イーシャーの19のおすすめのアクティビティと観光名所

1月に訪れたときはとても寒く、防寒具も一枚多目にご用意をお勧めします。日本の競馬場と違って障害競走がメインなので、私個人的には大満足。 馬券を買うだけなら英語が多少話せるレベルで困りません。

ロンドン中心地から車で1時間ほどの距離です。障害競走がメインなのでゆっくり見れます。フード類も充実していました。

競馬場。各種イベント開催。

（Google による翻訳）8月23日（土）FEVERドローンショー。 妻がサンダウンで野外ドローンショーを予約してくれました。VIP席はもちろん、スタンディング席やピクニックエリアもありました。ショーは8時45分に始まり、1時間ほど続きました。カルテットによる生演奏に合わせて、ヴィヴァルディの「四季」と「白鳥の湖」が演奏されました。あらゆる面で素晴らしく、もし次回も開催されるならぜひ参加することをお勧めします。 （原文） FEVER Drone Show Saturday 23rd August. My wife booked us to attend a drone show at Sandown in the open air. We had VIP seating but there was also standing and an area for people to picnic. The show started at 8:45 and lasted a good hour with the show synchronised to live music play by a quartet who played The Four Seasons by Vivaldi and swan lake. Superb on many levels, highly recommended to attend if they organise another evening.

（Google による翻訳）もうすぐ廃れていく世代にとっては、時代遅れの娯楽だ。そこにいた人々の平均年齢は75歳くらいだった。でも、芝生は素晴らしい。どうしてこんなに完璧な芝生を作れるのか、全く理解できない。 （原文） An outdated pastime for a generation soon going out. The average age of people there were around 75. The grass is amazing though. Never understood how can the make grass so perfect.

（Google による翻訳）建物への入館から指定エリアへの移動まで、分かりやすいレイアウトでした。メインビル周辺にはトイレの案内標識が多数設置されており、駐車スペースの誘導も親切でした。実は、私たちは素晴らしいドローンショーを見るために訪れていたんです。 （原文） Good clear layout for coming into the building and heading outside to your allocated area. Good number of toilet facilities signed around the main building. Helpful traffic marshalls for the parking and we were there for an amazing drone show actually.

（Google による翻訳）素晴らしい景色が楽しめる競馬場です。ショーリングや優勝者席へのアクセスも良好です。スタッフはとても明るく親切です。グランドスタンド近くに無料駐車場があります。レストランやバーは行列ができ、値段も高めです。レース後のエンターテイメントも最高です。 （原文） Great, scenic race course. Easy access to show ring and winners enclosure. Staff very cheery and helpful. Free car parking close to grandstand. Restaurants and bars expensive with long queues. Superb entertainment after races.

（Google による翻訳）名前の通り、まさにその名の通り！2025年6月には湖畔に彫刻のトレイルが設置され、とても素敵なイベントになります。湖畔に宿泊するなら、1時間ほどで歩ける簡単な散歩道なので、その後はカフェでゆったりとくつろぎましょう。 （原文） The name tells you what it is! There's a sculpture trail around the lake in June 2025 which is lovely. If you stay by the lake then it's an easy walk which you can complete in an hour and then treat yourself at the cafe.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい場所です。湖と庭園の散策は最高です。ここはとびきり静かでリラックスでき、ただそこにいるだけで心地よくなります。ちょっとした休憩、ピクニック、自然の中を散歩するのに最適な場所なので、ぜひ皆さんに訪れていただきたいです。遊歩道でムーミンのキャラクターを探してみましょう。 （原文） A really stunning place to visit, the lake and walk around the gardens are lovely. The place is exceptionally peaceful and relaxing and allow you to just be present. I would highly recommend for everyone to visit as the location is perfect for a stop, a picnic, a walk in nature or to find all of the Moomin on the trails.

（Google による翻訳）湖の周りを散歩したり、展望台まで登ったりと、素晴らしい散歩道がありました。ボート遊びも子供たちも大喜びで、遊園地も最高でした。食事とケーキも美味しかったのですが、値段は正直言って高めです。ノーザンテリトリーではよくあることですね。ニッチな市場なのに、一体何ができるというのでしょう？ （原文） Fantastic walks around the lake and up to the viewpoints. Boating was really fun for the kids too, as was the playpark. Nice food and cakes, completely overpriced but it's a NT standard practice doing that. Niche market, what can you do?

（Google による翻訳）美味しいランチをいただきました。 湖畔のアートを楽しみました。 私たちが行った日は、静かで太陽がたっぷり降り注いでいました。 （原文） Had a good lunch. Enjoyed the art round the lake. Wonderful quiet and plenty of sun the dat we went.

（Google による翻訳）まさに隠れた名所。美しい湖畔の散歩道と息を呑むような景色、そして素敵なカフェとプレイパークがあります。湖でのボート遊びや、休日には子供向けのトレイルなど、常に様々なアクティビティが楽しめます。 （原文） A real hidden gem. Beautiful lake-side walks and stunning views, with a lovely cafe and play park. Always loads of things going on including boating on the lake and trails for the kids in holidays.

（Google による翻訳）今日はクレアモント・ガーデンのムーミン・トレイルを一周しました。そして、なんと全員に出会いました。ムーミントロールからスナフキンまで、それぞれのキャラクターが静かな祝福のように風景に溶け込んでいました。まるで木々に織り込まれた物語の中を歩いているようでした。 もちろん、シャドウが先頭を走りました。アヒルたちに昔からの友人のように挨拶し、隠れた場所を隅々まで嗅ぎ分け、そしてついにはまるでずっとそこにいたかのように洞窟に落ち着きました。苔と石の間に丸まって、とても安らかに見えたので、ムーミンママが彼にお茶を差し出すのではないかと期待してしまいました。 （原文） We wandered the full Moomins trail at Claremont Gardens today — and yes, we found them all. From Moomintroll to Snufkin, each one tucked into the landscape like a quiet blessing. It felt like walking through a story stitched into the trees. Shadow took the lead, of course — greeting ducks like old friends, sniffing out every hidden nook, and finally settling in the grotto like he’d always belonged there. He looked so at peace, curled up among the moss and stone, I half expected Moominmamma to offer him tea.

（Google による翻訳）クレアモント・ランドスケープ・ガーデンは、サリー州エシャー郊外にある、美しく手入れされた、素晴らしく静寂に満ちたナショナル・トラストの隠れ家です。約49エーカーの広さを誇る庭園は、18世紀の典型的なレイアウトで、ブリッジマン、ケント、ケイパビリティ・ブラウンといった英国を代表する造園家によって設計されました。 主な特徴は、広々とした蛇行する湖、額縁越しに見える優美な建築様式のベルヴェデーレ・タワー、そして珍しい芝生の円形劇場です。これらの静かなスポットは、散歩やリラックス、あるいはただ景色を眺めるのに最適です。 ツバキ、シャクナゲ、ツツジ、古木など、一年を通して美しい植物が咲き誇り、季節ごとに彩りを添えています。 ガーデナーズ・ボシー・カフェは居心地の良い空間で、温かいランチ、ケーキ、ドリンクを提供しており、休憩に最適です。遊歩道は手入れが行き届いており、ほとんどが緩やかなので、家族連れにも最適です。 いくつかの洞窟、動物の像、子供の遊び場、展望台などが、変化に富んだ景色を演出しています。クレアモントは、自然、歴史、そして静寂に包まれた、心地よいひとときを提供してくれます。 （原文） Claremont Landscape Garden is a wonderfully peaceful and beautifully kept National Trust retreat just outside Esher, Surrey. Covering about 49 acres, its layout is classic eighteenth-century, designed by some of Britain’s most celebrated landscape gardeners including Bridgeman, Kent and Capability Brown. Key features are the sweeping serpentine lake, the graceful architectural Belvedere Tower visible through framed views, and the unusual grass amphitheatre—serene spots perfect for walking, relaxing or simply soaking up the scenery. The plantings are rewarding year-round, with camellias, rhododendrons, azaleas and ancient trees giving seasonal splashes of colour. The Gardener’s Bothy café is a cosy bonus, offering hot lunches, cakes and drinks, ideal for pausing awhile. Paths are well-maintained and mostly gentle, making it a very family-friendly spot. A few caves, animal statues, a children’s playground and viewpoints add variety. All in all Claremont offers a delightful escape into nature, history and calm.

（Google による翻訳）ウィートシーフ・イーシャーでとてもおいしいランチを食べ、旧友と楽しい交流をしました。ポークシュニッツェルを食べました。豚肉は少し硬くてジューシーさは少なめでしたが美味しかったです。私の友人はおいしい子牛のレバーを注文しました。スティッキー トフィー プディングは必需品です。風味豊かで元気がもらえます。コーヒーやビールも美味しいですよ。サービスはファーストクラスのパーソナルな対応でした。居心地の良い雰囲気のとても美しいレストランです！ （原文） I had a very good delicious lunch at Wheatsheaf Esher, and a good fellowship with my old friend. I had the Pork Schnitzel. It was delicious although the pork was a little tough and less juicy. My friend ordered the delicious Calves Liver. The Sticky Toffee pudding is a must to have - it will boost you up with much flavour !!! Coffee and beer are good too. The service was first class personal touch. A very beautiful restaurant with cosy atmosphere!

（Google による翻訳）月曜日の静かなランチにぴったりの素敵なお店です。特に高齢の叔母は聴覚障害があるので、特におすすめです。セリアック病の妻への配慮も行き届いており、グルテンフリーのメニューも充実していました。 担当のミーシャさんは丁寧で親切でした。サリーに来たら、ぜひまた訪れたいと思います。 （原文） Lovely place on a Monday for a quiet lunch especially as my elderly Aunt has hearing difficulties. They catered well for my Coeliac wife and had a good gluten free offer. Our server Misha was attentive and courteous. Definitely somewhere we'll visit again when down in Surrey.

