クレルモン フェラン フランスの50のおすすめのアクティビティと観光名所

フランス中央山塊の中心都市・クレルモンフェランの教会。 サントレ地方の特色が色濃く現れる。

（Google による翻訳）この聖堂は12世紀に建設が始まり、金色のアーバーが備えられていました。修復は2008年12月に完了しました。 サンティアゴ巡礼路の「中継地」教会の一つとして、ユネスコ世界遺産に登録されています。 中央の身廊の両側には、大きなアーチと回廊のある2つの側廊が設けられています。内陣は、放射状に広がる礼拝堂のある回廊に囲まれています。注目すべきは、後陣のピラミッド型構造、南側入口と柱頭の彫刻、そして19世紀のステンドグラスです。内部には、「乳母の聖母」（14～15世紀）やフィリップ・ド・シャンパーニュ作の「受胎告知」など、様々な作品が収蔵されています。 （原文） La basilica fu costruita a partire dal XII secolo con arcose bionda, il restauro è stato completato nel dicembre 2008. È inserito nel patrimonio mondiale dell'UNESCO tra le chiese "tappa" del cammino di Santiago. La navata centrale è fiancheggiata da due laterali con grandi archi e tribune. Il coro è circondato da un ambulacro con cappelle radianti. Interessante la struttura piramidale dell'abside, le sculture del portale sud e dei capitelli, oltrr alle vetrate del XIX secolo. All'interno varie opere, tra cui una Vergine che allatta (XIV-XV secolo) e un'Annunciazione di Philippe de Champaigne.

（Google による翻訳）この大聖堂で結婚式に出席しました。ロケーションも良く、広場は写真撮影にも最適です。 上の通りから建物を眺めることもできます。 クレルモンにあるとても美しい教会です。 （原文） J'ai assisté à un mariage dans cette basilique. Le lieu s'y prête bien et le parvis est parfait pour les photos. Les promeneurs peuvent voir l'édifice de la rue en hauteur. Très belle église dans Clermont.

（Google による翻訳）オーヴェルニュのロマネスク芸術は、この地域の典型的なもので、装飾や建築要素など、あらゆるレベルでより抑制され、より厳格になっています。特に、すぐ近くにあるノートルダム・ド・ラソンプション大聖堂は、この暗い色調によって、実際の視覚的なコントラストを印象づけています。 （原文） Art roman Auvergnat, assez typique de la région, plus contenu et plus austère à tout niveau, que ce soit ornement ou les éléments d'architecture, surtout quand on a Cathédrale Notre-Dame-de-l'Assomption qui est juste à quelques pas, imposant par cette tonalité sombre, un vrai contraste visuel

（Google による翻訳）見るだけでも素晴らしいですが、オーヴェルニュにある他の 5 つの主要なロマネスク様式の教会ももっと美しいと思いました。 （原文） Toll anzuschauen, aber die anderen der fünf romanischen Hauptkirchen der Auvergne fand auch ich schöner.

（Google による翻訳）ロマネスク建築の宝石とも言える地下聖堂は、息を呑むほどの美しさです。ステンドグラスの窓と柱頭は壮麗です。ぜひ見上げてみてください。 （原文） Una joya del románico, la cripta es asombrosa. Las vidriera, los capiteles de las columnas maravillosos. Please look up

（Google による翻訳）美しいロマネスク様式の教会。日中は地下聖堂を含め、自由に見学できます。 （原文） Nádherný románský kostel. Přes den je volně přístupný včetně krypty.

クレルモン=フェラン発祥の有名企業、ミシュランの歴史を学ぶことができます。 タイヤを主軸に、自転車から車に飛行機へ、フランスからアメリカや日本へ、成長と発展の様子を展示物と共に解説してくれます。バイクや車の展示も複数あり、ロマン溢れる博物館です。ミシュランマンのイラストも多数展示されていて、結構愛着が湧きます。 博物館の出口付近では、レースゲームやお土産店があり、ミシュランマンのグッズを買って帰ることをオススメします。

展示もわかりやすく、日本の昔の広告なども展示してあって、面白い。クレモンフェランの産業の歴史をよく理解できる。

この名前で検索された方には言わずと知れたミシュランの博物館。 ミシュランの歴史を通じてタイヤの歴史が学べます。 成功の歴史だけでなく失敗の歴史も沢山展示されていてとても勉強になります。 展示物は細々としたものが時々変わる様です。

（Google による翻訳）とても興味深い博物館です！この辺りに来たら絶対に訪れるべきです！ 私たちはかなり長く滞在しました。数時間。様々なレベルがあり、それぞれの歴史やサイドストーリーが紹介されています。館内を歩き回るのは本当に楽しく、インタラクティブな体験もできます。本当に時間をかけて訪れる価値があります！ （原文） Super interesting museum! If you’re in this area a must visit! We spend there quite long. A couple of hours. There are different levels with all the history and side stories. It’s really fun to walk through it and also interactive. Totally worth the time!

（Google による翻訳）展覧会をとても楽しみにしていたので、ドイツ語の音声ガイドを利用しましたが、がっかりしました。1. ドイツ語のテキストでは多くのトピックが全く説明されていませんでした。展示のいくつかのセクションが丸ごと抜け落ちていました。なぜでしょうか？ 2. 工場での実際の生産は、映像どころか画像さえも全く紹介されていませんでした。工場自体を見学することはできないのに、なぜ生産の様子が全く映っていないのでしょうか？ 3. ビバンダムに関する説明が多すぎます。一体何の意味があるのでしょうか？ 4. 次から次へとグループが訪れ、大声で説明されるのでイライラさせられました。言語によっては静かに話されているのに、そうでない言語もありました。さらに、展示は混雑していました。マイクの使用を義務化したり、グループ数を制限するなど、対策を講じることはできないのでしょうか？ 5. レストランガイドや道路地図は、あまりにも詳細に説明されていました。 6. 熱帯雨林の破壊やタイヤの摩耗による環境への影響といったトピックが全く抜け落ちていました。なぜでしょうか？ （原文） Ich habe mich sehr auf die Ausstellung gefreut und nutzte den deutschen Audioguide, wurde aber enttäuscht. 1. Zahlreiche Themen wurden im deutschen Text gar nicht erklärt. Ganze Teile der Ausstellung fehlten einfach. Warum? 2. Die echte Produktion im Werk wurde noch nicht mit einem einzigen Bild gezeigt, geschweige denn mit einem Film. Obwohl man das Werk selbst doch nicht besichtigen kann. Warum fehlt die Darstellung der Produktion? 3. Wie zu viel zum Thema Bibendum. Meine Güte, was soll das? 4. Eine Besuchergruppe nach der anderen und dadurch ständige Belästigung durch das laute Erklären. Einige Sprachen leiser, einige aber nicht. Außerdem war die Ausstellung überfüllt. Lässt sich das nicht anders regeln, Mikrophonanlagen zur Pflicht machen, Gruppen beschränken? 5. Thema Restaurantführer und Straßenkarten zu ausführlich dargestellt. 6. Themen der Zerstörung des Regenwaldes und Belastung der Umwelt durch Reifenabrieb fehlten völlig. Warum?

（Google による翻訳）とても素敵な博物館で、この工場の過去、現在、そして未来について素晴らしい解説がされています。非常に詳しく、子供から大人まで興味深く学べます。 地元での休暇中に素晴らしい発見があり、最後に素敵なショップに立ち寄りました。 （原文） Très beau musée, de belles explications fournies sur le passé, le présent et l'avenir de cette manufacture. Très détaillé et très intéressant pour petits et grands. Une belle découverte lors de nos vacances locales, belle boutique à la fin.

（Google による翻訳）とても興味深いガイドと一緒に訪れました。少し早めの訪問でしたが、1時間半の訪問でも見どころが満載です！チームの皆さん、おめでとうございます！歴史に満ちた魔法のような場所です。屋外駐車場も広く、スペースに困ることはありません。 （原文） Visite avec une guide très intéressante, quoiqu'un peu rapide, car même si la visite dure 1h30, il y a tellement de choses à voir ! Bravo aux équipes, c'est un lieu magique et chargé d'histoire. Grand parking extérieur, pas de problème de place .

クレルモン=フェランの都心、青々と美しいオアシスです。綺麗に手入れされた庭園を見ながらの散歩は心地いいです。

（Google による翻訳）入り口に美しい噴水がある美しい庭園。 子供用の遊び場やメリーゴーランドなど、家族全員で楽しめる美しい空間です。 おいしいアイスクリームを食べて喉の渇きを癒すこともできます。スタッフはとても親切です。 （原文） Beau jardin, avec un beau Jet d'eau dès l'entrée. De beaux espaces pour toute la famille, avec des aires de jeux pour les enfants et un carrossel. Vous pourrez aussi manger et vous désaltérer avec une bonne glace, le personnel y est très accueillant.

（Google による翻訳）とても美しく、手入れが行き届いています。公園は訪れるのに心地よく、座るベンチもたくさんあります。 （原文） Endroit magnifique, très bien entretenu. Le parc est agréable à visiter et avec beaucoup de banc pour s’assoir.

（Google による翻訳）素晴らしい公園です。メンテナンスチームに感謝します。 散歩するのはとても気持ちが良いです。 （原文） Magnifique parc. Merci à l'équipe d'entretien. Il est très agréable de s'y promener.

（Google による翻訳）多くの注目すべき樹種を展示する非常に美しい都市庭園 （原文） Très beau jardin de ville présentant de nombreuses essences d'arbres remarquables

（Google による翻訳）囲いのある広くて美しい庭園！ とても清潔で、犬も同伴可能、素晴らしい庭園です。強くお勧めします。 （原文） Jardin clos, grand et magnifique ! Très propre, chiens ok, un magnifique jardin je recommande

（Google による翻訳）驚くほど美しく。 精巧で細部までこだわった庭園と花壇。 本当に楽しかった♥️ （原文） Stunning and beautiful. Intricate and detailed gardens and beds. A true joy ♥️

（Google による翻訳）18世紀と19世紀の、あまり知られていない芸術家による傑作が融合した、彫刻作品も展示されており、一見の価値があります。 入場料は5ユーロ…お値段以上の価値があります。 そして、バックパックは前に背負うのをお忘れなく…😉 （原文） Illustre Mischung von Werken 18/19 Jh. von weniger bekannten Künstlen- jedoch sehenswert , gemischt mit Skulpturen . 5 Euro Eintritt.....da stimmt Preis / Leistung Und nicht vergessen ....schön den Rucksack vor dem Bauch tragen.....😉

（Google による翻訳）フランスで訪れた市立博物館の中で、最悪の一つです。受付のスタッフはひどく、まるで邪魔をしているような気分になります。博物館は簡素で、奇妙な舞台装置で、まるで部屋が多すぎるかのようです。それに、ラベルもおかしなものです。 コレクションは少ないものの、それらをうまく展示しようと努力している市立博物館は数多く見てきました。ここはコレクションが最悪とは程遠いですが、博物館での体験としては間違いなく最悪です。 （原文） L'un des plus mauvais musées de ville que j'ai eu l'occasion de visiter en France. Le personnel d'accueil est exécrable, on a l'impression de déranger, le musée est austère, avec une scénographie étrange, comme si il y avait trop de place. Et les cartels sont ridicules. J'ai vu beaucoup de musées de ville avec de petites collections mais qui faisait des efforts pour la valoriser. Ici c'est loin d'être la plus mauvaise collection mais certainement la plus mauvaise expérience dans un musée.

（Google による翻訳）現代中国に関する興味深いセクションを備えた、とても素敵な美術館です。絵画だけでなく、彫刻、家具、柱など、印象的な作品も展示されています。館内の遊歩道は独創的で、橋も架かっていますが、必ずしも分かりやすいとは言えません（異なる世界間の移動はありません）。 （原文） Très beau musée avec une partie très intéressante sur la Chine actuellement. Le musée présente aussi bien des tableaux que des sculptures, meubles, colonnes et autres pièces impressionnantes. La déambulation est originale avec les ponts intérieurs mais pas toujours facile à suivre (pas de transitions entre les différents univers)

（Google による翻訳）この美術館は素晴らしいです…企画展を見に行き、常設展も楽しんでいるうちに、地方の美術館で見られるものを恥ずかしがる必要はないと気づきます。 いつも楽しい時間です…充実感があり、楽しいです。皆さんはどうか分かりませんが、コロナ禍以降、こんなに美しいものを見たいと思ったことはありません…毎日、恐ろしいことや馬鹿げたことを見聞きする中で…状況は良くなる気配がありません。 ですから、マルク美術館に心から感謝します。そして、この困難を乗り越える手助けをしてくれた他のすべての文化遺産にも感謝します。これまで以上に、皆さんは私にとってなくてはならない存在です。 （原文） Il est sympa ce musée...on y va pour les expo temporaires et on se surprend à apprécier les collections permanentes, en se disant que non finalement on n'a pas à rougir de voir ce qui nous est proposé dans un musée de province. C'Est toujours un bon moment ..enrichissant et réjouissant. Je sais pas vous mais depuis le Covid, je n'ai jamais autant eu besoin de voir de belles choses .....et avec toutes les horreurs , les bêtises qu'on voit et qu'on entend tous les jours..s'est pas prêt de s'arranger. Alors oui grand merci au Marq mais aussi à tous les autres lieux de culture et de patrimoine de nous aider à vivre. Plus que jamais vous m'êtes essentiel.

（Google による翻訳）クレルモン＝フェランにある注目すべき美術館の一つです。近代的な建物のように見えますが、中世などに遡る歴史的な遺物が収蔵されています。この美術館には本当に感動しました。家族や友人と訪れる価値があります。 （原文） One of the remarkable art institutions in Clermont -Ferrand. It looks like a modern building but contents really historic artefacts back to medieval times etc. I was really impressed by the museum, it’s worth visiting it with family and friends.

（Google による翻訳）美しくレイアウトされた美術館で、2つの素晴らしい企画展が開催されています。ただし、英語の解説はありませんので、ご心配な方はご注意ください。インプルネータの市を描いた絵画は絶対に必見です。 （原文） A beautifully laid-out museum with two excellent temporary exhibits. No explanations in English, though, if that's a problem. I have to say that the painting of the fair at Impruneta is an absolute must.

（Google による翻訳）ぜひ訪れてみたい美術館です。版画トリエンナーレのため、今回は版画室しか見学できませんでしたが、 一目見ただけで、コレクション全体をじっくりと鑑賞しに行きたくなりました。 （原文） Un musée à découvrir. Juste eu le temps de visiter la salle réservée aux estampes pour la triennale de l'estampe. L'aperçu donne envie de retourner pour découvrir l'ensemble.

（Google による翻訳）登るには相当なモチベーションが必要ですが、暑さに耐える価値はあります😁（私たちは市内中心部から歩いて行きました…） 手入れの行き届いた公園で、美しい木々、素敵な小道、様々な香り（ハーブ）、そして素晴らしい景色が楽しめます😍 （原文） Il faut être motivé pour y monter, mais ça vaut le coup de chaud 😁 (nous venions du centre ville à pied..) Un parc bien entretenu, avec de beaux arbres, de belles allées, des arômes différents (aromates) et une vue incroyable 😍

（Google による翻訳）設備が整っており、手入れの行き届いた公園です（美しい遊歩道、景色を楽しめるベンチ、子供向けのゲーム、そしてフーズボールや卓球台などの大人向けのゲームなど）。 特にクレルモンのパノラマビューは素晴らしく、わざわざ立ち寄る価値があります。 （原文） Parc bien équipé et bien entretenu (belles allées, bancs avec vue, jeux pour enfants... et pour grands du genre babyfoot, tables de ping-pong). On apprécie particulièrement sa vue panoramique de Clermont qui vaut le détour.

（Google による翻訳）きれいでかなり大きな公園で、とても快適でリラックスでき、クレルモン・フェランのとても美しい景色が楽しめます。 （原文） Joli parc assez grand, très agréable et reposant avec une très belle vue sur Clermont-Ferrand

（Google による翻訳）クレルモン＝フェランに住んでいるのに、モンジュゼ公園に行く時間が取れたことがありませんでした。嬉しい驚きでした！この美しい森に囲まれた公園は、まさにリラックスできる場所です。素敵な散歩道、子供用エリア、大人の遊び場など、どんなニーズにも応えてくれます。そして私にとって一番嬉しいのは、指定されたエリアで犬をノーリードで遊ばせることができることです。犬が足を伸ばすのに最適です！クレルモン＝フェランの美しい景色も楽しめます。 少し残念なのは、バスが少ないことです。歩いて行くことはできますが、かなり坂を登る必要があります！その一方で、駐車場は全く問題ありません。 （原文） Bien que clermontoise, je n'avais jamais pris le temps de monter au Parc Montjuzet. Quelle bonne surprise! Ce parc superbement arboré est un vrai havre de détente quelque soit ce que l'on recherche: belle balade, zones enfants, jeux adultes et le top pour moi... On peut lâcher son toutou sur certaines aires indiquées, idéal pour se dégourdir les coussinets! Belle vue sur Clermont. Petit bémol: manque de bus. A pied, ça se fait, mais ça grimpe beaucoup! Par contre, aucun souci pour garer sa voiture.

（Google による翻訳）素敵な公園ですね。 標識に書いてある時間に開園してほしいです。30分後とかじゃなくて🤬🤬🤬 （原文） Parc sympa. Il faudrait juste qu'il soit ouvert à l'heure indiqué sur les pancartes et pas 30 minutes plus tard 🤬🤬🤬

（Google による翻訳）散歩、ピクニック、小さなお子様連れの公園遊びに最適な場所です。クレルモンと大聖堂の美しい景色をお楽しみいただけます。 （原文） Muy agradable para un paseo, picnic o ir con niños pequeños a los parques. Vistas preciosas de Clermont y su catedral.

（Google による翻訳）壮大な景色、美しいハイキング。勇気と運動能力のある方は、ぜひ挑戦してみてください！ （原文） Paysage magnifique, belle randonnée à faire. Pour les plus courageux et sportif faites tout

（Google による翻訳）とても素敵な広場で、周囲にはお店がいくつかあります。家族連れの散歩に最適です。金曜日の午後や夕方には広場で音楽が演奏され、雰囲気も良くなります。ジョード広場周辺にはレストランやスナック店がいくつかあり、公共交通機関で簡単にアクセスできます。クレルモン＝フェランを訪れるなら、ぜひおすすめします。 （原文） Très jolie place avec plusieurs commerces autour. Parfait pour une promenade en famille, bonne ambiance le vendredi après-midi et soir avec de la musique sur la place, plusieurs restaurants et snacks autour de la place jaude, accessible via les transports en communs. Je vous le conseille si vous êtes de passage sur Clermont-Ferrand.

（Google による翻訳）ジョード広場はクレルモン＝フェランの活気あふれる中心地であり、地元の人々や観光客が集う必見のスポットです。ブティック、レストラン、カフェに囲まれ、散策やショッピング、あるいは単に雰囲気を楽しむのに最適です。ウェルキンゲトリクス像が広場を威厳たっぷりに支配し、この地域の歴史を彷彿とさせます。ホリデーシーズンには、装飾やエンターテイメントでさらに幻想的な雰囲気に包まれます。街とその独特の魅力を発見するのに最適な出発点です。 （原文） “La Place de Jaude est le cœur vibrant de Clermont-Ferrand, un lieu incontournable où se croisent habitants et visiteurs. Entourée de boutiques, restaurants et cafés, elle est idéale pour flâner, faire du shopping ou simplement profiter de l’ambiance. La statue de Vercingétorix domine fièrement la place et rappelle l’histoire de la région. En période de fêtes, la décoration et les animations rendent l’endroit encore plus magique. C’est un point de départ parfait pour découvrir la ville et son charme unique.”

（Google による翻訳）歩行者として、ジョード広場から大聖堂への道順が示されていたら良かったのですが、広場はよく整備されていて、テラスに囲まれていました。夜には社交ダンスのショーを楽しむことができました。 （原文） J'aurais aimé que soit indiqué la direction pour aller à la cathédrale depuis la place Jaude, en tant que piéton. Cependant la place est bien aménagée, entourée de terrasses. Et dans la soirée on a pu apprécier un spectacle de danse de salon.

（Google による翻訳）⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ 火山の麓に脈打つ心臓！ ジョード広場…そこは単なる場所ではありません。新鮮な空気が吹き込み、感情が交差する場所、そして街が千の生命で震える野外劇場です。 近代的な看板と歴史的なファサードに囲まれ、過去と現在が優雅に融合しています。荘厳なウェルキンゲトリクス像は、散歩する人、夢見る人、恋人たち、鳩を追いかける子供たち、そして自由の香りのように漂う思い出を見守っているかのようです。 昼間は、火山岩の反射によって独特の光を放ちます。夜になると、柔らかな光に照らされた幻想的な空間は、物思いにふける時や友人と笑い合う時に最適です。 クレルモン＝フェランの中心部を散策したり、大聖堂まで散歩したり、テラスでコーヒーを飲んだり、ストリートパフォーマンスを鑑賞したりするのに最適な出発点でもあります。 ここを通るたびに、インスピレーションと安らぎを感じ、大切なものへと再び繋がることができます。 活気に満ち、活気に満ちた、絶対に訪れたい場所です。 ジョードさん、都会の詩をありがとうございます。 （原文） ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ Un cœur battant au pied des volcans ! La Place de Jaude… c’est plus qu’un simple lieu, c’est une respiration, un carrefour d’émotions, un théâtre à ciel ouvert où la ville vibre de mille vies. Entourée d’enseignes modernes et de façades historiques, elle allie avec élégance passé et présent. La majestueuse statue de Vercingétorix semble veiller sur les promeneurs, les rêveurs, les amoureux, les enfants qui courent après les pigeons et les souvenirs qui flottent dans l’air comme un parfum de liberté. De jour, elle offre une lumière unique, sublimée par les reflets de la pierre volcanique. De nuit, elle devient magique, illuminée avec douceur, propice à la contemplation ou aux éclats de rires entre amis. C’est aussi un point de départ idéal pour explorer le cœur de Clermont-Ferrand, flâner jusqu’à la cathédrale, siroter un café en terrasse ou s’émerveiller devant un spectacle de rue. À chaque passage, elle m’inspire, m’apaise, me reconnecte à l’essentiel. Un lieu vivant, vibrant, incontournable. Merci, Jaude, pour ta poésie urbaine.

