ヴィエンヌの18のおすすめのアクティビティと観光名所

（Google による翻訳）ウィーンの中心部にあるとても美しい寺院。 保存状態も良く、様々な角度から見ることができます。 すぐ隣にはドリンクを楽しめるテラス付きのバーもあります。 （原文） Très beau temple situé au centre de Vienne. Il est bien conservé et peut être vu sous plusieurs angles. Il y a également des bars avec terrasses juste à côté où on peut prendre un verre.

（Google による翻訳）はい、もちろん、あのアウグストゥスとリウィアの神殿は五つ星です。あの建造物は長い間建っていて、今も素晴らしい状態を保っています。まさに宝石ですね。ヴィエンヌをはじめ、フランス全土にはローマ時代の様々な建造物の遺跡が数多く残っています。訪れる価値は大いにあります。これらの建物が今もなお残っているのは、やはり驚くべきことです。 （原文） Ja, natuurlijk krijgt die tempel van Augustus en Livia vijf (5) sterren; Dat bouwwerk staat er al "een tijdje" en verkeert nog steeds in een fantastische staat. Wat een parel. In Vienne en sowieso in (heel) Frankrijk staan vele resten van diverse Romeinse bouwwerken. Fantastisch om te bezoeken, vind ik. Het blijft bijzonder dat die bouwwerken er nog steeds staan.

（Google による翻訳）ウィーンに来たら…ローマ人に倣おう！🏛️ アウグストゥスとリウィアの神殿は2000年以上もの歴史を誇り、今もなお美しい姿を保っています。皇帝の礼拝から中世の教会、革命劇場まで、この神殿はあらゆる歴史を刻んできました。そして何より素晴らしいのは？無料で神殿を散策でき、まるで古代ローマに迷い込んだかのような気分を味わえることです（トーガは着ませんが）。 アドバイス：夕暮れ時にぜひお立ち寄りください。コリント式の柱に輝く黄金色の光は、まさに息を呑むほど美しいです！ （原文） When in Vienne… do as the Romans did! 🏛️ The Temple of Augustus & Livia is over 2,000 years old and still looking gorgeous. From imperial worship to medieval church to Revolutionary theatre – this place has seen it all. And the best part? You can wander up for free and feel like you’ve stepped straight into ancient Rome (minus the toga). Pro tip: swing by at sunset – the golden light on those Corinthian columns is unreal!

アウグストゥスとリヴィアの神殿は、ローマ時代の建築物のなかでも、最も保存状態の良いものの一つです。ローマ史や建築に興味がある方は、見逃せないと思います。ヴィエンヌを訪れたら古代劇場とあわせて行くことをお勧めします。町中を歩いていると、突然現れます。ニームのメゾン・カレに似たつくりです。周りが柵で囲われていて、あまり近づけないのが残念です。ただし、建物は一級品です。

（Google による翻訳）美しく、優雅で、例外は少ないものの開放的なウィーン。ローマ時代の重要な歴史を持つ静かな街で、今も発掘調査が続けられています。 （原文） Beau, élégant, ouvert à de rares exceptions. Vienne est une ville tranquille au passé romain important, des fouilles ont encore lieu.

（Google による翻訳）素晴らしい状態の壮麗なローマ遺跡。内部を見学できないのは残念です。麓にあるバーとそのテラスは、この神殿をじっくりと鑑賞するのに最適な場所です。ただ、正面に車が駐車できるのは残念です。この遺跡の景観を損なわないよう、エリア全体を歩行者天国にすべきです。これが唯一の批判点です。必見です。 （原文） Magnifique vestige romain dans un superbe état. Dommage de ne pas pouvoir visiter l'intérieur. Les bars et leurs terrasses à ses pieds sont sympas pour prendre le temps d'admirer ce temple. Il est regrettable que des véhicules puissent stationner devant. Toute la zone devrait être piétonne, afin de ne pas gâcher la vue de ce monument. C'est le seul reproche que je puisse faire. A voir absolument

（Google による翻訳）旧市街の中心にある、非常によく保存されたローマ寺院。 （原文） Very well preserved Roman temple in the centre of the old town.

Ni

（Google による翻訳）行く場所。 12 世紀に建てられ、1100 年頃に教皇の指名が行われ、その後、テンプル騎士団を取り消したクレメンス 5 世とフィリップ LE ベルの偽裁判が行われました。 クールな場所、本当にこれほどの歴史と重要性を持つ場所は他にあまりありません… そしてさらに良いことに、この場所や私たちの歴史におけるその役割を知っている人は多くありません。 ぜひ見に来てみることをお勧めします。 北側（入口から見て左側）のコーヒーショップでアイスクリームをぜひ試してみてください。確かにこの地域では最高です。 （原文） The place to go. Built in 12th century, witnessing nomination of the Pope in 1100ish, later witnessing fake trial of Clemens V and Filip LE Belle who cancelled Order of Templars. Cool place, and truly not many other locations have such a history and significance… And, even better, not many people know this place nor its role in our history. I do suggest to come and see it. Do not forget to try ice creams on the North (left from the entrance) coffee place. The best in the region for sure.

（Google による翻訳）リヨンから電車で約25分の場所にあるヴィエンヌのサン・モーリス大聖堂は、この街の歴史的・建築的遺産を象徴する素晴らしい建造物です。 歴史的意義 大聖堂の起源は4世紀に遡り、現在の建物の建設は1130年頃に始まりました。数世紀にわたり、1251年の教皇インノケンティウス4世による聖別式や、1311年に教皇クレメンス5世が招集したヴィエンヌ公会議（テンプル騎士団の解散につながった）など、重要な出来事の舞台となってきました。 （原文） Located approximately 25 minutes by train from Lyon, the Saint Maurice Cathedral in Vienne stands as a remarkable emblem of the city’s historical and architectural legacy. Historical Significance The cathedral’s origins trace back to the 4th century, with the current structure’s construction commencing around 1130. Over the centuries, it has witnessed significant events, including the consecration by Pope Innocent IV in 1251 and the Council of Vienne convened by Pope Clement V in 1311, which led to the dissolution of the Knights Templar .

（Google による翻訳）華やかなゴシック様式の美しい大聖堂は、驚くほど良好な状態で保存されています。下通りからアクセスすることで、さらに荘厳な雰囲気が漂います。 （原文） Très belle cathédrale au style gothique flamboyant remarquablement conservée. L'accès par la rue basse lui confère un petit côté majestueux supplémentaire !

（Google による翻訳）ナポレオンがかつてここで用を足したそうですが、トイレットペーパーがなくなってしまいました。その後、補充されました。トイレは清潔です。 （原文） Het schijnt dat Napoleon hier ooit heeft moeten poepen, maar dat toen het WC papier op was. Inmiddels is dit wel bijgevuld. WC's zijn schoon.

（Google による翻訳）サン・モーリス大聖堂は美しいです。 （原文） Elle est belle la cathédrale de Saint Maurice.

（Google による翻訳）ロマネスク様式とゴシック様式が融合した、豊かで魅力的な歴史を持つ壮麗な大聖堂です。 良好な状態で保存され、近年改修されたこの大聖堂は、落ち着いた雰囲気と明るく洗練された内装が調和した美しい空間を提供しています。 オルガンの音楽が絶えず流れ、静寂の雰囲気が漂います。 通常の礼拝に加え、大聖堂は毎日開館しています。解説パネルが案内を案内します。 ウィーンの街にとって真に美しい建造物です。 （原文） Superbe cathédrale à l’histoire riche et passionnante, mêlant architecture Romane et gothique. Bien conservée et récemment rénovée, elle offre de très beaux volumes, avec un intérieur sobre, lumineux et épuré. Il y règne un grand calme avec une mélodie d’orgues jouée en continu. En plus des offices réguliers, la cathédrale se visite tous les jours. Au cours de la visite, des panneaux explicatifs guident le parcours. Un très beau monument pour la ville de Vienne.

（Google による翻訳）非常に古い教会に素晴らしい作品が展示された非常に美しい美術館で、とても静かで快適な場所です。 （原文） Très beau musée avec des magnifique œuvres dans une église très ancienne, endroit très calme et agréable.