（Google による翻訳）素晴らしい日曜日のランチでした。フレンドリーな雰囲気と素晴らしいスタッフ。シェフには心から感謝したいです。ロースト肉のセレクションも素晴らしく、特に栗のローストは絶品でした。日曜日のランチは急遽遅めに予約しました。メインレストランのバーの裏にある居心地の良いベンチ席に案内されました。混雑していたので、料理が出てくるまで少し待たなければなりませんでしたが、待つ価値はありました。 （原文） Outstanding Sunday lunch, friendly atmosphere and great staff. Want to give the chef maximum recognition. Great meat roast selection and my chestnut roast was so delicious. This was a last minute late Sunday lunch outing. We had seating out of the main restaurant in a cozy benched area behind the bar. It was busy so did have to wait a while for the food to come but it was worth the wait.

（Google による翻訳）素晴らしいパブ、Youngs。料理もドリンクもとてもお得です。 駐車場もテーブルもたくさんあります。ブランチメニューは12時まで。 犬とお子様連れも歓迎です。 （原文） Great pub, Youngs, food very good value as are the drinks. Car park, plenty of tables. Brunch menu until 12.00. Dog and children friendly

（Google による翻訳）昨晩、友人を夕食に連れて行きましたが、彼女は素晴らしいと言っていました。 いつもそうしています。料理も盛り付けも完璧でした。ウェイターの皆さんも素晴らしかったです。忙しそうでしたが、とてもテキパキと仕事をしてくれて、私たちと話す時間を作ってくれました。本当に楽しい夜でした。 （原文） We took a friend there for dinner last night and she thought it was fabulous. We always do. Perfectly cooked and presented. The waiting staff were excellent. Apart from being very busy they were exceedingly efficient and made time to chat to us. A most enjoyable evening

（Google による翻訳）最初はうまくいきました。席に着くと、飲み物について聞かれました。ところが、ワインメニューがなかったので、わざわざ頼まなければなりませんでした。とても感じの悪い女性で、気持ちの良い挨拶もありませんでした。義母の90歳の誕生日を祝うためだと分かっているはずなのに！ 私たちは料理のメニューを頼みましたが、彼女が私たちの好みを聞くまでずっと待たされました。そして最初のコースが出るまでかなり待たされました。 子供用メニューも注文しましたが、他のみんなが前菜を頼んでいたので、彼女にも欲しいかと尋ねました。ところが、彼女は1時間半も待たされました！ その後、メインの料理が出るまで1時間以上も待たされました。誰かが私たちのところに来て謝ってきたかは分かりません。子供用メニューすらありませんでした。感じの悪いウェイトレスは私たちに何も言いませんでした。結局、弟が何が起こっているのか尋ねに行き、2分でできると言われましたが、実際には2分もかかりませんでした。 弟は3時半までに出発しなければならなかったので、バスに戻る途中だったので、決められた時間までに犬を迎えに行かなければなりませんでした。息子さんは必死に早く食事を食べようとしていたので、両親は急いで席を立たなければなりませんでした。ワインもデザートも一切提供されませんでした。全くひどいサービスでした。彼女の誕生日の雰囲気が台無しになってしまいました。予約時に3時半までに出発しなければならないと言われました。誰も来て、「心配しないで、そのままデザートを食べてください」などと言ってくれませんでした。スタッフが彼女の誕生日をお祝いし、デザートでも提供してくれれば、素敵な心遣いだったでしょう。そうすれば、私たちは誕生日をお祝いしながら食事を終えられたのに。 母の90歳の誕生日と父の誕生日を貴社に予約するつもりでしたが、絶対にやめます。とても残念な午後でした。ありがとうございました。 （原文） Started well. Sat down and was asked about drinks. No wine menu though and had to ask. Very miserable woman. No pleasant greeting. Even though she should have been aware that it was to celebrate my mother in laws 90th birthday!! We asked for food menus and then waited and waited before she took our choices. Then waited quite a while for our first course We also ordered a child’s menu which were we asked if she would like it as everyone else was having starters. NO she had to wait for one and a half hours!!! Then we waited and waited and waited for well over an hour for our main meal. Did anyone come in to us and apologise obviously not. No child’s meal even. The miserable waitress didn’t say anything to us. Finally my brother had to go and ask what was going on and told it would be 2 mins well it wasn’t He had to leave by 3.30 as he was driving back to Bath and had to collect his dog by a certain time. His son was still desperately trying to eat his meal as fast as possible and they had to rush off. We were not offered anymore wine no dessert. Nothing. Absolutely awful service. It totally spoiled the atmosphere for her birthday. I was told when booking that we had to be out at 3.30. Nobody came and said don’t worry about getting out stay and have a dessert etc. would have been a lovely gesture for a member of staff to have wished her happy birthday and maybe offered a dessert so we could have finished our meal with a happy birthday celebration. I was planning on booking my mothers 90th with you and also my fathers but I will definitely not. A very spoilt afternoon thanks

（Google による翻訳）料理は素晴らしかったのですが、残念ながらサービスは非常に悪かったです。7人でテーブルに着いたのですが、1週間前に予約していたにもかかわらず、テーブルに案内されるまでに時間がかかりました。メインコースが出てくるまで長い間待たされました。なぜ遅れたのか、連絡も理由もありませんでした。飲み物などを注文するために、ウェイターに何度も追いかけ回されました。 料理は美味しかったのですが、サービスについては同じことが言えません。 （原文） The food was excellent, unfortunately the service was extremely poor. We were a table of 7 and despite booking a week in advance, we're delayed being taken to our table. We were kept waiting a long time before our main course was served. There was no communication/reason why there was a delay. We were constantly chasing the waiting staff to order drinks, etc. Food was good, but cannot say the same about the service.

バーガーをオーダー、美味しかったです。広々としたお庭が外にあり天気の良い日は外で飲食すると気持ち良いです。

（Google による翻訳）ここで一泊し、隣にある素敵な古い教会で約40名向けのイベントを開催しました。そのうち約30名がパブで昼食をとりました。そこでコーヒーも提供してくれました。ここは美しいパブで、私のお気に入りの一つです。部屋は一流で広々としており、最近改装されたばかりで本当に素敵でした。パブの内装は魅力的で、まさに上品でクラシックなパブに求めるものをすべて備えています。スタッフは素晴らしく、マネージャーのトレーシーからバーのスタッフまで、常にフレンドリーで親切でした。食事も最高でした。一人でもグループでも、迷わずまた来たいと思っています。ここは、その完璧なロケーションにふさわしい水準を提供する、並外れたパブです。 （原文） I stayed here for one night and also held an event for about 40 people in the lovely old church next door, of which about 30 of us came for lunch in the pub. They also supplied us with coffees over there. It’s a beautiful pub, one of my favourites. The rooms were first class, spacious, very recently refurbished, really lovely. The interior of the pub is charming and just what you want in a classy, classic pub. The staff were amazing, from Tracy the manager through to the team behind the bar always unfailingly friendly and helpful. The meals were great. I’d be back without hesitation personally or with a group. This is an exceptional pub which delivers the standard that its perfect location calls for.

（Google による翻訳）昨日、以前ホスピタリティ業界で一緒に働いていた女性3人で、日曜日のランチにこのレストランに来ました。ローストディナーを3つ注文しました。以前、このレストランでいただいたローストディナーは美味しくてボリュームたっぷりでした。店内は混雑していて、スタッフも不足しているように見えましたが、料理と飲み物を注文しました。飲み物がテーブルに届いたのは10分後、料理が届いたのは約45分後でした。個人的には少し遅いと感じました。 私たち2人が注文したローストポークディナーを見てみると、食べられる豚肉はほんの少ししか入っておらず、残りは脂身ばかりでした。すべての料理の量がとても少なめでした。キャベツはくし切りで、焦げていて味がありませんでした。ローストポテトは小さめで3つ、ニンジンは2本でしたが、ヨークシャープディングは大きめでした。グレービーソースはひどいものでした。ベジタリアンローストを頼んだ友人は、彼女のグレービーソースはトマトの味が強く、私たちのグレービーソースはマーマイトの味が強かったと言っていました。 ひどい料理を食べたので、デザートは断りましたが、ウェイトレスには食事の問題点を全て伝えました。ただ、私が少し食べられる豚肉が入っていることを伝えたところ、彼女は請求書に「申し訳ありません！」とだけ添えてくれたので、マネージャーに連絡し、メインコースの代金を返金してもらったので、飲み物代だけ支払いました。友人はウェイトレスに返金手続きをしてくれたことへのチップを渡してくれました。 もう二度と行きません！それに、このひどいロースト料理は1つ約19ポンドと、とんでもなく高かった！ （原文） We came here yesterday for Sunday lunch as three ladies who used to work together in the hospitality industry. We ordered 3 roast dinners, which in the past here had been lovely and a generous portion. It was busy and the restaurant looked very under staffed, but we ordered our food and drinks. The drinks arrived to the table after 10 minutes and our food arrived about 45 minutes’ later, which was a bit slow in my opinion. When we looked at our roast pork dinner, which 2 of us ordered it was the tiniest bit of edible pork and the rest of it was fat. The portions of everything were very small. The cabbage was in a wedge and was burnt and tasteless. We had 3 small roast potatoes, 2 carrots, but a decent sized Yorkshire pudding. The gravy was awful. My friend who had the vegetarian roast said that her gravy tasted heavily of tomatoes and our gravy tasted heavily of marmite. After the awful food we had we declined desserts, but told our waitress everything that was wrong with the meal. Although when I’d previously mentioned the small amount of edible pork and she just said “sorry about that!” with the bill she did speak to her Manager and we got our main courses refunded so only paid for the drinks we had and my friend did give the waitress a tip for sorting out the refund for us. I will not be back! It was also terribly expensive for these dismal roasts at about £19 each!

