アヌシーの50のおすすめのアクティビティと観光名所

有名な割にはあまり見どころではないと思う。それより街全体が素晴らしい。

アヌシーの必ず紹介される観光名所で、昔の牢獄です。さすがに人気スポットだけあって観光客が大勢いました。この建物がある川沿いには花がたくさん飾られており、後方からの景色もきれいでした。

展示内容はあまり充実していない。総花的にするのではなくテーマをもっと絞ってはどうか?

可愛いところです♡

（Google による翻訳）ここはアヌシーで最も人気のある場所です。昼間も美しいですが、ライトアップされた夜も美しいです。私たちは内部も見学しました。入場料は6ユーロです。しかし、特に興味深いものは見つかりませんでした。情報室がいくつかあるだけでした。長年にわたり、この建物は様々な用途で使用されてきました。刑務所、裁判所、行政機関などです。目の前の橋から反対方向を眺めると、さらに美しい景色が広がります。小さな滝と色鮮やかな建物が並んでいます。 （原文） This is Annecy `s most popular place. It is beautiful during the day as well as in the evening when it is lighted. We also visited it inside. Entrance fee is Euro 6. However we did not find anything interesting - rooms with information and that`s all. During the years the house has had various functions: it has served as prison, court and administrative building. If you take a look at the opposite direction from the bridge in front of it the view it is even more beautiful - there is a small waterfall and nice colorful buildings.

（Google による翻訳）アヌシーは、特に時期によっては観光客で混雑する恐れのある宝石のような街です。歴史的中心部、運河、そして美しい景勝地は、まさに息を呑むほど美しいです。川が湖に流れ込み、様々なウォータースポーツやアクティビティを楽しめます。 （原文） Annecy è un gioiello che rischia un impatto turistico sovrabbondante soprattutto in certi periodi dell'anno. Bellissimo il centro storico, i canali i punti. Il fiume che si getta nel lago con possibilità di ogni tipo di sport acquatico e non.

（Google による翻訳）パレ・ド・リルは、アヌシーで最も有名なイメージと言えるでしょう。運河の真ん中に佇む、船首のような形をした小さな建物です。外観はまさにフォトジェニック。特に夕暮れ時は、思わず写真を撮ってしまうほどです。 内部では、意外な歴史を知ることができます。かつては刑務所、裁判所、そして現在は博物館として使われていました。各部屋は簡素ながらも興味深いもので、地元の歴史に関する展示もいくつかあります。滞在時間はそれほど長くありませんが、独特の魅力があり、建築と周囲の景色だけでも訪れる価値があります。 （原文） Le Palais de l’Île est sûrement l’image la plus connue d’Annecy, ce petit bâtiment en forme de proue de bateau posé au milieu du canal. De l’extérieur, il est tout simplement photogénique — impossible de résister à l’envie de le prendre en photo, surtout au coucher du soleil. À l’intérieur, on découvre son histoire un peu surprenante : tour à tour prison, palais de justice et aujourd’hui musée. Les salles sont modestes mais intéressantes, avec quelques expositions sur l’histoire locale. Ce n’est pas une visite très longue, mais l’endroit a un charme fou, et rien que pour l’architecture et le cadre, ça vaut le détour.

アヌシー湖の透明な水と山の景色を楽しむのに最適な場所。

夜も綺麗にライトアップされてとてもロマンチックでした♡

古くからの場所かと思ってたら、割と今風でした。

ただの橋

（Google による翻訳）ポン・デ・アムールは美しく魅力的な場所です。湖と山々の息を呑むほど美しい景色は、静かでロマンチックな雰囲気を醸し出しています。散歩したり、美しい写真を撮ったり、ただ景色を眺めたりするのに最適です。この地域を訪れるなら、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Le Pont des Amours est un lieu magnifique et plein de charme. La vue sur le lac et les montagnes est à couper le souffle, et l’endroit dégage une atmosphère paisible et romantique. Parfait pour une balade, prendre de belles photos, ou simplement profiter du paysage. Un endroit incontournable si vous passez dans la région.

（Google による翻訳）湖のパノラマビューが広がる美しい場所です。パドルを漕ぐ人々の姿も見られます。息を呑むほど美しい。ただ、写真を撮ったり、ゆったりとくつろいだりする以外に何もすることがありません。 （原文） Beautiful place with a panoramic view towards the lake. You can also see people doing paddle. Breathtaking. But nothing to do but to take the photos and relax a big

（Google による翻訳）とても素敵な湖と山！ 眺めると中がパッと感じるのでとても涼しいです:) かわいい鳥もたくさんあります。 （原文） 매우 멋진 호수와 산! 바라보면 속이 확 트이는 느낌이라 아주 시원합니다 :) 귀여운 새들도 많이 있습니다.

アヌシーの街を一望できる場所です。 そのため、それなりに坂道を上がってくる必要があります。

思っていた以上に見応えあり、景色も良かった。

大人１人あたり5.60ユーロで、湖の生態系のことやそこで暮らす人々の人類学的な資料も展示されていて、関心のある人にとっては、楽しいところであると思います。

ロワール地方の豪華な城に比べると素朴な感じ。アヌシー城下の町がにぎやかで楽しい。

城壁内からの眺めが素晴らしい

特に無い

（Google による翻訳）教育パスをお持ちの幼児と教師の方は、博物館を無料でご入場いただけます。館内には、子供向けのアクティビティ（パズル、絵本、体験型アクティビティなど）が盛りだくさん。受付でアクティビティバッグの貸し出しも行っています。お子様連れでも安心して博物館を楽しめるよう、大変工夫されています。休暇中は毎日、子供向けのガイドツアーが開催されています（予約制の場合もあります。残念ながら、私たちは到着が遅すぎました）。 （原文） Musée gratuit pour les jeunes enfants et les enseignants avec le pass éducation. La visite est ponctuée d’activités adaptées aux enfants (puzzles, caisses de livres, activités à manipuler) et on peut même emprunter un sac d’activités à l’accueil: super idée pour rendre cela accessible et attrayant pour les enfants. Il y a tous les jours durant les vacances des visites médiatisées pour les enfants (parfois sur réservation, malheureusement nous sommes arrivés trop tard)

美しい癒やされる公園です。

もう少しこどもの遊べる広場だといいと思います

一度、機会があれば訪れてみたい。

（Google による翻訳）アヌシーへの旅は本当に楽しかったです！湖畔沿いをのんびり散歩したり、この魅力的な公園を散策したりすることを強くお勧めします。アヌシー湖と周囲の山々の景色は息を呑むほど美しく、庭園も美しく整備されていて、とても魅力的です。絵のように美しいフランスの街の自然の美しさに浸り、リラックスするのに最適な場所です。 （原文） We absolutely loved our trip to Annecy! I highly recommend taking a leisurely stroll along the waterfront and exploring this charming park. The views of Lake Annecy and the surrounding mountains are absolutely stunning, and the gardens themselves are beautifully maintained and wonderfully inviting. It’s the perfect spot to relax and soak in the natural beauty of this picturesque French town.

（Google による翻訳）湖の景色はとても美しく、花蓮の鯉魚潭を思い出しました。でも、ここの環境はずっときれいです。8月2日は音楽フェスティバルと花火大会の開催が予定されていたので、午後から規制が始まりました。 （原文） 很漂亮的湖景，讓我想到花蓮的鯉魚潭，但這裡環境乾淨很多，8/2到時剛好準備舉辦音樂節和放煙火，下午就開始管制了

（Google による翻訳）アヌシーの湖畔公園は、まるで時を止めるために作られたかのような場所の一つです。🌿💦 樹齢何世紀にもわたる木々や静かな小道に囲まれ、アヌシー湖はまるで現実離れした輝きを放ち、山々に囲まれたターコイズブルーの鏡のように広がっています。 最も印象的なのは、その水の清らかさです。これは偶然ではありません。アヌシー湖はヨーロッパで最も清らかな湖と称されています。水はアルプスの湧き水から直接供給されており、1960年代以降、アヌシー市は模範的な環境管理を維持してきました。産業廃棄物は一切なく、水処理は徹底的、そして航行は厳しく管理されています。こうしたすべてが、湖が催眠術をかけられるほどの透明度を維持している理由です。 地元の人々は「湖は尊重するものだけを映し出す」と言います。これは、水の清らかさが、人々の意識と自然への愛の賜物であることを、詩的に表現した言葉です。 ヨーロッパ庭園を散策し、光に照らされて水面が青から緑へと変化していく様子を眺め、風の音と白鳥のさえずりに耳を澄ませていると…アヌシーがなぜこんなにも静謐なエネルギーを放っているのか、すぐに理解できます。 湖畔に座り、澄み切った湖の深淵を見つめていると、静寂と透明感がこれほど多くのことを語りかけることは稀だと思いました。💧✨ #アヌシー #アヌシー湖 #ヨーロッパ庭園 #フランス #純粋な自然 #旅は感情 #アルプスの水 #インスピレーションあふれる風景 （原文） El parque de Annecy, junto al lago, es uno de esos lugares que parecen diseñados para detener el tiempo. 🌿💦 Entre árboles centenarios y senderos tranquilos, el Lago de Annecy se extiende con un brillo que parece irreal: un espejo turquesa rodeado por montañas. Lo que más sorprende es la pureza del agua. No es casualidad: el lago de Annecy es considerado el más limpio de Europa. Su agua proviene directamente de los manantiales alpinos, y desde los años 60 la ciudad ha llevado a cabo un cuidado ejemplar del entorno. No hay vertidos industriales, el tratamiento de aguas es riguroso y la navegación está muy controlada. Todo eso ha permitido que el lago mantenga esa transparencia que lo hace casi hipnótico. Los locales dicen que “el lago refleja solo lo que respeta”, una forma poética de recordar que la limpieza del agua es fruto de la conciencia colectiva y del amor por la naturaleza. Pasear por los Jardins de l’Europe, ver cómo el agua cambia de azul a verde según la luz, escuchar el viento y los cisnes… es fácil entender por qué Annecy tiene esa energía tan serena. Yo me senté junto al borde, mirando el fondo del lago con claridad perfecta, y pensé que pocas veces el silencio y la transparencia habían dicho tanto. 💧✨ #Annecy #LagoDeAnnecy #JardinsDeLEurope #Francia #NaturalezaPura #ViajarEsSentir #AguaDeLosAlpes #PaisajesQueInspiran

（Google による翻訳）旧市街と湖の間にある素敵な公園です。広々とした敷地には、木陰の広場から広場まで、様々な遊び場があります。柵で囲まれた子供用の遊び場もあります。湖のすぐそばにあるので、ウォータースポーツも楽しめます。ランチや運動、あるいはただのんびり過ごすのに最適な場所です。 （原文） This is a lovely park right between the old town and the lake. It is large with a range of options from shady treed areas to open spaces. There is a kids playground that is fenced off. You are right by the lake with plenty of water sport options available. A nice place to eat lunch, exercise or just relax.

（Google による翻訳）14世紀にジュネーヴ伯爵によって建立されたこの教会は、古代の礼拝堂と中世の広場の跡地に、中世のホスピスの近くに建てられ、この地域の長年にわたる宗教的重要性を物語っています。教会はコミタル家の墓地として機能していました。1793年のフランス革命で教会は大きな被害を受け、聖歌隊席は破壊され、建物は再利用されました。1846年から1851年にかけて行われた修復作業により、教会は再建され、16世紀の鐘楼や南壁のゴシック様式の窓といった要素が保存されました。 （原文） Founded in the 14th century by the Counts of Geneva, the church was constructed on the site of an ancient oratory and a medieval square, near a medieval hospice, underscoring the area’s long-standing religious significance. It served as a necropolis for the comital family. During the French Revolution in 1793, the church suffered significant damage, with its choir destroyed and the building repurposed. Restoration efforts between 1846 and 1851 led to the reconstruction of the church, preserving elements like the 16th-century bell tower and a Gothic window on the south wall .

（Google による翻訳）旧市街の中心部にひっそりと佇むノートルダム・ド・リエスは、周囲の細い路地とは対照的な、明るく優雅なファサードで人々を驚かせます。内部は明るく、美しいステンドグラスの窓が静かな雰囲気を醸し出しています。 私が最も気に入ったのは、カフェや観光客向けのお店がすぐ近くにあるにもかかわらず、広々とした静けさを感じられたことです。アヌシーで最も堂々とした教会ではありませんが、温かく親しみやすい魅力があり、しばし立ち止まってしまいたくなるような魅力があります。 （原文） Nichée au cœur de la vieille ville, Notre-Dame-de-Liesse surprend avec sa façade claire et élégante qui tranche avec les ruelles étroites autour. L’intérieur est lumineux, avec de beaux vitraux colorés qui donnent une atmosphère paisible. Ce que j’ai trouvé agréable, c’est ce sentiment d’espace et de sérénité, malgré la proximité des cafés et des boutiques touristiques. Ce n’est pas l’église la plus imposante d’Annecy, mais elle a un charme accueillant, presque intime, qui invite à s’arrêter un instant.

（Google による翻訳）アヌシー市街地の中心部にひっそりと佇むノートルダム・ド・リエス教会は、静かで穏やかな場所です。内部はシンプルながらも美しく、美しいステンドグラスと穏やかな雰囲気が漂います。大きな教会ではありませんが、魅力と本物の雰囲気がたっぷりと漂っており、近くにお越しの際はぜひ足を運んでみてください。 （原文） Nichée au cœur du centre-ville d’Annecy, l’Église Notre-Dame de Liesse est un endroit est calme et apaisant. L’intérieur est sobre mais joli, avec de beaux vitraux et une atmosphère paisible. Ce n’est pas une grande église, mais elle a beaucoup de charme et d’authenticité , mérite un petit détour si vous êtes dans le coin.

（Google による翻訳）素晴らしい見どころです。 地下室はまったく別の教会です。 勇気があれば、かなり歩いて登ることができます。 予想よりも若いことを考えると、非常に装飾が施されていて驚きました。 そこからの眺めも素晴らしい。あなたが下ることができる素敵な曲がりくねった道があります。 ローマ劇場や博物館にも非常に近いです。 （原文） Amazing place to see. The crypt is a whole other church. Quite the walk up if you dare it. Very decorated which surprised given its younger than expected. Great views from there as well. There is a nice winding path you can take coming down. You are also very close to the Roman theatre and museum

（Google による翻訳）教会はとても質素ですが、そのデザインは魅力的で、印象に残るものがあります。 豊かな歴史と美しい天窓があります。屋根の上に黄金のマリア像があるのも特徴的です。 教会は入場無料です。 （原文） De kerk is erg sober, maar spreekt door haar inrichting toch aan en heeft iets wat indruk maakt. Het heeft een rijke historie en heeft een fraaie lichtkoepel. Daarnaast is het bijzonder dat een gouden Mariabeeld op het dak staat. De kerk is gratis toegankelijk.

（Google による翻訳）とても美しい教会で、外の気温が 35 度の夏でもとても気持ちがよかったです。 （原文） Très belle église, très agréable en été lorsqu'il fait 35 degrés dehors.

（Google による翻訳）街の中心にある美しい教会。訪れる価値があります。 （原文） Belle Eglise en plein cœur de ville et qui mérite d être visitée.

（Google による翻訳）この教会は本当に素晴らしい！訪れる価値があるか気になりますか？もちろん！アヌシーで他に何ができるっていうの？それに、そよ風がさらにスリルを増してくれます！少し登りますが、下の階で美味しい食事を楽しんだ後は、最高の運動になるでしょう。 （原文） This church is absolutely stunning! Are you curious if it's worth a visit? Totally! I mean, what else can you do in Annecy? Plus, the breeze adds an extra thrill! It's a bit of a climb, but think of it as a fantastic workout after savoring a delicious meal downstairs

（Google による翻訳）言葉にならない…ただただ素晴らしい！私は無神論者ですが、宗教的な建造物が大好きです。バチカンに行って、すべての教会、大聖堂、礼拝堂を見学しました…本当に素晴らしい発見で、お気に入りになりました❤️ （原文） Pas de mot... juste magnifique! Je suis athée mais j'adore les monuments religieux. J ai été au Vatican je visite toutes les églises,basiliques, chapelles... une vraie découverte et un coup de coeur❤️

（Google による翻訳）非常に歴史のある礼拝所（元々の建物は市内の別の場所にありましたが、巡礼修道会の創設）です。ぜひ訪れていただきたい場所です。また、徒歩でアヌシーの高地を少しだけ散策することもできます。遺跡は非常によく保存されており、小さな博物館は無料で入場可能で、巡礼関連の品々を扱う小さな土産物店もあります。 （原文） Un lieu de culte exceptionnellement historique (création de l'ordre de la visitation même si le bâtiment originel se situait à une autre partie de la ville) dont je conseille fortement la visite, ce qui permet de plus de découvrir brièvement les hauteurs d'Annecy à la marche. Les lieux sont très bien conservés, un très petit musée est laissé en libre accès et il y a également une petite boutique de souvenirs pour des objets de pèlerinage.

（Google による翻訳）ヴィジタシオン大聖堂は、息を呑むようなアヌシーの景色を望む静かな場所です。内部は、モダンなステンドグラスと大きな柱のおかげで明るく、素晴らしい発見となるでしょう。 敷地内に駐車場があります。 （原文） La Basilique de la Visitation est un lieu paisible avec une vue imprenable sur Annecy. L’intérieur est lumineux grâce aux vitraux modernes et aux grandes colonnes. C’est une belle découverte. Parking sur place.

（Google による翻訳）興味深い歴史と宗教的重要性を持つこの教会。内部は息を呑むほど美しく、アヌシーと湖を見下ろす高台に位置しています。強くお勧めします！ （原文） Fascinating history and of religious importance. It's stunningly beautiful inside and high up overlooking Annecy and the lake. Highly recommended!

（Google による翻訳）アヌシー観光のスタート地点として最適な場所で、無料駐車場を備えた数少ない場所の一つです。 館内は静寂に包まれ、穏やかで明るい気分でアヌシー観光を始めることができます。 新古典主義様式のバシリカ風建築です。 （原文） Buen lugar para comenzar la visita en Annecy y uno de los pocos sitios donde aparcar gratis Dentro se respira paz y silencio para comenzar la vista con serenidad y buen ánimo Es de estilo neoclásico tipo basilical.

（Google による翻訳）とても美しい大聖堂です。ぜひ訪れてみてください。 湖とアヌシーの美しい景色が楽しめます。 ただし、駐車場が変更され、高さ1.90mを超える車両は駐車できなくなりました。 駐車料金は有料になりました。 市内中心部までは徒歩で行くことができます。行きは下り坂ですが、帰りはかなりの上り坂になるので覚悟してください。 （原文） Tres belle basilique à visiter... Belle vue sur le lac et Annecy... Par contre le parking a ete modifié et ne permet plus aux véhicules de plus de 1.90m de venir stationner.... Et le stationnement est devenu payant... Mais celui-ci permet d'accéder à pieds au centre ville ... descente à l'aller mais jolie remontée à prévoir pour le retour....

（Google による翻訳）湖沿いを歩いたり、芝生に座ったりするのにとても快適です。 しかし、湖に水上自転車がたくさんあるのは残念です。景観が台無しになってしまうからです。公園にも湖畔にもバーがないので、この場所が大きな可能性を秘めているだけに、本当に理想的とは言えません。 （原文） Très agréable pour se balader au bord du lac ou pour se poser dans l'herbe. Cependant je trouve dommage le nombre de pédalos sur le lac car ils gâchent vraiment le paysage... Et il n'y a aucun bar dans le parc ou au bord du lac, ce n'est vraiment pas idéal, surtout que l'endroit a un gros potentiel.

（Google による翻訳）フランス革命記念日のお祝いは最高でした。音楽、コンサート、ピクニック、そして素晴らしい花火大会を、素敵な仲間たちと楽しみました。ラテンとアイリッシュダンスのショーには遅れて到着したにもかかわらず！ プログラムスケジュールを間に合うように確認していませんでした。申し訳ありません！ アヌシー市に感謝🌹🎧♥️🌟❤️🍾 （原文） Un très bon moment pour les festivités du 14 juillet, musique, concert, pique nique et un magnifique feux d'artifices en bonne compagnie malgré une arrivée tardive pour les animations danses latines et irlandaises! Mea Culpa je n'avais pas regardé à temps les horaires de la programmation! Merci à la Ville d'Annecy 🌹🎧♥️🌟❤️🍾

（Google による翻訳）ピクニックに行くにはいい公園ですが、混雑しすぎており、湖の両側には水上バイクやボートをレンタルして湖に行く商店が並んでいるので、あまり静かではありません。 （原文） It is a nice park if you want to go for a picnic, but too crowded and all the side of the lake is filled with businesses to rent water bycicles or boats to go on the lake, so it is not that peaceful.