（Google による翻訳）残念ながら、2月は美術館が休館のため、外観の見学しかできませんでした。 この美しい建築の写真はまた別の機会にお届けします🤟🤩 （原文） Dommage, je n'ai pu faire qu'une visite extérieur car le musée est fermé au mois de février. Je vous met les photos pour vous rendre compte de cette belle architecture d'un autre temps 🤟🤩

（Google による翻訳）素晴らしい博物館、モザイク愛好家が楽しみに来ていました （原文） Excellent musée les amateurs de mosaïques vint se régaler

（Google による翻訳）たとえ彫刻、彫像、窓がより明るく照らされてもよいとしても、一見の価値はあります。 （原文） Vaut le coup d'être vu, même si les sculptures, statues, et vitrines mériteraient souvent d'être mieux éclairées.

（Google による翻訳）とても古い博物館ですが、中はあまり広くありません。 （原文） 一个很古老的博物馆，但是我不是很喜欢，里面不是很大。

（Google による翻訳）フランス最古の教会の 1 つ (最初の証拠は 5 世紀) で、12 世紀に再建され、特定の痕跡と大聖堂の計画が保存されています。 9 世紀までは、高位聖職者やキリスト教の高官 (サン マメル、サン レオニアン) が権力の象徴としてここに埋葬されました。この建物は 1872 年から博物館 (ラピダリウム) として使用されています。 とても美しい作品がいくつか展示されており、建物自体も印象的です。残念ながら、標識は非常に古く、フランス語のみなので、十分な語学力がないと情報を得ることができません。レジのお姉さんもほとんど英語が理解できず、「手と足」でのコミュニケーションでした。案内パンフレットもフランス語のみです。それにもかかわらず、博物館は訪れる価値があり、入場料は非常に手頃です (博物館のみの場合は 3.00 ユーロ、または 5 つの地元の博物館を訪問できる複合チケットの場合は 8.00 ユーロ)。毎月第１日曜日は入場無料。 博物館はヴィエンヌの鉄道駅から徒歩わずか数分でアクセスできます。リヨンからは、パールデュー駅、ペラーシュ駅、またはジャンメイス駅から 1 時間に 1 ～ 2 回、ヴィエンヌまで 30 分強でアクセスできます。 （原文） Als eine der ältesten Kirchen Frankreichs (erste Belege im 5. Jahrhundert) und umgebaut im 12. Jahrhundert sind gewisse Spuren und der Basilika Plan erhalten geblieben. Bis zum 9. Jahrhundert wurden hier Prälaten und Christliche Würdenträger (Saint-Mamert, Saint-Léonien) als Zeichen ihrer Macht hier bestattet. Seit 1872 wird das Gebäude als Museum (Lapidarium) genutzt. Es sind einige sehr schöne Stücke zu sehen und auch das Gebäude selber ist imposant. Leider sind die Hinweisschilder schon sehr alt und ausschließlich in Französisch gehalten, so dass man ohne gute Sprachkenntnisse keine Infos bekommt. Auch die Dame an der Kasse verstand so gut wie kein Englisch, so dass die Verständigung mit „Händen und Füßen“ erfolgte. Die Infobroschüre ist auch ausschließlich nur in Französisch gehalten. Nichts desto trotz ist das Museum einen Besuch Wert und die Eintrittspreise sind sehr moderat (EUR 3,00 nur für das Museum, oder EUR 8,00 für ein Kombiticket das zum Besuch von 5 Museen vor Ort berechtigt). Freier Eintritt am 1. Sonntag des Monats. Zu Fuß ist das Museum in wenigen Minuten vom Bahnhof in Vienne zu erreichen. Von Lyon aus erreicht man Vienne 1-2 mal stündlich in gut 30 Minuten von den Bahnhöfen Part-Dieu, Perrache oder Jean-Mace.

（Google による翻訳）寄り道する価値のある博物館！環境（古い宗教的な建物）は、オブジェクトと同様に魅力的です。葬儀の碑文以外にも、市内の他の博物館を補完するアンフォラ、モザイク、オイルランプもあります。 彫像も印象的です。 欠点: カルテルは不完全で、非常に時代遅れで、存在しないこともあります。 （原文） Musée qui vaut le détour ! Le cadre est fascinant (vieil édifice religieux), les objets aussi. Au delà de l'epigraphique funeraire, on y trouve aussi des amphores, des mosaïques et des lampes à huile qui complètent les autres musées de la ville. Les statues sont aussi impressionnantes. Bémol : les cartels sont lacunaires, très datés et parfois inexistants.

（Google による翻訳）この小さな回廊にはロマネスク様式の柱頭が多数あるほか、宗教集団の形成についての詳しい説明もあります。残念ながら教会は閉まっています。サイトは月曜日が定休日です。 （原文） Ce petit cloître présente de nombreux chapiteaux romans ainsi que de bonnes explications sur la création de l'ensemble religieux. Dommage que l'église soit fermée. Le site est fermé le lundi.

（Google による翻訳）サン・タンドレ・ル・バ修道院美術館のとても美しいファサード。この美しい日に家族で訪れました。 （原文） Très jolie façade du Musée du Cloître Saint-André-le-Bas, avec cette belle journée, visite en famille.

（Google による翻訳）愛らしく、くつろげる回廊、美しい柱のコレクション、そしてしかめっ面をしたロマネスク様式の頭部。 （原文） Joli cloître reposant, belle collection de colonnes et têtes romanes grimaçantes.

（Google による翻訳）残念ながら入ることができなかった修道院。外から見ると素敵です。後で読んだところによると、ガイド付きツアーで入場が可能です。 （原文） Abdij waar we helaas niet binnen konden komen. Van buiten ziet het er mooi uit. Entree kan wel met rondleiding las ik achteraf.

（Google による翻訳）私は大好きな場所をすでに知っていたので、これは驚きではありませんでした。回廊は平和と静けさを醸し出しています。他の場所を訪れた後にちょっと休憩するのに最適です。この修道院は 12 世紀に建てられ (10 世紀に建設が始まった教会よりも少し遅れています)、ローヌ アルプで今でも見ることができる唯一の完全なロマネスク様式の回廊です。 1938 年にジュール フォルミジェによって修復され、現在の姿になりました。現在、当館では展覧会「Divines!」を開催中。 （これが私の訪問の理由でした）。古代ローマが好きなら強くお勧めします。市内の他の美術館からの非常に美しい作品が展示されています。本当に見る価値があります++ （原文） Cela n'était pas une surprise car je connaissais déjà l'endroit, que j'adore au demeurant. Le cloître respire la quiétude et la tranquillité. C'est parfait pour se poser un moment après avoir visité d'autres lieux. Il date du XII ème siècle (un peu plus tardif que l'église dont la construction a commencé au Xème) et c'est le seul cloître roman complet qui reste encore visible en Rhône-Alpes. C'est la restauration de 1938 par Jules Formigé qui lui a donné son aspect actuel. Actuellement, le musée accueille l'exposition "Divins!" (c'était la raison de ma visite ). Je vous la recommande chaudement si vous appréciez l'Antiquité Romaine. De très belles pièces provenant d'autres musées de la ville sont exposées. Vraiment à voir ++

（Google による翻訳）私たちはウィーンのサン・タンドレ・ル・バの回廊を訪れました。ここは、市内の記念碑を巡るグループツアーの会場の一つです。 12 世紀に建てられ、完璧に修復された非常に美しいロマネスク様式の回廊です。あなたに渡されるプレゼンテーション文書に明確に記載されているように、ロマネスク様式の建築と彫刻が施された装飾は、ギャラリーのコリント式首都の古代のモデルの生き残りと、下で提示された首都の幻想的な動物寓話の中世のイメージの両方を証明しています。南壁に沿って配置された柱のギャラリー。回廊の庭園には、当然のようにシンプルで薬用植物が植えられています。まさに完璧です。 隣接するチャプターハウスでは、回廊のすぐ近くでローヌ川に合流する川の水の利用と管理に関する展示が行われています。 （原文） Nous avons visité le Cloître Saint André le Bas de Vienne qui fait partie des sites de la visite groupée des monuments de la ville. Il s'agit d'un très beau cloître Roman édifié au XII ème siècle, parfaitement restauré. Comme le dit fort bien le document de présentation qui vous sera remis, l'architecture et la décoration sculptée romanes témoignent à la fois de la survivance des modèles antiques pour les chapiteaux corinthiens de la galerie, et de l'imagerie médiévale du bestiaire fantastique pour les chapiteaux présentés sous la galerie sur des colonnes placées le long du mur sud. Le jardin du cloître est maintenant planté de simples et de plantes médicinales, comme il se doit. C'est absolument parfait. Dans la salle capitulaire voisine, se trouve une exposition sur l'utilisation de l'eau de la rivière, la gère, qui rejoint le Rhône tout près du Cloître.