（Google による翻訳）先週の日曜日にこのパブに行きました。最初は注文が間違っていて、かなり遅れて届きましたが、スタッフの対応がそれを完全にカバーしてくれました。 とても親切で丁寧で、私がきちんと対応されていると感じられるよう、本当に気を配ってくれました😊。 サービスには本当に感動しました。特にジェスという女性（私の記憶が正しければ）の対応は素晴らしく、とてもプロフェッショナルでした。 最後には、食事代を請求額から外していただき、デザートまでサービスで提供してくれました。正直、期待していませんでした。料理自体はとても美味しく、最初のトラブルはありましたが、とても良い思い出ができました。また必ず訪れたいと思います。 （原文） We visited this pub last Sunday. At first, my order was mixed up and came quite late, but honestly, the staff’s attitude completely made up for it. They were so kind and attentive, and really tried to make sure I felt looked after 😊. I was really impressed by the service, especially from a lady named Jess (if I remember correctly) she was absolutely lovely and very professional. In the end, they even took the meal off the bill and offered us dessert on the house, which I honestly didn’t expect. The food itself was very tasty, and despite the initial hiccup, I left with really good memories. I would definitely go back again.

（Google による翻訳）パトリックのおかげで、このパブで素晴らしい体験ができました。彼らは自分たちの仕事に誇りを持っていることがよく分かりました。とてもフレンドリーで温かく迎えてくれ、店内が混雑していたにもかかわらず、すべてがスムーズに進むように気を配ってくれました。何度か私たちのテーブルに声をかけてくれて、きちんと対応してくれているか確認するために、本当に気を配ってくれました。まさに最高のサービスとはこういうものだというお手本のような、パブでの滞在全体がより楽しくなりました。 （原文） I had a great experience at this pub thanks to Patrick. You can really tell they take pride in what they do – super friendly, welcoming, and made sure everything ran smoothly even though the place was busy. They checked in on our table a couple of times and went out of their way to make sure we were looked after. Proper example of how good service should be – it made the whole visit feel more enjoyable.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい、犬連れに優しいホテルです。思い出に残る滞在をお届けするために、あらゆる面で尽力していただきました。お部屋は素晴らしく、犬用のおやつバッグも大変ありがたかったです。またぜひ泊まりたいです。パブマネージャーのトレーシーさんには、とてもフレンドリーで温かく迎えていただき、感謝の気持ちでいっぱいです。素敵な滞在をありがとうございました。 （原文） Absolutely amazing dog friendly hotel who go above and beyond to make your stay memorable. The room was gorgeous and the doggy treat bag was much appreciated. Would definitely stay again. Big shout out to the pub manager Tracy who was very friendly and welcoming. Thank you for a lovely stay.

（Google による翻訳）ここ数年で泊まったパブ兼ゲストハウスの中で、最も素敵な場所の一つです。魅力は？ 親切でフレンドリーなスタッフ、とても快適なベッド、そして驚くほど広くて設備の整った部屋。部屋には素晴らしいエアコンがあり、10分ほどしか使わなかったのですが！ パブ自体はプロフェッショナルな雰囲気で良いのですが、他の場所に行く予定だったのでここでは食事をしませんでした。 朝食はシンプルでしたが、あらゆる好みに対応していて、質も最高でした。本当におすすめです！ （原文） One of the nicest pubs and local guest houses I have stayed at in Years. The attraction? Lovely friendly staff, very comfortable beds and surprisingly large and well equipped rooms. The room had fabulous air con which I only need for about 10 mins! The pub is a good professional pub but I did not eat here as commitment elsewhere. Breakfast was simple but catered to all tastes and of highest quality. I cannot recommend enough!

内装がかわいすぎる、王妃の間が良かった ヘンリー8世推しがすごい、ヘンリー8世が自担の人は行くべき とっても広い 公式ショップのグッズが全部可愛くてお土産にgood お気に入りの場所です

同僚からメイズ（迷路）をお薦めされ訪れました。メイズも良かったですし、マジカルガーデンという名前のプレイグランドは、素晴らしいです。夏に行くなら、着替えを持参すると良いと思います。本館の方は大人は面白いですが、子供はあんまりでした(笑)7月に花を見せる庭のフェアがありますが、メイズ・マジカルガーデンとは別の方角にあり、家族連れは全部回るのはしんどいかと思います。

綺麗なところでしたが、広すぎるので見る場所を決めて観覧すると良いです。 とても歴史を感じられるお城です。 ここも駐車場があります。駅も近くにあるので、便利です。

歴代の英国王室の居城であった場所。中世から近世までの城の生活を、現存する城で見ることが出来るなんて、素晴らしいです。 日によっては役者によるヘンリー8世の劇を観ることも出来るそうで、是非次回は陛下に会ってみたいものです。

そこまで有名ではないというかロンドン観光の優先順位では上の方ではないかもしれませんが、内容は充実してて楽しかったです。それぞれの王様のエリアに別れてて分かりやすかったです。無料で日本語モニターガイドも借りれます。

庭園を見るだけでも数時間かかる。 季節が良ければ見ごたえ十分。

バッキンガム以前の時代に王族の住まいとして使われた宮殿です。ヘンリー８世で有名です。広大で重厚な宮殿を楽しみましょう。迷路園（ガーデンメイズ）も忘れずに。 正門から中庭に入ると大きな時計塔と真四角の空間が存在します。スピーカーで何かの音が放送されています。ハンプトン コートには幽霊伝説があるのでその演出かもしれません。 「キングス・アパートメンツ」の階段には立体的で鮮やかな宗教壁画が描かれています。 「グレートホール」の高い天井と長い空間は、当時を強く感じさせます。豪華なステンドグラスがあります。 「メアリー女王の寝室」は、絵画の中の世界が現実にそこに存在しています。赤と金を基調とした豪華な部屋です。 プライベートな聖堂「ロイヤルチャペル」では、オルガン奏者が静かな音色を奏でています。静寂で重みある異空間となっています。写真撮影禁止です。 毎６００食の料理を提供した巨大な厨房「チューダー・キッチン」では、スタッフが当時の料理を実演調理しています。 宮殿の窓から地平線まで続く庭園「プリヴィ・ガーデン」が見えてきます。外に出ると左右対称で放射状に道が伸びています。歩ける広場の何倍もフォーマルガーデンが続いています。庭園では馬車に乗ることができます。 庭の小さな半地下の入り口から「ロイヤル・テニス・コート」に入れます。４００年続く現在もプレイされています。 南東には多様な庭園が並んでいます。世界最古のブドウの木があります。 「迷路園（ガーデンメイズ）」は上空から観るとシンプルですが大変迷うそうです。イギリスで最初に作られた迷路園だそうです。 日本語や英語などの多国語オーディオガイドを借りることができます。ガイドの内容が非常に濃いので、選択的に聴いたほうが良いかもしれません。 当時の衣装をまとったガイドによる無料ツアーがあります。 時間が無いロンドン旅行の場合、最優先とまで言えないかもしれません。観覧にかなりの時間を要します。 #letsguide #名所 #ロイヤル

（Google による翻訳）ごくわずかな部分と請求されたお金を考えると、それは高すぎると思いますが、それは間違いなく私にとって一度きりです。わさびエビは揚げすぎでした。アヒルはまったくジューシーではありませんでした。サービスはとても良く、気が利いていました。場所もとてもきれいです。 （原文） For an extremely small portion and the money charged, I think it’s way over priced and it’s definitely a once and for all for me. Wasabi prawns were over fried. The duck was not juicy at all. Service was very good and attentive. Place is very clean too.

（Google による翻訳）息子が食中毒になり、体調を崩してしまいました。原因は、あまりにも早く運ばれてきたグレージングリブ（おそらく生焼けだったのでしょう）と、店内に大量のハエがいたことによるものと思われます。正直、ずっと楽しみにしていたのですが、本当にがっかりしました。サービスは非常に慌ただしく、料理の質は全体的に悪く、値段は涙が出るほど高かったです。卵チャーハンが9.80ポンド、ジュージューと音を立てるラム肉料理が27ポンド…。私は香港生まれなので少し偏見があるかもしれませんが、ここは普通のテイクアウトよりは格段に美味しいはずなのに、実際はそうでもありませんでした。ごめんなさい、もう二度と行きません！ （原文） Our son got food poisoning and was sick, suspected from the glazed ribs that were brought out far too quickly so likely undercooked, together with quite a lot of flies in the restaurant. Honestly we had looked forward to this for ages but it was so disappointing, extremely rushed service, overall food quality poor and prices eye wateringly expensive, egg fried rice for £9.80 and a sizzling lamb dish was £27…. I was born in Hong Kong so I am slightly bias but this is supposed to be a cut above the standard takeaways and it really isn’t, sorry won’t be going again!

（Google による翻訳）素晴らしいレストランです。一度もがっかりさせられることはありませんでした。 またしても素晴らしいランチをいただき、何年も通っていたことを改めて実感しました。料理はいつも変わらず美味しく、サービスは温かく、毎回、信頼感と特別な体験を感じられます。 このレストランは本当に評価に値するので、ついにこの正直なレビューを残そうと思いました。まだ営業していることに感謝しています。こんなお店は滅多にありません。強くお勧めします。 （原文） Fantastic restaurant — never once disappointed. We’ve just had another amazing lunch, and it reminded me that we’ve been coming here for years. The food is always consistently delicious, the service is warm, and the whole experience feels reliable and special every time. I just felt inspired to finally leave this honest review because they truly deserve it. I’m so grateful they’re still in business — places like this are rare. Highly recommend.

