ハーメルンの24のおすすめのアクティビティと観光名所

（Google による翻訳）ハーメルンの町で誘拐された笛吹き男、ネズミ、そして子供たちの感動的な物語を伝える、とても美しい古い建物です。この建物はおそらく市内で最も人気のある写真モチーフの 1 つであり、駅から旧市街の入り口に直接位置しています。 （原文） Ein sehr schönes altes Gebäude, was die spannende Geschichte rund um den Rattenfänger, die Ratten und die dann entführten Kinder in der Stadt Hameln beschreibt. Das Gebäude gehört vermutlich zu den beliebtesten Fotomotiv der Stadt und liegt, wenn man vom Bahnhof kommt, direkt am Eingang der Altstadt.

（Google による翻訳）街に入るとすぐに非常に古い家が目に入ります。1602年に建てられ、2年目から1603年まで建てられました。ここには金持ちが住んでいて、今はレストランになっていますが、私がこの家を残します。非常によく保管され、良好な状態で （原文） Когда вы заходите в город сразу вам в глаза бросается очень старые дом он построен 1602-м году и строил в втором на год по 1603 г. здесь жил какой-то богатый человек данный момент это ресторан но дом сохраню в очень ухоженном хорошем состоянии

（Google による翻訳）この建物はハーメルンで最も写真に撮られる被写体の一つだと思います。現在はここにインド料理店が入っている。向かいにはパイドパイパーの噴水があります （原文） Ich glaube, das dieses Gebäude zu den meist fotografieren Motiven von Hameln gehört. Ein Indisches Restaurant ist hier momentan untergebracht. Gegenüber ist der Rattenfänger-Brunnen

（Google による翻訳）素敵な建物、美しい建築物で、地上階にはバーがあります。側面には次のようなプレートがあります。 「家の上部ファサードの碑文は、1284年の子供たちの失踪を思い出させます。 テキストを翻訳すると、次の意味になります。 西暦 1284 年 - 6 月 26 日 - 聖ヨハネと聖パウロの日 - ハーメルンで生まれた 130 人の子供たちが笛吹き男に連れられて町の外へ連れ出されました。 色とりどりの服を着ている。コッペンベルク近くのカルバリーを通過した後 彼らは永遠に消えてしまった。」 （原文） Nice building, beautiful architecture, it has a bar on ground level. It has a plaque on the side that says: "The inscription on the upper fasade of the house recalls the disappearance of the children in 1284. Translated the text means: A.D. 1284 - on the 26th of June - the day of St. John and St. Paul - 130 children - born in Hamelin were led out of the town by a piper wearing multicoloured clothes. After passing the Calvary near the Koppenberg they disappeared for ever."

（Google による翻訳）ハーメルンはハーメルンの笛吹き男の伝説で有名になりました。この物語では、町の子供たちがフルートを吹く笛吹き男に誘拐されます。笛吹き男の家、またはラッテンフェンガーハウスは、ハーメルンにある美しい古いオリジナルの木骨造りの家です。ラッテンフェンガーハウスは、1900 年頃から笛吹き男の家と呼ばれるようになりました。この名前は、ブンゲローゼン通りの向かい側にある家の側面にある木の梁に刻まれた碑文に基づいています。これは、1284 年 6 月 26 日に笛吹き男の取り巻きであるハーメルンの子供たちが出発したことを報告しています。 （原文） Hamelen is beroemd geworden door de sage van de rattenvanger van Hamelen. In deze sage worden de kinderen van de stad ontvoerd door een fluitspelende rattenvanger. Het rattenvangershuis of Rattenfängerhaus is een prachtig mooi oud en origineel vakwerkhuis in Hamelen. Het Rattenfängerhaus, heet sinds circa 1900 het rattenvangerhuis. De naam is gebaseerd op een inscriptie op een houten balk aan de zijkant van het huis tegenover de Bungelosenstrasse. Dit rapporteert over het vertrek van de Hamelen-kinderen in de entourage van de rattenvanger op 26 juni 1284.

（Google による翻訳）この街は美しく、本当に魔法のような場所です。帰り道に立ち寄ったのですが、残念ながら午後6時を過ぎていました。美術館には行けませんでしたが、アルトシュタットは訪れる価値がありました。 （原文） Şehir çok güzel ve gerçekten masalsı. Biz yok üzerinde uğradık ve maalesef saat 18.00'i geçmişti. Müze vb gezemedik ancak Altstadt gezmek için çok keyifliydi.

（Google による翻訳）この建物にあるインド料理レストランはとても便利な場所にあります。自転車旅行の途中、休憩に利用しました。料理は美味しく、価格も手頃でした。 （原文） Der Inder in diesem Haus ist sehr günstig gelegen.Wir nutzten ihn als Pause für unsere Radtour.Die Speisen waren gut,Preis/Leistung OK.

（Google による翻訳）16 世紀に建てられた建物のファサードは美しく維持されています。内部では多くの詳細がハイライトされています。都市とその地域の歴史は、先史時代から遺物から 20 世紀半ばまでカバーされています。 とてもよくできました！ （原文） The building's facades from the 16th century are beautifully maintained. Inside many details are highlighted. The history of the city and the area is covered from prehistoric times and artifacts to the mid 20th century. Very well done!

（Google による翻訳）私たちは大規模な混合グループだったので、追加のツアーを予約しました。 これは誰にでもお勧めできます! あなたが必要とすること、知りたいこと、知りたいことすべてを快適かつ適切な方法で見つけます。質問があれば、何も考えずに答えます！この時点でまた大きな賛辞を送ります!!! スタッフの皆さんもとても丁寧な対応で、家族写真も喜んで撮ってくれました！ この博物館は、非常に低価格で幅広い情報を提供し、訪問者を時を超えた素晴らしい旅に連れて行ってくれます。これを見逃すわけにはいきませんし、そうすべきではありません。 ロッカーは無料、博物館やハーメルンのお土産もリーズナブル！ （原文） Wir waren eine große gemischte Gruppe und haben eine extra Führung gebucht! Dies kann ich jedem empfehlen! Man erfährt in einer angenehmen und angemessene Weise alles was man wissen muss/soll und auch will. Sollten Fragen aufkommen, werden diese ohne zu überlegen beantwortet! Ein riesen Kompliment an dieser Stelle nocheinmal!!! Die Mitarbeiter im Ganzen waren alle sehr höflich und haben auch gern ein Familienbild geknipst! Das Museum führt die Besucher auf eine tolle Zeitreise mit vielfältigen Informationen zu einem sehr niedrigen Preis - dies kann und sollte sich niemand entgehen lassen. Schließfächer sind Kostenfrei und die Andenken an das Museum und Hameln sind preislich angemessene!

（Google による翻訳）ハーメルンの歴史を先史時代から現代まで紹介する、驚くべき博物館。 （原文） Verrassend museum met natuurlijk een verwijzing naar de Rattenvanger, maar ook geschiedenis van Hamelen van de prehistorie tot nu

（Google による翻訳）大人1人6ユーロでこれだけのものが見られるのは驚きです。2時間もあれば十分楽しめます。展示室は外観から想像するよりも広く、広々としています。 展示自体は細部にまでこだわって構成されており、1日では到底理解できないほど多くの情報が含まれています。おそらく特別展も定期的に開催されているのでしょう。私たちはウリ・シュタインの絵画や漫画を鑑賞することができました。この広い部屋だけでも入場料を払う価値があります。 1日に数回、約12分間の「ハーメルン」の伝説の機械仕掛けの再現が行われています。非常に芸術的で興味深く、巧妙な演出です。とても楽しかったです！ただし、小さなお子様には特に適していません（ところどころ音がうるさいですし、登場人物が家庭用品で作られたロボットで表現されているため、理解しにくいです）。 博物館の最上階は20世紀のハーメルンに焦点を当てており、内容の面では今日かつてないほど重要になっています。しかし、非常に理解しにくい部分もあります。貴重な歴史資料をいつまでも公開しておくことは大切ですね！素晴らしい取り組みをありがとうございます！ （原文） Beeindruckend, was einem hier für 6€ pro Person (Erwachsener) geboten wird. Ein Aufenthalt von zwei Stunden ist problemlos zu erreichen; die Räumlichkeiten sind größer und weitläufiger als man von außen vermuten würde. Die Ausstellungen selbst sind mit viel Liebe zum Detail kuratiert und enthalten mehr Informationen als man an einem Tag verdauen kann. Es gibt wohl wechselnde Sonderausstellungen. Bei unserem Besuch waren die Zeichnungen und Comics von Uli Stein zu bewundern; alleine dieser große Raum wäre den Eintritt wert. Mehrmals täglich gibt es eine mechanische Inszenierung der Rattenfängerlegende anzuschauen, Dauer ca. 12 Minuten. Sehr künstlerisch und interessant bis klug umgesetzt. Hat Spaß gemacht! Aber für kleine Kinder eher bedingt geeignet (stellenweise laut; schwer greifbar, da die einzelnen Charaktere von Robotern aus Haushaltsgegenständen dargestellt werden). Das oberste Stockwerk des Museums behandelt Hameln zur Zeit des 20. Jahrhunderts und ist heute inhaltlich wichtiger denn je. Auch sehr schwer zu verdauen. Es ist wichtig, dass solche wertvollen Zeitdokumente immer sichtbar bleiben! Danke für die großartige Arbeit!

（Google による翻訳）興味深い博物館です。 街の歴史について見るべきものがたくさんあります。 ハーメルンの笛吹き男と野蛮なピーターに関する展示もとても良かったです。 （原文） Interessantes Museum. Es gibt viel zur Geschichte der Stadt zu sehen. Auch die Ausstellung vom Rattenfänger und vom wilden Peter von Hameln ist sehr gut.

（Google による翻訳）はい、もちろんです。 とても可愛くて、愛情が込められたデザインですね。 とても感動しました。 （原文） Ja, auf jeden Fall. Sehr hübsch und liebevoll gestaltet. Ich war sehr beeindruckt.