（Google による翻訳）美しい街を忘れてください。素晴らしいです。 （原文） انسي مدينة جميلة الجمال .. روعه .

（Google による翻訳）とても美しい街ですが、観光客が多すぎて、いたるところにゴミやボトルがあり、街を尊重していません。 （原文） Très belle ville même si il y a trop de mondes de touristes qui ne respecte pas avec des déchets partout des bouteilles

（Google による翻訳）昼間や夕方の散歩に最適です。雨の日には芝生が水浸しになり、コンクリートの小道まで水が到達します。靴が泥で汚れずにその場を歩くのは困難です。 （原文） Agréable pour les promenades en journée ou en soirée. Les jours de pluie, on voit la pelouse inondé. L'eau arrive jusqu'aux chemins en béton. Il est compliqué de marcher sur place sans se salir les chaussures avec de la boue.

（Google による翻訳）やや韓国の加坪やナミ島の感じがするところ。非常に広い反面、日陰の場所があまりないので、暑い日には少し大変です。しかし、美しく平和な公園です。 （原文） 약간 한국의 가평이나 남이섬 느낌이 드는곳. 매우 넓은 반면 그늘진 곳이 별로 없어서 더운날엔 좀 힘들 수 있습니다. 하지만 아름답고 평화로운 공원입니다

（Google による翻訳）冷たく「狂った」階段で区切られたこの小さなアパートは 2 つに分かれており、訪問前に発表されていた 40 平方メートルではなく、わずか 24 平方メートルです。なぜなら、高さ 1 メートル 80 未満の面積が 16 平方メートルあり、しゃがんだり頭をぶつけたりできるスペースだからです。写真は誤解を招きます。 それが依存している外部の建物は恐ろしいものであり、ネットが通行人に破片が落ちるのを防ぐため、修復する必要があります。唯一の関心事は、SNCF駅と湖の間の中心部にあるアパートメントです。チェックしてみると、別のものが見つかるでしょう。オーナーのバーバラさんはスイスから電話では親切ですが、現地には来ません。ご希望であれば写真も提供させていただきます。 （原文） Ce petit appartement en 2 morceaux séparés par un escalier "casse gueule" et froid ne fait que 24m² et non pas 40m² comme annoncé avant notre passage, car il y a 16 m² qui sont sous 1m80 de hauteur et cet espace vous permet de passer accroupis ou de vous cogner la tête. Les photos sont trompeuses. L'immeuble extérieur dont il dépend est une horreur et doit être remis en état, car des filets empêchent que les morceaux tombent sur les passants ! Le seul intérêt, l'appartement et plein centre entre Gare SNCF et Lac. Faites vérifier et vous chercherez autre chose ! Barbara, la propriétaire est gentille par téléphone depuis sa Suisse mais ne vient pas sur place... Je vous déconseille. Je peux vous mettre des photos si vous le souhaitez.

（Google による翻訳）素晴らしい景色 （原文） Amazing views

（Google による翻訳）この教会の建築様式はイタリア風です。内部は美しく装飾されており、バロック様式の美しい祭壇画が7つあります。 （原文） La arquitectura de esta iglesia tiene inspiración italiana. El interior tiene un bonito decorado, incluyendo siete hermosos retablos de inspiración barroca.

（Google による翻訳）アヌシー湖畔の教会は湖面に映る美しい景色です （原文） 安錫湖畔的一座教堂，在湖面的倒照下，很美

（Google による翻訳）アヌシー湖の近く、町の中心部に位置します。 教会は大きくて美しいです。教会には、美しく複雑なデザインの宗教工芸品が数多くあります。 私には彼らの墓のようなものを見たので、教会の中に聖フランソワと聖ジャンヌ・ド・シャンタルの遺体が眠っているように思えます。 壁が白くて教会が明るくなります。 まるで別の時代のような椅子やベンチ 近くにいる場合は、教会を訪れるのに最適な場所です。 教会は美しい芸術品を保存するために確かに多くのメンテナンスを必要とします。祭壇は見事です。 （原文） Located near the Lake Annecy and in the centre of town. The church is big and beautiful. The church has many beautiful intricately designed religious artefacts. It seems to me that within the church lie the remains of Saint Francois and Saint Jeanne de Chantal cause i saw what looked like their tombs. The walls are white and they brighten up the church. The chairs or benches look like ther are of a different era The church is a good place to visit if you are around the area. The church certainly needs a lot of maintenance to save the beautiful artefacts. The altar is stunning.

（Google による翻訳）この教会で私が魅了されたのは、ジャケ兄弟が1715年に彫刻した説教壇でした。 誰もが感動しないではいられない真の傑作。 （原文） Ce qui m'a subjugué dans cette église, la chaire de 1715 a été sculptée par les frères Jacquet. Un réel travail de maître qui ne laisse pas sans émotion.

（Google による翻訳）それは「イタリア人の教会」とも呼ばれており、彼らはそれについてよく話していたので、私たちはそれを探しました。私たちは彼の非常に困難な物語を、よくできた包括的なイラストパネルで読みました。主祭壇は美しく、聖霊の絵が特に印象に残りました。美しい市内中心部から 30 分ほど離れた場所にあり、ぜひ訪れてみる価値があります。 （原文） L’abbiamo cercata perché viene anche chiamata “Chiesa degli italiani” e c’è ne avevano parlato bene. Abbiamo letto la sua storia molto travagliata sui pannelli illustrativi ben fatti ed esaurienti. Bellissimo l’altare principale con un dipinto dello Spirito Santo che mi ha colpito in modo particolare. Sicuramente merita di essere visitata estraniandosi una mezz’ora dal bellissimo centro cittadino.

（Google による翻訳）アヌシーの湖の近くにある美しいバロック様式の教会。 （原文） Belle église baroque proche du lac à Annecy.

（Google による翻訳）まさにこの場所に、聖フランシスコ・ド・サレジオ、そして後にはシャンタルの聖ジャンヌの遺体が安置されました。 信者たちはヨーロッパ中から巡礼でそこにやって来ました。 革命期には時々兵舎に、1794年には工場に、1812年にはアパートや倉庫に姿を変えましたが、1923年になってようやくイタリア人コミュニティの教会となった聖域が礼拝のために再開されました。 非常に素晴らしい 。 。それはイタリア人の教会であり、ここでは🇮🇹で祝われています、ここを通りかかるなら必見です 訪問...世界の驚異を神に感謝します🙏😀⛪ （原文） E’ proprio in questo luogo che riposarono le spoglie di san Francesco di Sales e, in un secondo tempo, di santa Giovanna di Chantal. I fedeli vi giungevano in pellegrinaggio da ogni parte d’Europa. Trasformata di volta in volta in caserma durante il periodo rivoluzionario, in manifattura nel 1794, in appartamenti e in magazzini nel 1812, soltanto nel 1923 il santuario, diventato chiesa della comunità italiana, venne riaperto al culto . Molto bella . . e' la chiesa degli italiani e qui si celebra in 🇮🇹, se si passa di qua e' d' obbligo una visita ... Grazie a Dio🙏😀⛪x le meraviglie del Mondo 👍

（Google による翻訳）豊かな歴史と美しい景観に恵まれた静かな場所です。自然に囲まれた静かな雰囲気がとても気に入りました。 （原文） Peaceful spot with rich history and beautiful landscapes. Loved the natural surroundings and calm vibe.

（Google による翻訳）イタリア国境から 1 時間のところにあるこの町は、訪れる価値があります。アルプスのヴェネツィアと定義されています。定義には時間がかかりますが、中世の香りが漂い、明らかに水が豊富な本当に魅力的な町です。 （原文） A un'ora dal confine italiano, merita una visita, è definita la Venezia delle Alpi, per quanto la definizione lasci il tempo che trova, è davvero una cittadina affascinante, dal gusto medievale e ricca di acqua ovvio!

（Google による翻訳）地元の人や観光客には、ティオウを散歩することをお勧めします。ピクニックテーブルやベンチ、子供向けのゲーム、車椅子で釣りができる場所などがある自然豊かな場所。 PS: 雨が降った場合は、場所によっては泥が溜まっているため、あまりきれいではない靴を履いてください。 （原文） Je conseille pour habitants et touristes de faire la promenade du Thiou. Endroit de nature avec des tables de pique-nique, des bancs, des jeux pour enfants, un endroit pour pécher avec fauteuil roulant. PS : s'il a plu, mettez des chaussures pas trop jolie car de la boue à certains endroits.

（Google による翻訳）素晴らしい街、とても素敵で、カーニバルの時期、なんと嬉しいことか、目がいっぱいです... 混雑は我慢しなければなりませんが、それだけの価値はあります... それに、おいしいレストランもあり、素晴らしい出会いもいくつかありました。私は定期的にそこに戻ります。 （原文） Magnifique ville, super sympa et la période du carnaval, quelle bonheur, on en a plein les yeux... Bon il faut supporter la foule mais ça en vaut la peine... En plus, Il y a de bons restaurants et on y fait de belles rencontres. J'y retourne régulièrement.

（Google による翻訳）このわずか 3,500 メートルの小さな川は、アヌシー湖を出て古いアヌシーを蛇行し、その後クラン ジェヴリエ フォルジュのフィエールに流れ込みます。 花が咲き誇る絵のように美しい遊歩道がその端に広がっており、この街に「アルプスのベニス」というニックネームが付けられています。 かつて、この川はアヌシー市場の園芸エリアに水を与え、川沿いにある多数の工場の車輪を動かしていたため、アヌシーにとって戦略的な場所でした。 （原文） Cette petite rivière de seulement 3500 mètres quitte les eaux du lac d'Annecy pour serpenter dans le viel Annecy avant de se jeter dans le Fier au niveau des Forges de Cran-Gévrier. Une agréable promenade fleurie et pittoresque est aménagée sur son bord donnant ainsi à la ville le qualificatif de "Venise des Alpes". Autrefois cette rivière était stratégique pour Annecy car elle abreuvait ses zones maraichères et entrainait les roues des nombreux moulins placés le long de son cours.

（Google による翻訳）歩いてすぐ...ヴェネツィアに似ていますが、こののどかな環境はアヌシーにあります。訪問するには、おいしいレストランやアイスクリームパーラーがあなたを待っています 🤗 （原文） Petite promenade.. semblable à Venise mais ce cadre idyllique est à Annecy .. À visiter, de bons restaurants et glaciers vous attendent 🤗

（Google による翻訳）川沿いの小さな家々が有名な古い町で、カフェもたくさんあります。 （原文） بلده قديمه تشتهر ببيوتها الصغيرة داخل النهر وايضاً يوجد كوفيهات كثيره.

素晴らしい

（Google による翻訳）1535年から1538年にかけてコルドリエ修道院の礼拝堂として建設されたこの建物は、1538年にプロテスタント改革の際にジュネーブ司教の避難所となり、その名を知られるようになりました。1822年に大聖堂に昇格し、以来アヌシー教区の司教座となっています。特にフランス革命期には、当時の世俗的イデオロギーを反映して「理性の神殿」として再利用されました。 （原文） Originally constructed between 1535 and 1538 as a chapel for the Cordeliers convent, the building gained prominence in 1538 when it became the refuge for the Bishop of Geneva during the Protestant Reformation. Elevated to cathedral status in 1822, it has since stood as the seat of the Diocese of Annecy. Notably, during the French Revolution, the cathedral was repurposed as a “Temple of Reason,” reflecting the era’s secular ideologies .

（Google による翻訳）アヌシーのサン・ピエール大聖堂は、旧市街の小さな通りにひっそりと佇んでいるため、気づかずに通り過ぎてしまうほどです。だからこそ、この大聖堂を散策する喜びが生まれるのです。外観は控えめですが、中に入ると、光り輝く聖歌隊席、優美なゴシック様式のヴォールト、そして歴史を物語る美しい装飾など、様々な様式が融合した空間に圧倒されます。 特に気に入ったのは、湖畔や市場の喧騒とはかけ離れた、静かな雰囲気です。オルガンの音色は素晴らしく、運よくコンサートに出会えたら、まさに時を超えた特別なひとときとなるでしょう。フランスで最も壮麗な大聖堂ではないかもしれませんが、控えめながらも本物の魅力があり、しばらく滞在したくなるような魅力があります。 （原文） La Cathédrale Saint-Pierre à Annecy est un peu cachée dans une petite rue de la vieille ville, ce qui fait qu’on peut presque passer à côté sans la voir… et c’est justement ce qui la rend agréable à découvrir. L’extérieur est sobre, mais une fois à l’intérieur, on est frappé par le mélange des styles : un chœur lumineux, des voûtes gothiques élégantes et de beaux détails qui racontent son histoire. J’ai particulièrement aimé l’atmosphère calme — on est loin de l’agitation des quais du lac ou du marché. L’orgue est impressionnant, et si on a la chance de tomber sur un concert, c’est un vrai moment hors du temps. Ce n’est peut-être pas la cathédrale la plus spectaculaire de France, mais elle a un charme discret et authentique qui donne envie d’y rester un moment.

（Google による翻訳）アネさんの旧市街を訪れたら聞こえるかもしれませんね。大聖堂を頻繁に訪れると感動がますます減っています。 （原文） 아네씨 올드타운 방문하셨다면 들릴수도 있겠네요. 성당을 자주 방문하다 보니 감동이 점점 줄어들고 있어요.

（Google による翻訳）教会は狭い道沿いにあるため、外観の写真を撮るのは難しかったのですが、内部は荘厳で畏敬の念を抱かせる雰囲気でした。 （原文） 在狹窄街道上建立的教堂，所以很難拍攝他的外觀。但教堂內的氣氛莊嚴，令人肅穆。

（Google による翻訳）アヌシーの主要なカトリックの礼拝堂の一つで、市内中心部に位置しています。ゴシック様式で、大聖堂としては驚くほど小さいながらも、手入れが行き届いています。街を訪れた際に、自然と寄り道できる場所です。 （原文） L'un des principaux lieux de culte catholique à Annecy au cœur du centre-ville. De style gothique et bien entretenue même si surprenamment petite pour une cathédrale. Le détour est assez naturel lors d'une visite en ville.

（Google による翻訳）大聖堂は美しいが、外観は魅力的ではない。 （原文） La cathédrale est belle mais l extérieur n est pas engageant

（Google による翻訳）とても美しい教会ととても美しい礼拝堂。オルガンの音色も素晴らしいです！ （原文） Très belle Église et très belle chapelle. Un orgue qui rends très bien!

（Google による翻訳）アヌシーの中心部にある美しい教会。通り過ぎると、こんなに美しい内装とは想像もつかないかもしれません。静かで穏やかな雰囲気で、すぐにくつろいだ気分になります。内部は明るく、美しいステンドグラスや細部にまでこだわった装飾が随所に見られます。この場所に真の歴史が息づいていることを実感できます。 シンプルさと美しさが見事に融合しているところが気に入りました。凝りすぎず、落ち着いた雰囲気を醸し出しています。信仰心がなくても、少しの間だけでも訪れる価値があります。まさに中心部にある、静寂の隠れ家です。 アヌシーを訪れるなら、特に周囲の喧騒を離れて静かなひとときを過ごしたいなら、ぜひ訪れてほしい場所です。 （原文） Très belle église au cœur d’Annecy. En passant devant, on ne s’attend pas forcément à un intérieur aussi joli. L’ambiance est calme, paisible, on s’y sent bien tout de suite. L’intérieur est lumineux, avec de beaux vitraux et pas mal de détails à regarder. On sent que l’endroit a une vraie histoire. J’ai beaucoup aimé le mélange entre simplicité et beauté, rien de trop chargé, juste ce qu’il faut pour créer une atmosphère apaisante. Même si on n’est pas croyant, ça vaut le coup d’y entrer quelques minutes. C’est un petit havre de paix en plein centre. Un endroit à ne pas rater si vous passez par Annecy, surtout pour faire une pause tranquille loin de l’agitation des rues autour.

（Google による翻訳）大聖堂の祭壇の中に絵があります。 Terribilis est locus iste. 義役: 「ここは恐ろしい場所である」。 創世記28章17節ヤコブの言葉です。 サンモリス大聖堂ガイドの翻訳 訪問者の皆様、 あなたはアンシーで最も美しい大聖堂の一つに来ました。 大聖堂の美しさを鑑賞し、ここが神聖な場所であることを忘れないでください。 祈りの沈黙と礼拝の美しさを尊重してください。 低い声で話しましょう。 きちんとした服装を整えてください。 「主の家は聖さに改装されました」。 (詩篇92) 大聖堂の歴史 もともとドミニコ首都会の大聖堂として1446年に奉献された。 1803年以来本堂大聖堂となり、都市の守護聖人聖モリスの名に従った。 聖フランソワ・ド・サルがここで初の聖体拝領をしており、子供たちに教義を教えて説教する。 最近の復元：1955-1956年 目に見える部分 建築：美しい内部構造とアーチ型天井。 芸術作品： 祭壇左：ドルヴィスの十字架降下像（1558） 祭壇右：サンタファミリア（1515） – ジャン・カラカノ作品 大祭壇: 15世紀の壁画 (1458) – 当時貴族家の墓を連想させる 大祭壇中央：栄光の聖母像（1520-1530） 木彫りの講論台 (1520-1530) 左右の側面の通路と臍帯の装飾の一部：タルアーズ修道院の彫刻作品（1715） （原文） 성당 제단 안에 그림이 있습니다. Terribilis est locus iste. 의역: "이곳은 경외로운 장소이다." 창세기 28장 17절 야곱의 말입니다. 생모리스 성당 안내문 번역 방문객 여러분, 여러분은 안시에서 가장 아름다운 성당 중 한 곳에 오셨습니다. 성당의 아름다움을 감상하고, 이곳이 성스러운 장소임을 기억하세요. 기도의 침묵과 예배의 아름다움을 존중하세요. 낮은 목소리로 대화하세요. 단정한 복장을 갖추세요. "주님의 집은 거룩함으로 단장되었나이다." (시편 92) 성당 역사 원래 도미니코 수도회의 성당으로 1446년 봉헌됨. 1803년 이후 본당 성당이 되었으며, 도시의 수호성인 성 모리스의 이름을 따름. 성 프랑수아 드 살이 이곳에서 첫 영성체를 했으며, 어린이들에게 교리를 가르치고 설교함. 최근 복원: 1955-1956년 눈여겨볼 부분 건축: 아름다운 내부 구조와 아치형 천장. 예술 작품: 제단 왼쪽: 도르뷔스의 십자가 강하상 (1558) 제단 오른쪽: 산타 파밀리아 (1515) – 장 카라카노 작품 대제단: 15세기 벽화 (1458) – 당시 귀족 가문의 무덤을 연상시킴 대제단 중앙: 영광의 성모상 (1520-1530) 나무로 조각된 강론대 (1520-1530) 좌우 측면 통로와 제대 장식 일부: 탈루아즈 수도원의 조각 작품 (1715)

（Google による翻訳）様式的にはあまり影響がなく、芸術的には質素な教会。ステンドグラスやオルガンも美しいです。 （原文） Chiesa di non grande impatto stilistico e artisticamente umile. Belle le vetrate colorate e l'organo.

（Google による翻訳）アヌシーにあるとても美しいゴシック様式の教会。 （原文） Très jolie église gothique à Annecy.

（Google による翻訳）聖モーリス教会はゴシック様式で建てられています。かなりシンプルな外観にもかかわらず、内部は光と美しい装飾がたくさんあり、とても美しいです。 （原文） L’Églie Saint Maurice se présente avec un style gothique. Malgré sa façade assez simple, l’intérieur est très beau avec beaucoup de luminosité et des belles décorations.

（Google による翻訳）美しい建築、この教会は非常に良い状態にあります。明るく、壁には美しいフレスコ画が描かれています。 （原文） Belle architecture, cette église est en très bon état. Lumineuse, elle comporte une belle fresque peinte sur mur.

（Google による翻訳）無料で利用できる小さな小石のビーチで、水は綺麗で泳ぐのに最適です。7月末に訪れた時は混雑していましたが、日陰に座れる場所を見つけることができました。ポンツーンには楽しい滑り台があり、子供たちは大喜びでした。ライフガードも常駐しています。小さな子供が深く潜りすぎないように、水域が区切られています。ビーチの左側は石が少なく、入りやすいです。 （原文） Small pebbly beach which is free to use, with lovely clean water to swim in. It was busy when we were there at the end of July, but found somewhere to sit in the shade. Has a fun slide out on a pontoon which the kids enjoyed. Lifeguards on duty. Sectioned out for young kiddies so they don't go too deep. Easier to get in to the left of the beach, it isn't as stony.