（Google による翻訳）値段は高いけど、それだけの価値はあります。初めて訪れました。午後6時に予約したので、最初は空いていましたが、7時には満席になり、予約席のように見えるテーブルが1つだけ残っていました。火曜日なのに、よく考えられたお店なのでしょう！店内は清潔で、スタッフは丁寧で、料理も素晴らしかったです。また行きたいですが、特別な機会に訪れたいと思います。 （原文） Expensive, but worth it. Went for 1st ever visit, made booking of 6pm so was empty at first, but it must be well thought of because it was full by 7pm with only 1 table left, which looked reserved - it was a Tuesday! Everything clean and pristine, staff attentive, food fantastic. Would like to go again, but it will need to be a special occasion.

（Google による翻訳）デリバリーを頼みましたが、値段はリーズナブルで、高すぎず、基本的な料理ばかりでした。 合計100ポンド以上もしました！病院で1日過ごした後だったので、すぐに何か解決策が必要でした。そこで、珍しくテイクアウトを頼むことにしました。 味は普通で、質は脂っこく、値段は法外でした！ この値段なら、期待していたのは素晴らしいだけでした。 リブは食べられませんでした。 非常にがっかりしました。 （原文） Ordered a delivery, with what would should of been reasonable and not overpriced basic dishes. This came to over £100 ! After a day at hospital was needing a quick solution. So a rare take out was our option. The flavors were basic , the quality was greesy, and the price was outrageous! For this price I would expect nothing other than amazing. The ribs were inedible. Extremely disappointed.

（Google による翻訳）料理の中に髪の毛が入っていたため、次の席に急かされました。混雑しているレストランには席が必要なのは理解できますが、誕生日の食事に大金を払っているのに、これは許されません。チキンとレモングラスの料理にも髪の毛が入っていました。これは交換してもらい、請求額から外してもらいましたが、これもまた不快なものでした。残念な経験でした。 （原文） We found a hair in our food and were rushed off our table for the next seating. I understand that a busy restaurant needs seats but also not acceptable when you are paying ££££ for a birthday meal. A hair was also in our chicken and lemongrass dish. This was replaced and taken off the bill but again not pleasant. Bad experience

（Google による翻訳）ランチタイムに立ち寄りました。とてもお得でした （原文） Popped in for a lunchtime meal. Great value

（Google による翻訳）なんて素晴らしいレストランなのでしょう！8人で大勢で行きましたが、サービスは抜群でした。素敵な雰囲気で、メニューの種類も豊富で、グルテンフリーのオプションも豊富でした！アレックスは私たち全員を本当に丁寧に扱ってくれて、私の料理がセリアック病患者にも優しいものになるように、わざわざ気を配ってくれました！本当におすすめです。特にパタタス・ブラバスは美味しかったです！アレックス、ありがとう！ （原文） My goodness this restaurant is incredible and delicious! We had a big party of 8 people and service was remarkable. Beautiful atmosphere and wide variety of menu options and lots of gluten free options! Alex took such great care of all of us and went out of his way to make sure all of my dishes were celiac friendly! I highly recommend this spot. The Patatas Bravas were particularly delicious! Thank you Alex!

（Google による翻訳）最近エシャーに引っ越したばかりで、ザ・スワンから徒歩圏内です。ここ6ヶ月、友人や家族と何度か食事をしました。 サービスはフレンドリーで丁寧です。スタッフは皆メニューに精通しており、料理の提供もいつもとても早いです。 料理は素晴らしいのですが、スペシャルメニューがもう少しあったらもっと嬉しいですし、「ビッグディッシュ」も追加で用意してくれると嬉しいです。大人数だと、タパスを好まない人が必ず出てきますからね！ 席の種類が豊富なのも嬉しいです。一年を通して変わりやすい天候なので、とても助かります。 そして、アレックスさんにも特に感謝です。幸運にも何度か彼にウェイターとしてお願いすることができました。彼はフレンドリーでプロフェッショナルで、どんなことでも快く引き受けてくれます。 本当にありがとうございました。これからも頑張ってください。またすぐに来られるのを楽しみにしています。 （原文） Having recently moved to Esher, we are within walking distance of The Swan and have eaten there on a number of occasions in the last 6 months with friends and family. The service is friendly and attentive. The staff are typically knowledgeable about the menu, and the food has always arrived very quickly. The food is excellent, but it would be nice to have a few specials available and maybe some additional ‘Big dishes.’ In a larger group, there is always someone who prefers not to have tapas! We really enjoy the range of seating options available – very helpful with the variable weather that we have during the year. And a special mention for Alex. We have been lucky enough to have him as our waiter on a number of occasions. He is friendly, professional and nothing is ever too much trouble. Many thanks and keep up the good work. We look forward to returning soon.

（Google による翻訳）素晴らしい場所で、素晴らしい料理とサービスを堪能しました。伝統的な英国パブ料理を高水準で提供しながら、すべての料理にスペイン風のアレンジが加えられています。メニューとワインリストも本当に素晴らしいです。スタッフは皆素晴らしく、本当に親切です。今日、居心地の良い屋外の暖房付きスペースで私たちにサービスを提供してくれたアレックスには特に感謝です。チーム全員が素晴らしいです。👍🏼 👏🏼 🙌🏼 （原文） Brilliant food and service in such a wonderful place. Classic British pub food at a high standard with a Spanish twist on all the dishes. A really great menu and wine list. Staff are brilliant - all really helpful. Special mention for Alex who served us today in the cosy outdoor heated space. All the team are great. 👍🏼 👏🏼 🙌🏼

（Google による翻訳）ここは最高のパブ兼レストランです。何度か訪れましたが、いつも素晴らしいです。料理もワインメニューも素晴らしく、サービスはロンドンのレストランに匹敵します。スタッフは皆素晴らしいですが、ヘッドウェイターのアレックスに出会えたらラッキーです。まさに伝説的な存在で、最高のサービスを受けられます。 （原文） This is a superb pub and restaurant. We’ve visited several times and it’s consistently great. The food is superb, as is the wine menu and the service is more akin to a London restaurant. All the staff are great but you’re lucky if you get Alex - the head waiter - total legend - top top service.

（Google による翻訳）晴れた月曜日の午後、素敵なビジネスランチをいただきました。本当に素晴らしい経験でした。担当してくださったスタッフの方々は期待以上の対応をしてくださり、料理も本当に美味しかったです。ぜひおすすめします！ （原文） We had a lovely business lunch here on a Sunny Monday afternoon and it was a wonderful experience. The colleagues that attended to us went above and beyond and the food was simply delicious. I would highly recommend!

（Google による翻訳）素晴らしいタパスレストラン。大人数でゆったりとくつろげる、屋根付きの素敵な屋外エリアがあります。ランチで訪れ、数時間かけてたくさんの小皿料理を楽しみながら、ゆったりと素晴らしい食事を楽しみました。料理は素晴らしく、スタッフも親切で、アレックスさんは最高のホストでした。強くお勧めします。 （原文） Amazing tapas restaurant with a lovely covered ‘outdoor’ area for larger groups to relax and enjoy. We went for lunch and had a fabulous relaxing meal with plenty of small plates over a couple of hours. Food was amazing, staff are delightful - Alex was the perfect host. Highly recommended.

（Google による翻訳）父の日の日曜日に家族でランチを予約しました。電話した時はレストランは満席でしたが、親切にも2階の個室を用意していただきました。当日到着すると、幸運にも下の階にテーブルが空いていたので、そこに座りました。2階の部屋も本当に素敵だったので、親切にしていただき本当に感謝しています。 サービスは良く、料理は全体的にとても美味しかったのですが、少し塩辛かったです…。 （原文） Booked a table for family lunch on Father's Day Sunday. They were fully booked in the restaurant when I phoned, and kindly arranged a private room upstairs for us. When we arrived on the day, there was luckily a table free downstairs, so we sat there. The room upstairs was absolutely lovely too, so really appreciate them being accommodating. Service was good and the food pretty tasty in general, albeit slightly salty...

（Google による翻訳）素晴らしいスタッフがいる素晴らしい会場。ラモンと彼のチームは素晴らしかったです。私たちの娘はハミングスで最高の 18 歳の誕生日パーティーを開きました。あまりお勧めできませんでした！ （原文） A brilliant venue with fantastic staff. Ramon and his team were amazing. Our daughter had the best 18th birthday party at Hummings. Couldn't recommend it highly enough!!!!

（Google による翻訳）9月9日（火）にパートナーとこの店を訪れました。全体的に非常に残念な経験でした。ティーポットを1つ頼んだのに、ティーバッグが2つ出てきました。ランチメニューは12時から1時までしか提供されておらず、メニューにはその旨がどこにも記載されていませんでした。さらに、スタッフの1人はヘッドセットを装着してカウンターの後ろに立っていましたが、これはプロフェッショナルとは思えませんでした。また、もう1人は奥さんと子供をカウンターの後ろに座らせた後、店の外へ行かせてしまいました。全体的に不注意で、気を遣っていないような雰囲気でした。 料理も同様にひどいものでした。マッシュルームは焦げていて、ハッシュブラウンは味気なく変な味がしました。ソーセージは、私たちが他のものを食べ終わるまで全く存在が知られていませんでした。ようやく運ばれてきたソーセージは、ひどい味で、気分が悪くなりました。ハッシュブラウンを1つ追加でお願いしたのですが、合計2つしか届かず、私たちの要望とは違いました。パンにバターまで頼んでいませんでした。 スタッフが早退したことで、顧客への配慮が全くない店という印象がさらに強くなりました。残念ながら、ここで食事をした後、数日間胃の調子が悪くなってしまいました。料理もサービスもプロ意識も全くダメ。ここは全くお勧めできません。 （原文） Me and my partner visited this place on Tuesday 9th September. Very disappointing experience overall. We asked for one teapot but was given two teabags instead, and the lunch menu turned out to only be available from 12–1, which was never indicated anywhere on the menu. On top of that, one staff member was standing behind the bar wearing a headset, which didn’t feel professional, and another even had his wife and child behind the counter before leaving them to go outside. The whole atmosphere felt careless and unbothered. The food was just as bad. The mushroom was burnt, the hash brown tasted bland and odd, and the sausage was completely forgotten until after we had finished eating everything else. When it finally arrived, it tasted terrible and actually made me feel unwell. We had asked to swap one item for extra hash browns, but only received two in total, which wasn’t what we requested. They even added butter to the bread without asking. Staff leaving early only added to the sense of a place with no care for customers. Unfortunately, I ended up with an upset stomach for days after eating here. Poor food, poor service, and poor professionalism — I would not recommend this place at all.