（Google による翻訳）皆さん、こんにちは。 街の中心広場とも言えるこの場所は、とても美しい場所です。 周囲にはお店や大型ショッピングセンターがあります。 美しい建築物や建造物も点在しています。 散歩やリラックスするのに最適な場所です。 とても気に入りました。フランス中を旅することができて幸運です。 皆さんの幸運と楽しい休暇をお祈りしています。🇺🇿 （原文） Barchaga Assalomu alaykum. Shaharning markaziy maydoni hisoblangan bu yer - juda ajoyib maskan. Atrofda do‘kon hamda yirik savdo markazlari joylashgan. Go‘zal me'moriy obidalar hamda binolar mavjud. Aylanish va hordiq chiqarish uchun ajoyib tanlov. Xullas, menga yoqdi. Fransiya bo'ylab ko‘p yerlarni kezish nasib etyapti. Barchaga omad va maroqli hordiq tilayman.🇺🇿

（Google による翻訳）街の定番スポット、もう一つ。美しい建物と数々のショップが立ち並ぶ大きな広場。滞在中に立ち寄るのにピッタリの場所です。 （原文） Un autre classique de la ville à visiter. Grande place avec de beaux bâtiments et des plusieurs commerices. Bref c'est sympa de passer par là lors de votre passage dans la ville.

（Google による翻訳）美しい広場は、クレルモン・フェランで最も明るい場所。活気と交流の場です。 （原文） Une très belle place, c’est le lieu le plus lumineux de Clermont Ferrand. Un lieu de vie et d’échanges

（Google による翻訳）ナイト・オブ・ミュージアム期間中に訪れたこの博物館がとても気に入りました。いくつかのレベルで、さまざまなテーマが見つかります。これらのテーマは常に非常にわかりやすく、アニメーション化されています。屋外庭園が、家族全員にとってとても楽しい滞在を締めくくります。お勧めします！ （原文） J’ai adoré ce musée dans lequel je me suis rendue lors de la nuit des musées. Sur plusieurs niveaux, vous trouverez différents thèmes, toujours très bien présentés et animés. Un jardin extérieur clôture bien cette visite très agréable pour toute la famille. Je recommande !

（Google による翻訳）こぢんまりとしていますが、非常に興味深い自然史博物館です。各部屋は美しくデザインされ、小さな展示が設けられています。種の進化について学ぶことができます。あらゆる年齢層の方に最適です。 （原文） Petit musée d'histoire naturelle très instructif. Des salles très bien faite avec des petites mises en scènes. On apprend l'évolution des espèces. Idéale pour tout âge.

（Google による翻訳）とても興味深い博物館です。オーヴェルニュにクマがいるなんて、誰が想像したでしょう？科学週間中は無料で入場できます。美しく、手入れの行き届いた博物館で、様々な動物が展示されています。 （原文） Un musée très intéressant. Des ours en Auvergne qui l’aurait cru ? Gratuit durant la semaine de la science, beau musée bien entretenu, avec une grande diversité d’animaux.

（Google による翻訳）興味深い博物館ですが、少し古めかしいです。現在改修工事が行われているようですが、一見の価値はあります。 一方で、受付のスタッフがお客様がいらっしゃる際は、携帯電話から目を離していただければ嬉しいです！ （原文） Musée intéressant mais un peu vieillissant. Une politique de rénovation semble en cours. À voir. Par contre, il serait bien que les agents d'accueil décollent leur nez de leur téléphone lorsqu'il y a des clients !

（Google による翻訳）本当に素晴らしい美術館で、自分の言葉を慎重に検討します。素晴らしい展示。働きました。子供だけでなく大人もとても楽しいです。訪問者が蘭についてもっと学ぶことができるように家具も作られました（贅沢です）。動物たちはとてもよくできており、発達分野も同様です。 わかりやすくて面白い解説！！ （原文） Un musée absolument fabuleux et je pèse mes mots. Des expositions magnifiques. Travaillées. Super ludiques pour les enfants mais également pour les adultes. Un meuble a même été construit afin de permettre aux visiteurs d’en apprendre plus sur les orchidées (somptueux). Les animaux sont très biens réalisés et leur domaine de développement également ! Des explications claires et intéressantes !!

（Google による翻訳）企画展と常設展の合間に楽しめる美しい美術館です。ルコック氏、復元された彼のオフィス、パリ科学アカデミーとの繋がり、そして彼の研究について知ることができます。ブレーズ・パスカルと彼の愛犬パスカリーヌに捧げられたセクションは、まさに称賛に値します。古代の森に関する展示も素晴らしいです。写真や、子供から大人まで楽しめる教育用機器が本当に気に入りました。少し残念なのは、裏庭の手入れが行き届いていないことです。見学後に、そこで飲み物やお茶、コーヒーを飲めると思っていたのですが。 （原文） Beau musée où on passe un bon moment entre l expo temporaire et les collections permanentes. Découvrir monsieur Lecoq, son bureau reconstitué, ses liens avec l academie des sciences de Paris, ses recherches. Un vrai accessit pour la partie consacrée à Blaise Pascal et sa Pascaline. L exposition sur les vieilles forêts, est sympa. J ai bien aimé les photos, et les dispositifs pédagogiques pour les jeunes et moins jeunes. Un petit bémol : dommage que le jardin à l arrière soit peu entretenu. J ai imaginé pouvoir y boire un verre, un thé, café après ma visite

（Google による翻訳）この博物館には本当に困惑しています。本当に時代遅れで魅力がありません。 これまで多くの博物館を訪れてきましたが、科学は時代遅れ、あるいは時代遅れになる運命にあるように感じます。一方、美術館にはそのようなものがあふれています。科学愛好家として、私たちの社会における科学の位置づけを目の当たりにすると、非常に悲しくなります…。 この博物館には何度か訪れていますが、今回は原生林に関する特別展を見るためだけに来たのです。しかし、なんとも残念な結果でした…。前日、ロジェ・キリオ美術館で中国に関する特別展を見ていました。なんとも悲しい格差でしょう…。 おそらく、資料が比較できないからこそ、最終的な結果に差が生じたのでしょうが、正直なところ、どうしてこんな事態を放置できるのでしょうか。原生林について何も言うことがないのであれば、何もしないのと同じです。なぜなら、原生林以外に読むべきものや学ぶべきものはほとんどないからです。 博物館の他の部分については、博物館を魅力的で興味深いものにするための手段が欠けていると言えるでしょう。古生物学セクションは、私の記憶が正しければ2023年から開設されるはずですが、実際には全く悪くありません！当時ガイドツアーに参加しましたが、とても興味深かったです。展示のプレゼンテーションも優れています。 生命の樹のセクションも改修が必要でしょう。テーマ自体は非常に興味深いものですが、プレゼンテーションがあまりにも貧弱だと感じています。リヨンのコンフルエンス美術館にも同様の常設展示があり、そちらではより楽しく、知識豊富な方法でテーマにアプローチしていたと思いました。今では、同じようなリソースは不足しています…。 だからこそ、この博物館を批判したくはありません。古生物学室の規模を考えると、問題は予算不足にあると思います。しかし、楽しい訪問だったとは到底言えません。 （原文） J'ai un vrai problème avec ce musée. Je le trouve vraiment vieillot et peu attractif. J'ai fait beaucoup de musées et j'ai l'impression que les sciences sont destinées à du veilliot voir du ringard pendant que les musées d'art en mettent plein la gueule. Étant passionné de science, ça m'attriste beaucoup de la place que l'on donne à la science dans notre société... J'ai déjà fait ce musée plusieurs fois mais je revenais pour l'exposition temporaire sur les vieilles forêts. Mais quelle déception... La veille je faisais l'exposition temporaire au musée Roger Quilliot sur la Chine. Quel triste grand écart... Je suppose que les moyens ne sont pas comparables et qui expliquent la différence de rendu final mais honnêtement comment peut-on laisser faire ça ? Si on a rien à dire sur les vieilles forêts autant rien faire. Car clairement il n'y a quasiment rien à lire ou à apprendre que les vieilles forêts. Pour le reste du musée, ce qui manque c'est des moyens pour dépoussiérer le musée et le rendre attractif et intéressant. L'espace sur la paléontologie, qui date de 2023 si je ne me trompe pas, est vraiment pas mal du tout ! J'avais fait une visite guidée à l'époque et c'était super intéressant. Les pièces sont bien mises en valeurs. L'espace sur l'arbre du vivant mériterait là aussi un coup de neuf. En soit, le thème abordé peut être super intéressant mais tellement mal amené je trouve. J'ai eu l'occasion de faire Confluence à Lyon qui a une expo permanente similaire et je trouve qu'ils ont abordé le sujet de manière plus ludique et plus instructive. Maintenant ils n'ont pas les mêmes moyens... Et c'est pour cela que je ne veux pas accabler ce musée car vue la salle sur la paléontologie, je pense que le problème est un manque de budget. Mais je peux difficilement dire qu'il est chouette à visiter.

（Google による翻訳）ロッシュの泉では、改修工事のため奉納室しか見学できませんでしたが、それでもとても素敵でした！ 部屋はモダンで清潔感があり、展示品も美しく整えられています。 解説も充実していて、2000年の歴史を辿りながら、同じくらい古い品々を鑑賞できるのは、本当に素晴らしい体験でした！ （原文） Je n'ai pu faire que la salle des ex-voto de la source des Roches (cause travaux du reste à ce que j'ai compris). Mais c'était quand même très bien ! La salle est moderne, propre, avec des objets très bien mis en valeurs. Il y a beaucoup d'explications et c'est assez dingue de découvrir cette histoire de 2000 ans en observant des objets tout aussi anciens !

（Google による翻訳）美術館は収蔵品の整理作業のため、一部閉館していました。まあ、それはそれでいいのですが… しかし、受付の後ろに座る3人の職員からは笑顔が全くありませんでした。一般の方をお迎えすることは、美術館の方針として優先事項ではないのでしょうか？どうやらそうではないようです。本当に残念です。 （原文） Musée partiellement fermé à cause d'intervention sur les collections. Bon ça encore... Par contre, pas un seul sourire de la part des 3 agents assis derrière l'accueil. L'accueil au public n'est il pas une priorité des politiques museales ? Faut croire que non. Dommage

（Google による翻訳）ガロ・ローマ時代に興味がある人にとってはとても素晴らしい博物館です。ただし繊維部分に関しては。全くお勧めしません。私がこの芸術に対して鈍感であるかのどちらかです。何かを吸ったことはあるが、作品はまったく印象に残らなかった。気分が悪くなったこともありました。 でも、とても温かく迎えてくれました！ （原文） Un musée fort sympathique à qui s’intéresse à la période Gallo-Romaine. Toutefois en ce qui concerne la partie textile. Je ne recommande pas du tout. Soit je suis insensible à cet art. Soit j’avais fumé quelque chose mais les œuvres ne m’ont pas du tout impressionné. Je me sentais même mal. Un accueil toutefois fort chaleureux !

（Google による翻訳）本当に興味深い考古学の博物館で、特別展も遊び心があります^^。 （原文） A really interesting museum on archeology and their temporary exhibition is playful^^.

（Google による翻訳）旧石器時代からガロローマ時代、ガリア人、鉄器時代、青銅器時代を含むオーヴェルニュの歴史を紹介する非常に美しい博物館です。 たくさんのオブジェクトがあり、いくつかは今日でも非常に美しいもので、非常に完全な説明があります（誰も読まなくても、すべてを読むには数時間かかります！）。 この特別展示は、A75 高速道路の予防的な考古学的発掘に関するもので、常設展示を非常によく補完します。 短いビデオや子供向けの簡単な情報もあります。 （原文） Très beau musée sur l'histoire de l'Auvergne du paléolithique à l'époque gallo-romaine, en passant par les Gaulois, l'âge du fer et l'âge du bronze. Beaucoup d'objets, certains très beaux même pour aujourd'hui, des explications très complètes (ça prend plusieurs heures pour tout lire, même si personne le fait!). L'exposition temporaire concerne les fouilles archéologiques préventives de l'autoroute A75 et complète très bien l'exposition permanente. Il y a aussi des vidéos courtes et informations simples pour les enfants.

（Google による翻訳）チケット売り場と上の階ではとても気持ちの良い歓迎を受けました。 コレクションはまばゆいばかりで、驚くほど豊かで多様性に富んでいます。 すべての人がアクセスできる教育に重点を置いています この博物館は私にとってとても素晴らしい発見で、ゲルゴヴィの博物館への訪問はこれで終わりました。 （原文） Accueil très agréable à la billetterie et à l’étage. Les collections sont éblouissantes, d’une richesse et d’une variété stupéfiantes. L’accent est mis sur une pédagogie accessible à tous Ce musée a été pour moi une très belle découverte, qui a complété ma visite de celui de Gergovie

（Google による翻訳）博物館は開館していますが、事実上閉鎖されています。開館しているのは奉納物専用の部屋だけです。ちなみに、この部屋はとても美しいのですが、博物館の他の部屋が全て閉鎖されている分を補うことはできません。今後の工事は特に長引くようで（2030年頃？）、クレルモン・フェランから考古学博物館が失われることになります。残念なことですが、最終的にはクレルモン・フェランの全面的な変革と歩調を合わせた結果と言えるでしょう。 （原文） Le musée reste ouvert mais est de facto fermé. Seule la salle dédiée aux ex voto est ouverte. Très belle salle au demeurant mais qui ne peut combler la fermeture de toutes les autres pièces du musée. Le chantier à venir semble particulièrement long (2030?) privant Clermont Ferrand de son musée archéologique. Dommage mais finalement en phase avec la mutation totale de Clermont Ferrand.

（Google による翻訳）立地は最高です。というのも、私が好きなエリア、つまり、旧クレルモンの小さくて涼しい石畳の通りに近いからです。「シルヤージュ」展では、非常に小さなキャンバス作品から非常に大きなキャンバス作品まで、様々な作品が展示されています。すべてがフラック美術館の様々な部屋に美しく展示されています。ちょっとした「おまけ」として、子供の背丈ほどの位置に、各作品の主要なアイデア（そして創作プロセス）を要約した情報ラベルが貼られています。これは、上に掲げられているような、いつもの仰々しい芸術的解説よりも、啓発的で、より現代的であることが多いのです！ （原文） Lieu très bien placé, parce que dans une partie de la ville que je préfère près des petites rues fraîches et pavées du vieux Clermont. L'expo "sillages" présente des toiles aussi bien très petites que très grandes. Toutes sont bien mises en valeur dans les différentes salles du Frac. Le petit "plus" : des étiquettes informatives sont placées à hauteur d'enfant et résument les grandes idées de chaque œuvre (et du cheminement créatif). C'est souvent plus éclairant et pertinent que la litanie artistique pompeuse habituelle qui se trouve au-dessus !

（Google による翻訳）2年前に散歩中に偶然見つけた素晴らしい場所。今では展覧会を見逃すことはありません。フレンドリーなスタッフ、素晴らしい舞台美術を備えた興味深い展示、文句の付けようがありません。強くお勧めします！ （原文） Lieu incroyable que j'ai découvert en flânant par hasard il y a 2ans. Maintenant je ne rate aucune exposition. Un personnel chaleureux, des expos intéressantes avec une super scénographie, rien à redire. Je recommande à fond !

（Google による翻訳）アートを愛する人々にとって、たとえアートについてよく分からなくても🧐、まさにうってつけの場所です。それに、正直に言うと「展覧会があるから行けない🎩」と言う方が、ちょっと上品な感じがします🍷 （原文） Un lieu parfait pour ceux qui aiment l’art, même si on n'y pigent pas grand-chose 🧐. Et en vrai, dire "J'peux pas, j'ai expo 🎩", ça fait toujours un peu classe 🍷

（Google による翻訳）無料で、居心地が良く、美しくデザインされた文化施設があるなんて、本当に幸運ですね！ぜひ最大限に活用しましょう！🙏🏻 （原文） On a la chance d'avoir des lieux de culture gratuits, accueillants, agréable dans la scénographie ! Profitons en !! 🙏🏻

（Google による翻訳）日曜日の閉店30分前に到着。チームは歓迎してくれて、あらゆる情報を提供してくれました。強いテーマを持ったこだわりの展示。来てよかった！ （原文） Arrivée 30 min avant la fermeture un dimanche. L'équipe a été accueillante et m'a donné toutes les infos. Exposition engagée au thème fort. Ravie d'être venue !

（Google による翻訳）学校の休暇中は、博物館は毎日開館できると思います。(夏の間の多くの博物館のように。) 月曜日は、私たちが市内の豊かさを楽しめる唯一の日ですが、博物館は休館です。 （原文） Je pense que pendant les vacances scolaires le musée pourrait être ouvert tous les jours de la semaine ! (Comme beaucoup de musée pendant l'été.} Lundi, notre seul jour de passage dans la ville, pour profiter de ses richesses, le musée est fermé.

（Google による翻訳）アート作品に特化したスペース。展覧会は常に非常によく展示されており、文化的に非常に興味深いものです。 （原文） Espace dédié aux œuvres d'art. Les expositions sont toujours très bien présentées et un grand intérêt culturel.

荘厳でとても印象的な黒い大聖堂。

塔に上れたらもっとよかった！月曜日に行ったから閉まっていたのかな？

ノートルダム大聖堂は一件の価値あり

黒い大聖堂!　荘厳!!

（Google による翻訳）クレルモン＝フェランにある聖母被昇天大聖堂は、他に類を見ない独特の存在です。その独自性は、その建造に使用された素材、ボルヴィック火山岩によって一目瞭然です。深い黒色を呈するこの岩石は、荘厳で神秘的な印象を与え、「黒い大聖堂」という愛称で呼ばれています。この建築的選択は、単なる美的ディテールではなく、死火山の多い周辺地域との深い繋がりを表しています。 機会があれば、バイエット塔に登り、街と周囲の火山群の壮大なパノラマビューを堪能できます。歴史、建築、そして自然が融合した体験です。大聖堂は、街の中心地であるヴィクトワール広場に位置し、徒歩で簡単にアクセスできます。 つまり、クレルモン＝フェラン大聖堂は、フランスのゴシック様式の大聖堂の中でもひときわ目立つ建築の宝石と言えるでしょう。その独自性は、火山岩の使用にあり、この地に深く根ざした芸術作品となっています。歴史、芸術、建築を愛する人にとって見逃せない体験です。 （原文） La Cattedrale di Nostra Signora dell'Assunzione a Clermont-Ferrand non è una cattedrale come le altre. La sua unicità è evidente fin dal primo sguardo, grazie al materiale con cui è stata costruita: la pietra vulcanica di Volvic, di un colore nero intenso che le conferisce un aspetto imponente e quasi misterioso, guadagnandosi il soprannome di "Cattedrale Nera". Questa scelta architettonica non è solo un dettaglio estetico, ma un profondo legame con il territorio circostante, un'area ricca di vulcani spenti. Per chi ha la possibilità, salire sulla Torre Bayette offre una vista panoramica spettacolare sulla città e sulla catena dei vulcani circostanti, un'esperienza che unisce storia, architettura e natura. La cattedrale si trova in Place de la Victoire, un punto di riferimento centrale e facile da raggiungere a piedi. In sintesi, la Cattedrale di Clermont-Ferrand è un gioiello architettonico che si distingue nel panorama delle cattedrali gotiche francesi. La sua unicità risiede nell'uso della pietra vulcanica, che la rende un'opera d'arte profondamente legata al suo territorio. Un'esperienza imperdibile per gli amanti della storia, dell'arte e dell'architettura.

（Google による翻訳）訪れる価値のある小さな大聖堂ですが、あまり気取っていない印象です。維持管理のための資金が不足しているのは残念です。建築様式はシンプルで、建設に使用された溶岩のように黒くなっています。礼拝堂は非常によく整備されており、明るい照明が当てられています。 （原文） Petite cathédrale qui vaut le détour mais sans trop de prétention. Dommage qu’il manque de moyens pour son entretien. Architecture simple, noir comme la lave utilisé pour sa construction. Les chapelles sont très bien entretenues et bien éclairées.

（Google による翻訳）入場は無料。すぐ近くに地下駐車場があります。 周辺はとてもきれいです。 内部も美しいのですが、残念ながら日曜日の午前10時半頃に入場したため、すでにミサが始まっていました。私たちは狭くなってしまい、中にいることができませんでした。 大聖堂はとても美しく、何よりも黒い石造りの独特の雰囲気が漂っています。 （原文） Visite gratuite, avec un parking souterrain à deux pas. Tout autour, le quartier est très joli . L'intérieur est beau mais malheureusement, nous y sommes rentrés vers 10h30 un dimanche et c'était déjà la messe. Nous nous sommes fait tous petits et nous n'avons pas pu rester. La cathédrale est très belle et surtout tellement à part avec sa pierre noire.