（Google による翻訳）アヌシー旧市街から約20分の自然豊かなビーチです。 ケ・エスト駅からも出発する15番バスで行くことができます。ビーチのすぐそばに自転車道があるので、自転車でもアクセスできます。ビーチはバリアフリー対応で、救急ステーションや更衣室などの専用エリアも設けられています。 ビーチの向こうには、日陰の多い緑豊かなエリアがあり、泳いだり、日光浴をしたり、ピクニックを楽しんだりできます。 （原文） Spiaggia selvaggia a circa 20 minuti dalla Vieille Ville di Annecy. È possibile raggiungerla con l'autobus 15 che parte anche dalla stazione Quai Est. La pista ciclabile è accanto alla spiaggia quindi è possibile accedervi anche in bici. Inoltre, la spiaggia è accessibile alle persone con disabilità. Sono presenti aree specifiche come primo soccorso e camerini per cambiarsi. Oltre alla spiaggia c'è un'area verde con più ombra dove è possibile sia fare il bagno sia prendere il sole oppure fare dei pic-nic.

（Google による翻訳）素晴らしい景色が楽しめる無料のビーチです。 混雑状況は日や天候によって異なりますが、それでもかなり混雑しています。 広々とした空間と日陰があり、保護者同伴で遊泳できるため、子供連れのグループやサマーキャンプに人気のビーチです。 水は非常に透明ですが、飲用はお勧めしません。ビーチは天然の岩場（靴の着用をおすすめします👟）ですが、砂が敷き詰められていることもあるようです。 （原文） Plage gratuite avec un magnifique panorama. La fréquentation dépend des jours et de la météo mais elle reste cependant plutôt soutenue. Cette plage est beaucoup fréquentée par les groupes d'enfants et colonies de vacances car à de l'espace, de l'ombre et une baignade surveillée. L'eau est plutôt claire mais il n'est pas recommandé de la boire. La plage est naturellement rocailleuse (chaussures recommandées 👟) mais je sais qu'ils la remblais parfois avec du sable.

（Google による翻訳）素敵なビーチです。こぢんまりとしています。泳いだり、透明な水を楽しみたいなら、お昼前に来るのがおすすめです。夕方になると人がいっぱいになり、水が濁ってしまうので注意が必要です。 （原文） Хороший пляж. Маленький. Если хотите наслаждаться купанием и прозрачной водой, то лучше приходить до обеда. Вечером нет мест. Народу много и вода уже мутная

（Google による翻訳）景色は美しいが、かなり汚い。芝生はなく、水辺への入り口は岩だらけ。トイレには紙がなく、食べ物や飲み物を買うこともできない。 （原文） Piękne widoki ale dość brudno, trawy nie ma wejście do wody kamieniste, toalety bez papieru, brak możliwości zakupu jedzenia i picia

（Google による翻訳）アヌシーは、美しく清らかな湖を巡る人気のツアーが楽しめる、絵のように美しい場所です。 （原文） Annecy, krásné a malebné místo s možností lidních výletů po nádherně čistém jezeře.

（Google による翻訳）太陽の下でリラックスしたり、湖で一日を過ごすのに最適な場所です。 （原文） Ottima location per rilassarsi al sole e passare una giornata al lago.

（Google による翻訳）遊歩道は単独で立っているわけではありません。これは、フランスで最も美しい都市の 1 つを訪れる非常に魅力的な旅程の一部です。アヌシー、アルプスのヴェネツィア、スイスのハーゴール近郊、ジュネーブから45キロ。ヨシャバットは湖と川の上にあり、川床の真ん中にある島とその上に建てられた宮殿を含む、特に絵のように美しい古代地区があります。 （原文） הטיילת איננה עומדת בפני עצמה. היא חלק ממסלול טיול אטרקטבי מאוד באחת הערים הציוריות ביותר בצרפת. אנסי, ונציה של האלפים, סמוך חגהול שוויץ במרחק של 45 גקות נסיעה מז'נבה. יושהץבת על אגם ועל נהר ובה תמצאו רובע עתיק ציורי במיוחד הכולל את האי שבאמצע אפיק הנהר והארמון הבנוי עליו

（Google による翻訳）監禁されているにも関わらず混雑した散歩 看板があるにもかかわらず犬がリードにつながれていないが、どうすればよいのか 看板はフランス語で書かれており、犬たちは理解できているかどうか確信が持てない （原文） Promenade surchargée malgré le confinement chiens non tenus en laisse malgré les panneaux mais que faire les panneaux sont écrits en français, les chiens pas sûr qu'ils comprennent

（Google による翻訳）ティオウ川沿いの素晴らしい散歩。ウォーターサークルのあるタービンに向かうクラン ジュブリエから出発または終了し、旧市街を通ってアヌシー湖まで進みます。ポン ヌフからタービンまで、2 つの岸辺を通るこのルートは、とても楽しく、工夫を凝らした散歩を楽しめます。木々の下のティウ川沿いの小さな道。徒歩や自転車で、家族と一緒に、一人で、または犬と一緒に歩くのにとても素敵な散歩です（場所をきれいにするためにバッグとゴミ箱が利用可能です）。私は強くお勧めします！ポン ヌフから湖まで、旧市街を通り抜けると、より歴史的で楽しく興味深い散歩になります。 、夏には多くの巡回市場やストリートシーンがあり、人混みやエンターテイメントが好きな人には快適です。私の唯一の否定的なビジョンは、車の騒音が聞こえ続ける橋の下で人々がテントやキャラバンで眠っているのを見ることですが、市がこれらの人々をよりまともな生活の快適さのために管理していないのは残念だと思います。全員を救うことはできませんが、少なくとも助けることはできます。 （原文） Superbe promenade au bord de la rivière le Thiou. Commençant ou se finissant à Cran gevrier vers la turbine, où se situe le cercle d'eau, elle se dirige jusqu'au lac d'Annecy passant par la vieille ville. Du pont Neuf jusqu'à la Turbine sur 2berges possibles , c'est une promenade très agréable et de pleine ressource que propose cet itinéraire. Petit chemin longeant le Thiou sous les arbres. Très belle promenade à faire à pied ou à vélo, en famille, seul, ou avec son chien, (sac et poubelle à disposition pour laisser les lieux propres)..Je recommande vivement ! Du pont Neuf jusqu'au lac, passant par la vieille ville, c est une promenade plus historique, sympa et intéressante . , en période estivale beaucoup de marchés ambulants et de scènes de rues , agréable lorsque l'on aime la foule et l'animation. Ma seule vision négative est de voir des gens dormir sous un des ponts en tente ou en caravane où bruit de véhicule ne cesse d'être, je trouve cela dommage que la ville ne gère pas ces gens pour un confort de vie plus décent. On ne peut pas sauver tout le monde mais on peut au moins les aider !

（Google による翻訳）とても素敵な場所です （原文） Très bel endroit

（Google による翻訳）かつては快適だったが、ドッグランになった。私たちはリードにつながれていない動物に3回襲われました。 （原文） Autrefois agréable, c'est devenu un parc à chiens. Nous avons été attaqués trois fois par des animaux non tenus en laisse.

（Google による翻訳）アヌシーの旧市街に近く、木々の中心にあるティウ川沿いの散歩は、リラックスしたひとときを過ごすのにとても楽しいです。 （原文） Cette ballade le long du Thiou, au cœur des arbres et proche de la vieille ville d'Annecy est très agréable pour un moment de détente

（Google による翻訳）Thiou の周囲は美しく、クラン ジュブリエからアヌシーに続くこの散歩道が好きです。 （原文） Les abords du thiou sont jolies, j'aime bien cette ballade qui mène de cran Gevrier à Annecy.

（Google による翻訳）Le Chaletに10つ星を付けられるなら、そうします！予約を強くお勧めします。温かく迎えていただき、メニューも豊富に揃っていました。特に美味しかったのは、ホタテのソテーとアーティチョークのリゾット。私たちのテーブルで大人気でした。他の参加者も、美味しいハンバーガーとパーチのディナーを堪能しました。サービスと雰囲気はA+++でした。この地元の逸品レストランをぜひお見逃しなく！ （原文） If I could give Le Chalet 10 stars, I would! Highly recommend making reservations. We were greeted warmly and had a wide variety of menu choices. I had the most delicious meal of risotto with seared scallops and artichoke. It was the hit of our table. The rest of our party enjoyed their tasty burger and perch dinners as well. The service and atmosphere were A+++. Don’t miss this local gem of a restaurant!

（Google による翻訳）アヌシーでの初日の夜を、レストラン「ル・シャレー」でフォンデュを楽しみながら過ごす素敵なひとときでした。2階のテーブル席に案内され、とても楽しいひとときを過ごしました。ウェイトレスはとてもフレンドリーで、とてもプロフェッショナルな対応をしてくれて、私たちのディナーは大成功でした。本当に素晴らしい経験でした！ （原文） Bonita manera de celebrar nuestra primera noche en Annecy con una fondue en el restaurante Le Chalet. Nos han sentado en una mesa de 2 en el piso de arriba y hemos estado muy a gusto. La camarera, muy simpática y con una gran profesionalidad, ja hecho que nuestra cena fuera un éxito. ¡Ha sido una muy buena experiencia!

（Google による翻訳）アヌシーで一番の場所です。3回も食べに行きました。 サービスは最高！ロゼーかニコラにお願いしてみてください。 オーナーのダミアンも最高！とても親切でフレンドリーです。 これからも素晴らしい味とサービスを続けてください！ （原文） The best place in Annecy. We ate here three times. Service amazing!! Ask for Rosey or Nicolas. The owner Damien is amazing as well! So hospitable and amicable. Keep up the great taste and service!

（Google による翻訳）Le Chaletでの素晴らしい食事体験は、本当に素晴らしかったです！夫と私は、シャキシャキとしたサラダとたっぷりのディップ用のパンが付いたフォンデュ・モワティエ・モワティエを堪能しました。ボリュームたっぷりで、食べきれないほどでしたが、一口一口が本当に美味しかったです。看板デザートのLe Chaletもお腹に余裕を持って残しておきました。斬新でありながら、驚くほど美味しかったです。 サービスは完璧でした。ウェイターの方は丁寧で、気配りがあり、テキパキとしていました。最初から最後まで、スムーズなひとときでした。レストランはすぐに満席になってしまうので、予約を強くお勧めします。でも、予約する価値は十分にあります。居心地の良い思い出に残る食事を楽しみたいなら、ぜひ訪れてほしい場所です！ （原文） What an absolutely fabulous dining experience at Le Chalet! My husband and I enjoyed the Fondue Moitié-Moitié, which came with a crisp salad and plenty of bread for dipping. The portion was huge—we couldn’t quite finish it—but every bite was so delicious. We made sure to save room for their signature dessert, Le Chalet, which was both whimsical and wonderfully tasty. The service was flawless; our server was polite, attentive, and efficient. The whole evening felt seamless from start to finish. I’d highly recommend making a reservation, as the restaurant fills up quickly—but it’s well worth it. A must-visit spot if you want a cozy and memorable meal!

（Google による翻訳）この宿を強くお勧めします。アヌシー滞在初日に夕食をとり、翌日はランチでまた訪れました。 ペット同伴可です :-) ロケーションも素晴らしく、雰囲気も温かく、料理も最高です。スタッフはプロフェッショナルで、気配りも行き届いていて、とても親切です。ガエルさんととても優しいロージーさんには特に感謝しています。 （原文） Raccomando vivamente questo posto. Abbiamo cenato qui il primo giorno ad Annecy e siamo tornati per pranzare il giorno successivo. Pet friendly :-) La location è bellissima, atmosfera calda e cibo ottimo. Il personale è professionale, attento e sono gentilissimi. Un ringraziamento in particolare a Gaël e alla dolcissima Rosie.

（Google による翻訳）ラクレットのクオリティは抜群、ロケーションも最高、雰囲気も明るく、お客さんも満足、そして何よりサービスが最高！ガエルさんのユーモアとプロ意識に感謝します！ 素晴らしい夜を過ごしました。 （原文） La qualité de la raclette est exceptionnelle, l’endroit magnifique, au niveau de l ‘ambiance cela se voit que les clients sont heureux et pour finir le service c’est le top ! Merci à Gaël pour sa bonne humeur et son professionnalisme ! On a passé une superbe soirée .

（Google による翻訳）カフェ・ド・パリ・デュ・シャレーのステーキは、人生で食べた中で最高のステーキでした。外側は完璧に焼き上げられ、16種類のスパイスを効かせた鉄板で仕上げられ、ジューシーで忘れられない味でした。エスカルゴは濃厚でバター風味が豊かで、完璧なバランスでした。これら全てが、ル・シャレーでの素晴らしい食事でした。 （原文） The Café de Paris du Chalet was the best steak I’ve ever had in my life. It was perfectly seared outside, finished on a hot plate with 16 spices, juicy and unforgettable. The escargot was rich, buttery, and perfectly balanced. Together, an outstanding meal at Le Chalet.

（Google による翻訳）川沿いの小さな通りにあるレストランですが、行く価値は絶対にあります。雰囲気もサービスも最高です。 地元の郷土料理を提供する素朴なビストロです。 （原文） The restaurant is in a small street next to the river but absolutely worth it. Great atmosphere and service. Rustic bistro serving some regional specialties.

（Google による翻訳）食事は本当に美味しく、ウェイターの皆さんの温かいおもてなしとユーモアも素晴らしかったです。まるで我が家にいるような気分でした。また来ます！ パーチのフィレが美味しかったです。 （原文） Le repas est vraiment délicieux, et l’accueil et l’humour des serveurs sont super. On s’y sent comme à la maison, Je reviendrai ! Les filets de perche étaient super bon.

（Google による翻訳）ここに決めたのは、長女と同じ名前のレストランが主な理由です。アヌシー旧市街の中心部に位置しています。屋外にはテーブルがありませんでした。しかし、落ち着いたアンティークな内装の店内も素敵で、窓からは運河が見渡せました。 料理は格別で、特にデザートのアルコール入りソルベは絶品でした。独特の風味と絶妙な味わいで、とても美味しかったです。素晴らしい時間を過ごし、素晴らしい食事を堪能しました。 （原文） We decided to eat here mainly because the restaurant shares the same name as our oldest daughter. It’s located in the heart of Annecy’s old city. There weren’t any tables available outside, but the indoor seating was also lovely, with a quiet antique design and windows overlooking the canal. The food was exceptionally good, with special mention to the alcoholic sorbet in the dessert—it was outstanding, with such a unique and delicious taste. We had a great time and a wonderful meal.

（Google による翻訳）このお店を見つけてから、アヌシーに行ったら必ずフォンデュを食べに行かなくてはいけなくなりました！ここは最高で、フレンドリーで温かい雰囲気です。料理も本当に美味しいです。確かに少し高いですが…美味しい時はそれだけの価値があります！ （原文） Depuis que j’ai découvert cet endroit, impossible de passer par Annecy sans y déguster une fondue ! Le lieu est superbe, convivial et chaleureux. On y mange vraiment très bien. Alors oui, c’est un peu cher… mais quand c’est bon, ça vaut largement le coup !

（Google による翻訳）ティウー川沿いにある、サヴォワ地方の定番料理を気軽に楽しめる、旧市街のシンプルな店。まずは特製3種のチーズフォンデュから。滑らかで安定した熱さ、その日仕入れたパンの食感は抜群（9/10）。アーモンドを添えたヤギのチーズトーストは、上品ではあるものの、ドレッシングが多すぎて少しザラザラとした食感（5.5/10）。「フォレスティエールソース」をかけたディオ・ド・サヴォワは、ジューシーで、サクサクのフライドポテトとラタトゥイユのラムキンが添えられていました。ソースはマッシュルーム風味ではなく、程よい甘​​さ（9/10）で、出来栄えは上々。セットメニューのソーセージはもう少し増やしてもいいかもしれません。最後に温かいダークフルーツのクランブルとアイスクリームを添えて。バランスが良く、新鮮です（8.5/10）。コンパクトな店内、迅速で気さくなサービス、適量。グループで食事をするのにぴったりの場所です。 （原文） Straightforward old-town spot for Savoyard staples beside the Thiou. We started with the house three-cheese fondue: silky, stable heat, good grip from the day’s bread (9/10). A goat’s-cheese toast with almonds was tidy but over-dressed and a touch grainy (5.5/10). Diot de Savoie with “sauce forestière” landed juicy with crisp fries and a ramekin of ratatouille; sauce pleasant if not mushroomy (9/10) for execution, set menu portion could use a second sausage option. Finished with warm dark-fruit crumble and ice cream – balanced and fresh (8.5/10). Compact room, fast informal service, fair portions; easy place for mixed groups to eat.

（Google による翻訳）とても素敵な場所です。2025年5月26日に行きました。 伝統的な料理が食べたかったので、前日に地元の人にこの場所を勧められました。 屋外で食事をしましたが、ウェーターは最高でした。 料理も良かったです。オニオンスープの濃度と風味が少し好きになれませんでしたが、タルティフレットとプラ・デュ・ジュールはとても美味しかったです。 また必ず来ます。 （原文） Very nice place, I went there on the 26th may 2025. Some locals day before recommended us this place, because we wanted to eat something traditional. We ate outside, the wetter was perfect. Food also. I just didn’t like the consistency and the flavour of the onion soup, but the tartiflette was very good as well as the Plat du Jour. I would come back for sure.

（Google による翻訳）Le Lilas Rose はぜひ訪れていただきたいレストランです。混雑していることが多いので、予約は必須です。スタッフはとてもフレンドリーで丁寧な対応で、より快適なひとときを過ごすことができました。 前菜は本当に美味しく、最高のスタートとなりました。一方、サラダはそれほど目新しいものではありませんでした。しっかりとした味でしたが、記憶に残るほどではありませんでした。一方、チーズフォンデュはまさにハイライトでした。素晴らしくクリーミーで風味豊かで、まさにサヴォワらしい味わいでした。ワインのセレクションも完璧にマッチしていました。 特に魅力的なのは、レストラン前の小さな路地裏に座る客は、無料のエンターテイメントを楽しめることです。通り過ぎる観光客の喧騒が活気に満ちた雰囲気を醸し出し、夜をさらに楽しくしてくれます。 総じて、美味しい料理、フレンドリーな人々、そして良い雰囲気。ぜひまた訪れたいと思っています！ （原文） Ein Besuch im Le Lilas Rose ist absolut empfehlenswert – Reservierung unbedingt nötig, denn es ist oft gut besucht. Das Personal war sehr freundlich und aufmerksam, was den Aufenthalt noch angenehmer gemacht hat. Die Vorspeise war richtig gut und ein gelungener Einstieg. Der Salat dagegen war eher unspektakulär – solide, aber nichts, woran man sich lange erinnert. Das Käsefondue war dagegen ein echtes Highlight: herrlich cremig und geschmackvoll, genau so, wie man es sich in Savoyen wünscht. Auch die Weinauswahl passte hervorragend dazu. Besonders charmant: Wer draußen in der kleinen Gasse vor dem Restaurant sitzt, bekommt gratis Unterhaltung – das bunte Treiben der vorbeilaufenden Touristen sorgt für lebhafte Atmosphäre und macht den Abend noch unterhaltsamer. Insgesamt: leckeres Essen, nette Leute und gute Stimmung – gerne wieder!

人気のお店で、次々にお客さんが来店してました。 料理は美味しくてコスパも良く、良いお店でした。

（Google による翻訳）広々とした空間でありながら、様々なダイニングエリアが巧みに配置されているため、混雑に圧倒されることはありません。ダイニングルーム、ベランダ、パーゴラ、地下室、バー… 装飾はモダンですっきりとしています。メニューはモダンなブラッスリーメニューで、おすすめ料理と日替わりスペシャルがあり、大変お得なのですが残念ながらすぐに売り切れてしまいました。そこで私は、ホタテ貝、スイバのクリームと野菜、グリーンピースのピューレとリゾット、そして前菜としてグリーンピースのヴルーテを注文しました。どれも完璧に調理されており、ボリュームもたっぷりでした。この日担当してくれたサーバーは、テキパキと親切でした。活気あふれるアヌシーの中心部で、素敵な時間を過ごしました。 （原文） Cet endroit est vaste et pourtant on n’y a pas l’impression d’être envahi par la foule des convives car les différentes zones de restauration sont intelligemment agencées. Salle, véranda, pergola, cave, bar… la déco est moderne et soignée. La carte est une carte moderne de brasserie avec des suggestions et un plat du jour très bon Marché mais malheureusement vite épuisé. J’ai donc choisi les noix de saint-Jacques, crème à l’oseille servies avec petits légumes, purée de petits pois et un risotto et en entrée un velouté de petits pois. Tout cela était parfaitement exécuté et les portions vraiment copieuses. Notre serveur du jour fut à la fois efficace et aimable. Un bon moment passée au cœur de l’Annecy vibrionnante.