（Google による翻訳）私と私の友達がバンチコンテストのブランチで優勝したことを知ってとてもうれしかったです！ハミングスさん、本当にありがとうございました！私たちのウェイトレスは素敵で、家でプロセスを提供してくれました😍私と私の友達はとても素敵な午後を過ごしました、ありがとう！ ブランチはイーシャーで本当に最高だったので、100％戻ってきて他の人にお勧めします。 （原文） Was so pleased to find out me & my friends won the brunch for a bunch competition! Thank you so much Hummings! Our waitress was lovely & offered processo on the house 😍 me and my friends had such a lovely afternoon, thank you! Will 100% be back and recommend to others as the brunch was seriously the best in Esher.

（Google による翻訳）妹の大切な18歳の誕生日を祝うのにこれ以上の会場はありませんでした。ドリンクサービスは適切であり、バーのスタッフはフレンドリーでした。素晴らしい DJ による音楽は素晴らしく、空間を完全に変えました。思い出に残るパーティーを計画している人に強くお勧めします🎉 （原文） There couldn’t have been a better venue to celebrate the big 18th for my sister. The drinks service was on point as well as friendliness of bar staff. Music from an incredible DJ was incredible and transformed the space entirely. Would highly recommend to anyone planning a party to remember 🎉

（Google による翻訳）イーシャーの中心部にある素敵なスポット！ ハミングスはまさに宝石のような存在です。イーシャーの中心部という絶好のロケーションは、ヘルシーなランチからリラックスした夜のお出かけまで、あらゆるシーンに最適です。ちょっとした軽食にふらりと立ち寄る時も、友人と待ち合わせをする時も、温かく居心地の良い雰囲気が、ついつい長居したくなるような空間です。 （原文） A Fabulous Spot in the Heart of Esher! Hummings is a real gem—perfectly located in the heart of Esher and ideal for everything from a healthy lunch to a relaxed evening out. Whether you’re popping in for a quick bite or meeting up with friends, it’s got a warm, welcoming vibe that makes you want to stay a little longer.

（Google による翻訳）素晴らしい 2-in-1 の地元の独立した会場。イーシャーの真の隠れた宝石。ここに 2 回来ました - 1 回はブランチ、もう 1 回は夜のプライベートレンタルパーティーに参加しました。食事はどちらの場合も格別で、優れた顧客サービス、素晴らしい雰囲気でした。 十分にお勧めできませんでした。 （原文） Amazing 2-in-1 local independent venue. A true hidden gem in Esher. Been here twice - once for brunch, once for a private hire party in the evening. The food was exceptional both times, excellent customer service, and brilliant atmosphere. Couldn’t recommend enough.

（Google による翻訳）内装は本当に素敵で、ムード照明と美しい座席配置が絶妙です。音楽が素晴らしい雰囲気を醸し出し、さらに特別な体験を演出してくれます。ドリンクはどれも五つ星級。カクテルバーをいくつか訪れましたが、どれも美味しくてセクシーでした。 （原文） The interior is really pretty, the right mood lighting with a beautiful set up of seats. The music creates a great atmosphere enchacing the experience. The drinks are 5 star all the way, been to a few cocktails bars and they are tasty and sexy.

（Google による翻訳）土曜の夜、イーシャー・シアターで最高の夜を過ごした。どちらのバンドも本当に素晴らしくて、踊るのが止まらなかった！ すべてのスタッフは素晴らしく、とてもフレンドリーで親切でした。素晴らしいバー、素晴らしい会場、素晴らしいエンターテイメントです。楽しい夜の外出に強くお勧めします！ （原文） We had the best night at Esher Theatre Saturday night, both bands were absolutely amazing and we didn't stop dancing! All the staff were great and so friendly and helpful. A great bar, great venue and fab entertainment! Would highly recommend for a good night out!

（Google による翻訳）私たちが見た中で最高のパントマイムの 1 つ とても面白い/素晴らしい歌手/ダンサー/観客 Esherxxxxxxx で働いているので関与しています/推奨します （原文） One of the best pantomimes we’ve seen So funny/great singers/dancers/audience Involved/Will recommend as I work in Esherxxxxxxx

（Google による翻訳）昨夜リー・ジョンに会いに行きましたが、とても楽しい夜でした。彼のパフォーマンスは素晴らしかったです。 雰囲気もスタッフも素晴らしかったです。劇場のオーナーのチャーリーとマネージャーのセバスチャンはどちらも効率的で、歓迎的で、プロフェッショナルでした。 イーシャー シアターへの訪問を強くお勧めします。 （原文） I went to see Lee John last night and the evening was such fun. His performance was amazing. The ambience and the staff were both great……. Charlie the Owner of the theatre and Sebastian the Manager were both efficient, welcoming and professional! Would thoroughly recommend a visit to Esher Theatre.

（Google による翻訳）町の中心部にある素敵な親密な劇場。 80年代のグループ、イマジネーションのリー・ジョンを見ました。スタッフはフレンドリーでとても親切でした。チケットに小さな問題がありましたが、オーナーが迅速かつ効率的に解決してくれました。飲み物の値段も手頃でした。 素敵な雰囲気 - 広々としていますが、居心地が良いです。ライブ音楽イベントに最適です。間違いなく別のイベントに戻ってくるでしょう。私たちは徒歩5分のThe Bearホテルに泊まりました。 （原文） Lovely intimate theatre right in the town centre. We saw Leee John from the 80’s group Imagination. The staff were friendly and so helpful - we had a small issue with our tickets which was resolved quickly and efficiently by the owner. Drinks were well priced. Lovely atmosphere - spacious but cosy. Great for a live music event. Would definitely go back for another event. We stayed in The Bear hotel which is 5 minutes walk.

（Google による翻訳）何度か行ったことがありますが、とてもひどい会場です... 本当にフレンドリーなバーと経営スタッフ... 私たちはマーク・ウィルキンソンと一緒にライフ・リミックス・イベントに参加していました。素晴らしい、とてもポジティブな雰囲気でした。 そして今、私たちは数回行っているので、彼らが準備している他のイベントもチェックしてみたいと思っています。 👏🏻👏🏻👏🏻💪💪🏁🏁🏁 （原文） Been a few times now and it's a cracking lil venue.... Really friendly bar and Management staff... We were attending the Life Remixed event with Mark Wilkinson.... Fantastic and such a positive atmosphere.... And now we've been a few times, I'm keen to check out other events they've got lined up.. 👏🏻👏🏻👏🏻💪💪🏁🏁🏁

（Google による翻訳）劇場は素敵だったし、午後 7 時以降は無料の駐車場がある。しかし、オール・シングス・マスト・パス・オーケストラを観るのに25ポンドは高すぎた。本質的に、彼らは貧しいジョージ・ハリスンのカバーバンドです。彼らは間違いなくオーケストラではないので、広告にそのように請求されるべきではありません。 「When my Guitar Gently Weeps」を間違いだらけで演奏した後、休憩中に私たちは退席した。私たちは、アルバム『All Things Must Pass』の愛されているトラックがまさに文字通りに演奏されるのを聞くのに耐えられませんでした。 （原文） The theatre seemed lovely & there's free parking after 7 p.m. But £25 to see All Things Must Pass Orchestra was far too expensive. Essentially they're a poor George Harrison covers band. They're most certainly not an orchestra & advertising should not be billed as such. We left in the interval after a mistake laden rendition of While my Guitar Gently Weeps. We could not stand to hear much loved tracks from the All Things Must Pass album quite literally executed.

（Google による翻訳）イーシャーにある素晴らしい新しいアート会場。 19時以降駐車無料。ショーの範囲が広い。 （原文） Great new arts venue in Esher. Free parking after 7pm. Good range of shows.

（Google による翻訳）デイトナでの全体的な経験は問題ありませんでしたが、改善の余地があることは間違いありません。スタッフはフレンドリーでしたが、終始急いでいるように見えました。ペイントボールのような、より楽しく夢中になれる雰囲気の場所にあるような、本当の冗談や関わりはありませんでした。 初心者にとって、基本以外のガイダンスはほとんどありません。予選とレースの間に、特定のコーナーへのアプローチ方法、リーンインするタイミング、ブレーキをかける最適なポイントなど、ラップタイムを向上させるためのヒントを提供できれば素晴らしいと思います。代わりに、それを自分で理解するしかありません。 もう一つの問題は、一度にコースを走行する人の数でした。過密に感じられ、黄旗と赤旗が絶えず続き、実際のレースは少なくなった。セッションあたりのグループが少なければ、より良い体験が得られます。 施設にも多少の注意が必要かもしれません。トイレはかなり汚く、食べ物や飲み物の選択肢は不足していました。適切なケータリングがあれば、訪問者の体験を向上させながら、同社は簡単に収益を増やすことができます。 全体としては問題ありませんでしたが、スタッフの取り組みを改善し、トラック管理を改善し、施設をアップグレードするなど、もう少し努力すれば、より良い一日になる可能性があります。 （原文） The overall experience at Daytona was okay, but there’s definitely room for improvement. The staff were friendly but seemed in a rush the whole time—there was no real banter or engagement like you’d get at a place like paintballing, where the atmosphere is more fun and immersive. For beginners, there’s very little guidance beyond the basics. It would be great if they gave tips between qualifying and the race on how to improve lap times—things like how to approach certain corners, when to lean in, or the best points to brake. Instead, you’re pretty much left to figure it out yourself. Another issue was the number of people on track at once. It felt overcrowded, leading to constant yellow & red flags and less actual racing. A smaller group per session would make for a better experience. Facilities could use some attention too—the toilets were pretty grim, and the food and drink options were lacking. With some decent catering, the company could easily make more money while improving the experience for visitors. Overall, it was alright, but with a bit more effort—better engagement from staff, improved track management, and upgraded facilities—it could be a much better day out.