（Google による翻訳）広々とした広場にはVercingetorix像しかありませんが、それでも訪問することをお勧めします！ジュード広場が広くて良く、近くのスターバックスでしばらく休みも良く炎。 （（（代わりにここで売り手？回り回っているようで…気をつけてください））） （原文） 넓은 광장에 Vercingétorix 동상만 있지만, 그래도 방문하는 것을 추천! 주드 광장이 넓어서 좋고, 근처 스타벅스에서 잠시 쉬기도 좋아염. (((대신 여기 강매꾼? 돌어다니는 것 같아서... 조심하셔오)))

（Google による翻訳）誰にでも英雄はいるもので、20世紀の再解釈では、ガリア戦役におけるカエサルのライバルの中で最も有名なウェルキンゲロリクスは、フランス自由の先駆者とみなされました。そのため、20世紀初頭にオーギュスト・バルトルディによってクレルモン・フェランのゲルゴヴィア付近に建立されたウェルキンゲロリクス像は、ローマ軍が（多かれ少なかれ戦略的に）アルウェルニ王の手前で撤退した場所とされています。アルウェルニ王は後にアレシア（おそらく現在のブルゴーニュ地方のアリス＝サント＝レーヌ）で敗北しました。時代錯誤に満ちた珍品で、男子または女子ツール（2025年）の際には黄色いジャージが添えられることもあります。 （原文） Ognuno ha i suoi eroi ed in una rilettura novecentesca Vercingerorige, il più noto dei rivali di cui Cesare parla nel Bellum Gallicum, venne visto come antesignano della libertà francese. Da qui la statua di inizio novecento, di Auguste Bartholdi, eretta a Clermont Ferrand, vicino al sito di quella che potrebbe essere Gergovia, ove i Romani si ritirarono (più o meno strategicamente) davanti al re degli Arverni, che sarà poi sconfitto ad Alesia (forse l'attuale Alise-Sainte-Reine, in Borgogna). Una curiositá, ricca di anacronismi, con l'aggiunta talora della maglia gialla in occasione del Tour maschile o femminile (2025)

（Google による翻訳）クレルモン フェランにあるこのヴェルサンジェトリクスの騎馬像は、オーギュスト バルトルディによって彫刻され、1903 年にジョード広場に設置され、ジェルゴヴィでジュリアス シーザーに勝利した有名なガリア人のアルヴェルニ族の指導者を讃えています。 ブロンズでは、剣を振り回すヴェルキンジェトリクスが描かれており、彼の決意とガリアの自由の擁護者としての役割を象徴しています。台座に刻まれた「私はすべての人の自由のために武器をとった」という碑文は、団結と抵抗への彼の決意を強調しています。市の中心部に位置するこの像は、地元と国の豊かな歴史を誰もが思い出させる地元の誇りの象徴です。 （原文） Cette statue équestre de Vercingétorix à Clermont-Ferrand, sculptée par Auguste Bartholdi et installée en 1903 sur la place de Jaude, honore le célèbre chef gaulois des Arvernes, victorieux à Gergovie contre Jules César. En bronze, elle représente Vercingétorix brandissant une épée, symbolisant sa détermination et son rôle de défenseur de la liberté gauloise. L'inscription sur le socle, « J'ai pris les armes pour la liberté de tous », souligne son engagement pour l'unité et la résistance. Située au cœur de la ville, la statue est un symbole de fierté locale rappelant à tous la richesse de l'histoire locale et nationale.

（Google による翻訳）素敵なお店や飲食店に囲まれた美しい広場に位置しています。 （原文） Staat op een Prachtig mooi plein met daar omheen leuke winkeltjes en plekken om te eten en drinken!

（Google による翻訳）美しい芸術作品ですが、残念なことに、これらの旗によってその魅力の多くが失われてしまっているのが残念です。 （原文） Belle œuvre d'art qui, hélas, perds beaucoup de son charme avec ces drapeaux, dommage!

（Google による翻訳）口ひげを生やしたウィリアム ウォレス (勇敢な心) とオーヴェルニュの地元の偉大な人物、ウェルキンゲトリクスに捧げられた像です。像の台座にある「私はすべての自由のために武器をとった!」という言葉に注目してください。それ以外の場合は、クレルモンで行うべき場所の 1 つである大きくて美しい像です。 （原文） Une statue dédiée au William Wallace moustachu (braveheart) et Auvergnat grande figure locale: Vercingetorix ! On notera la citation sur le piédestal de la statue : "J'AI PRIS LES ARMES POUR LA LIBERTE DE TOUS!" Sinon, une grande et belle statue qui est un des lieux à faire à Clermont!

（Google による翻訳）ガリア人とともにユリウス・カエサルと戦ったウェルキンゲトロワに捧げられた像 （原文） Estatua dedicada a Vercingetroix, combatió junto a los Galos contra Julio Cesar

（Google による翻訳）ヨーロッパで最悪の空港です。 チェックイン、カフェ、セキュリティ、どれをとってもプロ意識が欠けています。こんなに小さな空港なのに、あらゆる面で欠陥だらけです。セキュリティチェックで60ユーロ相当の品物を紛失してしまいました。チェックインの際、女性はそのまま通過して構わないと言いましたが、セキュリティチェックでは武器とみなされました。要するに、仕事はしているものの、何を言っているのか、何をしているのかさえ分かっていないプロ集団です。 （原文） Pior aeroporto da Europa. Falta de profissionalismo, seja no check-in , seja no café , seja na segurança . Um aeroporto tão pequeno e com tanta falta de tudo. Fiquei sem um objeto de 60€ na parte da segurança . No check-in a senhora disse que não havia problema em passar , na segurança já era considerado uma arma . Resumindo , uma cambada de profissionais que trabalham e nem sabem o que falam ou fazem .

（Google による翻訳）屋根のない長期駐車場は高額です。過去3年間、パリ行きのフライトを予約しましたが、遅延や欠航が頻繁に発生し、対応に追われることになりました。 またここ数ヶ月、保安検査場では、度を越した対応に見舞われました。スーツケースから私物の洗濯物がすべて無造作に空にされ、最後のフライトでは、ある女性が丁寧でありながら非難めいた口調で話しかけてきたのです。言葉を失いました!!! もちろん、保安検査場は大変便利ですが、だからといって乗客への敬意を払うのが妨げになるわけではありません。 一方で、空港は設備が整っていて居心地が良く、チケットカウンターのスタッフもとても親切です。 （原文） Parking longue durée cher et non couvert.Au cours de ces trois dernières années,les vols pour Paris que j'ai dû réserver ont été trop souvent retardés, voir annulés avec du coup des répercussions difficiles à gérer. Et ces derniers mois un comportement limite aux contrôles sécurité : tout mon linge personnel vidé en vrac de ma valise, et le dernier vol une dame en particulier s'adressant à moi d'un ton limite poli et limite accusateur. Moi je suis restée sans voix !!! Bien évidemment que je trouve les contrôles tout à fait utile mais ça n'empêche pas d'être respectueux avec les passagers. Par contre l'aéroport a un intérieur bien agencé, accueillant et le personnel au guichet est très agréable.

（Google による翻訳）クレルモン・フェラン発フェズ行きのフライトは、とても清潔な空港で、スタッフも親切で、受付も管制室もとても良かったです。レイアナールがクレルモン・フェラン発フェズ行きのフライトを停止したのは残念です。この目的地へのフライトは本当に運休です。早く再開されることを願っています。 （原文） Vol Clermont Ferrand fes recullaire aéroport très propre personnel sympa accueil et zone de contrôle très correct dommage rayanair et arrêté le vol de Clermand Ferrand fes. Et son nouvelles vraiment on perdu pour cette destination j'espère que ça ouvre très rapidement

（Google による翻訳）人間サイズの空港で、本来ならもっと時間を節約できるはずなのに、セキュリティサービスがひどいのは残念です。1日に3便しか運航していないのに、セキュリティチェックに1時間以上も待たされます。組織も悪く、スタッフの対応も遅い（とはいえ親切ですが）。ここは、飛行機が空港に適応していくようなものです。 （原文） Dommage que cet aéroport à taille humaine qui pourrait nous faire gagner du temps... ait un service contrôle catastrophique. Plus d 1 heure d attente avant de passer les contrôles alors qu il n y a que "3 avions dans la journee". Peu d organisation, personnel lent (meme si sympa),.... Ici c'est l avion qui s adapte à l aéroport.

（Google による翻訳）ここはフランスで最悪の空港です。パリ・シャルル・ド・ゴール空港よりもさらに効率が悪いです。離陸10分前になっても、何百人もの乗客がまだセキュリティチェックで待っていて、1時間の遅延を引き起こしました。信じられない！セキュリティチェックの非効率さで飛行機が遅延するのは初めて見ました。管理できないなら、そんなに多くの便を運航するべきではありません。クレルモン＝フェラン行きの便に乗るためにポルト空港に到着した時、パスポートチェックを受けました。違法だって知らないんですか？ （原文） C'est le pire aéroport de France, encore moins efficace que Paris-Charles-de-Gaulle. Dix minutes avant le décollage, des centaines de passagers attendaient encore aux contrôles de sécurité, ce qui a provoqué une heure de retard. Incroyable ! C'est la première fois que je vois un vol retardé à cause d'une telle inefficacité aux contrôles de sécurité.Si vous n'en avez pas la capacité, n'ouvrez pas autant de vols.À mon arrivée à l'aéroport de Porto pour mon vol vers Clermont-Ferrand, ils ont vérifié mon passeport ? Ils ignorent que c'est illégal ?

（Google による翻訳）手荷物検査の職員は、特に女性2人が本当に失礼でした！こういう人たちのせいで飛行機が遅れるんです。まるでテロリストのように荷物を検査し、ちゃんと整理整頓しているのに、荷物を捨てるように強要するんです！全くの恣意的。シャワージェルとシャンプーが必要だったのかもしれません！ （原文） Personnels au niveau du contrôle des bagages très mal polis !!surtout 2 femmes en particulier !! C'est à causes de personnes comme ça que les avions ont du retard. Il vous fouille les bagages comme si vous étiez des terroristes et vous oblige à jeter des produits alors que vous êtes en règle !! C'est vraiment à la tête du client. Elles avaient peut-être besoin de gel douche et de champoing !

（Google による翻訳）セキュリティはひどい。2便が同時に飛んでいるのに、何も急がせるようなことはなかった。空港には時間通りに到着し、飛行機も到着し、搭乗も時間通りだったのに、セキュリティチェックで人が足止めされていたので待たされた。まるで現実とは思えない。一日中5便も飛んでいて、しかも2便が同時に飛んでいた。全く意味不明だ。 （原文） Security is terrible. With 2 flights at the same time nothing was made to hurry that step. People arrived on time to the aeroport, the plane was there, boarding was on time but we had to wait because people were stucked in security. Just surreal. There were 5 flights all day and 2 were at the same time. Just no sense.

（Google による翻訳）ASMの試合の夜は素晴らしい雰囲気でした。 男子チームと女子チームの試合も素晴らしく、子供たちを連れて行く絶好の機会でした。また必ず参加したいと思います。 （原文） Grosse ambiance les soirs de match de l'ASM. La soirée des équipes garçons puis filles était géniale et une bonne occasion d'emmener les enfants. A refaire

（Google による翻訳）最高のチームを応援するのに最適な場所：ASMクレルモン・オーヴェルニュ💛💙。最高の雰囲気！素晴らしいスピーカー！礼儀正しい観客！スタジアム前庭や試合中も演奏するクルノンバンドは、本当に素晴らしい！スタジアム内のショップには、コレクターズアイテムや子供から大人まで楽しめる衣料品が豊富に揃っています。 （原文） Super endroit pour encourager la meilleure équipe possible : l'ASM Clermont Auvergne 💛💙 . Une super ambiance ! Un super speaker ! Un public respectueux ! La banda de Cournon qui est présente sur le parvis du stade ainsi que pendant les différents matchs est un vrai bonheur ! Le petit plus est la boutique dans le stade avec un nombre impressionnant d'objets de collection ainsi que des vêtements pour petits et grands .

（Google による翻訳）素晴らしい訪問でした。試合を観に来たくなりました。素晴らしい雰囲気でした。 （原文） Super visite ça nous a donné envie de venir voir un match . Chose faite : super ambiance

（Google による翻訳）💛💙 このスタジアムとイエローアーミーの雰囲気はいつも素晴らしい💙💛 （原文） 💛💙 L'ambiance de ce stade et cette armée Jaune est toujours remarquable 💙💛

（Google による翻訳）とても素晴らしいラグビースタジアムです。トップ14にランクインした素晴らしいクラブです！ （原文） Très joli stade de rugby. Grand club du top 14 !

（Google による翻訳）全くの初心者で、スポーツスタジアムに行くのは初めてでしたが、正直言って、雰囲気は最高でした。ラグビーの大ファンというわけではありませんが、あの雰囲気にすっかり魅了され、他のサポーターと楽しい時間を過ごすことができました。マルセル・ミシュラン・スタジアムでは素晴らしい出会いもありました。もし来たばかりなら、ぜひ一度は体験していただきたい場所です。 （原文） Pur novice en la matière, c’était ma première dans un stade de sport et franchement l’ambiance et tout bonnement super. Je ne suis pas un grand aficionado du rugby mais l’ambiance nous prend et on se surprend à passer un super moment avec les autres supporters. De belle rencontres au sein du stade marcel Michelin. Si vous venez d’arriver, c’est à fzire au moins une fois

（Google による翻訳）イエロー アーミーの雰囲気は最高。グランドスタンドの下にはクールなスポットがたくさんあります。 （原文） Belle ambiance avec la Yellow Army, plein de lieux sympas sous la tribune.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい料理体験でした！ 2名でランチの予約をしましたが、料理の質の高さに大満足でした。特に、カンタル産のリゾットに添えられた胸腺は完璧に調理されており、カエルの足は風味豊かでよく味付けされていました。 もう少し上品なシャンパンと、ほんの少しの笑顔があれば、もっと楽しい体験になったでしょう。でも、料理の質が損なわれることはありません。 一言で言えば、忘れられない素晴らしい場所でした。またぜひ訪れたいと思っています！ （原文） Une très belle expérience culinaire ! Nous avions réservé pour deux personnes un midi, et avons été ravis par la qualité des plats. Mention spéciale aux ris de veau sur risotto au Cantal, parfaitement cuisinés, ainsi qu’aux cuisses de grenouilles, savoureuses et bien assaisonnées. Un Champagne un peu plus raffiné au verre ainsi qu’un petit sourire supplémentaire auraient rendu l’expérience encore plus agréable, mais cela n’enlève rien à la qualité de la cuisine. En résumé : une belle adresse que nous retiendrons — nous reviendrons avec plaisir !

（Google による翻訳）クレルモン＝フェランの中心部にあるジョード・ショッピングセンターは、利便性が高く、立地も良好ですが、少し改装が必要かもしれません。全体的に手入れが行き届いておらず、最適化も不十分な印象です。特に、2つの独立した建物が入り組んでいるため、移動が困難です。少し分かりにくく、全体的な雰囲気に統一感が欠けています。可能性を秘めているだけに、残念なことです。 （原文） Le centre commercial Jaude reste pratique et bien situé au cœur de Clermont-Ferrand, mais il mériterait vraiment un bon rafraîchissement. L’ensemble paraît mal entretenu et mal optimisé, surtout avec ses deux bâtiments séparés qui compliquent la visite. On s’y perd un peu et l’ambiance générale manque de cohérence. Dommage, car le potentiel est là.

（Google による翻訳）星3つにしたのは、ショッピングセンター「Jaude 1」が老朽化しているのに対し、「Jaude 2」の方が魅力的だからです。店舗数は減少傾向にあり、これは中心部の自動車交通規制によるものと言えるでしょう。中心部の駐車場は有料ですが、郊外は無料です。環境保護主義は良いことですが、結局のところ、市内中心部には銀行と携帯ショップしか残っていません。店舗がなくなることで、買い物に車で行かなければならない住民にとっては残念なことです。結局、交通は中心部ではなく郊外へと流れ込み、市内中心部は衰退していくでしょう。本当に残念です。 （原文） Uniquement 3 étoile car le centre Jaude 1 est vieillissant mais le Jaude 2 est plus attractif. L’offre de magasins est en déclin et cela est certainement dû aux restrictions de circulation en voiture dans le centre ou il faut payer les parkings alors qu’en périphérie c’est gratuit. L’écologie c’est bien mais finalement dans les centres villes il ne reste plus que des banques et des magasins de téléphonie. Dommage pour les résidents qui demain devront se déplacer en voiture pour magasiner car il n’y aura plus de magasins. Finalement, on inversera le trafic vers l’extérieur au lieu de l’intérieur et les centres villes mourront. Dommage…

（Google による翻訳）ジャウデ・センターでのショッピングが大好きです。衣料品、スポーツ用品、カルチャー、美容など、様々なカテゴリーのお店が揃っているので、老若男女問わず、誰もが満足できるものが見つかります。テイクアウトでも、もっと「伝統的な」スタイルでも、食事も楽しめます。 （原文） J’adore aller faire du shopping au Centre Jaude. Il y a beaucoup de boutiques de différentes catégories: habillement, sport, culture, beauté et autres afin de trouver notre bonheur, pour les petits et les grands. Il est également possible de se restaurer que ça soit sur le pouce ou de façon plus "traditionnelle".

（Google による翻訳）値段は手頃で、クレープは熱々で、スタッフの対応も良く、効率的で迅速、そして親切でした。この店はおすすめです。ピーク時だったにもかかわらず、あまり待つことなくお腹いっぱいの食事ができました。高くもなく、味もなかなか良かったです。甘いクレープと違って、そば粉のガレット（塩味のクレープ）がその場で作られていないのが残念です。 （原文） Prix correct, crêpes servies chaudes, personnel efficace rapide et accueillant, je recommande cet endroit, j'ai pu avoir un menu complet sans avoir à trop attendre alors que c'était l'heure de pointe, je ne me suis pas ruinée pour autant, et c'était assez bon au goût, domage que les galettes de blé noir (crêpes salées) ne soient pas faites sur place contrairement au crêpes sucrées.

（Google による翻訳）素敵なショッピングセンターです。オランダ人向けに、ヘマもあります！12月5日はジンジャーブレッドナッツがいっぱいです。美味しいコーヒーが飲めるブラッスリーもあります。 （原文） Mooi koopcentrum, voor de Nederlanders, er is een Hema! Echte pepernoten deze 5 december.ook een brasserie met goede koffie.

（Google による翻訳）私はこの場所が大好きです。必要なものはすべて揃っており、雰囲気も良く、駐車場も完備されています。 （原文） J'adore cette endroit on trouve de tout avec une superbe ambiance et parking

（Google による翻訳）このメッセージはクレルモンフェラン駅に関するものですが、到着と出発の標識の表示が非常にわかりにくいです (到着と出発が同じ色の背景に表示されています!) 結果: 次の TER に乗るために駅で 3 時間 30 分待つことになり、その上、どこで食事をしても 95% がケバブです! （原文） Ce message est pour la gare de Clermont Ferrand, les indications arrivé et départ sont vraiment mal indiqué (indiqué arriver et départ sur le même fond de couleur! ) Résultats 3h30 à attendre dans une gare pour prendre le prochain ter et en plus où pour manger tu as 95% de kebabs !

（Google による翻訳）クレルモン＝フェランは全体的にとても素敵な街です。特にポリドーム周辺は、本当に綺麗で清潔感があり、ゴミも全くありません。ジャパンイベントのために訪れましたが、その雰囲気は最高でした！ しかし、駅前の通りは話が別です… 汚れや強い臭い、尿、ゴミが至る所に散乱していて、第一印象を台無しにしています。 街中の至る所にある壁画は本当に素晴らしく、まさに芸術的なハイライトです。 一言で言えば、街の中心部は美しく、コンベンションの雰囲気も素晴らしかったですが、駅前の清潔さに関しては、もっと真剣に取り組む必要があると思います。 （原文） Clermont-Ferrand, c’est une ville assez sympa dans l’ensemble, surtout autour du secteur du Polydome, qui est vraiment joli et propre, sans déchets. J’y suis allée pour la Japan Event, et l’ambiance dans ce coin était top ! Par contre, les rues proches de la gare, c’est une autre histoire... Il y a beaucoup de saleté, des odeurs fortes, de la pisse et des poubelles un peu partout, ce qui gâche un peu la première impression. J’ai quand même adoré les fresques murales qu’on trouve un peu partout dans la ville — c’est vraiment un super point fort artistique. En résumé : un beau centre, une belle ambiance côté convention, mais un gros effort à faire sur la propreté près de la gare.

（Google による翻訳）切符売り場に近い最前列にいたのに、神聖な列のせいで入場を拒否された。まるでカフカ的な体験。ここでは形式が実質を凌駕する。かわいそうなSNCF、かわいそうなフランス🇫🇷🥲 （原文） J’étais devant, plus proche du guichet, mais recalé au nom de la sacro-sainte file d’attente. Expérience kafkaïenne : ici, la forme l’emporte sur le fond. Pauvre SNCF, pauvre France 🇫🇷🥲

（Google による翻訳）ひどい駅です。コンコースは特に混雑時は既に非常に狭く、さらに最悪なのは、この駅には、ちょっとした質問にも無礼で攻撃的な態度を取る警備員が配置されていることです。駅を出た後、駅構内で2人に囲まれて女性が地面に倒れているのを見ました。行ってみると、彼女は気を失っており、2人の警備員はドアの外に立っていて、動かずタバコを吸っていて、助けを呼ぶこともありませんでした。本当にひどい行為で、何よりも、危険にさらされている人を助けようともしていませんでした。しかし、私はここで終わりません。駅構内には多くのホームレスが住み着いており、ベンチに横たわり、ケバブもたくさん売られています。他の街では見たことがありません。 （原文） Une gare catastrophique. Alors déjà le hall est tout petit notamment quand il y a du monde mais le pire c’est que cette gare est composé d’agents de sécurité mal élevé et très agressif avec les gens même pour une simple question. Sur le parvis en sortant j’ai vu une dame allongé par terre avec 2 personnes autour, en y allant je me suis rendu compte qu’elle avait fait un malaise et les 2 agents étaient devant la porte à l’extérieur sans bouger en train de fumer leurs cigarettes et même pas présent pour appeler les secours ! Une vraie honte et surtout une non assistance à personne en danger. Mais je m’arrête pas ici. Le parvis et avec énormément de personnes sans domicile qui loge allongé sur les bancs et plein de kebab. Je n’ai jamais vu ça dans une autre ville

（Google による翻訳）特に近代化され、改装されて以来、非常に美しい駅です。残念ながら、このエリアは人通りが少ないです。多くの無礼なことはあるが、それを乗り越えなければならない。 （原文） Très belle gare surtout depuis que elle a été modernisée et refaite à neuf. Dommage que ce quartier soit mal fréquenté. Beaucoup d incivilité s mais il faut passer outre.