（Google による翻訳）このレストランは、この地域で最高のレストランの一つです。雰囲気、サービス、そして料理の質、すべてが完璧です。肉料理は素早く美しく盛り付けられて提供されます。料理に合うワインも豊富に取り揃えています。素晴らしいです。 （原文） Cet établissement est un des meilleurs restaurants dans ce quartier, il n'y a rien à redire sur l'ambiance le service et la qualité des plats. Les viandes sont bien vite et bien présentées. Un large choix de vins permet de les accompagner. Bravo.

（Google による翻訳）大家さんのおすすめでここに来ましたが、とてもフレンドリーな歓迎を受けました。混み合うので、事前に予約することをお勧めします！サービスは本当に素晴らしく、丁寧でプロフェッショナルでした。料理はまあまあでしたが、特に素晴らしいというわけではありませんでした。全体的に、快適な体験でした。 （原文） Wir sind auf Empfehlung unseres Vermieters hierher gekommen und wurden freundlich empfangen. Unbedingt vorher reservieren, es ist gut besucht! Der Service war wirklich spitze: aufmerksam und professionell. Das Essen war in Ordnung, aber nicht überragend. Insgesamt ein angenehmes Erlebnis.

（Google による翻訳）休暇でアヌシーに数日滞在しただけですが、こんなに質の高い、最高の評価に値するレストランに出会えて本当に驚きました。フランス各地に住み、食事をしてきましたが、ここは間違いなく最高のレストランの一つです。サービスは快適で手際が良く、料理はミシュラン基準でありながら、地域価格でした。もっと近くに住んでいて、もっと頻繁に訪れたいと思いました。ロン・クック （原文） Je ne suis resté que quelques jours à Annecy pour mes vacances. Quelle surprise de trouver un restaurant d'une telle qualité, digne des meilleures critiques. Ayant vécu et mangé dans des établissements partout en France, je peux dire sans hésiter que celui-ci était l'un des meilleurs. Le service était agréable et efficace, et les plats étaient présentés au niveau Michelin, mais à des prix régionaux. J'aurais aimé habiter plus près pour y retourner plus souvent. Ron Cook.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした！料理は美味しく、カクテルはオリジナルで丁寧に作られています。店内は清潔感があり、美しい装飾（花柄の壁、照明器具）が素敵な雰囲気を醸し出しています。サービスは完璧で、プロフェッショナルで、丁寧で、効率的です。スタッフも多数配置されており、すべてがスムーズに進むよう配慮されています。重要：このお店は大変人気があるので、確実に席を確保したい場合はご予約をお忘れなく。 （原文） Une très belle expérience ! La cuisine est bonne, les cocktails sont originaux et bien réalisés. Le cadre est soigné, avec une jolie décoration qui crée une belle ambiance (murs floraux, luminaires). Le service est impeccable : professionnel, attentif et efficace, avec beaucoup de personnel pour que tout se déroule sans attente. Important : pensez à réserver si vous voulez être sûr d’avoir une table, car l’endroit est très demandé.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。サービス、料理、雰囲気も素晴らしかったです。ロマンチックな夜や友人との集まりに最適です。席を確保するにはご予約をお勧めします。 （原文） Excellent experience. Good service, food and ambience. Good for romantic evening or gathering with friends. Recommend to make reservations to ensure table.

2階の客席は冷房が無くてとても暑かったですが、料理はソコソコ！

（Google による翻訳）レストランでの夕食では、アントルコートと鴨の胸肉を選びました。どちらの料理も味は間違いなく素晴らしかったです。肉は良質で、ソースもよく味付けされていました。残念ながら、欠点もありました。レアを頼んだにもかかわらず、肉はミディアムレアで出てきました。赤すぎ、私たちの好みには火が足りなかったのです。さらに、肉もソースも冷たかったため、全体的な満足度が下がってしまいました。 夕食の実際的な面ももう少し良くなっていたかもしれません。ナイフは肉を快適に切るほど鋭くなく、食べるのが困難でした。パンかごも清潔に見えませんでした。 一言で言えば、味は良かったが、細部と温度にもう少し気を配れば、このレストランはもっと良い印象を与えられるだろう。 （原文） Tijdens ons diner in het restaurant kozen we voor entrecôte en eendenborst. De smaak van beide gerechten was zonder twijfel uitstekend – het vlees was van goede kwaliteit en de saus goed op smaak. Helaas was er ook een minpunt: ondanks dat we saignant hadden gevraagd, werd het vlees bleu geserveerd: te rood en onvoldoende gegaard naar onze wens. Bovendien waren zowel het vlees als de saus aan de koude kant, wat afdeed aan de totale beleving. Ook de praktische kant van het diner kon net iets beter. De messen waren niet scherp genoeg om het vlees comfortabel te snijden, wat de eetervaring bemoeilijkte. Ook oogden de broodmandjes niet schoon. Kortom, de smaken zaten goed, maar met iets meer aandacht voor detail en temperatuur zou dit restaurant een veel betere indruk kunnen maken.

（Google による翻訳）良い点も悪い点もありました。一方で、質の高い郷土料理（サヴォワ地方）と手頃な価格はありがたかったです。一方で、サービスの遅さとコミュニケーション不足は残念でした。 料理に関しては、不満はありません。皆が美味しくいただきましたし、特にサヴォワ地方のフォンデュは気に入りました。しかし、料理と飲み物（水差しさえも）がなかなか出てこず、まるで忘れられているかのような気分になることもありました。 個人的に一番ひどかったのは、食事が終わった時です。男性（オーナー？）が、私たちが食べ終わったかどうかも聞かずに食器を片付け始めました。水をもう少し取っておいてもらえないかとお願いしたところ、閉店時間だと告げられました。何時に閉店するのか尋ねると、同じオーナーが「もう閉店です（今日は午後3時半頃です）」と唐突に答えました。 休憩を取ることの価値は理解していますが、今回はサービスがいまいちでコミュニケーション不足だったため、少し理解に苦しみました。直前まで急かされたと感じたことはなかったので、閉店が迫っていることを事前に知らせてほしかったです。そのため、この店の印象は良くありません。 料理は美味しかったにもかかわらず、私はこの店に悪い印象を持って帰りました。一緒に食事をした6人の大人の生徒も同じでした。近くにレストランの選択肢がたくさんあるので、再訪はためらわれます。 （私は外国人名ですが、フランス在住で、このレビューはフランス語で書いています。） （原文） Il y a du bien et du mal. D’un côté, j’ai apprécié les plats régionaux (savoyards) qualitatifs et les prix abordables. De l’autre, je n’ai pas apprécié le service lent ou le manque de communication. Niveau plats, on n’a pas à se plaindre. On s’est tous régalés, on a particulièrement aimé la fondue savoyarde. Par contre, les plats et les boissons (même les carafes d’eau) ne nous sont pas vite parvenus. On avait parfois l’impression d’être oubliés. À mon sens, le pire est arrivé à la fin de notre repas. Le monsieur (propriétaire ?) a commencé à nous débarrasser sans nous avoir demandé si on avait fini. Je lui ai demandé si je pourrais garder mon verre d’eau un peu plus longtemps, il m’a répondu qu’ils fermeraient. J’ai demandé à quelle heure ils fermeraient, le même monsieur m’a brusquement répondu qu’ils l’étaient déjà (aujourd’hui vers 15h30). Je comprends l’intérêt de faire une pause, mais je suis un peu moins compréhensif cette fois en raison du service moyen et le manque de communication. On ne s’est jamais sentis dépêchés jusqu’à la dernière minute, alors on aurait aimé qu’ils nous informent de la fermeture imminente préalablement. Pour cette raison, on en garde un mauvais souvenir. Malgré les bons plats, je suis parti avec une impression négative de ce lieu. Pareil pour mes six élèves adultes qui avaient mangé avec moi. Avec pas mal de choix de restaurants à proximité, j’hésiterai à y retourner. (Malgré mon nom étranger, j’habite en France et j’ai rédigé cet avis en français).

（Google による翻訳）アヌシー滞在中、ランチはGoogleの口コミを参考に選びました。 レストランは中心部に位置しながらも観光地からは離れており、観光客向けの店ではありません。 温かいおもてなしと、口コミ通りの料理はとても美味しかったです。 子供たちはよく食べました（私が試したフィッシュ＆チップスも大喜びで、まさにうってつけでした）。 妻はチーズソースのかかったハンバーガーを選びましたが、ボリュームたっぷりでした。 本当に美味しいハンバーガーでした。 タルタルステーキもとても美味しかったです。 他のレストランではよくあるように、おかわりのオプション（しかも有料）がないのは残念です。明らかに私が料金を払っているのに！ 特にクルディテは特筆に値します。残念なのは、もっとボリュームがあったら良かったということです（美味しい料理を作るとなると、そういうのも当然ですよね！）。 サービスはバラバラで、注文やデザートの受付が遅かったのですが、料理はすぐに出てきました（前菜、メイン、デザートに加え、子供たちを楽しませるために水やパンの注文もしました）。 全体的に見て、このレストランは非常におすすめです。次回アヌシーを訪れる際も、またこのレストランを選ぶ可能性が高いです。 （原文） Nous nous sommes fiés aux avis Google afin de déjeuner de visiter Annecy Le restaurant est situé au centre, tout en étant excentré de la partie touristique et ce n'est pas un attrape touriste L'accueil était bon et les plats très bons, à la hauteur des meilleurs commentaires Les enfants ont bien mangé (Ils ont apprécié le Fish & Chips, que j'ai goûté, il y a de quoi) Madame avait choisir un burger avec une sauce fromagère qui était servi généreusement Un très bon burger, il faut le dire Le steak tartare était également très bon Dommage que l'on ne puisse pas avoir (Et payer) l'option d'avoir plus de quantité comme cela peut se faire parfois dans certains établissements car je payais clairement pour celui-ci ! Les crudités méritaient une mention spéciale Le revers de la médaille est que l'on aurait aimé en avoir plus (C'est le jeu quand on fait de la bonne nourriture !) Le service était plus " mitigé ", lent (Prise de commande et dessert) mais l'arrivée de la nourriture rapide (Apéritifs - plats - dessert + demande carafe d'eau ou encore du pain pour faire patienter les enfants) Au final, on recommande vivement et il y a de grandes chances que l'on choisisse à nouveau ce restaurant lors de notre prochaine visite à Annecy

（Google による翻訳）アヌシーの中心部に位置するレストラン。 テラスは広く、日当たりも良好です。 料理はボリュームたっぷりで、魚料理は丁寧に調理されています。 デザートの種類は限られています。 サービスは素晴らしいです。 （原文） Restaurant situé au centre d'Annecy. La terrasse est grande et bien abritée. Les plats sont copieux et le poisson bien cuisiné. Très peu de choix de desserts. Le service est charmant.

（Google による翻訳）フランスで今まで食べた中で、一番フレンドリーで美味しいレストランです。強くお勧めします。 （原文） C'est le restaurant le plus convivial et le plus délicieux que j'aie jamais mangé en France. Je le recommande vivement.

（Google による翻訳）とても良いです。温かいおもてなし、心地よい雰囲気、フレンドリーで有能なウェイター。モヒートは記憶に残るほどではありませんでしたが、美味しかったです（旧市街の他の店ではラム酒をほとんど使っていないのに、本当にそうなんです…）。フォンデュも最高でした。 （原文） Très bien. Bon accueil, cadre agréable, les serveurs sympas et efficaces. Le mojito pas mémorable mais bon (contrairement à d'autres endroits visités dans la vieille ville où ils ne mettent quasiment pas de rhum, si si...), fondue excellente.

親切に対応してくれた。日本語の案内もあるので、街を散策する前に立ち寄るといいと思います。

案内が丁寧

（Google による翻訳）アヌシー シティ ツアーが企画するフィエール渓谷とモンロティエ城を訪れるツアーをお勧めします。この 2 つの驚異を快適に見ることができます。本当に気持ちの良い朝でした。 （原文） Consiglio il Tour organizzato con Annecy City Tour per visitare le Gorges du Fier e il castello di Montrottier, con tutta comodità è possibile vedere queste due meraviglie. Una mattina davvero piacevole.

（Google による翻訳）街の景観は素晴らしく、美しい湖、運河、水路が点在しています。店主のほとんどが観光ガイドをしており、流れの速い運河の水は氷河から流れ出ているのだとか。 レストランも数多くあり、本格的な地方料理を堪能できます。ユーロなどの通貨であればそれほど高くはありませんが、他の通貨だとかなり割高になります。 湖畔のビーチ、城、運河、山々など、アヌシー湖を中心とした見どころを巡るには、少なくとも3日は必要です。 幸運にも、一年で最も縁起の良い日に訪れることができました。盛大な祝賀ムードに包まれ、夕方には1時間半の花火大会で幕を閉じました。 ぜひ訪れてほしい隠れた名所です。 （原文） Visually impressive town. Beautiful lakes, canals and waterways. Most shopkeepers act as tourist guides and I tell you that the fast moving waters of the canals are fed by glaciers. Massive array of restaurants to eat from... real provincial authentic french food. Not that expensive if you are using euros, any other currency, and it starts to get very pricey. You need at least 3 days here to look at Lakeside beaches, castles, canals. Mountains and it's all centered around Annecy Lake. We were lucky enough to go on the most auspicious day of the year. Much celebration and finished in the evening with an hour and a half fireworks display. A must go to secret.

（Google による翻訳）この観光案内所は空きスペースがかなり多く、アヌシーのように魅力的な街（アヌシー市内でも近郊でも）にしては、本当に残念です。市内地図やその他のセルフサービス形式の書類がなく、少し不便でした。待ち時間もかなり長く、あまり待たずに地図を持って街を散策した方が良かったと思います。一方、受付の女性はとても親切でした。ありがとうございました。 （原文） Beaucoup d'espace vide dans cet Office de Tourisme et c'est vraiment dommage pour une ville aussi belle que Annecy qui a autant à proposer (que ce soit à Annecy ou aux alentours). Pas de plan de ville ou d'autres documents en libre service, c'est un peu embêtant, l'attente était assez longue et j'aurais préféré juste prendre un plan et aller explorer la ville au lieu d'attendre pour pas grand chose... Par contre la dame à l'accueil était sympathique, merci.

（Google による翻訳）SNCF駅から観光案内所へのアクセスも簡単で、スタッフはとても親切でした。英語も話せるので、私たちの拙いフランス語も全く問題ありませんでした。おすすめのコースも気に入りました。2コースから選べたのですが、結局2コースを組み合わせました。 アヌシーは決して過大評価されているわけではありません。美しい街で、古い建物、城、教会、そして驚くほど透き通った湖があり、どこを見ても目の保養になります。私たちが訪れたのは祝日で、バレーボール選手権とアニメイベントも開催されていたので、普通の観光客以外にもたくさんの人が来ていたと思います。 マントン・サン・ベルナール城は絶対に見逃せません！少し遠いですが、バス路線から簡単にアクセスできます。唯一の欠点は、祝日だったためバスの本数が少なくなっていたことです。時間の関係で城内には入れませんでしたが、庭園への​​入場だけでも行く価値がありました。景色はただただ素晴らしいです。 美術館などすべてを見て回りたいなら、アヌシーには少なくとも2日間滞在することをお勧めします。私たちはリヨンから日帰りで行きましたが、街を一周するには十分でした。ただ、時間の関係で美術館に入ることができず、残念でした。 （原文） The office de tourisme is easy to access from the SNCF station and the staff was very kind, they could speak English, so our bad french wasnt a problem. I loved the recommended parcours, there were two to choose from and we ended up mixing the two. Annecy is not overrated at all, it's a beautiful town, with old buildings, castles, churches and the amazing, cristal clear lake, everywhere you look is a feast for the eyes. We went on a national holiday and on top of that, there was a volleyball championship and an animation event going on, so there were lots of people outside the normal tourists, I assume. Don't miss on the château de Menthon Saint Bernard! It's a bit far, but easy to access from the bus line. The only thing is that there were fewer buses circulating, since it was a holiday. We couldn't get in the castle due to the time, but even the entry for the gardens was worth it, the scenery is simply amazing. I'd recommend at least 2 days in Annecy if you want to see the museums and everything else. We went only on a day trip from Lyon and it was enough for the Tour around town, but we couldn't get into any museums due to the time, which was a shame.

（Google による翻訳）驚くほど美しい場所！ 神が創造した素晴らしい自然の美しさ。 このユニークなエリアは、誰にでもおすすめできます。👌👌👌 （原文） Een verrassend mooie plaats om een bezoek te brengen! Wonderbare natuurschoon van Gods schepping. Deze bijzondere omgeving kan ik iedereen aanraden. 👌👌👌

（Google による翻訳）肌寒い夜にLA Cabane で席を見つけることができて本当に良かったです。正面の窓際の居心地の良いテーブルは最高でした。メニューにヴィーガンオプションがあったのは、休暇中のヘビーな食生活に嬉しい追加要素でした。キヌア、小豆、ピーマン、紫キャベツなどが入ったボウルは最高でした。ボリュームたっぷり！温かいものが食べたかったので、ブッダボウルを頼んでみました。素晴らしいウェイトレスがシェフに頼んでもらおうと、私のために特別に作ってもらえました。本当に助かりました。付け合わせのサツマイモフライも注文しました！デザートも美味しかったです！トイレに行くまで、2階にも居心地の良い部屋があることを知りませんでした。壁に飾られた木の枝や丸太のスライスは素敵な装飾で、全体の雰囲気をさらに良くしてくれました！ （原文） During the chiller nights, it was terrific to find a spot inside LA Cabane. The cozy table by the front window was perfect. Having Vegan options on the menue was a welcoming addition to our heavy diet while on vacation. The quinoa, red beans, pepers, purple cabbage, etc bowl was fantastic. Very filling! I'd wanted the Buddha Bowl, since I was desiring something warm. Our terrific waitress asked the chef to make an exception for me unprompted. I was grateful. I ordered the sweet potato fries on the side! Dessert was tasty too! I disnt know there was a whole cozy room upstairs too, till I went up and used the water closet. The wood branches and log slices on the walls were a wonderful decor choice that made the whole experience that much better!

（Google による翻訳）先週、パートナーとアヌシーで休暇を過ごしました。そこで、このレストランで初めての夜を過ごしました！もう言葉にできません…最高！素敵なスタッフと美味しい料理！こんなに美味しいフォンデュは初めて食べました！🫕そして、このMAMAクレープ！おすすめです！ （原文） Mon conjoint et moi étions en vacances la semaine dernière sur Annecy et nous nous rendus à notre première soirée dans ce restaurant ! Que dire à part… Excellent ! Un personnel adorable et des plats délicieux ! Je n’avais jamais mangé une fondue aussi bonne !! 🫕 Et cette crêpe MAMA !! Je recommande

（Google による翻訳）料理の盛り付けがとても丁寧で、最高のお店でした！最初から最後まで本当に楽しかったです。アヌシーにしては値段もお手頃で、お店も温かい雰囲気でした。この街に来たのは初めてなので、また必ず来ます！ （原文） Adresse au top avec une présentation très soigné des plats !! C’était juste le kiff du début à la fin, les prix sont correct pour Annecy et l’endroit est chaleureux. Étant nouveau dans la ville je vais revenir c’est sur !

（Google による翻訳）2階建ての素敵なレストランです。 地元料理とエキゾチックな料理をご用意しています。 ベジタリアン料理も豊富にご用意しています。 旧市街のメイン広場に面したテラス席もございます。 サービスは温かくフレンドリーです。 （原文） Nice restaurant on two floors. Some local and more exotic specialities. Interesting vegetarian options available. Terrace on the main square of the old town. Service is welcoming and friendly.

（Google による翻訳）美味しいハンバーガーを楽しめる、本当に素敵な場所です！居心地の良い雰囲気と素敵なスタッフ（特にLineさん :)）が、まるで小さな小屋のような素敵な空間でお待ちしています。 強くお勧めします！ （原文） Un lieu très agréable pour déguster de délicieux burgers ! Une ambiance très cosy et des serveurs adorables (mention spéciale à Line :)) dans ce qui ressemble réellement à une charmante petite cabane. Je recommande fortement !

（Google による翻訳）スタッフはフレンドリーでしたが、このレストランについて投稿されているレビューと比べると、かなりがっかりしました。35ユーロのメニューを注文し、シャルキュトリーの前菜に続いてメインコース（私にはタルティフレット、妻にはフォンデュ）が出てくることを期待していました。ところが、全てが一枚の皿に盛られて出てきました（写真添付）。フォンデュは味気なく（チーズが少なく、何か他のものと混ぜられていたように思います）。そして、子供用メニューは、皆が欲しがるフライドポテトとチキンストリップが数本で17ユーロでした。料理の値段を考えると、非常に高かったです。 12時5分に到着し、1時35分頃に店を出ました。まるで高級レストランにいるかのようでした。 （原文） Personnel sympa mais assez déçu par rapport aux avis qu'on a vu poster sur ce restaurant. Nous avons pris un menu a 35 € en espérant voir l'entrée de charcuterie suivi des plats principaux tartiflette pour moi et fondu pour madame. Mais tout est arrivé sur une seule assiette ( photo ci-joint), la fondu était sans goût ( en peu de fromage et coupé avec autre chose de notre point de vu ). Et le menu enfant 17 € pour quelque frites et aiguillette de poulet qui se court après. Prix très élevé par rapport à l'assiette. Nous somme arrivé a 12h05 et nous sommes reparti vers 13h35 comme si on était dans un grand restaurant.

