アルペナの47のおすすめのアクティビティと観光名所

（Google による翻訳）小さな町にあるのに、素晴らしい博物館です。美術、科学、歴史、自然史、そして海事に関する展示まで！ 他の用事があるなら、ぜひ見に行ってください。 （原文） This is a great museum for a small town. Art, science, history, natural history, and even a maritime twist! Go see it instead of doing that other thing..

（Google による翻訳）5ドルの入場料を払う価値は非常にあります！学べることがたくさんあり、あらゆる年齢層に最適です。たまたまお祭りの日に行ったのでさらに良かったです。ボランティアは皆とてもフレンドリーで、「ストリート」エリアは大きな美術館に匹敵します。とてもクールです。 （原文） Very worth the $5 admission! Lots to learn and great for all ages. I happened to be there on a festival day so even better. All the volunteers are so friendly and the "streets" area rivals bigger museums. It's pretty cool.

（Google による翻訳）Besser Corp と同社が製造する具体的な製品についての十分な教育。奥地に退役した漁船・調査船2隻の展示も勉強になりました。 プラネタリウムは金曜日と土曜日しか開いていないのが残念です。 （原文） Good education about Besser Corp and the concrete products they produce. Displays of two retired fishing/research vessels out back was also educational. Disappointing to learn the Planetarium is only open Friday and Saturday.

（Google による翻訳）アルペナで訪れるべき素晴らしい博物館。地元のネイティブアメリカンの歴史がたくさんあります。さらに、チェックすべき地元アーティストのアートもたくさんあります。屋外の化石採石場の訪問で終了し、漁船や家の展示まで歩いてから、ギフトショップに立ち寄ります。少額の入場料を支払う価値はあります！ （原文） Awesome museum to visit in Alpena. Lots of local, Native American history. Additionally lots of local artist art they have to check out. Finish with visit to the fossil quarry outside and walk to fishing boat and home display then stop by the gift shop. We'll worth the small admission fee!

（Google による翻訳）ここは素晴らしい博物館です。本当にあらゆるものが揃っています。小さいからといって騙されてはいけません。幅広いテーマを扱っています。さらにプラネタリウムもあります。近くに来たらぜひ訪れてみてください。 （原文） This is a wonderful museum, it truly has a little bit of everything. Don't let the small size fool you, they have a wide variety of topics covered here. Plus, they have a planetarium. A must see if you are in the area.

（Google による翻訳）子供たちはここが大好きです。毎年州外から訪れる際にはベッサー美術館の依頼を受けています。訪れるたびに、新たな想像力が刺激されるようです。プラネタリウムは楽しいし、素晴らしい気晴らしになります。 （原文） Kids love it here. Every year when we visit from out of state Besser Museum is requested. Each visit seems to spur the imagination in a new way. The Planetarium is fun and a great distraction.

（Google による翻訳）いつも訪れるのに素敵な場所です。プラネタリウムも大好きです。動物が好きな人には最適です。プラネタリウムのスピーカーは十分な教育を受けており、話すのが楽しいです。彼らのショーは常に教育的です。 （原文） Always a nice place to visit. Love the Planetarium too. Great for ones that love animals. The Planetarium speaker is well educated and fun to talk to. Their shows are always educational.

（Google による翻訳）徒歩で探索したり、数時間パドルを漕いで散策したりするのに最適なエリアです。 カヤックの打ち上げは一般利用が可能で、そこでレンタルすることができます。 島やその近くのエリアをパドルで周ることはできますが、わざわざサンダーベイに向かって川を下る必要はありません。9 番街でアクセスが遮断されているため、パドルで上流に戻る必要があります。風が強いと、これは本当に迷惑になる可能性があります。 水中にはカヤックに適した自然の植物がたくさんありますが、泳ぐのにはあまり適していません。 私たちは数羽の鳥、カメ、非常に大きなカミツキガメを見ました。 島の周りの散歩は素晴らしく、ほとんど日陰があり、階段とわずかな坂があります。 （原文） Nice area to explore by foot or paddle around for a couple of hours. Kayak launch available for public use and you can rent one there. You can paddle around island and in nearby area but don’t bother going down the river towards Thunder Bay, access is blocked off at 9th street damn, forcing you to paddle back upstream. If the winds are high this can get really annoying. A lot of natural growth in the water to kayak around, not really ideal for swimming anywhere. We saw a few birds, turtles, a very large snapping turtle. The walk around island is nice and mostly shaded, stairs and slight inclines.

（Google による翻訳）アルペナのダウンタウンにある美しい小さな自然保護区。ハイキングコース、展望台、釣り場、バードウォッチングスポットがあります。 （原文） Beautiful little nature sanctuary in downtown Alpena. Hiking trail, overlooks, fishing and birding sites

（Google による翻訳）これはアルペナの隠れた宝石です。 駐車場も広く、街の外れにあります。 この橋はとても絵のように美しく、人々はそこで釣りをしたり、島のプラットフォームから釣りをしたりします。 夏にはカヤックのレンタルとポータブルバスルームを利用できます。 この島には美しい白樺の木々、砂浜、そしてアルペナの景色があります。 遊歩道は一部階段がありますが、車椅子やベビーカーでも大丈夫な道があります。 それをチェックしてください！ （原文） This is a hidden gem in Alpena. There is ample parking and it’s located right at the edge of town. The bridge is very picturesque and people will fish there or off the platforms on the island. In the summer there are kayak rentals and a portable bathroom. The island has beautiful birch trees, sand, and views of Alpena. The walking trails have some stairs, but there are trails for wheelchairs and strollers. Check it out!

（Google による翻訳）ここはとても美しい聖域です。ここを探索すると簡単に何時間も無駄になってしまいます。カヤックのレンタルや打ち上げもあるので、そういうのを楽しみたい方にはおすすめです。車の音は、たとえ目立ったとしても、無視できる程度でした。初めの方にはたくさんの花があり、昆虫を観察する機会がありました。 （原文） This is such a beautiful sanctuary. I could easily lose hours here exploring. There is kayak rental and a launch to depart from, if you enjoy that sort of thing. The sound of traffic was negligible, if noticeable. There were plenty of flowers towards the beginning which gave opportunity to observe some insects.

（Google による翻訳）2022年8月に訪れ、とても楽しかったです。その後、2025年8月に再訪しましたが、とてもがっかりしました。メインのアクセストレイルはあまり整備されておらず、道沿いには随分前に倒れた木や枝がたくさんありました。小石や砂利が敷き詰められたトレイルは、草木が生い茂っていました。ダニ注意の標識があり、トレイル沿いにはツタウルシも見られました。とても小さな場所なので迷うことはありませんが、道順を示す標識がもう少しあれば助かります。多くのレビューでそう書かれていました。 （原文） We were there in August 2022 and really enjoyed it. Then we went again in August 2025 and were very disappointed. The main trail for accessibility is not very well kept, there are lots of trees and branches that have fallen down quite some time ago along the side of the trail.. The trails with chips or sand are some what over grown. There is a sign about ticks and I saw some poison ivy along the trails. You can't get lost it is very small but a little bit of signage to point people in the right direction could be helpful. And many reviews have said that.

（Google による翻訳）夫と私は、労働者の日の週末の早朝に釣りに行くためにここに車で行きました。静かでよかったです。水深が浅かったのでブルーギルしか釣れませんでした。夜は明かりがなく、森の中で何かの動きが聞こえるので、かなり気が遠くなることがあります。全体として、数時間過ごすのに最適な場所です。 （原文） My husband and I drove here to go fishing early morning during labor day weekend. It was nice and quiet. The water was shallow so we only got bluegills. At night there's no lights and you can hear some movement in the woods it can be pretty daunting. All in all, it's a nice place to hang out for a few hours.

（Google による翻訳）アルペナのアイランドパークはまさに​​聖域！街の真ん中にひっそりと佇むこの場所は、まるで現実世界から逃れたような気分にさせてくれます。美しい木製の屋根付き橋を渡ると、まるで別世界に足を踏み入れたかのような錯覚に陥ります。 遊歩道は驚くほど整備されており、静かで穏やかな散歩に最適です。私たちは、サンダーベイ川の美しい景色を眺めながら、このループ状の遊歩道を歩くのが大好きでした。小さな砂丘から湿地帯まで、島の多様な生態系は実に素晴らしく、街中に広がる小さな自然の一部のようです。 市と地元のボランティアの方々がこの公園に多大なる配慮をされていることは明らかです。たくさんの種類の鳥やカメさえも見ることができました。静かな散歩やバードウォッチング、あるいはベンチに座って静寂を満喫するのに最適な場所です。アルペナにお越しの際は、ぜひ訪れてみてください！ （原文） Island Park in Alpena is an absolute sanctuary! Tucked away in the middle of the city, this place feels like a true escape from the world. You cross over the beautiful wooden covered bridge, and it's like you've entered a different realm. The trails are incredibly well-maintained and offer a perfect, peaceful stroll. We loved walking the loop and taking in the beautiful scenery of the Thunder Bay River. The different ecosystems on the island are so cool to see—from the little sand dunes to the marshy areas, it's a a small slice of wilderness right in town. It's clear the city and local volunteers put a lot of care into this park. We saw so many different birds and even some turtles. It's the ideal spot for a quiet walk, some birdwatching, or just sitting on a bench and enjoying the peace and quiet. A must-visit if you're in Alpena!

（Google による翻訳）オーナーが造るワインは、まさにこの辺りで最高のものです。シカゴのワイナリーで働いていた経験があり、アマチュアソムリエを通して様々な高級ワインを堪能してきたので、ワイン選びには自信があります。このワインはまさに合格点です。ロケーションも最高に魅力的です。友人とワインと軽食を楽しみながら、一日フランス人気分を味わってみてはいかがでしょうか。 （原文） The owner makes the wine and it’s absolutely the best around. I’ve worked at a winery in Chicago and had a lot of exposure to a broad assortment of very expensive wines via an amateur sommelier, so I know my stuff. This wine passes the test. The location is pure charm. Go have a glass of wine and a snack with a friend and pretend be French for a day.

（Google による翻訳）このお店は素晴らしかったです。ワインのテイスティングはまさに探していたものでした。隣にある姉妹店のSamantha'sから注文できたのも良かったです。本当に素晴らしい場所で、試したワインはどれも素晴らしかったです！ （原文） This place was amazing the wine flights were exactly what we were looking for. It was nice we could order from their sister restaurant Samantha’s next door. What a gem and every wine we tried was great !

（Google による翻訳）本当に素晴らしい場所です！ここの雰囲気とエネルギーはとても平和で歓迎的です。私が試したどのワインも美味しくて風味豊かでしたが、同時にユニークでした。北に行くときは、ぜひここに立ち寄ってください！ （原文） Absolutely wonderful place! The atmosphere and energy here is so peaceful and welcoming. Each wine I tried was delicious, full of flavor, but also unique! Definitely make this a stop when up north!

（Google による翻訳）リーズナブルな価格で素晴らしいワインをお楽しみいただけます。オーナーは素晴らしいワインメーカーで、シードルも作っています。ホールの向かいにあるレストランでは、美味しいワインを飲みながらディナーもご用意していますので、お早めにどうぞ！この素敵な小さな町で、素敵な場所を満喫してくださいね。乾杯！ （原文） Great wines at a reasonable price. The owner is an amazing wine maker who also makes cider. The restaurant across the hall will bring you dinner while you are sipping delicious wine, so don't wait!!! Have fun in your cute little town, and enjoy this beautiful spot. Cheers!!

（Google による翻訳）素晴らしい雰囲気、素晴らしい地元のワイン、素晴らしい価格、素晴らしいおもてなし、そしてスタッフからの提案。間違いなく必見です。次回アルペナに来たときに戻ってくるのが待ちきれません。 （原文） Great atmosphere, great local wine, great prices, great hospitality and suggestions from staff. Definitely a must visit, I can't wait to come back the next time I'm in Alpena.

（Google による翻訳）さて、最初に言っておきますが、オーナー、マネージャー、バーテンダー、その他何であれ、彼は途方もなく良い記憶力を持っています。 私はそこに3回行ったことがあります。今夜、1年前の今ごろ、そしてその2年前です。 彼は過去2回私のことを覚えていました。 真剣に。 私は年に一度彼に会いますが、彼は私が3年前に妻に持ち帰るためにサクランボのグラウラーを買ったことを覚えていました。 ワインはいいですね。 ワインは最高です。 パティオに座るのはボーナスですが、屋内もまた良いです。 ほぼ完璧です。 アルペナでの夜の外出がここで終わったら、それは正しいことです。 （原文） Okay, first let me say the owner or manager or bartender or whatever he is has a ridiculously good memory. I've been there three times: tonight, a year ago right about this time, and then two years before that. He's remembered me the last two times. Seriously. I see him once a year and he remembered me buying a growler of the cherry to take home to the wife three years ago. The wine's good. The wine's excellent. Sitting on the patio is a bonus, but inside is good too. It's just about perfect. If your night out in Alpena ends here, you've done it right.

（Google による翻訳）素晴らしい時間を過ごしました。働いている女性はとても親切で、私たちが座ったときに犬に新鮮な冷たい水を入れたボウルを持ってきました。すべてを検討し、私たちの選択を助けてくれました。私たちはそれぞれフライトに参加し、いくつかのセレクションも味わいました。素晴らしい雰囲気、素晴らしい人々。ワインを 4 本購入して家に持ち帰ったので、おそらく町を出る前に戻ってくるでしょう。 （原文） Had a great time. The woman working was very nice and brought our dog a bowl of fresh cold water when we sat down. Went over everything and helped us make our choices. We each did a flight and tasted a couple selections as well. Great atmosphere, great people. We bought 4 bottles of wine to take home and will probably be back before we head out of town!

（Google による翻訳）アルペナの芸術と文化シーンに新たな革新をもたらした、才能豊かな素晴らしい劇場。素晴らしい演劇、地元のパフォーマンス、地元のミュージシャンをフィーチャーしたコーヒーハウスコンサートが開催されます。芸術の愛好家にとって、劇場は目的地の選択肢になりつつあります。 （原文） Great talented theater with new innovations for the arts and culture scene in Alpena. With wonderful plays, local performances, and coffee house concerts featuring local musicians. The theater is becoming a choice of destination if you are a connoisseur of the arts.

（Google による翻訳）TBT は間違いなくアルペナ最大の隠れた宝石の 1 つです。ここでの作品は、私がこれまでにもっと大きな都市や劇場で観たどの公演にも常に匹敵します。夏のミュージカル シーズンから、秋のシェイクスピア作品、春のグレート アメリカン プレイまで、あらゆる人に幅広いプログラムを提供しています。がっかりしたことは一度もありません。彼らが連れてくるプロの俳優たちは、その才能に私を驚かせます。 言うまでもなく、TBT はダウンタウンの中心部にある歴史的な建物の中にあります。アルペナにいるときは、ミシガン州北東部で唯一の通年営業のプロの劇場でのパフォーマンスをお見逃しなく。 （原文） TBT is definitely one Alpena's biggest hidden gems. The productions here always rival any performance I've seen in much bigger cities and theaters. From their summer season of musicals, to their Shakespeare productions in the fall, to their Great American Plays in the spring, they offer a wide variety of programming for everyone. I have never been disappointed. The professional actors they bring in blow me away with their talents. Not to mention TBT is located in a historic building in the heart of downtown. Don't miss a performance at Northeast Michigan's ONLY year round professional theater when you're in Alpena!

（Google による翻訳）パフォーマンスは素晴らしかったです！出演者は10つ星に値します。しかし、その座席は私がこれまでに座った中で最も不快な座席でなければなりません。私は『マンマ ミーア』のパフォーマンスが大好きでしたが、休憩時間だけを楽しみにして立っていることに気づきました。 （原文） Performance was Amazing! The performers deserve 10 stars. However, the seating has to be the MOST uncomfortable seats I have ever been in! Though I loved the performance of Mama Mia I found myself looking forward to intermission just so I could stand up!

（Google による翻訳）パフォーマンスとキャストは素晴らしかったです。劇場が限られているのは明らかですが、舞台とセットのデザイン、技術面は、彼らが持っているもので素晴らしい仕事をしています。 劇場は非常に必要とされており、観客はエンターテイメントを求めてやって来ますが、サンダーベイは素晴らしい仕事をしています。 （原文） The performance and cast were great.. it's obvious that the theater is limited but the stage and set design and technical side does a great job with what they have. Theater is so needed and the audiance comes for entertainment and Thunder Bay does a GREAT job.

（Google による翻訳）すべての才能とパフォーマンスの下に、人々とつながり、コミュニティを作る動機があるのを見るのは美しいことです。昨夜のパフォーマンス後のお別れは感動的で意味のあるものでした💜 （原文） It's beautiful to see that under all the talent and performances is a motivation to connect with people and create community. The goodbyes after last night's performance were touching and meaningful.💜

（Google による翻訳）劇場は美しいです。俳優さんってすごいですね。とても歌もダンスも上手です。また戻ってきます！ （原文） The theatre is beautiful. The actor's are amazing. Very talented singing and dancing. We will be back!

（Google による翻訳）この劇場は素晴らしく、俳優も舞台装置も他に類を見ないものです。小さくて居心地が良いです。ここの人には絶対お勧めします。 （原文） This theatre is amazing, the actors and the set up is one of a kind. It's small and cozy. I would definitely recommend people here.

（Google による翻訳）アルペナ・ブルース・フェスティバルを観ました。ヒューロン湖畔の素晴らしいロケーションです。 （原文） Watched the Alpena Blues Fest. Great location right on the shore of Lake Huron

（Google による翻訳）とてもきれいな公園。 遊び場、テニスコート、屋外円形劇場、そして私たちのお気に入りの桟橋があります。 自然を満喫したり、リラックスして散歩したりするにはとても美しい場所です。 ぜひ訪れてみることをお勧めします。ヒューロン湖の美しい景色。 （原文） Very clean park. It has a playground, tennis courts, outdoor amphitheater and our favorite a pier. It’s a very beautiful place to enjoy nature and just go for a relaxing walk. I highly recommend visiting. Beautiful view of Lake Huron.

（Google による翻訳）素敵な遊歩道エリア。景色が最高です。散歩したり、音楽を聴いたり、リラックスしたりするのに最適な場所です。 （原文） Nice boardwalk area. Love the view. A great place to take a walk, listen to some music, relax.

（Google による翻訳）湖と灯台を眺める美しい歩道。私たちはクルーズ船の停泊地と母船が入港するのを見ました。 （原文） Lovely walkway to view the lake and lighthouses. We watched a cruise ship anchor and its tender come into port.

（Google による翻訳）ここはとても美しくて平和です。日が沈む7時くらい前にここに来ましたが、まったく混雑しておらず、水の真上の岩の上に座ってその美しさを鑑賞することができました。その後、私たちはマリーナの隣の桟橋を歩きました。桟橋には、この地域の歴史についての興味深い標識がいくつかありました。ちょっとした散歩と美しい景色を楽しむために行く価値があります （原文） Super beautiful and peaceful here. Came here around 7ish before the sun set, it wasn't crowded at all and we were able to sit on the rocks right above the water and admire its beauty. We walked the pier next to the marina afterwards, which had a few interesting signs about the history of the area. Worth going to for a quick little walk and beautiful scenery

（Google による翻訳）100 マイルのトレイル レースを始めるのに最適な公園です。 （原文） Nice park to start a 100 mile trail race.