（Google による翻訳）ハーメルンとその周辺地域に関する見どころが満載の、こぢんまりとした素敵な博物館です。様々な時代の街の歴史に関する様々な展示物が展示されています。もちろん、笛吹き男の伝説についても触れられています。展示は複数のフロアに分かれていますが、エレベーターや階段昇降機でアクセスできます。 博物館はマーケット教会からほど近い歩行者専用区域にあります。博物館へは徒歩で行くのが最適です。 結論：見る価値はありますが、読むべきものも豊富です。 （原文） Ein nettes kleines Museum in dem es einiges über Hameln und Umgebung zu sehen gibt. Es werden verschiedene Exponate der Stadtgeschichte aus den verschiedenen Epochen gezeigt. Natürlich wird auch auf die Rattenfänger Sage eingegangen. Die Ausstellungen erstreckt sich über mehrere Etagen. Dennoch können diese mit einem Fahrstuhl und sogar mit einem Treppenlifter erreicht werden. Das Museum befindet sich in der Fußgängerzone unweit der Marktkirche. Am besten erreicht man das Museum zu Fuss. Fazit: Sehenswert aber viel zum Lesen.

（Google による翻訳）この噴水は、ハーメルンの町を有名にした笛吹き男へのオマージュです。伝説のあるこの噴水は、おそらくピーター・パイパー・ハウスに次いで旧市街で 2 番目に多く写真に撮られている建造物です。駅から来て、ピーター・パイパーを通り過ぎると、噴水に向かってまっすぐ歩くことになります。非常に美味しいレストラン「Mexcal」も噴水の隣にあります。 （原文） Der Brunnen ist eine Hommage an dem Rattenfänger, der die Stadt Hameln berühmt gemacht hat. Mit seiner Legende der Brunnen ist vermutlich nach dem Rattenfänger Haus, das am zweiten meisten fotografierte Objekt der Altstadt. Wenn man vom Bahnhof kommt und Rattenfänger voraus vorbeigeht, läuft man direkt auf den Brunnen zu am Brunnen befindet sich auch das sehr gute Restaurant Mexcal.

（Google による翻訳）歩道でネズミを探してこの像にたどり着くのは、大人も子供も楽しめる宝探しのようです。 噴水があまり手入れされていないのが残念です。 （原文） Cercare i topini sulla pavimentazione ed arrivare a questa statua è una divertente caccia al tesoro per grandi e piccini. Peccato che la fontana non sia tenuta benissimo.

（Google による翻訳）ハーメルン中心部のエステル通りにある美しい銅像。この注目に値する芸術的な彫像は、笛吹き男の伝説を美しい視覚的に表現しています。ハーメルンを訪れたら必見です！ （原文） Prachtig mooi bronzen beeld, in het hartje centrum Hamelen aan de Osterstraße. Het opmerkelijke artistieke standbeeld biedt een mooie visuele weergave van de rattenvanger legende. Een must-see als je Hamelen bezoekt!

（Google による翻訳）素敵な小さな像、道路のいたるところに小さなネズミがいる小さな静かな美しい町:) 食べ歩きの選択肢は非常に少ないです。この素晴らしいアトラクションを見るためだけに大きく回り道をしましたが、残念ながら、これは本当に小さく、それほど価値はありません。最初は見つけることさえできませんでした（笑） （原文） Nice small statue, small quiet beautiful town with small mouse all over roads :) very less option to eat around. We took a big detour just to see this amazing attraction but unfortunately this is really small and not much of worth. Initially we couldn’t even find it lol

（Google による翻訳）笛吹き男の噴水は、オスター通りの旧郵便局の前の歩行者ゾーンにあります。ネズミ捕りの家は向かいにあります （原文） In der Fußgängerzone, vor dem ehemaligen Postamt in der Osterstrasse steht der Rattenfängerbrunnen. Gegenüber ist das Rattenfängerhaus zu finden

（Google による翻訳）銅像周辺の旧市街は一見の価値があります。ライトの雰囲気は、特に夕方になると独特になります。時間があれば、思い切ってクリュートベルクに登って、ハーメルンの街の素晴らしい景色を眺めてみませんか。 （原文） Die Altstadt rund um die Statue ist wirklich einen Ausflug wert. Besonders in den Abendstunden kommt die Stimmung der Lichter zum zur Geltung. Wer Zeit hat, wagt den Aufstieg auf den Klütberg und gewinnt einen sagenhaften Ausblick über die Stadt Hameln.

（Google による翻訳）とても美しい旧市街 この地域に来ることがあれば、ぜひまた来たいと思います。 たまたま、Pflastertower Festivalが開催されていた週末にそこに行ったのですが、本当に素晴らしかったです。 （原文） Sehr schöne Altstadt Wenn wir in der Nähe sind kommen wir gern wieder vorbei. Wir waren durch Zufall das Wochenende da als das Pflastertower Fest war... es war sooo toll.

（Google による翻訳）笛吹き男の物語の魅力的な小さな時計仕掛けのショー。私たちは午後 1 時 5 分のショーを見ましたが、さらに 3 時 35 分と 5 時 35 分のショーが 2 つあると思われます。ほんの 10 分ほどの時間ですが、ぜひ訪問に加えてみる価値があります。 （原文） Charming little clockwork show of the Pied Piper tale. We saw the 1.05pm show and there are another two at 3.35 and 5.35 we believe. It's only 10 minutes or so, but it's worth including in your visit.

（Google による翻訳）総じて、ハーメルンは訪れる価値のある街です。このカリヨンがさらに良い印象を添えてくれます。必見です！ （原文） Hameln ist insgesamt eine überaus sehenswerte Stadt. Dieses Glockenspiel toppt den guten Eindruck. Unbedingt ansehen und anhören!

（Google による翻訳）13:35 - 15:35 - 17:35のショーはよかったです （原文） 13:35 - 15:35 - 17:35 te olan gösteri güzeldi

（Google による翻訳）絶対に見逃してはいけません。グロッケンシュピールは素晴らしい音色で、パイドパイパーチャイムは美しいフルートの音色で響き、デザインも美しいです。良い目や双眼鏡を使えば、かわいい細部を見ることができます。 60年代のモダンなスタイルとは新鮮に​​異なります。ヴェーザー・ルネッサンス時代の結婚式場は、もちろんそれ自体も一見の価値があります。 （原文） Sollte man sich auf gar keinen Fall entgehen lassen. Das Glockenspiel hat einen wunderbaren Klang, das Rattenfängerspiel erklingt mit schönem Flötenton und ist schön gestaltet. Mit guten Augen oder Fernglas lassen sich putzige Details erkennen. Der moderne Stil der 60er Jahre ist erfrischend anders. Das Hochzeitshaus aus der Weserrenaissance ist natürlich auch an sich schon sehenswert.

（Google による翻訳）ハーメルンに来たら必見です。ハーメルンの鉄琴は 1 日に 3 回しか運行していないため、待つ価値があります。 （原文） A must see if you are in Hameln, well worth waiting for as the Glockenspiel of Hameln only operates 3 times per day.

（Google による翻訳）特に見るべきポーランドのものはありませんが、ハーメルンに同時期にいらっしゃる場合は、グダニスクの「窓辺の貴婦人」やポズナンのヤギ突きなどの見どころがあります。 （原文） Specjalnie nie ma polskiego co jechać i tego oglądać ale jak będziecie przy okazji w Hameln to taka atrakcją jak Panienka z okienka z Gdańska czy trykajace sie koziołki w Poznaniu.

（Google による翻訳）とても美しいカリヨンですね。目の前に座ることもできます。 （原文） Sehr schönes Glockenspiel . Man kann auch direkt davor sitzen

（Google による翻訳）教会は1200年以上の歴史を振り返ります。地下室は 9 世紀初頭から今も残っています。それ以外の場合、教会はかなりシンプルな内装です。 （原文） Die Kirche blickt auf eine über 1200-jährige Geschichte zurück. Aus der Anfangszeit zu Beginn des 9. Jahrhunderts ist noch die Krypta erhalten. Ansonsten ist die Kirche eher schlicht ausgestattet.

（Google による翻訳）美しい教会⛪️。 インテリアはかなりシンプルです。小さなお子様向けの遊び場があります。 （原文） Schöne Kirche ⛪️. Die Inneneinrichtung ist eher schlicht. Spielecke für die Kleinsten ist vorhanden.

（Google による翻訳）とても印象的な建物で、とても居心地がよかったです。 屋外エリアを利用してリラックスするのも楽しかったです。 とてもフレンドリーなスタッフが私のすべての質問に丁寧に答えてくれました。 ここで巡礼ができるとは知りませんでした。 素晴らしいインセンティブです。 （原文） Ein beeindruckendes Gebäude, in dem ich mich sehr wohl gefühlt habe. Habe auch die Außenanlage gerne zum Verweilen genutzt. Sehr freundliches Personal, das alle meine Fragen ausgiebig beantwortet hat. Wusste gar nicht, dass man hierhin Pilgern kann. Ein toller Anreiz.

（Google による翻訳）刺激的な歴史を持つ非常に興味深い教会建築で、教会が開いていたのでここで瞑想の時間を過ごすことができて嬉しかったです。 （原文） Sehr interessanter Kirchbau mit spannender Historie und wir waren froh, dass die Kirche geöffnet hatte, so konnten wir hier eine kontemplative Zeit verbringen.

（Google による翻訳）リストに登録されている大聖堂は、4 つの横切妻屋根を持つハーメルン市の紋章にも登場しています。 （原文） Das denkmalgeschützte Münster findet sich sogar mit den vier Querdachgiebeln im Wappen der Stadt Hameln wieder.