（Google による翻訳）回廊はこぢんまりとしていて、見学も比較的短時間ですが、興味深い物語や情報が満載です。例えば、お子様連れにも最適です！ （原文） Le cloître est un petit lieu et la visite se fait assez rapidement mais chargé d’histoires et d’informations intéressantes. Ideal avec les enfants par exemple !

（Google による翻訳）市内中心部からは少し離れた場所にありますが、「徒歩でも車でも」簡単に見つけることができます。非常に美しいピラミッド。古代ローマのサーカスの中心地でしたが、現在は消滅しています。嬉しい機能、夜間照明、「公道沿いだから」無料サイト。観光客向けの説明パネルがありません。 （原文） Monument situé un peu plus loin du centre-ville, mais que l'on trouve facilement "à pied ou voiture". Très belle pyramide, qui marquait le centre de l'ancien cirque romain, qui a depuis disparu. Belle mise en faveur, éclairer de nuit, site gratuit "car situé sur la voie publique". Manque un panneau d'explication pour les touristes.

（Google による翻訳）素敵な場所だけど、立ち寄る場所がない。残念。 （原文） Jolie endroit mais pas de place pour s'arrêter. Dommage

（Google による翻訳）市内のほとんどの観光スポットからは少し離れています。この尖塔はローマのサーカスの境界を示すために使用されていました。 ほとんどの観光スポットのすぐ近くではないので、ここでドライブするか、記念碑の近くで朝のランニングをすることをお勧めします。しかし、道路がその周りを曲がる非常に興味深いランドマークです。 （原文） Slightly further from most of the attractions in the city. This Spire of sorts used to mark the boundaries of the Roman Circus. Would suggest you either take a drive here or do a morning run by the monument as it is not exactly near most attractions. But a very interesting landmark which makes a road bend around it!

（Google による翻訳）ブランチ中にこの場所を発見しました！静かで元気をもらえる場所。ブランチは豊富で、サービスは素晴らしいです。ぜひお勧めします。 （原文） J’ai découvert ce lieu à l’occasion d’un brunch! Endroit calme et ressourçant. Le brunch est copieux et service excellent. Je vous le recommande vivement .

（Google による翻訳）ウィーンのピラミッドは最も一般的な市内地図の外側にあり、また現地では標識もあまり整備されていないため、ウィーンのピラミッドを見つけるには少し根気が必要です。ついにそれを見つけたとき、私たちは少し当惑したままです。 写真をご覧ください: リヨンのガロ・ロマン博物館で見ることができるサーカス競技のモザイクを参照すると、予想されるピラミッドは、ウィーンで見られるものの上部です。これは、ウィーン記念碑の上部のみである予想されるピラミッドとは異なる石で建てられた 4 本の柱からなる支持体の上に置かれています。 さらに、ルグドゥヌムのモザイクでは、ピラミッドは戦車が方向転換しなければならない線路の終点ではなく、終点の少し手前にあります。 Lugdunum Circus Games のモザイクの添付写真をご覧ください。 ルグドゥヌムのモザイクでは、チームが中央居留地を中心に反時計回りに旋回していることがわかります。何が回転方向を決定したのでしょうか? （原文） Pour trouver la Pyramide de Vienne, il faut être un peu persévérant car elle se trouve en dehors des plans de la ville les plus courants et, sur place, ce n'est pas très bien fléché. Quand on la trouve enfin on reste un peu perplexe. Voir les photos: La Pyramide attendue, si l'on se réfère à la mosaïque des Jeux du Cirque que l'on peut voir au musée gallo-Romain de Lyon, est la partie supérieure de ce que l'on voit à Vienne. Elle est posée sur un support comportant 4 piliers, construit dans une pierre différente de celle de la pyramide attendue qui est seulement la partie supérieure du monument de Vienne. En plus dans la mosaïque de Lugdunum, la pyramide ne se trouve pas à l'extrémité de la piste où les chars doivent tourner mais un peu avant cette extrémité. Voir les photos jointes de la mosaïque des Jeux du Cirque de Lugdunum. On remarque dans la mosaïque de Lugdunum, que les attelages tournent dans le sens inverse des aiguilles d'une montre autour du terre-plein central. Qu'est-ce qui a pu déterminer le sens de rotation ?

（Google による翻訳）2世紀末に建造されたこの「ピラミッド」は、実際にはローマ円形競技場のアリーナ（スピナ）の中央に建てられた古代のオベリスクです。 1852年に歴史建造物に指定され、フランスで保存されているこの種のエジプト遺跡としては唯一のものです。 高さは約15～20メートルで、テトラピュロン（四柱式ピラミッド）の台座の上に設置されています。 （原文） Datée de la fin du IIᵉ siècle, cette « pyramide » est en réalité un obélisque antique dressé au milieu de l’arène (la spina) du cirque romain Classée monument historique en 1852, c’est le seul vestige égyptisant de ce type conservé en France Il mesure environ 15–20 m de haut, posé sur un piédestal tétrapyle

（Google による翻訳）驚くほど良い場所にある非常に大きな建物。必見です。 （原文） Très grand édifice étonnamment placer. Curiosité à voir

（Google による翻訳）素晴らしい場所です！特に、すぐ上にあるピペット展望台からの眺めは最高です。ウィーンでのジャズコンサートには最適です。音楽と夕日が織りなすパノラマは、この瞬間を格別で特別なものにしてくれます！ （原文） Magnifique endroit! Surtout la vue depuis le belvédère de Pipet juste au-dessus. Idéal pour un concert au jazz à Vienne, le panorama avec la musique et le coucher de soleil rendent le moment exceptionnel et unique!

盆地状の地形に位置する街が一望できます。

（Google による翻訳）ウィーンの古代劇場でジャズを聴くなんて、本当に素晴らしい時間でした。でも、優先順位を決めて計画を立てましょう。帽子、水、お尻に少し泡立てる（石の温度は25度）。日差しを避けるための傘は不要です。近所迷惑になります。よく計画されていました。 （原文） Jazz à vienne au théâtre antique, quel superbe moment. Par contre prévoyez dans l’ordre de priorité, casquette, eau, petite mousse pour les fesses (la pierre est à 25 degrés), pas de parapluie pour s’abriter du soleil, ça gêne les voisins. Belle organisation

（Google による翻訳）リヨンの南約 80 km にある美しい町ヴィエンヌにある、美しく保存されたローマ劇場。 （原文） Mooi intact gebleven romeins theater in het prachtige stadje Vienne wat ca. 80 km zuidelijk van Lyon ligt.

（Google による翻訳）アヴェンジド・セヴンフォールドを観るためにエールを。 おそらくフランスで最もよく運営されている屋外アリーナだろう。 列はスムーズに進んだ。警備員の対応も完璧で、リヨン風ソーセージホットドッグは美味しかった。 ビールも美味しい。 気に入らないはずがない。 （原文） Ale to see Avenged Sevenfold. Probs the best organised outdoor arena in France. Queue moved along with no hassle. Security did a banging job and the Lyonnaise sausage hot dog was delicious. Good beer too. What’s not to love.

