訳）大きくて素敵な大聖堂ですが、午後7時まで開いていると書いてあるのに、残念ながら扉が閉まっていました！建物の裏には遺跡があります。
（原文）
Nice big cathedral but unfortunately doors were locked even though it says open until 7pm! There are relics behind the building.
（Google による翻訳）ブルガリアの人口の約1%がカトリック教徒であるため、ソフィア唯一のカトリック教会です。
教会は近代的で、簡素な内装に、安価な木彫がいくつか飾られています。
祝日には、ブルガリア語、英語、ポーランド語でミサが行われます。
（原文）
Unica chiesa cattolica a Sofia, anche perché i cattolici in Bulgaria sono circa l’1% della popolazione.
La chiesa è moderna, l’interno è spoglio con delle sculture in legno non di primaria fattura.
Nei giorni festivi ci sono S.Messe in bulgaro, inglese e polacco.
（Google による翻訳）こんにちは、旅行ブログ「Traveling Is Our Passion」のヴィッキー🇵🇪とマルテ🇩🇪です。ソフィア1日観光プランの全容は、ブログをご覧ください！
ソフィアで大きな正教会以外の見どころを探しているなら、聖ヨセフ大聖堂は素敵な立ち寄りスポットです。19世紀に建てられたオリジナルの建物は第二次世界大戦で破壊され、現在の教会は2006年に開館しました。教会はそれほど大きくはありませんが、落ち着いた雰囲気で温かみがあります。古代遺跡に囲まれているという点も、教会の魅力をさらに引き立てています。私たちの訪問中には、修道士が歩いているのを見かけ、特別な雰囲気を醸し出していました。市内中心部を散策する時間があれば、ぜひ立ち寄って文化に触れてみてください。
（原文）
Hey, we are Vicky 🇵🇪 and Malte 🇩🇪 from the travel blog Traveling Is Our Passion. For our full one-day Sofia itinerary, check out our blog!
The Roman Catholic Cathedral of St. Joseph is a lovely stop in Sofia if you want to see something beyond the big Orthodox churches. The original 19th-century building was destroyed in World War II, and the current church was opened in 2006. It’s not very large, but the atmosphere is calm and welcoming. The fact that it’s surrounded by ancient ruins makes it even more interesting. We even saw a monk walking through during our visit, which gave it a special touch. A nice cultural stop if you have time while exploring the city center.
（Google による翻訳）ソフィア唯一のカトリック教会。飾り気のない、シンプルで心地よい教会です。
（原文）
Unica chiesa cattolica in Sofia. Semplice e gradevole senza grandi sfarzi
Sofia Center, ul. "Knyaz Boris I" 146, 1000 Sofia, ブルガリア•
ソフィアでの人気検索
ソフィアからの人気ロードトリップ
ソフィアの天気はどうですか？
訪れる時期によります！ソフィアの月ごとの天気について、NASAのデータをまとめました。詳しくは以下のリンクをご覧ください。
ソフィアからのすべてのロードトリップ
- ソフィアからイスタンブールまでのドライブ
- ソフィアからローマまでのドライブ
- ソフィアからロンドンまでのドライブ
- ソフィアからパリまでのドライブ
- ソフィアからブダペストまでのドライブ
- ソフィアからバルセロナまでのドライブ
- ソフィアからプラハまでのドライブ
- ソフィアからウィーンまでのドライブ
- ソフィアからベルリンまでのドライブ
- ソフィアからフィレンツェまでのドライブ
- ソフィアからアテネまでのドライブ
- ソフィアからベネチアまでのドライブ
- ソフィアからアムステルダムまでのドライブ
- ソフィアからミラノまでのドライブ
- ソフィアからマドリードまでのドライブ
- ソフィアからドゥブロヴニクまでのドライブ
- ソフィアからミュンヘンまでのドライブ
- ソフィアからブカレストまでのドライブ
- ソフィアからクラクフまでのドライブ
- ソフィアからナポリまでのドライブ
- ソフィアからコペンハーゲンまでのドライブ
- ソフィアからベオグラードまでのドライブ
- ソフィアからトリノまでのドライブ
- ソフィアからテッサロニキまでのドライブ
- ソフィアからブリュッセルまでのドライブ
- ソフィアからモスクワまでのドライブ
- ソフィアからサンクトペテルブルクまでのドライブ
- ソフィアからバレンシアまでのドライブ
- ソフィアからヴェローナまでのドライブ
- ソフィアからストックホルムまでのドライブ
近くの場所を探索
ソフィアの関連マップすべて
ソフィアの日ごとの旅程をお探しですか？
毎日人気の観光地が詰まったキュレーションされた旅程で、ソフィアへの旅行のインスピレーションを得ましょう！こちらでご覧ください：
近隣都市の最高の観光地
- ブカレストののおすすめのアクティビティと観光名所
- ベオグラードののおすすめのアクティビティと観光名所
- テッサロニキののおすすめのアクティビティと観光名所
- ティラナののおすすめのアクティビティと観光名所
- プロフディフののおすすめのアクティビティと観光名所
- スコピエののおすすめのアクティビティと観光名所
- オフリドののおすすめのアクティビティと観光名所
- バンスコののおすすめのアクティビティと観光名所
- エディルネののおすすめのアクティビティと観光名所
- プリシュティナののおすすめのアクティビティと観光名所
- ヴェリコ タルノヴォののおすすめのアクティビティと観光名所
- ニシュののおすすめのアクティビティと観光名所
- ルースののおすすめのアクティビティと観光名所
- カバラののおすすめのアクティビティと観光名所
- タソスタウン（リメナス）ののおすすめのアクティビティと観光名所
- クラヨバののおすすめのアクティビティと観光名所
- プリズレンののおすすめのアクティビティと観光名所
- クサンチののおすすめのアクティビティと観光名所
- ビトラののおすすめのアクティビティと観光名所
- カラマリアののおすすめのアクティビティと観光名所
近隣都市の最高のレストラン
- ブカレストののおすすめレストラン
- ベオグラードののおすすめレストラン
- テッサロニキののおすすめレストラン
- ティラナののおすすめレストラン
- プロフディフののおすすめレストラン
- スコピエののおすすめレストラン
- オフリドののおすすめレストラン
- バンスコののおすすめレストラン
- エディルネののおすすめレストラン
- プリシュティナののおすすめレストラン
- ヴェリコ タルノヴォののおすすめレストラン
- ニシュののおすすめレストラン
- ルースののおすすめレストラン
- カバラののおすすめレストラン
- ボロヴェッツののおすすめレストラン
- タソスタウン（リメナス）ののおすすめレストラン
- クラヨバののおすすめレストラン
- プリズレンののおすすめレストラン
- クサンチののおすすめレストラン
- ビトラののおすすめレストラン
- エデッサののおすすめレストラン
- リメナリアののおすすめレストラン
- カラマリアののおすすめレストラン
- オウランオウポリののおすすめレストラン
- ルトラキののおすすめレストラン
ソフィアへの旅行を計画中ですか？
Wanderlogで訪れるべき最高の場所をすべて保存みんなが絶賛している旅行計画アプリをダウンロード
- 旅程と地図を一つのビューで
- リアルタイムコラボレーション
- ホテルと予約を自動インポート
- ルートを最適化
- モバイルでのオフラインアクセス
- ルートを最適化
- すべての場所間の時間と距離を見る