（Google による翻訳）料理の質は素晴らしく、量も味も本当におすすめです。料金に見合った満足感があります。 スタッフのおもてなしは実に素晴らしいです。女性スタッフ（名前は覚えていませんが）は期待以上の対応で、お客様のニーズを的確に汲み取ってくださいました。ウェイターの方々もとても丁寧でした。 （原文） The quality of the food is great; the portion and the taste is very recommendable. We are very satisfied with what we have paid for. The hospitality of the staff is very very excellent. The girl staff ( idk her name ) went beyond , she was able to uncover the needs of the customer. The servers are very polite.

（Google による翻訳）この遊泳スポットはちょっとした冒険です。雄大な山々のパノラマを眺めながら湖で泳ぐことができます。管理された遊泳エリアは緩やかな傾斜で水面まで続いていますが、一部は厚い岩で覆われているため、ウォーターシューズの着用をお勧めします。 芝生には木々がいくつか植えられており、広々とした空間が広がっています。シャワー、更衣室、トイレも多数ご用意しております。 敷地内にはビストロもございます。 駐車場は限られているため、暑い日はご注意ください。 （原文） Diese Badestelle ist ein kleines Erlebnis. Schwimmen im See vor herrlichem Bergpanorama. Die bewachten Badebereiche sind flach abfallend ins Wasser. Allerdings teils mit dickeren Steinen versehen. Daher ist es ratsam Wasserschuhe zu tragen. Die Liegewiese bietet viel Platz mit einigen Bäumen. Dazu ausreichend Duschen, Umkleiden und Toiletten. Ein Bistro ist ebenfalls vor Ort. Die Parkplätze sind knapp bemessen. Hier bedarf es Geduld an heißen Tagen.

（Google による翻訳）美しく、家族連れにぴったりの無料の屋外プールですが、駐車場は高額です（午前11時30分～午後5時 = 14ユーロ）。水深は100～200メートルと非常に浅いので、泳ぎに自信のない方にも適しています。 （原文） Schöner familienfreundliche und kostenloses Freibad - dafür sind die Parkplätze teuer (11:30 bis 17:00 = 14 Euro). Das Wasser ist 100 bis 200 Meter sehr flach und eignet sich für alle, die noch nicht so sicher schwimmen können.

（Google による翻訳）部分的に日陰のある芝生、レストラン、トイレ、そして心地よい雰囲気が楽しめる、警備員が配置された素敵なビーチです。入場は無料ですが、駐車場は有料です。特に家族連れには、間違いなく訪れる価値があります。 （原文） Netter, bewachter Strandabschnitt mit teilweise schattiger Liegewiese, Restaurant, Toiletten und angenehmen Flair. Zugang ist kostenfrei, Parkplätze allerdings kostenpflichtig. Lohnt sich aber besonders für Familien auf jeden Fall.

（Google による翻訳）信じられないほど美しいビーチ。とても清潔で、ライフガードもいて、お腹が空いたら素敵なレストランで食事もできます（私たちはフィッシュアンドチップスだけ注文しましたが、とても美味しかったです！ピザを注文する人もたくさんいます）。 水は透き通っていて、景色は息を呑むほど美しいです！ （原文） Incredible beach, very clean, lifeguards, really nice restaurants where you can eat if you get hungry ( we took only fish and chips and it was great! Many people take pizzas) The water is cryyystal clear. The views are just mind blowing!

（Google による翻訳）監視付き遊泳エリアのあるビーチ 比較的日陰が多く、早めに到着すれば場所を確保できます。 無料のトイレと更衣室、レストラン、軽食バーも併設されています。 唯一の欠点は駐車料金が高いことです。そのため、近くのスーパーマーケットなどの駐車場に駐車して料金を節約しようとする人が後を絶ちません… 1日駐車料金が12～15ユーロと、かなり高額です… （原文） Plage avec zone de baignade surveillée Relativement beaucoup D'ombre en arrivant "tot" on trouve sa place. Toilettes et vestiaires à dispo gratuitement, resto buvette sur place aussi. Le gros hic : le tarif du parking qui peut inciter les gens à se garer sur les parkings des supermarchés et autres enseignes pas loin pour ne pas payer... J'ai dû dépenser 12/15€ de parking sur la journée c'est quand même cher...

（Google による翻訳）自転車や車でアクセスできる、とても素敵なビーチです。芝生には十分なスペースがあり、ターコイズブルーの海で泳ぐのはとても気持ちが良いです。 （原文） Plage très sympa accessible en vélo ou en voiture. Il y a beaucoup de place sur l'herbe et la baignade dans les eaux turquoises est très appréciable.

（Google による翻訳）夏にはかなりの数の人が訪れますが、アヌシーに比べるとかなり少ないです。 （原文） Un peu de monde en été mais nettement moins qu'à Annecy

（Google による翻訳）アヌシーの丘陵地帯にある、車で簡単にアクセスできる場所です。ただし、道路の麓からハイキングコースを進むと、かなり距離があり、難易度も高くなります。 野生動物保護区は非常に素晴らしく、家族や子供たちと過ごすのに最適な場所です。ただし、道路と保護区の境界線がほとんどないため、道路に非常に近いと言えるでしょう。 このエリアはよく整備されているにもかかわらず、唯一の欠点は、鹿しか生息しておらず、他の動物が見られないことです。 （原文） Un lieu très facile d'accès en voiture sur les premières hauteurs d'Annecy mais assez long et sportif en prenant le chemin de randonnée depuis le bas de la route. L'espace animalier est assez remarquable et sert d'endroit idéal pour passer un moment en famille avec des enfants. Je dirais que le proximité avec la route est même assez poussée, peu d'espace est présent entre cette dernière et la délimitation de la zone. Seul bémol malgré le bon entretien de l'endroit : uniquement des cerfs sont présents, aucune autre espèce.

（Google による翻訳）ご家族やご友人と散策するのに最適な、魅力的で静かな場所です。3つの囲いがあり、自然の中でダマジカ、アカシカ、ムフロンを観察できます。入場は無料です。敷地はこぢんまりとしていますが、手入れが行き届いており、静かなお出かけやピクニックに最適です。ここは動物園ではありませんのでご安心ください。敷地内には小さな駐車場があります。 （原文） C’est un endroit charmant et calme pour une balade en famille ou entre amis. Il y a 3 enclos , on y voit des daims, des cerfs et des mouflons dans un cadre naturel. L’entrée gratuite. Le site est assez petit, mais bien entretenu et parfait pour une sortie tranquille ou un pique nique. Ce n’est pas un zoo ! Il y un petit parking sur place.

（Google による翻訳）動物園とは名ばかり…雌鹿、シカ、ムフロンがいる3つの囲いがあります。でも、ハイキングを楽しみたい人には面白い場所だと思います。 （原文） Parc animalier de nom uniquement... 3 enclos avec biches, cerfs et mouflons. Par contre je pense que le lieu est intéressant pour les personnes qui veulent faire les randonnées

（Google による翻訳）アヌシーから動物園まで、静かなトレイルを歩くのはとても楽しかったです。ハイキングは丘陵地帯ですが、それほどきつくはありませんでした。鹿は美しく、静かに歩いて間近に見ることができました。シロイワヤギもいました。ハイキングには、街を見下ろす美しい展望台もありました。往復で約1時間半歩きました。頂上には素朴なトイレがあります。 （原文） We enjoyed following the peaceful trail from Annecy up to the animal park. The hike is hilly but not too strenuous. The deer are beautiful and we were lucky to quietly walk and get close to them. There were also mountain goats. The hike included a beautiful look out points over the city. We spent about 1.5hrs walking there and back. There are rustic toilets at the top

（Google による翻訳）とても静かな公園で、中程度の強度のハイキングに適した整備されたトレイルが豊富にあります。麓まで車で行くことができ、自転車道もあります。トレイルは安全ですが、履き慣れた靴を履いてください。この公園の最大の魅力は、植物と静けさです。街の景色は一見の価値があり、飼育下で大切に世話されている動物たちを見ることができます。トイレとピクニックエリアもあります。 おすすめ （原文） Un parque muy tranquilo, con bastantes senderos para realizar de intensidad moderada, bien señalizado. Se puede ir en auto hasta la base, tiene ruta para bicicletas, los senderos son seguros pero lleva buenas zapatillas. La flora y tranquilidad es lo mejor de este parque, las vistas de la ciudad valen la pena y los animales que verás están en cautiverio, bien cuidados. Hay baños y zonas para hacer picnic. Recomendado

（Google による翻訳）アヌシーの高台にある美しく静かな場所です。 森にはハイキングコースがいくつかあり、とても気持ちの良い展望台もあります。 （原文） Bel endroit au calme sur les hauteurs d'Annecy. La forêt propose plusieurs chemins de randonnées avec un belvédère très sympa !

（Google による翻訳）実は偶然見つけたんです。駐車スペースが2台分あり、ピクニックエリアもあります。鹿やヤギがいる、いわば動物園のような場所です。ベビーカーは通行できません。突き当たりには展望台があります（アヌシー郊外）。公衆トイレが2つあります（フランス式なので、地面に穴が開いています）。子供たちが遊べる棒や枝もたくさんあります。 （原文） Eigenlijk per toeval gevonden. 2 parkeerplaatsen, picknick mogelijkheden. Het is een soort kinderboerderij, reeën en geiten. Niet geschikt voor kinderwagens. Aan het einde een uitzichtpunt (op een buitenwijk van Annecy). 2 openbare toiletten (Franse wc's dus gat in de grond). Veel takken en stokken voor de kinderen om mee te bouwen

（Google による翻訳）美しく広々としたビーチには、たくさんの日陰があります。近くには大きな駐車場があります。徒歩圏内には食料品店、パン屋、ペストリーショップなどのお店があり、ちょっとした軽食をとるのに最適です。 （原文） Beautiful and spacious beach with plenty of shade. Large parking area nearby. Within walking distance there is a grocery store, a bakery, a pastry shop, and other shops so you can grab sth to eat

（Google による翻訳）アヌシー旧市街から徒歩わずか30分の、山々の景色を望む美しい海水浴場です。夏季は近くに有料駐車場がありますが、1時間1ユーロとお手頃です。 （原文） Très jolie plage pour se baigner vue sur les montagnes a seulement 30 min à pied du vieux Annecy. Parking payant l'été a proximité mais abordable, 1€/h.

（Google による翻訳）アヌシー湖畔に佇む、まさに楽園のような小さな一角！アルビニービーチは、雄大な山々と透き通った湖水が織りなす絶景が広がります。🌊🏞️ 遊泳エリアは明確に区切られており、ライフガードも常駐しているので、特にお子様連れの方には安心です。👨‍👩‍👧‍👦👮‍♂️ パドルボードは遊泳エリア外でのみ許可されているため、どなたでも安全にお楽しみいただけます。🚣‍♀️ 公衆トイレも完備されており、一日中過ごすのに便利です。落ち着いた雰囲気で、エリアはよく整備されており、中心部から徒歩または自転車で簡単にアクセスできます。 リラックスしたり、泳いだり、あるいはただ美しい景色を眺めたりと、アヌシーで見逃せないスポットです。ぜひお見逃しなく！💙 （原文） Un véritable petit coin de paradis au bord du lac d’Annecy ! La plage d’Albigny offre un cadre exceptionnel avec une vue magnifique sur les montagnes et les eaux cristallines du lac. 🌊🏞️ La zone de baignade est bien délimitée, surveillée par des sauveteurs présents à proximité, ce qui est rassurant, surtout avec des enfants. 👨‍👩‍👧‍👦👮‍♂️ Les paddles sont autorisés, mais uniquement en dehors de la zone de baignade, ce qui permet à chacun de profiter du lieu en toute sécurité. 🚣‍♀️ Présence de toilettes publiques, toujours utile pour passer la journée sur place. L’ambiance est détendue, le lieu bien entretenu, et l’accès est facile à pied ou à vélo depuis le centre. Un incontournable à Annecy pour se détendre, se baigner ou simplement admirer la beauté du paysage. À ne pas manquer ! 💙

（Google による翻訳）プロヴァンスのビーチにも匹敵する素晴らしいビーチで、泳ぐのも最高です！アヌシーで絶対に訪れるべきビーチで、特に家族連れにおすすめです。夏は時間帯を問わず大変混雑します。 さらに、カヌーやパドルボードにも最適です。 （原文） Une magnifique plage au même niveau que celles de Provence où il est fort agréable de s'y baigner ! De loin un incontournable à Annecy, surtout en famille. Prévoir beaucoup de fréquentation en période estivale, peu importe l'heure choisie. Bonus : idéal pour pratiquer du canoë/paddle.

（Google による翻訳）まさに楽園。足元には芝生、歩いて入ることができる冷たい水、そして雄大な山々の眺め。心安らぐひとときをお約束します。 （原文） Un véritable coin de paradis. De l'herbe sous les pieds, une eau fraîche facile à rentrer dedans et une vue splendide sur les montagnes. Un moment détente garanti.

（Google による翻訳）美しく、とても快適な場所ですが、喧騒はなく、レストラン、水泳、リラクゼーションなどはありません。 （原文） Un bel endroit très agréable avec du monde mais sans la cohue, de la restauration, de la baignade et/ ou du farniente

（Google による翻訳）一部は砂地で、お子様に最適です。一部は芝生で、たくさんの木陰が楽しめます。夏は非常に混雑し、場所を見つけるのが難しい場合もあります。 （原文） Une partie avec des sables, idéal pour les enfants. Une partie il y a des pelouses, assez d'arbre qui fait de l'ombre. L'été très fréquenté. Des fois difficile de trouver une place

（Google による翻訳）実のところ、私たちは神の家にいると思っているのですが、教会の指導者たちはその使命を果たせていません！回廊を建てるべきです！彼らの強引なやり方のせいで、6月1日（日）のミサは参加者不足のため中止になりました。しかも、駐車場は隣のモスクの別棟駐車場のようになってしまいました！将来への希望は全くありません。私たちもじっくり考える時間が必要です…🙃🙏 （原文） En fait on croit être dans la maison de dieu mais les responsables de l'église ont raté leur vocation ! Ils devraient monter un cloître ! Leur entre soit poussé les amène à annuler la messe du dimanche 1er juin faute de participants alors que le parking fait plus fonction de parking annexe de la mosquée voisine ! Rien d'engageant pour la suite alors que nous avons aussi besoin de moments de recueillement...🙃🙏

（Google による翻訳）カトリック教会が、医療分析研究所の目の前にある大聖堂の駐車場を誰でも利用できるようにすることで、SARS-CoV-2と戦うための共同の取り組みに参加していることを嬉しく思います。どうもありがとう ！ （原文） Ravie de voir que l’église catholique participe à l’effort collectif de lutte contre le SARS-CoV-2 en mettant à disposition de tous le parking de la basilique, juste devant le laboratoire d’analyse médicale. Merci beaucoup !

（Google による翻訳）それで、ここにあります 私は宗教的、歴史的建造物、特​​にステンドグラスに情熱を持っているので、目的や訪問、つまり神の家を訪れるために時々教会に行きますが、そこでは平和、安全、静けさを感じます。 歓迎してくれたすべての場所に感謝します （原文） Alors voilà Comme je suis passionnée par les monuments religieux et historiques,surtout les vitraux, Alors je me rends parfois à l’église des fins et/ ou de la visitation, bref les maisons de Dieu,là je me sens en paix, sécurité et sérénité Merci à tous ces endroits pour leur accueil

（Google による翻訳）私は今週月曜日の午後 12 時 40 分に、2 年前の 11 月 21 日に亡くなった母を追悼するために来ました...教会は閉まっています... （原文） Je venais ce lundi à 12 h 40 pour mettre un cierge en hommage à ma maman décédée il y a 2 ans ce 21 novembre... eglise fermée...

（Google による翻訳）不愉快な融資で、本当にがっかりしました。彼の寛大さは再び見られるべきだ。駐車場は計画的に閉鎖され、 （原文） Un prête désagréable, vraiment déçue. Sa générosité est à revoir. Parking systématiquement fermé,

（Google による翻訳）イースターを祝うためにウクライナ正教会を歓迎してくださった終焉の教会に感謝します。 （原文） Merci à l'Eglise des Fins d'avoir accueilli les Orthodoxes ukrainiens pour qu'ils y célèbrent leur fête de Pâques.

色々買える便利なデパート

（Google による翻訳）広くて立地の良いショッピングセンター。街で一番良い駐車場だと思います。普通サイズのスペースが地下にあり、1時間1.50ユーロです。車高が低い車に最適です。 （原文） Grand centre commercial bien situé. Le meilleur parking de la ville à mon sens : places de taille normale, souterrain, 1 euro 50 de l'heure. Parfait pour les véhicules qui sont un peu bas.

（Google による翻訳）アヌシーは魅力に溢れた、とても素敵な街です。 何度か訪れましたが、色鮮やかなファサードを持つ豪華な家々、石畳の道、そして運河にいつも驚かされます。 湖と様々なアクティビティ、そして周囲の山々に囲まれたこの街は、他に類を見ない景観を誇ります。 旧市街には、それぞれが自慢の逸品を提供する素敵なお店やレストランが軒を連ねています。 （原文） Annecy est une très jolie ville pleine de charme. J'y suis allée plusieurs fois et j'ai toujours été émerveillée par ses magnifiques maisons aux façades colorées,ses ruelles en pavé et ces canaux. La ville offre un cadre exceptionnel avec son lac et ces nombreuses activités et ses montagnes environnantes. Sa veille ville où l'on trouve de superbes boutiques et des restaurants,chacun proposant ses spécialités.

（Google による翻訳）ショッピングセンターにはあまり求めていないのですが、トイレに行くのに0.80ユーロも払わなければならないのはいつもイライラします。通行人や地域住民に迷惑をかけながら、外に出て用を足すというバカな行動に出たくなってしまいます。 （原文） Je ne demande pas grand chose à un centre commercial mais devoir payer 0,8€ pour aller aux toilettes ça m'énerve toujours. Ça donne envie d'être idiot et d'aller faire pipi dehors au détriment des passants et riverains..

（Google による翻訳）警備員さん、本当に失礼ですね。きっとエゴの問題でしょう！普通に、そんなに攻撃的にならずに許可してあげればよかったのに。特に、犬を連れているのは私たちだけじゃなかったんですから。犬の立ち入りが禁止されているなら、入口にその旨を書いておけばよかったのに。あなたは本当に不親切です。残念です。私たちは他の場所でお金を使ったのに。 （原文） Votre vigile est tellement désagréable, il doit avoir un problème d’ego ! Il peut simplement demander normalement et pas aussi agressivement , et nous laisser traverser, d’autant plus que nous n’étions pas les seuls avec un chien. Si les chiens sont interdits, vous avez qu’à le noter à l’entrée, vous êtes vraiment pas sympa. Tant pis pour vous, on a dépensé notre argent ailleurs.

（Google による翻訳）避けましょう。消費し、買い物をするのに、トイレを使うのに料金を支払わなければなりません。しかも、クーポンも使えません。料金を払った後でも、洗面台は3つのうち2つは壊れていて、手を洗うためのお湯も、手を拭くためのペーパータオルもありません。ブラボー！一体誰がドル箱なのでしょう？ （原文） A éviter. Vous consommez, vous achetez mais i faut quand même payer le passage aux toilettes, et sans voucher. Et même en ayant payé, 2 lavabos sur 3 en panne, pas d'eau chaude pour se laver les mains et pas de serviette en papier pour les essuyer. Bravo ! C'est qui la vache à lait ?

（Google による翻訳）改善すべき点の一つは、警備員が荷物を十分にチェックしていないことです。違法な物品を持って入国した人を想像してみてください。誰も気づかないでしょう。セキュリティゲートを設置したらどうでしょうか？そうすれば、非行少年やアルコール依存症者の数に気づくはずです。 （原文） Un détail à retravailler c'est que les agents de sécurités vérifie pas assez les sacs car imaginez vous un personne arrive avec un objets illégal vous allez pas vous en apercevoir. Pourquoi pas mettre des portiques. Comme ça vous remarquerais le nombre de délinquants et alcooliques

（Google による翻訳）日曜日に行ったので少し混雑していましたが、湖で泳いだり、芝生の上で日光浴を楽しんだりするのは、とても価値がありました。 家族連れ、カップル、そして一人旅の人も、太陽の光を浴びたり、日陰でくつろいだりできる空きスペースを探しています。 南部の基準からすると、ビーチはまだ静かです。 （原文） Hemos ido un domingo y estaba algo masificada, pero bien merece un baño en el lago y reposar en el césped tomando el sol. Familias, parejas o personas solas buscan cualquier metro cuadrado libre para tumbarse al sol ¡o a la sombra! Para los estándares del sur, aún así, la playa es tranquila.