（Google による翻訳）本当に魔法のような場所でした。コンサートのために行ったのですが、この景色の中での夕日と音楽はまさに完璧でした。高い位置からでも、明らかに最高の音質でした。どこへでも簡単にアクセスでき、主催者はスペースの割り当てを本当にうまくやってくれました。ショーの一瞬一瞬が素晴らしかったです😻 （原文） The place itself is really magical. Was there for a concert and honestly sunset and music in this scenery was just perfect. Not to mention the obvious top notch sound quality even far up. Everything was easily accessible and the organisers really did a good job of allocating the space. Loved every second of the show 😻

（Google による翻訳）素晴らしい会場ですが、コンサート用の指定席がないので、中に入っても場所を見つけるのが大変です。入場待ちの列も長かったです。スクリーンは少し低いので、場所によっては必ずしも理想的とは言えません。同様に、中央のスクリーンは両サイドの壁で覆われているので、端の方からは見えません。 岩場にいる場合はクッションを持参してください。私はステージにいたので、岩場よりはましでした。 美しい夕日。 コンサートのためにまた行くかどうかはわかりません。早く到着すれば席を見つけることは可能ですが、強い日差しの中なので、簡単ではありません。 （原文） Sublime lieu mais pas de place attitrée pour les concerts donc compliqué de trouver une place une fois dedans. Beaucoup de queue pour rentrer. Écran un peu bas donc pas toujours top selon où on est situé, de même l'écran central étant abrité avec des parois sur les côtés, il n'est pas visible si l'on est sur le côté. Prévoir un coussin si vous êtes sur les pierres. Moi j'étais sur la partie estrade donc mieux que les pierres Coucher de soleil sympa. Pas sûr d'y retourner pour un concert. Possible de trouver une place assise en arrivant tôt mais en plein caniard donc pas évident.

（Google による翻訳）友達や家族と楽しめる素晴らしい体験でした。プレステージルームは本当に楽しく、いつもの脱出ゲームとは一味違っていました。 マネージャーのジルさんはとてもフレンドリーで面白く、素晴らしいゲームマスターでした。 本当におすすめです!!!!! （原文） Super expérience à faire entre amis ou en famille. La salle du Prestige était vraiment très amusante et change des escape games qu’on a l’habitude de faire. Le gérant Gilles était très sympa, drôle et un super Game Master. Je recommande vivement !!!!!

（Google による翻訳）いとこたちと2つの部屋に挑戦しました。ジョーンズ教授の部屋では強盗、プレステージではドラマチックな展開！強盗はすごく面白くて楽しかったです。プレステージは普段やっている脱出ゲームとは一味違って、面白くて笑いが絶えませんでした！この脱出ゲームは、近くに来たらぜひ体験してみてください！ （原文） Nous avons fait deux salles entre cousins, le cambriolage chez le Professeur Jones et le coup de théâtre au Prestige! Le cambriolage était super bien et divertissant. Le Prestige était un escape game différent de ceux que nous avons l’habitude de faire, il était drôle et plein de fous rires !! Cet escape game vaut le détour si vous êtes dans la région!

（Google による翻訳）今年の夏は、チームで夏の締めくくりに強盗に挑戦しました。最高でした！本当に楽しかったです！ゲームにはリサーチ要素が満載で、パズルも面白くてやりやすいです。Talkyでの歓迎とサポートも素晴らしかったです！価格もお手頃で、まさに至福のひとときでした！ジルさん、ありがとうございました！最高でした！ （原文） On a testé le cambriolage avec l'équipe de cet été pour clôturer l'été. C'était GENIAL! On a adoré ! Le jeu est riche en recherche. Les énigmes sont palpitantes et accessibles. L'accueil et le suivi au Talky sont fantastiques! Un pur moment de plaisir pour un coût parfaitement approprié! Merci Gilles, c'était Topissime!

（Google による翻訳）同僚とこの脱出ゲームに来るのは2回目ですが、どの部屋も大成功でした！ゲームマスターはグループのリクエストにもとても親切に対応してくれて、本当に役に立ってくれました。ありがとうございます！1つ目の部屋は強盗部屋で、装飾がとても美しく、パズルも面白かったです。2つ目の部屋は昨日のキャバレー部屋で、同僚同士が笑い転げるひとときでした。本当に型破りな脱出ゲームで、みんな大満足でした。ぜひ挑戦してみてください！ （原文） 2e fois que nous venons dans cet escape entre collègues de boulot, a chaque room ce fut réussi! Le game master est tres arrangeant pour les demandes de groupe et a fond dans son rôle, merci! 1ere room le cambriolage super beau decor, bonnes enigmes et 2e room hier le cabaret, pure moment de fous rires entre collègues, c'est vraiment un escape décalé et tout le monde a adoré. Foncez!

（Google による翻訳）セミナーでクーラーボックスを使った脱出ゲームを企画し、La Grande Évasion を利用しました。本当に大成功でした。運営は完璧で、スタッフはプロフェッショナルで対応も迅速でした。参加者全員から好評でした。独創的で完璧に運営されたアクティビティでした。自信を持っておすすめします！ （原文） Nous avons fait appel à La Grande Évasion dans le cadre de notre séminaire, pour une activité d’escape game avec glacières, et l’expérience a été un vrai succès. L’organisation était impeccable, l’équipe professionnelle et disponible, et l’activité a fait l’unanimité auprès des participants. Une animation originale et parfaitement gérée. Je recommande sans hésiter !

（Google による翻訳）社内セミナーの一環として、脱出ゲーム「アペロ」を実施しました！大成功でした！みんな大喜びでした！個性的なアクティビティで、一体感も生まれます。しかも、この脱出ゲームは場所を選ばずに楽しめるので、本当に最高です！100%おすすめです！ （原文） Dans le cadre d’un séminaire d’entreprise, nous avons fait l’Escape Game Apéro ! Ce fut une véritable réussite ! Tout le monde a adoré : c’est une activité originale qui crée de la cohésion. En plus, on peut faire cet escape game où l’on veut, c’est parfait ! Je recommande à 100 % !

（Google による翻訳）ラ・プラーニュでのセミナーでアイスクリーム・アペリティフ・エスケープを提供してくださったLa Grande Évasionさん、ありがとうございました！そのコンセプトにすっかり魅了されました。 このアクティビティは、滞在中の和やかな雰囲気に大きく貢献してくれました🥂 （原文） Merci à La Grande Évasion pour les escapes glaciaires apéro de notre séminaire à La Plagne ! Le concept m'a conquise. Cette activité a largement contribué à l'introduction de l’ambiance conviviale du séjour 🥂

（Google による翻訳）2 階建ての非常に細い美しいチャペル。 2 階の美しい柱をご覧ください。 いくつかの美しいステンドグラスの窓。昼下がりに訪れましたが、チャペルはとても明るい雰囲気でした。 残念ながら上層階への訪問はできません。 （原文） Belle chapelle, très élancée avec deux niveaux. Voir les belles colonnes du deuxième niveau. Quelques beaux vitraux. Visitée en début d’après-midi, la chapelle était très lumineuse. Il n’est malheureusement pas possible de visiter le niveau supérieur.

（Google による翻訳）とても美しい場所、美しいカラフルな礼拝堂、古代の円形劇場を見下ろす街の見晴らし台、ローヌ川の河床、ピラの丘、とても瞑想的です。マドンナの美しい像、礼拝堂広場と小さな駐車場に続く道。 （原文） Très beau site ,belle chapelle colorée, belvédère sur la ville en surplomb de l'amphithéâtre antique ,le lit du Rhône,les collines du pilât, très contemplatif. Belle efigie de la madone, route qui mène jusqu'au parvis de la chapelle et petit parking.

（Google による翻訳）ベルヴェデーレに到着したときにそれを発見するのが好きでしたが、ドアを押しませんでした。私が最も感謝したのは、この聖母子の巨大な彫刻が置かれ、風景を見下ろす非常に高い四角い塔でした。 （原文） J'ai aimé la découvrir en arrivant au belvédère mais je n'ai pas poussé la porte. Ce que j'ai apprécié le plus c'est la tour carrée très haute sur laquelle se trouve cette immense sculpture de la Vierge à l'enfant qui surplombe le paysage.

