ペンアルスの40のおすすめのアクティビティと観光名所

（Google による翻訳）素敵な場所です。桟橋は小さめで、端から端まで歩いて簡単に往復できます。桟橋は美しく手入れされ、よく整備されています。桟橋の公衆トイレも清潔で、よく整備されていました。私たちが訪れた時は干潮でした。写真は支柱の脚です。他の写真には私が写っていたので掲載していません。 （原文） Lovely place to visit. It's only a smallish pier easy to walk to end and back. The pier is beautifuly looked after and well maintained, public toilets on the pier were clean and well maintained. The tide was out on our visit. picture of the support legs, all the other pictures included me so not posted

（Google による翻訳）朝のくつろぎにぴったりの場所です。義理の兄と義理の妹と一緒に行きました。二人が散歩している間、素敵な音楽を聴きながら、海を眺めながらデトックスする良い時間を過ごしました。天気も良く、10月の空と秋の木々が美しく、とても気持ちよかったです。 （原文） Good place to unwind on a morning. Reached there with my BIL and SIL . While they were walking around ,got good time to listen to good music and detox looking into the waters . Good weather , October sky, autumn trees and it was very nice.

（Google による翻訳）ブリストル海峡の美しい景色を眺めながら散歩するのに最適な場所です。桟橋の入り口には、こぢんまりとした素敵なオールド・スイーツショップ、フィッシュ＆チップスショップ、そして桟橋沿いのアートギャラリーがあります。座席エリアとトイレも完備されています。 （原文） Great place to walk and see the beautiful views across the Bristol Channel. Great little Olde Sweet Shop at the entrance to the pier, chip Shop and Art Gallery on the pier. Seating areas and toilets.

（Google による翻訳）ビーチと海を一望できる美しい桟橋。​​湾まで歩いて行ける素晴らしい場所です。 強くお勧めします。 （原文） Beautiful pier with sweeping views of the beach and the ocean. It's a great walk over to the bay. Highly recommended

（Google による翻訳）今日はパートナーがクラフトフェアに行ってきました。フレンドリーな人たちやその犬たちに出会えて、本当に素敵な一日でした。 天気は悪かったけれど、素敵な一日でした。 カフェも本当に素敵でした。 （原文） My partner done the crafts fair today and it was a really nice day, meeting friendly people and their dogs. Even though the weather was poor it was a lovely day. Also the cafe shop is really nice.

（Google による翻訳）ペナース桟橋は犬連れで行けるようです。犬連れOKのエリアです。カフェやショップには犬用の水飲みボウルが用意されています。ギフトショップ、カフェ、レストランもあり、犬連れOKの標識も出ています。ただし、ビーチの中央には犬の立ち入りを禁止する標識があり、違反すると罰金が科せられます。右端には犬の立ち入りを禁止する標識があるので、ご注意ください。 （原文） Noticed that you can bring dogs on the Penarth Pier. It's a dog friendly area. The cafe/shops got bowls for dogs to drink. There's also gift shop, cafes, and restaurants, shows signs that are dog friendly. Just be careful, as there are signs that doesn't allow dogs on the beach area in the middle as you will be fined, but allows on the far right side.

（Google による翻訳）時々ここに散歩に来るのが大好きです。素敵な桟橋と海岸沿いの散歩はいつでも気持ちがいいです。 （原文） We love coming here for a walk every now and again. Lovely pier And the seafront is always nice to walk up and down.

（Google による翻訳）堰堤に沿って長い素敵な散歩道を歩き、橋の吊り上げを体験したり、近くの大型船を眺めたりすることもできます。 （原文） A long nice walk alongside the barrage, you can experince the lifting of bridge and even you can watch large ships nearby

（Google による翻訳）湾を渡る素晴らしい散歩道です。ただし、夜間や早朝は歩きにくく、配慮のない歩行者のせいで実際よりも混雑しているように感じることがあります。カーディフ側にはアイスクリーム屋、コーヒーショップ、タイガーヤードがあり、暑い日には時折水売りもいます。また、湾の中間地点にはオリンピック公営トレーニング場もあります。 （原文） Great walk across the bay. Unfortunately, it's not pleasant to walk at night or early morning, and people walking inconsiderately can make it feel more congested than it is. There's an ice cream stop, coffee shops and Tiger yard on the Cardiff end, and occasionally water vendors on hot days. There's also an Olympic public workout spot half-way around.

（Google による翻訳）本当に素晴らしく、海のフェリーと横断のために作られた構造物には息をのむほどです。 私たちは湾の歩道に沿って湾の周りを歩き、湾の素晴らしい景色をいくつか見ました。野生動物は驚異的です （原文） Absolutely fantastic, the structure created for the sea ferry and crossing takes your breath away. We walked around the Bay following the Bay walkway and saw some amazing views over the bay. The wildlife is phenomenal

（Google による翻訳）素晴らしいシンプルで楽しい旅行。ペンアルスへの往復の交通のない道路に沿って 2 マイル歩きます。閘門や橋が開くのを目撃できて、楽しかったです。気持ちの良い晴れた日の散歩は本当に素敵です。散歩が好きではない場合は、レンタル自転車も利用できます。 予期せぬ喜び。 （原文） Great simple enjoyable trip out. Two mile walk along traffic free road to or from Penarth. Witnessed the locks and bridges open, was fun. Really lovely walk on a pleasant sunny day. Bike hire available too if your not fancying the walk. An unexpected delight.

（Google による翻訳）初めてカーディフ湾の堰を見に行きましたが、とても感動しました。水門の隣には広々とした駐車場があり、料金は安いです。水門に出入りするボートが堰堤の後ろの安全な係留所に出入りする様子を眺めることができます。建物のうち 1 つか 2 つは全体的な改修が必要なように見えますが、近代的な建物は地域に調和しており、地域の活性化に多大な貢献をしています。ボート所有者が船を訪問する際に車を駐車できる特別な駐車場があります。コーヒーショップやレストランもあります。 （原文） My first trip to see the Cardiff Bay barrage and I was impressed. There is a spacious car park next to the lock which is inexpensive/ You can watch boats going in and out of the lock either going to or from their safe moorings behind the barrage. One or two of the buildings look like they need an overall but the modern buildings are in keeping with the area and have done a lot to rejuvenate the area. There are special car parks for boat owners to park their vehicles when visiting their craft. There are also coffee shops and restaurants to visit too.

（Google による翻訳）堰堤を越える散歩の素晴らしいスタートです。駐車場はたくさんありますが、多くの駐車場は悪名高い地元の駐車場会社が運営しているので注意してください。ロックは使用中に見ると興味深いもので、非常に混雑しています。 「目の錯覚」は、水門 3 への障壁にある黄色の X から見える水門に黄色で描かれています。 （原文） Great start for a walk across the barrage. Plenty of parking, though be careful as many of the car parks are operated by a notorious local parking company. Locks are interesting to watch when in use and are quite busy. An "optical illusion" is painted in yellow on the locks visible from the yellow X at the barrier to lock 3.

（Google による翻訳）私たちはフラットホルムへの湾旅行に行きました。旅行はとてもよく計画されていました。この島には歴史が染み込んでいます。訪れる価値はあります。無料のガイド付きツアーに参加できますが、ガイドはとても有益でした 👌。 素敵な一日。 （原文） We went on a bay trip to Flat Holm . The trip was very well organised . Well, worth a visit and the island is seeped in history. You can go on a free guided tour for an and the guide was very informative 👌. Alovely day.

コンサートやミュージカルが行われる大きな劇場

（Google による翻訳）ちょっと不公平かもしれないけど、センターの正面、いや正面の中央しか入れなかった。観客が座ってパフォーマンスを見るためのドアはすべて施錠されていた。スタッフに見せて欲しいと頼んだが、断られた。これまで見たものはとても素晴らしかったから、イギリスで作ってもよかったんじゃないかと冗談を言った。気まぐれな話だ。ウェールズ人よ、もっと気楽になろう。面白くなかったのは確かだけど、あんな反応をするよりは耳をつんざくような沈黙の方がましだっただろう。国境を越えて来るの？やめろ。歌で送り出してやる。丘の中腹でも谷間でも歓迎してくれ、いつか戻ってくるかもしれない。 （原文） Perhaps this is a tad unfair but I was only allowed into the front of the Centre, or was it the centre of the front? All doors to where the punters sit to watch performances were locked. I asked a member of staff if I could have a look but he refused. I joked that what I'd seen so far was so good it could've been built in England. Lead balloon time. Lighten up little Welsh man, okay, you weren't amused but a deafening silence would've been better than the response you gave. Coming over the border? Don't. We'll sing you away. Keep a welcome in the hillside, keep a welcome in the Vales, I may be back one day.

（Google による翻訳）妹と早めに到着しましたが、スタッフの方々が親切で、目的の場所まで案内してくれました。飲み物を頼んで、少し座ることができました。キャバレーやその他のショーも見ましたが、本当に素晴らしかったです。強くお勧めします。唯一の欠点は、車で行く場合、誰もがすぐに降りようとしてしまい、通りの向かい側の駐車場で立ち往生してしまうことです。 （原文） I got there early with my sister, staff great directed to the relevant place. We were able to get a drink and have a sit down for a bit. Been there for cabaret and the other shows there brilliant highly recommend. Only downside is if you drive everyone tries to get out straight away and they tend to get stuck in the parking part across the street

（Google による翻訳）何度も来ています。幅広い演劇、バレエ、ミュージカルが上演されています。チケットは特に若者に優しく、お手頃価格です。ドリンクや軽食も充実しています。近くに駐車場も完備されています。湾岸の絶景も素晴らしいです。 「ジョセフ・アンド・ザ・アメイジング・テクニカラー・ドリームコート」を観て、とても楽しい時間を過ごしました。 （原文） We’ve come here many times. A wide range of theatrical productions, ballets and musicals are on offer. Tickets are affordable, particularly for young people. Drinks and snacks aren’t too bad either. Good parking facilities nearby. Spectacular setting in the bay. We had a great time seeing Joseph and the Amazing Technicolour Dreamcoat

（Google による翻訳）長年にわたりこの会場には何度も訪れていますが、レビューを書くのを怠っていました。 昨日、このセンターを訪れて「ウォーホース」を鑑賞しました。それ自体が驚くほど野心的で、構成も振り付けも見事でした。ウェールズ・ミレニアム・センターは内外ともに素晴らしく美しい建物で、特にオーディトリアムは息を呑むほど美しく、眺望、音響、照明ともに素晴らしいです。訪れるだけで楽しい場所です。 （原文） We've been to this venue a number of times over the years, but I've been remiss in leaving a review. Having visited the centre to see Warhorse yesterday, itself a stunningly ambitious and superbly crafted and choreographed show, it's just worth mentioning that the Wales Millennium Centre is a fabulous and beautiful building - inside and out - and the auditorium is incredible with fantastic views and audio and lighting. Just a delight to visit.

（Google による翻訳）テンシアターは本当に素晴らしかったです！スタッフの方に、この劇場がいかに芸術作品であるかを話したら、親切に簡単な歴史を教えてくれました。ホールは広大で、遠く感じたのに近くに感じたという方もいらっしゃいました。 （原文） Ten theater was absolutely stunning! I mentioned how much of an art work the theater was to a staff member and they were kind enough to give me a brief history on it. The auditorium is massive and I did hear someone mentioned how they were far away but that they felt as if they were close.

（Google による翻訳）先日、「ウォー・ホース」を見に行きました。ショーは素晴らしく、席も快適で、会場も最高でした。スタッフもサービスもフレンドリーで、センター内にある「アルマジロ」というお店も気に入りました。素敵で、ちょっと変わった、風変わりな商品がたくさん売られている、本当に素敵なお店でした。大好きです❤️ （原文） Visited recently to see War Horse. The show was fantastic, seats comfy and venue excellent. Friendly staff and service and we loved the shop called Armadillo inside the centre. What a super shop selling loads of fab, unusually and quirky items. loved it ❤️

とある旅行系YouTuberさんの評価は低かったですが、私は訪問出来て良かったです。入場料15.5ポンドと高いですが、アプリで日本語ガイドが聞けます。

チケットは少し高く感じました。 ツアーに参加しないと見学できないエリアが多く、そのツアーに参加する為には更に支払う必要があるため、割高に感じました。（私は英語が苦手なので、ツアーに参加しても理解できないと思い断念） オーディオガイドはアプリ内。日本語もあるそうなんですが、私はイヤホンを持っていなかった為利用できませんでした。 日本語の解説も少しですが板に書いてました。 地下には戦争の博物館があって、そこには英語とウェールズ語両方で説明があって興味深かったです。 建物に入らず庭だけだと無料です。 正直庭だけで十分満足します。

カーディフに来たら必ず訪れたい場所。 ウェールズを巡る戦争の歴史がわかる。 第二次世界大戦時にシェルターとして使われていたのもよく分かる。 日本語の案内が一切ないので、日本人は注意。

威厳があって美しい所

入場料が高く、屋内を回るツアーもいい値段がしますが、かなり趣を感じられるので払う価値のあるところだと思います。

Bathへ行った後、カーディフへ♪　このお城、ゴシック様式。ゆっくり眺めることができました。

外壁と中央の城跡が残るのみですが雰囲気は良いです。

（Google による翻訳）私はこれまでに多くの公園を訪れてきましたが、ビュート パークは別格です。樹木、低木、花々、子供向けの楽しみ、野生動物の生息地が混在する素晴らしいルート。 このような素晴らしい静かな場所を維持してくれてありがとう。それが私がカーディフに夢中になったきっかけです。 ❤️ （原文） I have been to many parks in my time, but Bute Park is in its own league. Stunning routes criss-crossing a mix of trees, shrubs, flowers, fun for the children, wildlife areas. Thank you for maintaining such a wonderful and peaceful place. It's what made me fall in love with Cardiff! ❤️

（Google による翻訳）カーディフの中心部にある素晴らしい公園で、見どころがたくさんあり、夕方の散歩には最高の場所です。大人向けのフィットネスジムからビジターセンター、木々や野生動物に関する解説板まで、やることはたくさんあります。カーディフに来たらぜひ訪れてみたい、素晴らしい公園です。 （原文） This is an amazing park right in the centre of Cardiff with lots to see and it's very peaceful for a walk in the evening. There's plenty to do from adult fitness to a visitor centre to checking out the interpretive signs about the trees and wildlife. This was a great find and a must-see for anybody in Cardiff

（Google による翻訳）カーディフにあるビュート・パークは、街の中心部、カーディフ城のすぐ隣、タフ川沿いに位置する広大な都市公園です。その歴史は19世紀に遡ります。ヴィクトリア朝時代を代表する裕福な貴族の一人、第3代ビュート侯爵ジョン・クライトン＝スチュアートが、かつての城の敷地を私有の宮殿庭園へと変貌させたのです。景観設計は著名な庭師アンドリュー・ペティグルーが手掛け、広大な芝生、絵のように美しい樹木群、そして城と川の眺望が楽しめる遊歩道と、英国式風景式庭園のスタイルで設計しました。 公園の建築様式は控えめで、自然に寄り添っています。歴史的な門、橋、城壁の一部が保存されているほか、城に関連する中世とローマ時代の遺跡も景観に取り入れられています。ビュート・パークの特徴は、豊かな樹木被覆です。成熟した在来樹木と、ヴィクトリア朝時代に世界中から輸入された希少種が共存し、いわば「街の樹木園」となっています。 19世紀末には公園の一部がカーディフ市民に開放され、1947年にはビュート家が公園全体を市に寄贈しました。今日、ビュート・パークは英国最大級の市内中心部の公園の一つであり、散策、野外コンサート、文化イベント、レクリエーションの場となっています。また、カーディフの緑豊かな中心地として、貴族の時代の歴史と現代的な屋外公共空間が見事に融合しています。 （原文） Bute Park w Cardiff to rozległy park miejski położony w samym sercu miasta, tuż obok zamku Cardiff, nad rzeką Taff. Jego historia sięga XIX wieku, kiedy trzeci markiz Bute – John Crichton-Stuart, jeden z najbogatszych arystokratów epoki wiktoriańskiej – przekształcił dawne tereny zamkowe w prywatne ogrody pałacowe. Projekt krajobrazowy stworzył wybitny ogrodnik Andrew Pettigrew, który zaprojektował park w stylu angielskiego ogrodu krajobrazowego, łącząc rozległe trawniki, malownicze grupy drzew i krzewów z alejami spacerowymi oraz widokami na zamek i rzekę. Architektura parku jest dyskretna i podporządkowana naturze – zachowały się tu zabytkowe bramy, mostki i fragmenty murów zamkowych, a w krajobraz wkomponowano także pozostałości średniowiecznych i rzymskich elementów związanych z zamkiem. Szczególną cechą Bute Park jest bogaty drzewostan – znajdują się tu zarówno stare drzewa rodzime, jak i rzadkie gatunki sprowadzane z całego świata w epoce wiktoriańskiej, dzięki czemu park stał się swego rodzaju „arboretum w mieście”. Pod koniec XIX wieku część parku udostępniono mieszkańcom Cardiff, a w 1947 roku rodzina Bute przekazała całość miastu. Dziś Bute Park to jeden z największych parków śródmiejskich w Wielkiej Brytanii, miejsce spacerów, koncertów plenerowych, wydarzeń kulturalnych i rekreacji, a jednocześnie zielone serce Cardiff, które harmonijnie łączy arystokratyczną przeszłość z nowoczesnym, otwartym charakterem przestrzeni publicznej.

（Google による翻訳）手入れの行き届いた公園で、季節の花々が美しく、景色も素晴らしく、静寂に包まれています。散歩や芝生でのんびり過ごすのに最適な場所です。天気も良く、平日なのにそれほど混雑していませんでした。 （原文） A well maintained park, nice seasonal flowers, beautiful, scenic and peaceful. A wonderful place for a stroll or relaxing on the grass. The weather was perfect and the place was not too busy on a weekday.

（Google による翻訳）ビュート・パークで開催されたタフウィル・フェスティバルに参加しました。ウェールズの音楽、芸術、文化を祝う素晴らしいフェスティバルです。ライブミュージック、屋台料理、子供向けのアクティビティも素晴らしく、雰囲気も最高でした。 （原文） Bute Park’ta düzenlenen Tafwyl festivaline katıldım. Festival, Galce müzik, sanat ve kültürünü harika şekilde kutluyor. Canlı müzikler, sokak lezzetleri ve çocuklar için etkinlikler çok keyifliydi. Atmosfer çok güzeldi.

（Google による翻訳）美しい公園です。緑が生い茂っています。大きな木々があり、特に橋の近くにある多幹のウィングナットがお気に入りです。 この公園は、最後のビュート領主から城と共に「カーディフの人々」に遺贈されたため、管理されています。管理された公園です。フレンドリーな庭師たちが、喜んでおしゃべりを楽しんでくれます❤️ 春に訪れましたが、チューリップが美しく、あまりに美しくて写真があまり撮れませんでした！植物販売の近くにあるエース・シークレット・カフェについては、別途レビューを書きました。 （原文） Beautiful park. Just lush. Huge trees my favourite being the multi stemmed wingnut near the bridge. This Park is owned by "the people of Cardiff" as was left to them, with the castle, by the last lord of Bute. It is a managed park. Friendly gardeners willing to spend time chatting ❤️ We went in spring, the tulips were lovely, so lovey I didn't get many photos!! Separate review made for ace secret cafe, near the plant sales.

（Google による翻訳）この公園が本当に大好きです。美しくて、静かで、どこまでも続いているように感じます。探索する場所がたくさんあり、最近はブラックウィアー・フェスティバルの会場でスレイヤーをはじめとする素晴らしいメタルバンドの演奏が見られて、さらに素晴らしい場所になりました。自然とライブミュージックの融合は、忘れられない体験になりました。間違いなく、私のお気に入りの場所の一つです！イェー！ （原文） I really love this park, it's beautiful, peaceful, and seems to stretch on forever. There's so much space to explore, and recently it got even better when Slayer and other amazing metal bands played at the Blackweir festival site. The mix of nature and live music made for an unforgettable experience. Definitely one of my favorite places to visit! Yeah!!

（Google による翻訳）ピクニックやちょっとした休憩にぴったりの静かな場所です。うちの犬も大好きです。鳥かごに入れられた鳥がいなくなって本当に良かったです。夜間は営業していませんので、閉じ込められないようにご注意ください。 （原文） Lovely quiet place for a picnic or just a rest, our dog loves it, thank goodness the caged birds have gone. Not open at night be careful you don't get locked in.

（Google による翻訳）とても怒っています。私はこの公園が大好きで、毎週末友達とそこに行きます。今日、私と友達2人は避難所の下にいて、そこにいて話をしていました。しばらくすると、私たちは歌ったり、普通に話したりしていたので、静かでも何でもありませんでした。何年も前を通る人は誰もいなかったので、私たちが最終的に行こうと決めたとき、ドアは施錠されていました。出口はなかった。私たちは30分以上立ち往生していましたが、両親の一人が踏み台を持ってきて私たちを助け出してくれましたが、ほとんど機能しませんでした。そして、スパイクで怪我をしないように毛布を持ってきてくれました。何度もその番号に電話をかけてみましたが、呼び出し音も鳴らず、電話のせいではありませんでした。私たちはまだ 13 歳です。全体として、電話番号を修正し、施錠する前に公園を確認する必要があります !!!!!!! （原文） so angry. i love this park and go there every weekend with my friends. today me and my 2 friends were under the shelter and staying there talking. after a while we were singing and normally talking so we weren’t quiet or anything. no one walked past for ages and when we finally decided to go the doors were locked. there was no way out. we were stuck for over half an hour until one of our parents had to bring a step ladder to get us out which barely worked, and blankets to make sure the spikes didn’t injure us. we tried to phone the number numerous times but it didn’t even ring, and it wasn’t our phones fault. we are only 13. overall they need to fix the phone number and check the park before locking !!!!!!!