（Google による翻訳）街と山々に囲まれたアヌシー 壮大な景色 旧市街とその周辺地域は素晴らしい 快適な滞在を過ごし、湖で泳ぎました（水はきれいで、透き通っています）。アヌシーから約1時間半のジュネーブへ行くため、この地域に戻ってきます。 絶対に外せない場所です！ （原文） Annecy entre ville et montagne Magnifiques paysages Superbe la vieille ville ainsi que les, alentours Nous avons passé un agréable séjour et nous nous sommes baignés dans le lac (eau propre on y voit à travers) Nous retournerons dans la, région pour essayer d'aller à Genève qui est à environ 1h30 d'Annecy Séjour à faire absolument!

（Google による翻訳）美しく澄んだ淡水で泳いだ、信じられないほど楽しい一年でした。 （原文） Muhteşem güzellikte berrak bir tatlı suda yüzmek inanılmaz derecede keyifli bir seneyimdi

（Google による翻訳）美しく、澄んでいて暖かい湖。ビーチ周辺には子供向けのアクティビティがたくさんあります。 （原文） Nádherné jezero, čisté, průzračné a vyhřáté. V okolí pláže hodně vyžití pro děti.

（Google による翻訳）緑の芝生と木々に囲まれた美しい無料ビーチ。無料のサンラウンジャー、ロッカー、ライフガードが監視する子供から大人まで楽しめるビーチなど、充実した設備が整っています。トイレ、ドリンクやアイスクリームを販売する売店もございます。 （原文） Stupenda spiaggia libera con prato verde, alberi e strutture con lettino gratuiti, armadietti, spiaggia per bambini e altre età sorvegliate da bagnini. Toilette e chioschi di bibite e gelato.

（Google による翻訳）アヌシー湖畔全体と同様に、美しいビーチです。湖は澄んでおり、ビーチは整備が行き届いており、美しい庭園に囲まれています。 （原文） Bella spiaggia, come tutto il lungo lago di Annecy. Lago limpido e spiagge attrezzate e ben tenute immerse in spendidi giardini

（Google による翻訳）あらまあ、ビーチ？冗談でしょ！ライフガード小屋さえ、何もかもめちゃくちゃ。水辺への階段は滑りやすく、この夏、何人後ろに転んだのかしら？もう子供用プールもないし、犬については言うまでもないわ（犬は立ち入り禁止なのに！）。それに、8月に町がロッカーシステムみたいなものを導入したんだけど、安物のロッカーを使ってたから、パンチ一発で荷物を盗まれちゃうの！ （原文） Oulala plage ? C est une plaisanterie ! Tout est à l abandon , même la cabane des surveillants , pour descendre dans l eau les escaliers sont glissants , combien cet été sont tombés en arrière, il n y a même plus de pataugeoire, et ne parlons pas des chiens ( alors qu ils ne sont pas autorisés ) ! et en août la ville a installé un espèce de casiers vestiaire mais comme ils ont mis du pas cher , et bien un coup de poing et les voleurs s emparent de vos objets !

（Google による翻訳）水抜きのリカールと水とモナコが出てくるまで30分もかかった？しかもカラフェを頼んだのにウェイトレスが驚いて？（私はウェイトレスじゃないけど、みんな知ってるよね？🤣🤣 それにテラス席も空っぽ…） ウェイターはみんな前より初心者で感じ悪い…残念。状況が変わって、質が劇的に下がってしまった。 （原文） 30 minutes pour avoir un Ricard sans eau + un verre d’eau et un Monaco ? Et l’étonnement de la serveuse car je demande une carafe??? (Je ne suis pas serveuse mais tout le monde le sait non? 🤣🤣 + terrasse vide….) Les serveurs tous plus novices et désagréables les uns que les autres … bien dommage ça ai changé, vous avez radicalement baissé en qualité.

（Google による翻訳）アヌシー フェスティバル中に友人とこのクラブに行きましたが、最初は何も不安はありませんでした。ドリンクは相変わらずとても高いと思います。音楽も特別なものではなく、踊っている人はほとんどおらず、ゴーゴーダンサー (ダンスはとても上手でした) に野良犬の軍団が吠えていました。吠えられること自体は大したことではありませんが、その夜の唯一の飽きのこない雰囲気だったのは残念です。クラブ自体は、私の意見では特別なものではありませんが、それは好みによると思います。一方、用心してください。2 人の友人は閉店時間まで残っていましたが、他のグループは帰りました。彼らは用心棒に追い詰められ、歩いて帰るのを拒否されました (用心深いのはいいことですが、彼らはそうしたくなかったので、同意を尊重してください)。要するに、いずれにせよ彼らには選択の余地がなく、5 人の用心棒を車まで追いかけなければなりませんでした。友人が冗談を言おうとしたところ、そのうちの 1 人が激怒し、その人が彼女の喉をつかんで脅しました。怖くなってきたので、私の友人2人が同じ場所で車に乗ろうとしたのですが、警備員の1人が絶対に2人を引き離そうとしました。それでも2人は、車内の数人の警備員と並んで乗り込むことができました。警備員たちは恐怖のあまり手をつなぎ、2人を止めようとしていました（なぜそんなことをするのでしょうか）。幸運にも彼女は私と自分の居場所を共有していて、移動中ずっとメッセージを交換しました。本当に怖い経験でした。警備員の皆さん、たとえ善意からだったとしても、女性が「ノー」と言ったら尊重しますし、たとえ彼女の冗談が面白くなくても首をつかんだりはしませんし、物理的に攻撃するのではなく言葉で伝えることができますし、最後に、文字通り強制的にエスコートされたために女性が怖がっているのであれば、どうか手を繋いで隣に行かせてください。これは間違っているのでしょうか？ とにかくそのクラブは私の好みではなく、最終的にその場所に嫌悪感を抱くようになりました。とても良いスタッフがいて、素晴らしい会社になる可能性を秘めているのに、本当に残念です。このコメントによって、少なくとも一部の従業員の行動に気づいてもらえることを願っています。 （原文） Je me suis rendu dans cette boîte avec des amies pendant le festival d’Annecy, rien d’alarmant au début, les verres sont quand même très chers je trouve, les musiques n’étaient pas exceptionnelles, peut de gens qui dansaient mais une armée de chiens errants aboyants sur les gogo danseuses (qui elles dansaient très bien), pas bien grave en soit qu’ils aboient mais dommage que ce soit la seule ambiance infatigable de la soirée. La boîte en elle même est donc pas exceptionnelle selon moi mais je suppose que ça dépend des goûts. PAR CONTRE méfiez vous des videurs, deux amies sont restés pour la fermeture tandis que le reste du groupe étaient parties. Elles ont été prises en tenaille par les videurs qui refusaient de les laisser partir à pied ( plutôt prudent c’est cool mais elles voulaient pas alors respectez le consentement svp) BREF dans tous les cas elles ont pas eu le choix et ont dû suivre 5 d’entre eux jusqu’à leur voiture, mon amie en voulant faire une blague a vexé l’un d’entre eux qui s’est énervé et l’a attrapé par la gorge pour la menacer. Maintenant effrayées mes deux amies voulaient monter au même endroit dans la voiture et l’un des videurs voulait absolument les séparer. Elles ont quand même pu monter à côté avec plusieurs videurs dans la voiture. Elles se tenaient la main par PEUR et eux essayaient de les en empêcher (POURQUOI FAIRE). Heureusement qu’elle m’avait partagé sa localisation et qu’on a échangé tout le long du trajet par messages. Une expérience très très effrayante. Messieurs les videurs, même si ça partait d’une bonne intention, on respecte quand une dame dit non, on ne l’attrape pas par le cou même si sa blague était pas drôle on peut le dire a l’oral plutôt que D’AGGRESSER PHYSIQUEMENT, et pour finir si les dames ont peurs pcq vous les avez litteralement forcé à être raccompagné pitié laissez les se tenir les mains et monter à côté ÇA VA PAS OU QUOI ?? Bref la boîte était pas à mon goût ça a fini de me dégoûter de l’endroit. C’est vraiment dommage j’ai vu la bas du personnel très sympa et un très très bon potentiel pour être une boîte exceptionnelle. J’espère quand même que ce commentaire vous alertera sur le comportement de certains de vos salariés au moins.

（Google による翻訳）この素晴らしい一日を過ごすことができたチーム全員に感謝します。とても温かく迎えていただき、皆さんがとても親切にしてくれました。私たちはビーチで一日を過ごし（デッキチェア 1 脚あたり 20 ユーロ）、その後レストランでおいしいシーザー サラダ 2 品（サラダ 1 脚あたり 22 ユーロ）を食べ、シャンブル ダムール 1 本（40 ユーロ）を飲みました。とてもお手頃な料金で、またすぐに来ますのでまたよろしくお願いします😊 （原文） Merci à toute l’équipe pour cette magnifique journée. Très bel accueil, tout le monde aux petits soins. Nous avons passé la journée à la plage (20€/transat), puis mangé au restaurant 2 salades césar excellentes (22€/salade) et pris une bouteille de chambre d’amour (40€). Des prix très abordables, merci encore nous reviendrons très prochainement 😊

（Google による翻訳）木曜の夜のアペリティフで素晴らしい夜を過ごしました。混雑していて、とても良かったです。ただ、その夜はフードトラックが1台しかなかったのが残念でした（たくさんの人が食事をしていて、私たちの番になった時には選択肢があまりありませんでした）。少なくとも2台はあった方が良かったと思います。 でも、本当に楽しかったです。景色は素晴らしかったです。また必ず来ます :) （原文） Nous avons passé une bonne soirée à l'apéro du jeudi soir. Il y avait du monde et c'était très sympa. Mais dommage qu'il n'y ait eu qu'un food truck ce soir-là (beaucoup de monde pour manger et plus beaucoup de choix quand c'était à notre tour). Il aurait fallu au moins prévoir 2 food trucks. Mais on a vraiment aimé. Le paysage est magnifique. On y reviendra, c'est sûr 🙂

（Google による翻訳）湖の景色を眺めながらお酒を飲むのに最適な場所です。美しいロケーションです。カクテルもとても美味しいです。 （原文） Endroit parfais pour boire un verre et profiter de la vue sur le lac, endroit magnifique. Et les cocktail sont très bons.

（Google による翻訳）わあ！美しい日差しの中、6歳と8歳の子供たちと湖畔で食前酒を楽しみました。ロケーションと雰囲気を考えると、値段もお手頃でした。カクテルは丁寧に作られていて、とても美味しかったです。ウェイトレスさんはとても親切で丁寧な接客でした。この魔法のような場所で、またとない体験ができました。 （原文） Whaou !!!!nous avons profitez avec 2 enfants 6 et 8 ans d'un apéritif au bord du lac avec un très beau soleil les prix sont correct vu l'emplacement l'ambiance en tout cas les cocktails sont très bien réalisée et très bons. Nous avons été servi par une serveuse très gentille courtoise. Expérience à faire dans ce lieu magique.

（Google による翻訳）素晴らしいサービスでした。スタッフは親切で対応も良かったです。立地も良く、マットレスは快適で広々としていました。食事も美味しかったです。 唯一の「残念」は、ビーチが誰でも利用できること…でも、ビーチ側はそれをどうすることもできない :-) （原文） Un super service, les serveurs sont adorables et réactifs. endroit agréable, les matelas sont confortables et espacés. Nous avons bien mangé également. Le seul point « dommage » serait peut être que le bord de plage est accessible à tous les promeneurs… mais le pop plage n’y peut rien :-)

（Google による翻訳）アンシーのすぐ近くの湖畔で、素晴らしいディナーを楽しみました。5コースメニューをいただきましたが、どれも絶品で、料理も絶品でした。ワインリストも素晴らしく、サービスも素晴らしかったです。初めていただいたのは2つのデザートコース。ちなみに、どちらもとても美味しかったです！ 素敵な夜だったのですが、併設のホテルのフロントがアンシーへの帰りのタクシーを呼んでくれず、ホテルの（とても高価な）シャトルサービスしか提供してくれなかったため、少し台無しになってしまいました。特に困ったのは、予約後に届いた大量のメール（合計6通!!!）です。（確認、追加の質問、再度の確認、クレジットカード情報（ちなみに、ノーショーの場合は70ユーロ！）、再度の確認…とにかく多すぎました！） （原文） Wunderbares Abendessen direkt am See ganz in der Nähe von Annency. Wir hatten das 5 Gänge Menü das ausgezeichnet gekocht war und wirklich gut geschmeckt hat. Schöne Weinkarte, guter Service. Premiere für uns war, das es zwei Dessert Gänge gab - beide übrigens sehr lecker! Den schönen Abend etwas getrübt hat außerdem die Tatsache, dass das die Rezeption des zugehörigen Hotels nicht in der Lage war, uns ein Taxi für die Rückfahrt nach Annency für uns zu rufen, sondern nur der (sehr teure) Shuttledienst des Hotels angeboten wurde. Was sejr nervig war, waren die vielen EMails (insgesamt 6!!!) die nach der Reservierung des Tisches gekommen sind. (Bestätigung, Nachfragen, nochmals Bestigung, Kreditkarte hinterlegen (übrigens: 70€ bei "No show"!), wieder Bestätigung...einfach zu viel!

（Google による翻訳）食事はまあまあだったと思いますが、メインコースはぬるく、サイドディッシュも特に目立つものではありませんでした。デザートはとても美味しかったのですが、全体的に値段が高す​​ぎました。湖畔のレストランは、景色や雰囲気に料金を請求する傾向があり、これは本当に残念です。 （原文） A mon goût le repas était correct mais le plat principal était servi tiède et rien de rare concernant l'accompagnement. Par contre,très bons desserts mais dans l'ensembe c'est cher pour ce que c'est. C'est le défaut de ces restaurants des bords du lac qui font payer le cadre,la vue et c'est dommage!

（Google による翻訳）アヌシー湖を見下ろす素敵なレストラン。ブティックホテルの中にあります。スタッフは素晴らしく、プロフェッショナルで知識豊富、そして自分たちの料理とサービスに誇りを持っています。心からの笑顔で接客してくれます。料理もとても美味しく、価格もお手頃です。 （原文） Lovely restaurant overlooking the lake of Annecy. Inside a boutique hotel. Staff are wonderful, professional, knowledgeable and proud of their product and service. They serve with genuine smiles. Very good food. Good value for money

（Google による翻訳）湖の壮大な景色を望む、とても美しい場所です。温かいおもてなしを受け、すぐにくつろぐことができました。料理は丁寧に作られていましたが、味付けが少し足りず、少し味気ない印象を受けました。サービス面では、女性へのサービスが優先されるなど、若干の不満はありましたが、特に大きな欠点はありませんでした。総じて、改善すべき点はいくつかありますが、非常に良いお店です。 （原文） Très bel endroit avec une magnifique vue sur le lac. L'accueil était très chaleureux nous nous sommes tout de suite senti à l'aise. Les plats étaient bien travaillé mais l'assaisonnement était légèrement insuffisant ce qui rendait quelques mets un peu fades. De légers manquements dans le services comme service des dames en premier sont à noter mais rien de dramatique. En résumé c'est un très bon établissement avec pas mal de points perfectibles.

（Google による翻訳）シェフと彼のチームに敬意を表します。ブラックバスのメニュー、特に料理を引き立てるソースは格別でした。私たちは楽しい夜を過ごし、素晴らしい環境の中で非常に歓迎されました。戻ってきます （原文） Mes compliments au chef et son équipe. Le menu black Bass était exceptionnel, et notamment les sauces qui ont sublimées les plats. Nous avons passé une agréable soirée et avons été très bien reçues dans un cadre magnifique. Nous reviendrons

（Google による翻訳）ブラックバスで素晴らしい時間を過ごしました。湖畔の絶景と壮大な夕日。料理は美味しかったのですが、値段は少し高すぎたかもしれません。中には味気ない野菜が何品も同じように使われていたりと、少し味気ない料理もありました。盛り付けは少しシンプルで、洗練されていませんでした。しかし、前菜とデザートは味も見た目も申し分なく、期待以上のものでした。サービスは心地よく、スタッフもプロフェッショナルでした。ある晩、屋外で食事をしたのですが、照明が少し暗く（小さなテーブルランプの明かりしかなかった）感じでした。全体的にとても良かったです。 （原文） Un bon moment passé au Black Bass. Un cadre exceptionnel en bord de lac avec des couchers de soleil magnifique. De bons plats mais avec des prix peut être un peu trop élevés, certains étaient par ailleurs un peu fades (légumes sans goût et réutilisés à l’identique dans plusieurs plats). Des présentations un peu simples et peu recherchées. Les entrées et desserts relevaient cependant le défi tant au niveau du goût que de la présentation. Un service agréable et un personnel professionnel. Luminosité un peu faible pour dîner un soir en extérieur (éclairage assuré uniquement par un petite lampe de table). L’ensemble reste très correct.

（Google による翻訳）魅力的なロケーションで、安全な選択です! （湖畔、湖と山々の絶景） そして何よりも、素晴らしいサービスでした...よくやってくれました、エルヴェに感謝します! 素晴らしい時間でした。 （原文） Une valeur sûre, avec un emplacement de charme ! (bord du lac, vue superbe sur lac et montagnes) Et surtout un excellent service…bravo et merci Hervé ! Un excellent moment.

（Google による翻訳）この素晴らしい山まで登るのはとても楽しかったです。バイクに乗っていたので簡単でした 😃 途中で追い抜いた、妻を牽引していたサイクリストに敬意を表します。 🙌🏻 （原文） Lovely ride up to this glorious mountain, it was only easy because I was riding a motorbike 😃 Big respect to the cyclist we passed on the way up, who was towing his wife. 🙌🏻

（Google による翻訳）アヌシー湖を見渡せる、誰でも利用できる数多くのハイキングコース （原文） Multitude de circuit de randonnées accessibles à tous avec des points de vue sur le lac d’Annecy

（Google による翻訳）素晴らしい場所、アクセスしやすい、人が少ない、一日の終わりには素晴らしいパノラマが広がります！ （原文） Magnifique endroit, facile d’accès, peu de monde, panorama de malade en fin de journée !

（Google による翻訳）息を呑むような景色を望むこの場所での壮大なハイキング。チーズを購入したり、この風景の中で牛を見ることができるので人気があります。 （原文） Randonnée magnifique sur ce lieu avec ne vue imprenable, coup de coeur pour la possibilité d'acheter du fromage et de voir les vaches dans ce paysage.

（Google による翻訳）モンブランを望むアルプスのバルコニー…夢のような景色と雪の中の足元。美しい景色、美しい散歩。 （原文） Balcon des Alpes avec vue sur le mont Blanc...décors de rêves et pieds dans la neige. Belles vues, belles balades.

（Google による翻訳）美しい景色、美しいロケーション、素晴らしいハイキングコース、そして動物たちもそれぞれの居場所を持っています😊 夕日と日の出はまさに美しきものです😀🤗🤗🤗🤗。駐車場は広くて停めやすいのですが、人が多いです…。バンライフを送る人たちは駐車スペースをいつも大切にしているわけではありません🥴🥴。将来にとって非常に有害です。自然、美しさ、そしてアクセスの良さを尊重すべき場所です。コミュニティへの敬意です。 最高に素晴らしい場所です。 （原文） Très beau point de vue, très bel endroit, très belles randonnées, les animaux ont aussi leur place 😊 les coucher et lever du soleil sont d'1 pure beauté 😀🤗🤗🤗🤗. Grand parking facile mais beaucoup de monde.... Pas toujours respectueux des emplacements parking les van lifers 🥴🥴. Très dommageable pour l'avenir . 1 lieux à RESPECTER pour sa nature, sa beauté et son accessibilité. Le respect collectif Superbe endroit merveilleux

（Google による翻訳）３つの湖を歩きました。素敵 ！ 1時間15分くらい。お子様連れでも簡単。 （原文） Nous avons fait la balade des 3 lacs. Magnifique ! 1h15 environ. Facile avec des enfants.