（Google による翻訳）自転車旅行者にとってよくあることですが、駅には自転車用ランプがなかったので、自転車1台がパニアバッグに収まらず乗り継ぎに間に合いませんでした。さらに、クレルモンからヌヴェールまでの切符の変更で、2人分で30ユーロも余計に払われました。このような不運に見舞われた乗客なら誰でも腹が立ちます。ブリウドからヌヴェールまでの乗車料金は2人で106ユーロにも上り、これはすべてインフラの未整備が原因で、利用者が負担しているのです。自転車旅行者への関心の低さは、この地域とSNCF（フランス国鉄）の責任だと言わざるを得ません。サービスが不足しており、残念ながら2025年の状況は悲惨です。 （原文） Comme d'habitude pour nous les cyclotouristes la garre n'a pas prévu de rampe vélo donc nous avons loupé notre correspondance car un vélo ne rentrait pas avec les sacoches. De surcroît un changement de billet nous a value un surcoût de 30 € pour deux de Clermont à Nevers. Je suis en colère comme tout passagers à qui cette mésaventure arriverait. Totale du trajet Brioude Nevers 106 euros pour 2 personnes et tout ça à cause d'un manque d'infrastructures et qui payent les usagers. Bravo à la région et à la SNCF du peu d'intérêt que vous portez aux voyageurs en vélo. Ça manque de service et hélas le constat en 2025 est lamentable.

（Google による翻訳）SNCFの駅は美しく、クレルモン＝フェランは非常に美しい街ですが、大きな問題は駅周辺の治安の悪化です。銃撃事件や麻薬の売人が横行しています。 つまり、クレルモン＝フェランは危険な街になりつつあり、それは本当に残念なことです。 こんなに美しい県の県都として、これは本当に悲しいことです。 （原文） Très Belle Gare Sncf et en plus Clermont-Ferrand est une très Belle Ville, mais le Gros point noir c'est l’insécurité qui grandit dans le quartier de la Gare . Fusillade, dealers. Bref Clermont-Ferrand devient une ville dangereuse et c’est bien Dommage. Triste pour la prefecture d’un si beau Département.

元気な人は、山の麓からのトレイルランニング　お勧め！途中の坂道道路は、車を避けながらなので注意が必要です。

（Google による翻訳）最高の場所ですよ！🤩 電車で行きましたが、景色も素晴らしく、とても良かったです。頂上に着くと素晴らしい景色が広がりましたが、風がかなり強いので、暖かい服装で行く必要があります。帰り道はヤギの道を歩いてみました。約1時間半で、これもとても気持ちよかったです。ピュイ・ド・ドームの麓と頂上にはレストラン、トイレ、お店があります😄 （原文） Superbe endroit à faire ! 🤩 Nous avons pris le train pour l’aller qui était très sympa avec les beaux paysages. Arrivé en haut, une très belle vue, il faut quand même bien se couvrir, le vent est assez fort. Au retour nous sommes descendu à pied par le chemin des chèvres qui dure environ 1h30, très sympa aussi. Restauration toilettes et boutique en bas et en haut du puy de dôme 😄

（Google による翻訳）遺跡の麓にある駅は美しく、とてもよく整備されていました。トイレも駅全体と同様に清潔です。お土産屋さんは気に入りました。面白いものがたくさんありましたが…値段が高すぎて少し残念です…そうでなければもっとお土産を買っていたと思います…「パノラミック・デ・ドーム」号は美しいのですが、規模が少し物足りない気がします。特に乗客が多い時は、もっと車両数を増やした方が良いでしょう。そうすれば、車内で立っている人がいなくなるので、あまり快適ではありません。しかし、それ以外は、旅（特に座っている時）は快適で興味深いものでした…列車はスピードが出ないので、景色を写真に撮ることができます…景色は素晴らしいです！その後、頂上の駅は改善の余地があります…到着駅にはトイレがありましたが、それは良いのですが、列車に乗る前の帰り道にはトイレがないので、少し不便です。ショーには少しがっかりしました。特に最初のショーは平均的でしたし、2番目のショーも悪くはないのですが、それ以上というわけではなく、3番目のショーは最も面白くて美しいショーでした。ですから、特に最初の2つは改善の余地があると思います。全体的にはかなり満足しています。また行きたいと思っています…次のショーがさらに素晴らしいものになることを期待して…ピュイ・ド・ドーム山頂の景色は素晴らしく、特に天気が良い時は最高です！ （原文） J'ai trouvé que la gare au pied du site était belle et assez bien faite. Les toilettes sont propres, tout comme l'ensemble de la gare. J'ai bien aimé la boutique des souvenirs, il y a pas mal de choses intéressantes...mais les prix sont trop chers, c'est un peu dommage...sinon je pense que j'aurais acheté davantage de souvenirs... Le train "Panoramique des Domes" est beau, mais je le trouve pas assez grand, il faudrait davantage de wagons, surtout quand il y a beaucoup de monde. Cela éviterait que des gens restent debout dans le train, ce n'est pas top. Mais sinon, le voyage (assis surtout) est agréable et intéressant...le train ne va pas vite, cela permet de prendre des photos de la vue...les paysages sont magnifiques ! Après, au sommet, il faudrait améliorer la gare... j'ai remarqué qu'il y avait des toilettes à l'arrivée, c'est bien, mais il n'y en a pas pour le retour avant de prendre le train, cela peut être embêtant. Un peu déçu des spectacles, surtout le 1er qui était moyen, le 2ème pas mal mais sans plus, et le 3ème spectacle c'était le plus intéressant et le plus beau. A améliorer donc, surtout les 2 premiers. Dans l'ensemble, je suis assez satisfait. Je pense y retourner...en espérant que les prochains spectacles seront encore mieux... Les paysages au sommet du Puy de Dôme sont magnifiques, surtout quand le temps est dégagé bien sûr !!

（Google による翻訳）とても素敵な駅で、素敵なお土産屋さんもあります。 息子は松葉杖を使っているので、私たちがハイキングしている間、電車に乗っていました。 混雑した列に並んでいるにもかかわらず、息子は座って写真を撮ることができました。とても喜んでいました。 ピュイ・ド・ドーム山の頂上からの眺めは絶景です。 （原文） Très belle gare avec une jolie boutique souvenir. Mon fils étant en béquille c'est lui qui a pris le train pendant qu'on faisait l'ascension à pied. Il a pu être assis malgré le monde qui faisait la queue et a pu prendre des photos durant son trajet. Il était content. La vue au sommet du Puy de Dôme est magnifique.

（Google による翻訳）ピュイ・ド・ドームを一味違った視点で発見できる、見逃せない体験です！パノラマ列車は快適で静かで、登山中はシェーヌ・デ・ピュイの壮大な景色をお楽しみいただけます。山頂に到着すると、360度のパノラマビューが広がり、見渡す限りの火山と緑が広がります。遊歩道をのんびり散策したり、展望台まで行くこともできます。自然愛好家やご家族連れに特におすすめで、徒歩での登山が難しい方にも最適です。混雑を避け、静かな景色を満喫するには、早めに到着するのがおすすめです。 （原文） Une expérience incontournable pour découvrir le Puy de Dôme autrement ! Le trajet en train panoramique est confortable, silencieux et offre une vue magnifique sur la chaîne des Puys tout au long de l’ascension. Arrivés au sommet, on profite d’un panorama exceptionnel à 360° : volcans et verdure à perte de vue. Les sentiers aménagés permettent de faire le tour tranquillement ou de rejoindre l’observatoire. C’est une sortie qui plaît autant aux amoureux de nature qu’aux familles, et elle reste accessible même pour ceux qui ne peuvent pas faire la montée à pied. Pensez à venir tôt pour éviter l’affluence et profiter pleinement du calme du site.

（Google による翻訳）このピュイ・ド・ドームはとても美しい場所です。ラバ道を通って徒歩、または登山鉄道（大人約19ユーロ、子供約12ユーロ）で行くことができます。頂上にはカフェテリアとレストランがあり、そこで食事をすることができます。壮大なパノラマビューが楽しめます。舗装された道を進むと、標高1,465mの山頂に到着します。このエリアはパラグライダーの滑空にも利用されており、まるで空中バレエのように、まるでパラグライダーのように舞い上がっています。 （原文） Très beau site que ce puy de Dôme. Un On peut y accéder à pied par le sentier des muletiers ou par le train à crémaillère (compter pratiquement 19€ par adulte et 12€ par enfant). En haut, une cafétéria et restaurant permettent de se restaurer. La vue panoramique est spectaculaire. On parcourt le sommet à 1465m en suivant un sentier goudronné. Le terrain est utilisé par des parapentistes qui papillonnent tout autour dans un incroyable ballet aérien.

（Google による翻訳）設備の整った施設で、駐車場も広大です。私たちは往復で小さな列車に乗りました（14.80ユーロ、62歳以上はなんと0.70ユーロの割引）。正直言って、これは人を馬鹿にしていると言えるでしょう。 それ以外は、頂上の展望台は素晴らしく、とても広大です。下山はヤギ道を通って行きます。膝に少し負担がかかりますが、とても気持ちが良いです。 （原文） Lieu très bien emménagé, immense parking. Nous pris le petit train seul pour l’aller (14,80€ avec une remise incroyable de 0,70€ pour plus de 62 ans) franchement cela s’appelle seul moquer du monde. Sinon en haut site superbe et très grand. Prendre le chemin des chèvres pour redescendre, un peu cassant pour les genoux mais très bien

（Google による翻訳）グールズ駐車場からハイキングをスタートします。山頂までは約30～45分です。写真撮影、景色の鑑賞、そして階段を下る所要時間は約2～3時間です。 駐車場に戻るループハイキングです。 （原文） Randonnée au départ du parking des Goules, compter environ 30 a 45 min pour atteindre le sommet, compter entre 2h et 3h au total, pour faire des photos, profiter de la vue et redescendre par les marches. Randonnée en boucle, retour au parking.

（Google による翻訳）とても美しい円形のピュイです。道路から中央の小道を通って山頂まで直接登ることをお勧めします。森の中を登り、到着すると火口が見えてきます。そこから左手に火口に沿って進み、階段を下りると、向かい側のピュイ・ド・ドームの絶景が広がります！ （原文） Très beau puy circulaire. Je recommande de monter par le chemin central montant directement vers le sommet depuis la route. La montée se fait dans la forêt puis on découvre le cratère à l’arrivée. Puis on le longe par la gauche et on peut ainsi descendre les escaliers avec une superbe vue en face sur le puy de Dôme !

（Google による翻訳）散歩や観光にとても良い場所です。私たちはD68号線の分岐に車を（無料で）停めました。そこからはまっすぐ進み、左折して階段の麓まで歩きました。この階段は520段あり、死火山の火口縁まで続いています。お子様連れにも最適です。景色も美しいです。そして、ここは実際に火口まで歩いて行けるので、ピュイ・ド・ドームよりも行く価値があります。 （原文） Erg leuke locatie om wandelend naar toe te gaan en te bekijken. We hadden de auto (gratis) geparkeerd bij een afslag aan de D68. Vanaf daar was de route rechtdoor tot afslag naar links om omhoog te lopen tot het begin van de trap. Deze trap heeft 520 treden en brengt je aan de krater rand van deze uitgedoofde vulkaan. Prima te doen met kinderen. Uitzicht erg mooi. En meer de moeite waard dan Puy de Dome omdat dit echt een krater is waar je naartoe kan lopen.

（Google による翻訳）美しい散歩道、素晴らしい景色、そしてとてもよく整備されています！階段よりも森の中を登る方が楽だと思います。登る途中の階段で出会った人たちは、まるで人生の終わりを告げているようでした😅 麓の駐車場はとても便利ですが、トイレがないのでお気をつけください！ （原文） Belle balade, vue magnifique, très bien aménagé ! Je pense que la montée est plus facile par la forêt que par les escaliers. Ceux qui j'ai croisé dans l'escalier en montée semblait au bout de leur vie 😅 Le parking en bas est très pratique mais attention il n'y a pas de toilette !

（Google による翻訳）素晴らしいハイキングコースです。木製の階段で頂上まで簡単に登れますが、少し難易度は高めです。 ピュイ・ド・ドームと渓谷の眺めは素晴らしく、地質学の歴史を垣間見ることができます。 （原文） Une superbe randonnée, atteindre le sommet est simple via un escalier en bois, mais un peu physique. La vue sur le puy de dôme et la vallée est superbe et on contemple un bout d’histoire géologique.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。少し混雑していますが、同時に、この地を象徴する場所でもあります。ピュイ・ド・コムは現在は立ち入り禁止ですが、パリウからは壮大なクレーターと周囲のピュイ山脈の息を呑むような景色に癒されます。私たちは早朝、涼しいグール駐車場（午前9時なら簡単に駐車スペースが見つかります。午後12時半に帰る途中、道路のすぐそばに駐車している人がいました）から出発しました。涼しい森の中を登るのはとても気持ちが良く、階段を使って戻り、プチ・スーシェに少し寄り道しましたが、このハイキングは本当に楽しかったです！ （原文） Site magnifique, un peu de monde mais en même temps, site un peu emblématique. Le Puy de Côme n'étant plus accessible, le Pariou permet de se consoler avec son magnifique cratère et sa vue imprenable sur les Puy alentours. Nous sommes partis tôt le matin a la fraîche du parking des Goules (a 9h vous trouvez de la place sans soucis. Au retour a 12h30 les gens étaient garés jusque sur la route). Montée par les bois à la fraîche était très agréable retour par les escaliers, petit detour par le petit Suchet, nous avons adoré cette randonnée !

（Google による翻訳）素敵なハイキングコースです。登り道は日陰になっていて、頂上からは古いクレーターを見下ろす景色が楽しめます。下りは階段を下り、その後駐車場に向かうループ状の道があります。 （原文） Jolie randonnée, la montée se fait sur un sentier ombragé, au sommet on a une vue plongeante sur l'ancien cratère, la descente se fait par des escaliers puis un chemin qui boucle vers le parking

（Google による翻訳）素晴らしい。スタッフは歓迎してくれ、思いやりがあります。よく設計された公園での素晴らしいアクティビティ。登ること、自分を超えること、楽しむこと、それが大好きでした。 （原文） Génial. Le personnel est accueillant et bienveillant. Une belle activité dans un parc bien fait. Grimper, se surpasser, s'amuser, nous avons kiffé.

（Google による翻訳）フレンドリーなツリークライミングのさまざまなコース、赤と黒がとてもクールです。 講師はとてもフレンドリーで、プレゼンも上手です。公園は気持ち良く、洞窟、川、ミニゴルフ…お勧めです！ 👍 （原文） Accrobranche sympathique variété de parcours, le rouge et le noir sont hyper cools. Les moniteurs sont très sympas et présentent bien. Le parc est agréable, grotte, rivière, minigolf.. je recommande ! 👍

（Google による翻訳）美しい景色に囲まれた、心地よいトレイル。登りから始まるレッドトレイルと、ジップラインのあるブラックトレイルは、どちらもとても楽しいです！ （原文） Parcours sympathiques dans un cadre magnifique. Le parcours rouge avec son départ en escalade et le noir avec ses tyroliennes sont très sympa!

（Google による翻訳）プロフェッショナルで、フレンドリーで、対応力があり、忍耐強いチーム。本当にとても快適で手入れの行き届いたサイト、とても素晴らしい家族体験 (6 歳、8 歳、12 歳の子供たち)、繰り返す価値があります。お勧めします！ （原文） Un équipe professionnelle, sympathique, disponible et patiente ; un site vraiment très agréable et bien entretenu, une expérience en famille (enfants 6, 8 et 12 ans) très sympa, à renouveler ! Je recommande !

（Google による翻訳）「ヴィア フェラータ」スポーツ アクティビティをさらに充実したガイド付きで頂上へ！とてもフレンドリーで、プロフェッショナルで、教育的です！素晴らしい場所での発見に感謝します。強くお勧めします!!! （原文） L'activité sportive "Via Ferrata" au top avec un guide encore plus au top !!! Très sympathique, professionnel et pédagogue !!! Merci pour cette découverte dans un lieu magnifique. Je recommande fortement !!!

（Google による翻訳）ヴィア・フェラータに挑戦しました。壮大な自然の中へは交通手段が用意されていて、ガイドの方も親切で心強いアドバイスをくれました。ローランさんは最高でした！ 暑いので、水分を十分にお持ちください！ （原文） Nous avons fait la via ferrata. Transport assuré jusqu'au site naturel magnifique, conseils rassurants et bienveillants de notre guide. Laurent a été top ! Prévoir beaucoup d'eau s'il fait chaud !

（Google による翻訳）森の中にある素晴らしいコースで、さまざまなレベルがあり、常に誰かが見守っていて、必要に応じて助けてくれます。他のアクティビティは試していません。 （原文） Super parcours dans les bois avec différents niveaux, toujours quelqu un qui surveille et aide si besoin. Pas essayé les autres activités.

（Google による翻訳）一杯飲みに来るだけでも嬉しいです。たとえ客層が変わり、昔の素晴らしさからは程遠いことに気づいても、私はこの豪華な場所が好きです... （原文） J'adore venir même si c'est juste pour prendre un verre. J'aime ce lieux cossu même si je dois constater que la clientèle à changer et que nous sommes loin du faste d'antan...

（Google による翻訳）とても温かいおもてなしと、最高のカクテル。素晴らしい夜を過ごせました。またコンサートに来たいと思います！友人たちも、私たちのシャマリエール・ペタンククラブを応援してくれていると言っていました^^ 最後まで最高でした！本当におすすめです！ （原文） Très bon accueil et excellents cocktai. On a passé une superbe soirée et on reviendra pour un de leur concert ! Mes amis m'ont appris en plus, qu'ils soutiennent notre club de pétanque de Chamalières ^^ au top jusqu'au bout ! je recommande chaudement

（Google による翻訳）レストランとカジノは広々としており、温かい雰囲気が保たれています。スタッフは親切で丁寧でした。とても美味しい食事を楽しめました。 （原文） Le restaurant et le casino sont spacieux mais conservent une ambiance très chaleureuse. Et le personnel est accueillant et attentionné. Nous avons très bien mangé.

Magisue

（Google による翻訳）カジノの改装は素晴らしいです。昨日は、私のプレイヤーカードの問題を解決するために多くの時間を割いてくれた従業員に特に感謝しています。唯一の残念な点は、ゲームルームの近くにあった、メニューと料理の質と価格が抜群だったブラッスリーが恋しいことです。 （原文） La rénovation du casino est appréciable. Hier, j'ai été tout particulièrement bien accueilli par un employé qui pris beaucoup de son temps pour régler un souci avec ma carte player. Seul bémol, je regrette la brasserie qui était installée à proximité de la salle de jeux avec des formules et des plats d'une qualité prix sans concurrence.

（Google による翻訳）とても素敵なカジノで、従業員の方々もとてもフレンドリーで明るいです。 部屋もマシンも清潔です。 （原文） Très beau casino avec des employés très sympathique et souriant Les salles sont propres ainsi que les machines

（Google による翻訳）こんにちは カテゴリーBのチケットを2枚買ったのですが、最後尾から3列目でした。列番号を区切っておくべきだったかもしれません。 せっかくの夜なのに、残念な結果になってしまいました。 （原文） Bonjour J'avais acheté 2 places catégorie B et on s'est retrouvé à 3 rangs de la fin. Il aurait peut-être fallu délimiter les rangées. Dommage pour notre soirée

（Google による翻訳）美しいこの場所は徒歩でもアクセスできます。遊歩道を1時間半ほど登るか、山頂まで運行している小型列車を利用することも可能です。オーヴェルニュ地方と火山公園の360度のパノラマが広がります。寺院は印象的です。無料の博物館もとても素敵です。 （原文） Très beau site accessible à pied, avec une heure et demie de montée par le chemin ou avec le petit train qui vous dépose au sommet. Un panorama à 360 degrés sur l’Auvergne et le parc des volcans. Le temple est impressionnant. Le musée gratuit est très sympa.

（Google による翻訳）ピュイ・ド・ドームに来たら絶対に訪れたい場所です。 アクセスの良さ、グルメ、そして何よりもシェーヌ・デ・ピュイの壮大な景色が魅力です。 ローマ人がどのようにしてこの神殿を建設したのかを知ることができる博物館もお忘れなく。 残念ながら、よく整備された遺跡がほんのわずかしか残っていないのは残念です。 わざわざ足を運ぶ価値は十分にあります！ （原文） Lieu incontournable du Puy de Dôme. L'accessibilité, la restauration et surtout les magnifiques panorama de la chaîne des Puys. N'oubliez pas de visiter le musée qui vous raconte comment les Romains ont réussi à construire ce temple.... Dommage qu'il n'en reste, hélas, que quelques ruines bien entretenues.... La visite en vaut le détour !!!

（Google による翻訳）ピュイ・ド・ドーム山頂にある、本当に驚きの場所でした！しかし、その一方で、この場所のプレゼンテーションにはかなりがっかりしました。再建されたわけでも、再建されたわけでもありません。古さと現代性を融合させようとしたせいで、個性と歴史への敬意が欠けているように感じました。こんなに崇高な場所なのに、もっと素晴らしいものを期待していたのに！ （原文） Un endroit très surprenant, en haut du Puy de Dôme! En revanche j'ai été assez déçu par la présentation du lieu : ce n'est ni vraiment une reconstruction, ni une reconstitution... On a voulu allier ancien et moderne et le résultat manque de caractère et de respect historique. Je m'attendais à mieux dans un lieu aussi sublime !

（Google による翻訳）ガイドツアーで訪れることができる美しい空間。紀元前150年へ遡る真の旅は、先祖の才能と卓越した能力の証です。 （原文） Très bel espace accessible lors des visites avec guide. Un vrai retour en 150 avant notre ère, preuve du génie et des prouesses de nos ancêtres.

（Google による翻訳）ピュイ・デュ・ドーム山頂にある、ケルトの象徴的かつ神聖な遺跡、メルクリウス神殿は必見です。2世紀にローマ帝国の支配下に置かれ、その建築構造にはそれが顕著に表れています。しかしながら、当時の構造は今もなお鮮明に残っています。この神殿は必見の名所であり、記念碑的な存在として、考古学的研究においても今日なお重要な意味を持っています。 （原文） Ne pas manquer le temple de Mercure lieu sacré et emblématique Celtique au sommet du Puy du Dôme. Il a subi l'assimilation romaine au IIème siècle ap JC très perceptible dans sa structure architecturale. Sa configuration originelle reste cependant très lisible. Un site a ne pas manquer, le temple est monumental et les études archéologiques toujours d'actualités.