（Google による翻訳）美しい公園。散歩や子供たちに最適な場所です。 （原文） A beautiful park. Great place for walking and kids.

（Google による翻訳）海沿いの素敵な公園 （原文） Netter Park am Meer

（Google による翻訳）海への美しい散歩、座って花、木々、景色を楽しむのが美しい。美しくて社交的。 🕊💖🕊 （原文） Beautiful walk to the sea, beautiful to sit and enjoy the flowers, trees and view. Beautiful and social. 🕊💖🕊

（Google による翻訳）ブリストル海峡の素晴らしい景色 （原文） Good views over the Bristol Channel

（Google による翻訳）桟橋に続く道は素敵です （原文） Nice there in the road that takes you to the pier

凄く広くて色々あるのに無料で遊べて満足です（駐車場代はかかります） 全体的にカフェやレストランが2時半頃には売り切れてしまってるのでご飯や軽食を食べる際は早めに行った方がおすすめです。 食べ物持込可能の為ピクニックを楽しんでる方がたくさんいました。

イギリスの昔の建物が移築されており、とても見応えがありました。 割と広大なスペースがあるので、お散歩にも適しています。 小さいお家からお屋敷まで、じっくり見て回れます。 お家が小さ過ぎて、本当に住んでたの…？と思いましたが、とてもかわいいです。 小寒い雨の日でしたが、けっこう人が来ていました。 カーディフ駅からバスで簡単に行けるのでおすすめです。 ただ、帰りのバスは間隔が長めなので、時間を確認しておくことをおすすめします。

（Google による翻訳）一日中過ごすのに素晴らしい場所です。散歩したり、ロープを使ったアクティビティを楽しんだり、ただ美しい景色に圧倒されたりできます。インドア派にもアウトドア派にも最適です。素晴らしいアート ギャラリーが 2 つあり、子供も楽しめます。私はここが大好きで、無料です。チケットも地図を買う必要もありません。標識は至る所にあるので迷うことはありません。近くにパブがいくつかありますが、ランチ時には満員で 1 時間も待たなければなりませんでした。料金に見合う価値はないので、店内でフィッシュ アンド チップスを絶対に食べたい場合や、旅の始まりに位置するレストラン (レビューが非常に悪い) に行きたい場合を除き、ランチと飲み物を持参してください。総じて素晴らしい一日でした。風の強い日は重ね着をして、歩き回って必ず体を温めてください。 （原文） A fantastic place to spend all day. You can just walk around, do some rope activities or just be stunned at the beauty. For both indoorsy and outdoorsy people. There are 2 stunning art galleries and suitable for children too. I absolutely loved it and it is free. No tickets and no need to buy a map. The signs are everywhere and you can not be lost. There are some pubs locally but they were so full for lunches we had to wait for an hour! Not worth the price so bring your lunch and drinks unless you want to definitely try fish and chips in-house or go to the restaurant located at the start of your journey but that has a very poor review. Overall an amazing day out. On a windy day wear layers & definitely warm yourself up by walking around.

（Google による翻訳）本当に素敵な午後でした。無料なのであまり厳しくは言いませんが、もう少し情報が散りばめられているともっと良いと思います。多くの施設が閉まっていましたが、平日の真ん中なので仕方ないのですが、散策前にもっと情報が明確だったら良かったと思います。ほとんどの建物は閉まっているか、空っぽでした。でも、ボランティアがいた建物は素晴らしかったです。農家で焚かれた火が本当に素晴らしかったです。まるで現実にいるような感覚になりました。 建物がどのように移動されたのか、その過程についてもっと情報があれば良いですね。それ自体が興味深いです！ （原文） Really nice afternoon out. It's free so I won't be too harsh but it would benefit from some more information dotted about. Lots of stuff was shut which is understandable in the middle of the week etc but wish it was clearer before walking around. Most of the buildings were shut or empty. But the ones with the volunteers were great. Loved the fire going in the farmhouse it makes it feel real. Should be more info on the process of how i the buildings were moved as that's fascinating in itself!

（Google による翻訳）この博物館は、ウェールズ各地の歴史的建造物を美しい景観の中に再現した、まさに文化テーマパークのような場所です。スタッフは非常にフレンドリーで温かく迎えてくれるだけでなく、本当に親切で忍耐強い対応をしてくれます。小さなお子様連れの家族連れも多く、子供たちも楽しめる充実した施設です。しかも入場無料。カーディフで間違いなく最高の場所の一つです。 （原文） This museum is very much like a cultural theme park, reconstructing historical buildings from around Wales within a beautiful landscape. The staff are not only extraordinary friendly and welcoming, but seem genuinely kind and patient. Many families come with young children and the site provides good entertainment for kids. On top of that, it is free to enter. This is definitely one of the greatest places in Cardiff.

（Google による翻訳）ここの駐車場は1日7ポンド、ブルーバッジ保持者は無料です。何度か訪れたことがありますが、古い建物が取り壊されて、バルカン・パブが完成してアルコールを販売する以前の姿と全く同じ状態で再建されているのは驚きです。でも、その景観は素晴らしく、お店も昔を彷彿とさせます。広大な敷地なのにとても静かで、先祖の暮らしぶりと現代を比べると、本当に圧倒されます。まだ訪れたことがないなら、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Parking here is £7 for the whole day or free for blue badge holders. I've been here a few times but think it's amazing how old buildings have been taken down n rebuilt exactly as the stood before the vulcan pub is finished and sells alcohol bur it looks amazing and the shops are a blast from the past the place is massive but so peaceful also seeing how our ancestors lived compared to today is mind blowing would recommend visiting if never been before .

（Google による翻訳）ウェールズの様々な歴史的時代の建物をそれぞれの場所から移築して作られた美しい村です。建物は石一つ一つ、忠実に、そして丁寧に再建されています。スタッフはとても親切で、敷地は日陰があり平坦です。お子様連れの方には最適です。道路は舗装されています。 城には素晴らしい庭園があります。 敷地内は無料で入場でき、様々なショップ、トイレ、ピクニックエリア、カフェテリアがあります。 （原文） Bellissimo villaggio creato spostando edifici di varie epoche storiche dai rispettivi luoghi in Galles. Gli edifici sono stati ricostruiti pietra su pietra in maniera fedele e rispettosa. Personale molto disponibile, presenza di panchine, ombreggiato e pianeggiante. Ottimo per visite con bambini. Strade asfaltate. Il castello ha dei giardini fenomenali. L'intero complesso è gratuito e contiene vari negozi, servizi igienici, aree picnic e una tavola calda.

ウェールズ最大のスタジアム。ラグビーだけでなくサッカーもコンサートも開催される。全天候対応して開閉式の屋根もある。

前は駅のプラットフォームから見えて、 そこがワクワクポイントだったんですが すっかり駅前が変わってしまって…

今年のサッカーCLの決勝の場

サッカーのイメージ

Oki

（Google による翻訳）プリンシパリティ・スタジアムは初めて訪れましたが、とても印象的でした。観客席全体のデザインが素晴らしく、収容人数は7万5000人ですが、試合の迫力を間近で感じられました。国際ラグビーの試合観戦も初めてで、ウェールズは負けましたが、本当に素晴らしい一日でした。 （原文） First time we've have visited the Principality Stadium and it was very impressive. The overall design for spectators is excellent. Having a capacity of 75000 you still fell close to the action. Also first time to an International rugby game and although Wales lost we had a really good day.

（Google による翻訳）初めてスタジアムを訪れましたが、ラグビーの試合が目的だったらよかったのですが、次回に期待します。今回はコンサート「キャットフィッシュとボトルメン」のためでした。スタジアムへの行き方は簡単でした。すべての入口に標識があり、スタッフは素晴らしかったです。(携帯電話をなくした後に妻が再入場するのを手伝ってくれたスタッフが誰だったかは覚えていませんが、驚いたことに男性とそのパートナーが電話に出てくれました。トラヴィスの演奏後に私たちがスタジアムを出たため、中には何千人もの人がいて、チケットは私の携帯電話に保存されていたので、スタッフが戻って携帯電話を取り出すことを許可してくれました。ありがとうございました)スタジアムは移動が簡単で、あらゆる人に多くの施設があり、バーはカードのみで現金は使えませんでしたが、スタッフは非常に丁寧でフレンドリーでした。スタジアムは素晴らしく、ラグビーを観るためにまた行きたいと思っています。 （原文） My 1st visit to the stadium I wish it had been for rugby union match but next time. This time it was for a concert Catfish and the bottle men getting to stadium easy to find. Well signed for all entrances, the staff were brilliant.(I can't remember the staff members who helped me and then my wife re-enter after I lost my phone and amazingly a bloke and his partner found it answered the call and since we left after Travis played and there was thousands of people inside and the tickets were on my phone the staff allowed us back and retrieve it THANK YOU ) the stadium is easy to get around lots of facilities for all the bar only took card no cash but staff were super polite and friendly the stadium is amazing and can't wait to go back to watch the rugby

（Google による翻訳）基礎科学からハイテク応用科学まで学べる素晴らしい場所です。お子様から大人まで、どなたでも楽しく興味深い体験ができる場所です。チケットは事前にお買い求めください❤️ （原文） Amazing place to learn from basic to high tech applied sciences. A fun and interesting place for both children and adults. Buy tickets in advance ❤️

（Google による翻訳）子供たちが楽しめるスポットで、体験型の展示が豊富に用意されています。しかし、大人にとっては物足りなさやバラエティに欠ける展示が多く、少し物足りなさを感じました。お子様連れなら訪れる価値はありますが、より魅力的な体験を求める方には物足りないかもしれません。 （原文） A fun spot for kids, with plenty of hands-on exhibits to keep them entertained. However, the experience felt a bit limited for adults, with many displays lacking depth or variety. It’s worth a visit if you have children, but those seeking a more engaging experience might be left wanting more.

（Google による翻訳）素晴らしい科学をテーマにした博物館です。大人2人と15歳の子供2人で、様々なインタラクティブな展示で何時間も楽しめました。中には何度も繰り返し見に行ったものもありました！ スタッフは素晴らしく、とてもフレンドリーで親しみやすく、知識も豊富です。特にインタラクティブプラネタリウムを運営し、説明してくれたスタッフは素晴らしかったです。 素晴らしい博物館です。 （原文） Fantastic science-themed museum. Lots of varied interactive exhibits that kept us (2 adults, 2 15-year olds) entertained for several hours - there were quite a few that we went back to multiple times for another go! Great staff, very friendly, approachable and knowledgeable. The chap running and explaining the interactive planetarium was particularly good. A great museum.

（Google による翻訳）子供も大人も楽しめる、本当に素晴らしい場所です。うちの子たちは一日中楽しめました。追加ショーもとてもリーズナブルで、行く価値ありです。ピクニックエリアとウォーターボトルの給水ステーションもあって、さらに嬉しいです。また必ず来ます。 （原文） Absolutely amazing for kids and adults, my kids could have spend all day. The add on shows are very reasonably priced and well worth it. Added bonus of picnic areas and ever a water bottle refill station. Will definitely be back

（Google による翻訳）あらゆる年齢層や能力の方に楽しめる、素敵な場所です。アクティビティの前後に楽しめる様々な飲食店があり、最高のロケーションです。 家族の子供たちは大喜びで、また訪れるのを楽しみにしています。 この施設の真髄は、インタラクティブな展示の数々です。足で弾く巨大なピアノ、水遊び、ロケットの打ち上げなど、あらゆる場所で新しい発見があります。 子供たちや家族に大人気ですが、子供だけのものではありません。私を含め、大人も夢中になっているのが目立ちました。 大変お得で、家族で楽しい一日を過ごすのにおすすめです。 （原文） What a lovely place for all ages and abilities. Fantastic location with a variety of food places to visit before or after. The little ones of family really enjoyed themselves and looking forward to re-attending. The core of technique at is its incredible collection of interactive exhibits. A giant piano you play with your feet, water play, launch rockets… every corner is a new discovery. It is a huge hit with my kids and family but it’s not just for kids, did notice a lot of adults engrossed, including myself. Excellent value and highly recommend for a fun family day out.

（Google による翻訳）4歳と9歳の息子二人を連れて訪れ、素晴らしい一日を過ごしました。センターは素晴らしい状態で、静かで居心地が良く、広々としたオープンスペースがあります。展示のほとんどが体験型でインタラクティブなため、二人の息子は夢中になっていました。プラネタリウム（司会者はエネルギッシュで知識も豊富でした）、サイエンスショー、そして長男の実験セッションにも参加しましたが、どれも素晴らしかったです。スタッフは素晴らしく、フレンドリーで親切、そして仕事への情熱が伝わってきました。一日中とても楽しく過ごせたので、ぜひ訪れてみることをお勧めします。 （原文） We visited with our two boys (aged 4 and 9) and had a brilliant day. The centre is in great condition – calm, welcoming, and with big open spaces. Almost every exhibit was hands-on and super interactive, which kept both kids completely engaged. We also did the planetarium (the presenter was full of energy and incredibly knowledgeable), the science show, and a lab session for our eldest – all of which were excellent. The staff were fabulous: friendly, helpful, and clearly passionate about what they do. We thoroughly enjoyed the whole day and would definitely recommend a visit.

（Google による翻訳）3歳の息子は最高の時間を過ごし、その話が止まりません！とても良い経験でした。ベビーチェンジルームもとても清潔で、いつも気持ちが良かったです。 （原文） My 3 year old had the best time and hasn’t stopped talking about it! Very nice experience. The baby changing room was also really clean so thats always good to see.

（Google による翻訳）お子様連れで素敵な一日を。犬や自転車と一緒に景色を楽しみながら。素敵な小さなカフェと、1時間1ポンドというリーズナブルな駐車料金。アクアスプラッシュは今、子供たちに大人気のようです。中世の村は期待外れでしたが、2024年7月16日に行った時は、少し古びていて、特に見どころもありませんでした。 （原文） Great day out for you and the kids ,take the dog or your bike and enjoy the scenery. Nice little cafe and reasonable parking charges £1 an hr . Aqua splash there at the moment looks great fun for children. Medieval village a let down though a little rundown and nothing to look into when I went there on 16.07.24

（Google による翻訳）美しい公園で、たくさんの野生動物や興味深い植物に出会えます（もしそれがお好きなら！）。子供用の公園も素敵です。駐車料金はかかりますが、1日5ポンドと、それだけの価値はあります。カフェは簡素ですが、食べ物や飲み物は手頃な価格で、とても美味しかったです。全体的に見て、散歩にぴったりの美しい場所で、訪れる価値は十分にあります。 （原文） Beautiful park, loads of wildlife and interesting plants to discover (if that's your bag!) Lovely kiddies park too. You have to pay for parking but £5 all day is reasonable for what you get. Cafe is basic, but food and drinks were well priced and enjoyable. All in all a beautiful spot to go for a walk and well worth visiting.

（Google による翻訳）場所の宝石。散策路のある森林に囲まれた湖。散歩やお子様連れ、犬の散歩に最適です。 プレイパークは素晴らしく、森の中を探索できるトレイルがたくさんあります。 駐車料金を支払う必要がありますが、駐車場は広くて日陰があります。 1 時間あたり £1 から最大 £5 で 1 日中利用できます。 訪れる価値は十分にあります。 （原文） Gem of a place. A lake surrounded by woodlands with walks. Ideal for a stroll, for those with children & dog walkers. The playpark is excellent & there are lots of trails through the woods that you can explore. You have to pay to park but the car park is huge & shaded. £1 per hour up to £5 which gets you all day. Well worth a visit.

（Google による翻訳）緑に囲まれた湖のある自然保護区ですが、もう少し手入れが必要だと思います。湖や公園でゆったりとした一日を過ごすのにおすすめです。 （原文） Riserva naturale con lago immersa nel verde ma da curare un pó di più a mio avviso. Consigliata la visita per una giornata di relax da trascorrere tra i laghi ed i parchi

（Google による翻訳）素敵な時間を過ごすのに最適な場所です！天気が良ければ、周囲の景色を楽しめる広々とした空間が広がり、訪れるのに最適です。穏やかで心地よい雰囲気で、散歩やリラックス、あるいはただ景色を眺めるのに最適です。晴れた日にはぜひ立ち寄ってみてください。 （原文） A lovely spot to spend some time! It’s a nice place to visit if the weather is nice, with plenty of open space to enjoy the surroundings. The atmosphere is calm and welcoming, and it’s perfect for a walk, relaxing, or just taking in the views. Definitely worth a stop on a sunny day.

（Google による翻訳）この自然美は本当に素晴らしいです。 ここはかつて採石場だった場所で、現在は自然に開放されています。周囲には様々な長さの遊歩道があり、見どころも豊富です。 孫たちに自然の中で散歩をさせ、田舎の空気を味わわせるために、よくここに来ます。湖の周りには、以前は工業地帯だったため遊泳禁止の標識が至る所にあるのに、アクアパークがあるのには少し驚きました。また、湖周辺の野生生物に悪影響を与えているようにも思います。 よく運営されているカフェとアイスクリームバーもあります。 子供用の遊び場は整備が行き届いており、様々な年齢層に対応しています。遊び場の隣には、大人も子供もリフレッシュできるドリンクやその他の商品を販売するカフェカートが2台あります。 ここは本当に素晴らしい場所で、孫たちも大好きなので、定期的に通いたい場所です。 （原文） This area of natural beauty is just amazing. This used to be an old quarry that was turned over to nature. There are walks around the area of varying lengths and plenty to see. Come here often to let my grandchildren walk with nature and enjoy the country air. I'm a bit amazed to see an Aqua park on the lake, even though there are signs all around the lake warning not to swim because of previous industrial use. Also I see this as having a negative effect on the wildlife around the lake. There is a well run Cafe and ice cream bar. The children's play area is well set out and caters for different age groups. Next to the play area are two Cafe carts selling drinks and other items to keep adults and children refreshed. This is a place to go back to on a regular basis as we find it just great and the grandchildren love it too

（Google による翻訳）散歩に最適な場所です。様々な種類の遊歩道があり、豊かな自然を満喫できます。広々とした空間も魅力です。 （原文） Fantastic place to take a walk. Plenty of different trails with plenty of nature to see. Lots of open space.

（Google による翻訳）外観よりは大きいですが、とても可愛いです。ピラティスと子犬のクラス（あるいはもう少しカジュアルなクラス）が開かれていたので、じっくり見て回る時間がなく、カフェにも立ち寄ることができませんでした。次回に期待します！ギャラリーは期待していたものとは違って面白かったです。博物館と言った方が適切だと思います。この場所が大好きな娘におすすめされました。 （原文） Very cute though bigger than it looks from outside.. didn't get chance to have a proper look around as there was a pilates and pups class on (or maybe something slightly less random) and didn't get chance to stop.in the cafe.. next time! Gallery wasn't what I expected,it was interesting and I'd have thought museum was a better description.. recommended by my daughter who loves the place

（Google による翻訳）魅力的な歴史を持つ教会を改装したアートセンター兼カフェです。カフェでは様々なメニューをご用意しております。展示スペースは2階にありますが、エレベーターもございます。ぜひお越しください。 （原文） An arts centre and cafe in an original church with a fascinating history. The cafe has a good offer for a variety of diets. The exhibition space is upstairs but there is a lift. Well worth a visit

（Google による翻訳）若い女性が接客してくれました。とてもフレンドリーで、笑顔が素敵で、親切で、一生懸命働いています。トイレも含めて店内は清潔です。 料理と飲み物は特に特別なものではなく、少し高めです。 おすすめです。 （原文） We have been served by a young lady. Super friendly, smiley, kind and hard working. Place is clean including toilets. Food and drink-wise not so special., even a bit pricey. Recommended.

（Google による翻訳）ノルウェー教会アートセンターは本当に素晴らしい体験でした。カーディフ湾最古の建物を映し出す白い外観がひときわ目を引きます。かつてはノルウェーの船乗りたちが使っていた教会でしたが、現在はアートギャラリー、イベント会場、カフェとして利用されています。 （原文） Norwegian Church Arts Centre gerçekten çok hoş bir deneyimdi. Cardiff Bay’in en eski yapılarını yansıtan beyaz dış cephesiyle dikkat çekiyor. Eskiden Norveçli denizcilerin kullandığı bir kilise iken şimdi sanat galerisi, etkinlik mekanı ve kafe olarak hizmet veriyor .

（Google による翻訳）湾岸にひっそりと佇む隠れた名店。美味しい料理とフレンドリーなスタッフが魅力です。ヨークシャーラップは、ヨークシャープディングの雲に包まれたローストディナーで、まさに絶品です。歴史ある建物で、オープンマイクナイトも開催されていて楽しいです。お茶を飲みながら、湾岸の雰囲気に浸るのも良いでしょう。ぜひ一度訪れてみてください。 （原文） Hidden independent gem in the bay with delicious food and friendly staff. The Yorkshire Wrap was gorgeous, a roast dinner in a cloud of Yorkshire pudding. Very pretty historic building with and they also have open mike nights which are fun. Can just stop for a cup of tea and soak in the atmosphere of the bay. Definitely worth a visit.

