メルローズの22のおすすめのアクティビティと観光名所

田舎だけあって人が少ない。 資料館があり有料で入館出来る。

ネットから入場券を事前に購入して行ったのですが、当日窓口で買う場合と値段は同じでした。敷地内にある門を出て、小道を挟んだところに小さい資料館もあります。資料館は入場料に含まれています。（2019年4月）

閉鎖中

（Google による翻訳）スコットランドのメルローズにある古い修道院は、歴史だけでなく建築写真の撮影にも最適な場所です。2025年9月下旬に訪れた際は、石積みが崩落する危険があったため、修道院内に入ることはできませんでした。写真撮影をする際に、柵が視界に入らないように気をつけることができれば、写真撮影には最適です。私は古代のガーゴイルにズームインして、修道院内部を垣間見るのが大好きです。訪れる価値は十分にあり、駐車も非常に簡単でした。 （原文） The old Abbey in Melrose, Scotland is a fantastic place to visit for not only history but architectural photography. When we visited late September 2025, you couldn't actually walk into the Abbey itself because of the danger of falling masonry. If you don't mind taking photographs and trying to keep the fencing out of view, then it's great for photography. I love zooming into the ancient gargoyles and trying to get glimpses inside the Abbey. Well worth the visit and we found it quite easy to park.

（Google による翻訳）スコットランドでの休暇中にメルローズ修道院を訪れました。修道院は、有料駐車場（充電ポイントもあります）の向かい側という便利な立地です。入り口は小さなギフトショップから入ります。改修工事のため、また石材の落下の危険があるため、修道院内に入ることはできません。入場料は3.85ポンド（少額の寄付込み）の割引料金で、少額の寄付も含まれていました。それでも、修道院の敷地内を巡る無料ガイドツアーに参加する価値は十分にありました。ジョンは素晴らしいガイドで、非常に知識が豊富で、修道院の歴史を詳しく説明してくれただけでなく、最初は墓地、次に修道士の住居、厨房、回廊の基礎部分を案内しながら、ユーモラスな逸話もいくつか交えてくれました。高くそびえるゴシック様式のアーチと窓、そして中世の石の彫刻が数多く施された修道院の教会は、足場や安全柵が設置されているにもかかわらず、荘厳で畏敬の念を抱かせるものでした。見逃せないのは、修道院の建設に携わった最初の石工の一人の墓、ロバート・ザ・ブルースの心臓が埋葬されている場所、そして有名なバグパイプを演奏する豚です！敷地内には案内板があり、画家による想像図が描かれており、かつてのこの修道院の壮麗さを実感できました。ショップではテーマに沿ったギフトや興味深い本が販売されており、アイスクリームも購入できます。チケット売り場の若い男性はとても親切で、近くのカフェでランチを食べるのを勧めてくれました。改修工事中でアクセスが制限されているにもかかわらず、メルローズ修道院は訪れる価値が十分にあります。 （原文） Visited Melrose and its abbey while on holiday in Scotland. The abbey is conveniently just across the road from a pay and display car park (there are also electric charge points). Entrance is through a small gift shop. Paid a reduced admission fee of £3.85, which included a small donation, because you can't actually go inside the abbey due to renovations and danger from falling masonry. But it was well worth taking the free guided tour around the abbey grounds. John was a great guide, very informative, giving us a full account of the abbey's history and adding a couple of humorous anecdotes as he showed us first around the graveyard and then the foundations of the monks' living quarters, kitchen and cloisters. The abbey church, with its soaring Gothic arches and windows, and a wealth of medieval stone carving, was majestic and awe-inspiring in spite of all the scaffolding and safety barriers. Not to be missed were the grave of one of the original masons who worked on the abbey, the burial place of Robert the Bruce's heart, and the famous bagpipe playing pig! There are info boards around the site with artist's impressions that gave me a real sense of how grand this abbey once looked. The shop has themed gifts and some interesting books, and you can also buy ice-cream here. The young man at the ticket desk was so friendly and helpful, even recommending a nearby café where I could get lunch. Despite the renovations and limited access, Melrose Abbey is well worth a visit.

（Google による翻訳）2025年7月にメルローズ修道院を訪れました。この修道院も大規模な改修工事中だったので、もしそうでなければ、本当に美しい場所だったでしょう。 何が起こっているのか分かりませんが、この地域の修道院はどれも現在改修工事中だそうです。もしかしたら、補助金が大量に支給されているのかもしれません。どの修道院も足場が組まれていて、内外ともに足場が組まれているため、訪れるのが少し不安です。 （原文） We visited Melrose Abbey in July 2025. It would have been such a beautiful place to visit, were it not for the fact that this abbey is also undergoing major renovations. I don't know what's going on, but it seems that every abbey in the area is currently undergoing renovation work. Perhaps a lot of subsidy money has become available? They are all covered in scaffolding, which makes visiting them less pleasant because of all the scaffolding on the outside and inside.

（Google による翻訳）運よくガイドツアーに参加できるなら、さらに素晴らしい体験になるでしょう。修道院を見学し、建設に費やされた時間、労力、そして技術に驚嘆した後は、博物館へ。訪れる価値は十分にあります。修道院の敷地外の路上に駐車可能です。プライアウッド庭園は特に訪れる価値はありません。ハーモニー庭園も同様です。熱心で知識豊富なガイドによる無料ガイドツアーに参加できれば、遺跡の鑑賞がどれだけ深まるか、いくら強調しても足りません。 （原文） If you are lucky enough to get a guided this will be an even better experience. After you have done the Abbey and marvelled at the time, energy and skill that must have gone into building it, go to the Museum. Well worth a visit. Parking is possible in the street outside the Abbey Grounds. Priorwood Gardens not really worth visiting. Nor is Harmony Garden. I cannot stress enough how much you will benefit in your appreciation of the ruins if you can get a free guided tour with an enthusiastic, knowledgeable guide

（Google による翻訳）博物館は歴史が詰まった素敵な場所です。スタッフは素敵でフレンドリーで、工芸品は素晴らしいです。また、私は砦跡までの2つの散歩のうち長い方に行きました。私たちのガイドは、砦だけでなく修道院とその周辺地域の歴史についての知識が豊富な素敵で楽しい女性でした。 （原文） The museum is a lovely place full of history. The staff are lovely and friendly and the artifacts are amazing. I also went on the longer of the 2 walks to the Fort Site, and the guide we had was a lovely fun lady who was full of knowledge of the history of not only the fort, but the Abbey and the surrounding area.

（Google による翻訳）すぐ近くにローマ砦に関する資料が豊富な博物館があります。当時の砦の配置を再現した、非常に優れたバーチャルリアリティツアーも用意されています。敷地内にはトイレとギフトショップがあります。長時間駐車する場合は徒歩圏内に駐車場がありますが、1時間以内の滞在であれば正面に駐車場があります。どちらも無料です。スタッフはとてもフレンドリーで、知識も豊富です。 （原文） Informative museum about the Roman Fort, which is situated a short distance away. There is a very good Virtual Reality tour available, which shows the layout of the Fort as it would have been. There are toilets and a gift shop on site. Car parking is available a short walk away for long stay, but if you are going to be there less than an hour there is some straight opposite. Both options are free. Staff are very friendly and well informed.

（Google による翻訳）トリモンティウムのVRツアーは、本当にお金を払う価値があります。スタッフはとてもフレンドリーです。 メルローズへの日帰り旅行に組み込むのも簡単です。 フィールドの周囲に案内板が点在している現地にも車で行きました。 （原文） It's really worth paying for the VR tour of Trimontium. Staff really friendly. Easy to fit this onto a daytrip to Melrose. I also drove to the actual site which has information boards dotted around the edge of the field.

（Google による翻訳）とても小さな博物館で、一部屋しかありませんが、内容は充実しています。ショップ、知識豊富で親切なスタッフが常駐する受付、ビデオやインタラクティブな展示もあります。素晴らしいローマ時代の遺物が展示されており、訪れる価値は十分にあります。無傷のままの石油ランプや青銅の斧頭など、素晴らしいコレクションが展示されています。本当に楽しい訪問でした。ありがとうございました。 （原文） Very small museum, one room, but packs a punch. Shop; desk with extremely knowledgeable, helpful, welcoming staff; videos and interactive displays. Has some wonderful Roman artefacts on display and is well worth a visit. Great little displays of amazing collections of intact oil lamps and bronze axe heads. Really enjoyed my visit, thank you.