（Google による翻訳）予約の際はご注意ください。同じイベントの予約人数が増えるほど料金が上がります。返金不可です。毎年恒例のゴーカートデーで様々な場所を巡る企画なので、16人のグループが参加を希望していました。当初の料金は1人95ポンドでしたが、5人が予約した時点で1人118ポンドに値上がりしました。最後の1人あたりの料金はどうなるか分かりません。8人以上の参加者は、料金の高さと、この事業を支援したくないという原則的な理由から、参加を取りやめることにしました。私たち5人が参加するイベントには、きっと満足できるはずです。後日、レビューを投稿します。 （原文） Be careful when booking, the price goes up as more people book for the same event. and non-refundable. Had a group of 16 people interested as we do an annual Go-Kart day to different places. The price started at £95pp. After 5 people booked price went up to £118 per person, Who knows what the final price would be for the last person. 8+ people have now decided not to participate due to the price factor as well as out of principle, as they are not willing to support this business. I hope for the 5 of us that is going it will be worth it. follow up review to follow.

（Google による翻訳）ミルトン・キーンズには何度か訪れていましたが、サンダウン・サーキットを訪れるのは初めてでした。スタッフはフレンドリーでプロフェッショナルでした。サーキット周辺には常時多くのマーシャルが配置されており、セッションをスムーズに進行させてくれました。ブラックフラッグは必要な時だけ使用され、ドライバーが全力でレースを進められたのは良かったです。次回のDMAXセッションは予約制で、次回は46秒台を達成できるかどうか確認する予定です。 （原文） First time visiting the Sandown track, having been to Milton Keynes a few times. The staff were friendly and professional. There are a good number of marshalls situated around track at all times, who managed to keep the session running well It was good to see black flags only being deployed when needed, and in doing so permitting drivers to race hard. Future DMAX sessions will be booked to return and see if a 46 sec lap can be acheived next time.

（Google による翻訳）初めての屋外カートは本当に楽しかったです。たくさんの人が同時にそこに行くのは嫌ですが、たくさんの人が一緒に参加するので、楽しい一日を過ごしてください。 （原文） First outdoor karting really enjoyed u don't want many people just go there in that same time there are so many people will join with u so enjoy your day.

（Google による翻訳）素晴らしい会場、素晴らしいスタッフ。唯一の欠点は、その日の午後にバック・トゥ・バックレースを予約しようとしたのですが、Dmax d40のレース前には予約不要と言われました。セッションが空いていたからです。レース後すぐに支払いに行ったら、レース中に予約でいっぱいだったと告げられました。2時間もかかる距離でなければ、ここまでひどい状況にはならなかったでしょう。かなりがっかりしました😞 （原文） Great venue, great staff, only downside of visit was went to book a back to back race later that day, was told no need to pay before our Dmax d40 race as session pretty empty,went to pay straight after to be told it had been booked up whilst we were racing. Wouldn't be so bad if we weren't 2 hours away. Left us pretty disappointed 😞

（Google による翻訳）このサーキットは、ロータックスクラスのカートをレンタルしてドライビング体験ができる数少ないサーキットの一つで、非常に高いポテンシャルを秘めていました。しかし、受付での登録手続きのまずさと、第三世界水準の設備の悪さが、このサーキットの大きな魅力でした。メールでは12時30分に時間通りに到着するように指示されていましたが、ブリーフィングはその15分後、受付での登録待ちの列は長蛇の列でした。さらに、このサーキット全体がまるで型抜き靴下のような悪臭を放っているのも問題です！荷物を保管するロッカー設備はなく、体験料金が法外な値段であることを考えると、コースの質は間違いなく改善の余地があります。 ロータックス体験がなかったら、他のサーキットをお勧めしていたでしょう。最先端の設備、一流のコースの質、そして登録手続きを提供していたバックモアパークのようなサーキットを見習ってほしいです！ （原文） this place had so much potential due to it being the only few circuits that offer rotax class karts for rental driving experience, however severely let down by its poor registration at reception and 3rd world standard facilities. I was informed as per email to arrive 1230hrs on time, briefing is 15 minutes after and the queue to register at the reception is immense. Also main issue is the whole place stinks like moulded socks!!! No locker facilities to store your items, and the track quality definitely could use some improvement given the extortionate prices prescribed for the experience. If not for the rotax experience I would have recommended other tracks. Please learn from the likes of Buckmore Park which offered state of the art facilities, top notch track quality and registration process!

（Google による翻訳）更新：全額返金を受け、次回のレースが50%オフになるというオファーをいただいたので、評価を星1つから3つに更新しました。 ----- 非常に残念な経験でした。 6月8日午後4時40分のセッションを予約し、午後3時45分に早めに到着しました。残念ながら、遅延のため2時間以上待つことになり、何が起こっているのか一度も説明されませんでした。 約1時間後、安全に関する説明を受け、ヘルメットをかぶって外に出るように指示されたので、レースが始まると思ったのですが、その後、何の説明も最新情報もなしに、さらに1時間待たされました。 ようやくレースに出場できたときには、予定時刻を2時間以上過ぎていました。さらに悪いことに、セッションは30分のはずでしたが、わずか10分でコースアウトさせられ、レースは一定時間を超えて続行できないと言われました。 コミュニケーション不足と時間管理のまずさにより、楽しいはずだった体験が台無しになってしまいました。 （原文） Update: We received a full refund and were offered 50% off our next race, so have updated my rating from 1 to 3 stars. ----- Extremely disappointing experience. We booked a session for 4:40 PM on 8th June and arrived early at 3:45 PM. Unfortunately, we ended up waiting over two hours due to delays, and not once were we informed about what was happening. After about an hour, we had our safety briefing and were told to put on our helmets and head outside, so we assumed the race was about to start. Instead, we were left waiting yet another hour with no explanation or updates. When we finally did get to race, it was over two hours past our scheduled time. To make matters worse, although our session was supposed to be 30 minutes, we were pulled off the track after just 10 minutes and told that racing couldn’t continue past a certain time. The lack of communication and poor time management really ruined what should have been a fun experience.

（Google による翻訳）全てが素晴らしく、本当に感動しました。娘二人は半日のポニーキャンプに参加しました。4日間のキャンプで、毎日テーマが異なりました。シェトランド・ポニークラブは最高のロケーションにあり、スタッフのユニフォーム、美しく装飾された屋根付きのエリア、グルーミングエリアなど、あらゆる面で細心の注意が払われています。娘たちは素晴らしい時間を過ごしたので、また必ず参加します！ （原文） We were blown away by the whole experience. Our two girls joined for the half-day pony camp. It ran for four days and each day had a different theme. Shetland Pony Club is set in the most beautiful location, with great attention to detail given to every aspect of the experience… from the staff uniforms, the beautifully decorated undercover area, to the grooming area. Our girls had a wonderful time, and we will definitely be back!

（Google による翻訳）ポニーとの出会いは予想以上に素晴らしかったです。私たち2人は年配者なので、子供向けのアクティビティかなと少し心配していましたが、ポニーについて学んだり、触れ合ったり、ブラッシングしたり、散歩させたり、またこの農場の興味深い歴史を聞いたりして、すっかり夢中になりました。ローズマリーさんは素晴らしいホストで、たくさんの興味深い情報を提供してくれました。私たちはそこで過ごしたすべての時間を満喫し、ロンドンから初めて電車に乗ってこの農場にたどり着くというチャレンジをして本当に良かったと思っています。イギリスの鉄道システムに不慣れなアメリカ人2人にとって、とても簡単だったからです。ローズマリーさんのおもてなしは抜群で、娘さんが書いたポニーに関する本を孫たちに見せ、私たちが見たことを彼らと共有するのがとても楽しみです。ローズマリーさんのポニーに対する明らかな愛情が、この体験をとても愛おしいものにしてくれました。 （原文） Our Pony visit was better than we expected. . As two senior citizens we were a little skeptical this might be more of a child’s activity, but we were thoroughly engaged with learning, interacting, brushing and walking the ponies, as well as hearing the fascinating history of the farm. Rosemary was a delightful host with a plethora of fascinating information. We loved every minute of our time there, and we were so glad we challenged ourselves taking our first train ride from London to get there, because it was super easy for two Americans unfamiliar with England’s rail system. Rosemary’s hospitality was outstanding, and we are super excited to show our grandchildren her daughter’s book about the Pony and share with them what we saw. Rosemary’s obvious love of the Ponies made it a very endearing experience.