（Google による翻訳）何年も前からこのカフェに通っていて、大好きだったのですが、土曜日に人権運動に携わっている女性の友人グループと行きました。私たちの中には「女性の権利」といった文字が書かれたTシャツを着ている人もいました。すると、店長が突然、皆の前で大声で「私たちのTシャツは不快だ」と言い、店から出て行くように言いました。女性の権利を支持するTシャツがなぜ不快なのか、店長は全く説明しようとしませんでした。グループには専門職に就き、名声を得ている女性たちが集まり、皆、人権運動、フェミニズム、反人種差別、労働組合運動、レズビアン擁護活動に何十年も携わってきました。店長は私たちのことを全く理解しようとしませんでした。もし理解していたら、私たちの誰もが偏見や不快、あるいは有害な意見を持っていないことにすぐに気づいたはずです。彼は、なぜか奇妙な理由で、女性の権利に反対しているという理由だけで、私たちの存在がスタッフや他の客にとって有害だと決めつけたのです。本当に腹立たしい経験でした。彼は、私たちがコーヒーとケーキの代金を払った後に初めて、私たちの法的な見解に腹を立てたようでした。現代のウェールズで、女性たちが権利があると信じただけでコーヒーショップから追い出されるというのは、実に異常なことです。 （原文） I have visited this cafe for years and loved it, but on Saturday I visited with a group of women friends who are all involved in human rights campaigning. Some of us were wearing teeshirts with words like "Womens' Rights" on them. To our stunned amazement the manager suddenly announced, loudly in front of everyone, that our teeshirts were "offensive" and he wanted us to leave! He made no attempt to explain why teeshirts expressing support for women's rights was offensive. The group of included women with professional jobs and reputations, all of whom have decades of service in human rights campaigning, feminism, anti-racism, the trade union movement, and lesbian advocacy. The manager made no attempt to learn anything about us; if he had he would have quickly discovered that none of us hold prejudiced, objectionable, or harmful views. He decided for some bizarre reason that our presence was harmful to his staff and other customers purely because he disagreed with women's rights! It was a very upsetting experience. He also only appeared to become offended by our lawful views AFTER we paid for our coffees and cakes. It is quite extraordinary that women can be thrown out of a coffee shop in modern Wales for believing that we have rights.

（Google による翻訳）ノルウェー教会に行くたびに、本当に素晴らしい体験をしてきました。そこで働くスタッフは皆、本当に親切で、サービスの質には文句のつけようがありません。 土曜日には、かなり偏見のある意見を持つ一部の人々が、お客様とスタッフに非常に不快な思いをさせていたという、ちょっとした出来事があったと聞いています。それにもかかわらず、彼らは寛大な処置を受け、不快な服装を隠すように求められました（他のお客様に迷惑をかけている場合、企業としては当然の権利です）。しかし、その対応に対し、これらのお客様は、それを要求した従業員に暴言を吐き、怒鳴り散らし、ソーシャルメディアで嘘やヘイトキャンペーンを拡散し始めました。 言うまでもなく、ノルウェー教会は、一部の失礼なお客様が自分の思い通りにならないことで苦しむべきではありません。ですから、カーディフ湾の素晴らしい景色、豪華な料理と飲み物、素晴らしい雰囲気、良いバイブ、美しい景色、そしてTERF（不敬な客）が全くいないことを求めているなら、ここはまさにうってつけの場所です。 （原文） Every time I’ve been to the Norwegian Church it has always been absolutely incredible. Everyone who works there has been absolutely lovely and I cannot complain about the quality of service. I understand there was a bit of a situation on Saturday where some people with quite bigoted views were making customers and staff very uncomfortable, despite this they were given grace and just asked to cover up their offensive clothing (which a business is well within its rights to do when it is causing disturbance to other patrons) and the response was for these customers to start verbally abusing and screaming at the employee who requested this and then start spreading lies and a hate campaign on social media platforms. Needless to say, the Norwegian Church should not have to suffer because a bunch of rude customers were unable to cope with not getting their own way, so if you are looking for a fabulous view of Cardiff Bay, lush food and drink, a great atmosphere, good vibes, beautiful scenery, and a complete lack of TERFs then boy oh boy is this the place to be.

（Google による翻訳）カーディフから離れたいときに見つけられる素敵な小さな公園です。敷地内でピクニックも可能。駐車場が広いので停めやすいです。アヒルや白鳥、リスにも出会うことができ、子供連れにもおすすめです。 （原文） Un petit parc sympa à découvrir lorsque l'on veut s'éloigner de Cardiff. Possibilité de pique nique sur place. Grand parking donc facile de s'y garer. Recommandé pour les enfants, on peut y croiser des canards, des cygnes et même des écureuils.

（Google による翻訳）かつては静寂の楽園だった。鳥のさえずりだけが聞こえた。今は、ひどいアクアパークでディーゼル発電機の音を聞かなければならない。田舎の公園でこれほど不適切だと思ったことはない。 （原文） Once a haven of tranquility. Just birds to hear singing. Now you'll have to listen to diesel generators at the awful Aqua Park. I've never seen anything less appropriate in a country park

（Google による翻訳）今日は銀行の休日に行きましたが、以前にも行きましたが、素晴らしい景色を望む美しい散歩、子供たちにとって楽しい中世の村、そして素敵な公園です！私が持っている唯一の不満は、公園/湖の規模の割に駐車場が不足していることです。駐車場全体の量がありません。 ブルーバッジ所有者は駐車場も無料で、ベビーカーを押して公園全体を簡単に移動できます。 （原文） Went today on a bank holiday, been before but a beautiful walk with stunning views, the medieval village is fun for the children and a nice park! The only grumble I'd have is lack of parking for the size of the park/lake there isn't a whole amount of parking! Parking is also free for Blue badge holders and a pushchair can easily be pushed around the whole park

（Google による翻訳）ああ、なんて素晴らしい場所でしょう。湖のそばや森の中を歩く素敵な散歩道がたくさんあり、すばらしい子供の遊び場とすばらしいコーヒーカフェもあります。訪問を心から楽しみました。私たちが急遽夕食をとったカフェも素晴らしかったです。 （原文） Oh my goodness,what an amazing place,lots of lovely walks by the lakes and into the woods,fantastic children's play area with amazing coffee cafe too.Thoroughly enjoyed my visit.The cafe where we had an impromptu dinner,fantastic.

（Google による翻訳）この場所が本当に大好きです！とても美しくリラックスできるので、歩く距離も長く、行くべき道もたくさんあります。温かい食べ物と冷たい食べ物/飲み物を提供する素敵な小さなカフェもあります。これも中世の村で、午前 10 時から午後 12 時までは無料で、ガイド付きツアーを申し込むこともできます。医師のファンなら、この村の一部に馴染みがあるかもしれません。全体的にこの場所は、一年中いつでも素敵な散歩に最適です。 (健康と安全のため、ここではドローンやスピードボートの騒音は出ません) （原文） I absolutely love this place! So beautiful and relaxing it's a long walk as well with many ways to go. A nice little cafe also that serves hot and cold food/drinks. Also a medieval village this is free from 10am until 12 you can also ask for a guided tour and if you're a doctor who fan you might find some of it familiar. Overall this place no matter what time of year is great for a nice walk. ( no drones or speedboats are aloud here due to health and safety )

（Google による翻訳）特に暖かい季節に訪れるのに美しい場所です。ここ数年で改装された素敵な大きな公園と、予約して借りることができる広いバーベキューエリアがあります。たくさんの美しい鳥を見つけることができ、子供たちはアヒルに餌をあげるのが大好きです。白鳥は非常に臆病なので、小さい子は近くにいさせてください。湖ではウィンドサーフィンも時々見られます。犬も歓迎で、馬を連れて登録すればキャンタートラックも利用できます。湖の周辺には、約1マイルから12マイルまで、さまざまな長さの散歩道がたくさんあります。公園の裏手には中世の村があり、年間を通してショーや実演が行われています。十分な駐車スペースと、敷地内に素敵な小さなカフェがあります。駐車場とカフェの近くの公衆トイレも清潔で、よく管理されています。ピクニックをしながら本当に素敵な日帰り旅行です。 （原文） Beautiful place to visit especially during the warmer months. There is a lovely large park which has had a revamp in the last few years and a large bbq area to book and hire. Lots of lovely birds to spot and the kids love feeding the ducks. The swans are from from shy so keep the smaller ones close! Windsurfing can be watched on the lake sometimes too. Dog friendly and can also make use of the canter track if you have registered to take your horse here too. Lots of different length walks around the lake area ranging from around 1 mile to 12 miles long!! At the rear of the park is the medieval village with shows and live demonstrations some months of the year. Very adequate parking and a lovely little cafe on site. Public toilets near the car park and cafe are clean too and well managed. A really lovely day trip with a picnic.

（Google による翻訳）これらの湖に行って、アヒルやリスに餌をあげるのが大好きです。敷地内には素敵な小さなカフェがあり、トイレと、鳥やリスの餌を買える小屋があります。敷地内にはバーベキュー設備があり、レンタル料がかかります。 中世の村もありますが、小屋で料金を支払う必要があります。 ランニングやサイクリングに最適な場所です。お子様用の遊び場もあります。 （原文） We love going to these lakes and feeding the ducks and squirrels. Lovely little cafe on site with toilets plus a hut to buy bird feed and squirrel feed. There are BBQs on site available at a rental fee. There is also a medieval village which you need to pay for in the hut. A great place to run or bike ride. With a playground for the children.

soso

（Google による翻訳）美しい景色とその全貌を物語るキャプテン・スコット記念碑がある魅力的な場所。ボートを出すために港が開いているのを見るのはとても興味深いです （原文） Fascinating place with beautiful views and a Captain Scott memorial that tells the whole story. Very interesting watching the harbour open to let the boats out

（Google による翻訳）素敵なレストランと素晴らしい景色。 駐車は必ずしも簡単ではありません。 子供用の遊び場。 （原文） Nice restaurants & great views. Parking not always easy. Play areas for children.

（Google による翻訳）カーディフ湾は、誰もが楽しめる何かがある素晴らしい場所です。美しい景色、美味しい食事、楽しいアクティビティをお探しなら、このエリアはまさにうってつけです。 居心地の良いカフェから絶景を眺めながらの高級レストランまで、あらゆる好みに合うレストラン、バー、カフェが豊富に揃っています。ショップやアトラクションも充実しているので、ご家族やご友人と、あるいはお一人で日帰り旅行を楽しむ方でも、いつでも楽しめる何かが見つかるはずです。 カーディフ湾は清潔で手入れが行き届いており、活気に満ち溢れています。ゆったりとくつろぐにも、冒険に飛び込むにも最適な場所です。心からおすすめします！ （原文） Cardiff Bay is an incredible destination that has something for everyone! Whether you’re looking for beautiful views, great dining, or fun activities, this area truly delivers. There’s a fantastic selection of restaurants, bars, and cafes to suit all tastes, from cozy spots for coffee to fine dining with gorgeous views. The variety of shops and attractions means there’s always something to explore, whether you’re with family, friends, or enjoying a solo day out. Cardiff Bay is clean, well-maintained, and full of energy, making it the perfect spot to unwind or dive into a day of adventure. I can’t recommend it highly enough!

（Google による翻訳）素晴らしい場所です！ぜひ訪れる価値があります。近くには様々なスタイルのカフェやレストランがたくさんあります！景色も美しく、6ポンドからボートツアーも楽しめます。ここに来たら、ウェルシュケーキもぜひお試しください。 （原文） Lugar incrivel ! Vale a pena visitar, existem ao redor muitas cafeterias e restaurantes, de estilos variados ! A paisagem é linda , e tem ate alguns passeios de barco a partir de £6 .. nao deixe de provar os Welsh Cakes de estiver por aqui

（Google による翻訳）カーディフで訪れるのに素敵な場所です。素晴らしい景色が楽しめます。周辺にはレストランやお店もたくさんあります。マーメイド・パーキングも徒歩圏内です。カーディフにお越しの際は、ぜひ散策してみてください。 （原文） It’s a nice place to visit in Cardiff. Amazing view. A lot of restaurants and shops around. Mermaid car park at walking distance. Would recommend to take a walk if you happen to come Cardiff.

（Google による翻訳）本当に進歩し、良くなりました。 湾は今や完全に開放され、活気に満ちています。かつてのゴーストのような開発は成熟しつつあります。 暑い晴れた日には、本当に気持ちが良いです。天気が良ければ、手頃な価格でボートツアーを楽しめます。 （原文） Really has come on and improved. The bay is now fully open and vibrant. The ghost development of past has come of age. Really pleasant on a hot sunny day. Enjoy a reasonably price boat trip out if the weather is fine

企画展以外は無料で入れるので時間つぶしにはいいです。 美術館はモネとルノアールもあり、無料ではないレベル。 ウェールズの絵画や食器などの展示もあり。 博物館は自然系が充実。 説明員の人もいるので実際に触らせてもらえる標本などもあります。

入場料無料ですが、歴史的な展示が少なかったのが、残念でした。モネの絵が見れたのは、良かったです。

小泉明朗という人の作品である映像が流れていたが、戦争時の日本人が悪く中国人に申し訳なかった、などと明らかに日本人の思っている観念と違う事実や、日本の悪いイメージを植え付けるような思考、表現しか見て取れなく、national museumのクオリティとは決して呼べない。Cardiffはしっかりこのような事実無根の偏ったアートを展示する際には充分注意を払った上で、それでも展示する意味があるかしっかり考えて欲しい。もしこれを見ている日本人の人がいたら、口コミなどできることから声を上げていきましょう。その他の展示は無料にしてはまあまあな見応えでした。

コロナのせいか何箇所かの展示が閉まっていたのは残念だったがとてもよいミュージアム。恐竜や地層学のエリアが楽しかった。モネとロダンもある。

（Google による翻訳）本当に素晴らしい美術館です！空間と展示はよく整備されています。収蔵品は論理的かつ美しく展示されています。1900年から現代までの陶磁器コレクションだけでも、この美術館を訪れる十分な理由になります。 私が訪れた時には他にもたくさんの展覧会が開催されていましたが、どれも素晴らしいものでした！訪れるすべての人にとって、とても刺激的な体験となるでしょう。 （原文） Amazing museum hands down! Very well maintained space and exhibits. The collection pieces are displayed logically and beautifully. The 1900 - contemporary ceramics collection itself is a great reason enough to visit the museum. So many other current exhibitions running when I was there and they are all great! Very inspiring for everyone visiting.

（Google による翻訳）ロンドン自然史博物館を思い出しました。ウェールズの地質学のセクションは信じられないほど（いや、詳しすぎるくらい？）詳細でした。カフェにはヴィーガンフードはありませんでした。建物はとても壮大です。要するに、昔ながらの博物館です。 （原文） Reminded me of the Natural History Museum in London. The section on Welsh geology is incredibly (too?) detailed. The cafe had no vegan food. The building is very grand. In summary, an old school museum.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした！自然史と芸術という、対照的な二つの側面が融合しています。 博物館は完全に無料で、滞在中はスーツケースを預かってくれました。何人かのスタッフが展示物について説明してくれました。ティラノサウルスは群れで狩りをし、咆哮ではなく七面鳥のような鳴き声を出すことを知りました！ 午後を過ごすのに最適な方法です（特にお子様連れなら）。 （原文） What an experience! Two very contrasting parts - natural history and art. The museum is completely free and, very kindly stored my suitcase whilst visiting. Several staff members engaged to discuss the exhibits - I found out that T Rex hunted in packs AND made a noise akin to a turkey, not a roar! A great way to spend the afternoon (especially if you're a kid).

（Google による翻訳）私たちはこの大聖堂を訪れるのが大好きでした！そこには、1969 年に設立されたウェールズ王立連隊/ウェールズ連隊に捧げられた礼拝堂があり、これが私の夫が勤務していた連隊です。大聖堂の維持には 1 日あたり 1500 ポンドの費用がかかるため、大聖堂は寄付を求めており、私たちは確かに寄付しました。美しい大聖堂なので一見の価値があります。悲しいことに、人々は大理石の彫像の多くを破壊しました。ステンドグラスの窓が美しいです。器官は巨大です。大聖堂には、RRW チャペルやメアリー チャペルなど、いくつかの小さな礼拝堂があります。この素晴らしい大聖堂とウェールズの歴史の一部を訪れてサポートしてください!大聖堂から歩いてすぐのところに素晴らしいハイキングコースがあります。 （原文） We loved visiting this cathedral! It had a chapel dedicated to the Royal Regiment of Wales/ Welsh regiment formed in 1969 and this is the regiment my husband served in. It costs £1500 per day to keep the cathedral running so they do ask for donations and we certainly contributed. It is a beautiful cathedral and worth visiting. Sadly people have vandalized many of the marble effigies. The stained glass windows are beautiful. The organ immense. The cathedral has several small chapels in it including the RRW chapel and the Mary Chapel. Visit and support this wonderful cathedral and piece of Welsh history! A short walk from the cathedral are wonderful hiking trails.

（Google による翻訳）ランダフ村の緑豊かな環境に囲まれた、壮麗で威厳のある大聖堂です。教会内では情報提供やサポートが提供されており、ご要望に応じてガイドツアーもご利用いただけます。 （原文） La cattedrale è meravigliosa ed imponente, immersa nel verde del borgo di Llandaff. Possibilità di ricevere informazioni ed assistenza a riguardo all'interno della chiesa e se si vuole, anche fare un tour guidato.

（Google による翻訳）入場無料です！ 入り口は急な階段を下りていくところにあり、降りていくと大聖堂の美しいパノラマの景色が広がります。 歴史が深く刻まれた素晴らしい無料入場。ステンドグラスが美しい内装、中央には円形の近代的なアート作品、聖歌隊席、そして奥には石棺が展示された小さな礼拝堂がいくつかあり、隣には戦没者のための礼拝堂があります。 大聖堂の見学ツアーがあれば、ぜひまた参加したいと思っています。 座席の後ろに大聖堂に関する本が置いてあるのに気づきました。 （原文） It’s free entry! Entrance is a beautiful steep stairs down with beautiful panoramic scenes of the cathedral as you walk down. Amazing free entry steep in history, beautiful interior with stain glasses, a modern middle circular art piece , the choir area and the number of smaller chapels at the back with the sarcophagus displayed and a adjacent chapel to the fallen. Ideally would like to return for a tour of the cathedral if it is offered. I note that there are book about the cathedral at the back of the pews.

（Google による翻訳）本当に美しい大聖堂で、スタッフの方々も親切でした。入場は無料で、中でたくさん写真を撮りました。カーディフ城周辺への行き来はバスを利用しましたが、Googleマップのおかげで分かりやすかったです。中には可愛いギフトショップもあるので、興味があればぜひお立ち寄りください。 （原文） Such a beautiful cathedral and lovely staff. It was free to enter, and we took plenty of pictures inside. We utilized the bus to get here and back to Cardiff Castle area and it was easy enough to understand with the help of Google Maps. There was also a cute little gift shop inside if you were inclined.

（Google による翻訳）素敵な大聖堂。入場料は通常無料ですが、私たちはキャンドルライトのイベントでオペラを観に行きました✨パフォーマンスは素晴らしく、雰囲気はとても落ち着きました。残念ながら写真は少し誤解を招くもので、もっとキャンドルなどがあると思っていましたが、それでも素敵な会場で素敵なイベントでした。 （原文） Lovely cathedral.. entrance is usually free but we went for the Opera in candlelight event ✨ the performances were incredible and atmosphere very grounding.. unfortunately the photos were a bit misleading we thought there’d be more candles etc but nonetheless a lovely event in a lovely venue

（Google による翻訳）カーディフの緑豊かな端に位置し、海からの脅威から身を守るために窪地に隠れています。戦時中はコベントリーに次いで2番目に被害の大きかった大聖堂で、身廊に隣接する墓地に落下傘地雷が着弾し、身廊やその他の部分が損傷しましたが、現在の姿に修復されました。内部は静かな雰囲気で、記念碑や軍隊に捧げられた礼拝堂があります。美しいステンドグラスと、身廊の中央にそびえる有名なマジェスタス（大天使像）が印象的です。小さな売店には、様々な品物やガイドブックが売られています。また、親切なボランティアが大聖堂の歴史について教えてくれます。 （原文） It's set in a leafy edge of Cardiff, hidden in a dip to hide it from threats from the sea. It was the second worst damaged cathedral after Coventry, during the war with a parachute mine landing in the cemetery next to the nave and causing damage to the nave and other parts but was restored to its current form. Inside is peaceful with memorials and a chapel dedicated to the armed services. Lovely stained glass and the famous Majestas that stands in the middle of the nave. Little shop with bits and pieces and guide books. Also helpful volunteers on hand to share the history of the cathedral with

（Google による翻訳）キャンドルで作られた雰囲気は魔法のようでした! スタッフは皆フレンドリーでとても丁寧でした……。音楽は素晴らしかったです。才能あふれるカルテットに感謝します。有料の写真は小さなポラロイド写真だったので少しがっかりしました。もっと大きな写真を処理する設備がなければ、電子写真でメールで送られた方がよかったかもしれません。ランダフ大聖堂は美しかったですが、座席は固定されていて、間隔が近すぎました。私は肩に余裕がなかったのでコンサート中ずっと前のめりに座っていました (私は大柄な方ではありません)。とても不快でした。幸いにも 1 時間だけでした。しかし、これが私の全体的な体験を台無しにしてしまったのです。会場は満員ではなかったので、快適に過ごすために少し間隔をあけて座った方が良いかもしれません。 （原文） Atmosphere created with the candles was magical! Staff were all friendly and v attentive……. Music was brilliant - talented quartet thank you. Paid photo was a bit disappointing as it was a tiny Polaroid picture - electronic photo emailed would have been better if no facility to process bigger picture maybe? Llandaff Cathedral was beautiful however seats weee fixed and way too close together - I spent the entire concert sat forward because no room for my shoulders (I am not a big person) it was v uncomfortable- luckily only one hour but this tainted my whole experience really. Venue was not full so maybe space people out a little for comfort.