（Google による翻訳）私は愛犬のグレイシーを連れてこの公園を散歩するのが大好きです。彼女はカナダガンを放したり追いかけたりするのが好きです。私は 1 週間前にアルペナに引っ越してきたばかりなので、この夏は公園で音楽を楽しむことができませんでした。来年もパークで音楽が楽しめるのをとても楽しみにしています！とても美しいステージがあり、そこからはヒューロン湖のサンダーベイが一望できます❣️ （原文） I love taking my dog Gracie for walks in this park. She enjoys letting loose & chasing the Canadian geese. I only moved to Alpena a week ago, so I didn't get to take advantage of the music in the park this past summer. I am greatly looking forward to music in the park next year! They have such a beautiful stage and it's right overlooking Thunder Bay in Lake Huron❣️

（Google による翻訳）素晴らしい博物館で、難破船の世界を体験できました！嵐の大きな音や雷の点滅ライトは子供にはきついかもしれません。1時間ごとに船内を見学できる、感覚を刺激しない時間を設けることを提案してください。スタッフはとても親切でした。特にコートニーは、閉館前に再び船内に戻った際に、7歳の孫が嵐を止めて船内を見学できるように手伝ってくれました。彼女は孫に懐中電灯を貸してくれて、暗い遊具（まるで水中に潜っているように見える遊具）に登って、どこへ行けばいいのか教えてくれました。孫はこの博物館がとても気に入り、翌日もまた行きたいと言っていました！（私たちのキャンプ場からは片道45分です）。私たちは再び訪れ、リビングルーフなど、以前は見なかったものもいくつか楽しみました。本当に素晴らしいです！ （原文） Awesome museum and immersive shipwreck experience! The loud storm sounds and flashing lights for lightning can be a lot for a child. Suggest they offer sensory-free times each hour to go through the ship. The staff were super nice. Especially Courtney who helped my 7 year-old grandson by offering to turn off the storm so we could go through the ship when we went back again before closing. She also loaned him a flashlight and climbed up and helped him see where to go in the dark playscape (that’s supposed to look like they are diving underwater). He liked the museum so much he wanted to go back again the next day! (45 minutes each way from our campground). We went back and enjoyed some additional things we didn’t see before; like the living roof. Really cool!

（Google による翻訳）2025年マテロフ世界選手権が開催されたので、センターを訪れました。センター内では、ミシガン州アルペナの様々な海事史を見学することができました。デジタル海事機器から古代のものまで、一つ一つ見学しました（画像添付）。センターには、海の美しさや歴史にまつわるお土産を買えるショップもあります。スタッフはとても親切で、年中無休です！ぜひ皆さんにおすすめします！ （原文） I visited the center as the MATEROV World Championship 2025 was hosted here. Inside the center, we got to visit various maritime history of the Alpena, Michigan. From digital maritime devices to the ancient ones, we saw each of them (images attached). The center has also a shop to buy souvenirs related to the marine beauty and history. The staff were super nice and it is open 7 days a week! Definitely recommend everyone to go there!

（Google による翻訳）素晴らしい、そして情報満載の博物館です。入場料は寄付制なので、訪れる際は現金をご用意ください。全てを見て回るには約1時間かかります。 （原文） Excellent and informative museum. Entry is donation based, so bring some cash when you visit. Expect to spend around an hour to see everything.

（Google による翻訳）五大湖の歴史を少しだけ見て、数時間を過ごすのに最適な方法です。ギフトショップも素晴らしいです。 （原文） Awesome way to spend a few hours seeing a little of the history of the great lakes. The gift shop is awesome too.

（Google による翻訳）サンダーベイには200隻以上の難破船があります。マリタイム・ヘリテージでは、展示物などを通して、亡くなった方々を偲んでいます。船首に停泊できるかもしれません。一見の価値ありです。 （原文） 200+ shipwrecks in Thunder Bay. Maritime Heritage honors those lost with exhibits and much more. It may be possible to dock in front. Worth checking out.

（Google による翻訳）友人の勧めで、この無料の博物館に行ってきました。とても面白くて、子供たちも探検するのに最適な場所でした。 （原文） We went to this free museum on a friend's recommendation. It was very interesting and a good place for kids to explore also.

（Google による翻訳）わあ！こんな素晴らしい体験ができるとは思っていませんでした。嵐の中を探検できる19世紀の巨大な船は子供たちのお気に入りでしたが、私は廃材でいっぱいの部屋が気に入りました。アイスクリームとホットドッグ（美味しいホットドッグで、色々なトッピングが楽しめます）もその場で食べられました。 （原文） Wow! I didn't expect such an incredible experience. The giant 19th century ship in a storm you get to explore was my kids favorite but I loved the room filled with salvaged pieces. ICE cream and hot dog (like good hotdogs, various toppings and such) on site

（Google による翻訳）素晴らしいコーヒーショップ。趣があって個性的で、小さなビーチタウンにぴったりです。 （原文） Wonderful coffee shop. It's quaint and quirky - just what you need in a little beach town.

（Google による翻訳）少し高めですが、その価値は十分にあります。素朴な雰囲気の小さなコーヒーショップで、リラックスした雰囲気です。アルペナエリアを訪れるなら、キャビン・クリーク・カフェにぜひ立ち寄ってみてください。 （原文） A little bit overpriced but very well worth it. A rustic Small coffee shop with a relaxed atmosphere. I highly recommend if you are visiting the Alpena area Stop by cabin creek cafe.

（Google による翻訳）夫も私もスムージーが大好きでした。バリスタさんは知識が豊富で、様々なドリンクの糖分についてアドバイスをくれました。私のアップルシナモントーストは美味しかったです。夫はチキンラップが気に入りました。アルペナ滞在中の2日間とも行きましたが、スタッフは私たちのことを覚えていてくれました。 （原文） Both my husband and I loved the smoothies. Barista is knowledgeable, advised us about sugar content in different drinks. My apple cinnamon toast was delicious. My husband liked his chicken wrap. We went there both days we were in Alpena, and the staff remembered us.

（Google による翻訳）ここは以前はもっと良かったのですが、人気が爆発的に高まったせいで、いくつかの面で物足りなさを感じ、以前ほど力を入れなくなったように思います。サービスは本当に物足りず、ほとんどの従業員はあまりフレンドリーではありません。どんな料理でも、出てくるまでにいつもとても長い待ち時間があります。スープとパニーニがなくなったのは本当に残念です。店内はかなり古びています。元々あったブースは撤去され、どこもかしこも座り心地の悪い木製の座席ばかりです。もう魅力が全くなく、これからは2nd Ave Coffeeに行くつもりです。 （原文） This place used to be better, but I think they've become lacking in some areas as they've gained massive popularity and so they don't try as hard anymore. The service is really lacking; most employees are not very friendly. It is consistently a very long wait for any food item to be made. Very disappointed that they got rid of soup and paninis. The interior is quite run-down. They took away the original booths, and have very uncomfortable wooden seating throughout. It's just not very inviting anymore, and I'll be going to 2nd Ave Coffee from now on.

（Google による翻訳）プレッツェルターキーBLTを注文しました。味は悪くないのですが、14.50ドルという値段にしては小さすぎます。正直、小さすぎて笑ってしまいました。15ドルでお腹いっぱい食べられないのは残念です。二度とこの店には行きません。この値段で、お腹が空いたまま帰るなんてもったいないです…… （原文） I got the pretzel turkey blt. Not bad on taste but the sandwich is way to tiny for it to be priced at 14.50? Like I honestly laughed at how tiny it is. Pretty sad to not be able to get full for 15 bucks. Won't see me get this place again. Not for these prices and to leave still hungry...........

（Google による翻訳）素晴らしいコーヒーショップ。 フレンドリーなサービス。週末にアルペナに観光に来ました！ここでココナッツラテで朝を始めました。妻はピーナッツバターカップのアイスコーヒーを注文しました。強くお勧めします💚💯💯 （原文） Great coffee shop. Friendly service. Came to Alpena for the weekend to see the sights! Started the morning here with a coconut latte. My wife ordered a peanut butter cup iced coffee. Highly recommend 💚💯💯

（Google による翻訳）MUGSで飲める美味しいエスプレッソ！おお！今ではこんな珍しいことも！クライアントにマグカップを提供することに敬意を表します。 続けてください！本物のコーヒーには本物のマグカップだけが必要です。あなたが知っている ;-） 素敵な人材です。 遅い閉店時間=非常に重要 - 遅くまでコーヒーを飲むマニアにとって！ 10/5 です! コーヒーハウスを午後 2 時、3 時、4 時に閉めるのは誰ですか - お金を失うことになります ;-)) もっと安くなる可能性はありますが、これはまた別の話になります。 （原文） Good espresso with availability to drink it from MUGS! WOW! Such a rare thing nowadays! So respect to provide Mugs to the Clients! Go on! Real COFFEE DESERVE ONLY REAL MUGS! You know ;-) Nice personnel. Late closing time=very important - for late drinking coffee maniacs! 10 out 5 for it! Who is closing coffee houses at 2-3-4 pm- you are loosing our money ;-)) Could be cheaper - but this will be the other story.

（Google による翻訳）ホッケーチームの夕食会でパビリオンを利用しました。近くのレストランへのアクセスも良好です。スプラッシュパッドとビーチエリアも素敵です。トイレ🚻も敷地内にあります。 （原文） Used the pavilion for a hockey team dinner. Easy access to nearby restaurants. Nice splash pad and beach area. Restrooms 🚻 are on site as well.

（Google による翻訳）ここは、ランチや仕事の合間に休憩したり、美しい日の出の素晴らしい景色を眺めたりするのに最適な場所です。 とてもきれいで手入れの行き届いた公園。 （原文） This is a great place to stop for lunch or a breat between jobs or just to get a great view of our beautiful sun rising. Very clean and well taken care of park.

（Google による翻訳）お子様連れに最高のビーチです！とても清潔で、広々としていて、スプラッシュパッド、遊び場、清潔なトイレ、屋根付きのピクニックテーブル、無料で使える砂遊び用のおもちゃ、たくさんのゴミ箱など、必要なものはすべて揃っています！ （原文） This is the most amazing beach to take the kids to! So clean, plenty of space, splash pad, playground, clean restrooms, covered picnic tables, free to use sand toys, plenty of trash cans, everything you could need!

（Google による翻訳）今年のビーチは手入れが行き届いていないようです。浄水場の工事で、ビーチの大部分が完全に閉鎖されています。スプラッシュパッドは稼働していて、楽しそうに見えます。バレーボールもスケートパークもありません。 （原文） Beach seems unkept this year. They are doing construction on the water treatment plant and the bigger part of the beach is completely closed. The splash pad is up and running and seems like a good time. No volleyball and no skate park.

（Google による翻訳）家族連れにぴったりの美しい公園です。 （原文） Beautiful family friendly park!

（Google による翻訳）2023年8月 - ポンペイオスで昼食をとった後、ここに来ました。素敵な遊び場があります。スプラッシュパッドもあります。公園は美しいビーチのすぐそばにあります。公衆トイレもあります。 （原文） August 2023 - came here after lunch at Pompeyos. Nice playground. There is a splash pad. The park is right by this beautiful beach. They do have a public bathroom.

（Google による翻訳）ここは、散歩したり、自転車に乗ったり、子供たちをスプラッシュパッドに連れて行ったり、ブランコセットをしたり、泳いだり、バレーボールをしたりするのに最適なビーチと公園のエリアです。この公園は犬にも優しいです。 （原文） This is a nice beach and park area to walk, bike, bring the kids to the splash pad, swing sets, swim or play volleyball. The park is also dog friendly.

（Google による翻訳）満員御礼の大変素晴らしい公演を観させていただきました。素晴らしい俳優たちと素晴らしい休憩時間。唯一の欠点は、シートにクッション性があるにもかかわらず、快適とは言えなかったことです。 （原文） Saw a very nice performance that was sold out. Great actors and a nice intermission. Only downfall was that even though the seats are cushioned, we found them not to be the most comfortable.

（Google による翻訳）いつも楽しい。俳優もスタッフも心を込めて演技をしています。私たちは80年代からシーズンチケットを所有しています。唯一の欠点は、障害者にとってのアクセシビリティです。 （原文） Always enjoyable. Actors and crew put their hearts into the performances. We've been season ticket holders since the 80s . The only downfall is accessibility for handicapped folks.

（Google による翻訳）素晴らしい俳優/女優による素晴らしい演劇。 ローゼンクランズとギレンスターンは死んだ。 マーク （原文） A great play w/superb actors/actresses. Rosencrans & Gillenstern are Dead. Mark

（Google による翻訳）楽しくてリラックスした午後。劇場で演劇を観て、とても楽しい時間を過ごしました。俳優たちは素晴らしく、たくさん笑いました。間違いなくまた行きます... （原文） Fun, relaxing afternoon. Just a great old time watching a theater play. Actors were awesome,lots of laughs. Will definitely to again...

（Google による翻訳）以前にもその舞台に出演したことがあります。 それは街全体が屋根の上のバイオリン弾きにとってのことでした。 「カラミティ・ジェーン」の舞台の端にある特注の駅馬車を備えたダンス サルーン。私は駅馬車の運転手のガラガラヘビでした。私はコーチを運転して、リバーブルーのドレスを着た美しい舞踏会の美女を街まで連れて行きました。 私の心は押し流されました。 それは、「ザ・ウエスト・サイド・ワルツ」にある小さなアパートの一室でした。 フィドラーやウエストサイドワルツで女の子を捕まえたことも、セントルイスで私に会ったこともありません。カラミティ・ジェーンについては触れません。 パトさん、こちらです。 （原文） I have acted on that stage before. It was a whole town for, Fiddler on the roof. A dance saloon with a custom built stagecoach just on edge of stage for ,"Calamity Jane". I was Rattlesnake the stagecoach driver. I drove the coach to bring the pretty belle of the ball in her river blue dress to town. My heart was swept away. And it was just one little apartment in ,"The West.Side Waltz". Never got the girl in Fiddler nor West Side Waltz or meet me in St. Louis . We will not mention Calamity Jane. Pato here.

（Google による翻訳）「センヌアス・セネター」を観て楽しい時間を過ごしました。階段を上る際に受けた配慮と、膝関節置換手術を受けた後に車に戻るのを手伝ってくれたことに感謝し、楽しい夜でした。ありがとう （原文） We had a great time watching the "Senuous Senator". I appreciated the attention I received getting up the stairs and the help getting back to the car after having knee replacement surgery, it was a fun evening. Thanks

（Google による翻訳）素晴らしいパフォーマンスでした。お疲れ様でした。またぜひ観に行きたいです。地元の劇場を応援して、ぜひ一度足を運んでみてください。 （原文） Excellent performance, well done. Would definitely go to another show there. Support your local theater and give it a try.

（Google による翻訳）買い物も食事もたくさん。本当に楽しい場所です。港に沿って歩くと、多くの難破船について説明したプレートが設置されています。 （原文） Lots of shopping and food. Really fun place. And there is a great walk along the harbor with plaques explaining the many shipwrecks.

（Google による翻訳）素敵な小さな港町です。あまり混雑しておらず、ダウンタウンで必要なものはすべて徒歩圏内です。それに、壁画も美しく、至る所に描かれています！ （原文） Nice little harbor town. Not too busy and everything you need downtown is in walking distance. Also, the murals are beautiful and they're everywhere!

（Google による翻訳）私の家族がブラック フライデーにダウンタウン アルペナに来るのはこれで 2 回目でしたが、今回も期待を裏切りませんでした。立ち寄って買い物をするのに最適な素敵な店がたくさんあります。そしてランチを食べるスポットもたくさんあります。 （原文） This was my family's second time coming to Downtown Alpena for Black Friday, and once again, it did not disappoint! There are a ton of cool stores to stop and shop at. And plenty of spots to eat lunch at.

（Google による翻訳）親戚を訪ねるにはどうすればいいんだろう？町は退職者向けの町になってしまった。子供たちが楽しめるような場所はあまりない。食事できるレストランもほとんどない。町は50年ですっかり変わってしまった。子供たちは今や何もできない。買い物をするにもお金が必要なので、何でもできる。 （原文） How is there to visit relative cuz I live out of town Town turn into a retirement town I did not see much for kids to do their a lot. Not many restaurants to eat at. The town changed upside down in 50 years the kids doing a lot now there's nothing you got to have money to shop so anything that's their

（Google による翻訳）観光客向けのショップやバー。日曜および夜 7 時以降は営業しておりません。バー席の一部を除き、屋外席はありません。非常に狭いエリアとお店が少ない。空き店舗が多い。公衆トイレはありません。マリーナや海洋博物館などの近くのエリアへの交通機関はなく、ベンチもなく非常に長い距離を歩く必要があります。薬局もコンビニもありません。地元の人は部外者を嫌います。 （原文） Tourist shops and bars. Not open on Sundays or evenings after 7. No outdoor seating except part of bar seating. Very small area & few shops. Many empty storefronts. No public restrooms. No transport to nearby areas such as marina or marine museum, and very long walk there with no benches. No pharmacy, no convenience store. Locals hate outsiders.

（Google による翻訳）アルペナは素晴らしい町です。彼らはすべてを持っています。古い町に現代的なものがたくさんあるような感じです。 サンクチュアリシネマに行ってきました。映画を見るのにいい場所です。 （原文） Alpena is a great town. They have everything. It's like an old town with a lot of modern things going on. We went to the Sanctuary Cinema. Nice place to see a movie.

（Google による翻訳）かわいい小さな場所！古い建物の建築は美しいです。多くのビール醸造所や屋外パティオが日曜日にオープンします。に！！！素晴らしいバイブス! （原文） Cute little place! Architecture is beautiful on the older buildings. Lots of breweries and outdoor patios open on Sunday's. to!!! Great Vibes!

（Google による翻訳）この場所のすべてが大好きです。雰囲気、雰囲気、そして特に食事と待機スタッフ。材料はどれもとても風味豊かで新鮮でした。建物の裏側にはスポーツバー、建物の反対側にはワインバー、そして私たちが食事をしたレストランがあります。誰にとっても楽しめるものなので、ぜひ立ち寄ることをお勧めします。 （原文） I love everything about this place. The atmosphere, the vibe and especially the food and wait staff. All of the ingredients were very flavorful and fresh. The building has a sports bar in the back, a wine bar on the opposite side of the building and the restaurant where we ate. Something for everyone, I highly recommend stopping in.

（Google による翻訳）良い健康的な食べ物。肉料理からビーガン料理まで選択肢が豊富。素敵なスタッフ。キッチンで料理人を見ることができます。ドラフトのビールもたくさんあります。 屋内と屋外の座席... 大きなオープンウォールにより、天気の良い日には屋内が屋外のように感じられます。 （原文） Good healthy food. Lots of choices from meat to Vegan. Nice staff. Can watch the cooks in the kitchen. Many beer on draft choices also. Indoor and outdoor seating... huge open wall makes Indoor feel like outdoor when nice weather.