（Google による翻訳）大聖堂は 800 年頃に建てられ、さまざまな建築様式があります。これは市の紋章の一部です。 全体として、それは非常に波瀾万丈の歴史を持ってきました。 奇妙な点は、大聖堂のアーチ型天井の地下室に「ライブエスケープルーム」があることです。神経の強いパズルフリークなら、60 分以内に「ヴェンツェルの秘密」を解くことができるでしょう... （原文） Das Münster ist etwa ab dem Jahr 800 entstanden und weist diverse Baustile auf. Es ist Bestandteil des Stadtwappens. Insgesamt durchlief es eine sehr wechselvolle Geschichte. Schräges kleines Detail: im Gewölbekeller des Münsters ist ein "Live Escape Room" untergebracht. Nervenstarke Rätselfreaks können hier innerhalb 60 Minuten "Wenzels Geheimnis" lüften...

（Google による翻訳）信仰から視覚へ セント・ボニファス大聖堂は千年以上にわたる歴史を誇りますが、ここではその歴史については触れません。いつもの歴史的事実：教会は誰によって、いつ建てられたのか？何でもグーグルで検索できます。しかし、私はウェブサイトに記載されている重要な特徴を 1 つ指摘したいと思います。教会 ⛪️ は、教会を建てた人々の信仰の象徴として、切り石で建てられました。 多くの宗教では、彫刻された石は神々への崇拝を表しています。キリスト教においても石が役割を果たしているのは当然のことです。聖使徒ペテロは、小アジアの教会への最初の手紙の中で、私たちにこう勧めました。「生ける石のように、霊的な家を建て上げなさい。」キリスト教コミュニティのすべてのメンバーは、この霊的な家の建設に自分の才能と能力を貢献すべきです。 基礎と要石を同時に形成する最も重要な「石」は 主であり救い主イエス ほとんどの教会では彼を絵画としてしか見ることができません。あなた方が彼を個人的に目にするのは、天のエルサレムにおいてのみでしょう。現世においては、信者は主の絵画的表現に満足しなければなりません。まだ信仰の期間ですが、いつかは終わります。そして、そこに信仰が見ることにつながるのです。聖ヨハネは第一の手紙の中で、信仰から視覚へのこの移行について次のように述べています。「しかし、信仰の時はいつか終わりを迎え、そのとき私たちは視覚から信仰へと導かれるのです。」 「そうだな、キリストはどこにいるのか？」と疑って自分自身に問いかける人々に勇気を与える聖句。そして最終的には、聖ヨハネが黙示録で告げたとおりになります。神と主なる救世主であるイエス・キリストを直接見つめることです。第 22 章 3 節には、文字通りこう記されています。「そこにいる者は皆、祭司として神に仕え、神を見るであろう。また、神の名が彼らの額に記されるであろう。」この瞬間、ビジョンが始まった瞬間から、信者の集まる場所としての教会はもはや必要ではなくなりました。神とイエス・キリストとの直接的な視覚的接触があります。そして、おそらくそれはすべての信者の人生におけるハイライトであり、想像もできないことです。それは、最も価値ある二人を直接目にすることです。 永遠の「天国の教会」での直接の礼拝と同じくらい美しい。しかし、受け入れるべき苦い薬がある。セントボニファス大聖堂は、宗教の有無に関わらず、誰でも訪れることができます。しかし、地震で牢獄の鎖が解けた後に聖パウロが看守に言った言葉を実践した者だけが「天国の教会」に入ることができる。「主イエスを信じなさい。そうすれば、あなたもあなたの家族も救われます」（使徒行伝 16:31）。その他すべてのユーザーはアクセスできません。 私の Facebook ページに、ぜひ読んでいただきたい記事をいくつか投稿しました。 Rudi Joas による YouTube 動画「HELL IS NO JOKE」もおすすめです。 （原文） VOM GLAUBEN ZUM SCHAUEN Das Münster St. Bonifatius blickt zurück auf ein über tausendjährige Geschichte auf die ich jetzt nicht eingehe. Die üblichen historischen Facts: WER UND WANN WURDE DIE KIRCHE GEBAUT? kann man alles googeln. Aber auf eine wichtige Besonderheit die auf der Website steht möchte ich eingehen: Die Kirche ⛪️ wurde aus behauenen Steinen gebaut als Zeichen des Glaubens der Menschen die das Gotteshaus gebaut haben. In vielen Religionen stehen behauene Steine für die Verehrung von Göttern. Da ist es nur logisch, dass auch im Christentum Steine eine Rolle spielen. Der heilige Apostel Petrus forderte in seinem ersten Brief, der an Gemeindenin Kleinasien gerichtet war dazu auf: "LASST EUCH ALS LEBENDIGE STEINE ZU EINEM GEISTIGEN HAUS AUFBAUEN". Jedes Mitglied der christliche Gemeinde soll sich mit seinen Gaben und Fähigkeiten in den Bau dieses GEISTLICHEN HAUSES einbringen. Der wichtigste "Stein" der das Fundament und den Schlussstein zugleich bildet ist Der HERR UND HEILAND JESUS In den meisten Kirchen sieht man ihn nur bildlich. Ihn höchstpersönlich wird man IHN erst im HIMMLISCHEN JERUSALEM. In der jetzigen Welt muss sich der Gläubige mit einer bildlichen Darstellung des HERRN zufrieden geben. Es ist noch der Zeitraum des Glaubens, der aber irgendwann einmal vorbei sein wird. Und dass geht de Glaube ind Schauen über. Dieses vom Glauben zum Schauen beschreibt St. Johannes in seinem ersten Brief: "DOCH AUCH DIE ZEIT DES GLAUBENS WIRD EINMAL IHR ENDE FINDEN UND DANN WERDEN WIR VOM SCHAUEN ZUM GLAUBEN GEFÜHRT WERDEN." Ein Vers der Mut macht für diejenigen die sich zweifelnd fragen: "Ja, wo ist CHRISTUS denn?" Und schlussendlich wird es dann so sein wie St. Johannes es in seiner Offenbarung angkündigt: Das Direkte Schauen auf GOTT und den HERRN UND HEILAND JESUS CHRISTUS. Im 22. Kapitel, Vers 3 heißt es wörtlich: "ALLE, DIE DORT SIND, WERDEN GOTT ALS PRIESTER DIENEN, SIE WERDEN IHN SEHEN, UND SEIN NAME WIRD AUF IHRER STIRN STEHEN". Ab diesem Moment, dem Eintritt des Schauens, ist eine Kirche als Versammlungsort der Gläubigen nicht mehr nötig. Es besteht der direkte Sichtkontakt zu GOTT und JESUS CHRISTUS. Und ist wohl das HIGHLIGHT im Leben eines jeden Gläubigen, was man sich gar nicht vorstellen kann: Die beiden HÖCHSTWÜRDIGKEITEN im direkten Blickkontakt zu sehen. So schön die direkte Anbetung in der ewigen "Himmelskirche" auch ist. Eine bittere Pille gibt's aber. Das Münster St. Bonifatius ist für jedermann geöffnet, egal ob gläubig oder nicht. In die "Himmelskirche" haben aber nur die Zugang, die DAS getan haben was St. Paulus zu dem Gefängniswärter sagte, nachdem durch ein Erdbeben seine Fesseln gelöst wurden: "GLAUBE AN DEN HERRN JESUS, SO WIRST DU GERETTET WERDEN; DU UND DEIN HAUS, Apostelgeschichte 16,31. Alle anderen werden keinen Zutritt haben. Auf meiner Facebookseite habe ich einige Beiträge gepostet, die ihr euch unbedingt anschauen solltet. Außerdem empfehle ich euch auf YouTube den Beitrag "DIE HÖLLE IST KEIN WITZ" von Rudi Joas.

（Google による翻訳）教会自体も一見の価値がありますが、塔への登頂こそがハイライトです。1ユーロを支払うと、目立たない男性が説明をしてくれます。そして、ちょうど良いタイミングで説明を始めます。その後は、自己責任で200段以上の階段を登り始めます。最後の階段は非常に急で狭いです。それでも、登る価値はあります。とはいえ、途中で諦めたり、引き返す人がいるのも無理はありません。頂上には必ずご褒美があります。鐘や時計仕掛けのそばを通る道は、まさに素晴らしいです。この機会をいただき、ありがとうございました。 （原文） Die Kirche an sich ist schon Sehenswert aber der Turmaufstieg ist nochmal die Krönung. Man zahlt einen Euro, wird belehrt, von einem unscheinbaren Mann , der im richtigen Moment seiner Rolle gerecht wird. Auf eigene Verantwortung geht's dann los, über 200 Stufen, davon die letzten sehr steil und eng. Aber es lohnt sich. Trotzdem kann ich jeden verstehen der abbricht oder mittendrin umdreht. Oben wird man dann belohnt. Der Weg führt an den Glocken und dem Uhrwerk vorbei, einfach Klasse. Vielen Dank für die Möglichkeit

（Google による翻訳）魅力的な歴史と熱心な地元の信徒を持つ美しい教会建築。塔への登頂は特に価値があり、急な梯子階段を上った後は息を呑むような景色が待っています。 （原文） Ein schöner Kirchbau mit spannender Historie und engagierter Ortsgemeinde. Der Turmaufstieg hat sich besonders gelohnt, denn nach spannender Wegeführung über zum Teil steile Leitertreppen wird man mit einer atemberaubenden Aussicht belohnt.

（Google による翻訳）教会の塔に登れば、それ以外は典型的な教会です。最後の階段はかなり急です。 （原文） Mit Aufstieg im Kirchturm, ansonsten halt eine typische Kirche. Letzte Treppe ist ziemlich steil.