入口脇にある魚屋さんでツブガイと岩牡蠣を食べた。岩牡蠣は1つ80pで、その場で開いてくれる。ツブガイも肉厚で旨かった。イングランド内陸の魚屋さんと比べると魚介の価格が安い。 ウェルシュケーキの専門店もあり、複数の味をお土産に購入。

少量でも食品を購入できるので、食べ歩きができます。 雑貨や植物、レコードなんかまで売っているので、見て回るだけでも楽しいです。 二階はあまりお店がありませんが、上からマーケットを見渡すのもオススメです。

ホームメードのウェルシュケーキがとても美味しい！ミルクティーとの相性バッチリ

古き良き時代を彷彿とさせる建物。ずっと変わらずにいて欲しい。

（Google による翻訳）カーディフ・マーケットとウェルシュケーキの屋台に感謝！ 今まで食べた中で一番美味しいウェルシュケーキ！ 3人で5種類試食して、10個入りのパックを買って帰りました。朝か夕方に3日間食べられました。お茶を飲みながら。美味しい！9 （原文） Thank Goodness for the Cardiff Markets and the welsh cakes stand The vest weksh cakes ever! We tried 5 between 3 of us and went back for a 10 pack to take home which lasted for 3 days morning or aft. Tea. YUM!9

（Google による翻訳）カーディフ・マーケットは、1891年にオープンした歴史あるビクトリア朝様式の屋内マーケットです。市内中心部のセント・メアリー・ストリートに位置し、カーディフで最も古いショッピングエリアの一つです。入場は無料で、新鮮な農産物、ギフト、手作り品などが見つかります。マーケットは月曜日から土曜日の午前8時から午後5時まで営業しており、日曜日は休業です。ご来場の際は、マーケットの歴史的な雰囲気と多様な屋台をじっくりとお楽しみいただくために、十分な時間を確保することをお勧めします。 （原文） Cardiff Market, 1891 yılında açılmış tarihi bir Viktorya dönemi kapalı pazarıdır. Şehir merkezinde, St Mary Street üzerinde yer alır ve Cardiff'in en eski alışveriş alanlarından biridir. Giriş ücretsizdir ve pazarda taze ürünler, hediyelikler, el yapımı ürünler ve daha fazlasını bulabilirsiniz. Pazar, Pazartesi'den Cumartesi'ye kadar 08:00–17:00 saatleri arasında açıktır; Pazar günleri kapalıdır. Ziyaretiniz sırasında, pazarın tarihi atmosferini ve çeşitli tezgâhlarını keşfetmek için yeterli zaman ayırmanızı öneririm.

（Google による翻訳）街の中心部にあるまさに宝石！カーディフ・マーケットは、歴史的な魅力と現代的なエネルギーが見事に融合しています。ビクトリア朝様式の建築が独特の雰囲気を醸し出し、常に活気に満ち溢れながらも、圧迫感はありません。 ウェルシュケーキや新鮮なシーフード、バオバン、ピエロギ、具だくさんのニョッキなど、あらゆる食べ物を提供する屋台が勢揃い。あらゆる欲求を満たす何かが見つかるはずです。私はここで、今回の旅で一番のカジュアルな食事の一つを味わいました。食べ物以外にも、地元の農産物、花、書籍、そして個性的なヴィンテージ品などを売る屋台もあります。 広々とした空間で、居心地が良く、個性豊かなカーディフ・マーケットは、地元の人にも観光客にも、街のスピリットを体感できる必見スポットです。 （原文） An absolute gem in the heart of the city! Cardiff Market is the perfect blend of historic charm and modern energy. The Victorian architecture gives it so much character, and the atmosphere is always buzzing without feeling overwhelming. There’s a fantastic mix of food stalls offering everything from Welsh cakes and fresh seafood to bao buns, pierogi, and loaded gnocchi — something for every craving. I had one of the best casual meals of my trip here. Beyond food, there are also stalls selling local produce, flowers, books, and quirky vintage finds. It’s spacious, welcoming, and full of personality. Whether you’re a local or a visitor, Cardiff Market is a must-see spot that captures the spirit of the city.

（Google による翻訳）カーディフ湾にあるレッド・ドラゴン・センターは、食事とエンターテイメントを楽しみながらゆったりとした夜を過ごすのにぴったりの場所です。ショッピングセンターというよりは、ぶらぶらするのに最適な場所です。IMAXスクリーンを備えたオデオン・シネマ、ボーリング場、カジノ、ジム、そしてカジュアルなレストランが数軒あります。ゆったりとした夜を過ごしたい時や、天気が悪い日に何かしたい時にも最適です。 食事に関しては、Five Guys、Bella Italia、Chiquito、Cadwaladersといったお店でコーヒーやデザートを楽しめます。とはいえ、Buffet Tonightでの経験は本当にひどいものでした。料理は古臭く、サービスは悪く、全体的に清潔感も歓迎感もありませんでした。詳しい内容を知りたい方は別のレビューを書いていますが、私は絶対に二度と行きません。 このセンターの良いところは、使い方さえ知っていれば駐車場があることです。最大6時間無料ですが、6ポンド以上お買い上げの場合、店内の自動駐車機で車の登録を忘れずに行ってください。ナンバープレート認識式なので、違反切符はありません。登録を忘れたり、金額が少なかったりすると、かなりの金額を支払うことになり、滞在時間が長くなるほど料金が急上昇します。ただし、駐車スペースは十分にあり、障害者用駐車場も含まれているため、駐車自体は通常簡単です。 最大の欠点は、少し古びた感じがすることです。何年も改装されていないように見える部分もあり、映画館と数軒のレストランを除けば、雰囲気が欠けています。モダンで活気のある雰囲気を期待している方には、少し古びた感じがするかもしれません。それでも、映画を観て軽く食事をするだけなら、十分でしょう。 （原文） The Red Dragon Centre in Cardiff Bay is a decent place for a chilled evening of food and entertainment. It’s not really a shopping centre – it’s more for hanging out. There’s an Odeon cinema with an IMAX screen, a bowling alley, a casino, a gym, and a few casual places to eat. It’s a good option for a relaxed night out or something to do when the weather’s bad. Food-wise, there’s a decent selection like Five Guys, Bella Italia, Chiquito, and Cadwaladers for coffee or dessert. That said, I had a really bad experience at Buffet Tonight. The food felt stale, service was poor, and overall it didn’t feel clean or welcoming. I’ve written a separate review on it if you want the full breakdown, but I definitely wouldn’t go back. One thing the centre does well is parking as long as you know how it works. You get up to six hours free, but only if you spend at least £6 and remember to register your car reg at one of the machines inside. It uses number plate recognition, so there are no tickets. If you forget to register or don’t spend enough, you’ll end up paying a fair bit, and the prices jump quickly the longer you stay. There are plenty of spaces though, including accessible ones, so parking itself is usually easy. The biggest downside is that the place can feel a bit run-down. Some parts of it look like they haven’t had an update in years, and outside of the cinema and a couple of restaurants, it lacks atmosphere. If you’re expecting a modern, lively vibe, it might feel a bit tired. Still, it does the job if you just want somewhere convenient for a film and a bite to eat.

（Google による翻訳）カーディフやその周辺で育った人にとって、とても懐かしい場所です。ハリウッド・ボウルとオデオンは今も健在です💪。たくさんの良いレストランが閉まってしまったのは残念ですが、幸いなことに素敵なレストランがいくつか残っています。それに、ハリウッド・ボウルではドリンクも提供しているので、ベイ・タバーンはそれほど恋しくありません😅 （原文） Very nostalgic place to be for anyone raised in/around cardiff. The Hollywood Bowl and the Odeon are still going strong 💪 . It's sad to have seem so many good restaurants go but luckily a few lovely ones still remain. Plus Hollywood Bowl serves drinks so I'm not missing the Bay Tavern too much 😅

（Google による翻訳）映画館、ゲームセンター、ボウリング場で数時間を過ごすのに良い方法です。駐車場は広いので、センターを利用すれば駐車スペースは十分にあり、無料です。残念なのは、多くのレストランが閉店していることと、映画館のトイレなどがかなり古びていて、全体的に改装が必要だと思うことです。駐車場からの出入りも、バリアのせいで時間がかかることがあります。近々、敷地内に複数階建ての建物を建設する予定だと聞いています。そうすれば、出口レーンが複数あれば状況は改善されるでしょう。 （原文） A good way to spend a few hours at the cinema, arcade or bowling. The car park is large so there’s generally enough space to park which is free if you use the centre. The downside is that a lot of the restaurants have closed and generally the cinema could do with updating as areas such as the toilets are quite tired looking. Exiting the car park can also be slow due to the barrier. I understand they are going to be building a multi story on site soon which should help if there are multiple exit lanes.

（Google による翻訳）1997年のオープン以来、ずっとここに通っています。いろいろと変化はありましたが、今でも映画を見たり、ボウリングをしたり、ちょっとした軽食を食べたりするには良い場所です。空き店舗もいくつかありますが、食事の選択肢は豊富です。中心部で何かお買い上げいただくと6時間無料になるのは大変ありがたいですし、カーディフ湾の湾岸までも歩いてすぐです。ただ一つ残念なのは、裏口の状態です。ゴミと雑草がそこら中に散らばっています！ （原文） I've becoming here since it first opened in 1997 and although there's been a lot of changes it's still a good place to come for a film, bowling or a simple bite to eat. There are a couple of empty units but still plenty of food options. 6 hours free parking, when you buy something in the centre, is certainly welcome and it's a short stroll to the Cardiff Bay basin. One moan is the state of the rear entrance, rubbish and weeds everywhere!

（Google による翻訳）清潔で整頓されており、敷地内には複数の店舗があります。インド料理、中華料理、ハンバーガーレストランなど、飲食店も豊富です。ボウリング場、静かにお酒を飲める場所、そしてカジノもあります。オデオンで映画を観るのもおすすめです。 （原文） The place is clean and tidy and has multiple businesses onsite. There are many choices on food outlets, such as Indian, Chinese and Burger restaurant. A place to go bowling and places to have a quiet drink and also a casino. The place is well worth visiting and going to see a film in the Odeon.

（Google による翻訳）友達とアーケードでゲームをしに行ったのですが、一人当たり20ポンド以上も使ってしまいました！ところが、帰る時にレジで車のナンバープレートを登録しようとしたら、店員がとても失礼で、「6ポンド以上使わないと無料で駐車できない」と言われ、「その金額を使った証拠を見せろ！」と言われたんです。本当に非専門的な対応でした。インターネットの電波が悪くて、オンラインバンキングを開くのに時間がかかりました。 つまり、お客様に証拠を見せてほしいなら、そこで使った金額の領収書を渡すべきです。 もしくは、接客が丁寧で親切なスタッフを雇った方がいいです。 （原文） I went there with my friend to play some games at the arcade and we spent more than 20£ each! However when we were about to leave I wanted to register my car number plate at the cashier, the guy works there was so rude and said you can’t park here for free unless you spend at least 6£ and he said. SHOW ME PROOF THAT YOU SPEND THAT AMOUNT!! In a very unprofessional manner. Had to spend ages to open my online banking because the internet signal is very poor. What I mean is, if you want customers to show the proof then give them receipts of what they spent there. Or hire someone professional and nice to customers.

（Google による翻訳）正直なところ、レッドドラゴンセンターは、実際にアクティビティに使ったというより、トラベロッジホテルからカーディフフロントへ向かうための通過地点として利用しました。映画館、アーケード、飲食店などがあり、キャピタルラジオスタジオもある、なかなか立派な複合施設です。ただ、何度も通ったにもかかわらず、ライトアップされていたにもかかわらず、誰もいませんでした。それに、まだ朽ち果てているユニットもいくつかあります。1月に旅行を予約した時、ベラ・イタリアで食事を予約しようと考えていましたが…今は閉店しています。他のユニットも同様に閉店しているので、この困難な時期に家賃が高すぎるのかもしれません。センターは素敵な場所で、夜は特に素敵な照明が灯るので、他の人が行ってしまうのは残念です。センターの正面には広大な駐車場がありますが、トラベロッジに宿泊していたので無料でしたので、料金についてはわかりません。 （原文） To be honest we used the Red Dragon Centre more as a cut through to get us to Cardiff front from our Travelodge Hotel than actually using it for activities. It is quite an impressive complex, with a cinema, arcades, eateries etc and also Capital Radio studio although I must say that even though it was all lit up there was nobody in there in the numerous times we passed through. Also there are a few units left to rot. When we booked our trip back in January we we looking to book a meal at Bella Italia.... But in the meantime is closed down. Other units are doing the same so maybe in these challenging times, rents are too high. It will be a shame if others go as the centre is a lovely place and even more so at night with all the lovely lighting. There is a massive car park at the front but couldn't say about fees as we were staying at the Travelodge so it was free

（Google による翻訳）ラヴリーは湾からペンアルス マリーナまで歩きます。片道または往復のボートがあります。自転車道は混雑することもありますが、ウォーキングやランニングに最適な広い舗装路もあります。 途中にトイレがありますが、いつも開いているわけではありません （原文） Lovley walk from the Bay around to Penarth marina. There is a boat that will take you 1 or both ways. Cycle path can be busy at times but also has a nice wide tarmac path for walking and running. There is a toilet half way along but not always open

（Google による翻訳）素敵なマリーナですが、係留者用の駐車場はそれほど広くなく、レストランのビールはもう少しマシなものにしてほしいところです。ただ、屋外席は快適で、係留者用のスペースにはシャワーとお風呂まであります。 （原文） Nice marina, not huge amount of parking for Berth holders and restaurant could do with some better beer. But has nice outdoor seating and the Berth holders part has very good showers and even a bath.

（Google による翻訳）何と言っても素晴らしいです！本当に素晴らしいです！皆さんに自信を持っておすすめします！ あらゆる面で高評価です！ スタッフ全員がフレンドリーで親切でした！ お部屋は…すごい！完璧！最高の景色！ 誰にとっても最高にリラックスできる隠れ家です！ また予約するのが待ちきれません。 そして、近いうちに友人や家族にもちょっとしたご褒美として予約するつもりです！ ありがとうございます。😊 （原文） What can I say.....absolutely wonderful!!! I would highly recommend to EVERYONE!! I would highly rate it in every way! All staff were friendly and helpful! The room...Wow!! Perfect! With perfect views! A most relaxing retreat for anyone ! I can not wait to book up again. And I will be booking friends and family here for a little treat real soon!! Thank you. 😊

（Google による翻訳）カーディフ ベイ トレイルを歩いた後、ペンナース マリーナは驚くべき小さな発見でした。堰堤を越えた後、私たちは港に迷い込みました。そこはなんと美しい場所でしょうか。歩いていくとベンチがあり、そこに座って係留されている美しいボートの景色を楽しみます。運が良ければ港から出港する船が見られるかもしれません。このマリーナは素敵な静かな場所で、カーディフ湾周辺にいるなら立ち寄る価値があります。 （原文） What a stunning little find Penarth Marina was after walking the Cardiff Bay Trail. After crossing the barrage we wandered into the harbour and what a beautiful place it is. Walking along there are benches to sit and enjoy the view of all the lovely boats that are moored up. If you are lucky you may see a boat leaving the harbour. This marina is a lovely tranquil place and if you are around Cardiff Bay it's worth a stop off

（Google による翻訳）ああ、見るのは美しい...水がいっぱい...そして海岸の近くを歩くための小道があります..それは素晴らしい経験です。私たちが行ったときは少し曇っていて風が強かったです。駐車場もたくさんありますので、車でお越しの方も安心です。 （原文） Oh it's beautiful to watch... Full of water... And there is a path to walk near the shore.. it's an amazing experience. When we went it was a little cloudy and windy. You have plenty of parking so if you're driving there is no need to worry.

（Google による翻訳）ペナースからカーディフ湾まで、堰堤に沿って歩くのは素晴らしい一日です。ブリストル海峡越しにウェストン・スーパー・メアまで続く素晴らしい景色が広がり、川を遡ると、晴れた日にはセヴァーン川に架かる2つの橋を見ることができます。見どころやアクティビティも豊富です。 堰堤の建設技術は素晴らしく、1994年に着工され、1999年に完成した3つの閘門により、セヴァーン川河口からカーディフ湾への船舶のアクセスが可能になりました。また、湾内の淡水とセヴァーン川への水門を制御する5つの水門と、魚道があり、サケやシートラウトが産卵のためにタフ川とイーリー川に戻ってくるための魚道となっています。 （原文） Great day out walking along the barrage from the Penarth end to Cardiff Bay. Superb views across the Bristol Channel to Weston super mare and up the river you can see the two bridges spanning the river Severn on a clear day. Lots of things to see and do. The engineering of the barrage is impressive, work commenced in 1994 was completed in 1999 with three locks allowing vessels access from the Severn estuary into Cardiff Bay. There are also five sluice gates that control the freshwater in the bay and out into the Severn with a fish pass to allow salmon and sea trout to return to the rivers Taff and Ely to spawn.

（Google による翻訳）一日を過ごすのに素敵な場所。観覧車に乗って、屋外バーでドリンクを飲みながら、周りの人々を眺め、その後、湾を45分かけてクルーズしました。最高でした😁 （原文） Lovely place to spend a day. Took a ride on the big wheel, had a drink at an outdoor bar and watched the world go by then had a 45 minute cruise around the bay. Perfect😁

（Google による翻訳）素晴らしい体験です！私たちは8人のグループで2つのいかだに分かれて急流を目指していましたが、最初からすべてが素晴らしかったです。インストラクターは全員素晴らしく、とても楽しくて魅力的なものでした。 絶対お勧めします👌🏻 （原文） Amazing experience! We were a group of 8 split across 2 rafts for the white water rapids and everything from the start was fantastic. All the instructors were great and made it super fun and engaging. Would definitely recommend 👌🏻

（Google による翻訳）カーディフ・ホワイトウォーターで素晴らしい時間を過ごしました。昨年から日程を変更せざるを得なかったのですが、本当に親切に対応していただき、本当に感謝しています。チェックインはとても簡単で、事前に免責事項に同意書を記入しておいたので、到着後はすべてスムーズで迅速でした。全体的にとてもスムーズに運営されていました。 インストラクターのケイティさんは素晴らしかったです。彼女は分かりやすく、楽しく、私たちとのセッションを心から楽しんでいるようでした。ボートには4人で乗り、急流を何度も滑り降りました。スタッフは迅速かつ効率的に私たちを水に乗せたり出したりしてくれたので、待つことなく急流で過ごす時間を最大限に確保できました。 グループで楽しむのに最適なアクティビティです。とても楽しく、よく運営されていて、一味違う体験ができます。ぜひお勧めしますし、間違いなくまた参加したいと思います。 （原文） We had an incredible time at Cardiff White Water. We had to rearrange from last year and they were really accommodating, which we really appreciated. Check-in was super easy and we completed the waiver beforehand, which made everything smooth and quick when we arrived. The whole experience was really well run. Our instructor Katie was brilliant. She was clear, fun, and genuinely seemed to enjoy the session with us. There were four of us in the boat and we got loads of runs down the rapids. The staff were quick and efficient getting us in and out of the water, so we spent maximum time actually on the rapids rather than waiting around. It’s a great thing to do with a group. Really good fun, well organised, and something a bit different. I’d definitely recommend it and would do it again without a doubt.

（Google による翻訳）息子の11歳の誕生日に予約しました。4人の友達も一緒に来てくれて、とても楽しかったです。ぜひ訪れてみてください。 （原文） Booked for my sons 11th birthday. He was joined by 4 friends, it was great fun. Highly recommend a visit.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。運動能力や動きに問題がありますが、それでも参加しやすく、とても楽しかったです。説明は明確で、ボートに乗って水上で楽しいひとときを過ごす良い機会を与えてくれました。強くお勧めします。 （原文） Great experience, I struggle with mobility and movement but still found this accessible and great fun. Instruction was clear and they provided good opportunities in the boat for fun moment's on the water. Highly recommend

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした！スタッフとインストラクターはとても親切でフレンドリーでした。更衣室と水場も清潔でした。強くお勧めします。 楽しくて、とても清潔で、家族連れに最適で、駐車も簡単です。おすすめです。 （原文） Amazing experience! Staffs and Instructor are very helpful and friendly. Changing rooms and water is clean. Highly recommended. 好玩，真心乾淨，一家大細玩一流，易泊車。推介

（Google による翻訳）カーディフのホワイトウォーターが大好き！2時間半で14ポンドで遊べるパーク＆プレイは本当に最高！ラフティング、ダッキー、リング、クライミングなど、他にもたくさんのアクティビティがあります。とてもモダンな施設で、本当におすすめです。 （原文） Love cardiff white water!!! Park and play for £14 for 2.5 hrs is so good. Loads of other bits to do including rafting, duckies, rings and climbing. Such a good modern facility. Could not recommend more

（Google による翻訳）センターで行われたスタンドアップパドルボードの体験セッションに参加しました。すべての用具には、ウェットスーツに着替えるためのまともな更衣室（ロッカーには1ポンド硬貨が必要）が備わっていました。 インストラクターは非常に明確で、各ステップで適切な量の情報が提供されるため、すべてのタスクがスキルを少しずつ前進させてくれました。セッションは穏やかな海で行われ、インストラクターがサポート的な環境を作りました。 センターでの別のアクティビティにぜひ参加したいです - 急流を下るいかだやカヤックを見るのも楽しいです （原文） Attended a stand-up paddleboarding taster session at the centre. All the equipment was provided with decent changing rooms (a pound coin required for the locker) to get into the wetsuits. The instructor was very clear and the every task moved skills forward a little, with an appropriate amount of information given at each step. The session took place in calm waters and a supportive environment was created by the instructor. Would definitely attend another activity at the centre - also fun to watch the white water rafts and kayaks making their way down the rapids

（Google による翻訳）中世の村を探索するのに素晴らしい30分を費やしました。たくさんのことを学び、散歩も楽しみました。入場は無料ですが、駐車場と展示は有料です。カフェはきれいですが、選択肢が少し限られています。私たちが訪れたとき、博物館は閉まっていた。でも楽しいし、お勧めします。 （原文） Excellent half an hour spent exploring the medieval village. Learned lots and enjoyed the walk, too. Free to enter but car park is pay and display. Cafe clean but a bit limited for options. Museum was shut on our visit. Enjoyable, though, and would recommend.