（Google による翻訳）ぜひチェックしてみてください。リサイクルにとても熱心です。紙ストローまで！無駄がない！メニューには、自分で作成したり、その中の1つを試したりできる、たくさんのオプションやさまざまなアイテムがあり、興味深いものです。フレンドリーな雰囲気。楽しい食事の場所。さらにアルコールやビールも豊富！私のお気に入りは、3Dの水のシーンのある外壁でした。 （原文） It's an awesome place to check out. Very big on recycling. Right down to paper straws! No waste! The menu is intriguing with LOTS of options and various items to create your own or try one of theirs. Friendly atmosphere. Enjoyable place to eat. Plus plenty of alcohol and beer options! My favorite was the outside wall with the 3D water scene.

（Google による翻訳）素晴らしい料理、興味深い方法でユニーク。私の夫は野菜のポートベローバーガーを使った自分で作るハンバーガーを持っていて、私はグラスフェッドビーフのアイランドバムを食べました。ハラペーニョは除いていますが、ローストビートを追加しました。サイドやトッピングとして追加できる野菜がすべて気に入りました。試してみたいことがたくさんありました！チョコレートで覆われたチェリースタウトを食べました - 美味しかったです。チョコレート溶岩ケーキとその日のスペシャル、デザートのパンプキンロール。とても良い。 （原文） Great food, unique in interesting ways. My husband had a build-your-own burger with a veggie portobello burger and I had the grass fed beef Island Bum, minus the jalapeños but with added roasted beets. I loved all the extra veggies you could get as sides or toppings. So much I wanted to try! Had a Chocolate Covered Cherry Stout - delicious. Chocolate Lava cake and their special of the day, pumpkin roll for dessert. Very good.

（Google による翻訳）素晴らしい風味。とてもフレンドリーなサービス。ステーキメダリオンとペストマリナラビオリをいただきました。まずはスープを用意しました - 甘いコーンビーフとビーフンで作ったヌードルスープ。素晴らしい。素晴らしいビールの品揃えとまともなワインの選択肢（フランスのボルドーのボトルを注文しました）。食材はとても新鮮で風味豊かでした。 （原文） Excellent flavor. Very friendly service. We had the steak medallions and pesto marinara ravioli. Had a soup to start - sweet corn beef and noodles soup made with rice noodles. Excellent. Great beer selection and decent wine choices (ordered a bottle of French Bordeaux). Ingredients were very fresh and flavorful.

（Google による翻訳）ここで食事をするのは数年ぶりです。彼らはサービスと食事を真剣に強化しました。 私たちのウェイトレスであるレイチェルは、間違いなく 5 つ星です。今夜のピザは素晴らしかったし、ピーマンのスープはこれまで食べた中で最高のスープの 1 つでした。 The Fresh Palateは間違いなく私たちの通常のレストランリストに加わります！ （原文） It's been a few years since I've eaten here. They have seriously stepped up their service and food. Rachel, our waitress, definitely 5 stars! My pizza tonight was AMAZING and the sweet pepper soup was one of the best soups I've had in a long time! The Fresh Palate is definitely going on our regular restaurant list now!

（Google による翻訳）素晴らしいサービス。生ビールは生ビールで、スタッフもとてもフレンドリー。ウォーポニーを注文しました。もし気に入らなかったらレビューを変更しますが、ここは本物です。ダウンタウンのすぐそばにある、落ち着いた雰囲気の空間です。 （原文） Great service the beer is fresh from the tap and people are super friendly. I got the war pony ill change the review if its not good but this place is legit. chill space right downtown

（Google による翻訳）タラとニューヨークストリップは美味しかったし、パン粉をまぶしたマッシュルームも最高でした。ビーチで楽しむドリンクも最高でした。🍹 （原文） The Cod and New York strip were delicious, so were the breaded mushrooms. Fun on the beach drink was very good. 🍹

（Google による翻訳）とても素晴らしいレストランでした。サービスも料理も最高でした。店内には剥製の動物たちが飾られていて、姪っ子たちはびっくりして、ずっと見せてあげたがっていました。2回目の訪問でしたが、また絶対に行きたいです。 （原文） Very awesome restaurant. Great service and great food. The interior has some taxidermied animals to look at. My nieces were in awe and wanted me to look at them all the time. It was my 2nd visit and I would definitely go again.

（Google による翻訳）2025年8月 サービスは良く、飲み物もすぐに用意してくれました。ビールの種類も豊富です。チキンベーコンランチピザを注文しましたが、出てくるのにそれほど時間はかからず、とても美味しくて熱々でしたが、生地が硬くて嫌な感じでした。全体的には満足のいく食事で、お腹いっぱいで店を出ました。ビールは一人約5ドル、ピザは18ドルでした。 （原文） Aug 2025 Good service, quick to get us a drink. A decent beer selection. Ordered a chicken bacon ranch pizza which didn't take long to come out, was very good and hot, but the crust was unpleasantly chewy. All in all we are pleased with our meal and left full. About $5 each for the beers, $18 for the pizza.

（Google による翻訳）町に滞在中に息子と夕食に立ち寄り、リブアイステーキを食べました。どちらも適温に焼き上げられ、味付けもしっかりしていました。夕食時の混雑時にもかかわらず、サービスは丁寧でした。次回また町に来た時は、ぜひ利用したいと思います。 （原文） My son and I stopped for dinner while in town and we had ribeye steaks. They were both cooked to temp and well seasoned. Service was attentive considering it was dinner rush. We'd go again next time in town.

（Google による翻訳）本当に美味しいピザでした。Lヒューロンでワニがこんなに大きくなるなんて知りませんでした😄 （原文） This was really good pizza. I did not know gators got that big in L Huron😄

（Google による翻訳）ここはアルペナで一番のお気に入りの場所の一つです。いつも美味しい料理が食べられて、値段もリーズナブルです。雰囲気もとても居心地が良く、照明も明るすぎず、ブース席とテーブル席があります。店員さんはいつもフレンドリーで、最高のサービス精神を発揮してくれます！それに、この辺りで一番美味しいフライドポテトも食べられます！ （原文） This is one of my favorite places in Alpena. They consistently have good food and the prices are reasonable. The atmosphere is also very cozy, the lighting isn't super bright and they have booths and tables. The servers are always friendly and on top of their game!!! Also they have some of the best fries in the area!

（Google による翻訳）チキンフィレンツェ風ピザは本当に美味しかったです。私たちの担当してくれたウェイターは三つ編みの男性で、名前を忘れてしまいましたが、とても親切で素晴らしかったです。食べている間、剥製に見とれているのが嫌だったので😅星3つにしましたが、清潔で、土曜日の夜にしては騒々しくもありませんでした。また行きたいです。 （原文） The chicken Florentine pizza was really good, our waiter, male with a braid, sorry I forgot his name was excellent and super friendly. Not into taxidermy staring at me while eating 😅hence the 3 stars but was clean and not too loud for a Saturday night. Will go back

（Google による翻訳）私は図書館でほとんどの時間を「子供向けセクション」でしか過ごしていませんが、全体的には素晴らしい図書館のようです。本に加えて、映画、パズル、ゲーム、ゲスト スピーカー、そして年間を通じてたくさんの子供向けアクティビティがあるところが気に入っています。 別の話ですが、スタッフのジェームスは、私の最近の訪問時に非常に失礼でした。私は単に図書館カードについて問い合わせていたのですが、彼は私が質問することにイライラしたようでした。これが営利目的のビジネスだったら、私は戻りません！私の子供たちがこの図書館を愛していることを考えると、私たちはおそらく戻ってくるでしょうが、わざわざジェームズに挨拶したり話したりするつもりはありません。 😤 （原文） Ive only spent most of my time at the library in the "kids section" but overall seems like a great library. I like how in addition to books, they have movies, puzzles, games, guest speakers, and lots of kids activities throughout the year! On another note, staff member James was extremely rude to me on my most recent visit. I was simply inquiring about a library card and he acted annoyed with me asking questions. If this was a for profit business i wouldn't return! Considering my children love this library we will likely return, but I wont be going out of my way to greet or speak with James! 😤

（Google による翻訳）この図書館が大好きです！最近、あまり使わないものを借りられるライブラリーが増設されました。スタッフの方々も素晴らしいです。 （原文） Love this library! They have recently added a library of things so that you can borrow items you use infrequently. Love the staff as well.

（Google による翻訳）掲載時間は火曜日の午前9時から午後8時までです。午後7時15分に電話をかけてみましたが、応答がありませんでした。また、貸出窓口の内線番号もありません。一定時間経っても電話に出ないのでしょうか？単純な質問だったので非常にイライラしました。 （原文） The hours posted are 9am - 8pm on Tuesday. I just tried calling at 7:15 pm and there was no answer. There also isn't an ext# for the circulation desk. Do they not answer the phone after a certain time? Very frustrating as I just had a simple question.

（Google による翻訳）読み聞かせのワークショップを主催した優秀な人形遣い！それが提供されたとき、私たちは幸運にも図書館にいました。 （原文） Excellent puppeteer who ran a storytelling workshop! We were fortunate to be in the library when it was offered.

（Google による翻訳）気に入りました！ ここは初めてです。 新しく改装された美しい建物。 大人向けセクションが 1 階全体にあるのが気に入りました。 10代の若者と子供たちは2階に自分のスペースがあります。 フレンドリーなスタッフ。 ティナさん大好きでした。 エレベーター。 かなりの数のコンピューター。 （原文） Loved it! First time here. Beautiful newly remodeled bldg. Love how adult section is whole ground floor. Teens and children have their own spaces upstairs. Friendly staff. Loved ms Tina. Elevator. Quite a few computers.

（Google による翻訳）新しい図書館は素晴らしいですね！ぜひお立ち寄りいただき、サービスをご活用ください。本当に助かりました！ （原文） Our beautiful new library is wonderful! I hope people will stop in and utilize their services. They were most helpful!

（Google による翻訳）素晴らしい！毎回素晴らしい訪問です :) （原文） Wonderful! Great visits every time :)

（Google による翻訳）この会場で結婚式を挙げました。当日は最高に素晴らしかったのですが、誓いの言葉を述べている最中に停電になるなど、かなり混乱した場面もありました。そんな中でもケンドラは素晴らしかったです。彼女は常に冷静でプロフェッショナルな対応をし、素晴らしい姿勢で全てをスムーズに進めてくれました。私たちのために全てがスムーズに進むよう、本当に気を配ってくれていたのが伝わってきました。予定通りに進まなかった時でさえ、私たちの特別な日を支えてくれたケンドラに心から感謝します！ （原文） We had our wedding at this venue, and while the day was absolutely amazing, it was also pretty chaotic at times — including the power going out right in the middle of our vows! Through it all, Kendra was incredible. She stayed calm, professional, and kept everything on track with a great attitude. You could tell she really cared about making sure things went smoothly for us. Huge thank you to Kendra for helping keep our day special even when things didn’t go as planned!

（Google による翻訳）ミシガン州北東部のプレミア芸術センター。 アルペナ郡からアルコナ郡、モンモランシー郡、プレスク アイル郡まで拡大し、ミシガン北部全域で芸術教育と芸術擁護の中心地となっています。 アート イン ザ ロフトは単なるアート ギャラリーではなく、あらゆる年齢層や背景を対象としたアートと料理のクラスも提供し、誰もがアートにアクセスできるようにするという使命をさらに高めています。 （原文） Northeast Michigan's premiere arts center. It has become THE hub for arts education and advocating the arts across Northern Michigan as they have expanded from Alpena, to Alcona, Montmorency, and Presque Isle counties. Not just an art gallery, Art in the Loft also offers art and culinary classes for all age groups and backgrounds, to further its mission of making the arts accessible to everyone.

（Google による翻訳）Art in the Loftは、私にとってまさに頼りになる会場です。結婚式の週に政府機関が閉鎖されたにもかかわらず、彼らは快く協力してくれて、ギリギリのタイミングでの私の構想を叶えてくれました。会場の美しさだけでなく、プランニングにも非常に柔軟に対応してくれました。挙式まであと3日。Art in the Loftを選んで本当に良かったと心から言えて、ホッとしています。KendraとRobは、タイプAのプランナーとして、1週間で構想を実現しようと必死だった私の執拗なメッセージやメールに、タイムリーかつ丁寧に対応してくれました。アルペナでイベント会場をお探しなら、Art in the Loftをぜひご検討ください。 （原文） Art in the Loft is officially my go-to venue. When the government shutdown occurred the week of my wedding, they have been willing to work with me and have been more than accommodating to make my vision come true - even with it being so last minute. Not only is the space beautiful, but they've been so flexible in planning. With 3 days left until my big day, I'm so relieved, excited, and happy to say Art in the Loft has been the best decision we could have made. Kendra and Rob have fielded my relentless texts and emails as a TypeA planner in a timely, respectful manner when I'm frantically trying to make a vision become a reality in 1 weeks' time. If you're considering an Alpena event venue, make it Art in the Loft.

（Google による翻訳）地元の人々があらゆる種類のアートを展示、販売するためのユニークでトレンディーなロフト。私は、大きなロフトを歩き回って素晴らしいアイテムを見て過ごす時間を過ごすのが大好きです。スタッフはいつもフレンドリーで親切です。清潔な公衆トイレ✌ （原文） A Unique, trendy loft for locals to display and sell their art of all kinds. I love spending time walking around the large loft looking at all of the great items. The staff is ALWAYS friendly and helpful. Clean public bathrooms ✌

（Google による翻訳）これはまさに隠れた逸品です。あらゆるタイプやスタイルのアートが手頃な価格で見つかります。ユニークなギフトを見つけるのに最適な場所です。あらゆる年齢層の人々を対象に、アレや料理などの素晴らしいクラスを提供しています。 （原文） This is truly a hidden gem. You will find art of all types and styles for reasonable prices. This is a great place to find unique gifts. They offer fantastic classes for people of all ages, including are, cooking, and more!

（Google による翻訳）素晴らしい芸術、とても楽しい場所 （原文） Amazing art, what a fun place

（Google による翻訳）美しい施設と地元アーティストによる質の高いアート。 結婚式やお祝い事などに華やかな会場を演出してくれます。 私は、自然光が差し込むエリアを囲むレンガと高い窓が大好きです。ゴージャスです。 （原文） Beautiful facility and quality art from the local artists. Would make a gorgeous venue for a wedding or any celebration. I love the brick and tall windows surrounding the area allowing the natural light to flood in. Gorgeous.

（Google による翻訳）地元のアーティストが、多種多様な高品質の工芸品に世界クラスの体験をもたらします。 （原文） Local artists truly bring a world class experience to a wide variety of quality crafts!

（Google による翻訳）地元アーティストの美しい作品を厳選しました。非常に高品質なので、ギフトショッピングに最適です。 （原文） Beautiful selection of local artists work. Very high quality, perfect for gift shopping.

（Google による翻訳）素晴らしいアートギャラリー。とてもフレンドリーで、その地域についての知識が豊富です （原文） Great art gallery. Super friendly and knowledgeable about the area

（Google による翻訳）素晴らしいアートショー！ 美しい工芸品がたくさん。 （原文） Great art show! Lots of beautiful crafts.

（Google による翻訳）私は毎年行っていますが、すべてのベンダーを見て本当に楽しい時間を過ごしています （原文） I go every year and truly enjoy looking at all the vendors a wonderful good time

（Google による翻訳）素晴らしい場所 （原文） Awesome place

（Google による翻訳）このギャラリーが大好きです。 優秀な作品が展示されました （原文） Love this gallery. Excellent work displayed

（Google による翻訳）公園でピックルボールをしました。コートはとてもきれいな状態で、他のプレイヤーも親切でフレンドリーでした。 （原文） We went to the Park to play pickleball. The courts were in very nice condition. The other people playing were thoughtful and friendly.

（Google による翻訳）設備が充実していて素敵な公園です。アルペナでピックルボールをしたいなら、ここがおすすめです。早めに来ないと待たされる可能性があります。 （原文） Nice park with all the upgrades. If you want to play pickleball this is the place in alpena. Make sure you come early or you'll be waiting. All right

（Google による翻訳）ピックルボール コート: 清潔で、よく管理されており、土曜日の正午にすぐに利用できます。 （原文） Pickle ball courts: Clean, well maintained, readily available midday on a Saturday.

（Google による翻訳）素晴らしい雰囲気、子供たち、野球場、バスケットボールコートに最適な遊び場。 （原文） Great atmosphere, great playground for the kids and baseball fields and basketball courts.

（Google による翻訳）プレイヤードが更新され、さらにいくつかのプレイアイテムが追加される可能性があります。多くの野球場から選択できます。 球技シーズンに最適です。 バスケットボールコートやテニスコートもあります。 賃貸ビルにはいくつかの更新が必要です。 特にトイレ。 キッチンがあるのでとても便利でした。調理器具や調理器具も用意されていますが、必ずご持参ください。 （原文） The play yard could be updated and add a few more play items. Many base ball fields to choose from. Great for ball season. There are also basketball courts and tennis courts. The rental building needs some updates. Especially the restrooms. Having a kitchen was very convenient. They also supply some utensils and cookware, but be sure to bring your own.

（Google による翻訳）野球場は開幕日にしては素晴らしい様子でした!! 素敵な公園です! （原文） Baseball fields looked great for opening day!! Nice Park!

（Google による翻訳）息子はそこで野球をしています。野球をするにはいい場所で、他の子供たちは遊び場で遊んでいます。何度かイベントでホールを利用しましたが、レンタル料金が手頃なのでとても便利です。 （原文） Son plays baseball there. Nice place for that, and the other kids can keep themselves busy with the playground. Been to the hall for several events and it's great for inexpensive rentals.

（Google による翻訳）そこのチームは素晴らしくて、プレーするのに最高の場所です！プライベートイベントで訪れたことがありますが、いつもトップクラスです！ （原文） The team there is great and it is am awesome place to play! Have been there for private events and they are always top class!

（Google による翻訳）これはいつも、クルー全員にとって素晴らしい体験です！楽しくて、お手頃価格で、誰でも参加できます。10代の子供たちをソファから立ち上がらせて体を動かすのにも最適なアクティビティです！ （原文） This is always a great experience for the whole crew! Fun, affordable, and inclusive. It's also a great activity to get the teens off the couch and up and moving!

（Google による翻訳）7 歳以上のすべての年齢層にとってとても楽しいです。何年も前にこの場所について知っていればよかったです。 3 つの異なるレベルがある非常に大きなレイアウト。参加者が多ければ多いほど楽しいです。私たちのグループは合計約 15 人でしたが、素晴らしかったです。最大80人くらいまで参加できると言っていたと思います！ハンターに注目してください。彼は経験豊富なプロです。 （原文） Super fun for all ages 7 and up! I wish I knew about this place years ago. Very large layout with 3 different levels. The more people that attend the more fun it is. Our group was about 15 total and it was great. I believe they said they can go up to about 80 players! Just lookout for Hunter, he is a seasoned pro.