（Google による翻訳）モントローズ周辺を旅行中に、この素​​晴らしい博物館を訪れました。スコットランドのこの地域におけるローマ帝国の支配について詳しく知ることができ、本当に興味深いです。イングランド北東部に住んでいるので、ローマ帝国の支配がハドリアヌスの長城の北側にあるスコットランドの生活にどのような影響を与えたのか疑問に思っていましたが、この博物館は私の疑問の多くを解決してくれました。 博物館自体が興味深いだけでなく、美しい建物の中にあり、それ自体が魅力的です。知識豊富で親切なスタッフが揃っているので、全体的に楽しい体験ができました。 （原文） Visited this fabulous museum while travelling in the area of Montrose. It is really interesting to find out more about Roman occupation in this area of Scotland. Orrigionating in the North East of England I have wondered how the Roman occupation impacted Scottish life on the northern side of Hadrians wall and this museum was able to fulfil many of the questions that I had. Not only is the museum interesting, it is in a beautiful building which is interesting in itself and staffed by very knowledgeable, nice people who make the whole experience enjoyable.

（Google による翻訳）この博物館は規模こそ小さいものの、魅力的な収蔵品が満載です。スタッフの方々は大変親切で、類まれな知識と親身な対応で、いつも喜んでお迎えにあがってくれます。ビデオやインタラクティブな展示も加わり、さらに充実した体験となっています。心から感謝申し上げます。 （原文） Although modest in size, this museum is replete with fascinating artefacts; the staff could not be more amiable, exhibiting an exceptional depth of knowledge and a willingness to assist. The inclusion of videos and interactive displays further enriches the experience. I truly relished my visit, my heartfelt thanks.

（Google による翻訳）素晴らしい小さな博物館でした。スタッフはとてもフレンドリーで感じが良かったです。博物館自体はそれほど大きくはありませんが、素晴らしい遺物のコレクションがあり、ローマ帝国の侵略者だけでなく、地元の人々についてもきちんと触れられているのが良かったです。VR体験は素晴らしく、追加の8ポンドを支払う価値は十分にあります。 （原文） Cracking little museum. Staff were very friendly and pleasant. The museum itself is not that big but a great collection of artifacts and good to see a fair mention given to the local people, rather than just the Roman invaders. The VR experience is excellent and easily worth the extra £8.

（Google による翻訳）メルローズの真ん中にある素敵な小さな庭園。 さまざまなリンゴの木だけでなく、たくさんの植物も見られます。 植物は庭園への入場と同様に、オネスティボックスから購入できます。 隣に公衆トイレがあります。 有料駐車場と展示駐車場が道路の向かいにあります。 敷地内にカフェはありませんが、近くにカフェはたくさんあります。 私たちはシップ・インで食事をとりました。 （原文） A lovely wee garden in the middle of Melrose. Plenty of plants to see as well as a variety of apple trees . Plants can be purchased via a honesty box as is the entry to the gardens. Public toilets are available next door. A pay and display cark park is across the road. No cafe on site but plenty of choices nearby . We got fed in The Ship Inn.

（Google による翻訳）色鮮やかで魅力的な、壁に囲まれた小さな庭園。訪れる価値あり。無料ですが、寄付も受け付けています。 （原文） Colourful, attractive, small walled garden. Worth a visit. Free bit open to donations.

（Google による翻訳）あまり訪れる価値はありません。花は少ないです。古いリンゴの木がたくさんあって、それは良いことです。多くの品種が失われてしまっています。バースの美しさを探しましたが、無駄でした。春にはリンゴの花が咲き、訪れる価値があるかもしれませんし、花も見られるかもしれません。美しいダリアもありました。私たちが10月に訪れた時、時間をかけて見る価値があったのは、鳩の彫刻と、鳥の芸術作品…専門用語は何だったのか分かりませんが…、鳥の彫刻でした。そして、入り口近くのセルフレジでリンゴを買えたことです。 （原文） Not really worth visiting. Few flowers. Lots of ancient apple trees, which is good. So many varieties are lost. I search in vain for a Beauty of Bath. In the spring the apple blossom may make visiting worthwhile and there may even be some flowers to see. There were some lovely dahlias. The only things worth the time spent, in October when we went, are the sculpture of doves and an artistic creation...what it's technical term is I don't know.. of birds. And the chance to buy some apples at an honesty box near the entrance.

（Google による翻訳）この庭園は絶対に見逃せません！私が訪れた時は、リンゴの木々が美しい果実を実らせていました。色とりどりの見事なダリアも咲いていました。 （原文） This garden can not be missed! When I visited, the Apple trees were flush with beautiful fruits. There were splendid dahlias rich with many colors.

（Google による翻訳）修道院の隣にある素敵な庭園。入場は無料で、修道院とアンナ ターンブル作の美しい柳の彫刻を望むピクニック テーブルがあります。 （原文） Lovely garden next to the abbey. Free entrance, there are picnic tables with view to the abbey and beautiful willow sculptures by Anna Turnbull.

（Google による翻訳）メルローズを訪れるなら、この素晴らしい庭園をお見逃しなく。この庭園はスコットランド ナショナル トラストの管理下にあります。入場は無料ですが、寄付を残すことができます。庭園はメルローズ修道院のすぐ近くにあります。リードを付けていれば明らかに犬に優しいことは注目に値します。私たちは、さまざまな熟度段階のリンゴが豊富に揃っている果樹園を訪れ、楽しい散策を楽しみました。本当に静かで平和な場所で、座ってただ聞いたり見たりするだけでも楽しめます。 （原文） If you visit Melrose do not miss this gem of a garden. This garden is in the care of the National Trust for Scotland. Entrance is free but you can leave a donation. The gardens are very close to Melrose Abbey. It is good to note that it is dog friendly obviously with a lead. We enjoyed a good wander also visited the orchard with a good supply of apples in various stages of ripeness. It really is a quiet, peaceful place and you can enjoy a seat and just listen or watch.

（Google による翻訳）歴史ある美しい壁に囲まれた庭園。スコットランドでよく育つ果樹の興味深いコレクションが展示されています。植物の種類も豊富で、見応えがあります。 （原文） Lovely historic walled garden. An interesting collection of fruit trees, ones which do well in Scotland. Good range of plants to see.

（Google による翻訳）スコットランド国境のメルローズ郊外にある 3 つの丘を越える、明確に定められた小道を歩くのは楽しいものです。 ナットウッド駐車場に無料駐車場があります。 町の中心部を経由してセント・カスバート通りの歩道に入るわかりやすいルートです。 132 の木製の階段を上ると、道が整い、3 つの頂上間のさまざまなルートが可能になります。 美しい景色を眺めながら何度も立ち寄りながら、一周するのに約 3 時間かかります。 （原文） Good walking on clear defined paths over three hills just outside Melrose in the Scottish borders. Free parking at Nutwood car park. Easy to follow route via town centre and onto St. Cuthbert's way footpath. Up 132 wooden steps then clear paths to enable various routes between the three summits. Allow about 3 hours to complete the circuit with plenty of stops to take in the stunning scenery.

（Google による翻訳）散歩に最適な場所です。両方の丘の頂上に挑戦してみてください。本当に素晴らしい景色はそれだけの価値があります （原文） Great place for walk give your self challenge to top of both hills absolutely stunning views well worth it

（Google による翻訳）昨日はエイルドン・ヒルズを素晴らしい散歩でした。Googleマップのおかげで、スタート地点まで正確にたどり着けました！ （原文） A fantastic walk out on Eildon hills yesterday. Thankfully I also used Google Maps to get me correctly to the start point!

（Google による翻訳）丘の頂上までアクセスでき、360度の素晴らしい景色が楽しめる、素晴らしい丘の散歩道です。行く価値あり。歩きやすい靴は必須です。 （原文） Good hill walks with access to hill tops with outstanding 360° views. Worth the effort. Good walking boots essential

（Google による翻訳）本当に素晴らしい 360 度の景色を望む象徴的な国境の丘。 （原文） Iconic Border hills with really stunning 360 views....