（Google による翻訳）魅力的な！私たちは、1300 年代にあったであろう村をそのまま歩くことができるように暮らしていました。各建物に置かれたプラカードは、それらが何であり、どのように使用されていたかを説明するのに役立ちました。近くのボーナスカフェ😀 （原文） Fascinating! We lived being able to walk through the village as it is set up as it would have been in the 1300's. Placards placed at each of the buildings was helpful in describing what they were and how they would have been used. Bonus cafe nearby 😀

（Google による翻訳）案内板が設置された閉鎖中の建物がいくつかあります。道路からの進入は禁止されています。隣接するコスメストン・レイクス・アクアパークに駐車場と入口があります。ピクニックテーブルと快適な散歩道があります。 （原文） A handful of closed buildings with information placards. No entrance from road. Parking and entrance at adjacent Cosmeston Lakes Aqua Park. Picnic tables, and nice walking area.

（Google による翻訳）初めて訪れました。公園自体は素晴らしく、敷地も美しく、野生動物の楽園です。たくさんの散策コースがあります。子供用遊び場のすぐそばにあるコーヒースタンド（私は一人だったので）で、オーツミルクのアイスコーヒーとウェルシュケーキを2つ買い、オーナーとおしゃべりしました。中世の村は残念なことに、すべての家が鍵がかかっていて、宣伝されていたツアーはなく、博物館は閉館しているようでした。カフェは平均的な値段でしたが、見た目が汚く、ナイフとフォークさえ汚れていたので、徹底的に清掃した方が良いでしょう。 また訪れて、次回はピクニックをしたいと思います。 （原文） First visit here. The park itself is lovely, beautiful grounds, wildlife haven. Loads of walks to go on. Coffee stall right by kiddies playground (I was alone) bought an oat milk iced coffee and 2 Welsh cakes, whilst chatting with the owner. The medieval village was the disappointment as all the houses are locked, no tours as advertised and the museum appears to be permanently closed. The cafe, while of average price, could do with a deep clean as was grubby looking, even my knife and fork were dirty. I would visit again, take a picnic next time.

（Google による翻訳）コスメトン中世村は、訪問者に中世の生活を垣間見ることができる魅惑的な過去への旅を提供します。絵のように美しい環境に囲まれたこの村は、過ぎ去った時代の雰囲気を忠実に再現しています。 建築や構造物のデザインにおける細部へのこだわりは称賛に値し、真に没入型の体験となっています。茅葺き屋根から石畳の通りまで、あらゆる要素が訪問者をタイムスリップさせ、中世の職人技の複雑さを鑑賞することができます。 インタラクティブな展示と知識豊富なガイドは、中世の住民の日常生活、伝統、活動についての洞察力に富んだ情報を提供し、訪問をさらに充実させます。この教育的な側面により体験に深みが増し、視覚的に魅力的であるだけでなく、知的刺激も与えられます。 風光明媚な湖や緑など、周囲の自然の美しさが全体の雰囲気を高めています。これは歴史的な旅を補完する平和的な逃避であり、バランスのとれた楽しい外出を作り出します。 歴史愛好家でも、カジュアルな訪問者でも、コスメトン中世村は、過去と現在のギャップを埋める魅力的で有益な体験を提供します。これは、中世の生活の豊かなタペストリーの探索と考察を促す隠された宝石です。 （原文） Cosmeston Medieval Village provides a captivating journey into the past, offering visitors a unique glimpse into medieval life. Nestled in a picturesque setting, the village authentically recreates the atmosphere of a bygone era. The attention to detail in the architecture and design of the structures is commendable, making it a truly immersive experience. From thatched roofs to cobblestone streets, every element transports visitors back in time, allowing them to appreciate the intricacies of medieval craftsmanship. The interactive exhibits and knowledgeable guides further enrich the visit, providing insightful information about daily life, traditions, and activities of medieval inhabitants. This educational aspect adds depth to the experience, making it not just visually appealing but also intellectually stimulating. The surrounding natural beauty, including the scenic lake and greenery, enhances the overall ambiance. It's a peaceful escape that complements the historical journey, creating a well-rounded and enjoyable outing. Whether you're a history enthusiast or a casual visitor, Cosmeston Medieval Village offers a charming and informative experience that bridges the gap between the past and the present. It's a hidden gem that invites exploration and reflection on the rich tapestry of medieval life.

（Google による翻訳）歩くのに素敵な場所です。 湖の透き通った水に驚きました。 魚が泳いでいるのが見えました。 たくさんありました。 鳥が水面にいてとても涼しい光景でした。 ミズハタネズミを数羽見つけました。 今まで見たことがありません。 ネズミと混同しないでください。 とてもかわいく見えます。 幼児エリアとは別に、子供の遊び場は良かったです。 見た目はかわいくて楽しそうですが、正直言って死の罠です。 急勾配で、小さな人が転びそうな場所がたくさんあります。 本当にかなり平らにする必要があります。 私がその地域で話をした人は皆、この問題に悩んでいました。 （原文） It’s a lovely place to walk. I was amazed at the clear waters of the lake. You could see the fish swimming around. There were so many. The birds were on the surface and it was a cool sight. We spotted a couple of water voles. I’ve never seen any before. Don’t confuse them with rats. They look very cute. The children’s play area was good apart from the young child area. It looks cute and fun, but it’s honestly a death trap. It’s steep and has lots of areas where a little one could fall. It really needs to be flattened out quite a lot. Every person I spoke to in that area had trouble with it.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい公園です。子供たちが走り回って楽しむのに最適です。 中世の村には素晴らしい事実がいくつかあり、アヒルは人懐っこいです。 （原文） really good park. so good for kids to run around and just have fun. the medieval village has some great facts ducks are friendly

（Google による翻訳）ウェールズ国会議事堂を代表する美しい建物。政府の建物に入るには、通常の警備が必要です。そのための準備ができていることを確認してください (荷物を重くなりすぎないようにしてください)。 スタッフはフレンドリーで親切で、ウェールズ議会の機能に関するどんな質問にも喜んで答えてくれました。閲覧エリアに入ると、チャンバーを簡単に見て、プロセス全体を説明できます。 ギフトショップやカフェもあります。 全体として、ウェールズの地方分権政府システムについて少し学ぶのに最適な場所です。 （原文） A beautiful building that represents the Welsh Parliament. There is the typical amount of security you would expect at a government building to get in, so make sure you are prepared for that, ( and don't pack too heavily). The staff was friendly and helpful and more than willing to answer any question related to the functioning of the Welsh Parliament. They let you into the viewing area so can easily see the chamber, and explain the process overall. There is a gift shop and cafe as well. Overall, a nice to place to visit and learn a little bit about the Wales devolved government system.

（Google による翻訳）カーディフ湾沿いを歩いていると、セネッドというモダンな建物が目に飛び込んできました。灰色の鋼鉄と大きなガラスのファサードが太陽の光を美しく反射しています。海辺に近いという絶好のロケーションです。中に入ることはありませんでしたが、外観だけでも印象的な建築作品です。カーディフを訪れるなら、ぜひ訪れていただきたい、新古典主義と現代建築が融合したスポットだと思います。 （原文） The Senedd, Cardiff Bay’da yürürken dikkat çeken modern bir yapıydı. Gri çelik ve geniş cam cepheleriyle gün ışığını güzel yansıtıyor. Deniz kenarına yakın olduğu için konum avantajlı. İçeri girmedim ama dışarıdan bile mimarisiyle etkileyici bir eser sunuyor. Cardiff gezisinde görülmesi gereken neoklasik-çağdaş bir nokta bence.

（Google による翻訳）ヒュー・クラーク氏と素晴らしい会話をしました。ウェールズ議会と選挙、そして政治についても詳しく時間をかけて説明していただき、外国人として政治制度や選挙方法を比較するのは大変興味深い経験でした。また、ここの警備員の方々はとても親切で、まるで温かく迎え入れられているように感じました。決して冷淡な扱いを受けることはありませんでした。まるで温かく迎えてくれるホストの家に来たような気分です。また必ず訪れ、2026年以降の変化を見たいと思っています。 （原文） Had an AMAZING talk with Huw Clarke who spent his time explaining to us the details of the Welsh parliament and elections as well as a bit of politics, as foreingers it was amazing to compare political systems and election methods. Also the guards here are very kind, makes you feel very welcome, no harsh treatment at all. This feels like visiting the house of a very welcoming host, will surely visit again and hope to see the changes after 2026

（Google による翻訳）美しい建物です。拡張工事のため、内部は見学できませんでしたが、中二階を見学することができました。スタッフは親切で、展示も素晴らしいです。 （原文） Beautiful building. We couldn't go into the chamber as it is being expanded but we're able to visit the upper mezzanine. Friendly staff and an excellent exhibition to see.

（Google による翻訳）ショーンさん（というか彼の名前の綴りは実に正確で、まるでプライベートツアーのように案内してくれて、この素晴らしい建物とその重要性についてあらゆることを話してくれました。ぜひ訪れてみてください。そして、参加できる方（主にウェールズの方）は、ぜひぜひ討論会やアクティビティにご参加ください。この場所はなかなか見つけられず、ウェールズの人々のために議会を持つ権利のために戦うには多大な努力が必要でした。 素晴らしい経験でした。アルゼンチンより愛を込めて。素晴らしい時間を過ごしました。私たちは常にウェールズの人々と共にあります。🏴󠁧󠁢󠁷󠁬󠁳󠁿🇦🇷 （原文） Shawn or his name actually spelled well, gave me almost a private tour and discussed with me everything regarding this marvelous building and its significance. Highly recommend the visit. And for whoever is able to take part and involve themselves (welsh people mostly) please please please do attend debates and activities. This place was hard to come by and it meant a lot of effort to fight for the right to have a parliament for the welsh people. An incredible experience. With love from Argentina, had a great time, we will always stand with the people of Wales 🏴󠁧󠁢󠁷󠁬󠁳󠁿🇦🇷

（Google による翻訳）一般の方もセネッド内を散策し、様々な側面をご覧いただけます。建物は美しく、レストランも豊富です。カーディフを訪れるのにおすすめの場所です。 カーディフには多くの見どころがあり、すべて訪れることができます。近くでビールを買って、海を眺めながらゆったりと過ごすのも最高です。 （原文） The public can walk around the Senedd and view certain aspects. The buildings are beautiful. There are a lots restaurants. It is good place to visit in Cardiff. Cardiff 的景點，點都要去行，係附近買杯啤酒，坐下睇下海，一流。

（Google による翻訳）ウェールズ国会議員にふさわしい、見事な建築物。必見です。 （原文） Stunning architecture , an apt building for the Welsh Parliamentarians. A must see.

（Google による翻訳）ウェールズ議会を訪れるのは素晴らしいことです。建物の中に入ることができましたが、セッションはありませんでした。炉を描いた素敵な建築と内装の木材。サービス重視のセキュリティ担当者は大きなプラスとなります。 （原文） Great to visit the welsh parliament. Was able to go inside building, but no session. Nice architecture and interior wood illustrating furnaces. Service minded security personnel a big plus.

（Google による翻訳）ウェールズ国会議事堂を見るには素敵な場所でした。中に入ることもできるとは知りませんでした。近いうちにまた訪れたいと思います! （原文） nice place to see Welsh Parliament, didnt knew that we can go inside as well.. hopefully will visit again soon!

（Google による翻訳）カーディフ湾を望む好立地にある、四方八方から見ても印象的な建物 （原文） Impressive building from all sides well placed looking out onto Cardiff bay

（Google による翻訳）訪れるべき美しい空間 （原文） Espaço bonito para se poder visitar

（Google による翻訳）センネッドへの私たちの訪問は素晴らしかったです。ガイドは非常に知識が豊富で、この素晴らしい建物がどのようにその目的を果たしているかを伝える方法で有益でした。私が言っているのは、会議の開催などの機能的な目的ではなく、包括性、アクセシビリティ、透明性という野心的な目的を意味しています。民主主義がどのように機能するかに関心がある人には、強くお勧めします （原文） Our visit to the Sennedd was amazing. The guide was so knowledgeable and informative in a way that conveyed how this wonderful building fulfills it's purpose. I don't mean functional purpose like holding meetings, I mean aspirational purpose of inclusion, accessibility and transparency. For anyone who cares about how democracy works, I highly recommend

（Google による翻訳）個人的には建物の外観が好きですが、十字架上のキリストが好きです！ただその場所を維持してください！木はとても変色して風化しているように見えます！この建物はウェールズ人を代表するものです。オシアンのようなこの建物を好む人々は、近年、年齢を感じ始めています。暇なときに私のレビューをレビューするのが趣味になった人はいないでしょう。たとえ彼が素敵な妻と夜のデートをしているときでさえ。オシアンが私のレビューに熱心に取り組んでいるのと同じくらい、ウェールズ議会の保守部門がその仕事を徹底していればいいのにと思います。 （原文） Personally i rather like the look of the building but Christ on his Cross! Just upkeep the place! The wood is looking so tarnished and weathered! This building is meant to be representative of the welsh people! People like Osian, who like this building in recent years has started to show his age. Who in his spare time has taken up the hobby of reviewing my reviews! Even when hes on a date night with his lovely wife. I only wish the maintenance department of the Welsh Assembly was as thorough in it job as Osian is passionate about my reviews!

（Google による翻訳）私たちは大人 3 人のグループ (1 人は身体障害者) として訪れましたが、これまでカーディフに行ったことはありませんでした。事前にメールで問い合わせをしたところ、Menna からタイムリーで有益な返信をたくさんいただきました。すべてが簡単かつ効率的に手配され、議会への訪問はすべて無料でした。入り口すぐに警備員がいますので、ハサミやその他の鋭利な物をお持ちの場合は、一日保管し（タグを渡します）、建物を出るときにアイテムを回収することができますのでご注意ください。私たちが中に到着すると、ツアーガイド（サム）が出迎えてくれ、彼にはツアーガイドを目指しているグワーンも加わりました。どちらもフレンドリーで歓迎してくれました。サムは、私たちが喜んで迎えたガイドの中で最も知識豊富なガイドの一人です。彼は、建物の象徴性、機関としてのウェールズ国会の歴史、今日の議会の仕組みについて多くのことを話してくれました。議会の議場 (代表者が座っている場所) に行くことは許可されていませんが、それによって私たちの経験が少しも損なわれることはなく、ツアーは時間を費やす価値が 100% あったと感じました。私たちはウェールズという国、人々、その歴史、そして潜在的な未来について、より深く知ることができました。午後には、私たちは座って議会のセッションを聞きましたが、それは非常に興味深く、サムが午前中に行った理論に現実の要素を加えました。この建物は完全に障害者に配慮しています。自動ドア、障害者用トイレ、エレベーターがあり、どこにでもアクセスできます。全体として、これは私たちが行った名所やランドマークへの最も簡単で、最も楽しく、最も有益で興味深い訪問の1つだったと言えます。政治、歴史、建築など、訪れる価値があるかどうか疑問に思うものにどれだけ興味があるかに関係なく、私たちはすべての人にこの場所を徹底的にお勧めします。それは間違いありません!!! （原文） We visited as a party of three adults (one with mobility difficulties), having never been to Cardiff before. We emailed in advance and received many timely and informative replies from Menna. All was arranged easily and efficiently, the entire visit to the Assembly being free of charge. There are security guards right at the entrance and so please be aware if you have scissors or other sharp objects they will keep them for the day (giving you a tag) and you can collect the item back when you leave the building. When we arrived inside we were greeted by a tour guide (Sam) and he was joined by a learning-to-be-a-tour-guide Gwern. Both were friendly and welcoming. Sam is by far one of the most knowledgeable guides we have had the pleasure of having. He told us a lot about the symbolism of the building, the history of the National Assembly for Wales as an institution and about the way the assembly works today. Although you are not allowed to go down to the chamber of the assembly (where the representatives sit), that did not detract one bit from our experience and we did feel the tour was 100% worth our time! We came out so much more knowledgeable about Wales as a country, it's people, its history and potential future. In the afternoon we did sit in and listen to the assembly in session, which was very interesting and added an element of reality to the theory that Sam had delivered in the morning. The building is 100% disability friendly; it has automatic doors, disabled toilets and lifts for access everywhere. Overall, we would say this was one of the easiest, most enjoyable, most informative and interesting visits to a sight and landmark that we have had. We thoroughly recommend it to everyone, regardless of how interested you are in politics, history, architecture or anything else that might make you wonder if its worth visiting. It definitely is!!!

（Google による翻訳）更衣室はあまり清潔ではありません。多くの人が屋外用のスニーカーを脱がずに入ってくるため、床が泥だらけで汚れています。各個室は徹底的に清掃する必要があります。さらに、水温が非常に低いです。 スタッフはとてもフレンドリーです。子供用の滑り止めもしっかりしています。 （原文） The changing rooms are not very clean. Many people are entering without removing their outdoor trainers, which is making the floors muddy and dirty. Each cubicle needs a thorough deep clean. Additionally, the water temperature is very cold. The staff are very friendly. Has good skids for kids.

（Google による翻訳）今日、私たちは家族と友人の家族と一緒にカーディフ国際プールを訪れました。到着した瞬間から、入場チケットを取得し、品揃えの豊富なショップでゴーグルやスイムキャップなどの水泳の必需品を購入することから始まり、体験はスムーズでした。 プールエリアは印象的で、誰にとっても何かを提供していました。私たちのグループの経験豊富な水泳選手にとってのハイライトは、間違いなく青い滑り台でした。深さ 2.5 メートルのプールに落ちる爽快な乗り物で、水に自信がある人に最適です。一方、赤い滑り台はみんなに大好評でした。長くて曲がりくねった道なので、スリリングだが安全な乗り心地。泳ぎは得意ではないが、少し興奮したい人に最適です。 年少の子供たちにとっては、オレンジと黄色の滑り台が最適でした。安全性を確保するために高さ制限がありますが、丈が低く、小さなお子様を念頭に置いて設計されています。子供たちはそれらを十分に得ることができず、さらに多くを求めて戻ってきました。 たくさん楽しんだ後はカフェで休憩しました。軽食やドリンクも豊富に揃った快適な空間で、プールに戻る前に充電するのに最適です。全体として、それは両方の家族にとって笑いと興奮、そして素晴らしい思い出に満ちた素晴らしい一日でした。 （原文） Today, we had a fantastic visit to the Cardiff International Pool with my family and a friend's family. From the moment we arrived, the experience was seamless, starting with getting our entrance tickets and picking up some swimming essentials like goggles and swim caps from the well-stocked shop. The pool area was impressive, offering something for everyone. The highlight for the more experienced swimmers in our group was definitely the blue slide. It’s an exhilarating ride that drops you into a 2.5-meter-deep pool—perfect for those confident in the water. The red slide, on the other hand, was a big hit with everyone. It’s long and winding, offering a thrilling but safe ride, ideal for those who aren’t strong swimmers but still want a bit of excitement. For the younger kids, the orange and yellow slides were perfect. They’re shorter and designed with little ones in mind, though they do have height restrictions to ensure safety. The kids couldn’t get enough of them and kept going back for more. After all the fun, we took a break at the café. It’s a comfortable space with a good selection of snacks and drinks, perfect for recharging before heading back to the pool. Overall, it was a wonderful day filled with laughter, excitement, and great memories for both families.

（Google による翻訳）毎週土曜日に幼児向けスイミングレッスンを受けるのが大好きです。子供も私も施設がとても快適で、更衣室の温度も快適で、プールも最高です。特に流れるプールとジャグジーが気に入っています。カフェエリアではコーヒーと軽食を楽しめ、親切でフレンドリーなスタッフがいつも温かく迎えてくれます。 スイミングインストラクターのエヴィーさんはいつも私たちをサポートしてくれ、子供たちがスイミングを始めるにあたって、とても実践的なアドバイスをくれました。残念ながら彼女はもうすぐ退職されてしまいますが、この機会に彼女の素晴らしい指導に感謝の気持ちを伝えたいと思います。エヴィーさん、大学で頑張ってください！ （原文） We love attending our toddler swimming lessons every Saturday. My little one and myself find the facilities very comfortable, the temperature in the changing rooms is fantastic and the pools are amazing, we particularly enjoy the lazy river and jacuzzi. The cafe area is very nice to have a coffee and snacks, lovely and friendly members of staff always welcome us in here. Our swimming instructor Evie, has been very supportive and she has given us very practical tips for our children to start this journey into swimming. Unfortunately for us, she is leaving soon but we wanted to thank her for her great work this way. Good luck in Uni, Evie!!

（Google による翻訳）施設とスイミングレッスンは良かったので、暫定的なレビューです。 カスタマーサービスは50/50です。オンサイトチームは素晴らしく、支払いに関する問題を完全に解決してくれました。しかし、オフサイトチームは誤った情報と無視する姿勢で対応していたようで、それが当初の問題を引き起こしました。 どうやらこの問題は調査中とのことなので、今後はより良い対応を期待しています。 （原文） Tentative review as the facilities and the swimming lessons have been good. The customer service however is 50/50. The onsite team is fantastic and have resolved my issues around payment completely however, the off-site team seem to be operating on incorrect information and dismissive tactics which caused the initial issue. Apparently this is being looked into so I am hoping for better interactions in the future.

（Google による翻訳）最近Googleで見つけてここを訪れました。机の上にたくさんの人がいて、本当によく整理されたチェックイン。どんなに忙しかったにもかかわらず、本当によく流れました。更衣室には十分なスペースがあり、清潔で整頓されていました。プールは暖かく、素晴らしい大きさでした。流れるプールとスライダーはとても楽しくて、子供たちは大喜びでした。プールは混雑していましたが、スライダーの列はすぐに整いました。絶対にまた訪れたいと思います。 （原文） We visited here recently after spotting it on Google. Really well organised check in with plenty of people on the desk. Flowed really well despite how busy it was. Changing area had loads of room and was clean and tidy. Pool was warm and a great size. The lazy river and slides were fantastic fun and the kids had a blast. Despite the pool being busy the queues for the slides were quick and well run. Would absolutely come visit again.