（Google による翻訳）霧の中をハイキングして、階段の頂上からこの景色を眺めると…本当に素晴らしいです。 素晴らしい遺産です。 （原文） Quand on arrive de la randonnée, dans le brouillard, qu'on voit cela en haut des escaliers... c'est extraordinaire. Un super patrimoine

（Google による翻訳）本当に有益で、素晴らしい歴史的発見であり、さらに素晴らしい眺めと風景も楽しめます。 （原文） Vraiment instructif et superbe découverte Historique, en plus on profite d'une vue et d'un paysage splendide.

（Google による翻訳）まずは博物館を訪れ、その後スタジアムのガイド付きツアーを楽しみました。スタジアムツアーは午後4時から6時までだったので…その後クラブショップにも寄ろうと思っていたのですが！ でもダメでした！博物館の営業時間について合意が得られていないようです…えっと、クラブショップは午後6時に閉まるんです！つまり、赤字になっているということです！特にクラブショップはスタジアムの反対側にあるのに！ 博物館では幸運にもお土産は見つかりましたが、息子が欲しがっていたクラブのポロシャツはありませんでした。 博物館とスタジアムツアーは、とても楽しく、詳しく、逸話も交えて説明されているので、おすすめです。😉😀 でも、オーヴェルニュのクラブにしては、博物館の営業時間について合意が得られていないようですね。博物館は、どんなことがあっても収益を上げているのに！少なくとも午後6時半までは開館している方が賢明だと思います🤔…特にオーヴェルニュ出身の人にとっては！オーヴェルニュの伝統はどんなことがあっても尊重すべき…お金の使い方に気を付ければ、きっと報われるよ。🤣😎 これはオーヴェルニュ出身の私からのメッセージです！🤣🤣🤣 一時的な不便はありますが、訪れる価値はあります。😎 （原文） Nous avons visité le musée en premier et ensuite la visite commanté du stade nous a vraiment plus. Visite du stade de 16h à 18h...nous pensions passer à la boutique du CLUB après ! Mais non!!! Pas d'entente avec les horaires du musée...voyons la boutique du CLUB ferme à 18h!!! Donc ils perdent de l'argent !!! Surtout que la boutique CLUB est de l'autre côté du stade!!! Par chance au MUSÉE nous avons trouvé quelques souvenirs mais pas le polo du Club que mon fils désirait. Je recommande le MUSÉE et La visite du stade très agréable et bien détaillée avec des anecdotes.😉😀 Par contre pour un CLUB Auvergnat je constate qu'il ne sont pas en accord avec leur musée qui malgré tout leur rapporte de l'argent! Rester ouvert jusqu'à 18h30 au moins serait plus judicieux🤔....surtout pour des Auvergnats! Tradition Auvergnate à respecter malgré tout....être près de ses sous ça peut rapporter. 🤣😎 Et c'est une Auvergnate de naissance qui le dit!🤣🤣🤣 À visiter malgré ce désagrément passager.😎

（Google による翻訳）ラグビー全般、そして特にこのスタジアムの歴史について学べる素晴らしい博物館です。素晴らしい舞台美術！家族で訪れてとても楽しかったです。 （原文） Super musée pour découvrir le rugby en général et l’histoire de ce stade en particulier. Une scénographie géniale ! On a adoré le faire en famille.

（Google による翻訳）最高に楽しかった！温かくフレンドリーな歓迎を受け、ラグビーの真髄を味わえた🏉 インタラクティブなミュージアムには、子供たちがラグビーとクラブについて学べるクイズがあります。ASMが特集されていますが、他のクラブも紹介されています。 スタジアム：ラグビー愛好家によるガイドツアーに参加しました！歴史、逸話、試合レポート、現在のチームのニュースなど、興味深い内容が盛りだくさんでした。 他のクラブを応援している方にも、ぜひ訪れていただきたい場所です🤗 （原文） Un agréable moment ! Accueil chaleureux et convivial fidèle au rugby 🏉 MUSEE interactif, questionnaire pour les enfants qui les accompagne dans la découverte de ce sport et de ce club. Bien qu'à l'effigie de l'ASM, il met également les autres clubs en avant. STADE : nous avons assisté à la visite guidée animée par un passionné ! La visite etait très intéressante, rythmée entre histoire, anecdotes, récits de matchs et actualités de l'équipe actuelle. Visite recommandée +++++ ..... même si on supporte un autre club 🤗

（Google による翻訳）最高です!!! 私の子供はラグビーファンではありませんが、このツアーは大喜びでした!!! (ヒント: ツアーと展示パッケージを一緒に購入しましょう)。 展示ツアーは楽しく、資料も充実していて、スタジアムツアー（舞台裏、ロッカールームなど）ではラグビーファンの解説も受けられ、試合前からワクワクする体験ができました！ （原文） Génial!!! Je n'ai pas des enfants qui aiment le rugby mais là ils ont adoré !!! (Un conseil : prenez le pack visite+expo). La visite de l'exposition est sympa à faire, très bien documenté et la visite du stade, (coulisse, vestiaire...) commenté par un passionné, nous a donné des frissons d'avant match!

（Google による翻訳）まずは博物館へ。子供たちにとってとても興味深く、インタラクティブな体験ができました。その後はスタジアムツアーに参加しました。 4時間滞在して、最高の午後を過ごしました。 スタジアムツアーは事前に予約しておいて良かったです。 （原文） Nous avons commencé par le musée, super intéressant et interactif pour les enfants. Suivi de la visite du stade. Nous sommes restés 4h sur place et on a adoré notre après-midi. Bien réservé la visite du stade en amont.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした!!! スタジアムツアーとバーチャルツアー。 ガイドさんに心から感謝します。彼が仕事に情熱を注ぎ、クラブを心から大切にしていることがよく分かりました！午前中はミシュランガイドしか行かなかったので、この地域のスポーツへの愛と情熱を深く理解することができました。純粋主義者でなくても、ぜひ訪れていただきたい場所です。きっと素晴らしい時間を過ごせるでしょう。 （原文） Super expérience!!! La visite du stade et la visite virtuel. Un grand merci au guide que nous avons eu, on voit qu'il aime son métier et que son club est dans son coeur! On n'avait fait Michelin le matin ce qui nous a permis de comprendre l'amour et la ferveur du sport qu'il y a dans cette région. Visite à faire absolument même pour les non puristes vous allez passer un super moment.

（Google による翻訳）スタジアムの完全ツアーは、情熱と貴重な逸話で彩られ、活気に満ち溢れていました。ミュージアムでは、ラグビーに関するインタラクティブで詳細かつ非常に興味深い情報が提供されています。あっという間に時間が過ぎ（私は午後をそこで過ごしました）、このスポーツと地元チームへの情熱が湧いてくるでしょう :) （原文） Visite complète du stade animée avec passion et des anecdotes bienvenues; et dans le musée des infos interactives, détaillées et très intéressantes sur le rugby, bref on en voit pas le temps passer (j'y ai passé l'aprem) et on se prendrait de passion pour ce sport et l'équipe locale :)

（Google による翻訳）駐車場から徒歩45分で到着できる、火口のある大きな火山。 （原文） Toller Vulkan mit Krater in 45 min zu Fuss vom Parkplatz erreichbar.

（Google による翻訳）とても美しい場所です。最後の300メートルは少し急ですが、登る価値はあります。できれば早朝に行くのがおすすめです。人混みも少なく、足を伸ばして歩くのが好きな犬なら、少しリードを外すのもよいでしょう（私たちは人や羊の群れを見つけたらすぐにリードを戻します）。 火口に降りられる数少ないピュイの一つです。子供たちは大喜びでした。 （原文） Très joli site. Les 300 derniers mètres de grimpette piquent un peu mais en valent le coup. L'idéal est d'y aller le matin assez tôt vous êtes sur de croiser peu de monde et si vous avez un toutou qui aime se dégourdir les pattes cela permet de le lâcher un peu (nous remettons la laisse des que nous croisons quelqu'un ou en présence de troupeau) Un des rares puy où nous pouvons descendre dans le cratère. Les enfants ont adoré

（Google による翻訳）グールの駐車場にあるピュイとクレルモン フェランの素晴らしい景色。標識がしっかりあるトレイル、最後の数キロで標高がかなり上がりますが、景色は爽快です （原文） Superbe vue des puys et Clermont Ferrand stationnement au parking des goules. Sentier bien indiqué, beaucoup de dénivelée les derniers km mais la vue est ressourçante

（Google による翻訳）頂上に着くと、ピュイ・ド・ドーム、ピュイ・デュ・パリウ、そしてピュイ・デ・グール火口の美しい景色が広がります。 出発地点は駐車場から簡単に見つかります。 下草の中を登ります。頂上はかなり険しいですが、不可能ではありません。ハイキング全体は5km未満です。 近隣の火山に比べて混雑が少ないので、行く価値があります。 （原文） Très belle vue sur le puy de Dôme, le puy du Pariou, et le cratère du puy des Goules, une fois en haut. Départ facile à trouver depuis le parking. La montée se fait en sous-bois. La fin est assez difficile mais pas impossible. Le tout fait moins de 5 km. Ça vaut le coup car le volcan est bien moins fréquenté que ces voisins.

（Google による翻訳）最後の300mはベビーキャリアを背負ったまま登るにはちょっと（かなり）急な坂道でしたが、最後には素晴らしい景色が待っていました！家族でとても素敵な散歩でした🌋 （原文） Les derniers 300m un peu (très) raides a monté avec le porte bébé, mais quel panorama au final ! Une très belle balade en famille 🌋

（Google による翻訳）駐車場から頂上まで約2.5kmの、気持ちの良い散歩道です。道中は滑りやすいので、適切な靴での散策をお勧めします。頂上からの眺めは素晴らしく、風光明媚です。 （原文） Nice walk - approximately 2.5km to the top from the car park. The route can be quite slippery so appropriate shoewear is advised. Views from the top are very nice and scenic.

（Google による翻訳）素晴らしいハイキング（Visorandoコード 4228242） グールの駐車場から早朝出発。ピュイの尾根で、まるで一人ぼっちになったような気分でした。 素敵な洞窟も素敵でした。 そして、帰り道の森には美しい洞窟もありました。 （原文） Super balade (code Visorando 4228242) Depuis le parking des goules départ tôt le matin super seule au monde sur les crêtes du puy. Jolie grotte également Et jolies d’entier dans la forêt pour le retour.

（Google による翻訳）素晴らしい、驚くべき、楽しい... 場所: 大聖堂からすぐのところにある豪華な個人邸宅 (身体の不自由な方には適していません)。中庭には、訪問時に利用する壮大な階段があります。 鳥の展示を見ました。最初はこのテーマにあまり興味がなかったのですが… この展覧会では、さまざまな形の鳥、古典的な白黒写真、極楽鳥のカラー肖像画などが展示されています。最後のとても驚くべき部屋については、ここでは明かしません。一言で言えば、私は納得したのです。 （原文） Superbe, étonnant, ravissant ... le lieu : un magnifique hôtel particulier à 2 pas de la cathédrale (il n'est pas compatible pmr) . Dans la cour vous apercevrez le magnifique escalier que vous emprunterez pour votre visite. J'ai vu l'exposition sur les oiseaux. A la base je n'étais pas enthousiasmée par le thème, mais ... L'exposition montre les oiseaux sous différentes formes , des photos classiques en noir et blanc, des portraits en couleurs d'oiseaux de paradis et ... je ne dévoile pas la dernière salle très étonnante . Bref je suis conquise.

（Google による翻訳）魅力的な建物で、本当に美しい写真展が開催されました！素晴らしい発見があり、とても楽しい時間を過ごせました！ぜひお勧めします！ （原文） Très belle exposition photographique dans un bâtiment avec beaucoup de charme ! Belle découverte, j’ai passé un agréable moment ! Je recommande vivement !

（Google による翻訳）私はクレルモンの文化生活の真のベクトルであるこの場所が大好きです。特別な要素も無料であることは言うまでもなく、展示は無料で非常に興味深いものです。 そこには常に何か面白いことや見どころがあります。強くお勧めします！ 特に素晴らしい歴史的建造物なので、この場所が存在していることに感謝します。 （原文） J’adore ce lieu qui est un véritable vecteur de la vie culturelle de Clermont. Les expos sont gratuites et très intéressantes, sans compter les éléments spéciaux qui sont eux aussi gratuits. Il y a toujours quelque chose d’intéressant à y faire ou à y voir. Je recommande vivement ! Merci à ce lieu d’exister, d’autant plus que c’est un bâtiment historique magnifique.

（Google による翻訳）長い間、この素晴らしい建物の内部を訪れてみたいと思っていたのですが、現在開催中の展覧会を利用してその美しさを堪能することにしました。 展示会は無料でご覧いただけます （原文） For a very long time I would have liked to be able to visit the interior of this splendid building and now I took advantage of the exhibition that is taking place to enjoy the beauty of the place. The exhibition can be visited for free

（Google による翻訳）フォントフライデ・ホテルに滞在中のパトリック・トゥルヌブフの写真作品展を訪れました。様々なセクション（石碑やモニュメンタム）が、廃墟となってしまった場所（カタルー・ミシュラン工場跡地やその他の廃墟、あるいは改修工事中）や、日常的に目にすることができない場所（フランス各地の墓碑）を、興味深い視点で紹介しています。音楽に合わせて流れるアニメーション「モニュメンタム」は、臨場感あふれる体験でした。おまけに、1階の「バッグを空にしよう」という企画展も面白かったです（少しお腹が空いてしまいました。もっと深く掘り下げたいことがたくさんありました）。そして、写真に関する書籍がいつでも無料で閲覧できる棚も。これだけでも、わざわざ寄り道する価値のある場所です。これだけの理由から、ぜひ訪れてみてください！ （原文） Expo visitée sur le travail photographique de Patrick Tourneboeuf, en résidence à l'hôtel Fontfreyde. Différentes parties (entretemps, stèles, monumentum) présentant un angle de vue intéressant sur des lieux qu'on ne voit plus parce qu'ils sont abandonnées (usine site cataroux Michelin et autres sites désaffectées, ou en réfection ), ou invisibles parce que quotidiens (stèles mortuaires un peu partout en France). Belle immersion pour l'animation "monumentum" mise en musique. En bonus, "vide ton sac" au rez-de-chaussée, expo intéressante et amusante (nous sommes un peu restés sur notre faim, il y aurait tant à développer). Et toujours les rayons de livres sur la photographie en accès libre. Le tout dans un lieu qui vaut le détour par lui-même. Une visite à faire pour toutes ces raisons !

（Google による翻訳）歴史が詰まった壮大な場所に来て、本当によく表現された写真展を鑑賞してください。いくつかのフロアと、非常によく配置された異なる部屋。入場は無料なので、誰もがアクセスできる文化。必見です... （原文） Magnifique endroit chargé d’histoire pour venir contempler des expositions photos qui sont vraiment bien mises en valeur ; plusieurs étages et différentes salles très bien agencées ; la culture à la portée de tous car l’entrée est gratuite ; à voir absolument...

（Google による翻訳）美しい場所で、写真展も素晴らしいです。スタッフはとてもフレンドリーです。 （原文） Beau lieu, avec de belles expositions de photos. Le personnel est très gentils.

（Google による翻訳）アナイスさん（OT Royat）はとてもプロフェッショナルで、親切で、思いやりのある方でした。私たちをためらうことなく待ってくれ、素晴らしいサービスを提供してくれました。 アナイスさん、あなたの親切な対応に改めて感謝します。 おかげさまで、滞在は素晴らしいものになりました。 （原文） Anaïs (OT Royat) est une personne très professionnelle serviable et bienveillante qui n'a pas hésité à nous attendre pour nous rendre un grand service. Merci encore Anaïs pour votre aide et votre gentillesse. Grâce à vous notre séjour s'est bien terminé.

（Google による翻訳）私たちを出迎えてくれた若い女性は、とても親切で、何よりも知識が豊富で仕事に情熱を注いでいました。観光に関する質問から実用的な質問まで、私たちのあらゆる質問に答えてくれました。ありがとうございました。 （原文） Nous avons été accueillis par une jeune dame d'une gentillesse absolue et surtout très compétente et passionnée par son métier. Elle a su répondre à toutes nos demandes, qu'elles soient d'ordre touristique, pratique.... Merci.

（Google による翻訳）ありがとう...私たちには、計画とユーモアのボーナスとして、少しの歴史を持った有能な人がいました。私たちの訪問に最適です。 （原文） MERCI... Nous avons eu une personne compétente et avec un petit peu d'histoire en prime avec le plan...et de l'humour. Parfait pour notre visite.

（Google による翻訳）とても温かい歓迎。とても良い情報でした。 （原文） Très bon accueil. Très bon renseignements

（Google による翻訳）その方は私たちの質問にすべて答えてくれました。観光客が言っていたように、今年は干ばつだと警告してくれたかもしれません。川は干上がり、滝もありませんでした！ （原文） La personne à répondu à toutes nos demandes. Elle aurait qu'en même pu nous mettre en garde que cette année c'était la sécheresse, comme nous a ptevenu un touriste. Que les rivières étaient asséchées, et pas de cascades!

（Google による翻訳）非常に良いアドバイスと温かい歓迎 （原文） Très bon conseil et bel accueil

（Google による翻訳）受付の方はとても親切で、ポワティエ出身の学生4人からの質問に時間をかけて答えてくださいました。本当にありがとうございました！ （原文） La réceptionniste a été extrêmement gentille et a prit le temps de répondre aux questions de 4 étudiantes de Poitiers. Merci à elle !!!

（Google による翻訳）この教皇と彼の扇動的な演説を通じて、最初の十字軍が誕生し、その「バタフライ効果」は今日まで影響を及ぼし続けています... （原文） Par ce pape, et son discours inflammatoire, ainsi naîtra la première croisade, aux répercussions 'effets papillons' encore à ce jour...

（Google による翻訳）噴水はヴィクトワール広場にあります。噴水は歴史がありとても美しいです。そして、ノートルダム・ド・ラソンプシオン大聖堂を見ることができます。 （原文） A fonte fica na Place de la Victoire. A fonte é históricae bem bonita. E é possível ver a Cathédrale Notre-Dame-de-l'Assomption.

（Google による翻訳）ビクトリア広場の噴水。1088 年から聖座に就いた教皇ウルバヌス 2 世の記念碑が立っています。 1099までこの記念碑は、1095 年に教皇ウルバヌス 2 世が第一回十字軍の開始を発表した場所に建てられています。彼はフランス国民に対し、聖地をトルコ人の手から力ずくで奪うよう呼びかけた。十字軍の始まりにきっかけを与えたのはウルバヌス2世でした。 （原文） Фонтан на площади Виктории, на котором возвышается памятник Папе римскому Урбану II, который занимал святой пристол с 1088г. по 1099г. Памятник установлен на том месте, где Папа Урбан II объявил о начале первого крестового похода в 1095 году. Он призвал людей Франции вырвать силой Святую Землю из рук турок. Именно Урбан II дал толчок к началу крестовых походов.

（Google による翻訳）フォンテーヌ デュルバン II は、大聖堂も位置するヴィクトワール広場にある、美しく歴史的な噴水です。 （原文） Fontaine d'Urbain II – ist ein schöner, historischer Wasserspringbrunnen auf dem Place de la Victoire, wo sich auch die Kathedrale befindet.

（Google による翻訳）この噴水は、第一次十字軍の 800 周年を記念して 1895 年に発案されたアイデアに基づいて、1898 年に建設されました。 建築家のジャン テイヤールは、ネオ ゴシック様式の動物の装飾を施した台座、盆地、ヴォルヴィックの溶岩貯留層を設計しました。 彫刻家アンリ・グルグイヨンの作品である山頂の銅像は、クレルモンへの呼びかけを発表する教皇ヨハネ・パウロ2世を描いています。アーバインを代表するブランドです。 1095年11月27日のクレルモン公会議での十字軍への訴え。彼は大聖堂に面し、右手で聖地の方向を指しています。 この噴水は 1994 年から歴史的記念物として登録されています。 （原文） Çeşme Birinci Haçlı Seferinin sekiz yüzüncü anısına 1895 yılında başlatılan bir fikre dayanarak, 1898 yılında yapılmıştır. Mimar Jean Teillard , kaideyi, havzaları ve Volvic lav rezervuarını neo-Gotik bir hayvan dekoru ile tasarladı . Heykeltıraş Henri Gourgouillon'un eseri olan bronz zirve heykeli, Clermont'un çağrısını ilan eden Papa II. Urbain'i temsil ediyor. 27 Kasım 1095, Clermont Konseyi sırasında haçlı seferine bir çağrı . Katedrale dönük ve sağ eliyle Kutsal Topraklar yönünü işaret ediyor . Çeşme, 1994 yılından beri tarihi eser olarak listelenmiştir.

（Google による翻訳）ヴィクトリア広場の中心にあるフォンテーヌは、クレルモン フェラン公会議における十字軍の呼びかけを表しています。教皇ウルバヌス 2 世の像は大聖堂に面し、右手で聖テレサを指しています。 1898 年に建築家ジャン テイヤールによって建てられました。この噴水は 1994 年以来、歴史的記念物として分類されています。 （原文） A Fontaine no centro da praça de la Victória representa o apelo à cruzada durante o concílio de Clermont Ferrand. A estátua do papa Urbano II fica de frente para a catedral e aponta com a mão direita na direção da santa Teresa. Foi criada em 1898 pelo arquiteto Jean Teillard. Esta fonte é classificada como monumento histórico desde 1994.

（Google による翻訳）写真がすべてを物語っています。独特な火山岩の噴水です。 （原文） Las imágenes hablan. Peculiar fuente de piedra volcánica.