（Google による翻訳）シェトランド・ポニー・クラブは最初から最後まで本当に楽しかったです。ハロウィーンのパンプキン・ライドは巧みに計画されていて、最初から二人の孫（4歳と8歳）を徐々に惹きつけ、すっかり夢中になっていました。スタッフとオーナーのローズマリーさんは、ポニーだけでなく小さな子供たちの世話にも慣れていて、上品なツイードのユニフォームはどこにいても完璧に調和していました。丘の上の会場からは素晴らしい景色と設備が整っており、時折吹く強風に備えて厚手のコートを持ってきておいてよかったと思いました。この場所は素晴らしいアウトドア体験を提供してくれるだけでなく、素晴らしい地域資源でもあります。本当に素晴らしい場所です。 （原文） The Shetland Pony Club was a sheer delight from beginning to end. The Halloween Pumpkin Ride was cleverly worked out and the whole experience gradually drew in my two grandchildren (4 & 8) from the beginning. They loved it. The staff and owner Rosemary were clearly very experienced at looking after small children as well as the ponies and their smart tweed uniforms are perfectly in harmony with everything. The hilltop site has magnificent views and good facilities and I glad to have brought a thick coat against the rather gusty wind which sometimes blows hard. This place provides a wonderful outdoor experience as well as being a fantastic local asset. I can’t praise it highly enough

（Google による翻訳）本当に素晴らしい場所です。娘の7歳の誕生日パーティーを17人の子供たちと一緒にここで開きましたが、皆が素晴らしい体験をしました。スタッフはとてもプロフェッショナルで、いつでも皆を気遣ってくれました。彼らの情熱と素晴らしい運営に感謝します。ポニーはどれもとてもおとなしく可愛かったです。全てが期待以上でした。 （原文） Absolutely amazing place I can say. My girl 7th birthday party with 17 childs here, everyone got a fantastic experience. The Team very professional, who's take care everyone in anytime. I appreciate thier passion and good organizes. All ponys very gentle and cute. Everything out of our expectations.

（Google による翻訳）ここで誕生日パーティーを開きましたが、本当に素敵でした。会場は美しく、ポニーたちはとてもおとなしく、スタッフの方々は信じられないほどプロフェッショナルで親切でした。子供たちは最高の時間を過ごしました。特別な何かを探している方には、ぜひこの場所をおすすめします！ （原文） We had our birthday party here and it was absolutely lovely. The venue was beautiful, the ponies were so gentle, and the team was incredibly professional and kind. The kids had the best time — highly recommend this place to anyone looking for something special!

（Google による翻訳）5歳の孫娘はシェトランドポニークラブで素晴らしい朝を過ごしました。オーナーの温かいおもてなしのおかげで、私たちはすっかり温かく迎えられました。夫と私は、風を遮る美しいシェルターに座って、無料のコーヒーを飲みました。あっという間に時間が過ぎ、一番小さな孫娘が戻ってきて、この体験について延々と話していました。ロゼットがとっても気に入ってくれました！ （原文） Our five year old granddaughter had a terrific morning at the Shetland Pony Club. We were all made to feel very welcome by the owner. My husband and I sat in the picturesque shelter, out of the wind, and drank the free coffee. Time flew and before we knew it, our littlest granddaughter was back with us, talking nonstop about the experience. She absolutely loves her rosette!

（Google による翻訳）シェトランド・ポニークラブで過ごした魔法のような一日！ 土曜日、5歳の孫娘をシェトランド・ポニークラブに初めて連れて行き、パンプキン・トレイル・ポニーライドに参加させました。最初から最後まで本当に素晴らしい体験でした！ コミュニケーションは素晴らしく、予約もとても簡単でした。当初は前週の木曜日に予約していたのですが、天候が最悪でした。オーナーのローズマリーさんから、安全上の理由から牧場を閉鎖しなければならないという連絡がテキストメッセージとメールで届きました。とても丁寧でプロフェッショナルな対応で、安全が最優先なのだと改めて実感しました。 ポニーたちは美しく、隅々まで手入れが行き届いており、雰囲気も本当に素敵です。大人がコーヒーや紅茶を楽しめる、可愛らしい小さなヴィンテージスタイルのキッチンエリアもあり、肌寒い時のために暖かいブランケットも用意されていました。本当に心遣いが素晴らしいです！ 孫娘はすっかり魅了され、正直に言うと、私も孫娘と同じくらい気に入りました。ローズマリーさんは時間をかけておしゃべりをしてくれました。ポニーのことや牧場の歴史について聞くのはとても興味深かったです。 本当に素晴らしかった！また来るのが待ちきれません。🧡🐴🎃 （原文） A Magical Day at The Shetland Pony Club! I took my 5-year-old granddaughter to The Shetland Pony Club on Saturday for the first time to do the Pumpkin Trail Pony Ride — and it was absolutely amazing from start to finish! The communication was excellent and booking was so easy. I had originally booked for the previous Thursday, but the weather was atrocious. I received both a text and an email from Rosemary (the owner) explaining that they had to close the ranch for safety reasons. It was handled so thoughtfully and professionally — it really reassured me that safety is their top priority. The ponies are beautiful and immaculately cared for, and the whole setting is just lovely. There’s even a charming little vintage-style kitchen area where adults can enjoy coffee or tea, with cosy blankets on hand in case it gets chilly. Such a thoughtful touch! My granddaughter was completely enchanted — and truth be told, I loved it just as much as she did. Rosemary spent time chatting with me, and it was fascinating to hear about the ponies and the history of the ranch. Wonderful, wonderful, wonderful! We can’t wait to come back. 🧡🐴🎃

（Google による翻訳）城としては、ここは興味深い場所でした。 （原文） As castles go, this was an interesting place.

（Google による翻訳）幸運なことに、現在は住宅となっているこの住所で電話回線の工事に携わることができました。 （原文） Lucky enough to have worked on the telephone lines at this address, which is now a residential home

（Google による翻訳）歴史ある家。残念ながら住宅地の野 （原文） Historic house. Unfortunately residential noe

（Google による翻訳）素敵な場所と庭園 （原文） Lovely place and garden

（Google による翻訳）不法侵入して喫煙するのは良いことです （原文） Good to trespass and smoke at

（Google による翻訳）歴史ある美しい塔 （原文） A beautiful historic tower

（Google による翻訳）美しい歴史の一部 （原文） Beautiful piece of history

（Google による翻訳）とても美しい公園です。自然写真を撮るのが好きな写真家にぴったりの場所です。結婚式の写真撮影にも最適です。ブルーピーターのバッチをお持ちの方は無料で入場できますが、そうでない方はオンラインで入場券を購入することをおすすめします。オンラインでは少しお得です。屋外でのライブパフォーマンスもオンラインで予約でき、結婚式での貸し出しも可能です。 （原文） Very beautifulpark. Good place for photographers who loves taking nature photos. Also good for wedding photos too. For Bluepeter batch holders free and for others I would recommend buying the entrance tickets online which is slightly cheaper. Live out door performance also can be booked online and hiring for the wedding ceremony too.

（Google による翻訳）興味深い歴史を持つ美しい公園です。敷地内は手入れが行き届いており、様々なルートが用意されています。入場料はそれほど高くなく、軽食も予想通りの値段でしたが、少し高めでした。幼い子供二人を連れて5時間かけて敷地内を散策し、様々な名所を巡りました。最近のタスクマスターシリーズのファンなら、撮影場所もぜひ訪れてみてください！ （原文） Beautiful park with an interesting history. The grounds are well kept with different routes to follow. Entry price wasn’t too expensive and the price of refreshments was what you would expect, although a little on the pricier side. Spent 5 hours with two young children strolling through the grounds and visiting the different sights. If you’re a fan of the recent Taskmaster series it’s also a must to see the filming locations!

（Google による翻訳）なんて素晴らしい場所でしょう！わあ！見どころが山ほどあり、写真撮影やピクニックに最適な素敵なスポットもたくさんあります。私たちが訪れたのは晴れた土曜日だったにもかかわらず、敷地が広大すぎてほとんど人がいないように感じました。 この休暇のハイライトは、この公園のたくさんの小道を散策し、あちこちのカフェでコーヒーやスイーツを楽しみ、湖を見下ろす丘の上でピクニックをしたことです。 駐車場は無料で、広々とした空間が広がっています。できれば5つ星以上の評価を付けたいくらいです。100%訪れる価値があります！ （原文） Such an incredible place. Wow! There is so much to see here and some gorgeous spots for photos and picnics. Its so extensive that it felt like there was hardly anyone here, even though it was a sunny Saturday when we visited. A highlight of our holiday was spending the day wandering the many paths of this park, stopping for coffee and sweet treats at the various cafes and picnicking atop a hill overlooking the lakes. Parking is free and there is so much open space to enjoy. I would give this place more than 5 stars if I could. 100% worth the visit!

（Google による翻訳）ロンドン近郊で最高の公園です。カフェとギフトショップも素敵です。洞窟など、見どころがたくさんあります。とても美しくロマンチックな場所です。自転車🚲は禁止です。釣り🎣もできます。 （原文） The best park near London. Cafe and gift shop is nice. There is a grotto and other interesting things to see. Very beautiful and romantic place. No bike 🚲 allowed. Can do fishing 🎣.

（Google による翻訳）ここで素晴らしい一日を過ごしました。心からお勧めします。広い駐車場があり、私たちはヒストリック・ハウスの会員権を使って入場しました。公園は曲がりくねった湖を囲むように整備されており、景色を彩る様々な建造物が点在しています。遊歩道は整備が行き届いており、清潔でベビーカーでも安全に通行できます。湖の周りのルートには小さなコーヒーショップがいくつかあり、入り口にはメインのカフェがあります。私たちはゆっくりと散策しましたが、コーヒーとアイスクリームで休憩しながら数時間かかったと思います。その後、カフェでランチを食べて出発しました。庭園の歴史や現在の干拓地、そして塔のグランドツアーに関する情報を読むのは大変興味深かったです。 （原文） We had a fabulous day out here and can thoroughly recommend it. There is a large car park and we used our Historic Houses membership for entrance. The parkland is organised around a serpentine lake and have various follies scattered around to give some interest to the views. The walks are well marked, clean and safe for pushchairs too. There are a couple of little coffee shops on the route around the lake as well as the main cafe at the entrance. We had a gentle amble and I think it took us a couple of hours, allowing for a coffee stop and an ice cream stop! We then finished with lunch in the cafe before leaving. It was fascinating to read the history of the gardens and the current reclamation as well as the information on the Grand Tour in the tower.