（Google による翻訳）第一波の娘のスイミングインストラクター、イアンさんに心から感謝します！ 彼は本当に素晴らしかったです。娘は彼のクラスで大きく成長しました。子供たちととても仲良く接してくれました。とても熱心で忍耐強く、娘は彼のクラスが大好きでした。さあ、第二波へ！イアンさん、ありがとう！ （原文） Just want to say a huge thankyou to daughter’s swimming Instructor from wave 1 Ian! He was great my daughter progressed so much during his class, he was great with the children. Very enthusiastic and patient, my daughter loved attending his classes. Now Onto wave 2! Thankyou Ian!

（Google による翻訳）ジムとバーチャルスピンクラスの常連で、設備とサービスに大変満足しています。 ジムマネージャーのソニアによるスポーツマッサージを受けられるのは、私にとって大きなメリットです。ここ1年ほど、古傷に悩まされていましたが、ソニアのマッサージ、サポート、アドバイスのおかげでトレーニングを続けることができました。ソニアは本当に知識が豊富で、セッションの料金もとてもリーズナブルです。強くお勧めします。 （原文） I am a regular in the gym and the virtual spin classes and I’m extremely happy with the equipment and service. A great feature for me that I am able to get Sports Massages with Sonia, the gym manager. I have had a number of old injury niggles over the last year or so and Sonia’s massages, help and advice has helped keep me training. Sonia really knows her stuff and the sessions are very reasonably priced. Highly recommended.

カーディフにあるサッカー専用スタジアム。どこの席からもかなり見やすい構造。

（Google による翻訳）アウェイファンが訪れるには良いスタジアムで、アウェイ側に車の駐車場があるが、試合終了後30分まで外に出られない。ホームファンの雰囲気は良くなかったが、やはりシーズン最高とは言えなかったが、スチュワードには大満足。混乱もなく、階段に立つファンもいなかったのが最高だった。広いコンコースにはたくさんの飲食店があるので混雑しません （原文） Good stadium to visit for away fans with parking for cars within the away end although you won't get out till 30 mins after the game ends, not a great atmosphere from the home fans but then again not having the best of seasons, but big thumbs up to the stewards, best around no messing and no fans stood in stairs. Large concourse with plenty of food outlets too so not to crowded

（Google による翻訳）スタジアムに簡単に入場でき、到着するとすぐに荷物を調べられ、フレンドリーなスタッフが近づいてお手伝いします。出入り口はわかりやすく表示されています。スタジアムに到着すると、入り口を通ってスタジアムの驚くべき景色が迎えられます。食べ物も美味しいです。ハイライトは、ファンと非常に騒々しい雰囲気、そして素晴らしいコミュニティです。また、ピッチ近くの子供たちは £20 ～ 25 くらいでとても安いです。行くことを強くお勧めします。9/10は素晴らしい経験です。 （原文） Easy to get into stadium, very quick on arrival you get your bags searched and are approached by friendly staff to help you. Entrances & Exits are indicated clearly and visibly. On arrival in stadium, through the entrance you arrived to you are greeted with a jawdropping view of the stadium. The food is nice as well. Highlights must be the fans and atmosphere very loud and a great community. Also very cheap kids is around £20-25 near the pitch. I highly recommend to go and is a great experience 9/10.

カーディフ

（Google による翻訳）すべてのラグビーファンにとって伝説的なスタジアム!!! 市内中心部に位置するこのスタジアムは、試合当日の雰囲気を想像するだけでも楽しいでしょう。混雑した狭い通り、満員のパブ、渋滞…そしてシックス・ネーションズの試合に合わせて歌と酒で溢れかえる街… 次のウェールズ戦を観戦するために、飛行機のチケットを買いたくなるかもしれません。スタジアムは一般公開されているので、ぜひこの伝説の扉をくぐってみてください！ （原文） LIEU MYTHIQUE pour tous les amoureux du ballon oval!!! Situé en plein centre-ville, on imagine bien l ambiance qui règne ici les jours de match...les rues étroites blindées...les pubs plein à craquer...des embouteillages à gogo...et la ville qui se met à chanter et à boire au rythme d un match des 6 nations... De quoi donner envie de prendre un billet d avion pour assister au prochain match des gallois...Le stade se visite, alors n hésitez pas à pousser ces portes mythiques!

（Google による翻訳）ウェールズ女子の試合を観るために、何度か来ました。素敵なスタジアムで、駐車場も広く（現金10ポンド）、食べ物と飲み物も楽しめます。 （原文） Been here a couple of times now to watch Wales women. Nice stadium with good parking (£10 cash) food and drink.

（Google による翻訳）ブラッドフォード・シティの試合観戦に行きました。 アウェイ席からの眺めは最高でした。 ファンは皆礼儀正しく、何も問題ありませんでした。 3-1で勝利できたので、良い一日でした。 （原文） Visited to watch my Bradford city Great view from away end All the fans were decent and no trouble Good day out especially as we won 3 1

（Google による翻訳）今日はランチに呼ばれましたが、テーブルに案内されるまでしばらく待たなければなりませんでした。サービスを提供している人は明らかに急いで立ち上がっていましたが、数分以内に注文を受けました。コーヒーは素敵で、たっぷりとしたサイズでした。クレープは素晴らしく、とても充実していて、サラダとコールスローが添えられていました。どちらのセイボリー（ブリー＆ベーコン、パルマハム、オリーブ、ドライトマト＆ペスト）も本当に美味しくて、お腹いっぱいになりました。 スタッフが少ないにもかかわらず、全体的に素晴らしい経験。 インテリアは少し疲れていて時代遅れに見えるので、リフレッシュする必要があると思いますが、食べ物は完全に完璧でした！ 選択肢が豊富で、同様に魅力的なスペシャルボードもあったので、甘いクレープをもう一度試してみたいと思います！ （原文） Called in for lunch today & had to wait a while to be shown to a table. The person serving was clearly rushed off his feet but took our order within a few minutes. The coffee was lovely & generously sized. The crepes were amazing, very well filled and served with salad & coleslaw. Both savoury choices (brie & bacon and Parma ham, olives, sun-dried tomato & pesto) were really tasty and very filling. Great experience overall despite them being short staffed. I feel that the interior could do with a freshen up as it's looking a little tired & dated, but food was absolutely perfect! Would try again to sample a sweet crepe as the choices were ample & they also had a specials board which was equally tempting!

（Google による翻訳）先日、大人数のパーティーで、信じられないほどボリュームたっぷりのビュッフェをいただきました。サービスは迅速で親切、そして効率的で、料理も美味しかったです。お客様からは、料理の質と量について大変好評の声をいただきました。クレープエスケープさん、本当にありがとうございました！本当に誇らしい気持ちになりました！👏 （原文） We had an incredibly generous buffet for a large party recently. The service was prompt, helpful and efficient and the food was delicious. Feedback from guests was really complimentary regarding the quality and volume of food also. Thanks The Crepe Escape - you did us proud!👏

（Google による翻訳）アフタヌーンティーのクリスマスプレゼントとして今日ここに来ましたが、10分待っていましたが、誰も来ず、飲み物を注文するように頼まなければなりませんでした。温かい飲み物は来ましたが、ぬるかったです。食べ物が来て食べ始めましたが、果物を食べた後、ラズベリーがカビでいっぱいであることに気づきました。 その後、娘がトイレで気分が悪くなり、ウェイトレスに説明しましたが、コップ一杯の水さえ提供しなかったし、何も要求する必要もありませんでした。楽しみにしていたので本当にがっかりしました。スタッフは電話でそれを気にすることさえありませんでした常に 7-1更新 マネージャーがすぐに電話して謝罪し、無料で全額返金して別のお茶を提供したため、1週間後に戻ってきました。2回目の訪問はどれほどの違いでしたか。素晴らしい食事とサービスさえも、私たちにサービスを提供してくれた素晴らしい素敵な紳士でした。 食べ物は美味しくて、とても満腹感が残りました。 お勧めします （原文） Came here today as a Christmas present for afternoon tea waited 10 mins and no one came over had to go up ask to order drinks, hot drinks came but was luke warm. Food came and started eating and after eating the fruit noticed the raspberries was full of mould. My daughter was then sick in the toilet which I explained to waitress and not even offered a glass of water or nothing had to ask for it, really disappointed as I was looking forward to it and staff really not even bothered by it just on there phone constantly 7-1 update Went back a week later as manager rang straight away to apologise and offered another another tea for free and full refund and what a difference our second visit was. Amazing food and even the service was outstanding lovely gentleman that serviced us. Food was delicious and all left feeling very full. Would recommend

（Google による翻訳）素敵なカフェ、私たちのウェイトレスは素晴らしかったです。良いサービスと食べ物はすぐに来ました。私たち 3 人全員がグルテンフリーで、これはまったく問題ありませんでした。バナナ、イチゴ、ヌテラが入ったグルテンフリーのクレープを食べました。他の 2 人には、チキン / マッシュルーム / ほうれん草とチキン / ペストのおいしいオプションがありました。どれも美味しい！ぜひお勧めします。 （原文） Lovely cafe, our waitress was brilliant. Good service and the food came quickly. All 3 of us are gluten free and this was no issue at all. I had a gluten free crepe with banana, strawberry, and Nutella. The other 2 people had savoury options - chicken/mushroom/spinach and chicken/pesto. All delicious! Definitely recommend.

（Google による翻訳）本当に素敵で温かい雰囲気でした。出会ったスタッフは皆気さくで、仕事もとても上手でした。料理は本当に美味しかったです😋 ワッフルのレシピを教えていただけると嬉しいです！コーヒーも最高でした。 （原文） A truly lovely, warm atmosphere here. The staff we met were easy-going and very good at their job. The food was absolutely delicious 😋 I'd love to know their waffle recipe! Fantastic coffee too.

（Google による翻訳）並外れた！素晴らしいサービスとさらに美味しい食事！雰囲気は温かく、注文したものはすぐに届きます。家族や友人にとって素晴らしい場所です。とても気に入りましたので、遅かれ早かれ戻ってくるでしょう。スタッフは素晴らしく、スーパーヒーロー全員がクレープを着るわけではありません。 （原文） Outstanding! Excellent service and even better food! The atmosphere is warm and welcoming with orders arriving quickly. Great place for family and friends. Loved it and will be returning sooner rather than later. The staff are great, not all super hero's wear Crêpes!

（Google による翻訳）アリさんとチームの方々は先日、私たちが開催した大規模なパーティーのケータリングを担当してくれました。用意されたグラジングテーブルは素晴らしかったです！料理の質も美味しく、量も驚くほどたっぷりでした。The Crepe Escapeにイベントのケータリングを依頼したい方には、100%おすすめします。本当にありがとうございました！🤩 （原文） Ali and the team recently catered at a large party we held, and the grazing tables provided were outstanding! Fantastic quality and delicious food, and incredibly generous amounts - would 100% recommend for anyone looking to have The Crepe Escape cater their events. Thanks so much guys! 🤩

（Google による翻訳）バーの向こうにいる紳士たちは、水分補給された口に温かい小便をくれるのと同じくらい歓迎してくれました。コミュニケーションはまったくゼロ、つまりゼロです…実際、私は紳士たちのコメントを撤回します。 ギネス美味しかったです👍🏼 （原文） The gentlemen behind the bar were as welcoming as warm urine to a hydrated mouth. Zero communication at all and I mean zero… in fact I retract the gentlemen comment. Guinness was nice 👍🏼

（Google による翻訳）私たちが訪れたとき、ビアガーデンは安全上の問題で閉鎖されていました（勝訴しても報酬は発生しません）。 ビアガーデンが閉鎖されていたせいか、とても静かでした。 食事はまあまあで、値段も手頃でした。 ギネスビール 6.5/10 （原文） When we came beer garden was closed due to safety issues (no win no fee) Also very quiet probaly due to the beer garden being closed Had food which was ok and reasonably priced Guinness 6.5 out of 10

（Google による翻訳）素晴らしいパブでした。雰囲気も良く、スタッフもとてもフレンドリーでした。ビアガーデンも素晴らしく、料理も美味しく、値段もお手頃でした！ （原文） What a great pub, so much atmosphere, really friendly staff. A wonderful beer garden, good food at a reasonable price!

（Google による翻訳）ビールの種類も豊富で、価格以上の価値がありました。 料理も価格以上の価値がありました。 スタッフはとてもフレンドリーで親切でした。とても居心地が良く、この場所を本当に楽しめました。またこの地域を訪れる機会があれば、ぜひまた訪れたいと思います。 おすすめです！ （原文） Un bon choix de bières avec un très bon rapport qualité/prix. Bon rapport qualité prix également sur les plats. Le personnel est très gentil et à l’écoute de la clientèle. On s’est senti à l’aise. Nous avons vraiment apprécié cet endroit. Nous y reviendrons avec plaisir dès que nous reviendrons dans la région. Je recommande !

（Google による翻訳）素晴らしいバーでした。ビールの種類も豊富で、みんな美味しい食事を楽しみました。値段もお手頃で、スタッフもとてもフレンドリーでした！ （原文） Awesome bar, lots of beers to choose from and we all had a great meal. Decent prices and very friendly staff!

（Google による翻訳）このパブでとても良い経験ができました。ランチで軽くつまむために行きました。値段に見合った価値があり、ウェイターもとても親切でした。夕方に美味しいビールを飲みにまた行きました。ウェイトレスはとても親切でした。とても居心地の良い雰囲気で、まるで自分の家にいるような気分でした。強くお勧めします。 （原文） Très bonne expérience dans ce pub. Nous y sommes allés le midi pour grignoter . Très bon rapport qualité prix et serveur très gentil. Nous y sommes retournés le soir pour boire de bonnes bières. Serveuses très gentilles. Ambiance très cosy. On s y sent bien. Nous recommandons.

（Google による翻訳）食事や飲み物をするのになんて素敵な場所です。スタッフはとても礼儀正しく、フレンドリーで笑顔でした。チームが楽しんでいるのを見るのはうれしかったです。素敵な装飾 - 清潔できちんとした会場 - オープンプランのキッチン/調理エリアが大好きで、歓迎されていると感じさせられ、私の食事を楽しみました訪問 - ビアガーデンもとても素敵なので、ぜひ訪れてみることをお勧めします - 豊富な種類の飲み物と食べ物をリーズナブルな価格で提供します - トイレも非常に清潔で新鮮です （原文） What a lovely place to eat or drink, Staff were very courteous + friendly & smiled, good to see team enjoying themselves, lovely decor - clean and tidy venue - loved the open plan kitchen / cooking area, was made to feel welcome and enjoyed my visit - beer garden is also very nice I'd highly recommend you visit - wide range of drinks and food on offer at reasonable prices - Toilets also very clean and fresh

（Google による翻訳）カーディフにあるセント・ジョン・ザ・バプティスト・シティ教区教会は、美しく静かな場所です。建築は息を呑むほど美しく、精緻なディテールがその歴史的意義を物語っています。教会のデザインと歴史に思いを馳せたり、ただ感嘆したりできる静かな場所です。内装は素晴らしいのですが、一部、もう少し手入れが行き届いていると感じました。それでも、落ち着いた雰囲気があり、この地域を訪れるなら、特に歴史や建築に興味のある方には、ぜひ訪れる価値のある場所です。 （原文） St John The Baptist City Parish Church in Cardiff is a beautiful and peaceful place to visit. The architecture is stunning, with intricate details that showcase its historical significance. It's a serene spot to reflect or simply admire the design and history of the church. While the interior is impressive, I found that the space could be better maintained in some areas. Still, it offers a calming atmosphere and is definitely worth a visit if you're in the area, especially for those interested in history and architecture.

（Google による翻訳）訪れる価値のある教会です。内外ともに美しい建築様式が魅力です。カーディフ市内中心部で最も古い教会で、美しいステンドグラスとジョン・ハーバート卿の記念碑が内部に設置されていることを知りました。私たちが訪れた時は、ティータイムもありました。 （原文） This is worth the visit and has beautiful architecture inside and outside. We learned that it is the oldest church in Cardiff’s city centre which features beautiful stained glass and an inside memorial to Sir John Herbert. There was tea time offered when we were there.

（Google による翻訳）街の中心部に位置する美しく静かな礼拝所です。カーディフに現存する最古の建物の 1 つとして、賑やかな街路から離れた静かな隠れ家を提供しています。 教会の建築は素晴らしく、中世の塔と精緻なステンドグラスの窓がその歴史的な魅力をさらに高めています。 内部の雰囲気は穏やかで内省的で、温かく歓迎的なコミュニティがあります。教会はコンサートやイベントを頻繁に開催し、文化の中心地としての役割を高めています。 歴史や建築に興味がある場合でも、単に静かな時間を過ごしたい場合でも、セント ジョンズは訪れるのに最適な場所です。 （原文） It is a beautiful and serene place of worship nestled in the heart of the city. As one of Cardiff’s oldest surviving buildings, it offers a peaceful retreat from the bustling city streets. The church’s architecture is stunning, with its medieval tower and detailed stained glass windows that add to its historic charm. Inside, the atmosphere is calm and reflective, with a warm, welcoming community. The church often hosts concerts and events, adding to its role as a cultural hub. Whether you're interested in history, architecture, or simply seeking a quiet moment, St John’s is a wonderful place to visit.

（Google による翻訳）ウェールズでは異言👄がたくさん話されていました。洗礼者ヨハネの聖なる家の敷居を✝️越えたとき、まるでバベルの塔に足を踏み入れたようでした。最近の神のガフへの訪問と比べると、少しがっかりしました😞。最近ヘレフォードで甘やかされたので、これと比べずにはいられませんでした。ええ、職人技は見るべきものすべてありましたが、それほど多くはありませんでした。雲が暗くなって稲妻🌩を私に向かって放とうとしているかどうかを見るために透明なガラスを通して覗いたとき、まるで色ガラスがなくなったかのようでした。もっと教皇庁に目を向けなければなりません！ （原文） There was lots of talking 👄 in tongues 👅 in Welsh Wales. It was like entering the tower of Babel as I crossed ✝️ the threshold of Saint John the Baptist's house of the holy. A tad disappointing 😞 when compared with recent visits to god's gaffs. I had been spoilt in Hereford recently and had to compare this to that. Yeah, all the craftspersonship was there to be seen but there wasn't a huge amount of it. It almost seemed as if they'd run out of coloured glass as I looked through the clear stuff to see if the clouds were darkening to release that lightning bolt 🌩 in my direction. I must set my sights on more cathedra!

（Google による翻訳）15世紀から19世紀にかけて建てられた教会の柱が、その起源と地位を物語っています。街の中心部に来たらぜひ訪れるべき、素敵な場所です。 開館時間はまだ決まっていませんが、敷地内にいくつか掲示がありました。 （原文） Pillars of the church from 15th and 19th century tell the tales of its origin and standing. A nice place, deserves a visit when in the city centre. Hours are not defined yet I found some hours pasted inside their premises.

（Google による翻訳）この教会は12世紀に建てられたもので、カーディフに残る最古の中世建築の一つです。屋根付きマーケットに隣接し、カーディフの主要ショッピングエリアの中心に位置しています。 壁は元々ダンドリー産のフリーストーン石灰岩で装飾されていました。この教会は15世紀にパーペンディキュラー様式（後期ゴシック様式）で再建されました。 映画『ランナウェイ・ブライド』の撮影場所として使用されました。 教会の裏には、墓石がいくつか置かれた庭園があります。 セント・ジョンズ教会は、多様性、自由、そして包括的な教会であり、社会正義を重視しています。 セント・ジョンズ教会に集まる人々は、あらゆる年齢、文化、伝統を持つ人々を礼拝に迎え、キリスト教の信仰を証しし、神を知り、キリストに仕えることで神を知らせることで、神の使命を分かち合っています。 教会には水曜日から土曜日まで営業しているカフェがあり、シンプルで美味しい手作り料理と温かいウェールズのおもてなしを提供しています。 塔とポルトガルの影響を色濃く残す内部が際立つ美しい建築物です。 1107年、テュークスベリー修道院の修道士たちがタフ川近くにベネディクト会修道院を設立しました。修道士たちは1211年にこの場所が不適切であると判断して修道院を去りましたが、修道院の教会はセント・メアリー教区教会として存続しました。その後、1180年頃、洗礼者聖ヨハネに捧げられた新しい教会が、セント・メアリー教区教会の安楽礼拝堂として街の中心部に建てられました。 教会は1404年のオワイン・グリンドゥールの反乱で大きな被害を受けましたが、15世紀後半に再建され、現在の身廊と、高さ130フィート（約40メートル）の印象的な垂直ゴシック様式の西塔が建てられました。 セント・ジョンズ教会は、ビクトリア朝後期に大規模な修復が行われ、身廊に南北の側廊が追加されましたが、基本的には中世後期の建物のままで、その歴史的価値によりグレード I に指定されています。 （原文） The church dates from the 12th Century and is one of Cardiff's oldest remaining mediaeval buildings. Located next to the Covered Market and in the centre of Cardiff's main shopping area. Walls originally dressed with freestone limestone sourced from Dundry. This church was rebuilt in the Perpendicular (late Gothic) style in the 15th century. It was used as a filming location for The Runaway Bride movie. Behind the church is a garden with some gravestones. St John's is a Diverse, Liberal and Inclusive Church with a heart for social justice. The community that gathers at St John's Church shares in God's mission by welcoming people of all ages, cultures and traditions to worship, witnessing to Christian faith, knowing God and making God known by serving Christ. It has a cafe that is open Wednesday to Saturdays and serves simple, good homemade food with warm Welsh hospitality. A beautiful architecture with highlight for its tower and its interior with many Portuguese influences. In 1107 monks from Tewkesbury Abbey established a Benedictine priory near the River Taff. The monks left in 1211, deeming the site unsuitable, but the priory church lived on as St Mary's parish church. Then around 1180, a new church dedicated to St John the Baptist was built in the city centre as a chapel of ease for St Mary's. The church was badly damaged during Owain Glyndwr's 1404 rebellion and was rebuilt in the second half of the 15th century, when it gained its present nave and the striking Perpendicular Gothic style west tower, rising 130 feet high. St John's was heavily restored in the late-Victorian period when north and south aisles were added to the nave, but it remains essentially a late medieval building, Grade I listed for its heritage value.