（Google による翻訳）家族や愛犬との散歩に最適な場所です。 （原文） Fabulous place for a walk with family and dog.

（Google による翻訳）遠くに丘が見えます。ヒュームから引用。 （原文） The hills can be seen in the distance. Taken from Hume.

（Google による翻訳）とても美しい家と庭園、メルローズにいるなら訪れる価値がありますが、かなり小さいので、必ずしも特別に訪れる価値はありません。この家はスコットランドのナショナルトラストから借りることができるので、グループにとっては素敵な休暇の場所になるかもしれません。温室はかわいらしく、本当によく手入れされています。 （原文） A very pretty house and garden, worth visiting if you are in Melrose but fairly small so not necessarily worth a special visit. The house can be rented from the National Trust for Scotland so it could be a nice getaway place for a group. The greenhouse is adorable and really well maintained.

（Google による翻訳）心地よい小さな庭園。穏やかで静かです。無料ですが、寄付は歓迎します。 （原文） Pleasant enough little garden. Peaceful. Quiet. Free but donations welcomed.

（Google による翻訳）面倒な手間をかける価値はありません。野菜が好きな人なら別ですが、野菜はたくさんあるようです。注目すべき花はほとんどありません。 （原文） Not worth the bother. Unless you like vegetables of which there seemed a lot. Few flowers of note.

（Google による翻訳）散策したり、晴れた日に座ったりするのに最適な本当に素晴らしい庭園です。 ただし、少し忙しいかもしれません。入場は無料ですが、ボックスに寄付を入れることができます （原文） Really nice gardens to wander in or even sit on a nice sunny day. Can be a wee bit busy though. Admission is free but you can put a donation in the box

（Google による翻訳）庭園愛好家 (花、植物、菜園) として、これは私のお気に入りですが、愛好家以外の人にとっても訪れる価値があります。 オンサイトメンテナンスを提供するフレンドリーな愛好家 （原文） Als tuinliefhebber (bloemen,planten en groententuin) is dit mijn ding maar ook voor niet liefhebbers een bezoekje waard. Vriendelijke liefhebbers die onderhoud ter plaatse verzorgen

（Google による翻訳）できればぜひ訪れていただきたい素敵な庭園です。入場は無料で、私が行ったときはそれほど混んでいませんでした。木々はとても涼しげに見えます。 （原文） This is a nice garden to visit if you can. Admission is free and it wasn't very busy when i went. The trees are very cool to see.

（Google による翻訳）メルローズの素敵な質素な庭園。花は美しく、芝生の場所がたくさんあるので、座って日光浴を楽しむことができます。庭園からも修道院を眺めることができます。 （原文） Lovely humble garden in Melrose. The flowers are beautiful and there are lots of grassy spots so you can sit out and enjoy the sun. You can even see the abbey from the garden.

（Google による翻訳）ラグビーを観戦するにはとても素敵な場所です。知識豊富な観衆なので、試合を観戦するのに良い席を見つけるのは通常問題ありません。 （原文） Such a lovely location to watch rugby. A knowledgeable crowd and there's usually no problem finding a good seat to watch the match.

（Google による翻訳）土曜日と日曜日はU18招待試合でメルローズへ行ってきました。 土曜日は、なだらかな丘と緑豊かな木々に囲まれた谷間の農地で、大人の男子も女子もスタジアムでプレーできるようにと、バーや食事なども用意されていました。なかなか良い雰囲気でした。 日曜日！スタジアムにいたんです！あの興奮を想像してみてください！ 私たちの試合は、二日酔いの不機嫌な人たちのBGMと、会場のあちこちに設置された無数の発電機から土曜日の廃棄物を吸い上げ、回収の準備をする発電機の音で行われました。最高でした！ （原文） Went to Melrose for the u18 invitational on Saturday and Sunday. On Saturday we were stuck out on a field on some farmland, in a valley, surrounded by rolling hills and lush green trees so that the big boys and girls could play at the stadium, with the bars and food and suchlike. It was actually rather nice. Sunday! We were at the stadium! Imagine the excitement! Well, our games were played to the soundtrack of grumpy hungover folks, pulling down the entertainment and drone of generators pumping Saturdays waste from the umpteen thunder boxes about the place, getting them ready for collection! Top stuff!

（Google による翻訳）ここでゴーファイバー（ゴーファイバーの食べ物側）で働いたのは、素晴らしいエリアのひび割れた雰囲気を鑑賞するために行きました！ （原文） Worked here with go fibre ( on the go fibre food side) did go over for a spectate brilliant area cracking atmosphere!

（Google による翻訳）とても素敵な敷地と素晴らしい経営陣とリーダーシップチーム、たくさんのサポートをお願いします （原文） Such lovely grounds and a great management and leadership team please give them loads of support

（Google による翻訳）ラグビー観戦には最高の場所です。フレンドリーで、他の参加者も歓迎してくれます。 （原文） Such a great place to watch rugby. Folk friendly and encouraging others to take part

（Google による翻訳）ええ、そうですね。素晴らしい小さなクラブでした。7人制ラグビーを観戦して、すごく楽しかったです😊 まさにラグビー発祥の地ですね。 （原文） Yes well. Fantastic wee club. Watched the 7s great fun 😊 Home of rugby really.

（Google による翻訳）ラグビーではなくフットボールです！娘は同年代の女の子と一緒にトレーニングしており、水曜日の夜には男の子も女の子も大人も同じようにトレーニングしたり遊んだりする人がたくさんいます。全員が非常によく組織されており、参加しました。コーチは素晴らしいです。グリーンヤードでは長年ラグビーをプレーし、ラグビーを見てきましたが、そこでもたくさんの思い出ができました。 （原文） Not there for Rugby, but Football! Daughter is training with the age group girls, and there's so many boys, girls, adults alike train and play on a Wednesday night. All very well organised, and attended. Coaches are great. Having played rugby and watched rugby over many years at the Greenyards, lots of memories made there also.

（Google による翻訳）今夜のディナーは最高でした。どの料理も素晴らしく、信じられないほど美味しかったです。私たち全員が、今回の旅で最高のディナーだと口を揃えました。ぜひこの機会をお見逃しなく。 （原文） Amazing dinner tonight. Each dish was exceptionally crafted and the taste was unbelievable. We all agreed our best dinner on this trip. Do not pass up the opportunity to eat here.

（Google による翻訳）2名様での夕食です。 今回も大変満足しました。カクテルがすぐに運ばれてきて、メニューをじっくりと眺める時間もできました。 まずは2種類の牡蠣料理をいただきましたが、どちらも大変美味しく、特にタルタルソースの天ぷらが絶品でした。 前菜（カニとホタテ、ハドック添え）とメイン（ハギスボンボン添え鳩の胸肉、バベットステーキ）はどちらも美味しく、味付けも調理も絶妙で、大変美味しくいただきました！ ワインリストも私たちの好みに合い、素敵な白ワインと赤ワインが料理によく合いました。 サービスは丁寧で温かく、フレンドリーでした。スタッフの方と料理について長々とおしゃべりできたのも嬉しかったです。 レストランは混雑していましたが、落ち着いた雰囲気でした。 北東部で私たちのお気に入りのレストランの一つで、いつも期待を裏切らないので、必ずまた来ます！ （原文） An evening meal for two. We really enjoyed it, once again - cocktails to start with arrived swiftly and gave us time to peruse the menu. We started off with two different oyster dishes which were both really good, especially the tempura ones with tartar sauce. Both starters (crab and scallops with haddock) and mains (pigeon breast with haggis bonbons and bavette steak) were delightful, well seasoned and cooked and we'll enjoyed! Wine list was to our liking too and lovely white and red was enjoyable with our dishes. Service was attentive, warm and friendly, lovely to have a long chat with a member of staff about their food. Atmosphere in the restaurant was calm despite it being busy. It's one of our favorite restaurants in the north east, never disappoints, and we definitely return!

（Google による翻訳）素晴らしい料理を、丁寧なスタッフが提供してくれました。メルローズで休暇を過ごす際はいつもProvenderを訪れますが、いつも期待を裏切りません。他の多くのレストランが平凡な料理を提供しながら値段を上げている中、Provenderがリーズナブルな価格で質の高い料理を提供し続けているのを見るのは本当に嬉しいです。これからも頑張ってください。 （原文） Excellent food served by attentive staff. We always visit Provender when holidaying in Melrose and it never disappoints. It is so good to see a restaurant still striving for quality at reasonable prices when so many others have increased their prices whilst providing mediocre food. Keep up the good work.