（Google による翻訳）小さな礼拝堂で、特に街の景色を眺めるために遠回りする価値があります。登るのは少し大変ですが、それだけの価値があります （原文） Une petite chapelle qui vaut surtout le détour pour la vue qu’elle offres sur la ville et c’est environ la montée est un peu sportive mais ça vaut le coup

（Google による翻訳）シンプルな教会ですが、美しい場所にあります （原文） Chiesa semplice, ma in una bellissima posizione

（Google による翻訳）少し苦労して小さな坂道を登ります。ウィーン、ローヌ川、古代劇場を見渡す小さな広場に到着します。とても美しい礼拝堂で、礼拝堂の右側には小さなアルメニアのカチカールがあります。見どころ （原文） Après un d'effort et une petite pente. Vous arrivez sur une petite place avec une vue dominant Vienne, le Rhône et le théâtre antique. Très belle chapelle, sur le côté droit de la chapelle un petit khatchkar arménien. Lieux à voir

（Google による翻訳）少し登ると、ウィーンとその劇場の息を呑むような景色が広がります。教会はサレットの聖母に敬意を表します。 （原文） Après une petite montée vous aurez une vue imprenable sur Vienne et son théâtre. Eglise rend hommage a Notre Dame de Salette.

（Google による翻訳）この考古学庭園は、ヴィエンヌの古代都市景観の遺構を展示しています。注目すべき特徴としては、フォルム・ポルティコのアーケード、市議会議事堂の重厚な壁、段々になった住宅建築などが挙げられます。これらの要素は、当時の建築と都市の洗練さを際立たせています。 （原文） This archaeological garden showcases remnants of Vienne’s ancient urban landscape. Notable features include the arcades of a forum portico, a substantial wall from a municipal assembly hall, and residential structures with terraced layouts. These elements highlight the architectural and civic sophistication of the era.

（Google による翻訳）美しいガロ ローマン様式の庭園。小さな石畳の通り、アーチ、壁、フォーラムの断片、その他の記念碑があり、この時代の地区の一部を強調しています。複数の入り口から庭に簡単にアクセスでき、日陰があり、ベンチが点在しています。 滞在中にご覧ください。 （原文） Joli jardin gallo-romain, qui fait ressortir une partie du quartier de cette époque avec ses petites rues pavées, ses arcs, murs, un fragment d'un forum et autre monument. Accès facile par les multiples entrée du jardin, ombragée, possède des bancs dispersés dans celui-ci. À voir lors de votre séjour.

（Google による翻訳）2025年5月24日から庭園の改修工事が行われています。ウィーン・ジャズ・フェスティバルの準備も進められています。ジャズの演奏中にスタンドで楽しむのが待ちきれません🎷 （原文） Je jardin fait peau neuve depuis le 24 mai 2025. Les préparatifs pour le jazz a Vienne sont en cours. Nous avons hâte de profiter des gradins lors du jazz🎷

（Google による翻訳）美しいですが、私の意見では手入れが行き届いていません。さらに、遺跡の一部は子供の遊び場に指定されていますが、子供たちが怪我をする危険があり、同時に遺跡を破壊する危険性があるため、正直、それが素晴らしいアイデアであるとは思えません。 現時点での犬禁止は理解できません… （原文） Bello ma secondo me maltenuto. Inoltre parte delle rovine sono state destinate a parco giochi per bambini, ma onestamente non sono convinto sia una grande idea rischio di ferirsi per i bambini e contemporaneamente di rovinare i resti. L'ingresso vietato ai cani a questo punto non lo capisco...

（Google による翻訳）ローマ門のふもとにある、日陰でちょっと立ち寄って食事をするだけでも素敵な場所です。ぜひ立ち寄ってみてください🤍 （原文） Carina come zona, anche solo per fermarsi a mangiare all'ombra, ai piedi della porta romana. Consiglio di passarci🤍

（Google による翻訳）偶然通りかかったのですが驚きました （原文） Ci sono passato per caso ma e stata una sorpresa

（Google による翻訳）たくさんの歴史があるとても美しい場所です。なぜこの周りにこれほど醜い建物が建っているのか不思議です。都市が多額の資金を持っているのに、あまりにも多くの修復を望む建築家を雇うことは、時には残念なことです。残念ながら、ヴィエンヌではそういうことがよくあります。リヨンに非常に近いここに来る観光客の数のせいで、この街は過小評価されているように思います。しかし、この街は間違いなく訪れる価値があります。新しい建物の間では、古代ローマとギリシャ時代が活気に満ちています。しかし、回復について話すのはやめて、昔の栄光を祝いましょう。 ジャズフェスティバルのため、この場所の写真は撮れませんでした （原文） Super mooie plek met veel geschiedenis. Alleen vraag in mijn af waarom er zoveel lelijke gebouwen omheen zijn geplaatst. Soms is het jammer dat een stad veel geld heeft en dan een architect in huur die te veel wil restaureren. Dat is helaas veel het geval in vienne. Ik denk dat de stad onder gewaardeert is, aan het aantal toeristen wat hier komt zo dicht bij lyon. Maar deze stad is zeker een bezoek waard. Tussen de nieuw bouw bruist het oude rome en de griekse tijd. Maar stop met over herstellen en laat de oudeglorie zegen vieren. We konden geen fotosmaken van deze plek vanwege jazz festival

（Google による翻訳）小さな博物館なので、すぐに訪れることができます。歓迎は暖かかったですが、私はウィーン市に星を 1 つだけ付けます。駐車料金が恐ろしく高い街 😭、赤い広場の駐車は 2 時間で 25 ユーロかかりますが、市内にはこれしかないので、選択の余地はありません。ローヌ アルプに来たら、駐車場にお金をかけたくない場合は、この町を避けてください。恥ずかしいですね。 （原文） Petit musée très rapide à visiter , trop rapide même . L’accueil a été chaleureux cependant par contre je ne met qu’une étoile à la ville de vienne . Ville où le parking est horriblement cher 😭, compter 25 euros pour deux heures de parking sur les places rouges et comme il n’y a que sa dans la ville , vous n’avez pas le choix . Si vous venez en Rhône Alpes , évitez cette ville si vous voulez pas être ruiner en parking . C’est honteux .

（Google による翻訳）静かで人混みのない、広々とした空間、興味深い展示、そして魅惑的なモザイクが楽しめる場所です。インタラクティブな展示を通して、視覚だけでなく、嗅覚や聴覚など、五感を刺激することができます。 （原文） Miejsce spokojne, bez tlumow, duzo miejsca, eksponaty ciekawe, fascynujace mozaiki. Mozna nacieszyc wiele zmyslow, nie tylko wzrok ale i wech i sluch dzięki interaktywnym eksponatom.

（Google による翻訳）週末は駐車場が無料なので、これは嬉しいポイントです。 博物館訪問のハイライトは、ガイドと一緒に考古学の発掘現場を見学したことです。 説明を聞くことで、ただ展示物を観察するだけでなく、より充実した体験ができました。 （原文） Le weekend le parking est gratuit est un plus. Le moment le plus marquant de la visite du musée a été la découverte des fouilles archéologiques avec un guide. Les explications apportent vraiment une valeur ajoutée par rapport à une simple observation des objets, et rendent l’expérience beaucoup plus enrichissante.

（Google による翻訳）私もそれについて聞いたことがあり、誰かが私にもそれについて教えてくれました。本当に気に入りました。全部違う3部屋。訪問は短編映画から始まり、その後ご案内します。私は陶器のある2番目の部屋と絵画のある3番目の部屋に苦手意識を持っていました。さまざまな絵画用と家具用のラミネートシート。そこで約2時間過ごしました。本当にお勧めです。 （原文） J'en avais entendu parler et qqu'un m'en avait parlé aussi. J'ai beaucoup aimé. 3 salles, toutes différentes. La visite commence par un petit film et après vous faites votre chemin. J'ai eu un faible pour la 2è salle avec les faïences et la 3è avec les peintures. Des fiches plastifiées pour les différents tableaux et une pour le mobilier. J'y ai passé presque 2 H. Je vous le recommande vraiment.