（Google による翻訳）カーディフの中心部に位置するこの教会は、市内で最も古い教会であり、カーディフ城を除けば唯一現存する中世の建物です。この教会はもともと1180年にセント・メアリー教会の礼拝堂として建てられました。現在の建物は15世紀後半に遡り、1404年のオワイン・グリンドゥールの反乱後に再建されました。教会はゴシック様式で建てられ、大きな窓と精巧な石の彫刻が特徴です。最も印象的なのは、街の中心部でひときわ目立つランドマークとなっている高さ40メートルの塔です。カーディフが中世の商業の中心地として発展するにつれ、この教会は地域社会の信仰と文化の中心地となりました。セント・メアリー教会が洪水で破壊された後、この教会はカーディフで唯一現存する中世の教会です。 （原文） Located in the heart of Cardiff, this is the oldest church in the city and, apart from Cardiff Castle, the only remaining medieval building. The church was originally built in 1180 as a chapel of ease for St Mary’s Church. The current structure dates back to the late 15th century, having been rebuilt after the Owain Glyndŵr Rebellion of 1404. The church is built in the Gothic architectural style, characterized by its grand windows and exquisite stone carvings. The most striking feature is the 40-meter-high tower, which serves as a prominent landmark in the city center. As Cardiff grew into a medieval commercial hub, the church became a focal point for the local community's faith and culture. Following the destruction of St Mary’s Church due to flooding, this church remains the only surviving medieval church in Cardiff.

（Google による翻訳）ユニークで魅力的なスポットなので、ぜひチェックしてみてください。カーディフ城の近くに位置するこの壁には、美しく作られた動物の彫刻があり、鑑賞したり写真を撮ったりするのが楽しいです。特に家族連れや動物愛好家にとって、街の探索中にちょっと立ち寄るのに最適な場所です。彫刻の職人技は印象的で、このエリアにちょっとした個性を加えています。全体として、これはカーディフの歴史の素晴らしい一部であり、興味深いパブリック アートです。 （原文） a unique and charming spot that’s worth checking out. Located near Cardiff Castle, the wall features beautifully crafted animal sculptures that are fun to admire and photograph. It’s a great place for a quick stop while exploring the city, especially for families or animal lovers. The craftsmanship of the sculptures is impressive, and it adds a bit of character to the area. Overall, it’s a lovely part of Cardiff’s history and an interesting piece of public art.

（Google による翻訳）アニマルウォールは本当に驚きました。ウィリアム・バージェスの設計、トーマス・ニコルズとアレクサンダー・キャリックの彫刻を組み合わせたこの壁は、合計15体の動物像で彩られています。最初の9体の彫刻（ライオン、クマ、オオカミなど）は1880年代から1890年代に、残りの6体は1920年代に追加されました。その精巧な彫刻とガラスの目は実に見事です。この壁はキャッスル・ストリートのビュート・パークの端に恒久的に移設され、2010年に丁寧に修復されました。街の中心部にありながら無料で入場でき、絶好の写真撮影スポットです。特にお子様やアート愛好家にとって、最高の休憩スポットとなるでしょう。 （原文） The Animal Wall gerçekten keyifli bir sürprizdi. Tasarımı William Burges’e, heykelleri Thomas Nicholls ve Alexander Carrick’e ait; toplamda 15 farklı hayvan figürü taşınmış. İlk dokuz heykel (aslan, ayı, kurt, vb.) 1880–1890’larda, kalan altı figür ise 1920’lerde eklendi; detayları ve cam gözleri dikkat çekiyor . Duvar kalıcı olarak Castle Street kenarındaki Bute Park sınırına taşınmış ve 2010’da özenle restore edilmiş . Şehrin kalbinde, ücretsiz ve fotoğraf için harika bir lokasyon – özellikle çocuklar ve sanat meraklıları için güzel bir mola noktası.

（Google による翻訳）カーディフのアニマルウォールは、城の敷地を囲む印象的な建築物で、まるでおとぎ話の世界のような動物の彫刻で有名です。19世紀後半、第3代ビュート侯爵の主導により、ウィリアム・バージェスの設計で建設されました。バージェスは、この城をゴシック・リバイバル様式で再建した建築家です。バージェスの死後、同僚のウィリアム・フレームが設計を完成させ、最初の彫刻は1890年に設置されました。 この壁は元々、城のすぐ隣、街の中心部に面して建っており、トーマス・ニコルズが砂岩から彫った9体の自然主義的な動物像が並んでいました。ライオン、クマ、サル、オオヤマネコ、オオカミ、ペリカンなど、それぞれの動物は躍動感あふれるポーズで描かれ、まるで壁の向こうから通行人を見つめているかのようです。 1920年代、城の通路の改修に伴い、壁は現在の場所に移設され、アレクサンダー・カーラーによる彫刻がさらに追加されました。 建築的には、アニマルウォールは装飾的な機能と防御柵の機能を兼ね備えていますが、その最大の価値は、彫刻家の彫刻技術と想像力にあります。細部にまで細心の注意を払って彫られた動物たちは、表情豊かな顔、躍動感あふれる体、そして種ごとの特徴を備え、まるで生きているかのような印象を与えます。今日、この壁はカーディフで最もよく知られ、愛されているシンボルの一つであり、防御建築の要素と魅力的な装飾芸術を融合させたビクトリア朝時代の想像力の好例として、観光客や市民の注目を集めています。 （原文） Animal Wall w Cardiff to niezwykły element architektoniczny otaczający teren zamku, słynący z rzeźb zwierząt o niemal bajkowym charakterze. Powstał pod koniec XIX wieku z inicjatywy trzeciego markiza Bute, a zaprojektował go William Burges – ten sam architekt, który przebudował zamek w stylu neogotyckim. Po śmierci Burgesa projekt dokończył jego współpracownik William Frame, a pierwsze rzeźby ustawiono w 1890 roku. Mur pierwotnie znajdował się tuż przy zamku, od strony centrum miasta, a wzdłuż niego umieszczono dziewięć naturalistycznych figur zwierząt wyrzeźbionych z piaskowca przez Thomasa Nichollsa. Przedstawiają one m.in. lwa, niedźwiedzia, małpy, rysia, wilka czy pelikana – każde zwierzę zostało ukazane w dynamicznej pozie, jakby spoglądało zza muru na przechodniów. W latach 20. XX wieku, w związku z przebudową arterii przy zamku, mur przeniesiono w obecne miejsce, a dodano do niego kolejne rzeźby, wykonane przez Alexandra Carlera. Architektonicznie Animal Wall łączy funkcję dekoracyjną z elementem obronnego ogrodzenia, ale jego największą wartością jest kunszt rzeźbiarski i fantazja twórców. Zwierzęta, wyrzeźbione z dużą dbałością o szczegół, wyglądają jak żywe – mają wyraziste twarze, dynamiczne ciała i charakterystyczne cechy gatunkowe. Dziś mur jest jednym z najbardziej rozpoznawalnych i lubianych symboli Cardiff, przyciągając uwagę turystów i mieszkańców jako przykład wiktoriańskiej wyobraźni, która potrafiła połączyć elementy architektury obronnej z pełną uroku sztuką dekoracyjną.

（Google による翻訳）カーディフのアニマル ウォールは、街の歴史のユニークで魅力的な部分です。彫刻にはライオン、サル、鳥などの動物が混在しており、壁自体の構造に美しく組み込まれています。毎日動物たちと触れ合うのが楽しかったです！ぜひ訪れてみる価値があります。 （原文） The Animal Wall in Cardiff is a unique and charming piece of the city’s history. The carvings include a mix of animals, such as lions, monkeys, and birds, which are beautifully integrated into the structure of the wall itself. I enjoyed walking by the animals every day! Definitely worth a visit.

（Google による翻訳）気に入りました。元々は南門入口から時計台までに8匹いたそうです。その後、城の前の通りを拡張し、さらに 7 頭の動物を追加したときに、現在の場所に移転されました。 （原文） Me gusto. Originalmente eran ocho animales que estaban desde la entrada de la Puerta Sur hasta la Torre del Reloj. Después los reubicaron en su posición actual, cuando ampliaron la calle frente al castillo, y agregaron siete animales más.

（Google による翻訳）動物の壁（ウェールズ語：Wal yr Anifeiliaid）は、ウェールズのカーディフ中心部のキャッスル・クォーターにある、14匹の動物が描かれた彫刻の壁である。カーディフ城の入り口の西側に位置し、1930年代初頭に城前の元の位置から移設された。壁のデザインは、第3代ビュート侯爵の建築家であったウィリアム・バージェスが、1860年代に城を再建した際に考案したが、実現したのは1880年代後半から1890年代初頭になってからだった。オリジナルの9体の動物彫刻を含むこの作品は、バージェスのお気に入りの彫刻家トーマス・ニコルズが全面的に手掛け、以前カーディフ城とコッホ城の両方でバージェスを助けたことのあるウィリアム・フレームの指揮の下で行われた。 20世紀初頭に壁が移設された際、第4代侯爵はアレクサンダー・キャリックに、現在ビュート公園に面している拡張された壁に設置する6体の彫刻を依頼しました。アニマルウォールはグレードI指定建造物です。元々の9体の動物像は、バージェスのお気に入りの彫刻家、トーマス・ニコルズによって制作され、ハイエナ、オオカミ、ヒヒ2頭、アザラシ、クマ、雌ライオン、オオヤマネコ、ライオン2頭が含まれています。 （原文） Hayvan Duvarı ( Galce : Wal yr Anifeiliaid ), Galler'in Cardiff şehrinin merkezindeki Kale Bölgesi'nde bulunan 14 hayvanı betimleyen heykelsi bir duvardır . Cardiff Kalesi girişinin batısında yer alır ve 1930'ların başında kalenin önündeki orijinal konumundan taşınmıştır. Duvarın tasarımı, Burges'in 1860'larda kaleyi yeniden inşa etmesi sırasında, Bute'nin üçüncü Markisi'nin mimarı William Burges tarafından tasarlandı, ancak 1880'lerin sonu/1890'ların başına kadar hayata geçirilemedi. Orijinal dokuz hayvan heykelini içeren ve tamamı Burges'in en sevdiği heykeltıraş Thomas Nicholls tarafından üstlenilen bu çalışma, daha önce hem Cardiff Kalesi'nde hem de Castell Coch'ta Burges'e yardım etmiş olan William Frame'in yönetimi altında gerçekleştirildi . Duvar 20. yüzyılın başlarında taşındığında, dördüncü Marki, Alexander Carrick'e, şu anda Bute Park'ın ön cephesini oluşturan genişletilmiş duvarın üzerine oturacak altı heykel daha yontmasını emretti . Hayvan Duvarı, I. Derece koruma altındaki bir yapıdır. Orijinal dokuz hayvan figürü , Burges'in en sevdiği heykeltıraş Thomas Nicholls tarafından yapılmıştı ve bir sırtlan, bir kurt, iki babun, bir fok, bir ayı, bir dişi aslan, bir vaşak ve iki aslanı içeriyordu.

（Google による翻訳）城周辺を散策しながら体験できる楽しい機能です。 （原文） A fun feature to experience while walking around the castle area.

（Google による翻訳）とても素敵なギャラリースペースで、すぐ外に路上駐車場（アプリまたは電話番号で支払い）があり、簡単にアクセスできます。最新の展覧会や今後の展覧会については、ギャラリーのウェブサイトに注目してみる価値があります。フォトブックも数冊ご用意しております。展示が魅力的であれば、訪れる価値があります。 （原文） A really nice gallery space, easy to get to, with on street parking (pay by app or phone number) right outside. Well worth keeping an eye on the gallery's website for their latest or forthcoming exhibitions. A small selection of photobooks are available too. Well worth a visit if an exhibition appeals.

（Google による翻訳）素晴らしい写真ギャラリー、素晴らしい展示、美しく厳選された。フレンドリーなスタッフ、品揃え豊富な写真集ショップ、写真参考図書館もあります。毎月、写真のワークショップやトークイベントが開催されているのは嬉しいですね。ぜひ訪れてみることをお勧めします。 （原文） Wonderful photography gallery, excellent exhibition, beautifully curated. Friendly staff and a well stocked photo-book shop even a photography reference library. Good to see they have photography workshops and talks every month. Highly recommend a visit.

（Google による翻訳）ユニークなロケーションで現代写真展を開催するのに最適な場所です。 （原文） Great place for contemporary photography exhibitions in a unique location.

（Google による翻訳）私の目から見て、ここはウェールズ有数の写真ギャラリーだと思います。スタッフはとてもフレンドリーで、近くに駐車場があり、公共トイレもあります。訪れるのに最適な場所 （原文） Love it here, in my eyes, it's the leading gallery in Wales for photography. Staff super friendly, parking nearby and they have public loos! Great place to visit

（Google による翻訳）素晴らしい会場、スタッフは素晴らしく、今夜の映画は素晴らしかったです - 無料のドリンクとポップコーンを含む、キャセイズの小さな宝石です❤ （原文） Great venue , staff are wonderful and films tonight were outstanding - including free drinks and pop corn , a little gem in Cathays ❤

（Google による翻訳）古いメソジスト日曜学校の建物にある美しいギャラリー スペースで、素晴らしい写真が展示されています。フレンドリーなスタッフと、店内で購入できる興味深い本のセレクション！ （原文） Beautiful gallery space in an old methodist sunday school building showing great photography. Friendly staff and interesting selection of books to buy in the shop!

（Google による翻訳）市内中心部のすぐ外にある古い礼拝堂に、興味深い展示がひっそりと展示されています。フレンドリーなスタッフと素晴らしい写真集のライブラリ。 （原文） Interesting exhibitions tucked away in an old chapel just outside the city centre. Friendly staff and a great library of photography books.

（Google による翻訳）そこで結婚式に行ったので、建物のほとんどは見えませんでした。 でも、とても素敵な結婚式場でした。 （原文） Went to a wedding there so didn't really see much of the building. But it was a very pleasant venue for a wedding.

（Google による翻訳）ターナー ハウスは美しい展示センター、施設ですが、おそらく使用されていませんか? Lovely for Self Help プロジェクトと詩のイベント - （原文） Turner House is a beautiful exhibition centre, facility, perhaps under used? Lovely for Self Help project and poetry event -

（Google による翻訳）素晴らしいアート展示、無料のワインも！ （原文） Great art exhibition, free wine too!

（Google による翻訳）ここでたくさんの展覧会を見に行ってきました。しかし、最後に行ったのは家族の結婚式でした。挙式に最適な華やかな空間です。みんなとても楽しんでいました。 （原文） Have been to see many exhibitions here. But the last time was for a family wedding. It is a gorgeous space for a ceremony. Everyone thoroughly enjoyed it.

（Google による翻訳）素晴らしい、ここでの展示が大好きです （原文） Great, loved exhibiting here

（Google による翻訳）小さくて美しいギャラリーは、展示会に最適な環境です。メイカーズギルドショーは本当に楽しかったです （原文） Small, beautiful gallery, makes a great setting for exhibitions. The Makers guild show was really enjoyable

（Google による翻訳）新しい建物の素晴らしい仕事、とても美しい場所です！アート ギャラリーと新しい読書エリアは静かで刺激的です。 （原文） Amazing job with the new building, such a beautiful place! The art gallery and the new reading area are quiet and inspiring.

（Google による翻訳）南ウェールズのゴルフ愛好家には、この 18 ホールのコース (料金 50 ユーロ) をお勧めします。ゴルフカートは便利です。このフィールドから、スタブルフォード ポイント カウント モードが開始されます。 （原文） Per gli amanti del golf, nel sud del Galles, suggerisco questo 18 buche, costo 50 €. Utile la golf car. Da questo campo è iniziata la modalità di conteggio dei punti Stablford.

（Google による翻訳）2025年6月4日にシニアオープンに出場し、2位になったが、早めに帰らなければならなかったので、何度も電話やメールを送った後、クラブの誰もメールやオンラインフォームに返信せず、電話にも出ないなど、カスタマーサービスは最悪だった。特に、1時間半も運転して行ったのに、二度と行くことはない。 （原文） Played seniors open on the 4 th June 20 25 came in second had to leave early so prize presentation after numerous phone / emails nobody in the club have decency to acknowledge emails / online forms or even answer the phone piss customer service especially driving 1 1/2 hrs to get there never again

（Google による翻訳）グラモーガンシャーで冬のゴルフの日を過ごしました。 この時期としては素晴らしいコンディションのコース。 スタッフ全員が歓迎的でフレンドリーです。 その後の素敵な食事。 ニック、ベリンドル ゴルフ ソサエティ （原文） had our winter golf day at the Glamorganshire. Course in excellent condition for the time of year. All the staff welcoming and friendly. Lovely food afterwards. Nick, Velindre Golf Society

（Google による翻訳）ゴルフのプロショップはとてもフレンドリーで素晴らしい場所です。天候のため Vale ゴルフが閉まっていたためプレーしました。閉まっていてよかったです。ここは素晴らしいゴルフコースです。夏にまたプレーします。Stableford の本拠地 （原文） Brilliant place for golf pro shop very friendly! Played because the Vale golf was closed due to weather! I am glad it was, this is a great golf course! Will play again in the summer! The home of Stableford

（Google による翻訳）息子と私は約 4 年前にクラブに入会しました。 その時、私たちはとても歓迎されていると感じました。年月が経つにつれて、私たちは何人かの素敵な人々、そしてそれ以上に何人かの良い友達に会いました。 クラブ内は落ち着いた雰囲気で、気持ちよくお過ごしいただけます。 食べ物はファーストクラスです。 最近、ゴルフシミュレーターが導入され、新しいプロがクラブに加わりましたが、どちらも優れており、クラブにとって大きな財産となっています。 スティーブン・ベイリー。 コースでお会いしましょう⛳👍 （原文） My Son and I joined the club nearly 4 years ago. We were made to feel most welcome at that time. As the years have passed we have met some lovely people and more than that some good friends. The club has a relaxed atmosphere which makes you feel comfortable.. The food is first class. We have recently had a golf simulator installed and a new professional has joined the club, both are excellent and a great asset to our club. Stephen Bailey. See you on the course ⛳👍

（Google による翻訳）素晴らしいゴルフコース、すべての最新設備とフレンドリーなスタッフがいるプロショップ。ゴルフの一日を締めくくるのに美味しい食事。 他に何が欲しいですか。 ぜひお越しください。大歓迎されます。 （原文） Great golf course, pro shop with all mod cons and friendly staff throughout. Good food to finish off your days golf. What else do you want. Come and see us and you'll be made to feel very welcome.

（Google による翻訳）結婚50周年パーティーとても楽しかったです （原文） 50th wedding anniversary party was great

（Google による翻訳）誕生日に、普段は外に出るのを嫌がる友達を全員誘って脱出ゲームをしました。今回で2回目です。最初に夢中になったのは「Tomb 2」でした。そしてつい先日、カーディフ城にも挑戦しました。こちらもこの日のために仮装しました！このゲームは、グループで楽しめるイベントとして、これからもぜひ続けたいと思っています。スタッフはいつものように素晴らしいです。グループで解けるか心配している方もご安心ください。ヒントも用意されているので、同じパズルで行き詰まることはありません。また、パズルを解くのに自信がない友達のために、便利なランタンも用意されていて、楽しく使えます。だから、誰もが参加できるアクティビティが見つかるはずです。特に問題はありません。ホストのトニさんは話しやすく、体験後には脱出ゲームの部屋の鍵を開けてくれて、このイベントのために持参した衣装で写真を撮るのを手伝ってくれました。彼女は照明やアングルのセンスが抜群で、次の冒険の衣装のアイデアもいくつかくれました。トニ、ありがとう！これを書いている今、バッグの底から最後にもらったカードを見つけました。エイミーは墓場の探索を手伝ってくれて、一番難しいパズルの解き方を教えてくれました💪。 （原文） For my birthday I dragged all my friends to do an escape room since they so rarely like to do stuff outside. And this was our second time. Our first one that got us hooked was the Tomb 2. And we just did Cardiff castle. Which we also dressed up for the occasion! I definitely want to make this a continued treat for our group. The staff is great as always. If you’re worried your group wont be able to solve it, don’t be. The staff has implemented hints in such a way that you don’t have to be stuck on the same puzzle. And if you have a friend that’s not confident in their puzzle solving, theirs also a handy lantern that’s fun to use. So everyone will find an activity to feel involved. Can’t think of an issue I have. Toni was lovely to talk to as our host, and afterwards they unlocked the rooms for our escape room to help us take photos in the costume we brought for the occasion. She had a great eye for lighting and angle. And gave us some great ideas for costumes for our next adventure. Thank you Toni! As of writing this I found the last card given to us that was in the bottom of our bag. Amy helped us get started in the Tomb and guided us on how to beat the hardest puzzle 💪.