（Google による翻訳）ハーメルンの真ん中にある美しい教会！ 1 ユーロの寄付で教会の塔に登ることができ、頂上からは街と古い木骨造りの家々の素晴らしい景色を眺めることができます。いくつかの、時には急な階段やはしごを経由して登りますが、最後のレベルでは非常に狭くなるため、誰にとっても同じように適しているわけではありません。 （原文） Schöne Kirche mitten in Hameln! Für eine Spende von 1€ kann man zum Kirchturm aufsteigen, von oben hat man eine tolle Sicht auf die Stadt und die alten Fachwerkhäuser. Der Aufstieg erfolgt über mehrere, teils steile Treppen und Leitern, bei den letzten Ebenen wird er recht schmal und daher nicht für alle Personen gleich gut geeignet

（Google による翻訳）美しい教会で、笛吹き男への言及が少しあります... ハーメルン中心部の素晴らしい景色を望むバリアフリーの塔も見どころのひとつです…！ 高いところは狭いですが、登る価値はあります…！ （原文） Eine schöne Kirche, mit kleinen Hinweisen auf den Rattenfänger... Der begehbaren Turm, der eine super Aussicht über die Innenstadt von Hameln bietet, ist ein weiteres Highlight...! Hoch oben, ist es zwar sehr eng, aber der Aufstieg lohnt...!

（Google による翻訳）私たちは塔に登りました。それはエキサイティングな経験でした :) 星が 1 つ減点されました。景色はもっと良いと思いました。小さな窓からはあまり見えませんでしたが、それは仕方ありません:) （原文） Wir haben die Turmbesteigung gemacht. Das war ein aufregendes Erlebnis :) 1 Stern Abzug, ich dachte die Aussicht wäre schöner. Durch die kleinen Fenster konnte man wenig sehen - aber das ist nicht zu ändern :)

（Google による翻訳）福音ルーテル派の聖ニコライ市場教会は、ハーメルンの馬市場の旧市街にあります。 この教会の歴史は 13 世紀に遡りますが、七年戦争と第二次世界大戦中に破壊され、再建されました。非常に美しい尖ったアーチの窓には聖書の場面が描かれています。教会はいつでも開いているわけではありません。長い歴史を持つ教会は非常に興味深く、一見の価値があると思います。 （原文） Die evangelisch-lutherische Marktkirche St. Nicolai befindet sich im Zeitraum der Altstadt auf dem Pferdemarkt in Hameln. Die aus dem 13. Jahrhundert standen Kirche wurde im Siebenjährigen- und zweiten Weltkrieg zerstört und wieder aufgebaut. Die sehr schönen Spitzbogen Fenster zeigen biblische Szenen. Die Kirche ist nicht durchgehend geöffnet. Ich finde die Kirche mit ihrer langen Geschichte sehr interessant und sehenswert.

（Google による翻訳）保存状態の良い小さな塔で、ハーメルンとその周辺地域の素晴らしい景色を眺めることができます。ハーメルンからは小さな登りを経て徒歩で簡単にアクセスできます。 （原文） Gut erhaltener kleiner Turm mit sehr schöner Aussicht auf Hameln und Umgebung. Von Hameln aus zu Fuß über einen kleinen Anstieg gut zu erreichen.

（Google による翻訳）小高い丘の森の中に、世界遺産に登録されているクリュットゥルム塔があります。 敷地内には無料駐車場があります。 入場券（現在1ユーロ）は、火曜日から金曜日の午前10時から午後5時まで、キオスクで購入できます。 頂上まで99段の階段を登ると、ヴェーザー高地とヴェーザー川の美しい景色を一望できます。 塔の真下、駐車場のすぐ隣には、素敵な展望台と、説明板のある記念碑があります。 塔の運営者へのアドバイス：日帰り旅行には最適な場所ですが、念入りに掃除していただくと良いでしょう😉 （原文） In einem Waldgebiet, auf einem kleinen Berg gelegen, findet man den unter Denkmalschutz stehenden Klütturm. Kostenlose Parkmöglichkeiten gibt es direkt dort vor Ort. Die Eintrittskarten (derzeit 1 Euro) kann man Dienstags- Freitags von 10:0-17:00 an dem dortigen Kiosk erwerben. Man muss 99 Stufen bis zur Spitze erklimmen und kann dort dann einen wirklich schönen Ausblick geniesen auf das Weserbergland und die Weser. Unterhalb des Turms direkt neben dem Parkplatz befindet sich noch ein schöner Aussichtspunkt, sowie ein Gedenkstein mit Infotafel. Tip an die Betreiber des Turms, nettes Ausflugsziel, aber einmal ordentlich durchkehren würde nicht schaden 😉

（Google による翻訳）ハーメルンとその周辺地域を見渡せる、とても美しい展望台です。キオスクの親切な女性が、登山チケット（1ユーロ）と軽食を販売しています。 （原文） Sehr schöner Aussichtspunkt mit Blick über Hameln und Umgebung. Nette Dame im Kiosk verkauft die Tickets (1 €) für den Aufstieg und kleine Erfrischungen.

（Google による翻訳）美しい塔。99段の階段を登ります。頂上からはハーメルンの美しい景色が眺められます。塔の登頂料金は1ユーロです。 （原文） Ein schöner Turm. 99 Stufen um rauf zu kommen. Oben ein schöner Blick nach Hameln. Ein Euro um den Turm zu besteigen.

（Google による翻訳）ここからはハーメルンとその周辺地域を一望できます。ニーダーザクセン州に来るといつもここに来るのが楽しみです。 （原文） Von hier aus kann man ganz Hameln sehen und das Umland. Ich bin immer wieder gerne hier, wenn ich in Niedersachsen bin.

（Google による翻訳）いつでも素晴らしい景色！特に天気が良い時は最高！ （原文） Immer eine tolle Aussicht! Besonders bei schönem Wetter!

（Google による翻訳）森の舞台を備えた美しいタワー群。クリュットゥルムへの入場料はたったの1ユーロなので、それだけの価値があります。頂上に登れば、素晴らしい景色が広がります。 （原文） Super schön gelegene Turmanlage mit Waldbühne. Eintritt nur 1 € für den Klütturm, lohnt sich. Oben angekommen wird man mit einer schönen Aussicht belohnt

（Google による翻訳）私たちは友人で、お互いに旅の途中で出会いました。真ん中がハーメルン。素晴らしい劇場のある美しい街。入り口ではシュルツさんが直接出迎えてくれました。これはドイツのサービス砂漠における絶対的なハイライトです。作品を見る前から、私たちは完全に満足していました。劇場は美しい公園内にあります。 （原文） Wir sind zwei Freundinnen und trafen uns in der Mitte unseres Wegs zueinander. Die Mitte ist Hameln. Eine wunderschöne Stadt mit einem tollen Theater. Am Eingang wurden wir persönlich von Frau Schults begrüßt. Das ist in der Servicewüste Deutschland ein absolutes Highlight. Bevor wir das Stück überhaupt gesehen haben, sind wir vollumfänglich zufrieden. Das Theater liegt an einem malerischen Park.

（Google による翻訳）こぢんまりとしていますが、綺麗で素敵な劇場です。スタッフはとてもフレンドリーで、舞台の眺めも抜群です。 すぐ隣にはメルキュールホテルがあるので、遠方からお越しの方には便利です。 反対側、市庁舎の方には、ブロンズの笛吹き男像があります。 （原文） Ein kleines, aber feines, ordentliches Theater. Sehr freundliches Personal und eine gute Sicht auf die Bühne. Gleich nebenan ist das Mercur Hotel, praktisch, wenn man von außerhalb kommt. Auf der anderen Seite, Richtung Rathaus steht dann noch eine Rattenfänger-Bronze.

（Google による翻訳）「ローマ教皇」を観て、本当に感動しました。 劇場は美しく、こぢんまりとしていて、見やすく、音響も素晴らしかったです。 ただ、228番席はおすすめしません。 残念ながら、舞台の4分の3しか見えず、さらに目の前に身長175cmの女性が座っていて、視界が完全に遮られてしまいました。パートナーが席を交換してくれて本当に助かりました…首が痛いので、常に周りを見回すのは大変です。 （原文） Wir haben uns "die Päpstin" angeschaut und waren begeistert. Das Theater ist schön, klein und überschaubar und der Sound war super. Ich rate jedoch vom buchen des Platzes 228 ab. Ich konnte dort leider nur 3/4 der Bühne sehen und dann hat sich auh noch eine 1,80 grosse Frau vor mich gesetzt, die das ganze Sichtfeld bedeckt hat. Gut, dass mein Partner mit mir getauscht hatte.... Mit Nackenschmerzen ist es schwierig dann ständig drumherum zu gucken.

（Google による翻訳）ここで『教皇』を観ました。 この劇場でこのミュージカルが上演されているなんて素晴らしいですね。 構成と舞台デザインにすっかり魅了されてしまいました。また必ず観に来ようと思います。 ミュージカルについて：原作を読んでいたので内容は馴染みがあり、舞台にとてもよく合っていました。演出と舞台美術も素晴らしかったです。キャッチーな曲もいくつかあり、メロディーが内容に調和していて、とても合っていると思いました。 ほぼ全員の演技と歌唱に感動しました。ヨハンナ役の女優の歌唱力は、最前列の観客のカツラを吹き飛ばすほどでした。 全体的に、音楽がもう少し小さければ、十分だったでしょう。 とても興奮し、大絶賛です。 （原文） Ich habe hier die Päbstin gesehen. Toll, das das Haus dieses Musical hier zeigt. Organisation und Ausstattung des Hauses haben mich komplett überzeugt, ich schätze ich werde wiederkommen. Zum Musical : der Inhalt war mir nach dem Lesen des Buches vertraut und wurde sehr gut für die Bühne adaptiert. Inszenierung und Bühnenbild gut gelöst. 2-3 Ohrwürmer waren auch dabei, die Melodien wurden den Inhalten mM nach untergeordnet, was für mich stimmig war. Fast das komplette Ensemble hat mich schauspielerisch und gesanglich überzeugt. Die Stimmgewalt der Johanna-Darstellerin hat den ersten Reihen die Toupets weggepustet. Insgesamt hätten die Musikstücke ein wenig leiser völlig ausgereicht. Ich bin begeistert und habe geschwärmt.