（Google による翻訳）私の唯一の失望は、私のグループの誰もがこの場所を過小評価していたことです - とても楽しいです。 2時間も経つと疲れて早く帰りたくなるのではないかと心配していましたが、あっという間に試合が終わった感じでした！新規プレイヤー向けに、怪我を引き起こす可能性のある建物内のエリア (隅、階段の吹き抜け、結露など) について説明する、非常に役立つ安全に関する説明が事前に用意されています。家族パスや季節パスがあればいいのにと思いますが、どちらにしてもお金を払う価値があります。 （原文） My only disappointment is the degree to which everyone in my group undersold this place - SO much fun. I had been concerned that within 2 hours I'd get tired and want to leave early, but it felt like the game was over so fast! There is a pretty useful safety briefing beforehand for new players that describes areas in the building that could cause injuries (corners, stairwells, condensation, etc). I wish there were family or seasonal passes, but well worth the money either way!

（Google による翻訳）とても楽しいです。最初は少し寒かったですが、かなり速くプレイするにつれて暖かくなります。銃は高品質で、さまざまなシナリオや銃の種類から選択できました。お勧めします！必ず事前にご予約ください。 （原文） Very fun. Was a little cold at first, but you'll warm up as your playing pretty fast. The guns were high quality with many different scenarios and gun types to choose from. Would recommend! Just be sure to make a reservation ahead of time.

（Google による翻訳）先週土曜日の午後 2 時の枠に現れたとき、私たちは何を期待すべきかわかりませんでした (予約については知りませんでした。そうするのがおそらく良い考えでしょう)。私たちはこれまでこのスタイルのレーザータグをプレイしたことがありませんでした。前日のボートツアー中に偶然この建物を見かけ、ネットで調べました。私たち 2 つの家族は最高でした!何時間ものゲーム（3つの異なるゲーム）の後、私たちは皆汗だくになり、チームプレーを楽しみ、その後はみんな疲れていました。自分で持っていない場合は、冷たいボトル入りの水を販売しています。オーナーとスタッフはブリーフィングで素晴らしい仕事をし、誰もが楽しめるように用具やゲームに目を光らせています。とても素晴らしい時間で、予想以上に素晴らしく、1 人あたり 20 ドル以上の楽しみを得たように感じました。私たち大人も子供も、残りの夜ずっと楽しかったことについて話しました。アルペナに行くなら強くお勧めします！ （原文） We did not know what to expect when we showed up for the 2pm slot this past Saturday (did not know about reservations; probably a good idea to do that); we had never played this style of laser tag before. We happened to see the building while on a boat tour the day before and looked it up online. Our two families had a BLAST! We were all drenched in sweat after hours of games (3 different games), we all enjoyed the team play, and we were all tired afterward. They sell cold bottled water if you do not have your own. The owner and his staff do a great job on the briefing and keeping an eye on equipment and the game to ensure that everyone has fun. Such a great time and better than expected and felt like we got more than $20/person of fun! All of us adults and kids talked about how much we enjoyed it for the rest of the night. HIGHLY RECOMMEND if you go to Alpena!

（Google による翻訳）ここアルペナでできる素晴らしい楽しいこと!その場所を運営している人たちは素晴らしいです。子供と大人を含む約60人のグループがいました。彼らは私たちのイベントにとても親切でした。彼らには、誰もが安全に楽しく過ごせるように、厳しく、しかし敬意を持って施行されるハウスルールがあります。強くお勧めします！ （原文） Awesome fun thing to do here in Alpena! The folks that run the place are great. We had a group of almost 60 people including kids and adults. They were very accommodating for our event. They do have their house rules that are strictly, but respectfully enforced to ensure everyone has good safe fun. Highly recommend!

（Google による翻訳）今まで足を踏み入れた中で、間違いなく最もユニークなお店です。 ミシガンのアーティストの作品やギフトアイテムが豊富に揃う、とてもユニークなお店です。 かつてこの建物にあった薬局の歴史が、今も色濃く残っています。ドアの取っ手に触れて中に入ると、過去と未来の歴史の一部となることができます。 あちこちにアンティーク品が並んでいますが、ほとんどは薬局のもの。ほとんどは非売品です。 でも、アンティークやユニークなギフトは店内のいたるところに販売されています！ オーナーは親切にも、この建物とかつてそこにあった商店の歴史について教えてくれました。 このお店には101%の満足感を与え、必ずまた来ます。 アルペナにお越しの際は、ぜひ立ち寄って歴史に触れ、ユニークなものを購入してみてください！🖤 （原文） Hands down most unique store I've ever stepped foot in. Very unique shop with lots of Michigan artists and gift items to choose from. The history of a pharmacy that once occupied the building is still very much present. As soon as you touch the handle to walk through the door you are becoming part of histories past and future. Antiques everywhere mostly from the pharmacy, most of that is not for sale. But a few antiques and unique gifts are everywhere throughout the store for purchase! The owner was gracious enough to tell us the history of the building and businesses that once occupied it. I give this store a 101% and I'll definitely be back. If you are in Alpena its well worth the time to stop in and be part of history and purchase something unique!🖤

（Google による翻訳）ここは私が今まで行った中で最も美しい店です！ドアを通り抜けた後、文字通り息を呑みました！とっても可愛いアイテムも販売中です！スタッフはとてもフレンドリーです！ （原文） This is THE MOST BEAUTIFUL store I’ve ever been in!!! I literally gasped after walking through the door! They also have super cute items for sale! Staff is extremely friendly!

（Google による翻訳）とてもユニークで、ちょっと変わった発見がいっぱい！ここは古い薬局だったもので、オリジナルのアイテムがたくさん展示され、販売されています。誰にとってもアルペナで絶対に立ち寄るべき場所ですが、アンティーク愛好家、ボトルコレクター、歴史マニア、そして最高のギフトショップを探している人々にとっても間違いありません。従業員はとても親切で親切で、質問にはすべて答えてくれました！ （原文） Very unique and full of odd little finds! It was an old pharmacy and lots of the original items are on display and for sale— an absolute must-stop in Alpena for everyone, but definitely for antique-lovers, bottle collectors, history geeks, and people in search of the best gift shops around. Employee was very kind and hospitable, answered all our questions!

（Google による翻訳）とても素敵なお店です!!! ユニークなアイテムの素晴らしいセレクション🩷 （原文） Very cool store!!! Awesome selection of unique items 🩷

（Google による翻訳）美しいスポットとフレンドリーなスタッフが、ランダムなアンティーク品や素晴らしい掘り出し物を取り揃えています。財布は必ずご持参ください。手ぶらで帰るのはもったいないでしょう。 （原文） Beautiful spot and friendly staff with random antiques and stellar finds. Make sure to bring your wallet. You won't want to leave empty-handed.

（Google による翻訳）この店は、私にとってアルペナに来るたびに必ず訪れる場所です。 （原文） This store is a "must visit" for me whenever I come to Alpena!

（Google による翻訳）とてもクールな家庭用品と折衷的な装飾。アンティークな建物は本当にユニークな体験をもたらします。 （原文） Super cool home goods and eclectic decor. The antique building really makes for a one-of-a-kind experience.

（Google による翻訳）今夜、初めてのクラスに参加してきました！本当に最高でした！スタッフの皆さんもとても親切で、特にレックス先生は素晴らしかったです。すでにたくさんのことを学べたので、次のクラスが待ちきれません！作品作りは本当に楽しくて、ガラスの種類も本当に素敵です！本当におすすめです！ （原文） Went here for my first class tonight and I loved it!! The ladies were all so nice - especially my teacher Lex. I learned so much already and I can't wait for the next class! It's so fun to create, and the glass options there are absolutely stunning! Definitely recommend!

（Google による翻訳）ステンドグラスの販売のほか、ステンドグラスの芸術を学べる教室も開催しているお店です。知識豊富なスタッフと話し、クラスについて尋ねました。彼らは私に必要な情報をすべて与えてくれました。私がしなければならないのは、戻って好きな日または好きなときにサインアップすることだけです。料金はとてもリーズナブルです。授業が始まるのが待ちきれません。 （原文） This store has stained glass items for sale and also has classes for learning the art of stained glass. I spoke to the knowledgeable staff and inquired about the classes. They gave me all the information needed. All I have to do is Go back and sign up for just about any day or anytime I want. The fees are very affordable. I can't wait to start my classes.

（Google による翻訳）1 日でスキルを習得し、洗練された作品を家に持ち帰ることができます。たくさんの指示とインスピレーションをありがとうございました。私は新しい「趣味」が大好きで、そのための道具を街で手に入れることができます。 （原文） In one day you will learn a skill and take YOUR polished creation home. Thank you so much for your instructions and inspirations. I love my new 'Hobby' and that I can get the Tools for it in Town.

（Google による翻訳）私たちはここに行きました、そしてそれは素晴らしかったです!!オーナーはフレンドリーで、私たちを案内してくれました。素晴らしいステンドグラス作品が勢ぞろい。 ここにはやるべきことや見ることがたくさんあります。授業もあります。 （原文） We went here, and it was great!! The owner was friendly and showed us around. Great pieces of stained glass creations. Lots to do and see here. They even have classes.

（Google による翻訳）美しいガラス製品が販売されています。 クラスの先生は素晴らしいです。超カスタム作品。 （原文） Beautiful glass items for sale. Class teachers are great. Soper custom work.

（Google による翻訳）私はそこで毎週クラスを受けており、スタッフが大好きです。 （原文） I take weekly classes there and love the staff.

（Google による翻訳）もう一度言いますが、好きなことをしている笑顔と幸せな女の子たちです。 ティナと女の子たちを後ろにかがめて助けてもらいます...彼らは傑出しています! （原文） Again, smiling faces and happy gals doing what they love to do! Tina and get girls bend over backwards to help you out...they are outstanding!

（Google による翻訳）友人と街での最初の夜を夕食に訪れました。ソルテッドキャラメルドリンクを注文しましたが、最高でした。前菜に揚げたモッツァレラスティックは、熱々で肉厚で、今まで食べた中で一番美味しかったです。私はベイクドマカロニチーズを注文しましたが、これも美味しかったです。友人はブラックンドパーチとベイクドポテトを注文しましたが、これも美味しかったと言っていました。 （原文） My friend and I came for our first night in town dinner. Ordered the Salted Carmel drink which was amazing. Had fried mozzarella sticks as an appetizer which were hot, meaty, and the best I've ever had. I ordered the baked mac n cheese which was delicious. My friend ordered the blackened perch and baked potato which she said was also delicious.

（Google による翻訳）料理は本当に美味しかったです。雰囲気はまあまあでしたが、もう少し落ち着いたBGMがあればもっと良かったと思います。ブルスケッタとガーリックブレッドは美味しかったです。店員さんが席を立つ時間が長かったので、帰り際に少し不快な思いをしましたが、それでもいつもフレンドリーで、わざとではないと思います。 （原文） Food was really good. Atmosphere was ok; could really use some soft background music. Bruschetta and garlic bread were delicious. Waitstaff left us for long intervals which was a bit unpleasant towards the end when we were ready to leave but always was friendly and I do not believe was doing it intentionally.

（Google による翻訳）夫とハネムーンディナーで訪れましたが、素晴らしい雰囲気、料理、そしてサービスに心から驚きました。パーチとほうれん草、アーティチョークのディップは、今まで食べた中で一番美味しかったです！テーブルに運ばれてきたガーリックブレッドにも本物のガーリックバターが塗られていて、最高でした。このレストランのためだけでも、アルペナにまた来たいです。 （原文） Came here for my husband and I's honeymoon dinner and was pleasantly surprised by the exquisite atmosphere, food, and service. The perch and spinach artichoke dip are the best I've ever had from anywhere! Even the garlic bread brought to the table had real garlic butter on it and was the best. I would come back to Alpena for just this restaurant alone.

（Google による翻訳）2025年11月8日 料理は美味しかった！ BGMとアフォガートがあればもっと良かったかな。 （原文） 11/8/25 Food was good! Could use some background music and affogato.

（Google による翻訳）昔ながらの雰囲気を存分に満喫し、料理も素晴らしかったです。夕食は一人だったのでバーでいただきました。名物のブレッドバスケットがなかったのは残念でしたが、夕食のボリュームがかなり多かったので、どうせそんなに食べられるものではなかったでしょう。スタッフは忙しそうで私の質問に答えてくれなかったため、ブレッドバスケットを頼む機会もありませんでした。特に、ワインリストに載っていたワインの質の高さには感激しました。メニューは種類が豊富で素晴らしいです。私が頼んだ魚料理は抜群のクオリティでした。もし夕食がもっと良くなるとしたら、魚の量が半分で、地元の野菜が添えられていたらもっと良かったと思います。デザートメニューに載っていたデザートはどれも美味しそうだったので、一つも食べられなかったのが残念です。この素敵な小さな町にまた来ることがあれば、またここで夕食をとると思います。 （原文） I really enjoyed the old school ambience, and the food was excellent. I had dinner at the bar because it was only me. I was disappointed that I was not offered the famous bread basket, but I would not have been able to eat much of it anyway, because the dinner portions were huge. And no, I did not get a chance to ask for it because the staff seemed a bit too busy to answer my questions. I particularly appreciated the high-quality of wines on the wine list. The menu is excellent for variety. The quality of the fish I got was outstanding. The only way dinner could have been better is if the portion of fish was half the size and a local vegetable was served with it. I am sad that I did not have room for one of the desserts listed on the dessert menu because they all sounded amazing. If I ever get back to this sweet little town, I will probably have dinner here again.

（Google による翻訳）素晴らしい（本物の）イタリア料理！イカとブルスケッタは本当に美味しい！メインディッシュも素晴らしく、ボリュームたっぷりの料理が楽しめます。素敵なバー。強くお勧めします！アルペナエリアにお越しの際は、ぜひお立ち寄りください。 （原文） Great (real) Italian food! Really good calamari and bruschetta! Entrees are excellent and a l9t of food. Good bar. HIGHLY recommended!! Don't miss this place if you are in the Alpena area.

（Google による翻訳）パン、ラム肉、ドリンクはとても美味しいのですが、パスタ料理は味付けが物足りない気がします。私が食べたパスタ料理はどれも盛り付けは綺麗でしたが、味が足りませんでした。ラム肉は美味しいのですが、ステーキはまあまあでした。もう少し味付けに時間をかければ、もっと良いお店になると思います。 （原文） The bread, lamb, and drinks are very good but the pasta dishes lack seasoning. The pasta dishes that I've tried were plated beautifully but the flavor just wasn't there. The lamb is good and the steak was just ok. If they took a little more time to season the food this place would be better. .

（Google による翻訳）素敵な屋外席と庭の席があります。店内にはテーブルがいくつかあり、バーもあります。料理は美味しそうなので、次回訪れる際にぜひ食べたいです。 （原文） Nice outdoor seating and yard area seating. Has a few inside tables and bar. Food looks amazing, look forward to eating next time we visit.

（Google による翻訳）素晴らしい料理、最高のサービス、そして最高のビール！ここしばらく食べた中で一番美味しいハンバーガーの一つで、ドリンクの品揃えも素晴らしいです。特に北へ向かうなら、オースティン・ブラザーズを強くお勧めします。アルペナまで少し寄り道する価値は間違いなくあります。 （原文） Fantastic food, excellent service and amazing brews! One of the best burgers I've had in quiet some time, and the selection of drinks is amazing. Highly recommend Austin Bros especially if you are heading north, definitely worth the small detour over to Alpena.

（Google による翻訳）この素晴らしいお店を見つけたのは2年前だったと思います。ビールの種類も豊富で、どんな好みにも合います。料理はいつも丁寧に調理されていて、量もたっぷりです。スタッフは親切でフレンドリーです。甘めのビールが飲みたいけれど、甘すぎるのは嫌だという方には、Tea-Liciousがおすすめです！とても美味しいです！ハンバーガーも大きくてとても美味しいです。唯一お勧めできるのは、ノンラクトースやヴィーガンメニュー、そしてフライドチキンを追加することです。最後に、このお店はいつも清潔で整理整頓されていて、活気があります。 （原文） I discovered this great place I think two years ago. They have a very nice and ample beer selection for all types of taste. The food is always quite well prepared and generous portions. The staff is attentive and friendly. If you want a sweeter side beer but not overpowering sweetness, the Tea-Licious is magnificent! Quite delicious! The burgers are huge and very tasty. The only recommendations I have is add some non-lactose and/or vegan options and some fried chicken. Lastly, this place is always clean and organized and lively.

（Google による翻訳）友達の勧めで行きました。ビールも料理も最高でした！プーティンをシェアして食べたのですが、今まで食べた中で一番美味しかったです。また必ず来ます。 （原文） I went based on a recommendation from a friend. The beer was amazing and the food was also! We split an order of Poutine and it was maybe the best we've had. We will definitely be back again.

（Google による翻訳）夏の旅行でアルペナに来るたびに、ほぼ毎年ここに来ています。まだ法的に飲酒ができないから、料理についてしか言えないけど、とても美味しいです。以前は食事は待ち時間が長かったけど、今日は美味しかった。今回はタイ風バーガーを注文しましたが、美味しかったです。ただ、量が多すぎて食べきれなかったし、肉が多すぎて持ち上げたら崩れて、すごく散らかってしまいました。外、ポーチ、店内と、可愛い席がたくさんあるので、座席の選択肢が気に入りました。今日も大騒ぎでした。従業員がグラスを割ったり、別の人が落ちたり。ちょっと可笑しかったけど、従業員の安全をもっと確保すべきですね。でも、両親といとこと一緒に楽しい時間を過ごせました🙂 （原文） i go here pretty much every year when i come up to Alpena for our summer trip. i can’t legally drink yet so i can only say things about the food, which is very good. the food in the past has been a long wait, but today it was good. this time, i got the thai burger and it was delicious. however, it was kinda too much food, i couldn’t finish it, and there was so much meat on the thing that it fell apart when i picked it up and very messy. i like all the seating options with the cute places outside, the porch, and inside. today also there was a lot of commotion, an employee broke a glass and another fell. kinda funny but they should make it safer for employees. still, had a good time with my parents and cousin🙂

（Google による翻訳）大きな期待を抱いてここへ来ました。夫はここのビールの大ファンです。問題はビール自体ではありませんでした。私たちは屋外のスクリーン席に座りました。夫は、すでに椅子が置かれていない側に椅子を移動させました。これは、プラスチック越しに差し込む日差しを避けるためと、私の隣に座り、会話が聞こえるようにするためでした。夫が何かを取りに車へ出かけようとした時、男性従業員がやって来て、椅子を元の位置に戻しました。「隣のテーブルに近すぎる」と間違った言い方をしたのです。彼の椅子は、周りの他の椅子と同様に、テーブルから3フィート以上離れていました。その後、私たちはそのテーブルに設置された機器で大音量で流れる子供向け番組を楽しむことになりました。担当の女性店員の対応は今ひとつでした。お会計を頼もうと5回も手を振ったのですが、彼女は私たちの方を見てくれません。夫は結局、バーに入ってカードを処理してもらう羽目になりました。ここは人気店のようですが、二度と行きません。 （原文） We came here with high hopes. My husband is a big fan of their beers. The beers weren’t the problem. We sat in their outdoor screened seating. My husband moved his chair to a side where there wasn’t already a chair. This was to stay out of the sun that was shining through the plastic and to be next to me, so we could actually hear our conversation. When my husband went out to the car for something, a male employee came by and moved the chair back to its original position, incorrectly stating that his chair was too close to the table next to us. His chair was more than 3 feet from that table, as were all of the other chairs in our vicinity. We then got to enjoy the loud children’s show being played on the device at that table. Our female server was less than attentive. We attempted 5 times to flag her down for our bill, before she looked our way. My husband had to eventually go into the bar to get his card processed. It seems like a popular place, but we won’t be going back.