（Google による翻訳）とても美しい。毎時鳴り響く教会、この奇跡の中庭、モンフェランに残るこのフランスの部分は、なんと幸せなことでしょう❤️🇫🇷 （原文） Très belle. Église, qui sonne chaque heure, quel bonheur ce bout de France qui subsiste dans cette cour des miracles qu'est Montferrand ❤️🇫🇷

（Google による翻訳）本当に美しくて静かで、涼しくて、キャンドルの灯りも綺麗で、とても素敵でした。いつかここでミサに参加してみたいです。 （原文） C'est vraiment magnifique et calme, très frais et les bougies s'allument bien c'était fort sympathique un jour j'aimerai pouvoir assister à une messe la bas

（Google による翻訳）15分間鳴り続ける教会の鐘の香のせいで眠れない子供、本当に耐えられません、敬意を表しますが、もう我慢できません （原文） Enfant qui ne peux pas dormir a cause des sonnerie encensante eglise qui sonne pendant 15mn , juste insupportable , avec tout mon respect mais je peu plus supporter

（Google による翻訳）とても美しい教会です。ピュイ・ド・ドーム産の黒い石と部分的に彩色された天井が特徴です。 （原文） Très belle église, Pierre noire du puy de dôme et plafond en partie peint !

（Google による翻訳）美しい古代の教会。 （原文） Beautiful ancient church.

（Google による翻訳）美しい教会ですが、残念ながら状態が悪いです。塗装工事が必要でしょう。 （原文） Belle église malheureusement bien dégradée. Des travaux de réfection de peinture seraient nécessaires

（Google による翻訳）教会内は暗いですが、目が慣れれば一見の価値ありです。 （原文） Donkere kerk binnen maar laat je ogen er even aan wennen de moeite waard om te bezoeken.

（Google による翻訳）ローラ・ラウネに会いに来ました。私たちは部屋の上部にいましたが、視界はまだ良くありません。また、音響はやや平均的で、歌っている部分を除いて十分な音量ではないと感じました。ただし、レセプションは非常に良好で、すべてが清潔で、特にトイレは清潔です。身体の不自由な方のためにエレベーターをご用意しております。 （原文） Je suis venue voir Laura Laune. Nous étions dans la partie supérieure de la salle est la visibilité n'est quand même pas top. J'ai également trouvé l'acoustique un peu moyen, pas assez fort hormis pendant les parties chantés. L'accueil est cependant très bien et l'ensemble est propre, notamment les toilettes. Il y a des ascenseurs pour les personnes à mobilité réduite.

（Google による翻訳）クレルモン＝フェランにあるメゾン・ドゥ・ラ・クルチュールは素晴らしい場所です。去年の11月にドキュメンタリー映画祭に参加しました。とても楽しかったです。残念ながら今は最新の写真がありませんが、映画祭で撮った写真がいくつかあるので、皆さんと共有したいと思います🧡 （原文） Maison de la Cultur is a wonderful place in Clermont -Ferrand. Last November I attended the documentary films festival. I liked it. Unfortunately I don’t have fresh photos now, but I have some from the festival. I’m sharing them with you 🧡

（Google による翻訳）素晴らしい会場でした。でも、駐車できずに5分遅れたので、出迎えてくれたのは失礼な男性でした。30分探し、15分走ってやっと到着したのですが、他の7人と同じように、もう席がないと言われました。本当は前の席で、高い料金を払っていたのに、バルコニー席に座らされたんです…誰が私たちの席をゲットしたのか分かりませんが、きっとその恩恵を受けてくれたでしょう！5分間、本当に素晴らしかったです！ （原文） Belle salle. Mais nous avons été accueilli par un homme désagréable car nous avions 5 mn de retard faute de pouvoir se garer. Donc après avoir chercher 30mn, et avoir couru 15mn pour venir... il nous annonce, comme a 7 autres personnes, que nous n'avons plus nos places. Nous devions être devant et nous les avons payés chères mais nous avons été placé au balcon... Je ne sais pas qui a eu nos places mais j'espère qu'ils en ont profité !! Hallucinant pour 5mn!

（Google による翻訳）この会場は初めてでした。とても気に入りました。ただ、エレベーターが故障していて、階段を3段も上らなければなりませんでした（移動にはあまり向いていない日でした）。 でも、一番ひどかったのは駐車場でした…クレルモンは既に工事中だったので、分かりにくかったです。GPSで近くの駐車場を見つけたのですが、到着したら満車でした。しかし、それを示す標識がなかったので、渋滞が続き、駐車と食事に1時間ほど時間を取っていたにもかかわらず、コンサート開始20分前にようやく駐車スペースを見つける羽目になりました。 というわけで、素敵な会場でしたが、面倒なことが多すぎて、二度と行きません。 （原文） C'était une premiere cette salle. J'ai beaucoup aimé la salle. Mais ascenseur en panne et 3 étages a monter (C'était pas le jour pour avoir du mal a se deplacer). Mais le pire a était le parking...deja clermont tout en travaux donc compliqué. On trouve un parking sur le gps a pas trop loin on arrive il est plein mais rien ne l'indique donc bouchon interminable et il faut trouver 1 place a 20 min du début de concert alors que nous avions prévu 1h pour se garer et manger avant. Donc jolie salle mais on ne reviendra pas trop laborieux

（Google による翻訳）素敵な場所で、広さもちょうど良く、おもてなしもサービスも素晴らしかったです。ミシェル・ヨナスのコンサートは最高でした！本当に素晴らしくて美しいアーティストでした！そして、最高の仲間たちでした🤗 （原文） Bel endroit, de bonne taille, bon accueil et service. Et le concert de Michel Jonasz fut un grand moment !!! Un sacré bon et bel artiste !!! Et si bien accompagné 🤗

（Google による翻訳）とても素敵なお部屋です。音は素晴らしいです。ゼルダのビデオゲームの世界に捧げられたコンサートでも素晴らしい時間を過ごしました。狂気のオーケストラ。ただただ素晴らしい （原文） Très belle salle. Le son est top. On a passé en plus un super agréable moment lors du concert dédié au monde du jeu vidéo Zelda. Orchestre de folie. Juste génial

（Google による翻訳）ティケン・ジャ・ファコリの素晴らしいコンサート。音響もロケーションも最高。座席も快適。ダンススペースも十分。 （原文） Super concert de Tiken Jah Fakoly. Bonne acoustique et très bien placé. Siège confortable. On a aussi de la place pour danser.

（Google による翻訳）私はよく農園の変化を見に行きます。そして季節ごとの花の種類。リスも見ることができます。庭のない人にとってはとても快適です。私としては、庭のアイデアを得ることができます （原文） Je vais souvent regarder les changements des plantations. et les variétés de fleurs 👍chaque saison. on peut même voir les écureuils. très agréable pour les personnes qui n ont pas de jardin. pour ma part ça me donne des idées pour mon jardin

（Google による翻訳）失望！ この庭園のある場所を考えると、とても静かな場所で、驚くほど快適です。 最も衝撃的なのは、一般的なメンテナンスが行われていないことです。植物よりも雑草が多く、特定の通路では移動するのが困難で、腐った果物が地面に散らばっています。この場所の可能性はとんでもないです！市庁舎が適切なメンテナンスを提供できない場合は、ボランティアを募集する必要があります。 （原文） Déception ! L'endroit est très calme ce qui est étonnamment agréable quand on considère le lieu où ce jardin est implanté. Le plus choquant est le manque d'entretien général ; il y a d'avantage de mauvaises herbes que de plantes, on circule difficilement dans certaines allées et des fruits pourris jonchent le sol. Scandaleux avec le potentiel de cet endroit ! Si la Mairie ne peut pas pourvoir correctement à l'entretien, qu'elle fasse appel à des bénévoles.

（Google による翻訳）この植物園は、静かで平和な場所と、荒廃した不気味な廃墟の場所の交差点にあります。 この場所は手入れが行き届いておらず、ラベルが貼られて手入れされているはずの植物が実際にはほとんど枯れており、ここ数年で生えてきた雑草でいっぱいであることからもそれがわかります。本来通るべき路地の一部を通れないこともあります。 私たちが日曜日の午後にそこにいたとき、周りには誰もいませんでした（管理担当者さえ）。 しかし、この全体的な背景により、周囲には誰もおらず、非常に静かな庭園になっています。ここには特別に、小さな水の流れから水の流れる音が聞こえるスポットがあり、ただ座ってその場所全体の空を聞いているだけでとても楽しいです。 さらに、誰も見守っていなくても生き残っている植物がいくつかあるので、それらを眺めたり、美しい写真を撮ったりすることができます。 しかし、この庭園は市の行政によって管理されるべきであり、この場所が完全に忘れ去られるのを見るのは非常に悲しいです... （原文） This botanic garden is at a cross-roads between being a calm, peaceful place and a desolated and creepy abandoned spot. The place has been taken care poorly, you can see it in the plants that are supposed to be labeled and taken care of which are actually mostly dead, full of weeds that have grown in the last couple of years. Sometimes you can't even walk by some of the alleys that you are supposed to go through. There's no one around (not even administrative personnel) when we were there on a sunday afternoon. This whole context however makes it a very calm garden, no one's around. There's specially a spot in here where you can hear the sound of water flowing through a little stream of water and just sit to listen to the emptiness of the whole place, it's quite enjoyable. Plus, there's still some of the plants that have survived even if there's no one watching after them, so you can still look at some of them and take beautiful pictures. This garden, however, should be taken care of by the city's administration, it's quite sad to see this place completely forgotten...

（Google による翻訳）メンテナンスは少し必要ですが、それでも非常に快適です。五感庭園はとても良いアイデアですね。 （原文） Manque un peu d'entretien, néanmoins très agréable. Le jardin des 5 sens est une très bonne idée.

（Google による翻訳）小さな公園のように見えますが、植物にはラベルが貼られています。少し手入れが行き届いていないようですが、興味深い植物もいくつかあります。 （原文） Cela ressemble a un petit parc mais la flore est étiquettée. Un poil mal entretenu mais il y a des espèces intéressantes.

（Google による翻訳）非常に素晴らしい！春と夏の植物の進化を数カ月かけて観察する （原文） Très sympa ! A voir dans quelques mois pour voir l'évolution des plantes au printemps et en été

（Google による翻訳）様々な古い植物が、老若男女問わず楽しく素敵な時間をお過ごしいただけます。ありがとうございました。 （原文） Variété de plantes anciennes, un moment agréable et ludique pour petits et grands. Merci

（Google による翻訳）ロイヤ村の中心部に位置し、渓谷を見渡せる高台にあります。石材は壮麗で、内部は美しいだけでなく、外の気温が40度にもなるこの時期でもとても涼しく感じられます。 （原文） Au centre de Royat bourg, elle est en hauteur avec vue sur la vallée. Les pierres sont magnifiques et l intérieur en plus d être beau est très rafraîchissant quand il fait 40° dehors.

（Google による翻訳）温泉公園の上に位置し、市街を一望できます。四角い塔が特徴的な要塞城のような印象ですが、階段を上がったり、エレベーターに乗ったりして公園内を抜けると、その独特の建築が現れます。 とても残念なことですが、無礼な人々によって破壊され略奪されているため、訪れることは不可能です。 そのため、外側から眺めるだけで、ドアを半開きにしておけば内側を見ることができます。 （原文） Elle surplombe la ville, juchée au dessus du parc thermal. Avec sa tour carrée elle donne l'impression d'être a l'image d'un château fort mais une fois les marches montées ou l'ascenseur empruntée si on passe par le parc on découvre son architecture spécifique. C'est vraiment dommage mais il est impossible de la visiter car elle a été vandalisée et pillée par des individus peu respectueux. Du coup on peut simplement l'admirer de l'extérieur et apercevoir l'intérieur si la porte est restée entrouverte.

（Google による翻訳）周囲の美しい景色を望む美しい教会。 （原文） Mooie kerk fraai uitzicht op de omgeving.

（Google による翻訳）クレルモンとその周辺の美しい景色を望む小さな森林公園の近くにある壮大な教会。ロイヤットには小さな美味しいレストランやスパセンターがあります。カジノとたくさんのレジャーの可能性。 クレルモン フェランにお越しの際はぜひお見逃しなく この場所をお勧めします。 （原文） Magnifique église proche d'un petit parc boisée jolie vue sur Clermont et ses environs. A Royat vous avez de bons petits restos et un centre de thermalisme. Un Casino et beaucoup de possibilités de loisirs. A ne pas manquer, si vous êtes sur Clermont Ferrand Je recommande ce lieu.

（Google による翻訳）この教会を発見したとき、小さな教皇宮殿を見たような気がしました。そして、そのようなものを読んだことはありませんが、それは要塞化された教会のような誇らしげな外観を持っていることがわかりました。 周囲の姉妹とは対照的に、驚くべきながらも壮大なモノクロを示し、ドアに張り出した十字架の独特の色のタッチを強調しています。 たとえ内部が刺激的ではなかったとしても、この建物は間違いなく遠回りする価値があります （原文） Quand j’ai découvert cette église, j’ai cru voir un petit Palais des papes. Et même si je n’ai rien lu de tel, je lui ai trouvé une fière allure d’église fortifiée. En rupture avec ses sœurs des alentours, elle arbore une surprenante mais néanmoins magnifique monochromie, qui met en relief l’unique touche de couleur de la Croix surplombant la porte. Même si son intérieur est moins enthousiasmant, cet édifice mérite indéniablement le détour

（Google による翻訳）このローマ教会は、遠くから見ると要塞のように見えます。眺めも良く、かなりの人数を収容できます。 （原文） This Roman church looks more like a fort from distance. It has good views and can accommodate a decent crowd.

（Google による翻訳）地元の岩石、アルコーズで作られた美しい要塞教会。 他の教会と同様に、観光名所ではありません…そして入場券もありません！ （原文） Belle église fortifiée e arkose ,roche locale. Comme toutes les églises ce n'est pas une attraction.....et pas de billet !!!!

大聖堂と比べて小さいですが、静かで綺麗です。懺悔室も置いてあり、ヨーロッパの教会らしさを感じられます。

（Google による翻訳）クレルモン フェラン フランスのジョードにあるサン ピエール デ ミニム教会は、17 世紀に建てられた素晴らしい建物です。ジョード広場に位置するこのカトリック教会は、クラシックなファサードと豪華な装飾が施された内装を備えた、地味ながらエレガントな建築が特徴です。静かな雰囲気があり、内省に適しています。ジョード ショッピング センターに近いため、都会の喧騒の中心にある静かな場所となっています。歴史と宗教建築の愛好家にとっては必需品です。 （原文） L'église Saint-Pierre-des-Minimes à Jaude, Clermont-Ferrand, est un remarquable édifice du 17ème siècle. Située sur la place de Jaude, cette église catholique se distingue par son architecture sobre mais élégante, avec une façade classique et un intérieur richement décoré. Elle offre une atmosphère paisible propice à la réflexion. Sa proximité avec le centre commercial de Jaude en fait un lieu de calme au cœur de l'animation urbaine. Un incontournable pour les amateurs d'histoire et d'architecture religieuse.

（Google による翻訳）ステンドグラス、彫刻、神殿、パイプオルガンのある美しい教会。 （原文） Beautiful church with stained glass, sculptures, shrines, and pipe organ.

（Google による翻訳）サン・ピエール・デ・ミニム教会（16世紀～19世紀）は古典様式で建てられています。かつてはミニム修道院の教会でした。ジャン・テイヤールによって拡張され、特に翼廊の交差部にはドーム屋根が増築されました。このドーム屋根は、元の鐘楼が破壊された後に交換または改修されました。アンリ・グルグイヨンによる彫刻で飾られています。 2020年から2022年にかけて、ドーム屋根の十字架、ファサード、その他の装飾といった歴史的要素の保存と修復のための近代的な修復工事が行われています。 （原文） L’église Saint-Pierre-des-Minimes (XVIe-XIXe siècles), est construite dans un style classique, anciennement église du couvent des Minimes, agrandie par Jean Teillard notamment par l'ajout d’un dôme sur la croisée du transept, remplacé ou modifié après la destruction du clocher original. Ornée de sculptures d’Henri Gourgouillon. Des travaux de restauration modernes, sont effectuées en 2020-2022, pour préserver et restaurer ses éléments historiques, tels que la croix du dôme, la façade, et autres décorations.

（Google による翻訳）非常に独創的な教会で、明るく、普通とは違うオブジェクトが置かれています。エジプト陶器のような青い陶器、原石（巨大なものも！）、かなり考古学的なオブジェクト（クレプシドラ？）などです。 (ドームのおかげで) 平均よりも明るい教会博物館。 （原文） Joli église original, lumineuse et avec des objets qui sortent de l'ordinaire : de la céramique bleu comme certaines céramiques d'Égyptes, des pierres brutes (dont une énorme !), des objets plutôt archéologiques (une clepsydre ?). Une église-musée plus lumineuse (grâce à sa coupole) que la moyenne.

（Google による翻訳）クレルモン フェランの中心部、ジョード広場にある美しい歴史的な教会。祈りとリラクゼーションをもたらします。 ファサードには美しい白い聖母マリアがあり、ダークグレーのファサードによって強調されています。 聖母マリアと聖母の周りの装飾など、温かみのある装飾が施された礼拝堂内。 訪れる価値は十分にあります。 （原文） Belle église historique, situé place de Jaude , au centre de Clermont Ferrand. Elle invite à la prière et à la relaxation. Belle Vierge Marie blanche en façade, qui est mise en relief par la façade gri foncé . A l interieur des chapelles avec un décor chaleureux, dont une autour de la Vierge Marie avec l Enfant. Vaut largement une visite.

（Google による翻訳）現在工事中のため、外観の一部は見えません。教会は開いていますが、内部はとても静かで美しいです。美しいステンドグラス、祈りながらしばらく座る機会。外側は非常に印象的で、黒いヴァルカン石で作られています。クレルモン フェランに来たら、ぜひ訪れてみる価値があります。 （原文） Currently, the place is under construction, so not all of the outside is visible. The church is open though, and very calm and beautiful on the inside. Beautiful stained glass, opportunity to pray and just sit for a while. The outside is very striking, made of black vulcanic stone. Certainly worth a visit when you find yourself in Clermont-Ferrand!

（Google による翻訳）建物、素晴らしい部屋…装飾だけでも一度は試してみる価値があります。一年を通じて、あなたにぴったりのものを見つけるお手伝いをするイベントが数多く開催されています... （原文） Bâtiment , Salle magnifique.. à tester au moins une fois ne serait ce que pour le décor. De nombreux évènements tout au long de l année pour trouver chaussure à son pied…

（Google による翻訳）歴史に彩られ、完璧に整備された壮麗な劇場。 クレルモン＝フェラン・オペラハウスは、常に特別な体験を提供してくれます。雰囲気、音響、ホールの美しさ…すべてがそこにあります！ ショーは多彩で、質の高いプログラムに加え、スタッフは親切でプロフェッショナルです。 初めて訪れる方も、常連の方も、真に文化的で感動的な体験をしたい方は、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Un lieu magnifique, chargé d’histoire et parfaitement entretenu. L’Opéra de Clermont-Ferrand, c’est toujours une expérience à part : l’ambiance, l’acoustique, la beauté de la salle… tout y est ! Les spectacles sont variés, la programmation de qualité, et le personnel est accueillant et professionnel. Que ce soit pour une première découverte ou pour les habitués, c’est un endroit incontournable pour vivre un vrai moment de culture et d’émotion

（Google による翻訳）とても美しい施設で、夜のイルミネーションが施された劇場のファサードは幻想的です。インテリアはよく改装されており、女将さんは親切で勤勉です。 （原文） Très bel établissement, la façade du théâtre avec ses illuminations nocturnes est féerique. L'intérieur a été bien rénové, les hôtesses d'accueil sont gentilles et diligentes.

（Google による翻訳）素晴らしい場所ととても素敵なチャリティーイブニング （原文） Superbe endroit et soirée caritative super sympa

（Google による翻訳）美しいジョード広場の目の前には、クレルモン フェラン オペラがあります。建築家ジャン テイヤールが設計、監督し、1894 年に竣工したこの建物は、エントランス ホール、階段、塗装されたドームなど、全体のデザインが非常にイタリア風の建築となっています。まさに芸術作品。 （原文） En frente de la hermosa plaza Jaude, se encuentra emplazada la Opera de Clermont Ferrand. Diseñada y dirigida por el arquitecto Jean Teillard , el edificio fue inaugurado en 1894. Todo su diseño, con su hall de entrada, sus escaleras y su cúpula pintada le dan a la construcción un estilo muy italiano. Una verdadera obra de arte.

（Google による翻訳）「オペラ座」は街の中心部に位置し、アクセスも良好です。スタッフはフレンドリーで、雰囲気はとても良く、穏やかです。建物の建築もインテリアも素敵です😊 （原文） The "Opéra-Théâtre" is well located, right in the center of the city and very accessible. The staff is friendly and the ambiance is very good and calm. The architecture of the building is beautiful as well the interior design 😊

（Google による翻訳）美しいオペラ劇場だ。大きくないが響きも良い良い劇場だ。 （原文） 아름다운 오페라극장이다. 크진않지만 울림도 좋은 좋은 극장이다.

澄んだ噴水 地元の人は水浴びなどに使っていました。

（Google による翻訳）美しい噴水 広場内、24時間開放、入場料無料 （原文） Beautiful fountain In open square, open 24 hours, no entry fees

（Google による翻訳）歴史ある噴水の水を飲んで喉の渇きを潤すのは必須です。もちろん、この水は飲めます。 古いクレルモンの非常に美しい場所で、大聖堂、フラック、市庁舎がすぐ近くにあります。 小さいながらもとてもロマンチックなこの広場は、クレルモン フェランを訪れる際には必見です。噴水を賞賛するだけでなく、それを囲む建物を見つけるために見上げることも必要です。そして、あなたの心がそう言うなら、ちょっとしたグルメ休憩を取ることもできます... （原文） Se désaltérer en prenant l'eau dans une fontaine historique, c'est le must, et oui, l'eau y est potable !!! Très belle place dans le vieux Clermont, à 2 pas de la cathédrale, du Frac et de la mairie. Petite mais très romantique, cette place est à découvrir obligatoirement lorsqu'on visite Clermont-Ferrand, il faut en admirer la fontaine, mais également lever les yeux pour en découvrir les bâtiments qui l'entourent.... Et puis, si le cœur vous en dit, on peut même y faire une petite pause gourmande...