（Google による翻訳）訪れる価値のある小さな劇場です。座席は快適で、サービスもとても親切です。休憩時間にはドリンクを注文したり、事前にテーブルを予約したりすることもできます。休憩時間には軽食も提供されました。プログラムが長かったので、プレッツェルはまさにぴったりでした。 （原文） Hier kann man ein tolles kleines Theater besuchen. Die Sitze sind bequem und der Service voll nett. Für die Pausen ist es auch vorab möglich sich bereits Getränke zu bestellen und einen Tisch zu reservieren. Bei uns wurden sogar Pausen Snacks angeboten. Bei dem langen Programm kam uns die Brezel gerade Recht.

（Google による翻訳）今回が初めてでしたが、きっとまた来ると思います。 スタッフはとても礼儀正しく、丁寧で、有能でした。 この劇場は、舞台と技術の両面で素晴らしいです。 （原文） Wir waren das erste Mal hier aber werden nicht das letzte Mal da gewesen sein. Das Personal war sehr höflich, zuvorkommend und kompetent. Das Theater besticht durch die Bühne und ihre Technik.

（Google による翻訳）とてもフレンドリーなスタッフがいる素敵な小さな劇場です。 （原文） Schönes, kleines Theater mit sehr netten Mitarbeiter*innen.

（Google による翻訳）歴史的な要素とくつろげる座席を備えた素敵な教会の墓地。 （原文） Netter Kirchhof mit historischen Elementen und einigen Sitzgelegenheiten, um die Seele baumeln zu lassen.

（Google による翻訳）現在、大聖堂の教会の庭には古い記念石があります。ここはそれほど広くなく、自由にアクセスできます。ここに設置されたベンチに座ることもできます。古い記念碑は私たちの歴史の証拠なので、保存されるのは良いことだと思います。 （原文） Auf dem Münsterkirchhof befinden sich nun alte Gedenksteine. Dieser Ort ist nicht sehr groß und frei zugänglich. Es besteht auch die Möglichkeit auf den hier aufgestellten Bänken zu verweilen. Ich finde es gut dass die alten Gedenkstätten erhalten werden, den das sind Zeugnisse unserer Geschichte.

（Google による翻訳）教会の周りのスペース⛪️ （原文） Platz rund um die Kirche ⛪️

（Google による翻訳）歴史の匂いを嗅ぎながら、私たちの若さを実感してください。さあ、もっとたくさん見てみましょう。🔥 （原文） Da kann man die Geschichte richen und man merkt wie jung wir nich sind. Akso los, lass uns noch viel mehr sehen.🔥

（Google による翻訳）私は教会に来ませんでした。なぜ24時間365日教会に行くことが許されないのか理解できません。本当に悲しいことです。神の家に入ることができないのなら、どうやって神を見つけられるというのでしょうか。私は神を信じ、愛しています。 （原文） Ich kam nicht ihn die Kirche, ich kann nicht verstehen das man ihn Kirchen nicht 24stunden an 365 Tagen im Jahr einkehren darf sehr traurig wirklich wie sollen die Menschen zu Gott finden wenn sie nie sein Haus betreten können ich glaube und liebe Gott

（Google による翻訳）私たちは広場に設置されたベンチで日向ぼっこをしばし座った。短期滞在に最適な場所 （原文） Wir saßen kurz auf den auf dem Platz montierten Bänken in der Sonne. Schöner Ort für einen kurzen Aufenthalt

（Google による翻訳）学校、脱出室のある教会、いくつかのレストランやバーがあり、やるべきことがたくさんあります （原文） Dort befinden sich eine Schule, eine Kirche mit Escape Room und mehrere Restaurants und Bars, da kann man viel machen

（Google による翻訳）本当によくできました （原文） Wirklich nett gemacht

（Google による翻訳）素晴らしいアイデアで、よく実装されました！ （原文） Tolle Idee und toll umgesetzt!

（Google による翻訳）エグバート・ブローケンが作成した旧市街の模型。小さすぎるのが残念です。（点字） （原文） Das von Egbert Broerken geschaffene Modell der Altstadt. Es ist nur schade, dass es so Klein ist. (in Blindenschrift)

（Google による翻訳）素晴らしいクラブで、若手、中堅、経験豊富な選手がバランス良く混ざり合っています...👍 （原文） Toller Verein und eine gute Mischung aus Jung,Mittel und Erfahrenen...👍

（Google による翻訳）⭐⭐⭐⭐⭐ 今日は息子の誕生日をレーザータグで祝いました。本当に素晴らしかったです。 🎉 最初から最後まですべてが完璧に整理されていました。チームはとてもフレンドリーで、気配りがあり、いつも笑顔でした。場所自体はよく手入れされており、モダンで愛情を込めてデザインされており、子供にも大人にも最適です。 子どもたちはとても楽しくて、ストレスを発散することができました。ゲームはエキサイティングで公平で、誰もがとても楽しかったです。 息子と彼の友達は今でもあの日のことを熱心に話していますが、それが私たちの最後の訪問ではなかったと確信しています。 この忘れられない誕生日を作ってくれたチーム全員に、本当に感謝しています! 💛 （原文） ⭐⭐⭐⭐⭐ Wir haben heute den Geburtstag meines Sohnes bei Lasertag gefeiert – und es war einfach nur fantastisch! 🎉 Von Anfang bis Ende war alles perfekt organisiert. Das Team war super freundlich, aufmerksam und hatte immer ein Lächeln auf den Lippen. Die Location selbst ist top gepflegt, modern und liebevoll gestaltet – perfekt für Kinder und Erwachsene. Die Kids hatten riesigen Spaß und konnten sich richtig austoben. Die Spiele waren spannend, fair und haben allen wahnsinnig viel Freude gemacht. Mein Sohn und seine Freunde reden jetzt noch begeistert von diesem Tag – und ich bin sicher, dass das nicht unser letzter Besuch war. Vielen, vielen Dank an das ganze Team für diesen unvergesslichen Geburtstag! 💛

（Google による翻訳）残念ながら、スタッフはルール遵守の監視に全く関心がありません。人々が不適切な行動をしても、ただ見て見ぬふりをしています。スタッフは若く、非常に多忙です。すべてが非常に混乱しています。汗まみれのベストや備品の受け渡しは不衛生です。 （原文） Leider ist das Personal sehr desinteressiert was das überwachen des Einhaltens der Regeln angeht. Es wird einfach weggeschaut, wenn sich Personen daneben benehmen. Junges, segr überfordertes Personal. Alles sehr unsteukturiert. Unhygienische Übergabe von verschwitzten Westen und Equipment.

（Google による翻訳）ビリヤードをするためにそこへ行きました。残念ながら、テーブルは私たちの基準を満たしていませんでした。ボールとテーブルのメンテナンスが全くされていないようです。 （原文） Wir waren zum Billard spielen vor Ort. Leider entsprachen die Tische nicht unserem sportlichen Anspruch. Pflege von Kugeln und Tisch ist scheinbar nicht vorhanden.

（Google による翻訳）最悪！今朝、トイレに行きたくなって、急遽行きました。まだ何も閉まっていませんでした。レーザータグ・ハーメルンは午前9時に開店するので、ラッキーだと思っていましたが、そうではありませんでした！他の客（ユースクラブ）の前で、無愛想な人（従業員）が私を駐車場から追い出しました。しかも、その駐車場はレーザータグの駐車場ではなく、隣の店「JAWOLL」（夫とトラックで出かけていました）の駐車場だったのです。しかも施設全体から追い出されたのです。心底恥ずかしい思いをした上に、トイレも使わせてくれませんでした！ 本当に残念です！子供たちと年に数回、週末や誕生日にそこへ行っていたのに。二度と足を踏み入れません！以前は満足していたお客様を失うことになります。何より、噂は広まります！こんなに非人道的で反社会的な対応に、長い間遭遇したことがありません。この人には人間的な欲求がないようです。あるいは、妻と子供にも人道的な対応が必要かもしれません。本当に何もしてくださらず、ありがとうございました。 JAWOLLの素敵な同僚たちがドアを開けてくれて、公衆トイレではないのにトイレを使わせてくれました。 つまり、星一つない大きなマイナス！誰にも悪いことは望んでいませんが、この人にはもっともっと非友好的で非人間的な人たちに出会って、うんちを漏らしてほしいと願っています。😉 （原文） Katastrophal! Heute Morgen musste ich dringend auf die Toilette. Alles hatte noch geschlossen. Lasertag Hameln öffnete bereits um 9 Uhr. Mein Glück dachte ich. Dem war nicht so! Der unfreundliche Mensch (Mitarbeiter) der mich peinlicher Weise vor anderen Gästen (einem Jugendtreff) des Parkplatzes der nicht mal der Parkplatz vom Lasertag, sondern vom Nachbargeschäft JAWOLL war..(ich war mit meinem Ehemann und dem LKW auf Tour) sowie dem gesamten Grundstück verwies blamierte mich bis auf die Knochen und lies mich nicht auf die Toilette! Schade! Denn wir waren mit unseren Kindern mehrmals im Jahr an Wochenenden, sowie zu Geburtstagen vor Ort. Keinen Fuß werden wir da jemals wieder reinsetzen!!! Da gehen einige bisher immer zufriedene Kunden verloren. Vorallem spricht sich sowas auch rum! Sowas unmenschlich, asoziales habe ich lange nicht mehr erlebt. Dieser Mensch hat scheinbar keine menschlichen Bedürfnisse oder Frau und Kind, die vllt auch mal auf Menschlichkeit angewiesen sind. Vielen lieben Dank für nichts. Die lieben Kollegen vom JAWOLL die dann auch öffneten, ließen mich dann zur Toilette, obwohl es auch keine öffentliche Toilette ist. Daher ein fettes minus und keinen Stern verdient! Ich wünsche niemandem was schlechtes, aber diesem Menschen wünsche ich, dass er auf noch unfreundlichere, unmenschlichere Menschen trifft und sich dann in die Hosen macht. 😉