（Google による翻訳）フレンドリーで素晴らしいサービス、おいしい料理、そして素晴らしいビールのセレクション。ただし、今回はビールを飲みませんでした。ブリスケット サンドイッチは最高で、柔らかくて風味豊かでした。ハンバーガーも美味しかったですが、トッピングを注文することを忘れないでください。注文したものしか載っていません。CBR は最高で、チキンは美味しくて柔らかかったです。私たちはフライドポテトを注文しましたが、最高でした。自家製ケチャップは今までで最高でした! カップ 1 杯を 50 セントでテイクアウトできます。ポテトサラダは次回はパスします。私には合わなかったのです。量が多く、ポテトが固いので、もう少し柔らかくてもいいと思います。ディルをたっぷり使ったグリーン ドレッシング。人によっては好みかもしれませんが。あ、ホワイトフィッシュ ディップも注文しましたが、とても美味しかったです! 3 人で行きましたが、前菜にはちょうどいい量でした。 絶対にこの場所をお勧めします! （原文） Friendly awesome service, great food, and great beer selection, although we didn't have a beer this time. The brisket sandwich was great, it was tender and flavorful. The burger was good just remember to order toppings as you only get what you order on it. The CBR was great, the chicken was tasty and tender. We ordered fries which are awesome, best housemade ketchup ever! You can order a cup to go for 50cents. The potato salad I'll pass on next time, just not my cup a tea. You get a lot if it, the potatoes are firm, could be a little softer. A green dressing with a lot of dill. Might be good to some though. Ohh we also got the whitefish dip, pretty tasty! There were three of us and it was just enough for an appetizer. Definitely recommend this place!

（Google による翻訳）たまたま仕事で通りかかったところ、外の看板がブラートヴルストについて話しているのを見ました。出発前に立ち寄って軽食をとることにしました。そうしてよかったです！あまりに美味しかったので、駐車場から出る前に走って戻ってきて、ガキのパッケージを持って帰りました！近くにいることがあれば、ぜひ立ち寄ってみる価値があります。 （原文） Just happen to be passing through for work and saw the sign outside talking about their bratwurst. Decided to stop in and grab a bite before I hit the road and I'm glad I did! So good that before I pulled out of the parking lot I ran back in and grabbed a package of brats to bring home! Definitely worth stopping in if you happen to be in the area.

（Google による翻訳）ランチタイムに行ったのですが、混雑していましたが、レジの列は素早く進みました。自分用に数種類のソーセージを購入しました。自家製ソーセージは種類も豊富で、味も種類も豊富です。少し高めの値段ですが、品質と鮮度を考えるとその価値はあります。 （原文） We went at lunchtime & it was crowded but the checkout line moved fast. Bought several flavors of brats for personal consumption. Homemade sausages, many flavors and a great selection. Slightly higher priced but worth it for the quality & freshness of the products.

（Google による翻訳）配偶者と私は、人里離れた隠れ家的な名店を求めて、ミシガン州アルペナによく行きます。Nowicki's は、お気に入りの店の短いリストに入っています。店内で食事をしたこともあります (安全で、非常にカジュアル、衛生的で、とてもリーズナブルですが、日替わりメニューは少なめです)。大小さまざまなダイニング エリアがあります。肉ベースのソーセージ、ソーセージ、漬物など、多くのものを買いました。彼らの製品は、素晴らしい、旧世界の質です。まったく企業的ではありません! まったく地に足のついたスタッフ (親しみやすく、親切で、情報通で、そう、少なくとも私の経験では、楽しい人たちです)。上半身のプロモーション用の衣服、アイスクリーム、そして非常に清潔で質素な環境。申し分なく清潔なトイレ! けばけばしい照明付きの看板はなく、十分な駐車スペースがあり、1 階にアクセスできます。Deer Hunters について: 彼らは、獲物を粗雑に処理することはありませんが、質の高い製品を作るために、きれいで毛のない骨なしの肉を歓迎します。繰り返しますが、彼らの味付けは、企業的な野生動物の味付け加工業者のものとはかなり異なります。よく考えてみてください。サイダーミルのドーナツ、今まで何種類くらいの味を食べたことがありますか？…どれも同じ味ですよね！ノウィッキクラフトは、あの企業製の鹿肉調味料とは一線を画しています！近いうちに、特に2025年11月1日までに鹿肉加工品に焦点を当てた、独自の加工レビューを公開する予定です。アデイウ！ （原文） Spouse and I frequent Alpena, Mi for out of the way gems. Nowicki's is on the absolute short-list of faves. We have eaten on-site (safe, highly informal, hygenic and very reasonable, though small daily menu). Small and large dining areas. Purchased many meat-based brats, sausages, pickled products, etc. Superb, Old World quality in their products. Totally non-corporate! Absolutely earth-rooted staff (approachable, hospitable, informative & yes, at least in my experience, fun folk). Upper body promotional garments, ice cream and a very clean, modest environment. Impeccably clean restrooms! No fritzy, illuminated signage, adequate parking, ground floor access. Deer Hunters note: They offer zero rough processing of game but welcome the clean, no-hair boned meat to create their quality product offerings....again, note that their seasoning vastly differs from that of corporate wild game seasoning processors. Ponder Question: How many different flavors of cider mill donuts have you ever tasted....they are all the same! Nowicki craft is departure from that corporate venison seasoning crap!! Expect a near future personal processing review, specifically focusing on their venison game products within the before Nov 1, 2025. Adeiu!

（Google による翻訳）美味しいお肉を求めて立ち寄りました。今回は時間がなくて食べられませんでしたが、以前も利用したことがあるので、ぜひおすすめします。サービスも素晴らしく、懐かしい雰囲気です。本当におすすめです。 （原文） Came in to get some of their delicious meats. We didn't have time to eat there but have before and I highly recommend. Great service. Nostalgic feel. Highly recommend.

（Google による翻訳）午前11時、パンに挟まれたソーセージを購入。組み立てている時に、パンが固くて古びていると思ったら、袋に入っていた最後の2本のうちの1本だった。それでも食べ続け、車の中で食べた。ソーセージは温かくなく、パンは古びていて、本当にがっかりした。賢明なアドバイスとして、前日の残りが売り切れるまでは早めに入店しないこと。 （原文） At 11am, purchase a sausage in a bun. As I was assembling it, I thought the bun was hard, stale, and notice it was one of the last 2 in the package. However I continued and ate it out in my car. The sausage wasn't even warm, bun stale, a real disappointment. Word to the wise, don't go in early, what until they sell the leftovers from the previous day.

（Google による翻訳）日替わりで約6種類のブラット（ベルペッパーブラット、チーズメルト、ハバネロ、クラシック、ザワークラウトなど）からお好きなブラットを選び、トッピングビュッフェからお好みのホットドッグをお作りいただけます。トッピングは、ザワークラウト、スイートディル、レギュラーディル、ピクルスオニオンなどからお選びいただけます。 （原文） You can choose which brat you want from about six daily selections (bell peppers brat, cheese melt, habanero, classic, sauerkraut..) and then make your own hot dog from a toppings buffet. Toppings include sauerkraut, sweet dill, regular dill, pickled onions, and others.

（Google による翻訳）近くにお越しの際は、ぜひランチに立ち寄って、またはクーラーボックスに詰め込んで、種類豊富なソーセージを味わってみてください。どれも新鮮で丁寧に作られており、価格もお手頃です。 （原文） If you are in the area, you must stop for lunch and/or to fill your cooler with any of the amazing sausage varieties they offer. Everything is fresh, well made and honestly priced.

（Google による翻訳）OK、皆さん、この場所について私が言えるのは、ここはファー・アウト・マンだということだけです！ 私の姪のタトゥーショップ、アルペナにあるラッキーウサギのタトゥーのためにここにプラグを追加するつもりです。なぜなら、それは私の最初のタトゥーを入れるためにそこに行くためではなかったからです。 (私は 60 歳です) こんな素敵な場所をチェックすることは決してなかっただろう。二人とも素晴らしい経験でした。彼らは両方とも真のアーティストです。 妻はボスホッグボウルを食べ、私はトニーバローネブリトーを食べました。要素が多すぎてリストできませんが、これだけは言いたいと思います。写真をチェックしてください。ありがとう、みんな、また来るまで安らかにしていなさい、なぜならこの場所はロードトリップのために作られた場所だからです！ （原文） Ok folks all I can say about this place is it's FAR OUT MAN! Gonna add a plug here for my nieces tattoo shop, the Lucky rabbit tattoo in Alpena because of it wasn't for going there to get my first tat (I'm 60) I would have never got to check this cool place out. What a great experience they both were. They're both true artists. My wife had the Boss Hog bowl and I the Tony Burrone burrito. Too many ingredients to list but I will say this the way they rocked it out was nothing less than groovy!! Just check out the photos. Thanks guys, peace out until we come again because this place is what road trips were made for!!

（Google による翻訳）そこで食事をするのは初めてで、最後ではありません。私はダウン州出身で、地元で食事をする場所を探していたところ、お腹を空かせたヒッピーに出会いました。裏庭のバーベキューボウルを注文しましたが、とても美味しかったです。サービスは、私が入ってから去るまで一流でした。雰囲気は最高でした。私はヒッピーの雰囲気が大好きです。こうやって戻ってきたら、必ずまた行きます。 （原文） First time and not my last time eating there. I'm from the down state and was looking for a local place to eat and came across the hungry hippie. I ordered the backyard bbq bowl, and it was amazing. The service was top notch from when I walked in till I left. The atmosphere was awesome. I love to hippie vibe it had going for it. When back up this way, I will definitely go again.

（Google による翻訳）ずっと前からこのお店を試してみたかったのですが、今日、ピエロギのスペシャルメニューが掲示されているのを見て、夫がそちらにいたので立ち寄って買ってきてくれるように頼みました。夫はバートン・シティまで持ってきてくれて、温め直して食べましたが、それでも絶品でした！ 素晴らしい！この味の組み合わせは絶対気に入るだろうなと思いました。他のものも試すのが待ちきれません。 （原文） I’ve been wanting to try this place for so long and today I saw the special posted, the Pierogies, I asked my husband to stop and get it since he was up there. He brought it all the way back to Barton City where I warmed it and it was still outstanding!!! Well done. I knew I was going to love these flavor combos. Can’t wait to try everything else.

（Google による翻訳）サービスは素晴らしく、大きな箱は大きく、裏庭でバーベキューをしましたが、それは本当に素晴らしく、お金に見合った価値がありました。タピオカティーは私には甘さが足りませんでしたが、はじける泡は美味しかったです。 （原文） The service was great and the large box is large, I got the back yard BBQ and it was really good and a good bang for your buck. Bubble tea wasn’t sweet enough for me, but popping bubbles were good.

（Google による翻訳）ハングリー・ヒッピーに恋してしまいました！食事はいつも美味しく、価格もリーズナブルで、従業員全員の雰囲気は素晴らしいです。ぜひ試してみることをお勧めします。 （原文） I have fallen in love with the Hungry Hippie! Food is always delicious prices are reasonable and the Vibe from all the employees is amazing. Highly recommend giving it a try.

（Google による翻訳）クラック・ノリスのタコスは最高でした！ （原文） Cluck Norris taco was the bomb!

（Google による翻訳）迅速でフレンドリーなサービス。素晴らしい味の食べ物！ビーチの真向かいにあります。 （原文） Fast friendly service. Great tasting food! Right across from the beach.

（Google による翻訳）素晴らしい前菜、ボリュームたっぷりの料理、豊富なメニュー、そして美味しいビール！あ、もし勇気があるなら、ホットソースの盛り合わせもぜひお試しください！ （原文） Great starters, big portions, nice variety on the menu, delicious beer! Oh, and do try the hot sauce flight, if you dare!!

（Google による翻訳）素晴らしい食事と素晴らしいビール。私たちはこの場所を本当に楽しみました。内側と外側の両方に座席があります。メニューにはサンドイッチ、サラダ、ピザ、ハンバーガーが含まれます。子供向けのオプションもあります。屋外のダイニングエリアには素敵な壁画があり、テーブルの横にはホップや野菜が植えられています。唯一の欠点は、スズメバチがひどかったことです！ （原文） Great food and great beer. We really enjoyed this place. There is seating both inside and out. The menu has a mix of sandwiches, salads, pizza and burgers. They also have options for kids. The outside dining area has a nice mural and hops and vegetables growing beside the tables. The only downside is the wasps were terrible!

（Google による翻訳）飲み物を注文したのですが、彼氏と二人で飲んでみて、後味が変だと店員に伝えたところ、飲み物を下げられてしまい、別の飲み物を注文しました。確かにそちらの方が美味しかったです。サービスが終わると、飲み物の添加物に特定のブランドが使われていたのと、店主がその飲み物の代金を請求額から外してくれなかっただけと言われました。結局、その飲み物の代金を支払うことになりました。この店は可愛くて清潔ですが、おそらくまた来ることはないでしょう。 （原文） Ordered a drink and when I told the server it had a weird after taste after my boyfriend and I both tried it. She took the drink away ans I ordered another one which was better for sure. At the end of our service she tells me that the only difference is a certain brand they changed in one of the additives to the drink and the owner won't take the drink off the bill. So we ended up paying for that drink. Besides this the place is cute and clean but probably not coming back.

（Google による翻訳）スパイシーフライドピクルスはなかなか美味しかった。問題は、スパイシーカウタコスを注文した時に、何か辛いものを期待していたこと…タコスは全く辛くなかった…それに、ウェイトレスは一度も様子を見に来ず、料理を届けてから45分後に文句を言ったら、10%の割引をしてくれた。このひどい品物に対して、100%の全額返金以外、到底受け入れられないと思う。 （原文） The spicy fried pickles were pretty good. I mean issue was I ordered the spicy cow tacos expecting something spicy… The tacos were not spicy at all… And the waitress never came to check on us at any point and when I complained 45 minutes later after she dropped the food off, they provided me with a 10% discount. Anything less than a 100% full refund on the poor item is unacceptable in my opinion.

（Google による翻訳）ベビーエレファントイヤー（そう呼ぶのはちょっと違う気がしますが）とチーズブレッドを注文しました。 エレファントイヤーは絶品で、やみつきになりました。クリームチーズディップも頼みました。一度食べたら止まらなくなるので、太りたくない人以外にはおすすめしません。7ドルなら十分すぎるほど美味しく、量もかなり多いです。 それからチーズブレッド（スティック？）も美味しく、エアフライヤーで温め直しても美味しくいただけます。最初は少し値段が高く感じましたが、写真に騙されてはいけません。量が非常に多く、大手チェーンのラージピザ1枚分くらいです。 営業時間外に行ったので、店員さんと私だけでしたが、サービスは素晴らしく、店員さんは親切で、知識も豊富でした。 全体的に見て、とてもしっかりしたレストランで、料理に失望することはないでしょう。 （原文） Got the Baby Elephant Ears (not what I would call them) and an order of their Cheese Bread. The Elephant Ears were outstanding and addicting. I got the cream cheese dip. I would not reccomend getting them unless you want to get fat, as they are very difficult to put down after you try them. For $7, they are more than fair, and the portion is pretty generous. Then the Cheesey Bread(sticks?) They are delicious too, and re-heat in an air fryer very well. At first the price seemed a bit expensive to me, but dont let the pictures fool you, they give an enormous amount of them, equivalent to about a large of very large pizza from any of the big chains. I went at an off-hour, so it was just me and the employee. Service was great, he was friendly, helpful, and knowledgeable. All-in-all, a very solid place to eat, and you won't be disappointed with the food.

（Google による翻訳）ポートサイドポーターが5つ星獲得！ 食事やサービスも同様です。 非常に良い待機スタッフと迅速なキッチンスタッフ。 まずはベーコンとハラペーニョが入ったテイター樽と揚げたピクルスチップスをいくつか用意しました。どちらも熱々でサクサクした風味豊かな状態で出てきました。 それから食事が来ました。 1つはフィラデルフィアラップ、もう1つはザッチョス、そして私は大きなテックスバーガーを食べました。 食事もどれも温かくて美味しかったです。 ちょっと立ち寄って、美味しいものを食べてリラックスする価値があります。 行ったことがない場合は試してみてください。 ビールリストにはアルコール度数の高い黒ビールがいくつかありませんが、誰もが黒ビールを好んだり、上手に醸造できるわけではありません。 ただし、ポートサイドのポーターは本当に美味しいですが、この小さな船のピリピリとした風味と比較すると、他の多くの醸造所のポーターが淡白で恣意的に見えます。 （原文） Port side porter gets 5 stars! As well as the food and service. Very good wait staff and fast kitchen crew. We had some of the tater kegs with bacon and jalapeños and some fried pickle chips to start. Both came out hot and crispy full of flavor. Then the meals came. One had a Philly wrap, one had the zatchos, and I had the big Tex burger. All of the meals were hot and tasty as well. Worth stopping by for a bite and to relax eating some good food. Try them if you haven’t been. The beer list is missing some high abv dark beers but not everyone likes them or can brew them well. The port side porter though is really good, it makes a lot of other breweries porter seem pale and arbitrary compared to the zesty flavor of this little craft.

（Google による翻訳）建物はこぢんまりとしていて居心地が良く、風車の天井扇風機など、ユニークな装飾が施されています。私たちが試した料理はどれもとても美味しく、ピザはソースとトッピングの相性が完璧で、生地は完璧に焼き上げられており、ほのかにビールの泡が入っています。ハラペーニョポッパーも特におすすめです。斬新で美味しいアレンジが加えられています。 （原文） The building is small and cozy with unique accents in the decor like the windmill ceiling fan. All the food we tried was very good, the pizza had the perfect sauce to toppings ratio and the crust was cooked to perfection with a hint of beer hoops in it. I also highly recommend their jalapeno poppers they put a new and tasty spin on them.

（Google による翻訳）とても清潔でこぢんまりとしたレストランです。メニューはどれも美味しそうです。料理も美味しく、サービスも最高でした！チキンシュニッツェルもとても美味しかったです。バーガーも美味しかったです。ワッフルフライは本当に気に入りました。夫はディルピクルススープが気に入りました。また必ず行きます。 （原文） Very clean, small restaurant. Everything on the menu looks good. Good food, great service! Chicken Schnitzel was very good. Burger was good. I really liked the waffle fries. My husband loved the dill pickle soup. We will definitely go back.