（Google による翻訳）博物館は、1823 年に建てられたウィーンの古い穀物市場を占めており、1895 年に博物館を設置するために床が追加されました。 小さいながらも、部屋は 3 つしかありませんが、特に興味深いのは、先史時代と古代の作品が展示されている 1 つ目の部屋です。そこには 3 つの傑作が展示されています。イルカのレリーフ (ローヌ川の隣にあるローマ時代の建物の装飾)、西暦 2 世紀のカイウス ジュリアス パカティアヌスの銅像です。 C.–、および 4 世紀の女性の頭の形をした象牙のチェスト。 残りのコレクションも悪くなく、非常に優れた博物館レイアウトなので、興味のあるものを中心にすぐに見ることができるという利点があります。 （原文） El Museo ocupa el antiguo mercado de grano de Vienne, construido en 1823, al que se añadió un piso, precisamente, para instalar el museo en 1895. Aunque pequeño -son apenas tres salas-, es especialmente interesante por la primera, donde se exponen piezas de la Prehistoria y la Antigüedad. En ella se exhiben tres obras maestras: el relieve de los Delfines –decoración de un edificio de época romana junto al Ródano–, la estatua en bronce de Caius Julius Pacatianus –del siglo II d. C.–, y un cofre de marfil con forma de cabeza femenina del siglo IV. El resto de la colección no está mal, y tiene la ventaja de que puede verse rápido, centrándose en lo que interese, pues cuenta con una muy buena musealización.

（Google による翻訳）小さくてフレンドリーな博物館。 （原文） Petit musée sympathique.

（Google による翻訳）小さくて美しい美術館ですが、素晴らしい展示があるのでわざわざ立ち寄る価値があります。スタッフはとてもフレンドリーです。 （原文） Beau musée de petite taille , mais en vaut le détour avec une belle exposition . Le personnel très sympa .

（Google による翻訳）とても立派な記念碑。ロータリーの真ん中にあるのでアクセスが難しいのが残念です。しかし、7 月 14 日にはパレードが行われます。 （原文） Monument commémoratif très beau. Dommage qu'il soit au beau milieu du rond-point, donc difficilement accessible. Cependant lors du 14 juillet, il reprend bien sa place lors du défilé !

（Google による翻訳）とても美しいですが、ロータリーの真ん中に置くのはあまりクールとは思えません ✊ （原文） Très beau juste je trouve ça pas très cool de le poser en plein millieu d'un rond point ✊

（Google による翻訳）駅前にあるとても美しい銅像。 （原文） Très belle statue située en face de la gare.

（Google による翻訳）非常に美しい記念碑、印象的ですが、配置が不十分です。近くにある抵抗と追放の記念碑と混同しないでください。 （原文） Très beau monument, impressionnant mais mal placé. A ne pas confondre avec le Monument de la Résistance et de la Déportation, tout proche.

（Google による翻訳）「Passant Souviens Toi」は、ヴィエンヌにあるこの陰惨だが壮観な戦争記念碑で私が初めて見ることができる文字です。私が推測できるのは、第一次世界大戦と第二次世界大戦、主に第一次世界大戦のフランスの多くの記念碑でよく見られる「通り過ぎて、覚えておいてください」という意味だということだけです。ロムスタン通り、ピエール・スマール広場、D538 が交差するロータリーの真ん中という不安定な場所にあります。とても美しい場所ですが、どうやって花輪を根元に置くことができるのか不思議です。ヴィエンヌ駅からはそれほど遠くありません。 （原文） "Passant Souviens Toi" is the first writing I can see on this morbid but spectacular war memorial monument in Vienne! I can only deduce to mean "Passing By, Remember" which seems to be common in so many French memorials of both first and second world war, but mainly WWI. It's precariously located in the middle of a roundabout that intersect Cours Romestang, Place Pierre-Semard & D538. It's a beautiful spot but one wonders how they manage to lay the wreaths at the base! It's not too far from Gare de Vienne.

（Google による翻訳）第一次世界大戦中に亡くなった兵士を追悼する記念碑。ウィーン出身でローマグランプリ優勝者のクロード・グランジュが 1926 年にこの記念碑を彫刻しました。腕を広げたフランスの女性の寓意を表しています。 （原文） Monument commemorating the soldiers who died during WWI. Claude Grange, a native of Vienne and winner of the Grand Prix de Rome, sculpted the monument in 1926. It represents a female allegory of France with her arms outstretched.

（Google による翻訳）駅近くの建築物としては珍しい記念碑。アクセスがあまり良くないのが残念ですが、私たちの歴史の記念碑です （原文） Monument atypique par son architecture à proximité de la gare. Dommage qu'il ne soit pas trop accessible mais c'est un monument de notre histoire

（Google による翻訳）とても興味深い小さな博物館です。とてもフレンドリーな歓迎。残念ながら、機械の動作デモンストレーションはありません。 （原文） Un petit musée très intéressant. L'accueil très sympa. Dommage qu'il n'y a pas de démonstration de machines en fonction.

（Google による翻訳）毛織物の製造工程がわかる教育博物館。 I 美しいコンクリートの梁が印象的な建物です。受付は丁寧で、書類もいくつか用意されています。常設展示のほんの一部は、ウィーンの繊維工場の労働者に捧げられています。すること。 （原文） Musée didactique permettant de bien comprendre le processus de production des draps de laine. je L'édifice est intéressant avec une belle poutraison béton. L'accueil est correct et quelques documents à disposition. Une petite partie de l'exposition permanente est dédiée aux ouvrières et ouvriers des usines textile de Vienne. À faire.

（Google による翻訳）とても素敵な発見です、お勧めします。 ぜひお気軽にお越しください。 （原文） Très belle découverte je recommande. Ne pas hésiter à venir le visiter.

（Google による翻訳）繊維産業博物館は、ウィーンの産業史と 19 世紀から 20 世紀の繊維製造の歴史を専門とする控えめな規模の博物館です。 1920 年代のコンクリート建築の旧工場であるこの敷地は特に適しており、美しいボリュームと、貴重でありながらしばしば欠けているもの、かつて工場に供給していた川を見下ろす大きな出窓によって豊かな頭上からの美しい自然光が得られます。このルートは教育的であり、あらゆる時代の機械や生の素材、または変換された素材によって描かれています。舞台美術は特に心地よく、上品で、耐久性があります（金属カルテルは何年経っても磨耗しません）。素材と色の選択は成功しており、残念ながら人の出入りが少ないこの空間に、かなり落ち着いた雰囲気を醸し出しています。短い楽しいアクティビティは完璧に適しており、効果的です。ジェール地区へのアクセスは決して簡単ではなく、専用駐車場もありませんが、寄り道する価値のある場所であることは間違いありません。 （原文） Le Musée de l'Industrie textile est un musée de taille modeste consacré à l'histoire industrielle de Vienne et à l'histoire de la fabrication des textiles au XIXe et XXe siècle. Le site, une ancienne usine à l'architecture en béton des années 20 est particulièrement adapté, il offre de beaux volumes et, chose précieuse et souvent disparue : une belle lumière naturelle zénithale enrichie par de grandes baies sur la rivière qui alimentait autrefois les usines. Le parcours est didactique, illustré par des machines et des matières premières ou transformées de toutes époques. La scénographe est particulièrement agréable, de bon goût et durable (les cartels en métal ne vont pas s'écorner avec les années). Le choix des matières et des couleurs est réussi et dégage une atmosphère plutôt apaisante dans cet espace malheureusement peu fréquenté. Une brève activité ludique est parfaitement adaptée et efficace. L'accès dans le quartier de la Gère n'est pas le plus simple et il n'y a pas de parking dédié, mais l'endroit vaut vraiment le détour.

（Google による翻訳）繊維産業の痕跡が保存されている非常に美しい博物館です。 （原文） Un très beau musée, ou ils préservent les traces de l'industrie du textile.

（Google による翻訳）当時の生産ライン、機械、生活全体を展示する非常に興味深い博物館 （原文） Musée très intéressants avec toute la chaîne de production, les machines et la vie de l'époque

（Google による翻訳）非常によく組織された博物館で、その種のほとんどユニークな作品が展示されています。 新しいオーディエンスマネージャーとの非常に興味深い訪問です 😊 BRAVA! （原文） Musée très bien organisé avec des pièces presque uniques dans leur genre ! Visite très interessante avec la nouvelle Responsable des Publics 😊 BRAVA !