（Google による翻訳）できますが、無理する必要はありません。 従業員の調子が悪かったようです（そうであることを願います）。これまで利用した他のアリーナと比べると、ここはあまり良くありませんでした。広すぎるし、的が足りない、あるいは面白いものがない。武器も軽すぎる。落書きはまるで地元の幼稚園児が描いたかのようでした。ビリヤード台はまあまあで、ラウンジはとても素敵で居心地が良いです。良い点は間違いなく価格です。6ゲーム、30分のビリヤード、ドリンク2杯、アイスクリーム2個で55ユーロは、全く問題ありません。 でも、将来ゲッティンゲンにまた来たいです！ （原文） Kann man machen, muss man aber nicht. Der Mitarbeiter hat einen schlechten Tag erwischt (hoffentlich) und im Vergleich zu anderen Arenen, in denen wir schon getaggt haben, ist diese nicht so schön. Zu weitläufig, keine interessanten und zu wenig Targets und die Waffen sind zu leicht. Die Graffitis sehen aus, wie von Kindern aus dem Kindergarten um die Ecke gesprayt. Billard war aber ok und die Lounge ist sehr schön und gemütlich. Als positiver Punkt sind auf jeden Fall die Preise zu nennen. 55€ für sechs Spiele, 30 Minuten Billard, zwei Getränke und zwei Eis sind vollkommen okay. Künftig aber trotzdem lieber wieder Göttingen!

（Google による翻訳）アリーナは私の好みには少しオープンすぎるし、スタッフの機嫌もあまり良くなかったが、ビリヤードは楽しめた。 （原文） Arena für mein Geschmack ein bisschen zu offen und der Mitarbeiter war heute nicht in so einer guten Laune aber.Mann konnte aber gut Billard spielen

（Google による翻訳）とても楽しかったし、みんな熱心でした。これは本当に誰にとっても大切なことです。そこの人々もとても素敵でした。ぜひもっと頻繁に行きたいです。 （原文） Wir hatten richtig viel Spaß und es waren alle begeistert. Das ist wirklich für jeden was. Die Leute dort waren auch super nett. Möchte da unbedingt öfter hin.

（Google による翻訳）ハーメルンの歴史を自分で探究し、それぞれの場所でどれくらいの時間を過ごすか決めることができたので、このタイプの市内観光は本当に楽しかったです。パズルバックパックは本当に良かったです。ハーメルンをこうやって探検するのは楽しかったです。👍🏼 （原文） Ich fand diese Art der Stadtführung sehr gut, weil ich mir die Geschichte Hamelns selber erarbeiten konnte und selbst bestimmt habe, wie lange ich an den einzelnen Orten verweilen wollte. Der Rätselrucksack war echt gut. Es hat Spaß gemacht, Hameln so zu erkunden. 👍🏼

（Google による翻訳）+++ パズルバックパック付きHameln2Go +++ 完璧なサービス、素晴らしいコミュニケーション、そしてハーメルンを巡る素晴らしいパズルツアー！ サービス： 雨天のため、急遽日程変更や時間変更が可能かどうか問い合わせたにもかかわらず、オペレーターの方々はとても親切で柔軟に対応してくれました。 星5つです！ コミュニケーション： 最初のコミュニケーションは本当に素晴らしかったです。どんな質問にもすぐに答えてくれました。 パズルツアー（10名）： ハーメルンの大小さまざまな史跡を巡る、興味深いパズルです。 ハーメルンをより深く知ることができ、自分のペースで解くことができます。 ハーメルン出身の私たちですが、たくさんの新しいことを学びました。 パズルはそれほど難しくなく、バックパックの中にもちょっとしたサプライズが隠されていました。 屋外でのパズルツアーに加えて、脱出ゲームなども提供しています。ぜひ参加してみたいです。 とても満足しました。何もかもがスムーズでした！また利用したいくらいです。 （原文） +++ Hameln2Go mit Rätselrucksack +++ Perfekter Service, sehr gute Kommunikation & super Rätseltour durch Hameln! Der Service: Obwohl wir sehr kurzfristig angefragt haben, ob wir wegen dem regnerischen Wetter spontan verschieben können oder die Uhrzeit ändern können, sind die Betreiber super nett und flexibel geblieben. Dafür gibt es definitiv 5 von 5 Sterne !!!!! Die Kommunikation: Vorab die Kommunikation war absolut super. Es konnte bei Fragen alles immer sofort geklärt werden. Die Rätseltour (10 Personen): Coole Rätsel entlang der kleinen und größeren geschitsträchtigen Orte in Hameln. Man lernt nebenbei Hameln besser kennen und kann in eigenem Tempo alles errätseln. Wir kommen aus dem Hamelner Umland und haben trotzdem noch einiges neues erfahren. Die Rätsel waren nicht zu schwer und im Rucksack versteckten sich sogar kleine Überraschungen. Der Anbieter bietet neben der Outdoor-Rätseltour auch einen Escape-Room und mehr an. Werden wir definitiv auch ausprobieren. Wir sind Mega zufrieden gewesen. Alles total unkompliziert! Gerne immer wieder.

（Google による翻訳）最高にエキサイティングで、やりがいのある体験でした。必要な時に助けが得られ、ちょっとしたヒントも提供されたので、まるで一人でも全てを解決できそうな気分になりました。一つ一つのステップが細部までこだわって設計されていました。本当に素晴らしく、楽しめる脱出ゲームです。自信を持っておすすめします！ （原文） Ein mega spannendes und kniffliges Erlebnis. Hilfe war da, sofern gebraucht...mit kleinen Hinweisen, so dass man das Gefühl behielt alles allein zu lösen. Die einzelnen Schritte mit so viel Liebe zum Detail aufgebaut. Ein ganz toller kurzweiliger Escaperoom. Wir können ihn wirklich nur weiterempfehlen!

（Google による翻訳）この脱出ゲームは、細部までこだわって設計され、素晴らしい出来栄えでした。数々の魅力的なチャレンジのおかげで、あっという間に時間が過ぎ、最後には有名な物語が素晴らしい結末で塗り替えられました。 パズル好きの方にとって、これは素晴らしい体験となるでしょう。行き詰まった時でも、とてもスムーズにガイドしてもらえました。もちろん、ネタバレは一切ありませんでした。 一言で言えば、いつでもまた参加したいと思っています。このような素晴らしいイベントにご尽力いただき、ありがとうございました。 （原文） Dieser Escape Room ist mit sehr viel Liebe und toller Umsetzung gestaltet worden. Die Zeit verging anlässlich der vielen schönen Aufgaben wie im Fluge und am Ende wurde sogar eine bekannte Geschichte neu verfasst mit einem sehr schönen Finale. Für Menschen, die gerne tüfteln, ein tolles Erlebnis. Wir sind sehr angenehm durch unsere Reise begleitet worden, auch in dem Fall, das es nicht weiterging. Aber auch genau so, das nichts verraten wurde. Fazit: Jederzeit wieder, danke für die Mühe für ein solch schönes Event.

（Google による翻訳）キール近郊の休暇先へ向かう途中、少し立ち寄りたい場所がありました。友人の勧めでハーメルンを訪れることにしました。ミンスター教会の下にある脱出ゲームは絶対に訪れるべきだと友人たちは言っていました。ところが残念ながら、ウェブサイトには日曜日の水曜日の予約枠がありませんでした。WhatsAppで主催者に連絡したところ、営業時間が分かり、希望日に予約できない理由が分かりました。しかし、フローのおかげでなんとか予約が取れ、水曜日のランチタイムに脱出ゲームに同行してくれるスタッフを手配してくれました。ヨハネス兄弟は何度か道順を教えてくれました。特に二人の息子には辛抱強く接してくれました。素晴らしい体験でした。そして、特に気に入ったのは、本物の場所だったことです。部屋はわざわざ作られたものではなく、昔からそこにあったものです。パズルは愛情と創造性を込めてデザインされており、もっと挑戦したくなること間違いなしです！強くお勧めします！営業時間外にもかかわらず、私たちの訪問を可能にしてくださった関係者の皆様に心より感謝いたします。 （原文） Auf dem Weg in unseren Urlaubsort Nähe Kiel wollten wir einen Zwischenstopp einlegen. Auf Empfehlung unserer Freunde planten wir Hameln ein. Sie meinten, den Escape Room unter der Münsterkirche sollten wir unbedingt besuchen. Leider ließ sich sonntags über die Homepage kein Zeitslot für mittwochs buchen. Nachdem ich per WhatsApp Kontakt mit dem Veranstalter aufgenommen hatte, entdeckte ich die Öffnungszeiten und mir wurde klar, warum ich für meinen Wunschtermin nichts buchen konnte. Aber Flo machte es dennoch möglich und organisierte einen Mitarbeiter vom Team, der uns mittwochs mittags in den Escape Room begleitete. Bruder Johannes hat uns an der ein oder anderen Stelle auf die richtige Spur gebracht. Vor allem mit unseren zwei Jungs war er sehr geduldig. Es war ein tolles Erlebnis. Und was wir besonders toll fanden, war die authentische Location. Der Raum wurde nicht extra dafür gebaut, den gibt es schon immer. Mit viel Liebe und Kreativität wurden die Rätsel gestaltet. Das macht auf jeden Fall Lust auf mehr! Absolut empfehlenswert! Vielen Dank an alle Beteiligten, dass ihr auch außerhalb der Öffnungszeiten uns einen Besuch ermöglicht habt.