（Google による翻訳）最高の脱出ゲームでした！チャレンジも素晴らしく、セットも最高でした。シャーロックの部屋に挑戦しましたが、テーマも素晴らしかったので、他の部屋もぜひ体験したいと思っています。ホストのフェリックスさんは本当に親切で、本当に助かりました。スタッフの皆さんも本当に素敵でした！素晴らしい体験をありがとうございました。強くお勧めします。 （原文） Awesome escape room!! Great challenge and really great set. We did the Sherlock room and it was all great in theme, we would definitely go back for other ones. Our host Felix was super accommodating and really helpful and kind. Though all the staff were lovely! Thanks again for the great experience. Highly recommend.

（Google による翻訳）最高！すごく笑えて、スリリングでした。Zエスケープルームは期待通りの体験でした。また必ず行って、他のエスケープルームも試してみます。ホストのケイリーさんは最高でした！とても親切で、そして素晴らしい人でした :)。またカーディフに来たら、ぜひホストとしてお願いしたいです！エスケープルームカーディフとスタッフの皆さん、ありがとうございました。最高の夜でした！ （原文） Amazing!! Such a good laugh so thrilling. Did the Z escape room definitely met expectations. Will definitely be going back to try others. We had Kayleigh as our host she was awesome! Very helpful and a good sport :). Would love to have her again when we return as our host!!! Thank you escape room Cardiff and staff. Brilliant night!!

（Google による翻訳）シャーロック2の部屋をプレイして、最高の時間を過ごしました。本当に素晴らしくて、パズルの種類も豊富で、ホストのパブロさんが本当に親切にしてくれました。本当に楽しい時間で、本当に質も高かったです。また戻って他の部屋もプレイするのが待ちきれません。もっと近くに住んでいたらよかったのに！ （原文） We had the BEST time here, doing the Sherlock 2 room - totally brilliant, great variety of puzzles and our host Pablo looked after us so well. Such a good time, and really good quality. Can't wait to go back and play all of the other rooms, only wished we lived closer!

（Google による翻訳）アストロクエストルームに参加して、本当に楽しい時間を過ごしました！レトロな雰囲気で、途中でいくつか素敵なサプライズがあり、ワクワクしながら楽しめました。 ホストのJJさんには心から感謝しています。おかげで、この体験はさらに素晴らしいものになりました。到着した瞬間から、とてもフレンドリーで温かく迎えてくれ、私たちの質問に楽しく、リラックスした雰囲気で答えてくれたので、すぐにリラックスできました。部屋の中では、何か質問するたびに、ネタバレすることなく、適切なアドバイスをくれて、ワクワクしながら過ごせました。 全体的に、素晴らしい時間を過ごせました。素晴らしい部屋、素晴らしいテーマ、そしてJJさんは本当に素晴らしい人でした。強くお勧めします！ （原文） We did the Astro Quest room and had such a great time! It was really fun, very retro vibes with a few cool surprises along the way that kept us on our toes. A huge shoutout to our host JJ, who made the whole experience even better. From the moment we arrived, he was super friendly and welcoming, answering all our questions in a fun, relaxed way that instantly put us at ease. In the room, whenever we asked for help, he gave just the right amount of guidance without spoiling anything, which kept it exciting. Overall, we had an amazing time. Great room, great theme, and JJ was an absolute star. Highly recommend!

（Google による翻訳）スタッフはとても歓迎的で、面白かったです。会場自体も本当に素晴らしく、アストロクエストに挑戦しました。とても考え抜かれたパズルで、パズルはそれほど難しくなく、じっくり考えさせられるものでした。部屋のデザインも素晴らしく、とても楽しかったです。唯一改善してほしいのは音響です。ヒントやストーリー展開が少し小さくて、完全に静かにしないと聞こえませんでした。私たちのホストはファーンさん。彼女は素晴らしく、私たちとたくさん会話をしてくれました。面白くて、とても親切で、ヒントが必要な時には本当に親切にしてくれました :) （原文） The staff were very welcoming and funny. The venue itself was absolutely gorgeous, we did the Astro quest which was very well thought out, the puzzles were not too hard to do but they did make you think, the room was exceptionally designed and was a lot of fun. The only thing I’d improve is the sound, the hints/story lines were a little quiet and we had to make sure we were completely silent to hear them. Our host was Fern, she was amazing and made a lot of conversation with us, she was funny, very kind, and really helpful when we needed hints :)

（Google による翻訳）エスケープルーム・カーディフへの2回目の訪問も素晴らしかったです（1回目と変わらず…一貫性を感じます）。 本当に素晴らしい時間を過ごしました。 スタッフは皆素敵でフレンドリー、そして部屋も本当に工夫されていて、よく考えられています。 素晴らしいチャレンジとパズルで、考えさせられます。 ぜひお勧めします。また必ず戻って、もっとたくさんの部屋を探検したいと思います！ 今回のホストはJJさん。面白くてフレンドリーで礼儀正しく、最高のホストでした！ 家族で素敵な時間を過ごせました。ありがとうございました。 （原文） Our second visit to Escape Rooms Cardiff was amazing (same as the first time.....shows consistency). We had an absolutely great time. The people are all lovely, very friendly and the rooms are really clever and well thought out. Great challenges, puzzles, keeps you thinking. Wed recommend and will definitely be going back to discover more rooms!! Our host this time was JJ and he was funny, friendly and polite, a great host! Thanks for a lovely family time together.

（Google による翻訳）1897 年にビュート ドック会社のために建てられた美しい建物。セネッドと WMC の 2 つの近代的な特徴的な建物の間にこのオリジナルのドック建築が鎮座しているのを見るのは素晴らしいことです。現在イベントや展示会が開催されている建物の本当に素晴らしい詳細がいくつかあります。見学は無料で、上階からの眺めも良いです。 （原文） A beautiful building built in 1897 for the Bute Dock Company. Wonderful to see this piece of original docks architecture sitting between two modern signature buildings in the Senedd and WMC. Some really nice details on the building which now houses events and exhibitions. It's free to visit and has good views from upstairs.

（Google による翻訳）なんともセンセーショナルな建物ですね！見事な赤いテラコッタレンガで建てられています。豪華な色のタイル、興味深い工芸品、モザイク。本当にフレンドリーで親切なスタッフ。バリアフリー対応で、上の階の展示ギャラリーへはエレベーターをご利用いただけます。 （原文） What a sensational building! Built of stunning red terracotta brick. Gorgeous coloured tiles, interesting artefacts and mosaics. Really friendly and helpful staff. Disabled access friendly with a lift available for getting to display galleries upstairs.

（Google による翻訳）カーディフ湾を見渡すピアヘッドの素晴らしい景色。風が強くて寒い場合があるので、暖かく包むようにしてください。近くにはイタリア料理、インド料理、メキシコ料理、アメリカ料理のグルメレストランやデザートパーラーなどのレストランがたくさんあります。 （原文） Stunning views of the Pierhead out looking the Cardiff Bay. Ensure to wrap up warm as it can be breezy and cold. Many restaurants nearby, including Italian, Indian, Mexican, American gourmet and dessert parlours.

（Google による翻訳）美しい歴史的建造物。ここでいくつかのイベントに参加しましたが、スタッフはいつも快適です。 （原文） Beautiful historical building. Attended a few events here and the staff are always pleasant.

（Google による翻訳）ピアヘッド ビルディングは、ウェールズのカーディフ湾にあるグレード I 指定建造物です。カーディフで最もよく知られたランドマークの 1 つで、ビュート ドック会社の本社として 1897 年に建てられました。ピアヘッド ビルディングはセネッド家の敷地の一部であり、セネッド ビルディングと Tŷ Hywel も含まれています。 ピアヘッドは、ウェールズの人々にとってユニークな訪問者、イベント、会議の会場です。意見を表明し、重要な問題について発言するためのスペースです。歴史的なグレード 1 指定建造物で、かつてはウェールズの商業の中心地でした。 （原文） The Pierhead Building is a Grade I listed building in Cardiff Bay, Wales. One of Cardiff's most familiar landmarks, it was built in 1897 as the headquarters for the Bute Dock Company. The Pierhead Building is part of the estate of the Senedd, which also includes the Senedd building and Tŷ Hywel. The Pierhead is a unique visitor, events and conference venue for the people of Wales; a space to express opinions and give voice to issues that matter. An historic Grade One listed building, it was once the focal point of commerce in Wales.

（Google による翻訳）1897 年に本社として建てられたビュート ドック カンパニーの印象的な赤レンガの建物。現在はカーディフ湾にある美しい建物で、多くの人が訪れて写真を撮ります。ミレニアム芸術センターの近くにあります。 （原文） Striking red brick building of the Bute Dock Company built in 1897 as the headquarters. Now a beautiful building in Cardiff Bay that many come to visit and take photos. Close to the Millennium Centre of arts.

（Google による翻訳）湾の素晴らしい景色を望む美しい記念碑!! このエリアにはレストランもたくさんあります。 市内中心部からは徒歩では遠いですが、バスで6分 （原文） Beautiful monument with a nice view on the bay !! Lot of restaurant in the area as well. But far from the city center by walk but 6 min by bus

（Google による翻訳）素敵な本屋さんが隣にまで広がりました。 スタッフはいつも親切です。 本だけでなく、素敵なギフトも買えます。 ぜひ訪れてみてください。 （原文） Lovely book shop which has now extended into next door . Staff always helpful. Can get some v nice gifts as well as books. Worth a visit

（Google による翻訳）大人も子供も楽しめる、素晴らしいフィクションとノンフィクションのセレクションを誇る、素晴らしい独立系書店です。 グリフィン・ブックスは最近、英語とウェールズ語の文学を揃えた、新しい児童・ヤングアダルト（YA）セクションをオープンしました。 また、店内では年間を通して様々なイベントや読書会が開催されています。 ヒント：お探しの本が棚にない場合は、スタッフにご注文をお願いしましょう！ご自宅まで配送も承りますので、「名前を挙げてはいけないウェブサイト」から注文する手間と、地元の小売店を応援する心温まる気持ちを味わえます！ （原文） A great independent bookshop with a fantastic selection of fiction and non-fiction books for both adults and children alike. Griffin Books recently opened up a whole new children and YA section, with both English and Welsh language literature on offer. The store also has a number of events and book clubs throughout the year. Tip: If you don't see what you want on the shelves, ask the staff to order your chosen book in for you! It can be delivered to your home address, so you get the convenience of ordering from '-the-website-which-must-not-be-named' but the warm fuzzy feeling of supporting a local retailer!

（Google による翻訳）豪華な本屋さん！本のセレクションとウィンドウディスプレイが大好きです🇵🇸 （原文） Gorgeous bookshop! Love the book selections and window displays 🇵🇸

（Google による翻訳）ペナースのグリフィンブックスで素晴らしい体験ができました！ メールでホリーさんとやり取りしましたが、彼女は本当に素晴らしかったです。返信もとても早く、前向きで「何でもできる」という姿勢で、すべてがスムーズに進みました。 正直言って、久しぶりに最高のカスタマーサービス体験でした。 期待以上の対応をしてくれたホリーさんに心から感謝します！彼女は本当に頼りになります！ 全てにおいて10点満点です！ （原文） Had such a great experience with Griffin Books in Penarth! I dealt with Hollie over email and she was absolutely brilliant – super quick to respond and had such a positive, “can do” attitude that made everything really easy. Honestly one of the best customer service experiences I’ve had in a long time. Huge thanks to Hollie for going above and beyond! She is an asset! 10 - 10 -10's across the board!

（Google による翻訳）素晴らしいお店ですね！書籍の品揃えも素晴らしく、書店員さんも素晴らしい。本に関する知識も素晴らしいですね。お店が新しくなったら、またぜひ訪れたいと思います。 （原文） What an amazing shop! Such a great range of books and fantastic booksellers. Their knowledge of books is brilliant. We shall visit again after the exciting changes are made to the shop.

（Google による翻訳）昨日オンラインでコースブックを注文し、2等郵便を選んだら今日届きました。素晴らしいサービスでした。またこの書店を利用します。いつか直接訪問したいと思っています。Diolch yn fawr! （原文） Ordered a course book online yesterday, chose 2nd class post and it arrived today, great service, will be using the bookshop again-hope to visit in person some time. Diolch yn fawr!

（Google による翻訳）すばらしい本屋です。メルさんとそのチームは信じられないほど親切で、本を探すのを手伝ってくれます。 （原文） A fantastic bookshop - Mel and her team are incredibly helpful and go above and beyond to help you track down some books.

（Google による翻訳）🌿 ベルビュー公園 – 自然と歴史の隠れた宝石 ベルビュー公園は、南ウェールズのニューポートにある静かな隠れ家です。1800年代後半に著名な造園家トーマス・モーソンによって設計されたこのビクトリア様式の公園は、歴史と自然の美しさが見事に調和しています。 公園を散策すると、色とりどりの花壇、古木、魅力的なバンドスタンド、そして静かで風光明媚な小道が広がります。リラックスしたり、自然と触れ合ったり、静かなピクニックを楽しんだりするのに最適な場所です。 春は花が咲き誇り、秋は黄金色に染まる紅葉と、四季折々の美しい景色が楽しめます。まるで平和と美が織りなす生きた絵画のように、自然愛好家や探検家にとって真のインスピレーションを与えてくれます。 RoohEscapeでは、自然の癒しの力を信じています。ベルビュー公園は、魂が真に息づく場所の一つです。 🌿 ベルビュー公園 – 自然と歴史の隠れた宝石 南ウェールズのニューポートにあるベルビュー公園は、自然の魅力と歴史が融合した静かな安息の地です。19世紀後半、著名な造園家トーマス・モーソンによってビクトリア様式で設計されました。 公園を散策すると、色とりどりの花壇、古木、クラシック音楽の演奏が楽しめるステージ、そして瞑想と静寂を誘う静かな遊歩道にきっと驚かれることでしょう。 春には花が咲き誇り、秋には黄金色に染まる紅葉と、四季折々の美しい景色が広がり、美しさと静寂に満ちた自然のキャンバスへと変貌を遂げます。 RoohEscapeでは、自然には癒しの力があると信じています。ベルビュー公園は、心に深く刻まれ、再び息を呑むような場所の一つです。 （原文） 🌿 Belle Vue Park – A Hidden Gem of Nature and History Belle Vue Park is a peaceful escape located in Newport, South Wales. Designed in the late 1800s by the famous landscape architect Thomas Mawson, this Victorian-style park blends history with natural beauty. Walking through the park, you’ll find colorful flower beds, ancient trees, a charming bandstand, and calm, scenic paths. It’s a perfect place to relax, connect with nature, or enjoy a quiet picnic. The park changes beautifully with the seasons — from blooming spring flowers to golden autumn leaves. It’s a living painting of peace and beauty, and a true inspiration for nature lovers and explorers. At RoohEscape, we believe in the healing power of nature — and Belle Vue Park is one of those places where your soul can truly breathe. 🌿 منتزه بيل فيو – جوهرة مخفية من الطبيعة والتاريخ يقع منتزه بيل فيو في مدينة نيوبورت بجنوب ويلز، ويُعد ملاذًا هادئًا يمزج بين سحر الطبيعة وعبق التاريخ. صُمم في أواخر القرن التاسع عشر على يد مهندس الحدائق الشهير توماس مووسون بأسلوب العصر الفيكتوري. عند التجوّل في المنتزه، ستُبهرك أحواض الزهور الملوّنة، والأشجار المعمّرة، والمنصة الكلاسيكية للعروض الموسيقية، بالإضافة إلى الممرات الهادئة التي تدعوك للتأمل والسكينة. يتغيّر المنتزه بشكلٍ رائع مع الفصول، من أزهار الربيع المتفتحة إلى أوراق الخريف الذهبية، ليصبح لوحةً طبيعية تنبض بالجمال والهدوء. في قناة RoohEscape، نؤمن أن للطبيعة قوة شفائية، ومنتزه بيل فيو هو أحد تلك الأماكن التي تترك أثراً في الروح وتمنحها فرصة للتنفس من جديد.

（Google による翻訳）10月でも、雄大な老木と広大な景色が広がる美しい場所です。とても静かな場所です。平日の日中は駐車場も比較的空いていますが、週末は混雑するかもしれません。上質なコーヒーと美味しいケーキが楽しめる素晴らしいティールームもあります。 （原文） Even in October, it's a beautiful place with magnificent huge elderly trees and extensive views. Very peaceful place. Reasonable parking mid day mid week but I suspect can be busy at weekends. Excellent tea rooms with quality coffee and delightful choice of cakes.

（Google による翻訳）ベルビュー公園は素敵です。 公園の入り口は上と下しか知らなかったので、中層に良い駐車場があったのは嬉しかったです。 もちろん、公園は丘の斜面にあります。 真ん中の駐車場からカフェまで20メートルほどです。子供の頃、祖父と訪れた時は熱帯植物の温室でした。祖父はよく私と妹をバンドスタンドに連れて行ってくれて、日曜日にはブラスバンドが演奏していました。楽しい日々でした。 カフェは素敵で、たくさんの部屋があり、犬連れの人にも最適なエリアがあります。公園にはたくさんの可愛い犬がいました。 カフェでは美味しい料理と美味しいコーヒーが楽しめます。私はスコーンとジャムとクリームをいただきました。 グランチャの誕生日を祝うために家族が集まりました。彼は本当に素晴らしい人でした。 この公園は、最初の木々が美しく、思い出深い場所だと思います。 素晴らしい景色が楽しめます。 気持ちの良い夏の日に、素敵なテラスで過ごしました。 急ぐ必要もなく、中に入るまでしばらく日光浴をしました。 日陰の快適な椅子に座って、帰る前に少しおしゃべりをしました。 素敵な一日でした。 （原文） Bellevue Park is lovely I was happy there was a good parking spot in the middle level because I only knew about the entry points at the top and bottom of the park It is on a hillside of course The parking in the middle brings you within 20 metres of the cafe that was a hot-house for tropical plants in years gone by when I visited as a child with my grand-dad - he loved to take me and my sister to the bandstand where a brass band played on a Sunday... happy days The Cafe is nice, it has lots of rooms and good areas for people with dogs, there were lots of nice dogs in the park The Cafe has good food and good coffee, I had scones, jam and cream. We had a family get together to celebrate grancha's birthday, he was a wonderful man The park is memorable for it's beautiful first trees I think There are great views We sat on the terrace which was lovely, on a delightful summers day There was no rush and we stayed out in the sun quite sometime before going inside We sat in comfortable chairs in a shaded area and chatted some more before leaving We had a lovely day

（Google による翻訳）一年を通して美しい公園で、犬の散歩や子供たちと遊具エリアで話すのに最適です。運が良ければパビリオンでイベントが開催されていることもありますし、コーヒーショップもぜひご利用ください。 （原文） Beautiful park all year round, great for dog walking and talking the kids to the ply area. If you are lucky, there are events on in the Pavilion, and the coffee shop is always worth treating yourself.

（Google による翻訳）正直に言うと、公園のレビューを書く前に二度迷いましたが、本当に素晴らしい公園です。 木々だけでも訪れる価値があります。本当に素晴らしい樹木がいくつかあり、公園内には素晴らしい花々の展示や、散歩中に出会う野生の花々も見られます。鳥のさえずりは豊かで、テニスコートとボウリング場もあります。 夏には様々なコンサートが開催される素敵なバンドスタンド、たくさんの座席があり、中には隠れ家的な場所もあります。そして、期待通りの料理を提供するティールームもあります。 公園の近隣住民にとって何よりも素晴らしいのは、四季の移り変わりを体験できることです。今、公園は見事な色彩を誇っており、公園に隣接する賑やかな幹線道路は、まるで消え去ったかのようです。 （原文） I'll confess I thought twice before reviewing a park, but, gosh, it's a very fine park indeed. Worth a visit for the trees alone - some really magnificent specimens- the park also features both superb floral displays and wildflowers one comes across while ambling around. Birdsong is plentiful, and there are tennis courts and a bowling green. There's a lovely bandstand that hosts various concerts in the summer months, a multitude of seats, some in secluded corners, and a tea-room that serves exactly what you'd expect it to. Best of all for anyone local to the park is the opportunity to experience the seasons as they change. Right now the park boasts a magnificent array of colours, and the busy main road running adjacent to the park just seems to fade away.

（Google による翻訳）訪問して公園を散歩するのに最適な場所。座ってリラックスしたり、本を読んだり、子供たちと遊んだり、散歩したり、自動リーフをすべて見たりできる場所がたくさんあります。 （原文） Beautiful place to visit abd walk around the park lot's of place sit and relax, read a book play with kids, dong walk see all the automatic leaf

（Google による翻訳）ベルビュー・パーク・ティールームのイベントには何度も参加しました。最初はサンタさんとの出会いで、息子がまだ生後8ヶ月だった頃は最高でした。その後、バットボトム教授との出会い、サンタさんとのお茶会（今では毎年恒例のイベント）、そして最近ではベル姫とのお茶会など、様々なイベントに参加しました。スタッフは素晴らしく、料理も美味しく、テーマも魔法のように美しく、毎回笑顔で帰り、次回のイベントにも必ず参加することを約束しています。 （原文） We have been to many events at Bellevue park tearooms. The first being a Santa meet and great when my son was just 8 months old as he has grown events have included Professor Batbottom, tea with Santa (annual tradition now) and most recently tea with Princess Belle. The team are incredible, the food is delicious, themeing is magical and each time we have left with a smile and the promise to come to the next event.

（Google による翻訳）ユニークな手作り製品がいっぱいの素晴らしいお店 （原文） A cracking shop full of unique hand made products

（Google による翻訳）地元のアーティストによる素晴らしい作品のセレクションと、とてもフレンドリーで親切なスタッフ。 （原文） Nice selection of works by local artists and very friendly and helpful staff.

（Google による翻訳）優秀な人材が集まる素晴らしいお店です。 （原文） A brilliant shop with brilliant talented people.

（Google による翻訳）素敵なお店、素敵な訪問です （原文） Lovely shop nice visiting