（Google による翻訳）今では美しいデザインの彫刻のように小さな芸術作品を楽しんでいますが、17世紀には石造りの噴水はルネッサンス都市近郊の飲料水の供給に欠かせないものでした。特にこれは歴史的記念碑であり、美しいテライユ広場にあります。 （原文） Si bien hoy disfrutamos de estas pequeñas obras de arte como si fueran esculturas con un hermoso diseño, en el siglo XVII estas fuentes de agua , construídas en piedra, eran esenciales para la provisión de agua potable en los los barrios de estas ciudades del renacimiento. Esta, en especial es un monumento histórico y se encuentra en la hermosa plaza du Terrail.

（Google による翻訳）16 世紀から 17 世紀にかけての都市開発と噴水は、現在も進行中です。 このプロジェクトは 1598 年に誕生し、エティエンヌ ドゥ ラ バージ修道院長がこの活気ある地区に噴水の建設に資金を提供することを申し出ました。その代わりに、彼は自分が所有する近所の家のために水の一部を提供するよう求めた。このプロジェクトは実現しませんでした。 1602 年に噴水が建設されましたが、その運営は人口の半分しか満足しませんでした。現在の噴水がヴォルヴィック石で作られたのは 1684 年です。 1958 年に停止され、1984 年に創立 300 周年を記念して復元され、1987 年に M.H. に分類されました。 （原文） Aménagements urbains et fontaines au 16ème et 17ème siècles, le progrès en marche. Un projet qui naquit en 1598, l'abbé Etienne de la Barge proposant de financer la construction d'une fontaine dans ce quartier animé. En échange, il demandait une partie de l'eau pour une maison du quartier dont il était propriétaire. Ce projet ne se réalisa pas. En 1602, une fontaine est construite, mais son fonctionnement ne satisfait qu'à moitié la population. C'est en 1684 que la fontaine actuelle est réalisée en pierres de Volvic. Elle est désactivée en 1958, restaurée en 1984 pour son 300ème anniversaire et classée aux M.H. en 1987.

（Google による翻訳）噴水⛲の周りを歩き回ってどこに行くか決めるか、それともガイドに身を委ねるか... （原文） Tourner autour de la fontaine ⛲ et décider où aller, ou se laisser guider...

（Google による翻訳）クレルモン旧市街の美しい噴水 （原文） Belle Fontaine dans le vieux Clermont

（Google による翻訳）ルイ・シャルル・アントワーヌ・ドゼー将軍は、フランス革命とナポレオン時代において最も尊敬された将軍の一人でした。若くして亡くなったにもかかわらず、その生涯は短かったものの輝かしいものでした。後に「騎士将軍」や「共和国英雄」と呼ばれ、ナポレオンが最も尊敬した将軍の一人となりました。以下では、彼の生涯と数々の輝かしい功績について詳しくご紹介します。 ⸻ 👤 ルイ・シャルル・アントワーヌ・ドゼー ルイ・シャルル・アントワーヌ・ドゼー (1768年8月17日 - 1800年6月14日) プロジェクト概要 出生地：フランス、オーヴェルニュ地方ピエモンテ州（ピュイ＝ドーム県） 死去：イタリア、ピエモンテ州マレンゴの戦い 年齢：31歳 階級：フランス共和国軍将軍 愛称：「正義のドゼー」（Le Juste Desaix） モットー：「私は自由のために戦うために生まれた。」 ⸻ 🧭 彼の生涯の略歴 年表 1768年 貴族の家に生まれ、高い教育を受けた彼は、若い頃から強い正義感と理想主義を育んでいた。 1789年：フランス革命勃発。ドゼーは貴族特権を放棄し、革命軍に加わった。1793年から1795年にかけて、ラインラント戦場（プロイセンおよびオーストリアとの戦い）で目覚ましい戦果を挙げ、「冷静沈着な獅子」の異名を得た。 1796年から1798年にかけて、ナポレオンに随伴してイタリア遠征に参加し、勇敢さと厳格な規律を示した。 1798年から1799年にかけて、エジプト遠征に参加し、ナポレオンと共に海を渡り、上エジプト総督を務めた。高潔さと正義で知られ、エジプトの人々から「正義の君主」として崇敬された。 1800年、フランスに帰国後、志願して前線に戻り、イタリア戦役に参加した。 1800年6月14日、マレンゴの戦いで戦況を逆転させるため援軍を率いたが、流れ弾に心臓を撃たれ即死した。 …• 彼は革命の嵐を避けず、「市民将校」として軍に入隊し、自らの信念を行動で示した。 「真の名誉は生まれではなく行動にある。」 ⸻ 2. 🦁 ラインラントの「冷静な獅子」 • 彼は1793年以降、ラインラント戦域でプロイセン軍とオーストリア軍の強大な戦力と戦い続けた。 • 不利な状況にも関わらず、冷静な指揮で幾度となく敗北を勝利へと転じた。 • 兵士たちは彼を「獅子のように勇敢、哲学者のように冷静」と称した。 同僚たちはこう評した。「彼は栄光の誘惑に囚われることなく、義務のために戦った将軍だった。」 ⸻ 3. 🏜️ エジプトの「正義の支配者」 • ナポレオンのエジプト遠征中、上エジプト総督に任命された。 • デサンは正義、自制、寛容の政策を実行し、イスラム文化を尊重し、国民を保護した。 • エジプト人は敬意を込めて彼を「アル・アドル」（「正義の人」の意）と呼んだ。• 民間人を略奪したフランス兵を自ら処罰し、地元住民の信頼を得た。 ナポレオンは「デサンは征服においても人間性を保った唯一の将軍だ」と述べた。 ⸻ 4. ⚔️ マレンゴの「運命の戦い」 • 1800年6月14日の朝、ナポレオンはマレンゴの戦いでオーストリア軍に敗れた。 • デサンは西方への偵察を命じられた。砲撃の音を聞くと、彼は即座に引き返し、7,000人の兵士を戦場へと進軍させた。 • 撤退する味方を前に、彼は冷静に兵士たちを安心させた。「まだ次の戦いに勝つ時間はある。」 • 午後3時頃、デサンは部隊を率いて正面攻撃を開始し、ケレルマンの騎兵突撃と連携してオーストリア軍右翼を撃破した。 • 勝利を収める直前、デサンは流れ弾に心臓を撃ち抜かれ、即死した。 彼の最期の言葉（伝えられるところによると）は、「ナポレオンに、私は立派な死を遂げたと伝えてくれ。」 ⸻ 5. 🕊️ 死後の追悼と栄誉 • 悲劇的な知らせを聞いたナポレオンは、涙を流しながら長い間沈黙を守っていた。彼はこう言った。 「デサンの死はフランスに勝利をもたらしたが、同時に私の最も誠実な友を失った。」 • パリ全体が彼の死を悼み、ナポレオンは彼を称える記念碑の建立を命じ、凱旋門に彼の名を刻んだ。 • 彼の遺体はサン＝ドニ軍人墓地（アンヴァリッド）にナポレオンと並んで埋葬されている。 ⸻ ❤️ デサンがこれほど感動的な理由 1. 勇気と自制： 彼は虐殺を美化せず、むしろ慈悲を重んじた。 2. 忠誠心と独立心： 彼はナポレオンを尊敬していたが、盲目的に従うことはなく、しばしば道徳的な助言を与えた。 3. 理想主義と現実的な達成の融合： 彼は哲学者であると同時に戦士でもあった。 4. 人民のために戦う騎士道精神： フランスであろうとエジプトであろうと、彼は正義の原則に従って行動した。 ⸻ ✨ ナポレオンの発言 「もし彼が生きていたなら、私は彼に共和国の未来を託したであろう。」 「彼は炎のように純粋で、獅子のように勇敢だった。」 ⸻ 🎖️ 遺産と記念 • パリ3区にあるドゥゼ通りは、彼の名にちなんで名付けられている。 • フランス陸軍士官学校は現在も彼を「模範的な将軍」として列記している。 • フランス軍事史において、彼は共和主義の理想主義、正義、勇気、そして犠牲の象徴である。 表示？ （原文） 路易·德桑将军（Louis Charles Antoine Desaix），是法国大革命与拿破仑时代最受尊敬的将军之一。虽然他英年早逝，但他的一生短暂而璀璨，被后人称为“骑士将军”“共和的英雄”，是拿破仑内心最敬佩的将领之一。下面我为你详细讲述他的人生与动人事迹👇 ⸻ 👤 路易·夏尔·安托万·德桑 Louis Charles Antoine Desaix (1768年8月17日－1800年6月14日) 项目 内容 出生地 法国奥弗涅大区皮达蒙特镇（Puy-dôme省） 去世地 马伦哥战役战场（意大利皮埃蒙特大区） 年龄 31岁 军衔 法兰西共和国陆军将军 绰号 “正义的德桑”（Le Juste Desaix） 信条 “我生为自由而战。” ⸻ 🧭 一生简要时间线 年份 事件 1768 出生于贵族家庭，受良好教育，少年时期即有强烈的正义感与理想主义。 1789 法国大革命爆发，德桑放弃贵族特权，加入革命军。 1793–1795 在莱茵战场（与普鲁士、奥地利作战）屡建奇功，被誉为“冷静的狮子”。 1796–1798 随拿破仑远征意大利，表现英勇且纪律严明。 1798–1799 远征埃及，与拿破仑一同渡海，任上埃及总督。以正直公正闻名，被埃及人尊为“公正的统治者”。 1800 回到法国后，主动要求再赴前线，参加意大利战役。 1800年6月14日 在 马伦哥战役 中率援军扭转战局，却被流弹击中心脏，当场牺牲。 ⸻ 🌟 主要事迹与精神风貌 1. ✊ 为理想放弃贵族身份 • 出身法国贵族，却在革命爆发时毅然放弃封号，宣称“我要为自由的祖国而战”。 • 他没有躲避革命的风暴，而是以“公民军官”的身份参军，用行动证明信念。 “真正的荣誉，不在于出身，而在于行动。” ⸻ 2. 🦁 莱茵战场上的“冷静的狮子” • 1793年起在莱茵战区作战，对抗普鲁士与奥地利老牌军队。 • 多次在劣势下沉着指挥、反败为胜。 • 他的士兵称他为 “狮子一样勇敢，哲人一样冷静”。 同僚评价：“他是一个不受荣耀诱惑、只为职责而战的将军。” ⸻ 3. 🏜️ 埃及的“正义统治者” • 随拿破仑远征埃及时，被任命为上埃及总督。 • 德桑实行公正、克制、宽容的治理方针，尊重伊斯兰文化、保护百姓。 • 埃及人尊称他为 “Al-Adl”（意为“公正者”）。 • 他亲自惩处掠夺平民的法国士兵，赢得当地居民信任。 拿破仑说：“德桑是唯一一个在征服中仍能保持人性的将军。” ⸻ 4. ⚔️ 马伦哥的“命运之战” • 1800年6月14日，拿破仑在马伦哥战役上午被奥军击溃。 • 当时德桑奉命在西面侦查，听到炮声后 立刻折返急行军，带领7,000士兵赶到战场。 • 面对溃退的友军，他冷静安慰士兵：“我们还有时间赢得另一场战斗。” • 下午3点左右，德桑率军正面进攻，配合凯勒曼骑兵冲击，成功击溃奥军右翼。 • 就在胜利到来前，德桑被流弹击中心脏，当场阵亡。 临终遗言（据传）：“告诉拿破仑，我死得其所。” ⸻ 5. 🕊️ 牺牲后的悼念与荣耀 • 拿破仑听闻噩耗后，沉默良久，泪流满面，说： “德桑的死，换来了法国的胜利，却夺走了我最纯洁的朋友。” • 巴黎全城为他哀悼，拿破仑下令为他建立纪念碑，名字刻入凯旋门。 • 他的遗体葬于 圣但尼军人墓园（Les Invalides），与拿破仑相伴。 ⸻ ❤️ 德桑为何令人动容 1. 勇敢而克制： 不以屠杀为荣，而以仁慈为尊。 2. 忠诚而独立： 敬重拿破仑，却从不盲从；常以道义谏言。 3. 理想主义与现实功勋的统一： 他既是哲学家，也是战士。 4. 为人民而战的骑士精神： 无论在法国还是埃及，他都以“正义”作为行动标准。 ⸻ ✨ 拿破仑的评语 “若他不死，他将是我最值得托付共和国未来的人。” “他纯洁如火焰，勇敢如狮子。” ⸻ 🎖️ 遗产与纪念 • 巴黎第三区的街道 Rue Desaix 以他命名。 • 法国军校仍将他列为“典范将军”。 • 在法国军事史中，他象征着共和理想主义、正义、勇气与牺牲精神。 展示？

（Google による翻訳）1848 年以来、クレルモン フェランのジョード広場に設置された像。これは、ナントゥイユとして知られる彫刻家シャルル・フランソワ・ルブフによってブロンズで彫刻されたドゼ将軍を表しています。この記念碑は、マレンゴの戦いで死亡し、この地域の出身だったドゼー将軍に敬意を表しています。 （原文） Statue installée depuis 1848 sur la place de Jaude, à Clermont-Ferrand. Elle représente le général Desaix sculpté en bronze par le sculpteur Charles-François Lebœuf dit Nanteuil. Le monument rend hommage au général Desaix, mort à la bataille de Marengo et natif de la région.

（Google による翻訳）ドゼー将軍の像は、有名なジョード広場にある、この有名な人物を描いた大きな歴史的彫刻です。素晴らしい。 （原文） Statue of General Desaix – ist eine, große, historische Skulptur der bekannten Person auf dem bekannten Marktplatz Place de Jaude. In Ordnung.

（Google による翻訳）非常に美しいジョード広場、よく改装されていて明るい...しかし、舗装として機能する大きな石の上では、何と悲痛な選択でしょう。 雨が降るとすぐにアイスリンクのように滑ります！ 警戒してください。 （原文） Très belle place de Jaude bien rénovée et claire...mais quel choix navrant sur les grandes pierres qui servent de pavage. Dès qu'il pleut, ça glisse comme sur une patinoire ! Soyez vigilants.

（Google による翻訳）いくつかの歴史的建造物を発見し、リラックスして楽しい時間を過ごすのにとても良い場所です。 クレルモン フェランの中心部にある広場。 敷地内および周辺に駐車場（有料）がございます。 （原文） Très belle place pour découvrir certains monuments historiques et passer un bon moment de détente. Place situé au centre ville de Clermont Ferrand. Des parkings (payant) sont à proximité et à disposition aux abords du lieu.

（Google による翻訳）オーギュストに行くのはいつも楽しいです。いつも満員です。予約されています。快適です。すべてが良いです。雰囲気は暖かいです。完璧なサービス。ネガティブなことは何もありません、ありがとう。 （原文） C est toujours un bonheur d aller chez auguste..toujours complet.donc réservé.on y est bien.tout est bon.l ambiance est chaleureuse. Le service impeccable. Rien de négatif.merci.

（Google による翻訳）このドゼ将軍の像は、フランスのクレルモンフェランのジョード広場の真ん中にあります。入り口はありません。アメリカの自由の女神と混同しないように注意してください。 （原文） Cette statue du Général Desaix est situé au milieu de la Place De Jaude à CLERMONT-FERRAND en France, elle n'a pas d'entrée, ne pas confondre avec la statue de la liberté au États-Unis.

（Google による翻訳）ロイヤット博物館では、情熱的で魅力的なガイドが案内するユニークな体験ができます。そこには、ヨーロッパ、さらには国際的なエリートたちを伴ったロワイヤトとその地域の歴史が見られます。必ずやるべきこと！ （原文） Le musée de Royat est une expérience unique emmenée par un guide passionné et passionnant. On y retrouve l'histoire de Royat et de sa région accompagné par le Gotha européen voire international. À faire absolument !

（Google による翻訳）温泉の歴史、ウジェニーの物語、歴代の王妃、工場や記念碑、遺産、セヴィニエ侯爵夫人による洗練されたチョコレートの歴史、そしてロワイヤの創世記に関わった人々を、まるでその場にいるかのように体験してみませんか？さあ、どうぞ。洗練された知識人であり、真の愛好家であり、鑑識眼を持つブルーノがご案内します。 五つ星演劇にふさわしいプレゼンテーションに参加したのは、今回が初めてです。感動、言葉、講演者の体験、感覚など、すべてが信じられないほどです。彼は日付、人物、訪れた王妃、時代、場所、逸話など、すべてを網羅しています。 ブルーノの記憶力は実に素晴らしい。どんな質問にも笑顔で答えてくれて、本当に感動しました。 唯一の欠点は、入場料がサービスの質、ガイドの知識、そして話の長さに比べて、本当に本当に安すぎることです。いつも言っているように、どんな問題にも解決策は必ずあります ;-)。 ロワイヤを訪れるなら、ぜひお勧めしたい、本当に素晴らしい体験です。 （原文） Vous souhaitez vivre l’histoire des Thermes, l’histoire d’Eugenie , les rois et reines , les manufactures et les monuments, les héritages , l'histoire raffinée du chocolat par Marquise de Sévigné mais aussi des personnes qui font partis de la genèse de Royat comme si vous si étiez ? Foncez vous serez guider par Bruno , un intellectuel élégant un vrai passionné et connaisseur . C’est bien la première fois que j’assiste à une présentation digne d’une pièce de théâtre 5 étoiles : l’émotion, les mots , l’expérience de l’orateur , les sensations etccc . Vous n’en reviendrez pas . Il connaît toutes les dates , les personnes, les rois reines qui sont venus , les époques , les lieux , les anecdotes et j’en passe . Quelle mémoire impressionnante ce Bruno . Il répond à toutes les questions toujours souriant et vraiment c’était passionnant. Seul bémol le bémol le prix de l’entrée est vraiment vraiment en dessous de la qualité de prestation et du savoir du guide et de la durée de son discours . Comme je dis toujours il y a toujours une solution à chaque problème ;-). Très très belle expérience que je vous recommande si vous êtes de passage à Royat.

（Google による翻訳）絶対に発見する価値があります! 魅力的なガイドであるブルーノは、情熱を込めて構成されたオブジェクトや衣装の膨大なコレクションを通じて、ロワイヤルの施設の素晴らしさ、熱の歴史、そして驚くべき登場人物たちの運命をより深く理解するために、私たちを過去に遡るように誘います。 この膨大な遺産が、今日この「小さな」博物館で見られるのと同じくらいの熱意を持って街全体で強調されていないのは残念です。 （原文） A découvrir absolument ! Bruno, guide passionnant, nous propose de remonter le temps pour mieux comprendre le faste des établissements de Royat, l'histoire thermale et le destin de quelques personnages étonnants au travers d'une importante collection d'objets et de costumes composée avec passion. Dommage que ce patrimoine immense ne soit pas mis en valeur sur l'ensemble de la ville avec un enthousiasme égal à celui rencontré ce jour dans ce "petit" musée.

（Google による翻訳）この美術館を通り過ぎると、すぐにすべてを見て回れるだろうと思うかもしれません。でも、ちょっと考えてみてください！まず、写真、リトグラフ、ドレス、この美術館のために特別に作られたマネキンなど、実に興味深い作品が数多く展示されています。そして、私たちを出迎えてくれたガイドさんは、まさに知識の宝庫。数え切れないほどの逸話や興味深い事実を語ってくれます。驚くほどの博識と、確かなユーモアのセンス。一言で言えば、ぜひ訪れていただきたい美術館です。でも、午後はじっくりと時間をかけて見学するのがおすすめです👍 （原文） Lorsque l'on passe devant ce musée on est tenté de penser que l'on en aura vite fait le tour. Détrompez-vous ! En premier lieu, il y a une quantité impressionnante de pièces vraiment intéressantes, photographies, lithographies, robes, mannequins fabriqués spécialement pour le musée... Ensuite, le guide qui nous a accueilli est un véritable puits de science, qui a milles anecdotes et faits intéressants à partager. Une érudition vraiment étonnante doublée d'un solide sens de l'humour. Bref, une visite chaudement recommandée. Mais prévoyez d'y passer votre après midi 👍

（Google による翻訳）ステファン・ベルンに似たガイドと一緒に美術館を訪れるのは、本当に魅力的です。彼は私たちをロワイアの歴史、ベルエポック時代の遺産、そしてスパに訪れた著名な人物たちに浸らせました。すべて当時の衣装、多数の写真が含まれています。これほど充実した完全なコレクションを私はめったに見たことがありません。一つ確かなことは、私はこの訪問を素晴らしい思い出として残すだろうということです。ガイドさん、ありがとうございました！ （原文） Visite absolument passionnante du musée avec un guide aux airs de Stephane Bern. Il nous a plongés dans l'histoire de Royat, de son patrimoine à la Belle Époque ainsi que des figures illustres qui sont venues dans la station thermale. Le tout avec des costumes d'époque, de nombreuses photographies. J'ai rarement vu une collection aussi riche et complète. Une chose est sûre, je garderai un excellent souvenir de cette visite. Merci Monsieur le guide !

（Google による翻訳）ニース美術館は、情熱的で魅力的なガイドとともに平日に訪問しました。ロイヤットとその温泉の歴史について、非常に美しく興味深い発見があります。ステファン・ベルンと彼の行政知識をたくさん思い出させてくれたガイドに同行しました。 驚きに満ちた2時間の訪問、満天の星とともに出発します🤩。発見するために.... （原文） Joli Musée visité un jour de semaine avec un guide passionné et passionnant. De très belles choses à découvrir et intéressantes sur l histoire de royat et ses thermes. Accompagner d un guide qui m a fait beaucoup penser à Stéphane bern et administrative de ses connaissances. Une visite de 2 heures pleines de surprises ,on en repart les yeux remplit d étoiles 🤩. A découvrir....