（Google による翻訳）ローマ広場は、2018 年 10 月 1 日より有料駐車場となり、平日は正午から午後 2 時までと午後 7 時以降は無料、日曜日は終日無料です。アヌシー市内中心部のショップからそれほど遠くない場所にあります。 そこには次のものがあります: - 火曜日の市場は午前 7 時から午後 1 時まで、時間は天候によって異なります。 駐車場の路面と地面の標示をやり直しました。 パーキングメーターの場合、画面は黒で、タッチセンサー式で、押すと初期化されます。15分ごとの支払いは非常に便利で、銀行カードまたは現金で支払うことができます。クレジットカードで30セント支払いました。とてもうまくいきました。ナンバープレート番号を書き留めて料金を支払い、チケットを車のダッシュボードに置きます。 ***このレビューが役に立った、または私の写真が気に入った場合は、「いいね！」を押してください。 ありがとう ！*** （原文） La Place des Romains est un Parking Payant depuis le 1er Octobre 2018 et gratuit la semaine de midi à 14h et après 19h et gratuit le dimanche toute la journée. Il est situé pas très loin des Commerces du Centre Ville d'Annecy. Vous y trouverez : - Le marché le mardi de 7h à 13h, horaires variables selon la Météo. L'enrobé du parking et le marquage au sol ont étés refaits. Pour les horadateurs, l'écran est noir, il est tactile, appuyez dessus pour l'initialiser, Le paiement au quart d'heure est très utile, vous pouvez payer avec votre carte bancaire ou en espèces. J'ai payé 30 centimes avec ma CB, Ça fonctionne très bien. Notez votre numéro de plaque d'immatriculation, payez, et posez ensuite votre ticket sur le tableau de bord de votre véhicule. ***Cet avis vous a été utile, ou vous avez aimé mes photos, mettez un Like. Merci !***

（Google による翻訳）素敵な近所のビストロ.... （原文） Le Bistrot sympa du quartier....

（Google による翻訳）非常に悪いトレーダーです。完全に偽物の理由で、完璧な状態の未開封の商品 2 点を同日に返金することは不可能です。彼らから製品を購入しないでください。 46 ユーロを使いましたが、それ以上は 1 セントも使いたくないです。 （原文） TRES MAUVAIS commerçant. Impossibilité de remboursement le jour même de 2 articles non ouvert en parfait état pour des raisons complètement bidons. N'achetez aucun produits chez eux. J'ai dépensé 46€ et ne dépenserait pas un centimes de plus.

（Google による翻訳）こんにちは、ご参考までに、ピローネス店 - カルノー通りは 2017 年 6 月に閉店しました。 （原文） BONJOUR, pour votre information, le magasin Pilones - rue Carnot est fermé depuis juin 2017.

（Google による翻訳）冬にハイキングで訪れましたが、とても快適な場所で、駐車しやすく、よく整備されています。 夏も同様ですが、景色は素晴らしく、人も多くなく、食べるものはたくさんあります。家族の一日に最適な場所です （原文） Visité en hiver pour une randonnée, c'est un lieu très agréable, facile de se garer et bien entretenu ! Idem pour l'été, la vue est incroyable, pas trop de monde, de quoi se restaurer. C'est un endroit parfait pour une journée en famille

（Google による翻訳）アヌシーに来たら絶対に訪れるべき場所です。頂上からのパノラマビューは壮観で、辺りを牛たちが歩き回り、遠く雲の向こうにモンブランが見えます。上り下りにはバスが運行しているので、あらゆる年齢層の方に適しています。少しチャレンジしたい方は、ロルナールから頂上までのハイキングに挑戦しました。標高差1200mですが、日陰の森の小道なので、比較的歩きやすいハイキングコースでした。 （原文） Must-see if you’re here in Annecy. The panoramic view from the top is spectacular, with cows roaming the area and Mont Blanc in the distance above the clouds. There are buses to bring you up and down which make this suitable for all ages. If you want a little challenge, we did the hike from Lornard to the top, which turned out to be a rather manageable, shaded forest path to the top for 1200m of elevation gain.

（Google による翻訳）ハイキング、夏のトボガン、夏のピクニックを楽しめるとても美しいエリアです。 多数の駐車場があり、特に雄大なモンブランなど、さまざまな展望台へのアクセスが容易です 冬になると、セムノズは白衣を着て姿を現し、あらゆる種類の美しいスキー場を提供します。 大雪の際は臨時通行止めとなる場合がございます。 いくつかのレストラン。 （原文） Un très beau domaine permettant randonnées, luge d'été, pique-nique en saison estivale. De nombreux parkings facilitent l'accès a différends points de vue, notamment sur le Majestueux Mont-Blanc L'hiver, le Semnoz se dévoile dans un manteau blanc qui offre de très belles pistes de ski en tout genre. La route peut être temporairement fermée lors de grosses chutes de neiges. Plusieurs restaurants.

（Google による翻訳）この山を双方向からサイクリングして、最高でした。アヌシーへの下りは最高です。景色は毎日変わります （原文） Cycled this mountain from both directions and loved it. The descent towards Annecy is amazing. Views change every day

（Google による翻訳）モンブランの壮大な景色を望む絶好のロケーション。 駐車場から徒歩10分です。 （原文） Site exceptionnel avec une magnifique vue sur le Mont Blanc. Accessible à pieds en 10 mn depuis le parking.

（Google による翻訳）最高でした。とても楽しい、美しい一日でした。 モンブランの景色は最高でした。スクーターで下山しました。 （原文） Fantástico. Dia lindo, com muita diversão. A vista do Mont Blanc é incrível. Descida com trotinette.

（Google による翻訳）市内から20分でスイスアルプスとモンブランが見えます （原文） A 20 minuti dalla città si possono vedere le Alpi Svizzere e il monte Bianco

（Google による翻訳）アヌシー湖の壮大な景色を眺めながらの美しいハイキング。 晴れていれば、北にレマン湖も見えます。 （原文） Très belle randonnée avec une vue magnifique sur le lac d'Annecy. On peut apercevoir le lac Léman au Nord si ciel dégagé.

（Google による翻訳）湖全体を見渡せる素晴らしい景色！急な坂道なので、しっかりした靴でお越しください。 動物たちがいる農場のシャレー（de l'Aulp）には、食べ物、飲み物、アイスクリームが豊富に揃っています。 （原文） Une vue sur tout le lac splendide ! Ça grimpe, avoir de bonnes chaussures. Un chalet ferme (de l’Aulp) avec des animaux et de quoi se restaurer, boire un coup, une glace,.

（Google による翻訳）レ・プレ・ロン駐車場からハイキングしました。場所を確保するには午前9時までに着く必要があると書いてありました。その時（オフシーズンの9月29日）は駐車場が半分埋まっていたので、知っておく価値はあるかもしれません。ハイキング自体は、最大35%の勾配があり、手すりのセクションも簡単ではないなど、厳しいものでしたが、それでもすべてクリアできました。頂上で犬に出会ったので、彼らもなんとか登れたのでしょう。頂上からの景色は本当に壮観でした。今まで見たことのないもので、このような美しさに感動しました。雲の上にあり、モンブランを一望できます。10点満点中10点です。少し休憩しながら登り3時間、下り2時間半かかりました。 （原文） We hiked from Les Prés Ronds car park. We read that you need to be there by 9 am to get a spot. Car park was half full at that time (off season - September 29th), so maybe worth knowing. The hike itself was demanding with gradients of up to 35% and not easy hand rail sections, yet all doable. We met dogs at the top so they must've managed too. The view at the top is absolutely spectacular. Nothing I've seen before - very emotional for us to see that kind of beauty. Above the clouds with full view onto Mont Blanc. Can recommend 10/10. Took us 3h up with little breaks and 2.5h down.

（Google による翻訳）アヌシー湖畔の伝説的なハイキング！⛰️ ラ・トゥルネットへの登りは、特に最後の区間は大変ですが、一歩一歩が報われます。アルプスの牧草地やガレ場を横断し、標高2,300メートルを超える象徴的な山頂に到達します。頂上からは、アヌシー湖、アラヴィ山脈、そしてモンブランを一望できる360度の絶景が広がり、息を呑むほどの美しさです🤩。しっかりとしたハイキングシューズ、水、そして丸一日のハイキングをお忘れなく。山好きの方、そして壮大なパノラマビューを愛する方なら、絶対に見逃せない体験です！ （原文） Une randonnée mythique autour du lac d’Annecy ! ⛰️ La montée vers la Tournette est exigeante, surtout sur la dernière portion, mais chaque pas en vaut la peine. On traverse alpages et pierriers avant d’atteindre le sommet emblématique, perché à plus de 2300 m. Là-haut, la vue à 360° sur le lac d’Annecy, les Aravis et le Mont Blanc est tout simplement grandiose 🤩. Prévoir de bonnes chaussures, de l’eau et une journée complète. Une expérience incontournable pour tout amoureux de montagne et de panoramas spectaculaires !

（Google による翻訳）⚠️ 軽視できないハイキング ⚠️ プレ・ロン駐車場からシャレー・ド・ラルプまでは緩やかな登り道ですが、そこから急な傾斜がトゥルネット小屋へと続きます。この小屋で10分ほど休憩した後、再び急な登り道となり、ヴァロ峠へと続きます。そこからトゥルネットの麓までは標高差わずか150mですが、摩耗が激しいケーブル区間を7箇所ほど通過しなければならず、かなりの苦労を強いられます。これを過ぎると、巨大なトゥルネット岩の前に到着します。そして、摩耗したケーブル区間と2つの階段を越える最後の難関（標高差50m）があります。 体力に自信のある方は、来た道を戻ることもできますが、登りよりも難しく、より印象的な景色が楽しめるので注意してください。それ以外の方は、私たちのように、たくさんのアイベックスが待ち受けるポワント・デ・フレートを目指し、非常に整備されたトレイルを辿ってスタート地点の駐車場まで行くことができます。この周回コースは全長15km、標高差1,250mです。体力に自信のある方は、約5時間半ほどのコースを予定してください。 コース全体を通して、まさに絶景が広がります。 （原文） ⚠️ Randonnée à ne pas prendre à la légère ⚠️ Du parking des prés ronds la montée est facile jusqu'au chalet de l'Aulp où la pente augmente fortement jusqu'au refuge de la tournette. On a un répit de 10 minutes au niveau de ce refuge puis la pente remonte de nouveau fortement jusqu'au col de varo. À partir de là il ne reste que 150m de D+ pour arriver au pied de la tournette mais il faudra passer environ 7 passages câblés très patinés qui demandent un effort. Une fois cela passé nous arrivons devant l'énorme rocher de la tournette. Il reste alors un dernier effort à produire (50m de D+) avec une partie cablée patinées et deux escaliers. Pour ceux qui se sentent vraiment ils peuvent redescendre par le chemin de l'aller mais attention ce sera plus difficile qu'à la montée et plus impressionnant. Pour les autres vous pouvez comme nous prendre la direction de la pointe des Frêtes ou de nombreux bouquetins vous attendent et suivre un sentier extrêmement bien tracée jusqu'au parking du départ. Ce circuit au total fait 15kms et 1250D+. Comptez environ 5h30 si vous êtes en forme. Le décor est absolument sublime tout du long.

（Google による翻訳）⚠️ この美しいハイキングは初心者には適していませんのでご注意ください。登山の最後の部分には、空洞の上に鎖をかけて登るセクションがあります。良好な体力と適切な装備が最低限必要です。しかし、多くの落とし穴（変わりやすい天候、迷うルート、滑りやすい岩）があるため、それだけでは十分ではないかもしれません。このハイキングは技術的な側面が恐ろしく、事故につながる可能性があります。そのため、最大限の注意を払うことをお勧めします。登山を開始する前に、山岳ガイドに遠慮なくアドバイスを求めてください。 （原文） ⚠️ Attention cette belle randonnée ne s'adresse pas à des débutants. La dernière partie de l'ascension comprend des parties à escalader avec des chaînes au dessus du vide. Une bonne condition physique et un matériel adapté sont un minimum. Toutefois cela peut ne pas suffir etant donné les nombreux pièges (météo changeante, perte d'itinéraire, roche glissante). L'aspect technique de cette randonnée peut faire peur et amener des accidents. Je recommande donc la plus grande prudence. Il ne faut pas hésiter à prendre des conseils auprès de guide de haute montagne avant d'entamer l'ascension.

（Google による翻訳）とても素敵なハイキングコースです！D+ 1250の短距離コースですが、駐車場からシャレー・ド・ロルプを経由してチェアリフトで戻り、往復19kmの往復コースなので、上級者向けです！雨上がりの油汚れた道もあるので、ハイキングシューズやトレイルシューズを履いてお出かけください。道中、ご褒美がいっぱいです :-) （原文） Très belle randonnée! Nécessite un niveau confirmé pour le D+ 1250 sur courte distance, 19km A/R du parking via le chalet de l’aulp, le fauteuil puis retour! Privilégiez de bonnes chaussures de randonnée/trail pour certains passages gras après la pluie. Récompenses tout le long du chemin :-)

（Google による翻訳）残念ながらオープンしていませんでしたが、外から見ると印象的な建物でした 👍🏻 （原文） Sadly it wasn’t open but impressive building from the outside 👍🏻

（Google による翻訳）美術史音楽院は、かつてジュネーブ教区の大神学校でした。現在はオート＝サヴォワ県文化遺産センターの施設として利用されています。 この評価は、私たちが公式の開館時間（ドアにもその旨の記載がありました）に訪れた際、建物は開いていて職員もいたにもかかわらず、「閉館中」のため見学できないと言われたためです。 （原文） El Conservatorio de arte e historia fue el antiguo Gran Seminario de la Diócesis de Ginebra. Actualmente alberga los servicios del Centro de Cultura y Patrimonio del Departamento de alta Saboya. La puntuación se la damos porque, yendo en horario oficial (incluso en la puerta figuraba), y estando el edificio abierto y con personal en su interior, nos dijeron que no podíamos visitarlo porque estaba "cerrado".

（Google による翻訳）インターネットで見つけた情報によると、幽霊温室は 2027 年末の再開を待っています... （原文） Conservatoire fantôme en attendant sa réouverture fin 2027 d'après ce que j'ai pu trouvé sur internet...

（Google による翻訳）見るべきものは何もありません。展示物はすべて撤去され、何も残っていません。今はオフィスだけです。 （原文） There is nothing to see there. They took all the exposition down and nothing left. Now, it is only an office.

（Google による翻訳）非常に保存状態の良い建物です！そこに保管されていた部門のアーカイブが、冷たく近代的すぎる場所に移転されたことを残念に思います。きしむ木の床とそこに広がる歴史的な雰囲気のある広い部屋で古文書を調べるのは、毎回純粋な喜びであり、感情に満ちた喜びでした。本物への郷愁と、故郷：サヴォイア公国の歴史。 .. （原文） Un bâtiment très bien conservé ! Je regrette que les archives départementales qui y étaient abritées aient été deplacées dans un lieu froid et trop moderne. Consulter les vieux documents dans ses grandes salles au plancher en bois qui craquaient et l'ambiance historique qui y régnait étaient un pur régal, un bonheur plein d'émotions à chaque fois .... Nostalgie de l'authenticité et de l'Histoire de ma patrie: le Duché de Savoie....

（Google による翻訳）アニメーションに関するとても素敵な展示。 ...そしてとてもフレンドリーなスタッフ。 ..子供連れでも絶対に行ってください。 （原文） Très belle expo sur l'animation. ...Et un personnel extrêmement sympathique. ..Y aller absolument y compris avec des enfants.

（Google による翻訳）アーティスト、エヴァリスト・ジョンシェールに関する非常に美しい展覧会が現在無料で開催されています。発見するために！ （原文） Très belle exposition sur l'artiste Évariste Jonchère en ce moment, et gratuite. À découvrir !

（Google による翻訳）異常だ。4歳の娘のためにプラネタリウムの席を予約できたのに、自分の分も予約しないといけないなんて知らなかった。ワークショップは満席だった。娘と一緒に行きたいと頼んだら、断られた！これは窃盗だ。正直、市役所に拍手。 （原文） Aberrant. J’ai pu réserver un créneau pour le planétarium pour ma fille de 4 ans, je ne savais pas que je devais réserver pour moi aussi. L’atelier était complet. J’ai demandé à accompagner ma fille on me l’a refusé! C’est du vol. Franchement bravo la mairie

（Google による翻訳）火曜日から土曜日は午後2時から6時まで営業、8月は日曜日が定休日…この人たちは本当に働きたくないような気がします。私は火曜日から土曜日の午前9時から午後7時まで働いていて、木曜日の午前中は空いています。いやいや、閉まっているので、展覧会に行くのは無理です。 （原文） Ouvert de 14 à 18h du mardi au samedi et fermé le dimanche en août... J'ai l'impression qu'ils n'ont pas trop envie de travailler ces gens-là. Je travaille du mardi au samedi de 9h à 19h et dispo le jeudi matin. Non, non, c'est fermé, donc impossible d'aller à leur exposition.

（Google による翻訳）サイエンスタービンは素晴らしい発見です。インテリジェンス展示は楽しくて教育的です。子どもたちに複雑な概念を紹介し、好奇心を刺激するのに最適です。 本当におすすめです^^ （原文） La Turbine sciences est une très bonne découverte. L'exposition Intelligences est ludique et pédagogique. Idéale pour faire découvrir des concepts complexes à des enfants et éveiller leur curiosité. Je recommande chaleureusement ^^

（Google による翻訳）様々な知能について、豊かでインタラクティブ、そして楽しい展示です。2時間はあっという間に過ぎてしまうので、ご注意ください！あらゆる年齢層にお楽しみいただけます。 （原文） Expo sur les différentes intelligences riche, interactive et ludique. Attention, les 2h passent drôlement vite. A voir à tous les âges !

（Google による翻訳）映画館はとても良いです。大きな映画館とは違ったプログラムが用意されていて、それが嬉しいです。それにチケット代もとてもリーズナブルです。 （原文） La salle de cinéma est tres bien. La programmation est différente des grands cinéma et ça fait du bien. Et le prix des places est très raisonnable.

（Google による翻訳）映画や文化イベントを提供するこの場所はとても良いです👌スタッフはとてもフレンドリーで、アクティビティは興味深くて楽しいです。とはいえ、結局長くなりすぎるのは事実ですし、まあ、展覧会は私の好みではないのですが……でも、文化的な展覧会に興味がある人にとっては、まあ、奉仕されています。さらに、素敵なアクティビティもあります👍 （原文） Très bien ce lieu qui propose des films, des évènements culturels 👌le personnel est très sympa, les activités intéressantes et ludique. Ceci dit c'est vrai que a la fin c'est trop long et bon moi les expos c'est pas se que je préfère.... Mais pour les gens qui sont intéressés par les expositions culturelles bah ils sont servis. Deplus il y a des activités qui on l air sympa👍

（Google による翻訳）とても興味深い文化センターで、子供向けのアクティビティも豊富です。映画館もあります。 （原文） Centre culturel toujours très intéressant, de nombreuses animations également pour les enfants. Cinéma aussi.

（Google による翻訳）この美しい教会は、古い芸術的なフランスの教会とは異なり、現代的な教会として設計されています。教会の内装には合板のような木材を使用し、フランスの新しい建築を取り入れています。 住宅やアパートの中心に位置するかなり新しい教会のようです。 祭壇は教会の横に十字架があり、モダンな印象です。 他の教会のようなステンドグラスはありませんが、祭壇には精神性を表す芸術作品が置かれています。それらはまばらで美しく、意図されたスピリチュアルなメッセージを信者に伝えます。 ３つの祭壇の右側にあるオルガンは大きくて立派です。 プレイするとその素晴らしさが想像できます。教会は巨大で、少なくとも千人は収容できる。 素晴らしい結婚式場になります。 十字架の駅はローマ数字で描かれており、他の教会のような絵や彫刻はありません。 教会にはカフェやガーデニングエリアを含むかなり大きな敷地があります。 教会はアヌシー湖から約 500 歩離れた素晴らしい場所にあります。 （原文） This beautiful church is designed as a modern church unlike the older artistic French churches. The interiors of the church have incorporated the new French architecture with wood that seems like plywood. It seems to be a fairly new church situated in the centre of homes and apartments. The altar seems modern with the crucifix at the side of the church. No stained glasses like other church but artpieces that represent spirituality are on the altar. They are sparse, beautiful and convey the intended spiritual message to followers The organ on the right side of three altar looks huge and glorious. One can imagine its magnificence when played. The church is huge and can hold atleast a thousand people. Makes for a great wedding venue. The stations of the cross are depicted using roman numerals with no pictures or carvings as in other churches. The church has a fairly huge compound that includes a cafe and a gardening area. The church is situated in a great location with Lake Annecy about 500 odd steps away.