（Google による翻訳）非常においしい食事と、親切で温かいサービス、新鮮な魚介類と美しく調理された野菜の素晴らしい盛り付け。 （原文） Very good food and kind and hospitable service throughout with a tremendous presentation of fresh seafood and beautifully cooked vegetables.

（Google による翻訳）プロベンダーで本当に素晴らしい食事を楽しみました。落ち着いた雰囲気でありながら洗練された雰囲気で、行き届いたサービスで心から歓迎されていると感じました。ブイヤベースを注文しましたが、濃厚で香り高く、絶妙なバランスで、ボリュームもたっぷりでした。 最初から最後まで、思い出に残る素晴らしい食事でした！ （原文） We had an absolutely outstanding meal at Provender. The atmosphere was relaxed yet refined with attentive service that made us feel genuinely welcome. I ordered the bouillabaisse which was rich, aromatic and beautifully balanced - portion very generous. Start to finish, the meal was completely memorable!

（Google による翻訳）お気に入りの国境の町で、最高に美味しい料理を提供する素敵なレストランを見つけられて、本当に嬉しいです。 「本物の」料理に出会えた喜びを言葉で表すのは難しいです。 料理も盛り付けも、まさに美食家のためのものでした。味付けもちょうど良いと思いました。 必ずまた来ます。 （原文） So refreshing to find a great restaurant in our favourite Border town serving the most amazing food. Just cant find the words to describe how delighted we were to find ‘real’ food, Well cooked and presented for proper foodies. We thought it was prized just right too. We will be back for sure

（Google による翻訳）素晴らしい*****です。2025年5月に訪れ、2025年11月に再訪しました。シェフがどうやってエンドウ豆をあんなに美味しく仕上げているのか不思議です。ステーキとエビも口の中でとろけるほど美味しかったです。 質の高い料理と最高のサービス。またぜひ訪れたいと思っています。 デブス＆スティーブ （原文） Exceptional ***** Was here in May 2025, back again November 2025 Not sure how the chef makes peas taste so good, not forgetting the steak and prawns, melt in the mouth delicious. Quality food, service simply the best, hopefully will be back again. Debs & Steve

（Google による翻訳）素晴らしい料理を提供する素晴らしいレストラン。愉快なバーテンダーは豪華なマルガリータを作りました。カイルは家の前で魅力的で、彼のワインに情熱を持っています。シェフのハミッシュは、私がここしばらく食べた中で最も素晴らしい料理、そして間違いなくメルローズ地域で最高の料理を生み出しました。 （原文） Great restaurant with fabulous food. The delightful barman produced a gorgeous Margarita. Kyle is charming front of house and passionate about his wines. Hamish, chef, turned out the nicest food I have eaten for a while, and certainly the best in the Melrose area.

（Google による翻訳）家族と素敵な食事を楽しみました。席を確保するために数週間前に予約しました。本当に丁寧なサービスでした。料理は美しく盛り付けられていて美味しかったです。 （原文） Lovely meal with family. Booked ahead a few weeks before to be sure of a seat. Really attentive service. Food was well presented and tasty.

（Google による翻訳）メルローズ郊外にある、居心地の良い素敵なレストランです。スタッフ全員がとても親切で、サービスも最高でした。夜には素晴らしい内装が目を引き、料理の品揃えと質も抜群でした。次回この地域に来た際には、ぜひまた訪れたいと思っています。友人や家族にも自信を持っておすすめします！ （原文） A wonderful welcoming restaurant on the outskirts of Melrose. All staff very attentive and service excellent. Decor looks spectacular on an evening and food choice and standard were exceptional. Looking forward to returning when next in the area - will be recommending to friends and family without a doubt!

（Google による翻訳）おお ！なんと素晴らしい場所でしょう。食べ物は美味しかったし、スタッフはこれ以上に親切ではありませんでした。私たちは娘のジェイズの30歳の誕生日に行きました。カイルとハミッシュは彼女のために特別なものにするために、これまで以上に努力してくれました。本当にありがとうございました。傷は絶対にお勧め× （原文） Wow ! What an amazing place. The food was delicious and the staff couldn’t have been any nicer. We went for my daughter Jades 30th birthday and Kyle and Hamish went above and beyond to make it special for her. Thank yous so much. Wound definitely recommend x

（Google による翻訳）あらゆる面で最高です。 + 美味しい料理 + 素晴らしいサービス + 上品なインテリアデザイン + 素敵なワインリストとカクテルメニュー + 適正価格 私たちのテーブルには、雑食派のお客様とビーガンのお客様が1人ずついらっしゃいましたが、2人ともとても楽しいお食事でした。ビーガンメニューは標準メニューにはございませんので、事前にご注文ください。 ぜひお見逃しなく！ （原文） Top notch in every aspect: + delicious food + excellent service + classy interior design + nice wine list and cocktail menu + fair prices At our table with one omnivore and one vegan we both enjoyed our meal very much - please preorder your vegan menu since there is no such option on the standard menu. Don‘t miss it!

（Google による翻訳）美味しい料理、美味しいドリンク、そして素晴らしい雰囲気。素敵な場所です。 （原文） Great food, great drinks, great atmosphere. Lovely spot.

（Google による翻訳）美味しかったと言うのは控えめな表現でしょう。サービス、雰囲気、そしてもちろん料理も素晴らしかったです。雰囲気も最高でした。 （原文） Saying this was good would be an understatement. Very good service, atmosphere and obviously food. The ambient is amazing.

（Google による翻訳）特定のヴィンテージのワインを扱っているのはこの店だけのようだったので、オンラインで購入しました。配達時に年が間違っていることが判明しました。サイト上の写真は更新されていないと言われました（説明には年代が明記されていましたが…）。最初の電話では「時々起こることがある」と言われ、返金や交換は提供されませんでした。二度目の電話では、しぶしぶではあったものの、返金に同意しました。このベンダーの宣伝が不十分だったにもかかわらず、私たちは迷惑だと感じさせられました。特定の注文については必ず電話で確認してください。そうしないと、私たちと同じようにがっかりする可能性があります。 （原文） Purchased a wine of a particular vintage online, as this shop seemed to be the only place that had it. Found on delivery the year was incorrect. We were told that the photo hadn’t been updated on the site (although the description clearly stated the year….). We were told on the initial call “sometimes it happens” and were not offered a refund or exchange. On a second call a refund was agreed, albeit, reluctantly. We were made to feel that we were the inconvenience despite this vendors poor advertising. Make sure you call to confirm particular orders or you might be disappointed as we were.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。ワインやウイスキー（そしてその他もろもろ）の品揃えが豊富で、知識豊富でフレンドリーなスタッフもいて、素晴らしいワインもいくつか試飲できました。広場で一杯飲むのにも最高の場所です。 （原文） Lovely experience here - great selection of wines and whisky (and more), knowledgeable and friendly staff - tasted a couple of belters too. Also a lovely spot for a drink on the square

（Google による翻訳）ここはワインバーとして機能するかもしれませんが、私たちの経験ではカフェとしては機能しません。長い散歩の後、私たちはここで遅い昼食をとりました - 他の選択肢はいっぱいでした。スタッフは注文を受けてから注文を処理するまでに長い時間がかかりました。約 20 分待った後、ロールがないと言われたので、ベーコンロールの注文を変更する必要がありました。私が注文したヤギチーズサンドイッチは、おそらく私が長い間食べた中で最も貧弱なサンドイッチであり、付属の葉はしおれて食べられませんでした。スタッフは会場をカフェとして運営することに興味がないようだった。おそらく、ただ独特の悪い経験かもしれませんが、メルローズにはもっと良い選択肢があるはずです。 （原文） This may function well as a wine bar - but in our experience, not as a cafe. We ended up here for a late lunch after a long walk - other options were full. The staff took a long time to take the order and then to process the order. After waiting about 20 min, we were told that there were no rolls, so the bacon roll order had to be changed. My order of goats cheese sandwich was possibly the poorest sandwich I have had for a long time, and the accompanying leaves were wilted and inedible. The staff appeared to be uninterested in operating the venue as a cafe. Maybe just a uniquely bad experience - but there must be better options in Melrose.