（Google による翻訳）時間を忘れて、ハーメルンについて学んでいく、面白いパズルです。 パズル自体はそれほど難しくありませんが、 時々、既成概念にとらわれずに考えたり、調べ物をしたりする必要があります。とても楽しかったです。 （原文） Ein interessantes Rätseln, bei dem man die Zeit vergisst und ganz nebenbei etwas über Hameln erfährt. Die Rätsel sind nicht zu schwierig, hin und wieder muss man etwas um die Ecke denken oder den Blick auch mal nach oben wenden. Es hat sehr viel Spaß gemacht.

（Google による翻訳）普段は閉まっている日にも、家族でハーメルン脱出ゲームを体験することができました。とても面白くて、ストーリーも良く、子供たちも大喜びで、午後中ずっと大喜びしていました。「ブラザー・ヨハネス」は素晴らしいガイドでした。チームの皆さん、ありがとうございました。強くお勧めします。 （原文） Für uns wurde sogar als Familie an einem eigentlich geschlossenen Tag die Pforte geöffnet und wir durften den Escape Room Hameln „abarbeiten“. Es war extrem kurzweilig, die Story war gut und auch unsere Kids hatten viel Spaß dabei und haben den ganzen Nachmittag danach noch geschwärmt. „Bruder Johannes“ war ein Super Begleiter. Danke an das Team. Wir empfehlen euch weiter.

（Google による翻訳）ハーメルンはとても魅力的な街です。すべてが笛吹き男を中心に回っています。キャンプ場も徒歩圏内です。笛吹き男の像が2つあります。ぜひお勧めします。 （原文） Hameln is een heel leuk stadje. Alles draait wel om de rattenvanger. Camping op loopafstand. Er zijn 2 beelden van/over de rattenvanger. Aanrader.

（Google による翻訳）実際には見る必要はありません。 （原文） Muss man tatsächlich nicht unbedingt gesehen haben.

（Google による翻訳）残念なことに、でたらめによって汚された噴水。残念な。 （原文） Ein Brunnen, der leider von irgendwelchen Vollpfosten beschmiert wurde. Schade.

（Google による翻訳）見ることはできますが、見る必要はありません。 （原文） Kann man ansehen, muss man aber nicht unbedingt.

（Google による翻訳）ここは有名なおとぎ話の笛吹き男の像がある噴水です。 （原文） 這是著名童話故事吹笛人的雕像噴泉。

（Google による翻訳）噴水の良いところ：市内中心部に近く、遠くからでもわかるので早めに引き返せること （原文） Das beste am Brunnen: Er ist nah an der Innenstadt und man sieht schon von weitem das man frühzeitig wieder umdrehen kann

（Google による翻訳）特別なものはなく、噴水があるだけです。あまり良いエリアではありません。 私たちはそこにいました:-) （原文） Nix besonderes, einfach nur der Brunnen . Keine schöne Gegend. Wir waren da :-)

（Google による翻訳）自転車ツアーで金曜日の午後にビールを飲みに立ち寄りました。お客さんは私たちだけでしたし、ウェイトレスさんはとても親切でした。 お店はかっこよさそうで、週末はきっと混み合うでしょうね。 （原文） Wir waren auf einer Radtour und sind Freitags Nachmittags für ein Bier eingekehrt. Wir waren die einzigen Gäste und die Kellnerin sehr freundlich. Der Laden sieht cool aus und am Wochenende steppt hier bestimmt der Bär.

（Google による翻訳）とても素敵なフレンドリーなウェイトレス。飲み物しかありません。近くのレストランと協力して、食べ物を注文して配達してくれました。本当に美味しくて温かいです。 おいしいビール。清潔なトイレ。価格は大丈夫です （原文） Sehr nette freundliche Kellnerin. Es gibt nur Getränke,. Durch Kooperation mit einem Restaurant in der Nähe wurde Essen für uns bestellt und geliefert. Echt lecker und heiß. Gutes Bier. Saubere Toiletten. Preise sind Okay

（Google による翻訳）居心地の良い屋外エリアと素敵な音楽。また来たいです。 （原文） Gemütlicher Aussenbereich und gute Musik. Ich komme gerne wieder.

（Google による翻訳）フレンドリーなドアマン、素敵なマネージャー、素晴らしいサービス、そして素晴らしい価格。軽食がもう少しあればもっと良かったのですが、それ以外は本当に素晴らしかったです。 （原文） Freundliche Türsteher, netter Chef, netter Service, Preise super. Paar mehr Snacks wären top, ansonsten echt toll

（Google による翻訳）ハーメルン大聖堂の向かいにあるカルト的なパブ。巧みに設計された天蓋の下の屋外席は、特にライブミュージックイベントの開催時には大変賑わいます。豊富なドリンクメニュー（ギネスを含む）と迅速なサービスも魅力です。とってもおすすめです！ （原文） Kultige Kneipe gegenüber dem Hamelner Münster. Draußensitzen unter sinnvoll konstruiertem Regendach gut möglich - gerade bei Live-Musik-Veranstaltungen. Getränke-Angebot vielfältig (u.A. Guinness), Bedienung prompt. Empfehlenswert!

（Google による翻訳）ハーメルン中心部にある、クラシックなライフスタイルバー。とてもおすすめです。残念ながら、私が訪れた時はライブミュージックがありませんでした。それでも、とても素敵なバーでした。 （原文） Klassische Lifestyle Bar im Herzen von Hameln. Sehr zu empfehlen. War leider zu einem Zeitpunkt da wo keine Live Musik gespielt wurde. Trotzdem eine sehr schöne Bar.

（Google による翻訳）素晴らしい野外コンサート Talkin Wire （原文） Tolles Open Air Konzert Talkin Wire

（Google による翻訳）グリーン料金の価値はありません。ティーは壊滅的な状態にある。反対側の車線は生垣などの植物によって区切られていません。グリーンキーパーに関する調整はありません。ティーグラウンドの手すりと階段は老朽化しており、危険です。シェルターと座席も修理が必要です。ティー隣のボールクリーナーには水が入っておらず、壊れているものもある。 18 ホールのバロン フォン ミュンヒハウゼン コースにあるディキシー トイレはすべてを彩ります。名前と隣接するキャッスルホテルを見れば、さらに期待が高まります。ホテルとして飾るつもりはありません。フラッグシップとは程遠いです。それは残念だ、とてもとても愛のない場所だ。雰囲気はとても美しいかもしれません。紙切れのため、現場ではお客様の意見を伝えることもできません。おそらく現実への恐怖からでしょう。それは、もっと美しくなる可能性がある、ただ無造作に設計された土地です。適切なチームと現場での情熱があれば、ここで何か素晴らしいことが起こるかもしれません。 （原文） Greenfee nicht wert. Die Abschläge sind in einem katastrophalen Zustand. Gegenläufige Bahnen sind nicht durch Bepflanzung wie Hecken etc. abgegrenzt. Keine Raffinessen hinsichtlich der Greenkeeper vorhanden. Das Geländer zum Abschlag und die Stufen dorthin sind mehr als marode und gefärhlich. Auch die Schutzhütten und Sitzgelegenheiten sind reparaturbedürftig. Ballreiniger neben dem Abschlag sind nicht mit Wasser gefüllt und teils kaputt. Dixieklos auf dem 18-Loch-Platz Baron von Münchhausen setzen dem ganzen die Krone auf. Der Name und das angrenzende Schlosshotel lassen mehr erwarten. Als Hotel würde ich mich damit nicht schmücken, es ist fernab als ein Aushängeschild. Schade, ein sehr sehr liebloser Platz. Das Ambiente könnte so schön sein. Die Meinung des Kunden kann vor Ort mangels Papier gar nicht erst abgegeben werden. Wahrscheinlich aus Angst vor der Realität. Es ist einfach ein lieblos gestaltetes Stück Land, was so viel mehr her machen könnte. Mit der richtigen Mannschaft und Herzblut dahinter auf dem Acker könnte hier etwas tolles entstehen.

（Google による翻訳）2025年9月末にプレーしました。とても美しく、面白く、時には非常に難しくて狭く、時に広くて比較的簡単なコースもありました。ミュンヒハウゼンコースの最終ホールと1番ホールはかなり簡単ですが、中間のホールは起伏があり、難しくて狭く、レイアウトと自然の美しさにおいて非常に美しいです。私は同じく18ホールの小さいコースはプレーしませんでした。ここはすべてが完璧です。とてもよく整備され、予算重視の人にもぴったりの素晴らしいレストラン、フレンドリーな受付、とても清潔で快適なトイレ、そしてさらに素晴らしいことに、グリーンフィーは7日間で70ユーロと、まさに唯一無二の体験でした！ （原文） Gespielt Ende September 2025, super schön, interessant, teils sehr anspruchsvoll und eng, teils weit und relativ einfach. Die letzten und ersten Bahnen des Münchhausen Platzes sind recht einfach gehalten, die mittleren dafür bergig, sportlich, eng und sehr schön in Bezug auf Anlage und Natur. Den kleineren, auch 18 Loch Platz habe ich nicht gespielt. Es passt alles hier, sehr gepflegt, tolle Gastronomie, die auch Gerichte für den kleineren Geldbeutel anbietet, nettes Sekretariat, sehr saubere und schöne sanitäre Anlagen und , auch toll, das Greenfee von 70 € ist an 7 Tagen gleich, einmalig !

（Google による翻訳）いくつかの課題を備えた素敵なゴルフコース！ 森の中はかなり狭いので、どこで遊ぶかを知っておく必要があります。 最初のラウンドでは、いくつかの余分なボールが必要です。 （原文） Netter Golfplatz mit einigen Herausforderungen! Im Wald wird es ziemlich eng, da sollte man schon wissen wo man hinspielen muss. Ein paar extra Bälle sind für die ersten Runden da schon angesagt.