（Google による翻訳）私はこの教会で洗礼を受けましたが、ゴスペルやローラン・ヴルジーのツアー、そして最近では特にアヌシー音楽院の若者たちとのペイ・ド・サヴォワ管弦楽団によるショーのために時々そこに戻ってきます。美しい音楽の瞬間ですが、長い目で見るとベンチはあまり快適ではなく、番号付きの座席がないことは時々迷惑になることがあります （原文） J'ai été baptisée dans cette église et parfois j'y retourne pour du gospel, la tournée de Laurent Voulzy et dernièrement un spectacle de l'orchestre des Pays de Savoie avec des jeunes du conservatoire d'Annecy notamment. De beaux moments musicaux mais les bancs ne sont pas très agréables à la longue et l'absence de places numérotées peut-être parfois gênante

（Google による翻訳）素晴らしい質量 お父さん、丁寧に教えてくれて本当にありがとう （原文） Superbe messe Merci beaucoup père pour votre homélie

（Google による翻訳）神の本質を感じられるとても美しいミサです。 🙏 （原文） Très belle messe avec vu sur la nature de Dieu. 🙏

（Google による翻訳）とても美しい、最近建てられた教会。祭壇の後ろの壁の高いところに、聖書の場面を描いた非常に美しいコンクリートの装飾があります。パトリック・フィオーリは、2022 年 3 月 5 日にそこで素晴らしいコンサートを開催しました。 （原文） Très belle église, récente. Il y a un très beau décor en béton en hauteur contre un mur derrière l'autel représentant une scène biblique. Patrick Fiori y a donné un magnifique concert le 5 Mars 2022.

（Google による翻訳）とても楽しい時間を共有し、とても良い教会でした。神に栄光あれ （原文） Tres bon moments partager, très bonne eglise , gloire a dieu

（Google による翻訳）とても美しい教会です。広々として落ち着いた雰囲気。 （原文） Très belle église. Spacieuse et apaisante.

（Google による翻訳）一流のキャニオニングインストラクター。プロフェッショナルで、教育的で、ユーモアがあり、安全への配慮も素晴らしい。ロープの扱い方を分かりやすく説明し、たくさんの良い練習法を教えてくれ、素晴らしい雰囲気の中で過ごせました。特にジョークは特筆すべきもので、時には結び目よりも面白いこともありました（それでも結び目はしっかりしていました！）。 （原文） Moniteur de canyon au top : pro, pédagogue, drôle, et attentif à la sécurité. Il expliquait clairement les manips de corde et nous a appris plein de bonnes pratiques, le tout dans une super ambiance. Mention spéciale pour ses blagues… parfois meilleures que ses noeuds (et pourtant ils étaient solides !).

（Google による翻訳）最高のキャニオニングインストラクターです！ジェロームは最初のセッションから、技術的な面でも理論的な面でも私たちをリラックスさせてくれました。彼は聞き上手で、グループを信頼してくれます。そして、彼のユーモアセンスは雰囲気を明るくしてくれます！ この3日間のトレーニング、ありがとうございました。これで、新たなキャニオニングの冒険に出発する準備が整いました！ 彼を強くお勧めします。 （原文） Excellent formateur de canyoning ! Jérôme nous mets en confiance dès les premières manipulations aussi bien techniques que théoriques. Très à l'écoute et fait confiance à son groupe, sans oublier un sens de l'humour permettant d'alléger l'atmosphère ! Merci pour ces 3j de formation, on est maintenant prêts à partir à l'aventure de nouveaux canyons 🔥 Je recommande x1000

（Google による翻訳）知識豊富で親切なジェロームさんとのキャニオニングレッスンは、本当に素晴らしい一日でした。本当にありがとうございました！ ジェロームさんを心からおすすめします。今度は家族でまた予約しました！ （原文） Superbe journée d’apprentissage en canyon avec Jérôme qui est très pédagogue et bienveillant. Merci beaucoup ! Je recommande sans hésiter et j'ai déjà réservé une nouvelle sortie, familiale cette fois !

（Google による翻訳）アヌシー湖周辺の3つの渓谷とサイクリングコースを巡る素晴らしい一日でした！（体力のある方限定）。ジェロームさんの経験豊富さと細やかな気配りのおかげで、とても楽しい一日を過ごすことができました！この素晴らしい一日をありがとうございました！ （原文） Super journée avec l’enchaînement de 3 canyons autours du lac d’Annecy et liaisons à vélo ! (à réserver aux bons sportifs). L’expérience et l’écoute de Jerome nous ont permis de réaliser cette journée très ludique ! Encore merci pour cette journée originale !

（Google による翻訳）素晴らしいガイドとの素晴らしい体験でした！ジェロームさん、このキャニオニング入門セッションをありがとうございました。強くお勧めします！ （原文） Magnifique expérience accompagnée d'un super guide ! Merci Jérôme pour cette séance de découverte de canyoning. On recommande vivement !

（Google による翻訳）アドレナリン全開でした！水、石、そして少しの魔法のソース。忘れられない体験になりました！友達とまた必ず来ます。またすぐに会いましょう！ （原文） C'était adrénalifique ! De l'eau, de roches, en peu de sauce magique et voilà une expérience inoubliable ! On va sûrement revenir avec nos amis. Au revoir !

（Google による翻訳）ジェロームとの素晴らしい家族の時間。 素晴らしい経験でした。本当にありがとうございました。 （原文） Super moment en famille avec Jérôme. Une très belle expérience. Merci Beaucoup.

（Google による翻訳）ヴァッセ運河はアヌシーの美しく静かな場所で、雄大なプラタナスの木が立ち並び、美しい水辺の散歩が楽しめます。静かで反射する水は、リラックスしたり、写真を撮ったり、市内の繁華街から離れて静かなひとときを楽しむのに理想的な場所です。早朝や夕暮れ時は、運河沿いに静かに停泊するボートが特に美しいです。アヌシーの自然の魅力を体験できる素敵な場所です。 （原文） Canal du Vassé is a beautiful and peaceful spot in Annecy, lined with majestic plane trees and offering a scenic walk along the water. The calm, reflective waters make it an ideal place to relax, take photos, or enjoy a quiet moment away from the busier areas of the city. It’s especially picturesque in the early morning or at sunset, with the boats gently moored along the canal. A lovely place to experience the natural charm of Annecy.

（Google による翻訳）静かで本当に素敵な場所です！本当におすすめです！湖畔や、ここから出発する湖畔散策も企画されています。この場所の素晴らしさは言葉では言い表せません。写真でその素晴らしさをぜひ感じてください！ （原文） Un loc linistit si absolut superb!! Recomand!! De asemenea se organizeaza si plimbari atat pe lac cat si pe lac cu plecare din acest punct. Nu am cuvinte sa descriu superbitatea acestui loc, voi lasa pozele sa vorbeasca pentru mine!

（Google による翻訳）市内中心部と湖を結ぶ中央運河。橋の上からその景色を完璧に眺めることができるため、まさに「アルプスのヴェネツィア」の真髄と言えるでしょう。 （原文） Le canal central effectuant la liaison entre le début de la cité et le lac. C'est bien la scène de "Venise des Alpes" par excellence, d'autant plus qu'on peut le percevoir parfaitement à partir du pont.

（Google による翻訳）素敵な。アヌシーのこの地域がどれほど絵のように美しく、水がどれほど透明できれいかに飽きることはありません。 おそらく、この美しい街で最も写真が撮られる場所の 1 つでしょう。 レベル 9 の Google レビュー担当者。 1,000 件以上のレビュー、150 万回の閲覧、12,000 枚以上の写真 (5,000 万回以上の閲覧) があり、今も好調です 💪。 私の他のレビューもチェックしてください🌟 🌟 🌟 🌟 🌟。 （原文） Lovely. We never tire of how picturesque this part of Annecy is, how clear and clean the water is. Probably one of the most photographed locations in this pretty city. Level 9 Google reviewer; 1,000 plus reviews, 1.5 million views and over 12,000 photos with over 50 million views and still going strong 💪. Check out my other reviews 🌟 🌟 🌟 🌟 🌟.

（Google による翻訳）ヴァッセ運河は18世紀に建設され、街の製粉所に水を供給するために建設されました。 ヴァッセ運河は約1キロメートルにわたり、街の中心部を流れるティウ川とアヌシー湖を結んでいます。運河沿いを歩くと、運河沿いに並ぶ古い製粉所や、街の歴史を物語る色鮮やかな木骨造りの家々を眺めることができます。 ヴァッセ運河は、散歩や小型ボートの係留にも人気のスポットです。公園まで続く美しいルートを歩いてみるのも良いでしょう。 （原文） Πρόκειται για ένα τεχνητό κανάλι που κατασκευάστηκε τον 18ο αιώνα για να τροφοδοτεί με νερό τους μύλους της πόλης. Το κανάλι Vassé εκτείνεται για περίπου ένα χιλιόμετρο και συνδέει τον Thiou, τον ποταμό που διασχίζει την καρδιά της πόλης, με τη λίμνη Annecy. Περπατώντας στις όχθες του, μπορείτε να θαυμάσετε τους παλιούς μύλους που πλαισιώνουν το κανάλι, καθώς και τα πολλά πολύχρωμα σπίτια από μισό ξύλο που μαρτυρούν την ιστορία της πόλης. Το κανάλι Vassé είναι επίσης ένα δημοφιλές μέρος για περιπάτους, καθως και για ελλιμενισμο μικρων σκαφων. Αξιζει να περπατησετε την ομορφη διαδρομη για να φτασετε στο παρκο.

（Google による翻訳）この美しい街には、美しく、とてもよく整備された運河があります。 写真は忘れられない思い出として素晴らしいです。 周辺を散策したり、ボートに乗ったり、軽食を食べたり、お土産を買ったり、どんなアクティビティを選んでも素晴らしい体験になります。 3月末に訪れましたが、天気も良く気温も快適でした （原文） Hermoso y muy bien cuidado canal en esta bella ciudad. Las fotos son geniales, para inolvidables recuerdos. Caminar por los alrrededores, tomar un paseo en bote, comer bocadillos o comprar recuerdos... cualquier actividad que desees realizar es una gran experiencia. La visitamos a finales de Marzo, buen clima y agradable temperatura

（Google による翻訳）美しく壮大な小さな運河。水は澄んでいて、運河沿いには小さなボートが並んでいます。木陰の静かな運河沿いのベンチにゆったりと座るのに最適な場所です。とても心地よく、魅力的な場所です。 （原文） Beau et magnifique petit canal. L'eau est claire et les petits bateaux tout le long du canal. Bel endroit pour s'asseoir sur les bancs le long du canal au calme et à l'ombre des arbres. Endroit très agréable et charmant.

（Google による翻訳）とても静かな場所で、芝生でのピクニックや池の周りの散歩に最適です。お子様連れでも、一人でも楽しめます。瞑想にも最適です。 （原文） Endroit très calme, idéal pour un pique nique dans l'herbe ou bien une balade autour de la mare, avec des enfants ou pas. Idéal pour méditer également.

（Google による翻訳）住宅街の中にありながら自然の中にいるような気分になれる、とても気持ちの良い散歩です。そこを流れる小さな川は歩くのが楽しいです。 （原文） Balade sympathique, on se croirait en pleine nature alors qu’on est en plein dans un quartier résidentiel. La petite rivière qui y passe est agréable à longée.

（Google による翻訳）心地よい公園。緑がたっぷりで、リラックスできます。日陰が多すぎるのが残念です。小さな池にはヒキガエルとスイレンが咲いています。 （原文） Parc agréable, de la verdure pour ce détendre. Beaucoup d'ombres dommage. Des crapauds et des nénuphars dans le petit étang

（Google による翻訳）夏には日陰があり、歩いたり座ったりするのに最適な快適な場所です。気をつけてください、あまりよく整備されていません、木の段差は壊れています、ちょっとした自然当てゲームは台無しです、つまり、ちょっとした軽食は問題ありません、そしてピクニックのときはゴミを片付けましょう、この市民意識の欠如ひどいです！ （原文） Agréable, ombragé en été ou il fait bon se promener et s'assoie un instant. Attention pas très bien entretenu les marches en bois sont cassées, les petits jeux devinette de la nature sont hs, bref un petit rafraîchissement ne ferai pas mal ainsi qu'aux piques niques ranger vos saletés c'est affreux ce manque de civisme!

（Google による翻訳）歩くのにとても素敵な場所で、子供向けのゲームもあります （原文） Endroit super agréable pour se promener et il y a des jeux pour enfants

（Google による翻訳）セイノッドの中心部近くにある池のあるとても快適な小さな公園。とても楽しい子供の遊び場 （原文） Petit parc très agréable avec un étang proche du centre de seynod. Aire de jeux pour enfants très plaisante

（Google による翻訳）家族や子供たちとの散歩に最適な非常に美しい公園、植物の小道。 （原文） Très joli parc pour une promenades en famille ou avec ses enfants , sentier botanique à faire.

（Google による翻訳）多くのことを語る作品 - Pt. 1 スイスの山々に囲まれた森の中は厚く湿った夜で、空気は肌に当たる刃のように鋭かった。暗闇の中で何かが動き出した。足音は一つではなく、たくさんあります。爪かもしれない。首筋を撫でる温かい息。そしてその目は黄色くて貪欲だった。オオカミ？クマ？両方？沈黙は罠になった。そして、道に迷って孤独になった私がその餌食となった。 まったくの幸運により、森は私に逃げ場を与えてくれました。 石炭のように黒い木々の並木を越えた尾根の上に、修道院がそびえ立っていた。灰色の石のボディには影が刻まれており、窓は不確かな光でちらちらと揺れている。ドアは触れずに開いた。温かさが私を包み込んだ。そして、音。まるで石そのものが歌っているかのような、深く低い聖歌。 修道女たちがそこにいました。彼らはお互いに話したことはありませんでした。私にも。しかし、彼らは歌いました。いつも。彼らの目は混乱した螺旋を描き、白目と中心部のかすかな瞳孔だけを明らかにしました。特にある人は、「Z」という一文字が刻まれた黒ずんだスチールのペンダントを身に着けていました。彼女の声はよりかすれ、より低くなり、瞬間的に「アイゴソド…アイゴソド…」のようなことをささやいているように見えました。 夜がどのように過ぎたのかはわかりません。 しかし朝になると、霧の向こうに谷が目の前に広がり、静かな水とアルプスの尾根の間にアヌシーの町が横たわっていました。 見た目通り、完璧でした。 ... つづく ... （原文） A WORK THAT TELLS SO MUCH - Pt. 1 The night was thick and wet in the woods among the Swiss peaks, and the air was as sharp as a blade against the skin. Something stirred in the dark. Not one—many footsteps. Claws, perhaps. Warm breaths brushing my neck. And then those eyes: yellow, ravenous. Wolves? Bears? Both? Silence had become a trap. And I—lost and alone—was the prey. By sheer fortune, the forest chose to offer me an escape. Atop a ridge, beyond a line of trees black as coal, rose a monastery. A body of grey stone, carved in shadow, with windows flickering with uncertain light. The door opened without touch. Warmth enveloped me. And then—the sound. A deep, low chant, as if sung by the stone itself. The nuns were there. They never spoke to one another. Nor to me. But they sang. Always. Their eyes rolled in confused spirals, revealing just the whites and the faint pupils at the core. One in particular wore a blackened steel pendant engraved with a single letter: “Z”. Her voice was hoarser, deeper—and in moments, she seemed to whisper something like: “aigososd… aigososd…” I do not know how the night passed. But in the morning, beyond the mist, the valley opened before me—and nestled between still waters and Alpine ridges lay the town of Annecy. Perfect, as it seemed. ... to be continued ...

（Google による翻訳）信じられないことに、何度も何度も見て、これほど幸せを感じたのはこれまでの人生で一度もありませんでした。 チュイスはそこで泣いていると思います （原文） Incroyable, je ne me suis jamais senti si heureux de toute ma vie, à voir et à revoir ! Chuis en train de chialer là je crois

（Google による翻訳）フランスで最も息を呑むような美術品。ルーヴル美術館のモナ・リザは見たことがありません。しかし、それはル・ゾズにかなり近いものだと思います。 （原文） The most breathtaking piece of fine art in France. I've never seen Mona Lisa au Louvre. But I guess that comes pretty darn close to Le Zoz.

（Google による翻訳）多くのことを語る作品 - Pt. 2 街は完璧に見えました。 傾いた屋根を持つ古代の家々、湖面に映る金色の反射、遠くで聞こえる優しい天使の声。しかし、何かが違っていました。空気が静まりすぎていた。視線が長すぎて、固定されすぎていました。私が通るところはどこでも沈黙が落ちた。手は杖を握りました。口はしかめっ面に歪んだ。誰かが私の足元に唾を吐きました。子供は笑い、そして泣きました。 私はもっ​​と早く歩きました。それから走りました。私の後ろにグループが形成され、鋭い言葉と燃えるような目を振り回しました。まるで私が誰も耐えられない悪臭を抱えているかのように。 私は狭い路地を通って、小さな橋を渡り、対称すぎる広場を渡って逃げました。そして、穏やかなアーチの向こうの人里離れた中庭で、私はそれを見た。 像。 高い。明るい。粗雑に彫られていますが、完璧です。その形はグロテスクだが調和が取れており、定義を超えた曲線、千の表情の中から選ぶかのようにまばたきするたびに変化する顔、そしてどれもなかった。 Le Zozz、錆びて黒ずんだ金属の銘板を読んでください。 それは私を止めました。それは私に電話をかけてきました。言葉ではなく、骨、口蓋、腸の振動で。体が溶けてしまいました。時間がワープした。私は地面につかずに前に倒れてしまいました。この世のものではない光、香り、音が私の周りを渦巻いていました。狂信的でほとんど冒涜的な喜びが支配した。踊りました。私は吠えました。笑った。脱ぎました。そして私は一人ではありませんでした。 私の周りにはアヌシーの人々がいます。全員です。 男性。女性。子供たち。動物。すべてが踊り、軽やかで、恍惚としている。霊と肉体、動きと祈りの間に境界線はもうありません。像は、樹脂、琥珀、ワイン、汗、涙の香りを帯びた、不透明で色のついた蒸気を吐き出しました。 市長が到着しました。彼はそれをすべて見ました。儀式的に服を一枚ずつ脱いで、叫びながら山に向かって走り、二度と戻ることはなかった。 それから司祭。彼は大聖堂に入り、何世紀にもわたって封印されていた扉を打ち破り、埃をかぶったギターを引き抜きました。彼は鐘楼に登り、金切り声を上げて歪んだリフ、つまり空を引き裂く原始の岩の破片を解き放った。 全員が一斉に叫びました。 「ゾクゾクした！ゾゾゾクした！」 そして…沈黙。 ...つづく... （原文） A WORK THAT TELLS SO MUCH - Pt. 2 The city seemed perfect. Ancient houses with slanted roofs, golden reflections on the lake, soft angelic voices in the distance. But something was off. The air was too still. The gazes—too long, too fixed. Silence fell wherever I passed. Hands gripped walking sticks. Mouths twisted into grimaces. Someone spat at my feet. A child laughed—then cried. I walked faster. Then ran. Groups formed behind me, brandishing sharp words and burning eyes. As if I carried a stench that none could bear. I fled through narrow alleys, over little bridges, across plazas too symmetrical. And in a secluded courtyard, beyond a gentle arch, I saw it. The statue. Tall. Bright. Crudely carved, and yet perfect. Its shapes were grotesque but harmonious: curves beyond definition, a face that changed with each blink, as though choosing among a thousand expressions—and none. Le Zozz, read a rusted, blackened metal plaque. It stopped me. It called me. Not with words, but with vibrations in my bones, my palate, my gut. My body melted. Time warped. I fell forward—without touching the ground. Lights, scents, sounds not of this world swirled around me. A fanatical, nearly blasphemous joy took over. I danced. I howled. I laughed. I stripped. And I was not alone. Around me—Annecy’s people. All of them. Men. Women. Children. Animals. All dancing, light, ecstatic. No more lines between spirit and flesh, between motion and prayer. The statue exhaled opaque, colored vapors, perfumed with resin, amber, wine, sweat, and tears. The mayor arrived. He saw it all. Undressed ceremonially, one piece at a time, then ran screaming toward the mountains—never to return. Then the priest. He entered the cathedral, smashed open a door sealed for centuries, and drew forth a dust-covered guitar. He climbed the bell tower and unleashed screeching, distorted riffs—shards of primordial rock that ripped through the sky. All cried out in unison: “I got zozzed! I got zozzed!” And then… silence. ...to be continued...

（Google による翻訳）アヌシーで一番好きな場所、Zozが大好きです。絶対に見逃せない場所です🤩🎉 （原文） J’adore le Zoz, mon coin préféré d’Annecy. À ne pas manquer 🤩🎉

（Google による翻訳）ひどい彫刻だ。 80年代には子供向けの公園でしたが、もっと便利でした。 （原文） Affreuse sculpture. C'était un parc pour enfants dans les années 80, bien plus utile.

（Google による翻訳）非常に独創的な作品 （原文） Œuvre très originale