（Google による翻訳）素晴らしい環境と親切なスタッフ。 美味しいコーヒー☕と、限定数のドリンク🍰もご用意しております。 （原文） Excellent surroundings and helpful staff. Good coffee ☕ and limited selection of 🍰

（Google による翻訳）今日私たちは店にふらふらと入りましたが、温かく迎えられ、購入前にジンを数杯試飲するなど、素晴らしいアドバイスをいただきました。すべてのジンの味がわかりました。 もちろん美味しかったので買いすぎました:) なので、絶対にお勧めできます！ （原文） Wir sind heute zufällig in den Laden gestolpert und wurden freundlich begrüßt und absolut großartig beraten - inklusive Tasting einiger Gins vor dem Kauf. Konnte zu jedem Gin sagen wie er schmeckt! Wir haben natürlich zu viel gekauft, da lecker :) Kann ich also absolut empfehlen!

（Google による翻訳）私たちは、暖かい晴れた日には屋外に座って、涼しい風が吹く日には屋内に座って、連続した日に2回電話をかけました。新型コロナウイルス感染症予防のために十分な空気を供給する必要があるため、屋内に座っていると確かに寒く、すきま風が吹き込むような体験だった。しかし、コーヒー、スコーン、トレイベイクはすべて美味しかったです。フレンドリーなスタッフと、ワイン、ウィスキー、その他の蒸留酒の驚くほど豊富な品揃えで、ぜひ訪れたい場所です。犬は屋内に歓迎されます。 （原文） We called in twice on consecutive days sitting outside on a warm sunny day and indoors on a cool breezy day. Sitting inside was indeed a cold, draughty experience because of the necessity of providing plenty of air for Covid-19 prevention. But the coffee, scones and tray bakes were all lovely. Friendly staff and an amazing and extensive selection of wines, whiskies and other spirits make this a must visit location. Dogs are welcomed indoors.

（Google による翻訳）私は最近改装されたこのカフェを毎週訪れます。清潔で新鮮な食器やカトラリーが揃っています（私はそれにうるさいのです）。とても美味しいお茶と、たっぷりとしたサイズのティーポットがあります。コーヒーについてはコメントできませんが、友人がコーヒーを持っている場合は、カプチーノに満足しています。ケーキやスコーンを食べると、いつもとてもおいしいです。 スタッフはフレンドリーで親切です。ワイン/ウィスキーエリアのオーナーは、私たちが帰るときにいつもおしゃべりをしています。 最近、悪いレビューがいくつかあることに気づきましたが、それは私の経験とはまったく逆だったので、非常に驚​​いたと言わざるを得ません。地元ですが、オーナーやスタッフとは何のつながりもありません。 （原文） I visit this recently refurbished cafe weekly. It’s clean and fresh with pristine crockery and cutlery (I’m fussy about that). I have tea which is very good and a generous sized teapot. I can’t comment on the coffee but my friend if she has one is happy with her cappuccino. When we have a cake or scone it’s always very nice. The staff are friendly and accommodating. The proprietor in the wine/whisky area always has a chat as we leave. I noticed a couple of recent poor reviews and have to say I’m very surprised since that is completely the opposite to my experience. Although local I have no connection to the proprietor or staff.

（Google による翻訳）オンラインではさらに大きく見え、さらにすごいです。それでもボニーの写真を何枚か撮りました。 （原文） Looked bigger and more waw on line. Stilltook a few bonnie photos though.

（Google による翻訳）川沿いの美しい散歩道。吊り橋は完璧な位置にあり、橋の上に立って周囲の景色を眺めているだけで、軽く 1 時間は過ごせます。 特に日の出と日没の時間帯に訪れるのがおすすめです。 （原文） Beautiful walks along the river side, the suspension bridge is perfectly located and you can easily spend an hour just standing on it, looking at the surrounding scenery. Especially good to visit at sunrise and sunset.

（Google による翻訳）メルローズの川のこの地域に来るのが大好きです。川の流れを聞きながらガットンサイドまで散歩するには、歩く価値があります (町の中心部からそれほど遠くありません)。 （原文） I love coming to this part of the river in Melrose, really worth the walk (it's not far from the town centre) to listen to the river run by and take a walk into Gattonside.

（Google による翻訳）私はこの橋とそのロケーションが大好きです。これまでに何度か渡ってきました。美しい環境への素晴らしい玄関口 （原文） I love this bridge and it's location. Crossed it a few times now. Great gateway to lovely surroundings

（Google による翻訳）なんと素晴らしい場所でしょう。 歴史、自然、そして工学！ （原文） What an amazing place. History, nature and engineering!

（Google による翻訳）立ち止まって景色を眺めるのに最適な場所です。眼下に流れる急流の川や周囲の丘は、時には息を呑むような美しさです。 （原文） Great place to stop and take in the scenery. The fast flowing river below or the surrounding hills are at times breathtaking.

（Google による翻訳）ツイードを渡る風変わりな橋。最大人数などに関する古い規制に注意してください。 良い写真撮影のチャンス （原文） Quirky bridge across the Tweed. Look out for old regulations about maximum number of people etc. Good photo opportunity

（Google による翻訳）素晴らしい本の祭り。それほど大きくはありませんが、それでも興味深い作家がいます。ハーモニーハウスの美しい敷地内にあります。エイルドン丘陵の 1 つであるメルローズ修道院の写真 （原文） Great book festival. Not too big but still has interesting authors to see. Set in the lovely grounds of Harmony House. Pictures of Melrose Abbey one of the Eildon Hills

（Google による翻訳）今年は予約しましたが、プログラムはまだ公開されていません。メルローズでは宿泊施設を見つけるのが難しいため、ジェドバラに滞在します。 （原文） Booked to go this year though programmes not out yet. Hard to get accommodation nevertheless in Melrose so staying in Jedburgh.

（Google による翻訳）素晴らしいイベントで、よく組織されています。メルローズとその広域地域への大きな資産!! （原文） Incredible event and so well organised. Massive asset to Melrose and the wider area!!

（Google による翻訳）庭園は素晴らしく、ボーダーズ ブック フェスティバルに最適な場所です。 利用可能なスペースを有効活用していくつかのマーキーが設置されており、幅広い移動式のケータリング店舗が私たちを満足させてくれました。 （原文） The gardens are stunning and are a perfect location for Borders Book Festival. Several marquees installed making good use of space available, and wide range of mobile catering outlets were there to keep us happy.

（Google による翻訳）私たちは週末にメルローズにいました。天気は少し不安定でしたが、素晴らしい二日間を過ごすことができました。来年もほぼ確実に戻ってくる （原文） We were in Melrose for the weekend. Weather a bit mixed but we had a fantastic couple of days. Almost certainly back next year

（Google による翻訳）まさに史上最高のブックフェスティバル。 （原文） Just the best book festival ever.

（Google による翻訳）毎年訪れても素晴らしいお祭りです。期待を裏切りません。 （原文） Always a great festival to visit every year. Does not disappoint.

（Google による翻訳）素晴らしいサービスと美味しい料理が楽しめる、素晴らしいレストラン＆バーです。 トイレは清潔で、レストランも完璧でした。 チーズ入りのベイクドポテトと自家製コールスロー（シップスロー）を注文しましたが、絶品でボリュームもたっぷりでした。 友人たちはハンバーガーを注文しましたが、大きくて美味しかったです。 デザートメニューも素晴らしかったのですが、全員お腹がいっぱいで注文できませんでした。 とてもおすすめです。レストランは満席だったので予約しておいてよかったです。 （原文） Wonderful restaurant and bar with great service and amazing food. Toilets clean and restaurant immaculate. Had the baked potato with cheese and homemade coleslaw (ship slaw) which was brilliant and the portions were huge. Friends got burgers that were huge and tasty. We did look at the fantastic desert menu but we were all too full to order. Highly recommend also glad we booked as restaurant was full.