（Google による翻訳）見逃せない訪問です... ロワイヤット教会に面した一見すると非常にシンプルな博物館。歴史に情熱を注ぐステファン・ベルンにふさわしいガイドで、ロワイヤットの生涯に関する息を呑むような知識を、私たち全員がよく知っている大きな物語と小さな物語を組み合わせて解説しています。 さまざまな時期にスパの始まりとその素晴らしさを発見してください。 私たちに目を開かせて夢を見させてくれる人々の人生を知ることができます。 これ以上は言いません...行って自分で調べてください。 （原文） Une visite à ne pas manquer... Un musée à première vue tout en simplicité face à l'église de Royat. Un guide digne de Stéphane Bern, passionné par l'histoire, un savoir époustouflant sur la vie de Royat mêlant la petite histoire à la grande histoire que nous connaissons tous globalement. Vous y découvrirez les débuts de la station thermale, sa splendeur aux différentes époques. Vous y découvrirez la vie de ces gens qui nous font rêver les yeux ouverts. Je n'en dis pas plus... Allez découvrir par vous même.

（Google による翻訳）舞台芸術の授業で訪れることができた素敵な場所です。この場所を運営している人々は投資しているようで、それはとても嬉しいことです。 (私たちにインスピレーションを与える文章を残せるように、印刷業者を辞めるというアイデアに +1) （原文） Endroit sympathique que j'ai pu visiter avec ma promo d'arts du spectacle. Les personnes qui tiennent cet endroit semblent investi.e.s et cela fait plaisir ! (+1 pour l'idée de laisser une imprimante pour pouvoir repartir avec des écrits qui nous inspirent)

（Google による翻訳）美しい空間、素晴らしい集団冒険。 （原文） Un bel espace, une belle aventure collective.

（Google による翻訳）未来がいっぱい （原文） Plein d'avenir

（Google による翻訳）ダヴィッド シャバンヌの情熱と熱意は、歴史が息づくこのギャラリーを通して輝きます。 アートをすべての人にアクセスできるようにするこの闘いにより、私たちは初めてギャラリーの扉を開き、時代、特に私たちの世代に合ったPOPアーティストを発見することができました。 私がおすすめできるのは、自分の主題を完璧に習得し、情熱をにじませるホストとの訪問と交流だけです。 よくやった！ （原文） La passion et l’enthousiasme de David Chabannes rayonnent sur cette galerie chargée d’histoire. Ce combat pour rendre l’art accessible à tous nous a permis de pousser la porte d’une galerie pour la première fois et de découvrir des artistes POP en adéquation avec notre temps et surtout avec notre génération. Je ne peux que conseiller une visite et un échange avec un hôte qui maîtrise son sujet à la perfection et qui transpire la passion. Bravo!

（Google による翻訳）デビッド C 氏との素晴らしい歓迎、賢明なアドバイス、そして興味深い議論。 あらゆる好みや予算に合わせて賞賛できる作品が多数あります。 （原文） Super accueil, conseils avisés et échanges passionnants avec David C. Beaucoup d’œuvres a admirer pour tous les goûts et toutes les bourses.

（Google による翻訳）評判も良く、さまざまな現代作品（特にポップアートの転用）が充実しています。作品の値段がかなり高い。 （原文） Bon accueil, belle variété d'œuvres contemporaines (détournement de pop art surtout). Prix des œuvres assez élevé.

（Google による翻訳）ギャラリーでは、さまざまな芸術分野の更新された完全なコレクションを展示しています。ギャラリーのオーナーは必要な情報をすべて喜んで提供します。 （原文） La galerie présente des collections renouvelées et complètes dans différents domaines de l'art. Le galeriste donne volontiers toutes les informations nécessaires.

（Google による翻訳）私はアーティストであり、作品を発表してきましたが、これまでのところ、否定的なものであっても、何の説明やコメントも受け取っていません。 応答しないギャラリーはこれが初めてです。特に私の友人の多くがこの会社で働いているので、この態度は本当にプロフェッショナルではないと思います。芸術とは真逆で、彼女は本当に才能を開花させる画商なのか、それともリスクなくお金を稼ぐ俳優にオファーするだけの利益売り手なのか？ （原文） Je suis artiste et j'ai présenté des œuvres, je n'ai à ce jour reçu aucunes réponse même négatives, aucunes explications ou remarques ! C'est la première galerie qui ne répond pas, je trouve cette attitude réellement pas professionnel d'autant plus que nombreux de mes amis travaillent avec cette entreprise ! Entièrement contraire à l'art, est ce réellement une marchande d'art qui dévoile des talents ou une vendeuse de profit qui ne cherche qu'a proposer des acteurs qui rapportent et sans risques ?

（Google による翻訳）とてもプロフェッショナルで、フレンドリーで信頼できる。私は何年も顧客であり、毎回同じ喜びを持って戻ってきます。シャバンヌさん、ありがとう （原文） hyper pro, sympa et fiable. Je suis client depuis des années et je reviens toujours avec le même plaisir à chaque fois. Merci Mr Chabannes

（Google による翻訳）美しいギャラリー、非常にアクセスしやすく、居心地の良い、モダンなアートワークの選択 （原文） Belle galerie, très accessible, accueillant, choix moderne d'œuvre d'art

（Google による翻訳）文化的な場所となっている美しく小さな古いシナゴーグ。ユダヤ文化の興味深い品物がたくさんあります。 （原文） Belle petite ancienne synagogue devenu un lieu culturel. Beaucoup d'objets intéressants de culture juive.

（Google による翻訳）かつてのシナゴーグが討論センターに生まれ変わりました。とても興味深い場所です。 （原文） Une ancienne synagogue transformée en centre de débats. Un lieu très intéressant.

（Google による翻訳）訪問中は非常に好評で、非常に充実した説明をしていただきました、ありがとうございました （原文） Lors de notre visite nous avons été très bien accueilli et nous avons eu des explications très enrichissantes merci

（Google による翻訳）最後は静けさととても美しいコンサートの場所。 （原文） Lieu de sérénité et Très beau concert au final.

（Google による翻訳）私はこの落ち着いた、とても居心地の良い場所が本当に気に入りました。 （原文） J ai beaucoup aime ce lieu sobre tres accueillant

（Google による翻訳）今夜のエキサイティングなカンファレンスのための非常に美しい会場 （原文） Très beau lieu conférence passionnante ce soir

（Google による翻訳）Rose Valland に関する優れたプレゼンテーション （原文） Un bon exposé sur Rose Valland

（Google による翻訳）大聖堂から目と鼻の先にある素晴らしい場所。まったく異なるアーティストの作品を展示するヒューマンスケールのギャラリー。思い切ってご利用ください。Catherine Pennec はいつでもシンプルな笑顔でお客様をお迎えいたします。 （原文） Magnifique endroit à deux pas de la cathédrale. Une galerie à taille humaine qui expose des œuvres d'artistes très différents. Franchissez le pas, Catherine Pennec vous recevra toujours avec le sourire en toute simplicité.

（Google による翻訳）クレルモンの歴史的中心部、市庁舎と大聖堂の間に位置する、とても美しい新しいギャラリー。 私の訪問中に、下の壁にもフレスコ画を描いた P. エラールの優れた作品が展示されていました。 情熱的で親しみやすいギャラリーオーナー。 発見するために。 （原文） Trés belle nouvelle galerie située dans le centre historique de Clermont entre la mairie et la cathédrale. Lors de ma visite, œuvres exceptionnelles de P. Hérard qui a également peint une fresque sur un mur situé en contrebas. Galeriste passionnée et accueillante. A découvrir.

（Google による翻訳）素晴らしいギャラリー。キャサリンはアーティストの選択に特に注意を払い、展覧会を定期的に更新します。とても温かい歓迎と「古いクレルモン」の中心部にある素晴らしい環境。ぜひ訪れてみる価値があります。 （原文） Excellente Gallerie. Catherine soigne particulièrement ses choix d'artiste et renouvelle ses expositions régulièrement ; très bon accueil et cadre magnifique au centre du "vieux Clermont". Vaut vraiment le détour!

（Google による翻訳）Me Pennec のギャラリーに展示されているいくつかの作品を入手できてうれしかったです。この芸術愛好家は、私たちを彼女が歓迎するアーティストの世界に連れて行く方法を知っています。どの展示も発見です。 Me Pennec は笑顔が素敵なギャラリーオーナーですので、お気軽にお立ち寄りください。 （原文） J'ai eu la joie d'acquérir quelques oeuvres exposées dans la galerie de Me Pennec. Cette passionnée d'Art sait nous transporter dans l'univers des artistes qu'elle accueille. Chaque exposition est une découverte. Me Pennec est une galeriste charmante et souriante alors n'hésitez pas à vous arrêter.

（Google による翻訳）クレルモン フェランの歴史的中心部の理想的な場所にある壮大なアート ギャラリー。ギャラリーオーナーのキャサリン・ペネックが注意深く選び、情熱を持って表現するアーティストを発見します。 （原文） Magnifique galerie d’art idéalement placée dans le cœur historique de Clermont-Ferrand. Vous y découvrirez des artistes que la galeriste, Catherine Pennec, sélectionne avec attention et représente avec passion!

（Google による翻訳）なんと嬉しい驚きでしょう！クレルモン フェランの大聖堂周辺で、街の素敵な散歩中に見つけたこの新しいギャラリーをお見逃しなく。質の高い展示と芸術大使のキャサリン・ペネックによる熱烈な歓迎！検証します！ （原文） Quelle belle surprise ! Autour de la cathédrale de Clermont-Ferrand ne loupez pas cette nouvelle galerie découverte au grès d’une jolie balade dans la ville. Exposition de qualité et accueil passionné par Catherine Pennec ambassadrice des arts ! On valide !

（Google による翻訳）とても美しい展示で、ギャラリーのオーナーもとてもフレンドリーでした。お勧めします。 （原文） Très belles expositions, la galeriste est très sympathique. Je recommande.

（Google による翻訳）パスカル像があるのではなく、あまり見ていない。あえて..安価にもなる。そして公園がホームレスやお酒に酔った人が多いので気をつけてください！ （原文） 파스칼 동상 있는거 말곤 딱히 별로 볼 건 없음. 굳이.. 안가도 됨. 그리고 공원이 노숙자나 술에 취한 사람들 많으니까 조심하셔요!

（Google による翻訳）もっと良いものに値する広場。花火を見に来て、そこに野生動物がいることと、エレベーターの近くでおしっこの匂いがしたことに驚きました。混雑とその後の暑さで快適ではありませんでした。 （原文） Square qui meriterait mieux. Venu pour observer le feu d'artifice j'ai été surpris de la faune sauvagequi s'y trouve et de l'odeur de pipi cotés ascenseurs. Avec le monde et la chaleurs par le suite ce ne fut pas agréable.

（Google による翻訳）特にクレルモン フェランを初めて訪れる場合は避けてください。市内中心部にありますが、人通りが非常に少なく、安全ではないエリアです。 （原文） À éviter, surtout si c'est votre première visite à Clermont-Ferrand. Bien qu'étant situé en plein centre-ville, espace très mal fréquenté où vous ne serez pas en sécurité.

（Google による翻訳）私はこの広場の近くに 3 年間住んでいます。私もそれを見ました。クレルモン フェランで最も劣化した場所の 1 つです。朝から晩まであらゆる形態の剥奪が共存する不安定な社交場。取り残された人々の行列が通り過ぎるのが見えます。酩酊、悪意、苦痛が入り混じった爆発的なカクテル。 そこは、比類のない視覚的および騒音公害が存在する暴力的な場所です。 そこには、地元住民全員が仕事をするために行く植物があります。木々の間にビール缶があちこちに転がっています。正気の親なら誰も自分の子孫をこのような場所に遊ばせようとはしないため、放棄された子供の遊び場。 閉店時間を過ぎると、その場所はまったく評判の悪いものになります。市役所は何もしてくれません。警察も同様です。地元当局は断念した。仲介者が毎日巡回して雰囲気を浄化し、近隣住民に緑の場所を楽しんだりリラックスしたりする機会を与えることは歓迎されるだろう。 （原文） J'habite à proximité de ce square depuis 3 ans. J'ai même vue dessus. C'est l'un des endroits le plus dégradé de Clermont Ferrand. Un point de rassemblement social bancal où se côtoient toutes les formes d'indigeances du matin au soir. On voit défiler un cortège de laissés pour comptes. Un cocktail explosif d'ébriété, de malveillance, de détresse. C'est un lieu violent, d'une pollution visuelle et sonore inégalable. On y trouve une végétation ou l'ensemble des résidents locaux va faire ses besoin. Des canettes de bières traînent ça et là entre les arbres. Une aire de jeux pour enfants abandonnée car aucun parent sain d'esprit n'oserait laisser trainer sa progéniture en ces lieux. Après l'heure de fermeture l'endroit devient carrément mal famé. La mairie ne fait rien. Le police non plus. Les autorités locales ont baissé les bras. Des rondes quotidienne de médiateurs seraient bienvenues pour assainir l'ambiance et redonner aux résidents du quartiers l'opportunité de profiter d'un point vert ou se détendre

（Google による翻訳）クレルモン フェランで生まれた人類の偉大な知性、ブレーズ パスカルへの美しい敬意を表した幻想的な小さな庭園です。とても美しい😉 （原文） Um pequeno jardin que é fantástico e que tem está homenagem muito bonita a Blaise Pascal, uma grande mente da nossa humanidade que nasceu em Clermont Ferrand. Muito Bonito 😉

（Google による翻訳）ガイヤール近くの市内中心部にあるフレンドリーな広場。あなたの犬はストレスを発散して、狂ったように楽しく走ることができるでしょう。噴水があり、水を飲むことができます。公道上で4本足の仲間の忘れ物を拾う「Toonettes」ディスペンサーもあります。残念ながら、表示されているにもかかわらず、毎日午後 6 時に閉店します。 （原文） Square sympathique en centre-ville, près de Gaillard. Vos chiens pourront se défouler et s'en donner à coeur joie en courant comme des fous ! Une fontaine est à leur disposition pour s'abreuver. Il existe également un distributeur de 'Toutounettes' pour ramasser les oublis de votre compagnon à quatre pattes sur la voie publique. Ferme, malheureusement et malgré ce qui est indiqué, à 18h tous les jours.

（Google による翻訳）公園はそれほど大きくありませんが、リラックスするには最適な場所です。噴水とブレーズ パスカルの像があり、インドシナで亡くなった兵士を追悼する記念碑もあります。 （原文） Le parc n'est pas bien grand mais c'est un endroit sympathique pour se détendre. Une fontaine et une statue de Blaise Pascal l'occupe, en plus d'un monument à la mémoire des soldats morts en Indochine.

（Google による翻訳）18 世紀の歴史遺産の日にはぜひ訪れる価値があります。 期間にもかかわらずかなり地味です。優れた講演者、特にクレルモンの重要な記念碑がすでに見て検討されている場合 さもないと.. （原文） Certainement à visiter pour la journée du patrimoine.Du 18 siècle Assez sobre malgré la période. Excellente conférencière.surtout lorsque les monuments importants de Clermont déjà vus et revus Autrement..

（Google による翻訳）特別なものではありませんが、それでも機会があればそこに行かなければならないのは良いことです。 （原文） Pas extraordinaire mais sympa quand même si vous avez l'occasion il faut y aller.

（Google による翻訳）9月の文化遺産の日に訪れることをお勧めします。 （原文） A visiter lors des journées du patrimoine en septembre, je recommande !

（Google による翻訳）非常に充実した遺産訪問 （原文） Visite du patrimoine tres enrichissante

（Google による翻訳）入場者数は平均的だが維持管理が不十分な公園 動かなくなった噴水と完璧な壊れたベンチ （原文） un parc à fréquentation moyenne mais peu entretenu un fontaine qui ne marche plus et des banc parfait cassé

（Google による翻訳）今は仕事中ですが、ちょっと！ （原文） Travaux en ce moment mais bon!

（Google による翻訳）チョーチョーの皆さん、ここはソンマイです。オイムへようこそ、ズデと友人たちのために （原文） Tchoutchou men, c'est la sonmai ici. V'là dans le accueillance venez chez oim, pour un maximum de zdeh et de copains

（Google による翻訳）素敵な公園です。一日の終わりにこの公園に立ち寄り、5 分間リラックスすることをお勧めします。 （原文） Joli parc, je recommande ce parc pour se poser en fin de journée et juste se détendre 5 min...

（Google による翻訳）とても素敵な場所です （原文） Très jolie endroit

（Google による翻訳）犬と子供のための認可されたリラクゼーションエリア （原文） Lieu de détente autorisée pour les chiens et les enfants

（Google による翻訳）電車に乗る前の待ち時間に便利な場所 （原文） Lieu agréable pour patienter avant de prendre le train

（Google による翻訳）クレルモン・フェラン短編映画祭の通常の展示スペースの 1 つ。 2017年には、BOGOSHORTSがイラストと写真を展示する最初の国際拠点でもありました。 （原文） Uno de los espacios habituales de exposición del Festival de Cortometrajes de Clermont - Ferrand. Fue además en 2017 la primera parada Internacional de BOGOSHORTS expone para Ilustración y fotografia.

（Google による翻訳）最新の展覧会「壁の色」は素晴らしいですね… クレルモン＝フェランの街を歩きながら、ストリートアートを発見しています。地元の人にとっても、このツアーはとても興味深いものでしょう。私の街でこのアートがこんなに人気になるとは想像もしていませんでした。本当に嬉しいです。 迷わずに、フィリップ・マルコンブ・スタジアムへ行ってきます。そこでサプライズが待っています。シーッ、秘密です… （原文） La dernière expo "LA COULEUR DES MURS" est au top ... Nous découvrons LE STREET ART à travers les rues clermontoises, et même pour les autochtones, cette visite est très intéressante, je n'imaginais pas l'engouement de cet art dans ma ville, et j'en suis ravie. N'hésitez pas 2 secondes, moi je vais vite aller visiter le stade Philippe Marcombes, une surprise nous attends là bas, chuuuut secret ....

（Google による翻訳）楽しい場所、展覧会「幸せになるために旅をしなければなりませんか?」豊かで多様なアーティストを紹介するジャンヌのガイド付きツアーは、学生グループに最適です。どうもありがとう。 （原文） Lieu agréable, exposition "Faut-il voyager pour être heureux ?" enrichissante, artistes variés, visite guidée de Jeanne parfaite pour des groupes d'étudiants. Merci beaucoup.

（Google による翻訳）とても素敵な警備員:) （原文） Vigile super sympa :)

（Google による翻訳）…私たちの生態系に対する人間の影響に関する公益展示会「明日は中止です」は最終日です!午後 3 時頃にそこへ走りましょう。ガイド付きツアーはとても勉強になります :-) （原文） …derniers jours pour « Demain est annulé », une expo d’utilité publique sur l’impact humain sur notre écosystème ! Courez-y vers 15h: la visite guidée est éclairante :-)

（Google による翻訳）今年の8月、クレルモン＝フェラン中心部にあるこの素晴らしいジルベール・ガイヤール・ホールで、ストリートアート展「壁の色」が開催されます。大型キャンバスとビデオを通して、街でフレスコ画を制作してきたアーティストたちを紹介。レタリングを専門とするアーティスト、キャラクターを専門とするアーティスト、抽象画を専門とするアーティストなど、それぞれのアーティストの個性を知ることができます。独学で学んだアーティストから、クレルモン美術大学やその他の芸術系の学校に通う学生まで、それぞれのアーティストの歩みは興味深いものです。まるでクレルモン・ロックのアンソロジーのように、クレルモンのストリートアートの回顧展を体験できたのではないでしょうか。1990年代初頭は、Keymi、Dune、Dulimといったアーティストや、SPKのようなクルーが活躍した時期でした。美術館裏の駐車場は、かつてスケートパークとして賑わっていただけでなく、美しいフレスコ画もいくつかありました。展覧会を開催いただき、ありがとうございました。美しい作品は、まだしばらくご覧いただけます。 （原文） En ce mois d'août se tient l'expo street art "La couleur des murs" dans cette fabuleuse salle Gilbert Gaillard, dans le centre de Clermont-Ferrand. De grandes toiles et des vidéos pour découvrir quelques artistes ayant réalisé des fresques dans la ville. L'occasion d'apprendre que certains se spécialisent dans le lettrage, d'autres les personnages, d'autres encore dans l'art abstrait. Les parcours sont intéressants, d'autodidacte à élève du conservatoire des Beaux Arts de Clermont ou d'autres études artistiques. A-ton eu droit à une rétrospective du street art clermontois, comme il y a eu l'anthologie du rock clermontois par exemple ? Le début des années 1990 a été très riche avec des artistes comme Keymi, Dune, Dulim, les crew comme SPK... Le feu parking derrière les beaux-arts, en plus d'avoir été un skatepark très actif, a également eu quelques belles fresques... Merci pour l'expo, de belles pièces y sont visibles encore quelques temps.

（Google による翻訳）発見すべき「若手」スターとして国際的に知られる偉大な現代アーティスト。頻繁に探索して、厳選された才能を発見してください!文化、オープンさ、そしてときめき！ （原文） De grands artistes contemporains connus à l'international comme de "jeunes" étoiles à découvrir. À explorer souvent pour découvrir des talents savamment sélectionnés ! Culture, ouverture, et coup de cœur !

（Google による翻訳）フランスの真ん中にあるとても良いアートギャラリー。素敵な場所に展示されている優れたアーティストなど、見るべきものがたくさんあります。ブラボークレア！ （原文） Very good art gallery, in the middle of France, where there is so much to see, including good artists displayed in that nice place ! Bravo Claire !

（Google による翻訳）クレール・ガストー ギャラリーは、有名なアーティストを発見、再発見する機会を提供するクラシックかつモダンなギャラリーです。 （原文） La galerie Claire Gastaud est une galerie classique et moderne à la fois qui propose de découvrir et redécouvrir des artistes de renom

（Google による翻訳）アート愛好家を歓迎する場所。 （原文） Lieu accueillant les amateurs d'art.Excellent accueil

（Google による翻訳）工事が少なく、階段が危険 （原文） Peu d'oeuvres et escalier dangeureux

（Google による翻訳）忘れられない... （原文） Inoubliable...