（Google による翻訳）記念日の早めのディナーに行きました。夫はポーランド人の祖母が私の料理にどれほど影響を与えたかを知っていたので、ここでのディナーをサプライズで用意してくれました。到着すると、他に2つのテーブルが並んでいました。注文を済ませ、待つこと…待つこと…待つこと…3回も飲み物をおかわりし、クリスが「次は私たちの番です」と言いながら立ち止まり…そして待つこと…他のテーブルも埋まり、注文を終えると料理が運ばれてきて…そして私たちは待つこと…待つこと…ついに。なぜ1時間以上も待たされたのでしょうか？それは、もうその時点ですっかり夢中になっていたからです。夫はキルバサとクルシを、私はピエロギを注文しました。夫はキルバサを堪能し、私もピエロギをとても気に入りました。私の提案としては、料理の準備に1時間以上かかる場合は、開ける前に1時間かかることを伝えておくことです。サービスのその部分にはがっかりしましたが、それ以外はかなり良い経験でした。 （原文） We went for an early anniversary dinner. My husband knew how much my Polish grandmother had an influence on my cooking and surprised me with dinner here. When we arrived there were 2 other tables seated. We placed our order and we waited....and waited......and waited.......3 refills of our drinks and Chris stopping saying ours is up next.....and waiting.......as all the other tables fill in and place their orders and then food starts coming out.....and we're waiting ......and waiting until finally. Why did we wait over 1 hour? Because we were invested in it at this point. My husband ordered Kielbasa and klushi and I had pierogi. He enjoyed the Kielbasa. I was pretty fond of mine as well. My suggestion is that if a dish is going to take over an hour to prepare, do so before you open and inform the guest it's a dish requiring an hour. Im disappointed in that part of the service, otherwise it was a pretty good experience.

（Google による翻訳）ピエロギをいただきましたが、本当に最高でした！比べるべくもありません。クリスのテンダーは素晴らしかったです。オードリーもとても面白い女性で、あらゆる面で素晴らしかったです。 （原文） Had some pierogies, absolutely Excellent! Beyond compare. Chris our tender was amazing. Audrey was also an entertaining lady 👍 great on all fronts.

（Google による翻訳）家族でアルペナで休暇を過ごしていたのですが、美味しいポーランド料理が楽しめる地元のお店を探していました。オールド・ポーリッシュ・コーナーは期待を裏切りませんでした！ほとんどのメンバーが伝統的なポーランド料理を注文し、大満足でした。妻と私はチキンシュニッツェルとピエロギをシェアしていただきましたが、本当に美味しかったです！もちろん、ポーランドソーセージも試さずにはいられませんでした。調べてみると、ノウィッキズ・ソーセージ・ショップ（このレストランもオーナーの家族が経営）のものだそうで、スモークソーセージは絶品でした。料理はどれも本格的で、とても風味豊かで、一から作られているのが分かりました。 スタッフはとてもフレンドリーで、比較的こぢんまりとしたレストランにもかかわらず、15人という大人数のグループにも対応してくれました。美味しいポーランド料理をお探しなら、ぜひこのお店をおすすめします。ノウィッキズ・ソーセージ・ショップで注文しようと思っています！ （原文） My family was on vacation in Alpena, and we were looking for a local place with excellent Polish food. The Old Polish Corner did not disappoint! Most of the group got the traditional Polish dinner and loved it. My wife and I split the chicken schnitzel and pierogi dinners - absolutely amazing! We of course had to try the Polish sausage, which we found out came from Nowicki’s Sausage Shop (whose family also owns this restaurant). The smoked sausage was fantastic. All of the food was truly authentic and had so much flavor, we could tell it was made from scratch. The staff were very friendly and accommodated our large group (15 people) despite the restaurant being relatively small. Highly recommend this place if you are looking for tasty Polish food. Already planning on placing an order with Nowicki’s Sausage Shop!

（Google による翻訳）ここはミシガン州北部の隠れた名店の一つです。まさに本場の味です。ポルカのラジオ局も聴けて楽しかったです。お腹を空かせたまま帰るなんて考えられません。どれも本当に美味しいです。 （原文） This is one of those hidden gems in northern Michigan. It's as authentic as it gets. And we enjoyed listening to the Polka radio station too. It's impossible to leave here hungry. It's all so good.

（Google による翻訳）料理は素晴らしく、すぐに夕食が運ばれてきました。担当のキャサリンさんは素晴らしく、とてもユーモアがあって、料理とドリンクのメニューを分かりやすく説明してくれました。ポーランドのビールは注文後すぐに運ばれてきました。私たちは気づいていませんでしたが、料理を待っている間にロールパンも出てきました。夫はキャベツロールを頼み、私は夫の皿の半分ほど食べてしまいました。また必ず来ます。料理、サービス、雰囲気、どれも素晴らしい体験でした！ （原文） The food was great and did not take long before we had our dinners. Our server Katherine was wonderful and quite funny. She helped us navigate the food menu and drink menu. The polish beers came right to us after ordering. We didn't know it, but we were given rolls as well while we waited for our food. My husband had the cabbage rolls and I ate about half of his plate. We will be back again, the food, the service, and the atmosphere were all around a great experience!

（Google による翻訳）料理は最高でした！雰囲気は悪くありません。スタッフもとても親切です。ただ…料理を待つ時間は最悪でした。面白い友達を連れてきて、何でも話し合ってみるのがおすすめです。家族で行ったのですが、トランプを持ってくればよかったと皆で意見が一致しました。本当に。きっと楽しかったでしょう。特に500ラミーを2回くらいプレイできたら。ポーランド人の祖母はいつもラミーをやっていたのですが、料理を待つ間、1時間以上もの間、一緒に遊んでいたら楽しかったでしょう。結局、入店から退店まで2時間以上も過ごしてしまいました。 （原文） The food was great! The Atmosphere is fine. The staff is super nice. But... the wait for your food is atrocious. I recommend bringing an interesting friend and discussing, well, everything. Brought the family and we all agreed we should have brought a deck of cards. Seriously. That would have been fun. Especially a couple games of 500 Rummy. My Polish Grandmother used to play that all the time and it would have been fun to do while we waited no less than an hour for our food. All told, we invested 2+ hours there from the time we stepped in to the time we stepped out.

（Google による翻訳）ミシガン州アルペナ市で行われる多くのイベントに最適なアリーナで、家族全員が楽しめます。今夜はアルペナ高校のワイルドキャッツが 2022-2023 シーズンの最初の試合に勝ちました 🏒 （原文） Great arena for many events they do in the City of Alpena, Michigan for the whole family and tonight the Alpena High school Wildcats Won their first game of the 2022-2023 season 🏒

（Google による翻訳）素晴らしいアリーナ。バトル・オブ・ザ・ベイトーナメントでは楽しい時間を過ごしました （原文） Awesome arena. Had a good time at thier battle of the bay tournament

（Google による翻訳）街にある素晴らしい会場！土曜日のオープンスケートと、年長者が冬に散歩できる場所があるのが大好きです。私たちが訪れたときはモダンで清潔でした。アルペナホッケーに行こう！ （原文） Great venue to have in town! Love open skate on Saturday and that elders have a place to walk around in the winter. Modern and clean when we have visited. Go Alpena Hockey!

（Google による翻訳）これは私が今まで行った中で最高のアイスリンクの 1 つです。とても清潔で、整理整頓されていました。私が提案したい唯一のことは、観覧席に上り下りするための手すりです。ああ、座るために柔らかいものを持ってきてください😀。 男子トイレもとても綺麗でした。明らかな理由で、私は女子トイレには入りませんでした😂 しかし、これまで述べてきたことを踏まえても、私は試合のためにここに戻ってきたいと思っています。彼らは明らかに、稼いだお金をリンクに投資しています。また、子供たちがトーナメントでプレーするときに、子供たちに音楽をかけてほしいと思います。彼らはスピーカーとそのためのすべてを持っています。しかし、これまでのところ全体的に優れた経験があります。 （原文） This is by far one of the very best ice rinks I've ever been to. It was very clean, organized. The only thing that I would suggest is hand rails for going up and down the bleachers. Oh and bring something soft to sit on 😀. Even the men's bathroom was very clean. For obvious reasons I didn't go into the women's bathroom 😂 But even with everything I've said I would love to come back here for games. They obviously invest the money made back into the rink. I wish also that they would play some music for the kids when they are playing in the tournaments. They have the speakers and everything for it.... But overall excellence experience so far.

（Google による翻訳）友達と会って楽しい時間を過ごすことができます！ （原文） You can meet up with friends and you will have a great time!

（Google による翻訳）素晴らしい施設で、アルペナの若者とスケートに最適な場所です。ボランティアの皆様、お父さん、お母さん、ありがとうございました。そして、私たちの孫たちを披露するのになんと素晴らしい場所でしょう！ （原文） Tremendous facility and great place for youth and skating in Alpena. Thanks to all the volunteers, and moms and dads. And what a great place to showcase our grandkids!

（Google による翻訳）とても楽しいデートの夜でした。無料のオープンスケートナイトに参加しました。全員がマスクを着用し、小さな子供もたくさんいましたが、楽しかったです。 （原文） Super fun date night, we attended free open skate night, everyone wore masks, lots of little kids but it was fun!

（Google による翻訳）サンクチュアリトレイルを行った美しいエリア。トレイルに沿ってさまざまな木に関する楽しい事実が記録されています。いくつかの小道を歩くときは、虫のように見えるほど小さなカエルが道にいますので注意してください。 （原文） Beautiful area we did the sanctuary trail. Filed with fun facts along the trail about the different trees. Be careful walking around some of the trails there are tiny little frogs on the pathways so small they look like bugs

（Google による翻訳）手入れの行き届いた美しいパット。カヤックのレンタルを行っております。整備された素敵なトレイル。いくつかの釣り場。子供たちは楽しんでいました。トレイルでは車椅子でアクセスできません。いくつかの階段。簡単なトレイルは子供に適しています。小さな野生動物がたくさん見られる （原文） Beautiful well maintained patk. Offers kayak rentals. Nice maintained trails. A few fishing spots. Kids enjoyed it. Not wheelchair accessible for trails. Some stairs. Easy trail good for kids. Lots of little wildlife to see

（Google による翻訳）これはアルペナ市の境界内にある天然の宝石です。ハイキングとサイクリングコース。電動車両はありません。たくさんの野生動物が見られ、探索できる場所がたくさんあります。私は一年中ここに来ます。 （原文） This is a natural gem, right inside Alpena City limits. Hiking and biking trails. No motorized vehicles. Plenty of wildlife to be seen and places to explore. I come here year round.

（Google による翻訳）トレイルを歩いたり、カヤックをしたり、平和と静けさの瞬間を過ごすのに最適な場所です。 （原文） Perfect place to have a moments of peace and tranquility, whether walking on the trails or kayaking.

（Google による翻訳）さまざまな季節を考慮した小道を歩くのは本当に美しいです。野生動物は非常に広大なので、ヒキガエル、リス、シカ、魚、鳥に至るまであらゆるものを見てきました。息子に歩きたい道を選ばせることができて、毎回違うのは素晴らしいことです （原文） Its is absolutely beautiful walking the trails thought out the different seasons. The wildlife is so vast we've seen everything from toads, squirrels, deer,fish and birds. It's amazing just being able to let my son pick out which way he wants to walk and its different every time

（Google による翻訳）素晴らしいバリアフリーのトレイルがある素晴らしい素晴らしい公園。美しい景色ととても素晴らしいエリアです。 （原文） Amazing amazing park with awesome handi-cap-accessible trails. Beautiful scenery and such a wonderful area.

（Google による翻訳）日帰り旅行に最適な場所で、家族向けのさまざまなアクティビティを提供しています。水の上にあるので、写真を撮るのに最適な島です。 （原文） Great place for a day visit and offers many different activities that are family oriented! Great island for pictures and being right on the water!

（Google による翻訳）夫と私は、9月の第2土曜日、午前9時の難破船ツアーに参加しましたが、乗客は16名のみで、定員は80名ほどでした。 朝は晴れていて水面も穏やかだったにも関わらず、シャムロックの難破船を見ようとした後、出発中に霧が立ち込めてきました。船長は向きを変えて岸に戻るという正しい判断を下した。全額返金してもらうことができました。良い写真がいくつかある素敵な小さなボートに乗りました。素晴らしい情報、素晴らしいスタッフ。博物館は無料ですが、ギフトショップ内またはオンラインでクルーズ料金を支払います。 （原文） My husband and I took the 9am shipwreck tour on the second Saturday in Sept that only had 16 passengers, holds 80ish. Despite the sunny morning and calm water, the fog crept up on us while heading out after trying to view the shamrock shipwreck. The captain made the right decision to turn around and head back to shore. We were able to get a full refund. Nice little boat ride with some good pictures. Great information, great crew. The museum is free, but you pay for the cruise, which is done inside the gift shop or online.

（Google による翻訳）サンダーベイの難破船の歴史について詳しく学ぶのに最適な方法です。スタッフとショーン船長はとてもフレンドリーで有益でした。水の透明度はどれだけ見えるかに影響しますが、地元の歴史を学ぶのはとても楽しいです。 （原文） Great way to learn more about the history of the wrecks in Thunder Bay! The staff and Captain Shawn were very friendly and informative. The visibility of water will impact how much you can see but the local history is very fun to learn.

（Google による翻訳）夫と私は、長期休暇の週末にこの地域にいたときにこのツアーに参加しましたが、ツアーは完売していませんでした。十分なスペースがありました。ツアーガイドの声が実際に聞こえたとき、私たちはツアーガイドから多くの情報を学びました（ボート上ではうるさいです）。船長さんはとても気さくで親切な方でした。私たちには新人の若者が一人いましたが、彼は無線で船長とコミュニケーションを取って、あまり往復せずにボートを難破船の上にうまく配置するのに苦労しました。その結果、数人の子供が船酔いになり、その間私は少し吐き気を催しました。しかし、彼は新人だったので、彼がまだ学んでいる途中であることはわかっています。 1か所の水が濁っていたため、沈没船は2隻しか見ることができませんでした。思ったほどエキサイティングではありませんでしたが、ボートで午後を過ごすのは悪くありませんでした。 動いているボートの船尾に座っているのが一番楽しかったです。船内にはバスルームがあります。難破船ごとに、下層デッキと上層デッキを必ず切り替えてください。上から見ることもあります。偏光サングラスをお持ちでない場合は、水中でもよく見えるように、この旅行には偏光サングラスを強くお勧めします。 幼い子供がいる場合は、注意してください。ボートに閉じ込められるのは長い旅であり、小さな子供にとってはあまりスリリングではありません。私の末っ子のようにイライラする子供がいる場合は、お勧めしません。 （原文） My husband and I took this tour while in the area for the long holiday weekend, and the tour was not sold out - plenty of room! We learned a lot of information from our tour guide when we could actually hear her (it’s loud on the boat). The Captain was very genial and kind. We had one young guy who was new, and he struggled to communicate with the Captain over the radio to position the boat well over the shipwrecks without a lot of back and forth, resulting in several kiddos getting seasick and making me a little nauseous during that part. He was new, though, so we know he’s still learning! We only were able to see two wrecks due to murky water at one spot. It wasn’t as exciting as I thought it would be, but it wasn’t a terrible way to spend an afternoon on a boat! It was most enjoyable sitting at the stern of the boat when in motion. There are bathrooms onboard. Definitely be sure to switch between the lower deck and top deck at each wreck- you see more sometimes from above! If you do not own polarized sunglasses, I highly recommend them for this trip so you can see better through the water. If you have very young children, be advised: it’s a long trip to be stuck on a boat, and it’s not very thrilling for little kids. If you have an antsy kid like my youngest, I wouldn’t recommend it.

（Google による翻訳）ツアーは最高でした。スタッフはとても知識が豊富で、乗船者全員が難破船を見られるよう配慮してくれました。 （原文） Loved the tour. Staff were very knowledgeable. Made sure everyone on the boat got to see the shipwrecks.

（Google による翻訳）難破船ツアーは少しがっかりでした。立ち寄ったのは難破船2隻と、1隻ははしけだけで、正直言って見どころはほとんどありませんでした。サンダーベイへの船旅は楽しかったです。ナレーションも良く、ビデオもとても興味深かったです。「リトル・レッド」灯台とサンダーベイ島の灯台、そして2隻の船（もちろん偶然ですが）を見ました。でも、もう少し難破船を見たかったですね。 （原文） The shipwreck tour was a little disappointing. We only stopped at two shipwrecks and one was a barge; and honestly there was not much to see. The boat ride into Thunder Bay was fun. The narration was good and the video was very interesting. We saw the "Little Red" light and the Thunder Bay Island lighthouse; and 2 ships (which were coincidental, of course). But I was hoping to see a few more shipwrecks.

（Google による翻訳）午前9時の難破船ツアーでは、美しい晴れた朝を迎えました。残念ながら、シャムロックは水の状況により見ることができませんでしたが、さらに 2 つを見ることができ、それは素晴らしかったです。 3 人の船長はすべてを説明し、難破船の物語を語るのが上手でした。デッキの下にいて、上の階の船長を案内するのを手伝っていた船長は、私たちが見ることができたものにとても興奮しており、それが私たちの経験をさらに楽しくしてくれました。アルペナ地域にいる場合は、このボートツアーを強くお勧めします。 （原文） We had a beautiful sunny morning for our 9am shipwreck tour. Unfortunately the Shamrock couldn't be seen due to water conditions, but we were able to see two more and it was AMAZING! The three captains were great at explaining everything and telling the tales of these shipwrecks. The captain that was below deck helping guide the one upstairs was SO EXCITED over what we got to see, and that made our experience all the more enjoyable. Highly recommend this boat tour if you are in the Alpena area!

（Google による翻訳）難破船を訪れるのは初めてでした。乗組員の方々は知識が豊富で親切でした。ナレーターの方は、ツアー中、私たちに様々なことを教えてくれ、楽しませてくれました。また必ず参加します。 （原文） This was our first time visiting the wrecks. The crew was incredibly knowledgeable and helpful. The narrator did an amazing job educating and entertaining us on the trip. We'll definitely do it again.

（Google による翻訳）私たちは家族の日を過ごしていましたが、週末は混んでいるとわかっていたので、2レーンを予約しました。レーンを予約してくれた紳士はとてもフレンドリーで礼儀正しかったです。家族全員でボーリングを楽​​しみ、食事もとても美味しかったです。この場所を誰にでも、誰にでも絶対にお勧めします。私は子供たちがボウリングをして楽しい時間を過ごしているのを見るのが大好きです。少なくとも月に一度は必ず家族で楽しめる夜にしたいと考えています。価格も非常に良いです。 （原文） We were having a family day and I reserved 2 lanes cause I know it’s busy on the weekends. The gentleman who reserved the lanes was very friendly and courteous. The entire family had a great time bowling and the food was very good too. I would definitely recommend this place to anyone and every one. I love seeing all the kids bowling and having a great time. We will definitely be making this a family fun night at least once a month. Prices are very good as well.