（Google による翻訳）パートナーとスコットランドを訪れていました。ウェーバリー・キャッスル・ホテルに宿泊していたので、メルローズまで散歩に出かけました。そこでシップ・インに立ち寄り、ハム＆チーズのランチをいただきました。トーストしていただき、ポットティーもいただきました。とても美味しかったです。ランチの写真を添付し​​ました。スタッフはとても親切でした。地元の人々も親切でした。 （原文） My partner and I were visiting Scotland. We were staying at The Waverley Castle Hotel so we decided to take a walk to Melrose and we came across The Ship Inn and we had lunch which was a ham & cheese and they toasted it and a pot of tea which was lovely. I have attached a photo of my lunch. The staff were very friendly. The local people were friendly too.

（Google による翻訳）フレンドリーなサービス、美味しい料理とドリンク、そしてまたプールで夢中になりました😆 素晴らしい屋外スペース。 月曜日なのにとても賑やかなパブ！ おすすめです。 （原文） Great friendly service, excellent food and drinks, lost at pool (again) 😆 Great outdoor space. Busy pub, and on a Monday too! Would recommend.

（Google による翻訳）フレンドリーで楽​​しく、本当に楽しかったです。バーテンダーの笑顔と温かい歓迎に感動しました。料理も美味しく、ハギスとダーティードッグは最高でした！ソーセージもすごく大きくて！サービスも最高でした。このパブの雰囲気は本当に良かったです。どの年齢層にも絶対におすすめです。ありがとうございました。帰国前の最後の休日の食事になりました。 （原文） Friendly, fun & really enjoyable. Greeted with a smile & welcome from the bar man. Food was lovely, haggis bites & dirty dog, amazing !! A very large sausage!! Excellent service. Really good vibe at this pub. Would definitely recommend for all ages. Thank you, our last holiday meal before traveling home .

（Google による翻訳）6人での日曜日のランチ。リラックスした気分で、お腹もしっかり満腹になりました。付け合わせがたっぷり付いたローストビーフは絶品で、本当に美味しかったです。その後は、とんでもない量のトフィーソースとヌテラをかけた、とんでもない量のソフトドーナツスティックが山盛りでした。デザートはまさにハイライトでした。スタッフはとてもフレンドリーで、程よい掛け合いで、何も問題ありませんでした。家族と集まるのに最適な環境を提供していただき、ありがとうございました。 （原文） Sunday lunch for 6. Came away feeling relaxed and definitely well fed. Roast beef with all the trimmings was fantastic and really tasty followed by a ridiculous pile of soft donut sticks with huge amounts of toffee sauce and Nutella. A real dessert highlight. The staff could not have been more friendly with just the right amount of banter and nothing was an issue. Thanks for a great environment to meet up with family.

（Google による翻訳）メルローズに数日滞在し、愛犬（デニス）の散歩中に、シップで一杯飲むことにしました。食べませんでしたが、目についた料理はどれも見た目も香りも素晴らしかったです。アンドリューと彼のチームはとてもフレンドリーで、地元の人たちも皆同じでした。ユアン、アンディ、そして愛犬のコディのおかげで、まるで地元の人になったような気分になりました!!!!! そして、ベテランのデニス…ここに住みたい！ （原文） We have had a couple of days in Melrose & whilst walking the dog (Dennis) decided to try the Ship for a drink. Didn’t eat but all the food we saw looked & smelled fantastic. Andrew & his team very friendly, & locals the same. Ewan Andy & Codi the dog made us feel like locals !!!!! Also top veteran Dennis… I wish I could live here 👍👍👍👍

（Google による翻訳）雰囲気も良く、料理もサービスも良く、地元の人たちもスタッフも親切でした。 犬連れでも歓迎です。 とてもリーズナブルな価格です。 （原文） Atmospheric, with good food, good service, lovely locals and staff. plus dog friendly. Very reasonably priced.

（Google による翻訳）素晴らしい料理と、丁寧でフレンドリーなサービスが楽しめます。ビーさんは素敵なホストで、ロジャーさんはキッチンでとても美味しい料理を作ってくれます。 （原文） Great food served here and attentive friendly service. Bea a lovely host and Roger creates some very tasty food in the kitchen.

（Google による翻訳）素敵なレストラン、素晴らしい料理、素敵なサービスです。とても楽しかったです。 （原文） It is a lovely restaurant, fantastic food and nice service. We enjoyed it very much.

（Google による翻訳）スコットランド国境にあるミシュランの星付きレストラン。 居心地の良い雰囲気。とても勤勉で心のこもったサービス。 食べ物は美味しく、風味が口の中で繊細に溶けます。時間に余裕を持って予約し、専用リストからワインを飲みながらどんな料理も楽しんでください。強くお勧めします （原文） Michelin star restaurant in the Scottish borders. Cozy atmosphere. Very diligent and sympathetic service. The food is tasty, the flavors melt in your mouth in a delicate way. Better to book with time and enjoy any dish with a glass of wine from their dedicated list. Highly recommended

（Google による翻訳）私が長い間食べた中で最高の食事の 1 つです ! 素晴らしい料理、新鮮な地元の季節の食材を使った興味深いメニュー、おいしいコース、そして素晴らしいおもてなしのサービス。 強くお勧めします。 （原文） One of the best meals I have had in a very long time! Excellent food, interesting menu with fresh, local, seasonal produce presented in delicious courses and wonderful welcoming service. Highly recommended.

（Google による翻訳）私の英語についてお詫びします。 私のレビューは+/-に分かれます 料理は本当に素晴らしいです。 ステーキ、魚、鶏肉を試してみました。 盛り付け、味見、上に、ありがとう。 私が気に入らなかったのは、私たちが座っていた場所で、冷蔵庫と店の棚の間に座っていました。私たちは大きなホールで人々と一緒に座りたかった。これにより、私たちの印象は少し減りました。 チーズプレートの意味が分かりませんでした。スコットランド産のチーズを期待していましたが、パルメザンチーズとブリーチーズが載っていました。スコットランド産とは知りませんでした。地元のチーズを期待していました。 デザート：パンナコッタを試しましたが、残念ながら、一貫性も味も印象的ではありませんでした。 サービスはとても丁寧で気持ちよかったです。 ありがとう （原文） I apologize for my English. My review will be divided into +/- The cuisine is just incredible. We tried steak, fish and chicken. Serving, taste, on top, thank you. What I didn't like was where we sat, we sat between the refrigerators and the shelves of the store. We wanted to sit with people in a large hall. This diminished our impressions a bit. I didn't understand the cheese plate, I expected Scottish cheeses, but there were parmesan and brie on the plate, I didn't know they were made in Scotland. I was expecting local cheeses. Dessert: we tried panacotta, unfortunately, neither the consistency nor the taste was impressive. The service was very polite and pleasant. Thanks

（Google による翻訳）素晴らしい家族経営のレストラン。地元産の良質な食材を大切にしています。本当に楽しい経験でした。 （原文） Excellent family run restaurant. Emphasises locally sourced ingredients of quality. A really enjoyable experience.

（Google による翻訳）素敵な店主による素晴らしい季節料理。地元の素朴な自然食品を熟練のシェフがさらに美味しく仕上げます。自家製スモークサーモンは今まで食べた中で最高でした。サービスは完璧ですが、リラックスできました。国境地帯でのとても思い出に残る体験です。 （原文） Excellent seasonal fare from lovely proprietors. Unfussy local whole foods made even better by a skilled chef. The in-house smoked salmon was the best I’ve ever had. Service was impeccable but relaxed. A very memorable experience in the borderlands!

（Google による翻訳）誕生日にケーキを注文したのですが、周りに花が咲いた四角い紫色のケーキを頼んだのに、7輪ほどの花が付いた青いケーキを渡されましたが、全体的にデザインが間違っていました。本当に嫌だったので、お勧めしませんでした。サービスも良く雰囲気も気に入りましたが、次回はきちんと仕事をしてもらいたいです （原文） I ordered a cake for my birthday and I asked for a square purple cake with flowers all round and they gave me a blue cake with about seven flowers and the wrong design overall I really hated it and don't reccomed. Their service was good and I liked the atmosphere except next time I would like them to do their job properly

（Google による翻訳）ティールームのあるとても素敵な小さなベーカリーまたはペストリーショップ。大小さまざまなケーキの品揃えが魅力。アフタヌーンティーやその他の軽食も可能です。ペストリーの種類は少ないですが、甘いですが美味しく、カフェラテも美味しかったです。 （原文） Sehr nette kleine Bäckerei oder auch Konditorei mit Teestube. Ansprechendes Angebot an verschiedenen kleinen und großen Kuchen. Afternoon Tea möglich, wie auch kleine weitere Snacks. Die kleine Auswahl an Gebäck war süß, aber auch lecker, Latte war gut.