（Google による翻訳）ヴィエンヌの美しい景色。 登るのは無理なくできます。特に私たちにとっては最高でした。日曜日のヴィエンヌはどこも閉まっていて少し寂しいですが、ここはまさに宝石のような景色です！🤍 （原文） Bella vista su Vienne. La salita è fattibile e per noi è stato particolarmente carino perché la domenica Vienne è un po' smorta, è tutto chiuso, però questo una perla!🤍

（Google による翻訳）ヴィエンヌの素晴らしい景色！大聖堂、川、そして何より古代劇場が見えます！ でも、車で行くには少し道が分かりにくいです。頂上には小さな教会とマリア像があります！ （原文） Very nice view over Vienne! You can see the cathedral, the river and most importantly the ancient theatre! But the road to get there is a bit tricky with the car. There is a small church and the statue of Mary at the top!

（Google による翻訳）ティラシンのコンサートを見るためにウィーンに滞在している間、私はこの街を訪れる機会を得ました。そして、ベルヴェデーレに到達するには忍耐が必要であることは確かです、私は恋人たちの道を選びました。ニース （原文） En séjour à Vienne pour voir le concert de Thylacine, j'en profite pour visiter la ville. Et c'est certain qu'il faut persévérer pour atteindre.dre le belvédère, suis passé par le chemin des amoureux. Sympa

（Google による翻訳）急な坂を登りきると、ヴィエンヌの街、ローヌ川、そしてその周辺の壮大な景色が広がります。 古代劇場を鳥瞰した景色です。 小さな礼拝堂は一般公開されています。 展望台と礼拝堂への入場は無料です。 （原文） Après une bonne montée, vue magnifique sur la ville de Vienne, le Rhône et ses alentours. Vue plongeante sur le théâtre antique. La petite chapelle se visite. Accès gratuit au belvédère et à la chapelle.

（Google による翻訳）ウィーンの美しい景色を一望できる絶景スポット。街に来たら絶対に訪れたい場所です。 教会の前に小さな駐車場がありますが、駐車スペースの保証はありませんので、もし気が向いたら歩いて登ってみてください。^^ （原文） Joli belvédère de Vienne . Un incontournable à faire dans la ville Il y a un petit parking devant l’église mais pas de place garantie donc si vous êtes motivés, montez en marchant ^^

（Google による翻訳）ウィーンと劇場、ローヌ渓谷の美しい景色 （原文） Belle vue sur Vienne et le théâtre et sur la vallée du Rhône

（Google による翻訳）ローヌ川の素晴らしいパノラマビュー （原文） Vue panoramique exceptionnelle sur le Rhône

（Google による翻訳）1343 年に建てられたトゥール デ ヴァロワは、1919 年から歴史的記念物に指定されています。 （原文） La Tour des Valois, bâtie en 1343, est inscrite aux monuments Historiques depuis 1919

（Google による翻訳）古代のヴィエンヌの繁栄はローヌ川の恵まれた位置に依存しており、川の両側のヴィエンヌ、サント コロンブ、サン ロマン アン ガルの現在の領土に広がっています。 海岸沿いの地区の放棄。ローヌ川の右側は標高250度付近にあります。 その後、都市は左岸の行政と宗教の中心地を中心に折り畳まれ、現在は放棄されているいくつかの建物が墓地に置き換えられました。 1260年、コルドリエはサントコロンブ修道院（現在のロバン学院）を設立し、フィリップ・ル・ベルは1311年から1312年のウィーン公会議中にそこに滞在し、その結果テンプル騎士団の秩序が弾圧された。 サント コロンブは 1335 年にフランス王国に編入されました。ヴァロワ王フィリップ 6 世は町を城壁で囲み、橋の入り口に塔を建てました。 1651 年の洪水で流されてしまいました。 現在の教区教会は 16 世紀に再建されたもので、コルドリエ修道院のものです。 （原文） La Vienne antique, dont la prospérité dépend de sa position privilégiée sur le Rhône, s'étend sur le territoire actuel des communes de Vienne, de Sainte-Colombe et de Saint-Romain-en-Gal, de part et d'autre du fleuve. L'abandon des quartièrs sur là rive. droite du Rhône se produit vers 250. La ville se replie alors autour du centre administratif et religieux de la rive gauche et plusieurs constructions désormais abandonnées sont remplacées par des nécropoles. En 1260, les Cordeliers établissent leur monastère I Sainte-Colombe (actuelle Institution Robin) et Philippe le Bel y loge lors du Concile de Vienne de 1311-1312 qui aboutit à la suppression de l'ordre des Templiers. Sainte-Colombe est incorporée au royaume de France en 1335. Philippe VI de Valois entoure le bourg d'un rempart et fait construire une tour à l'entrée du pont. Celui-ci est emporté par une inondation en 1651. L'église paroissiale actuelle, reconstruite au xvie siècle, est celle du couvent des Cordeliers.

（Google による翻訳）ヴァロア塔は岸壁にあり、1336 年に建てられました。市と橋への入り口を示していました。 まるでヴィギエの家であるかのように取り付けられています。高さ 30 メートルのこの塔は、サント コロンブを守ることを目的としていましたが、同時に国王が横領したかったウィーンを脅かすことも目的としていました。ローヌ川とウィーンに見られる非常に美しい場所。 （原文） La tour des Valois est située sur les quais, elle est construite en 1336. Elle marquait l'entrée de la ville et du pont. Accolé as s'elle-ci se trouvait la maison du viguier. Haute de 30 mètres elle était destinée à protéger Sainte-Colombe mais aussi à menacer Vienne que le roi voulait s'approprier. Très beaux lieux vus sur le Rhône et vienne.

（Google による翻訳）ヴァロワ塔は、サント コロンブの古い城壁の唯一の名残で、14 世紀、特にサント コロンブがフランス王国に編入され、当時ヴァロワ王フィリップ 6 世が統治していた 1335 年に建てられました。したがって、この塔には、囲いの建設を命じた王朝の名前が付けられています。 こうしてローヌ川は、1335 年にフランス王国とヴィエンヌが属していた帝国との国境となりました。塔は 13 世紀以来、川を渡る橋の一端に建てられました。 1450 年にモラの条約によりヴィエンヌが完全にフランスに編入されると、サント コロンブの壁もその意味を失い、衰退し始めました。塔も同様で、1450 年に橋が崩壊した後、その機能は消滅しました。 17世紀。 以来、石炭倉庫などさまざまな用途に使われてきました。 2008 年に市議会によって取得され、2012 年に保存状態を改善するために屋根で覆われ、見えるようになりました。訪れることもできず、今も復旧を待っている状態です。それにしても、そのシルエットはヴィエンヌに面したローヌ河岸の特徴的だ。 （原文） La Torre de los Valois es el único vestigio de la antigua muralla de Sainte-Colombe, levantada en el siglo XIV, concretamente a partir de 1335, cuando la villa fue incorporada al reino de Francia, entonces regido por Felipe VI de Valois. La torre toma, pues, el nombre de la dinastía que ordenó levantar el recinto. El Ródano se convierte así en frontera entre el reino de Francia y el Imperio –al que pertenece Vienne– en 1335. La torre se levantó en un extremo del puente que cruzaba el río desde el siglo XIII. Cuando en 1450 Vienne se incorpora por completo a Francia, por el tratado de Moras, la muralla de Sainte-Colombe comienza a perder su sentido e inicia su decadencia, al igual que la torre, cuya función desaparece tras la caída del puente a mediados del XVII. Desde entonces ha tenido diversos usos, como almacén de carbón. Adquirida por el ayuntamiento en 2008, en 2012 se cubrió con el techo que puede verse para su mejor conservación. Sin poder visitarse, espera todavía su restauración. Aún así, su silueta es característica de la ribera del Ródano frente a Vienne.