（Google による翻訳）私たちが訪れた時は、とても静かで穏やかな時間でした。湖にはたくさんのアヒルや白鳥がいました。橋の一つで改修工事が行われていたため、遊歩道の一部が制限されており、周回コースではなく往復コースになっていました。ハイライトは間違いなく水晶の洞窟でした。本当に素晴らしいです。魔法のような景色を作り出すために、多くの労力が費やされたのでしょう。カフェでスコーンを食べ、その後アイスクリームを食べに立ち寄りました。スタッフは皆とても親切でした。 一つ残念だったのは、釣りをしている人が何人かいたことです！ 野鳥がたくさんいて、その子鳥が釣り糸に引っかかってしまう可能性があります。また、ちょうど産卵期なので、魚が繁殖できるように釣りは控えるべきです！ （原文） Nice and peaceful when we visited. There were plenty of ducks and swans on the lake. Renovation work was taking place on one of the bridges, which restricted one of the walking trails and meant it was there and back instead of a circular walk. The highlight was definitely the crystal grotto. It's truly amazing. A lot of work has gone into creating something magical. We had a scone at the cafe and stopped back later for an ice cream. Staff were all very nice. One disappointing thing was to see several people fishing! There is an abundance of wild birds with young who could get caught in fishing lines. It's also spawning season when fishing should be stopped to allow the fish to reproduce!!

（Google による翻訳）とても美しい広大な庭園で、クリスタル・グロット、美しい橋、そして可愛いギフトショップがあります。ただ、入場料が15ポンドというのは、緑豊かな空間にしては高めです。 また、カフェでは冷蔵された食べ物しか出ず、値段も高すぎました。全体的に、古風な建造物が点在する芝生の庭園を散策するだけで、かなりの金額を費やしたように感じました。 （原文） It’s a very pretty vast garden with Crystal Grotto, beautiful bridges and cute gift shop. But the fact that the ticket was £15 is expensive for a green space. Also, the cafe served refrigerated food and overpriced. Overall, I felt like I spent quite a lot just to stroll through grassy lands with some archaic structures.

（Google による翻訳）ここで飲むのは本当に風変わりで楽しい飲み物です。フレンドリーなオーナーのアレックスが、本当においしいビールを提供してくれます。小さなニッパーはABVにとって本当に良いホッピーの味があり、コールポーターは私がこれまでに飲んだ中で最も素晴らしいポーターの1つでした。ここはしばらくの間、訪問したいリストに入っていたのですが、ようやく実行することができてうれしいです。 話は変わりますが、歩道橋に関する以下のコメントは現在は修復されているので無視していただいて構いません。ロンドン行きのホームから簡単に橋を渡ることができます。乾杯！ 🍻 （原文） A real quirky and pleasant drink to be had here. Alex the friendly owner serves up some really tasty beers on offer. The little nipper has a really good hoppy taste for the ABV and the coal porter was one of the nicest porters I've had. This has been on my list to come and visit for a while and I'm glad I got round to finally doing it. On another note, the comment below about the footbridge can be ignored now as it has been repaired, so you can walk over the bridge from the London bound platform with ease. Cheers! 🍻

（Google による翻訳）クレイゲート駅のすぐ外にある、素晴らしくユニークなミニ醸造所。私たちがそこにいたとき、美しいダークエールを含むビールが3本あったと思います。私たちが持っていたビールは美味しかったですが、残念なことにメモは取られませんでした。クレイゲートにいるなら、ぜひ試してみてください。 （原文） A wonderfully unique mini brewer just outside the Claygate station. I think there was 3 beers on when we were there including a beautiful dark ale. The beers we had were lovely but sadly no notes were taken. If you're in Claygate, give it a go.

（Google による翻訳）素敵なポジティブな雰囲気の居心地の良い地元のパブ （原文） Cosy local pub with a nice positive atmosphere

（Google による翻訳）「イングランドで一番小さいパブ」 コール・ポーターは美味しかった （原文） "Smallest pub in England" Coal Porter was good

（Google による翻訳）おお ！おお！まさに素晴らしい場所です！世界最高のオーナーです！ビール醸造所のドリンクは本当に素晴らしい！英国全土よりもさらに安い価格でご提供します!必見です！ （原文） Wow ! Wow! Just marvellous place! Best owner in the world! Brewery drinks just amazing! Price its lower from all across uk! Must to visit!

（Google による翻訳）美味しいビールやサイダーを飲みながら暖かい夜を過ごすのに最適な場所です。そして、フィッシュ＆チップスのお店が目の前にあるので、これ以上のものはないでしょうか 🍺 （原文） Lovely place to spend a warm evening drinking delicious beer or cider. And with the fish and chips shop down the road, what could be better 🍺

（Google による翻訳）素敵な小さな場所。美味しいビールとフレンドリーな人たち。クレイゲート駅のすぐそばなので、天候に左右されます。屋内スペースはありませんが、必要であればガゼボを設置できます。オーナーのアレックスさんは本当に親切な方です。また必ず来ます😁👍 （原文） Great little place. Nice beer and friendly people. The weather determines this place as it's on Claygate Station and doesn't have an inside area but a gazebo can be erected if necessary.The landlord Alex is a nice chap. Will definitely be back 😁👍

（Google による翻訳）ここに 8 日間滞在しました。フロントでは朝食を購入したかどうかわかりませんでしたが、すべて問題ありませんでした。滞在を満喫しました。西端行きのバスは、道路をわずか 50 ヤード上ったところにあります。ベッドは本当に楽しかったです。よく眠れました。 WiFi は少し弱かったですが、Premiere Inn WiFi Ultimate 経由で良好な接続を購入できました。速度はほとんど必要なく、少しバッファリングするだけで Netflix を視聴できるため、無料のものに落ち着きました。 （原文） Stayed here for 8 days. All was fine even though reception wasn't sure if I had purchased breakfast. I enjoyed my stay. The bus to the west end is outside just a 50 yards up the road. Bed was a real delight. I slept well. The WiFi was a little weak but you could buy a good connection via Premiere Inn WiFi ultimate. I settled for the free one as I had little need of speed and could watch Netflix with just a little buffering.

（Google による翻訳）先に他のレビューを読んでおけばよかったです。本当に素晴らしいウェブサイトがあります。ぜひ家にいて、覗いてみてください！ 他の人も言っているように、シビックセンターにはガラスケースが一つしかなく、その中には完全に現代的な文脈を背景にした段ボールのメモが飾られていました。遺物（1642年に取り壊されたチューダー朝の宮殿から出土した考古学的遺物）は、発掘調査で見つかった最高の品物とさえ思えませんでした。壊れていないドイツの壺については言及されていましたが、展示されていたのは壊れたものだけでした。発掘現場の写真とメモは床面レベルです。段ボールの説明文は隣の壁に設置して、代わりに興味深いものを置くスペースを確保しても問題ありませんでした。 素敵な女性の巡査部長は謝罪してくれました。 入場システムも分かりにくいです。 （原文） I wish I'd read other reviews first. There is a really excellent website. Do stay at home snd browse it! As others have said there is just one glass case in the Civic Centre in which pride of place went to the entirely modern context setting cardboard notes. The artifacts (archaeological bits and pieces from a Tudor Palace demolished 1642) did not strike me as even the best finds from the digs. Unbroken German jars were mentioned but only damaged ones on show. Dig photos and notes at floor level. That cardboard explanation could safely have gone on an adjacent wall giving room for interesting stuff instead. Lovely woman PC was apologetic. Entry system isn't clear either.

（Google による翻訳）シビックセンターには博物館はありません。がっかりです！ウェブサイトにアクセスして、サリー地域にさまざまな展示物がどのように散在しているかをご覧ください。 （原文） There is no museum at the Civic Centre. A let-down! Visit the website to see how various exhibits are scattered around the Surrey area.

（Google による翻訳）シビック センターには .useum はなく、エルブリッジ博物館の看板とエッチングのガラス展示ケースが 1 つあるだけです。 そこに着くまで1時間運転した後、非常にがっかりしました。これはウェブサイトで明確にすべきです!!!!!!@ （原文） There is no .useum at the Civic Centre only an Elmbridge Museum sign and one glass display case of etchings. Very disapointd after driving an hour to get there. This should be made clear on their Website!!!!!!@

（Google による翻訳）博物館じゃないよ！ただの掲示板だよ！ （原文） It's not a museum! Just a noticeboard!

（Google による翻訳）レスリーは素晴らしく、専門的なアドバイスをもとに、フレーム、色、取り付けのさまざまなオプションについて私を案内してくれました。他にも額装したいものがたくさんあります！ （原文） Lesley was fantastic, guided me through the many frame, colour and mounting options with her expert advice. I now have many more things I'd like framed!

（Google による翻訳）親戚へのプレゼントを企画しました。はるばるニュージーランドから素晴らしいコミュニケーションをいただきました。受け取った人は製品をとても気に入ってくれました。どうもありがとうございます！ （原文） Organised a present to be made for a relative. Great communication all the way from New Zealand. Recipient loved the product. Thank you so much!

（Google による翻訳）お店に入った瞬間から素晴らしい接客対応でした。レスリーは、私の写真に最適なフレームを選ぶのに時間をかけてアイデアを提案し、完璧な選択をするのを手伝ってくれました。彼女はまた、私がプレゼントに間に合うように、何度も気を配ってくれました。 （原文） Amazing customer service from the moment I went into the store. Lesley help me pick out the perfect frames for my picture taking the time to suggest ideas and help me make the perfect choices. She also went over and above to ensure that I had them in time for a present.

（Google による翻訳）これまでのところ素晴らしいサービスで、完成した製品を見るのが待ちきれません! （原文） Excellent service so far, and I can't wait to see my finished product!

（Google による翻訳）とてもフレンドリーなスタッフの村の雰囲気 （原文） Very friendly staff village feel

（Google による翻訳）良い （原文） Good