（Google による翻訳）ティールームが併設されたとても素敵な小さなベーカリー。素敵なサービス、とてもおいしい製品。次回の訪問の際にはまた訪れたいと思います。特にとてもおいしいスコーン (写真) またはおいしい自家製「ブレッド アンド バター プディング」の一部。 （原文） Sehr nette kleine Bäckerei mit angeschlossener Teestube. Netter Service, sehr leckere Produkte. Wir würden bei unseren nächsten Besuch dort gerne wieder eingehren. Insbesondere auf eins der sehr leckeren Scones (Foto) oder eine Porton des köstlichen hausgemachten „Bread & Butter Puddings“.

（Google による翻訳）美味しいロールパンとセルカーク・バノック。ケーキやスライスパンも豊富に取り揃えています。スタッフもフレンドリーです。 （原文） Excellent bread rolls and Selkirk Bannock.a huge selection of cakes and slices. Friendly staff.

（Google による翻訳）ベーカリーの素晴らしい逸品で、商品は見た目と同じくらい味が良く、この時期には素晴らしい価値がありました。 （原文） What a gem of a bakery, goods tasted as good as they looked and fantastic value during this time.

（Google による翻訳）失礼なスタッフが悲しい​​！ 素敵なパン屋さん、美味しいペストリーやケーキ。スタッフ、特にキャロルという名前の女性（彼女のバッジにはマネージャーと書かれています！）がとても失礼であることを残念に思います。 私が訪問するたびに、彼女は無礼で冷淡な態度をとります。最初はただ単に悪い日を過ごしているのかもしれないと思っていましたが、今ではそれが何度も起こりました。 今日、ペストリーを温めてもらうことは可能かどうか尋ねただけで、目を丸くしてハッとさせられ、「まあ、教えてください」と言われました……「温めてもらえますか？」と言ったら、そうだったのかと思いました。 とても残念なことです。本来は素敵なパン屋が、本当に歓迎されないものに感じられてしまうからです。 （原文） Rude staff sadly! Lovely bakery, delicious pastries and cakes. Shame the staff, in particular a lady named Carol (her badge says Manager!) is so rude. Every time I’ve visited she is rude and dismissive, I thought initially she was maybe just having a bad day, but it’s now happened on multiple occasions. Today I simply asked if it was possible to have my pastry warmed, I was met with an eye roll and huff and told “well you have to tell me” ……I thought I was when I said “could I get that warmed please?” What a shame, as it makes an otherwise lovely bakery feel very unwelcoming indeed.

（Google による翻訳）ロールパンとコーヒーを買いに行きました。匂いと見た目が気に入ったので、結局多めに頼んでしまいました（私の好みですが）。メモしか持っていなかったのですが、お店の方が親切に量を教えてくれました。何も面倒なことはありませんでした。彼女は最高でした。これから毎朝行きます。ありがとうございました。 （原文） I went in for a roll and coffee. I ended up with alot more (my own choice) due to the smell and aesthetics if the food. I only had a note on me and the lady was so kind to tell me the amount as I went along. Nothing was trouble. She was awesome. Going there every morning from now on. Thank you.

（Google による翻訳）とても魅力的な場所で、保存状態も良く、見どころがたくさんあります。 土曜日に訪れましたが、早朝だったので混雑していませんでした。ビジターセンターと入口から家までは歩いてすぐです。家と庭園の1日パスは15.40ポンドですが、残念ながら礼拝堂は閉まっていました。入口で親切なガイドが家について少し説明してくれて、音声ガイドをくれました。各部屋に見どころがたくさんあったので、音声ガイドは本当に役に立ちました。部屋の数はそれほど多くありませんが、音声ガイドはそれぞれの歴史や役割をとてもわかりやすく説明していて、特にストーリーテリングガイド（読み上げだけの情報ではなく）を選ぶとさらに分かりやすいです。 川の素晴らしい景色が楽しめ、11月でも庭園は散策に最適です。 川沿いの散歩もしました。ここから出発する散歩道はたくさんあります。 （原文） Fascinating place, very well preserved and so much to look at. Visited here on a Saturday, but early so not too busy. Short walk to the house from the visitor centre and entrance - £15.40 for the day pass for the house and gardens, unfortunately the chapel was closed. Friendly guides at the entrance explained a bit about the house and gave us the audio guides. These were essential really as there was so much in each room to see. There are not actually that many rooms, but the audio guides are really good at explaining the history and function of each, especially if you choose the storytelling guide (as opposed to just the information read out). Great views over the river, and even in November the gardens are good to look around. We also had a walk along the river, there are plenty that start from here.

（Google による翻訳）素敵な訪問でした。館内のガイドの方々はとても親切で知識豊富でした。録音された情報を利用しましたが、2種類から選ぶことができ、1つは事実に基づいたもの、もう1つはウォルター・スコット本人のスタイルで書かれたものを使用しました。どちらも素晴らしかったです。 川沿いを散歩し、庭園を通り抜ける素敵な時間でした。ビジターセンターのスタッフはとても親切で、犬が行ける場所（館内以外ならどこでも）を親切に教えてくれました。 ヒストリック・ハウスズ会員は入場無料です。 （原文） Lovely visit, guides in the house very welcoming and knowledgeable. Used the recorded information - there were 2 to choose from, one factual and one in the style of Walter Scott himself which I used, it was brilliant. Lovely walk by the river and back through the gardens. Staff in the visitor centre with very welcoming and keen to share where the dogs could go (everywhere except the house). Free entry with Historic Houses membership.

（Google による翻訳）スコットランド旅行のハイライトの一つです！ アボッツフォードは本当に興味深い街です！この家には歴史、文学、文化、そして何よりも魅力的な人生への洞察が詰まっています。 2つあるオーディオツアーのうち1つは、俳優とサー・ウォルター・スコットの日記の抜粋を使って、彼の物語を語ります。とても美しく仕上がっています。 庭園、レストラン、ギフトショップも素晴らしいです！夫も私も大満足でした！ （原文） One of the highlights of our trip to Scotland! Abbotsford is so interesting! This home has history, literature, culture and most of all insights into a fascinating life. One of the two audio tours available uses actors and excerpts from Sir Walter Scott’s diary to tell his story. It is beautifully done. The gardens, restaurant and gift shop are also wonderful! Both my husband and I loved it!

（Google による翻訳）2025年9月下旬にこの史跡を訪れ、大変興味深い体験をしました。邸宅の内装だけでなく、庭園や歴史にも魅了されました。大変おすすめで、駐車も簡単でした。A++ （原文） We visited late to September 2025 to this particular heritage site and found it fascinating. Not only were we enchanted with the interior of the house but also the the gardens and of course the history. Well recommended and we found it easy to park. A++

（Google による翻訳）アボッツフォード全体を体験するために、無制限のチケットを購入しました。これまで一度も訪れたことがなく、80年以上ボーダーズに住んでいる義母も訪れたことがありませんでした。10代から80歳以上まで、幅広い年齢層の参加者が集まり、皆、心から満喫しました。ハウスツアーは非常に興味深く、サー・ウォルターが自宅を案内してくれたので、よく考えられていました。庭園は美しく、少し疲れたら座れる場所もたくさんありました。カフェは様々な食事制限に対応していて、良かったです。メインの建物の前にはピクニックベンチのある「軽食」エリアもありました。私たち子供たちはウィッチズ・コーナーを訪れ、クイズを楽しみ、その後トロフィーのしおりを集めました。知識豊富で情熱的なボランティアから、メインの建物やカフェのスタッフまで、すべてのスタッフが親切で丁寧でした。施設も素晴らしく清潔でした。敷地内には十分な駐車スペースがあり、料金も手頃でした。ぜひまた訪れたいと思っています。この地域にお越しの際は、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Bought an unlimited ticket to experience the whole of Abbotsford as had never visited before & neither had mother in law who's lived in the Borders for over 80yrs! We ranged in ages from teens to 80+ & we all thoroughly enjoyed our visit. The house tour was very interesting & well thought out with 'Sir Walter' taking us round his home. The gardens were lovely & there was plenty of seating dotted around if you got a little weary. The cafe was good accommodating various dietary requirements. There was also a 'snack' area out to the front of the main building with picnic benches. Us younger ones visited Witch's Corner & enjoyed the quiz collecting the trophy bookmarks afterwards! All staff, from the knowledgeable & passionate volunteers to the workers in the main building & cafe were friendly & polite. The facilities were nice & clean too. Plenty of on site parking available at a reasonable price. Would quite happily return & highly recommend a visit if you're in the area.