（Google による翻訳）変化に富んだ地形が広がる、手入れの行き届いた敷地。 城のすぐ隣には美しい自然が広がっています。 （原文） Gepflegte Anlage mit abwechslungsreichem Platz. Wunderschöne Natur direkt am/um das Schloss

（Google による翻訳）美しい場所ととてもフレンドリーな人々 （原文） Schöner Platz und sehr freundliche Leute

（Google による翻訳）BvMへはカートでしかアクセスできません。歩く距離が長く、アップダウンも激しいからです。 サービスは親切で、味も美味しいです。 （原文） BvM nur mit Cart da sehr viel zu laufen und die auf und abs sind nicht zu unterschätzen. Bewirtung freundlich und schmackhaft

（Google による翻訳）本当に美しい施設で、楽しくプレーできました！スタッフもとてもフレンドリーで、すべてが素晴らしかったです！ （原文） Eine wirklich schöne Anlage hat Spaß gemacht dort zu spielen ! Super nettes Personal !Alles bestens!

（Google による翻訳）さまざまな人物や情景を表面に表現した、非常に精巧なデザインの円形彫刻。 この彫刻は「鉄のカーテンの開口部」と呼ばれています。 1989 年秋以降のドイツの出来事を示すことになっています...銘板にはそう書かれています...そして、次のようにも書かれています。 「...創業100周年を記念してヴォージュリー家より寄贈されました。 1992年に彫刻家によって 双子の町クヴェトリンブルクのヴォルフガング・ドライセ教授がイラストを描き、マクデブルクで鋳造しました。 」 （原文） Sehr aufwendig gestaltete runde Skulptur die an ihrer Oberfläche eine Vielzahl an Personen und Szenen zeigt. Die Skulptur heißt "Die Öffnung des eisernen Vorhangs". Es sollen deutsche Ereignisse aus Herbst 1989 und später zeigen...so steht auf einer Plakette...und ferner heißt es ; "...von der Familie Vogeley anläßlich ihres 100jährigen Firmenjubiläums gestiftet. Im Jahr 1992 durch den Bildhauer Prof. Wolfgang Dreysse aus der Partnerstadt Quedlinburg veranschaulicht - und in Magdeburg gegossen. "

（Google による翻訳）1982 年の国境開放記念碑。Vogeley 社が創立 100 周年を記念して寄贈したもの。 （原文） Ein Grenzöffnungsdenkmal aus dem Jahr 1982, gestiftet von der Fa. Vogeley anlässlich des 100jährigen Firmenjubiläums.

（Google による翻訳）非常に美しく表現されています。みんながバナナを見つけられるかどうか知りたいです。それは誰もが思うことを意味しますか？ （原文） Sehr schön dargestellt. Bin gespannt ob jeder die Banane findet. Heißt das das was jeder denken würde?

（Google による翻訳）馬市場にある興味深い彫刻。 （原文） Interessante Skulptur direkt am Pferdemarkt.

（Google による翻訳）面白い。時間をかけて驚くべき詳細を観察することができます （原文） Ciekawe. Można spędzić trochę czasu wypatrując zaskakujących detali

（Google による翻訳）美しく作られた （原文） Schön gearbeitet

（Google による翻訳）興味深い彫刻です。 （原文） Eine interessante Skulptur.

（Google による翻訳）ハーメルンの旧市街にある 1560 年築の歴史的なタウンハウスは、クプファーシュミーデガッセにあります。建物も建築も一見の価値があると思います。木骨造りの家も、2 つの木骨を備えた特別な職人技です。 ３階建て住宅の角の不一致は非常に珍しいです。 （原文） Das historische Bürgerhus aus dem Jahre 1560 in der Altstadt von Hameln befindet sich in der Kupferschmiedegasse. Ich finde das Gebäude und die Architektur ist sehenswert. Das Fachwerkhaus ist erne Handwerklich Besonderheit mit seinen zwei Utluchten. Sehr ungewöhnlich ist die Eckunlucht in dem dreistöckigen Haus.

（Google による翻訳）とても素敵な広場で、ちょうど市庁舎の上でトランペットが演奏される時間（正午）に到着しました。 （原文） Jättefint torg och vi kom lagom till trumpetspelandet på toppen av rådhuset (kl 12).

（Google による翻訳）市議会議長がここに住んでいた家は 1560 年に建てられました。家は虹色で作られており、見て楽しむだけでも価値のある非常に興味深い家の構造です。かつての家はどれほど美しく装飾されていたか （原文） Здесь жил начальник горсовета дом построен 1560-м году. дом выполненный в красках радужных очень интересная строение дома которое стоит просто увидеть и насладиться как раньше красиво оформляли домам

（Google による翻訳）個人的には、ファサードがカラフルすぎてキッチュすぎる気がします。歴史的な旧市街にはもっと素敵な家があります。 （原文） Mir persönlich ist die Fassade zu bunt und kitschig. Gibt schönere Häuser in der historischen Altstadt.

（Google による翻訳）「ビュルガーフス」は、知名度の高い木骨造りの家で、本物の宝石です。無数の切妻装飾、碑文のあるカラフルな装飾ストリップ、多くの出窓が特徴的です。私の意見では、ハーメルンを訪れる際には目を引く価値があると思います。絶対に写真を撮らなければなりませんでした...とても美しい.... （原文） Das 'Buergerhus'ist ein Fachwerkhaus mit Wiedererkennungswert und ein richtiges Schmuckstueck,unzaehlige Giebelverzierungen, bunte Schmuckleisten mit Inschrift und viele Erker zeichnen es aus und meines Erachtens bei einen Besuch von Hameln ins Auge zu fassen und ich musste es unbedingt fotografieren...so schoen....

（Google による翻訳）絵画のワークショップのためにそこにありました、それはとても良かったです、そしてそこにはいつも絵の展示があります。 （原文） War dort zum Malworkshop, war sehr gut.Und dort sind immer wieder Bilder Ausstellungen.

（Google による翻訳）ハーメルンで最も美しくカラフルな観光スポットの 1 つ。木骨造りと創造性が融合した芸術性と職人技の傑作 （原文） Eine der schönsten und buntesten Attraktionen in Hameln. Fachwerk trifft auf Kreativität, künstlerisch und handwerklich ein Meisterstück

（Google による翻訳）好奇心旺盛な人々のブロンズ像は、ハーメルンの旧市街の真ん中にあるオスター通りに立っています。この好奇心旺盛な少女の彫刻は、ゼンデンホルスト出身の彫刻家ベルンハルト・クラインハンスによって制作されました。このアーティストは好奇心の性質を描くことに特に成功していると思います。 （原文） Die Bronzeskulptur der Neugierigen steht auf der Osterstraße mitten in der Altstadt von Hameln. Die Mädchen Skulptur der Neugierigen wurde von dem Bildhauer Bernhard Kleinhans aus Sendenhorst geschaffen. Ich finde daß es dem Künstler besonders gut gelungen ist die Eigenschaft der Neugier dazustellen.

（Google による翻訳）ハーメルンの「好奇心旺盛な女」は、オスター通りの建物の前に立つブロンズ像で、街で最も写真に撮られる像の一つとされています。美しい旧市街をはじめとする多くの場所を訪れる観光客にとって、彼女は人気の撮影対象となっています。「好奇心旺盛な女」は、ハーメルンに数多くある歴史的名所の一つで、笛吹き男の伝説と関連してしばしば語られます。 （原文） Die " Neugierige" in Hameln ist eine Bronzefigur die vor einem Gebäude in der Osterstraße steht und als die "meistfotografierte" Figur der Stadt gilt.Sie ist ein beliebtes Fotomotiv für Touristen, die u.a.die wunderschöne Altstadt besuchen.Die "Neugierige" ist eine von vielen historischen Sehenswürdigkeiten in Hameln, die oft im Zusammenhang mit der Rattenfänger-Sage erwähnt werden.

（Google による翻訳）銅像がハーメルンの中心部を明るく照らします。特に好奇心旺盛な人は笑顔になります。 （原文） Die Bronzefiguren hübschen die Innenstadt von Hameln auf. Besonders die Neugierige zaubert ein Lächeln ins Gesicht.

（Google による翻訳）彫刻「The Curious One」は博物館のすぐ近くにあります。 （原文） Die Skulptur "Die Neugierige"befindet sich in direkter Nähe zum Museum....

（Google による翻訳）通り全体とそこにある彫刻はすべて素晴らしいです。 （原文） Nuostabi visa gatvė ir visos ten esančiosc skulptūros.

（Google による翻訳）かなり小さなフィギュア （原文） Hübsche kleine Figur

（Google による翻訳）素敵な彫刻 （原文） nice sculpture

（Google による翻訳）ユルゲン ウェーバーによる彫刻、1984 年から 1987 年にかけて。ニュルンベルクには別のコピーがあります。 （原文） Escultura de Jürgen Weber, entre 1984 y 1987. Hay otra copia en Nürmberg.

（Google による翻訳）ファンタジーと歴史へのインスピレーションがたくさんある、とても興味深い噴水です。 必見！ （原文） Total interessanter Brunnen mit viel Anregungen für Fantasy und Geschichte! Sehenswert!

（Google による翻訳）素敵な彫刻 （原文） Bonita escultura

（Google による翻訳）私たちはレーデンホフのために何年も働いてきましたが、切妻窓 (歴史的建造物としてリストされている 4 つの翼の窓) はすべて新しくなり、側面も完成しました。 （原文） Wir arbeiten schon Jahre für den Redenhof, die Giebelfenster (4 Flg.Fenster Denkmalschutz)sind jetzt alle neu, noch verleisten dann ist die Seite fertig.

（Google による翻訳）再び 4 つの窓が取り付けられ、下の 4 つだけが取り付けられ、切妻が完成しました... （原文） Wieder 4 Fenster montiert jetzt nur noch die unteren 4 dann ist der Giebel fertig...

（Google による翻訳）ハーメルン・アールシュタットの真ん中にあるとても素敵で大きな物件。レーベンホフは、貴族が所有する最も古い農場の 1 つです。 （原文） Sehr schönes großes Anwesen mitten in Hameln ahlstadt. Der rebenhof ist einer der ältesten Höfe aus einem Adelsgeschlecht.