（Google による翻訳）ボウリングをするのにすごく楽しい場所で、光るボウリングと装飾がすごく素敵！それにすごく清潔感があって。家族と特別な日にここに来るのが大好きです。ピザもすごく美味しいです！ （原文） Super fun place to bowl and it looks cool with the glow bowling and decor! Super clean as well. My family and I love coming here for special occasions. The pizza is really good too!

（Google による翻訳）夏の間、キッズボウルに無料で参加しましたが、保護者向けの割引アドオンを購入しましたが、それだけの価値がありました。私の孫娘はボウリングが大好きです（もしかしたら、いつかリーグに上がるかもしれません。夏の間は最小限でもグリルを開けることに決めてくれてうれしいです。ボウリングをしながら軽食が食べられるのは嬉しいです。プログラムに参加してくれてサンダーボウルさん、ありがとう。） （原文） We joined kids bowl free for the summer and I purchased the discounted add on for parents, was completely worth it. My granddaughter loves to bowl (maybe she'll be in league at some point. I'm glad you decided to open the grill even if minimal for summer, it's nice to have a snack while we bowl. Thanks Thunderbowl for joining in the program.

（Google による翻訳）家族で楽しむのに最適な場所です。清潔でフレンドリーでエネルギッシュな雰囲気！価格は公正で、食べ物は素晴らしく、飲み物は強いです。 😋 素晴らしいバーテンダーとレーンアテンダント。 （原文） Great place for family fun! Clean, friendly, and energetic atmosphere! Prices are fair, food is great, drinks are strong. 😋 Wonderful bartenders and lane attendants.

（Google による翻訳）素晴らしい時間を過ごしました。 ボーリング、おいしいビール、ピザ、ハンバーガーをたくさん楽しんでください。 （原文） We had great times. Lots of fun playing bowling, good beers, pizza and burgers.

（Google による翻訳）とても清潔でフレンドリーなスタッフがドリンクを飲んだり、シャッフルボードやプールを楽しむのに最適な場所です。 （原文） Great place to grab a drink play shuffle board or pool very clean and friendly staff.

（Google による翻訳）とても楽しいです。食べ物はまだ入手できませんが、自動販売機があります。とてもフレンドリーなスタッフ （原文） Super fun, food isn't available still but they have vending machines. Very friendly staff

（Google による翻訳）コース自体は悪くなかったのですが、ジムのカスタマーサービスの質の悪さから判断すると、二度と行きたくありません。彼は理由もなく非常に失礼です。プレーのペースも非常に遅く、2人で9コースをプレーするのに2時間半以上かかりました。 （原文） The course itself wasn't bad, I wouldn't return strictly based on the customer service provided by Jim. He's extremely rude for no apparent reason. The pace of play was also extremely slow 2.5+ hours to play 9 for 2 people.

（Google による翻訳）美しくも挑戦的なコース、リーズナブルな料金、トーナメントも利用可能、アメニティも充実。私のお気に入りの 1 つです。 （原文） Beautiful yet challenging course, reasonable rates, tournaments available, as well as lots of amenities. One of my favorites.

（Google による翻訳）この美しいコースを本当に楽しみました。 （原文） Really enjoyed this beautiful course.

（Google による翻訳）とてもお得で本当に素敵な時間を過ごせました。道路から見るよりもずっと素敵です！ 3年前にプレイしてみたかった！ （原文） Great value and a really nice time, Its much nicer than how it looks from the road! Wish I would have tried playing it 3 years ago!

（Google による翻訳）私は年に2回、兄（たち）とゴルフをするためにアルペナへ旅行します。今年は、ゴルフ初心者の友人（州外の友人）を連れて行きました。7月4日、私たちは早めのティータイムを選び、他の2人の友人グループのすぐ後ろに並びました。これは、2人スクランブルと3人スクランブルが直後に続くという計算に基づいています。ちなみに、私たちは18ホールのラウンドを2つの別々のスクランブルとしてプレーし始めました。問題は、各ティーボックスで前のグループを5～10分待たなければならないことです。これは私たちにとっては問題ではありませんでした。私たちはとても楽しく、速いペースでプレーしていました。6ホールを終えた頃、ダンという名のレンジャーが近づいてきて、「1ホール5人ずつでプレーするなんて、もっとマシなことじゃないか」と私たちのグループのメンバーに言いました。レンジャーは、理事会のメンバーがフロントデスクに電話して私たちのことを訴えていると説明しました。私たちはレンジャーの意見に同意し、理解したのでグループを再び分割することを伝えました。次のホールでも、レンジャーは私たちの後をついて回り、分かれた理由などを強調して嫌がらせを続けました。私たちはペースを落としているとは思っていないと繰り返し主張しました（実際、ペースを落としていません）。その時点でレンジャーは私たちを擁護するようになり、「もし彼がその道を選んだら、私たち全員をコースから追​​い出すこともできる」と言いました。ラウンド中もレンジャーは嫌がらせを続けたいようだったので、私たちはその場を離れることにしました。フロントデスクにバック9ホール分の返金を求めたところ、返金は拒否され、「レインチェック」を提案されました。私たちはフロントカウンターに、誰かが連絡したかどうか、そして謝罪をお願いするつもりだと丁重に伝えました。4番ホールで私たちの計画を遅らせたと感じた方がいたら、本当に申し訳なく思います。誰も連絡してきませんでした。このコースは、間違いなく、私が長年経験した中で最もがっかりし、失礼な経験でした。ゴルフは、私と兄弟が年に数回しか一緒にプレーできない数少ない楽しみの一つです。アルペナ・ゴルフコースは、誰にも影響がない状況を利用して、5人の独立記念日を台無しにすることを個人的な復讐として決めました。全く、全く。 （原文） I travel to Alpena twice a year to play golf with my brother(s). This year, we brought a friend who is a new golfer (an out-of-state friend). On the 4th of July, we chose an early tee time, directly behind a group of two other friends. The math behind this is that we have a two man scramble and a three-man scramble directly after. For context, we started the round of 18 playing as two separate, individual scrambles. Issue being, we are waiting for 5-10 minutes at every tee box for the group ahead of us. This is no issue for us. We had a great time and were playing with a fast pace. After 6 holes, a ranger named Dan approached us and told us, “you should know better than to be playing 5 a hole” to the members of our group. The ranger instructed us that there are board members who are calling the front desk to complain about us. We agreed with the Ranger and told him we understand and that we will split our group back up. On the next hole, the ranger continued to follow us and harass us, emphasizing the reason for splitting up, etc. We reiterated that we didn’t believe that we were in any way slowing down the pace (we weren’t). At that point, the ranger became defensive with us and told us that we could all “get thrown off the course if he wanted to go that route”. So we decided to leave, since this individual wanted to continue to harass us as we made our way through the round. When we asked the front desk for a refund simply for the back 9 holes, we were denied of a refund and were offered a “rain check”. We were sure to respectfully ask the front counter if anyone had called and that we were going to ask that they apologize for us. We were truly sorry if someone felt we had slowed down their plans on the fourth. Nobody had called. This course was, without a doubt, the most disappointing, disrespectful experience I’ve had in a long time. Golfing is one of the few things me and my brothers get to do for fun together, if only for a few rounds a year. Alpena golf course decided to make it their personal vendetta to take a situation where no one was being impacted and decided to ruin 5 people’s 4th of July. Period, point blank.

（Google による翻訳）ゴルフにも最適な場所です。複数のパー 3 ホールと長いパー 5。美しいアルペナのダウンタウンのすぐ北。 （原文） Great place too golf. Multiple par 3 holes and long par 5. Just north of beautiful downtown Alpena.

（Google による翻訳）ドライビングレンジは常に最高の状態に保たれ、ビールは常に冷たく、スタッフは、これ以上フレンドリーな人はいないでしょう。 （原文） Driving range is always in great shape, beer is always cold, and the staff, well you won’t find any friendlier.

（Google による翻訳）アルペナに新しくオープンした、種類豊富なサイダーとサイダーカクテルが楽しめる素敵なスポットです。快適なソファとゲームもご用意しており、グループでのご利用に最適です。 （原文） A great new spot to check out in Alpena with a wide variety of ciders and ciders cocktails. Perfect for groups with comfy couches and games.

（Google による翻訳）このスペースがどれほど歓迎的で包括的であるか、いくら言葉では言い表せません。オーナーとスタッフ全員が、この空間を第二の家であるかのように感じていただけることに大きな誇りを持っています。おお。そして、彼らのサイダーは一流です。オーナーは自分たちが何をしているのかを間違いなく理解しており、すべての樽を作ることに心と魂を注ぎます。 私は、私が知っている人全員と、私が会うすべての訪問者に PiF を勧めます。 （原文） I cannot say enough how welcoming and inclusive this space is. Each of the owners and the entirety of the staff take great pride in making everyone feel as if this space is a second home. Oh. And their cider is top notch—the owners definitely know what they’re doing and put their heart and soul into making every barrel. I recommend PiF to everyone I know and all visitors I meet.

（Google による翻訳）興味のある人がいる場合に備えて、プレスク アイル ファーム サイダーに立ち寄らなくても、何も見逃すことはありません。 特に、ほとんどの「サイダー」製品と同じように味が乾燥していて貧血な雰囲気を見つけた場合は特にそうです。 私は現在年間メンバーシップを保有していますが、期限が切れる今年の 4 月に更新するつもりはありません。 でも、一度は騙されてしまいます…。 二度はありません。 おそらく、所有者が「自分自身」や「メダル収集」をそれほど高く評価していないレベルに落ちたら、実際には賞賛に値するものに似ているかもしれません。 賞賛に値するのは、雇用されたヘルプです。 これは、サービス業界に何年も従事している経験豊富な人材を雇用する場合に現れます。 所有者がこれらの資産を保持していたのか、それとも、私が入社したときに受け取ったPIFサイダーグラスと同じように、単なる便宜上のまぐれで単に廃棄されたのかを知ることは、本当に興味深いでしょう。 この場所は昼間と同じくらい静かで、読書をしたり、その日の後半のトレーニングの準備をするのに最適な場所だったので、残念です。しかし、人々はおせっかいで、あなたの注意が自分に向けられていない場合、騒ぎ立てたり、邪魔したりする必要があると感じるようです。 簡単に言えば、そこに属している人物のように見えないと嫌がらせを受ける可能性があります。 正当な理由がなければ。 そのため、この場合、彼らは小さな小さな都市では「スノッブになりたい」または「派閥」以外の何ものでもないように見えます。 10,000人、手ごわい人が多い 経済的、教育的、健康的な面で地域社会に差し迫った問題。 それ以上のものになる可能性があります。 （原文） Just in case anyone was ever curious, you aren't missing a thing if you do not make a stop at Presque Isle Farm Cider. Especially if you find an atmosphere that is as dry and anemic of taste as most of their "cider" products. I am currently holding a yearly membership, which I have no intentions to renew this coming Appril when it expires. But fool me once.... Never twice. Maybe if the owners come down to a level in which they dob't think so "highly of themselves" and their "medal collecting," they might actually resemble something worth praising. What is worth praising is the hired help. It shows when you hire seasoned personnel who have been in the service industry for a number of years. It would be truly interesting to find out if the owners have retained these assets or if it was just a fluke of convenience, which was simply discarded, just like my PIF Cider glass I received when I joined. It is too bad, because as quiet that the place was during the daytime, it was a great place to read and prepare for training later on in the day. But, people are nosey and seem to feel as if they need to make a scene or interfere with you if your attention isn't drawn towards themselves. Simply put, you may find yourself being harassed if you do not look like someone who belongs there. Without valid reasoning. Which, in turn, in this case, makes them appear nothing more than "want to be snobs" or "clique" in a small little city of 10, 000 people with many formidable issues pressing the community economically, educationally, and healthwise. They could be much more.

（Google による翻訳）アルペナで、なんとも風変わりな素敵な発見！スタッフはフレンドリーで、サイダーも美味しかったです。地域密着型のお店ですが、少し奇抜なところもあるかもしれません。 （原文） What a wonderfully quirky discovery in Alpena! Staff was friendly and the ciders were good. They are community oriented but expect a bit of whimsy.

（Google による翻訳）ミシガン州で最高のサイダー！彼らのサイダーは、それぞれのリンゴのユニークなプロフィールとフレーバーを際立たせており、オーナーはリンゴの技術に非常に知識があり、情熱を持っています。ダウンタウンも素晴らしい雰囲気で、ライブ音楽、詩のオープンマイク、その他のイベントが頻繁に開催されます。アルペナにあるのは本当に幸運な場所の宝石です。 （原文） Best ciders in Michigan! Their ciders highlight the unique profile and flavors of each apple, and the owners are so knowledgeable and passionate about their craft. Great ambiance downtown as well, they frequently have live music, poetry open mics and other events. Truly a gem of a place that we are lucky to have in Alpena!

（Google による翻訳）オーナーとスタッフは素晴らしく、フレンドリーで温かく迎えてくれます。美味しいサイダーも楽しめます。LGBTQ+フレンドリーで温かく迎えてくれます。この辺りに来たらぜひ立ち寄ってみてください。 （原文） Awesome friendly and welcoming owner and staff. Delicious ciders. LGBTQ+ friendly and welcoming. A must stop when in the area.

（Google による翻訳）サイダーの品揃えが豊富。非常にリーズナブルな価格、カジュアルな雰囲気。ジョエルは私たちのバーテンダーで非常に知識が豊富で、私たちが何を飲んでいるのかについて本当に時間をかけて教えてくれました （原文） Great selection of ciders.,Very reasonable prices, causal atmosphere. Joel was our bartender super knowledgeable and really took the time to educate us on what we were drinking

（Google による翻訳）ほとんどの場合、ここは街でお土産の T シャツを買うのに最適な場所です。店内には他にもお土産用の商品が揃っています。息子とその妻にクリスマスに買ってもらったアメリカン・インディアンのブランケットが気に入っています。とても美しいので暖かいです。そして、私はグリフィンが大好きです(比喩的に言ってグリフィン夫人) 彼は店のオーナーであり、アルペナで最もフレンドリーな店主です 💞 （原文） This is the best place in town to get souvenir t-shirts for the most part. They do have other items for souvenirs in the shop. I like the American Indian blanket that I got for my son and his wife for Christmas. It's so beautiful so warm. And I just love Griffin(Just figuratively speaking Mrs Griffin) He owns the shop and he is the friendliest shop owner in Alpena 💞

（Google による翻訳）この場所は、他では見つからない素敵なものを手に入れるのに最適な場所です。商品の発送が必要なとき、素晴らしいカスタマーサポートを受けられました。街にいるときは必ずこの店に戻ってくるでしょう。ありがとう！ （原文） This place is an awesome place to get some cool things you wouldn’t find anywhere else. I received great customer support when I needed an item shipped. I would definitely would come back to this store when I'm in town. Thanks!

（Google による翻訳）ユニークなアイテムやギフトなどを見つけるのに最適な場所です。 価格も品質も素晴らしいです。 アルペナにいるなら絶対に立ち寄るべき店 A+++ （原文） Great place for unique items, gifts and more. Prices and quality are fantastic. Definitely a must stop shop if you are in Alpena A+++

（Google による翻訳）このお店を見つけられて本当に嬉しいです！Tシャツはすごくフィットして、すごく柔らかいんです。ミシガン風の素敵な装飾品や小物もたくさんあります。年に2回は必ず戻ってきて、Tシャツのコレクションを充実させようと思っています。家族もこのお店をとても気に入っています。 （原文） I'm super happy we found this shop! The T-shirts fit incredibly well and are super soft. There's also a lot of really cool Michigan inspired decorations and trinkets. I plan to go back at least a couple times a year to re-up my t shirt game. My family really enjoys this place too.

（Google による翻訳）ここは最高！新妻とミニハネムーンでアルペナに来ました。今まで見た中で一番ビッグフットのアパレルやギフトが揃っていました。オーナーは素晴らしい人で、お祝いの言葉をくれて、私たちの話にも興味を持ってくれました。サスカッチやミシガン・ドッグマンの話もしました。オンライン注文もできるといいですね。素敵なビールグラスも持っていました！次回の旅行でお会いしましょう！ （原文） This place is awesome! Came to Alpena for a mini honeymoon with my new bride. The place had the most Bigfoot apparel and gifts I have seen. The owner is an awesome guy. He congratulated us and he was interested in our story. We talked Sasquatch and Michigan Dogman. Hope they do online orders he had some cool beer glasses! See you on our next trip up!

（Google による翻訳）友達と私は今日ここに行きました！最高の時間を過ごしました。このお店には、手作り石鹸からかわいいグラフィック T シャツまで、とてもクールなアイテムがたくさんあります。オーナーは特に人柄が良く、経験をさらに良くしてくれました！これからもこのお店に通い続けます。チェックしてみる価値あり！ （原文） My friend and I went here today! We had the best time. The shop has a lot of very cool items ranging from handmade soaps to cute graphic tee shirts. The owner is especially personable and made out experience even better! We will continue to come into this shop. Worth checking out!

（Google による翻訳）このお店はすごいです！それは私が贈り物をするために行く場所です。愛する人のために買うのが難しい人、または高品質の少量生産品を好む人がいる場合、ここは完璧なギフトストアです。私も立ち寄るたびに自分のための何かを見つけます！スタッフとオーナーはとても素晴らしくて親切です。アルペナのダウンタウンにとても素晴らしい追加です。要チェックですよ！ （原文） This store is amazing! It is my go to place for gifts. If you have a loved one who is hard to buy for or enjoys good quality small batch items it is the perfect gift store. I also always find something for myself every time I stop in! The staff and owners are so amazing and kind. It is such a great addition to Alpena’s downtown! It’s a must that you check it out!

（Google による翻訳）フレンドリーなスタッフ、50アンペアの優れた出力、バスルームとシャワーは平均的、スリップ時の天候からの優れた保護。 （原文） Friendly staff, good 50 amp power, bathrooms and showers average, good protection from weather in the slips.

（Google による翻訳）温かみやフレンドリーさからは程遠いです。トラックとトレーラーを駐車場に一晩放置しないでください。違反切符を切られます。ドックから突き出た大きな釘のせいで、船体に大きな傷がついてしまいました。マリーナのトイレは公衆トイレです。少し前に行った時は、3つあるシャワーのうち1つしか使えませんでした。係留料金は、担当者によって異なる場合があります。ハリスビルとロジャースシティの方がずっと清潔です。 （原文） Far from warm and friendly. Don’t leave your truck and trailer in lot overnight. Tickets will be given. I have a large scratch in my hull from a big nail sticking out of the dock. Marina bathroom are the public toilets. Was there a while back, only 1 of 3 showers were working. Price to dock may vary depending who rings you up. Harrisville and Rogers City are much cleaner.

（Google による翻訳）夏に散歩するのに最適な桟橋、美しい湖畔、そしてヨットクラブのそばの遊び場。 （原文） Great pier to walk on during the summer, beautiful lakefront, and a nearby playground by the yacht club.