（Google による翻訳）内部と庭園の見学には1時間ほどかかります。フランス語の音声ガイドも大変分かりやすく、大変満足しています。 他の多くの城とは比べものにならないほど壮麗です。 駐車場：2時間1ポンド。 ボランティアの方々の温かいおもてなしも素晴らしかったです。 素敵なショップもあります。 予約は不要です。 必見です。 （原文） Compter 1h visite pour l’intérieur et les jardins avec un audio guide en français très bien fait. C’est magnifique, bien plus que beaucoup de château Parking 1£ pour 2 heures Très bel accueil par des bénévoles. Belle boutique Ce n’est pas la peine de réserver Un incontournable

（Google による翻訳）ウォルター・スコットは2世紀以上前に亡くなりましたが、この邸宅は単なる博物館ではなく、生きた家として今も息づいています。博物館にふさわしいあらゆる要素を備え、スコットの個性と類まれな才能の精神は今もなお、あらゆる部屋に漂っています。庭園から狩猟のトロフィーや銃器、そしてもちろん、スタッフの温かさまで、この邸宅はあらゆる点で魅力的です。 （原文） Walter Scott passed away more than two centuries ago, yet this house still breathes as a living home rather than a mere museum. All the attributes of a museum are present, and still the spirit of Scott’s character and his extraordinary genius lingers in every room. The estate is delightful in every way – from the gardens to the hunting trophies and firearms, and, of course, the warmth of the staff.

（Google による翻訳）過去の素晴らしい工学技術を垣間見るのに最適な場所です。駐車スペースもたっぷりあり、外に出て新鮮な空気を吸いましょう。 （原文） Ideal stop to take in some fantastic engineering of the past. Plenty of space to park and get out for a bit of fresh air.

（Google による翻訳）豊かな歴史を持つ、素晴らしい小さな場所。川沿いの散歩道として最適です。駐車場の反対側にあります。地元のツアー会社でも人気のようです。 （原文） Cracking little place with rich history. Nice walk by the river. On the opposite side of the car park. Seems popular with the local tour company

（Google による翻訳）美しい場所ですね。雄大な高架橋。風景が静寂を醸し出しています…夕日の赤みがかった光の中で彼がいるのを見るのが大好きでした。美しい！…でも、ユスリカがいて逃げ出しました！🤣 （原文） The place is beautiful. Majestic Viaduct. The landscape conveys calm... I loved seeing him with the reddish light of the sunset. BEAUTIFUL!!... But the Midges made me run!!..🤣

（Google による翻訳）美しい歴史的建築物です。当日は天気も最高でした。高架橋は現在は使用されていませんが、それでも見る価値は十分にあります。 （原文） Beautiful piece of historical architecture. The weather on the day was perfect. Although the viaduct isn't operational, it is still stunning to look at.

（Google による翻訳）リーダーフット高架橋は、スコティッシュ・ボーダーズで最も印象的なランドマークの一つです。メルローズ近郊のツイード川に架かる、19世紀に建てられた壮麗な鉄道橋です。19の優美な石造りのアーチが谷間高くそびえ立ち、なだらかな丘陵と静かな田園風景が絶妙なバランスを保っています。 私たちは近くの路肩と歩道から高架橋を眺めるために立ち止まりました。そこからは、眼下に広がる川面に映る高架橋の全景を眺めることができました。鳥のさえずり、水の流れ、そして列車が運行を停止した後も長く残る歴史の息吹が、信じられないほど静寂に包まれています。 写真家や、歴史的建築物や美しい散歩道を愛する人々にとって、まさに夢のような場所です。優雅で時代を超越し、美しく保存されたリーダーフット高架橋は、思わず立ち止まってそのすべてをじっくりと眺めたくなるような、まさに絶景です。 （原文） Leaderfoot Viaduct is one of the most striking landmarks in the Scottish Borders — a sweeping 19th-century railway bridge that spans the River Tweed near Melrose. Its 19 graceful stone arches rise high above the valley, perfectly framed by rolling hills and the quiet countryside. We stopped to admire it from the nearby lay-by and footpath, where you can take in the full view of the viaduct reflected in the river below. It’s incredibly peaceful — birdsong, flowing water, and the sense of history that lingers long after the trains stopped running. It’s a dream for photographers and anyone who loves heritage engineering or scenic walks. Elegant, timeless, and beautifully preserved — Leaderfoot Viaduct is one of those sights that makes you pause just to take it all in.

（Google による翻訳）リーダーフット高架橋は、スコットランドのメルローズ近郊にある廃線となった鉄道橋です。1863年にベリックシャー鉄道がツイード川を渡るために建設されました。ドライグランジ高架橋としても知られるこの高架橋は、ビクトリア朝時代の建築技術の傑作であり、ハイカーや写真家に人気のランドマークとなっています。ぜひ訪れてみてください。ハイキングをしない限り、ここで長い時間過ごすことはないでしょうが、写真を撮るには絶好の場所です。 （原文） The Leaderfoot Viaduct is a disused railway bridge near Melrose, Scotland, built in 1863 to carry the Berwickshire Railway over the River Tweed. The viaduct, also known as Drygrange Viaduct, is a notable example of Victorian engineering and a popular landmark for walkers and photographers. An excellent place to visit. You won't spend a long time here unless you want to do some hiking, but it's a great feature to photograph.

（Google による翻訳）ファイフの実家へ帰る途中で、運転の疲れが癒されたので、大きな駐車場に車を停めて散歩しました。本当に美しい場所で、素晴らしい景色が広がっていました。高架橋もとても印象的でした。 （原文） I was heading home to Fife and needed a break from driving , I pulled off into the large car park and had a wander , it’s a beautiful spot with some lovely views . The viaduct is very impressive.

（Google による翻訳）エイルドンの丘から降りた後と同じように、立ち止まって景色を眺めるのに最適な場所です。実際の石の壁を越えていくつかの座席がありますが、目立たないものです。でも、伝説にはちょっとしたファンタジーも含まれています。 （原文） Nice place to stop & take in the views as we did after coming down from the Eildon hills. There are a couple of seats over the wall from the actual stone which is unremarkable. but a nice bit of fantasy with the legend.

（Google による翻訳）メインロードから少し外れた、素敵な寄り道スポット。石自体はわざわざ行くほどの価値はなく、この伝説も一部の人しか興味を示さないかもしれないが、この石にまつわる人物の経歴は興味深い。 （原文） A cute diversion from the main road. The stone itself is not really worth the trip and the myth may also only appeal to a few, but the history of the man concerned is interesting

（Google による翻訳）興味深い物語と歴史。期待していたものとは少し違っていましたが、ルート上にありました。歩いて行ける距離で、さらに良いのはそこへの道は閉鎖されていて、歩道も歩きやすいことです。 （原文） Interesting story and history. Not quite what we expected but it was on our route. Easy to walk to and even better the roads to it are shut off and the footpaths are easy going.

（Google による翻訳）近くを通ったらチェックしてみる価値があります。素晴らしい景色。 （原文） Worth checking out if passing near by. Great views.

（Google による翻訳）駐車して、ゲートを通って丘を上ります （原文） Park, then walk up the hill through the gates

（Google による翻訳）丘を登る長い道のりの後、少しがっかり （原文） Bit of a let down after a long walk up the hill

（Google による翻訳）この歴史的な文学記念碑からの眺めは素晴らしいです。道の脇にある小さな石造りの座席エリアは、座って休むのに最適な場所です。この屋外記念碑に行く道は車は通行止めですが、歩行者、自転車、馬は通行可能です。 （原文） The view from this historic literary monument is amazing. A small stone seating area on the side of the path provides a great spot to sit and rest. The road to reach this outdoor monument is closed to cars, but open to walkers, bikers and horses.