（Google による翻訳）「ヴァロワ塔」は、中世にサント・コロンブ・レ・ヴィエンヌの町を囲み、守っていた要塞の唯一の名残です。 この高さ 30 メートルの歴史的記念碑は、14 世紀頃に建てられました。 （原文） The "Tour des Valois" is the only remnants of the fortifications that surrounded and protected the town of Sainte-Colombe-les-Vienne back in the middle ages. This 30 mts high hystoric monument was build around the XIV century

（Google による翻訳）この塔は 1919 年 12 月 4 日以来、歴史的建造物として分類されています。訪問することはできません。 （原文） La tour fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques depuis le 4 décembre 1919 . Elle ne se visite pas .

（Google による翻訳）完璧に保存され、保護されたツアーです。ローヌ川沿いの散歩に最適な場所です。ガロ・ロマン博物館もそれほど遠くありません。 （原文） un tour parfaitement bien conserve et protéger, le lieux est parfais pour une ballade le long du Rhone, le musée gallo romain 'nai pas loin!!

（Google による翻訳）とても素敵な場所と素敵な歓迎 すべてにもかかわらず、舞台裏でたくさんの騒音が聞こえ、時々はっきりと聞き取ることが困難になることがあります。 （原文） Très belle endroit et bel accueil On entend malgré tout beaucoup de bruit dans les coulisses qui empêche de bien entendre parfois

（Google による翻訳）ウィーンのジャズの深夜のクラブコンサートはすごいですね🤘 （原文） Les concerts du club de minuit lors du jazz à Vienne sont énormes 🤘

（Google による翻訳）秘書は不快な人だ。軽薄な態度で人を見下す。人生に笑顔を！ （原文） La secrétaire est désagréable, elle prend les gens de haut d'un air désinvolte. Souriez a la vie !

（Google による翻訳）たくさんの愛と情熱に包まれた演劇シーズンのとても美しいプレゼンテーション。マスクの配布…まるでカーニバル！小さなウェルカムディナードリンクで夜を締めくくる前に、ちょっとした楽しいシーンをお楽しみください。この素晴らしいカムバックをしてくれたチーム全員に感謝します! （原文） Très belle présentation de la saison théâtrale enveloppée de beaucoup d'amour et de passion. Distribution de masques...carnavalesques ! Petites scènettes divertissantes avant de clôturer la soirée par un petit pot de bienvenue dînatoire. Merci à toute l'équipe pour ce retour en beauté !

（Google による翻訳）素晴らしいチーム.. 素晴らしいプログラミング.. とても歓迎的な場所.. 一言で言えば.. 幸せ以外の何ものでもありません （原文） Super équipe.. belle programmation..un lieu très accueillant.. bref.. que du bonheur

（Google による翻訳）劇場の内部はバルコニーや部屋も含めて素晴らしいです。とても美しい壁の装飾 シアターバーもとても素敵です。 小さな町にこのような劇場があることに驚きました。 さらに、シーズンのプログラムも非常に興味深いです。 また行きます！ （原文） L intérieur du théâtre est magnifique avec ses balcons et sa salle. Très belles décorations murales Le bar du théâtre est aussi très sympathique. Surprenant de trouver un théâtre comme ça dans une petite ville. En plus la programmation de la saison est très intéressante. On y retournera !

（Google による翻訳）古代劇場（Théâtre Antique）と混同しないでください。 こぢんまりとした昔ながらの劇場です。座席は小さく見えるかもしれませんが、一度座れば、長く楽しめる体験が待っています…もちろん、ショーが良ければの話ですが。 あなたをここまで連れて行ってくれるアーティストに、とても近い距離感で。 そして、劇場の上階へもぜひ足を運んでみてください。バーも素敵で、地ビールも悪くありません。 ちょっとした特典：音響は自然な音楽に最適です（マイクやスピーカーは不要です）。 （原文） Ne pas confondre avec le Théâtre Antique. Petite salle de théâtre à l'ancienne. Les places semblent petites, mais, une fois assis, on est paré pour une longue séance de plaisir... Quand le spectacle est bon, bien sûr. Si proche de l'artiste qui nous amène si loin. Et, n'hésitez pas à explorer le haut du théâtre. Le bar est sympa et la bière locale pas mauvaise du tout. Petit complément : son parfait pour la musique naturelle (sans micro, ni HP)

（Google による翻訳）美しく、設備も整った快適な展示ホールでした。温かく丁寧な対応でした。特にジャック・バリーの「Juste avant les forêts（森の前）」展は、繊細で魅惑的な作品で、大変楽しめました。素晴らしい発見でした！ （原文） Une très belle salle d’exposition, à la fois agréable et bien agencée. L’accueil est chaleureux et attentionné. J’ai particulièrement apprécié l’exposition "Juste avant les forêts" de Jacques Barry, à la fois sensible et captivante. Une belle découverte !

（Google による翻訳）ウィーン市にとってはなんとも残念なことだ。 3回の展覧会が行われ、毎回死者が出ました。友達を喜ばせるためでしょうか、それともこの地域ではアーティストが深刻に不足しているのでしょうか？そして、学業を終えた学生たちが展示に来たある展覧会についてはどうでしょうか...この結果のためにあなたの両親はあなたの勉強代を払ったのですか？つまり、現代アートを発見するのには非常に便利な場所ですが、アーティストの選択が非常に悪く、興味をそそられません。 （原文） Quel honte pour la ville de Vienne. Trois expositions de faite et à chaque fois un ennui mortel. C est pour faire plaisir à vos amis, copains ou bien on manque cruellement d artiste dans le coin? Et que dire d une certaine exposition ou des étudiants en fin d étude sont venus exposer.... vos parents ont payé vos études pour ce résultat? Bref vraiment un lieu utile pour découvrir l art contemporain, mais des artistes très très mal choisi qui ne donne pas envie.

（Google による翻訳）雰囲気は良く、受付の人も親切でしたが、展示されている作品の数があまりにも限られていました。 （原文） Cadre sympa, personne à l'accueil agréable mais nombre d'œuvres exposées beaucoup trop limité

（Google による翻訳）この展示スペースと丁寧な歓迎に感謝しました。 現在開催されている展覧会は、今日の世界と貧弱な文章について私に問いかけています。よくやった ！ 2020 年 2 月 24 日 （原文） J'ai apprécié ce lieu d'exposition et l'accueil attentionné. L'exposition actuelle me questionne encore sur le monde actuel et l'écriture pauvre. Bravo ! 24 X 20202

（Google による翻訳）周濤の映画に最適な場所です。人新世と資本新世の概念に浸り、考察します。インスピレーションと刺激を与えます。とても歓迎です。 （原文） Un lieu parfait pour le film de Zhou Tao: immersion et reflexions autour des notions d'anthropocène et capitalocène. Inspirant et stimulant. Très bon Accueil.

（Google による翻訳）常に興味深い文化... （原文） Toujours intéressant la culture...

（Google による翻訳）歴史があり、質の高い改装が施された興味深い場所 （原文） Lieu intéressant de part son histoire, rénovation de qualité

（Google による翻訳）折衷的なギャラリー。制作中の、またはすでに確立されている質の高いアーティストを紹介します。 フレンドリーな歓迎 （原文） Galerie éclectique. Expose des artistes de qualité en devenir ou déjà bien en place. accueil sympathique

（Google による翻訳）美しい芸術的な提案 （原文） Belle proposition artistique

（Google による翻訳）天気が良ければ良いですね （原文） Nice if the weather is good

（Google による翻訳）素晴らしい近所、とても古くて本格的。ヴィエンヌへの訪問に加えて価値がある （原文） Amazing neighborhood, very old and authentic. It worth been added to your visit to Vienne

（Google による翻訳）この橋はジェール川がローヌ川に注ぐ直前に架かっています。 現在のアーチはおそらく 1399 年に建てられたものと考えられます。 （原文） Ce pont enjambe la Gère juste avant qu'elle se jette dans le Rhône. L'arche actuelle date probablement de 1399.

（Google による翻訳）15世紀の橋。川を上っていくと、ローマ時代の巨大な城壁が見えてきます。 （原文） Pont du 15eme siècle. En remontant la rivière l'on voit de massifs murs de soudainement de l'époque romaine.

（Google による翻訳）ニース （原文） Nice