（Google による翻訳）ビッグレイクから降りるのに最適な停留所です。マリーナにはたくさんのスペースがあり、このエリアを通過するほとんどの人にとっては邪魔にならないように見えますが、強風があったので湖から降りたかったのです。午前3時頃にこっそり入ったとき、50フィートの帆船ドラゴンズレアには十分なスペースがありました。暗闇の中では入り口が少し狭く見えましたが、うまくいきました。私たちはマスフェスティバルの期間中に到着しましたが、アルペナの町は楽しくて立ち寄る価値があることがわかりました。 （原文） Great stop to get off the Big Lake. Lots of space in the Marina, seems out of the way for most people transiting the area, but we had strong winds and wanted to get off the Lake. Plenty of room for our 50 foot sailboat Dragon's Lair as we snuck in around 3am. The entry way did seem sort of narrow in the dark but we pulled it off just fine. We arrived during trout festival and found the town of Alpena to be fun and worthy of the stop!

（Google による翻訳）美しいですね。夕食後の散歩は最高です！ （原文） Beautiful. Relaxing walk after dinner!

（Google による翻訳）公衆トイレはポータブルトイレです。それができて幸運だと思います。ドックハンドは vhf 経由では応答できませんでしたが、Google で検索した電話には応答しました。役立つ。去年は2倍に割れてしまいました。ラジオやスピーカーを紛失。 PDは一度も電話をかけ直さなかった。 （原文） The public restroom is a portapotty. I guess lucky to have that. A dock hand couldn't respond via vhf but did to a googled phone call. Helpful. I was broken into 2x last year. Lost radios and speakers. PD never called back.

（Google による翻訳）素敵なマリーナと素敵な人々。私たちは滞在を満喫し、ディーゼルと必要な部品を入手することができました。マリーナから数ブロック以内に食事をする場所がいくつかあります。 （原文） Nice marina and nice people. We enjoyed our stay and were able to get diesel as well as some needed parts. Several places to eat within a few blocks of the marina.

（Google による翻訳）この光に到達する方法はありません。 （原文） There is no way to get to this light.

（Google による翻訳）写真を撮るために近づくことはできなかった （原文） Could not get close to it to take pictures

（Google による翻訳）博物館の入場は無料です！子供向けのインタラクティブな展示がたくさんあります。シアター映画も最高です！ （原文） The museum entrance is free! Lots of interactive exhibits for kids. The theatre movies are great!

（Google による翻訳）この場所には本当に感動しました。素晴らしい仕事をしてくれました。ぜひ訪れて、確かめてみてください。行く価値は十分にあります。 （原文） I was truly impressed by this place, They have done a Amazing job , I highly recommend you take a trip here and check it out, well worth the trip

（Google による翻訳）無料の博物館！！！とても有益です。 子供にとっては楽しいです。 ハンズオンディスプレイ。 ギフトショップ。必ず行くべきです。 （原文） Free museum!!! Very informative. Fun for kids. Hands on displays. Gift shop. A must go to.

（Google による翻訳）シーズンの終わりのランで、それは3人のクルーでしたが、私と私のクルーは、景色がとても気に入りました。 （原文） End of season run and it was the crew of 3 and me and my crew, loved the views!

（Google による翻訳）ミシガン州ハバード湖を訪れている間、私はその地域でやるべきことをグーグルで調べていました。やることはあまりありません。この博物館を見つけて、長女を連れて行くことにしました。入場は無料です！見るもの、読むものがたくさんありました。娘もとても気に入っていて、一瞬も飽きませんでした。行くことを強くお勧めします。ミシガンに戻ったら、次回は子供たち全員を連れて行きます！ （原文） While visiting Hubbard Lake Michigan I was googling things to do in the area. Not much to do. I found this museum and decided to bring my oldest daughter. Its free to get in! There was so much to see and read. My daughter also loved it and didnt get bored for a single second. I highly recommend going and when we are back in Michigan I will be taking all of my kids next time!

（Google による翻訳）無料で楽しくて、とても知識豊富な場所です。清潔なトイレ、たくさんの体験プログラム、そして素敵なギフトショップもあります。 （原文） What a fun FREE very informative place. Clean restrooms, lots of hands-on experiences, and neat gift shop.

（Google による翻訳）さまざまな難破船や湖をきれいに保つ方法について、非常に役立つ情報が満載です。 （原文） So much good and informative information about the different shipwrecks and how to keep our lakes clean.

（Google による翻訳）静か！波の音と私たちのささやかな会話だけが聞こえてくる。ウェイトレスに勧められて、ここで岩石探しをしてみた。プディングストーンや、もしかしたらユーパーライトも見つかるかもしれない、と言われた。ユーパーライトは見つからなかったけれど、ペトスキーストーンらしきものと、いくつかの化石を見つけた。他にも、岩石好きにはたまらない美しい石や岩がたくさんあった。 （原文） Quiet!! The only sounds were the waves and our soft conversations. Rock hunting here recommended by our waitress. This was supposed to be a nice place to find pudding stones and maybe even some Yuperlights. We didn't find those but we did find what we think are Petoskey stones and US several fossils. Plenty of other beautiful stones and rocks for the Rock hounders.

（Google による翻訳）この公園に行くたびに大好きになります。ロックポートは、たくさんの岩がある美しい場所です。かつては石灰石を運ぶ船の船着き場でした。ヒューロン湖からの流れが古い港を侵食し、今では単なる観光地になっています。今回は孫4人を連れて行きました。彼らは丘に登ったり、古い波止場に出て深い海を見下ろしたりするのが大好きで、ナナを死ぬほど怖がらせました。これらの孫は、2 組の双子、1 組の女の子と 1 人の男の子の双子、および 1 組の一卵性の男の子の双子で構成されます。彼らは6歳と8歳で、とても活発です。彼らはここに長い間滞在することもできましたが、あまりにも長く外にいるのはちょっと寒くて風が強かったです。もう少し長く滞在して探索できる夏に連れて帰ります （原文） I love it every time I go to this park. Rockport is a beautiful place with tons and tons and tons of rocks. It used to be a doc for the ships that carried the limestone. The current from Lake Huron has eroded the old port and now it is just a sightseeing adventure. This time I took my four grandkids with me. They absolutely loved to climb the hills and go out on the old dock and look down into the very deep water, scaring their Nana to death. These grandchildren consist of two sets of twins, one girl boy set of twins and a set of identical boy twins. They are six and eight and they are extremely active. They could have stayed here for a very long time but it was kind of cold and windy for them to be out there for too long. I will take them back in the summer when we can stay a little longer and explore

（Google による翻訳）(初心者への注意) マウンテンバイク初心者として、ロックポート州立レクリエーションエリアのトレイルを探索しました。美しいセクションもいくつかありましたが、特に奥へ進むにつれて初心者向けではないので注意してください。 最初の約3マイル（約4.8km）は本当に素晴らしく、美しい景色と比較的よく舗装された岩だらけの道が楽しめます。しかし、そこから先はトレイルがすぐに荒れ、標識も分かりにくくなります。背の高い草が視界と奥行き感覚を妨げ、小さな穴があちこちに現れ、岩だらけの道は大きな石が転びやすい、走行不可能な地形へと変化します。 重要警告：ポイント20からポイント6の間の区間は避けてください。ここには「トレイル」は存在しません。少なくとも6フィート（約1.8m）の草、深い泥、そして水が溜まった陥没穴に遭遇しました。まるで沼地を歩いているようでした。写真撮影には最適なエリアですが、自転車で通ったり、歩いたりしないでください。引き返しましょう！ 難所はありましたが、ハイライトもありました。ポイント1～8、10、15、19、20を走りました。ポイント20で立ち往生した以外は、残りのコースは楽しかったです。美味しい野生のラズベリーを見つけたり、鹿を何頭か見かけたり、陥没穴と湖は美しく、泳ぎたくなるような魅力的な場所でした。 全体的に見て、整備されていない難しいトレイルの走り方を知っている経験豊富なライダーには最適ですが、初心者は細心の注意を払い、最初のセクションだけにとどまるようにしてください。 （原文） (CAUTION FOR BEGINNERS) As a first-time mountain biker, I explored the trails at Rockport State Recreation Area, and while there are some beautiful sections, be warned: this is not a beginner-friendly path, especially as you venture deeper. ​The initial ~3 miles are genuinely lovely, offering beautiful views and a relatively well-paved, rocky path. However, past this point, the trail quickly becomes unkempt and signs are confusing. Tall grass obstructs visibility and depth perception, small holes become prevalent, and the rocky path transforms into an unrideable terrain with large, trip-inducing stones. ​CRITICAL WARNING: AVOID the section between points 20 and 6. The "trail" here is non-existent. I encountered at least 6-foot-tall grass, deep mud, and water-filled sinkholes – it felt like walking through a swamp. It's a nice area for photos, but DO NOT attempt to ride or walk through it. Turn around! ​Despite the challenges, there were some highlights. I rode points 1-8, 10, 15, 19, and 20. Besides getting stuck at point 20, the rest was enjoyable. I found delicious wild raspberries, spotted several deer, and the sinkhole and lake were beautiful, inviting spots for a swim. ​Overall, great for experienced riders who know how to navigate challenging, unmaintained trails, but beginners should proceed with extreme caution and stick to the very beginning sections.

（Google による翻訳）散策できるビーチがたくさんあります。水位は低かったですが、それでも楽しい時間を過ごせました。 （原文） Lots if beach to roam. The water was was low. But we enjoy the time there

（Google による翻訳）景色を眺めながら足を伸ばして過ごすには最高の場所です。水は本当に美しく、探索できる場所がたくさんあります。 （原文） What a great place to take in a view and stretch your legs. The water is truly beautiful and lots of area to explore.

（Google による翻訳）デボン紀の化石がたくさんあります。標識はあまりないので、採石場まではGoogleの衛星地図を頼りに行ってください。 （原文） Lots of Devonian era fossils. The signage is not too great, so rely on satellite maps on Google to get you to the quarry area.

（Google による翻訳）ミシガン州で間違いなく最高にクールなスポットの一つです。パドルボード、スイミング（深く透明な水）、シュノーケリング、釣り、石探しなど、最高のアクティビティが楽しめます。景色も最高です。想像を絶するほど透明な水が流れる古い石鉱山。素敵なハイキングコースもあります。暖かく晴れた日には、きっと感動することでしょう。ミシガン州アルペナ近郊の隠れた名所です。混雑も少なく、これからもずっとこの状態が続くといいですね🤞！ （原文） Hands down one of the coolest spots in Michigan. Amazing for paddle boarding swimming (deep clear water), snorkeling, fishing, stone hunting. Views are amazing. Old stone mine with clearest water you can imagine. Nice hiking trails. Pick a warm sunny day and you will be in awe. Well hidden gem close to Alpena, MI - not crowded and I hope it stays that way 🤞!

（Google による翻訳）家族と最近アルゾ遊園地に行ってきました。本当に楽しかった！と言っても過言ではありません！3歳から76歳まで、幅広い年齢層の家族が集まる大家族ですが、みんなで一緒に楽しい時間を過ごすことができました！毎年恒例の家族旅行でこの遊園地を訪れていて、2026年のシーズンにまた戻ってくるのが待ちきれません！ 18ホールのミニゴルフが私のお気に入りです！ （原文） my family and I recently visited Arzo Amusement park and to say that we absolutely loved it is an understatement! We are a bigger family with all age groups from 3 - 76 and we all were able to partake in the fun and have a good time! we visit the park every year on our annual family vacation and we cant wait to come back again for the 2026 season! the 18 hole mini golf is my favorite part!

（Google による翻訳）私の子供たち（9歳と10歳）はとても楽しかったです。彼らが笑顔で笑い、ありのままの姿でいるのを見るのはとても楽しい時間でした。彼らはその日の運動をしました。彼らの一番のお気に入りは、ゴーカート、バンパーカー、そしてスカイハイバンジージャンプだったと思います。彼らはゴーカートで競い合い、バンパーカーでぶつかり合うのが待ちきれませんでした。家族連れをぜひお勧めします。従業員全員がとても親切で、いろいろと教えてくれました。ゲーム用に必ずトークンを購入してください。そうしないと、クォーターをすべて使い切ってしまいます。 😀 大きな乗り物を修正してみてください。そうすれば、パークにもっと多くの顧客と楽しみが追加されると思います。 （原文） My kids (9 and 10yrs old) had so much fun. It was such a good time watching them smile, laugh and be themselves. They got their exercise for the day. I'd say their favorite part was The Go Carts, Bumper Cars and Sky High Bungee Jump. They raced each other on the Go Carts and couldn't wait to smash into each other on the Bumper Cars. Definatly recommend taking the family. All the employees were so nice and informative. Make sure to buy their tokens for the games tho, otherwise you will use up all your quarters. 😀 Please try to fix the big rides, I think it would add more customers and fun to the park.

（Google による翻訳）夕方7時10分頃、息子とミニゴルフを軽く一ラウンドしたかったので立ち寄りました。コースには誰もおらず、店内にも数人のお客さんがいただけでした。カウンターの女性は、7時以降はミニゴルフの購入はできないと言いました。店は8時に閉まり、息子と私は30～40分でパットゴルフを一ラウンドできるので、これは全く意味が分かりません。なぜウェブサイトにも、またお店に電話してアクティビティについて尋ねた際にもそう書いていないのかと尋ねましたが、他の返答はありませんでした。しかも、夕食とパットゴルフのためだけに、45分かけてアルペナまで車を走らせたのです。本当にがっかりしました。私は長年の常連客（少なくとも10年来の付き合い）ですが、二度と来ることはありません。 （原文） I stopped in this evening at about ten after 7 just to play a quick round of miniature golf with my son. There was no one on the course, and, only a few other customers in the place. The lady at the counter told me they do not allow purchase of miniature golf after 7. This makes no sense since the place closes at 8, and my son and I could play a round of putt-putt in 30-40 minutes. I asked why it does not say that on the website or when I called in to ask about the activities, but she had no other response. And, we drove 45 minutes to visit Alpena just for dinner and a game of putt-putt. What a disappointment. Although I am a long time customer (going back at least 10 years), I will not be coming back.

（Google による翻訳）まあ、ここはかつて賑やかな場所だったのでしょうね。今日はパットパットゴルフとゴーカートを楽しみました。孫のために5つのアクティビティのパッケージを購入しました。多くのアトラクションが利用できなかったので、パッケージの価値はありませんでした。パットパットは午後を楽しく過ごす良い方法でした。ゴーカートは大人も子供も快適でした。スタッフとサービスがとても親切だったので、星2つです。 （原文） Well, I imagine this place was once a happening place. Today we played putt putt golf and ode go carts. We bought the 5 actives package for my grandson. The package was not worth it because so many attractions are not in service. The putt putt was a nice way to enjoy the afternoon. The go carts are comfortable for adults and kids. I give it 2 stars for very friendly staff and service.

（Google による翻訳）私たち家族約60人は、何年もの間、この場所に時々通っています。ひどいサービス、失礼な従業員、そして動かないゴーカートの話は数え切れないほどあります。この地域でここしかないので、私たちはここに通い続けています。今日が最後の訪問です。息子は何年も前から自分で車を運転できるのを待っていました。ようやく身長が伸びて、この春夏に何度も運転できるようになりました。今日、見学に行ったのですが、どうやら身長制限が2インチ（約5cm）高く変更されたようです。息子はひどく落胆していました。もちろん、本当の説明はありませんでした。カートはあまりにも遅いので、問題にはならないはずですが、私たちはここを出て、二度と行きません。 （原文） Our extended family of about 60 people have been going to this place on and off for years. We have countless stories of bad service, rude employees and go-karts that don't work. We keep going because it's the only place in the area. Today we went for the last time. Our son has waited years to drive on his own. He is finally tall enough and has been able to drive multiple times this spring/summer. We went today for a visit and apparently they have changed the height requirements to 2 inches higher. He was devastated. Of course there was no real explanation. The karts go so slow it shouldn't even matter but we left and won't ever be back.

（Google による翻訳）とても素敵でした。混雑しておらず、家族向けのアクティビティがたくさんありました。アーケードゲーム、バンパーカー、ゴーカートなどもありました！ただ、いくつか改善の余地がありました。 （原文） Very cool, Was not busy and lot of family based activities. Inside arcade, bumper cars, go karts and more! but there were some things to definetly improve upon

（Google による翻訳）とても素敵な場所でした。混雑しておらず、家族向けのアクティビティがたくさんありました。アーケードゲーム、バンパーカー、ゴーカートなど、他にもたくさんあります！また来たいです！ （原文） Very cool, place. Was not busy and lotnof family based activities. Inside arcade, bumper cars, go karts and more! Would visit again!!

（Google による翻訳）私たちのような初心者には最適です!! （原文） Great for beginners like us!!

（Google による翻訳）川の景色が見える、清潔で素敵なドッグパークです。水もたっぷりあります。ホース、水飲みボウル、プールも完備。犬のおもちゃとボールも用意されています。座席エリアはどれも日陰ではありませんが、木がいくつかあるので日陰になります。 （原文） Nice clean dog park with a river view. Plenty of water. There is a hose, water bowls and a pool. Dog toys and balls available. None of the seating areas are in the shade but there are a couple of trees to get some shade.

（Google による翻訳）小型犬用と大型犬用のセクションが分かれていればいいのにと思います。また、私の小さな犬はフェンスの格子を通り抜けることができました。 （原文） I wish it had a separate section for small dogs and big dogs. Also, my tiny dog was able to fit through the bars of the fence.

（Google による翻訳）ペットの後始末をもっと上手にできる人が増えればいいのにと思います。小さいながらも素晴らしい景色。 （原文） Wish more people would clean up after pets better. Small but excellent views.

（Google による翻訳）犬たちは大喜びでした。水場へのアクセスも良好でした。うちの犬も大好きな子供用プールもありました。 （原文） Dogs loved it. Easy access water. They had a kiddie pool our dog loved.

（Google による翻訳）私たちはその地域にいました。犬を走らせるために立ち寄りました。 通すためのチューブがあります。走ったり座ったりするためのプラットフォーム。犬用の水飲み場。犬の後にバッグを忘れた場合に取りに行くためのバッグ。走れるスペースがたっぷり。 （原文） We were in the area. Stopped to let our dogs run. There is a tube to run through. A platform to run on and sit. Water fountain for dogs. Bags to pick up after the dogs if you forget yours. Plenty of space to run.

（Google による翻訳）アルペナのこのドッグパークは最高です!犬と交流したい場合は、午後 5 時頃にここに犬を連れてきてください。たくさんの犬が毛皮の赤ちゃんに会ったり、挨拶したり、遊んだりするためにここにいます。 （原文） This dog park in Alpena is the best! If you want to socialize your dog/s bring them here around 5pm as a lot of dogs are here to meet, greet and play with your fur babies!

（Google による翻訳）素敵なオープンパークですが、私のポンポンはフェンスのバーから滑り落ちてしまうほど小さいです。 よく手入れされているようで、何度か行ったことがありますが、パークはかなり空いていました （原文） It's a nice open park but my pom is small enough to slip out the bars of the fence. Looks well taken care of and the few times I've gone the Parks been pretty empty