ハーバー スプリングスの39のおすすめのアクティビティと観光名所

（Google による翻訳）素敵な公園。夏の間、ビーチは少し混雑します。芝生やピクニックテーブル、大砲のそばに座って昼食をとれる場所がたくさんあります。とても素敵な噴水があり、そこで水を飲んだり、水のボトルを満たしたりできます。夏の間はライフガードが常駐し、泳ぐためのいかだもあります。 （原文） Nice park. Beach gets a little bit crowded in summer months. Lots of places to sit for lunch in the grass or at picnic tables or by the cannon. There is a very nice water fountain where you can drink or fill water bottles. There are lifeguards on duty during the summer months and there is a raft for swimming.

（Google による翻訳）とても綺麗で落ち着いた雰囲気で、オフシーズンの平日に行きました。一日中そこに座っていられたかも知れません。ビデオは通り沿いのスポットですが、それでも同じくらい素晴らしいです。 （原文） Very pretty and calming, went during the off season on a weekday. Could’ve sat there all day. Video is of a spot up the street, but still just as nice.

（Google による翻訳）通常は混雑したビーチではなく、道路の交通量もそれほど多くありません。週末の午後にリラックスできる静かなビーチ。砂はきれいですが、バスルームはもっと良いかもしれません。 （原文） Not a crowded beach usually, and not much street traffic either. A quiet beach to relax on a weekend afternoon. The sand is clean but the bathrooms could be better though.

（Google による翻訳）午後/夜の散歩に最適です。 追伸 水は本当に冷たいです🥶😄 でも楽しめますよ😃😆 （原文） Lovely for an afternoon/evening walk.... Ps. The water is really cold 🥶 😄 You'll enjoy it though😃😆

（Google による翻訳）素晴らしく、きれいで、完璧な水泳。泳げるいかだも！ （原文） Wonderful, clean, perfect swimming. Even a raft to swim to!

（Google による翻訳）かわいいビーチ。私たちが通りかかったときに立ち寄ったとき、妻は幸せそうに水の中を歩いていました。そのときそこにいたのは私たちだけで、一対のアヒルが餌を求めて私たちのところまで歩いてきて、私の隣で短い昼寝を始めました。おそらく夏はもっと賑わうのでしょうね。 （原文） Cute beach. Wife was happy walking in the water as we stopped while passing by. We were the only ones there at the time, less a pair of ducks that walked right up to us looking for food, then proceeded to take a brief nap next to me. Probably a lot busier in the summer.

（Google による翻訳）たくさんのお店や飲食店が徒歩圏内にある、こぢんまりとした素敵なビーチです。広さを考えると、すぐに混雑してしまうのも無理はありません。しかし、私たちが訪れた時は、誰もがビーチ、水、そしてラフティングを楽しむのに十分なスペースがありました。 ビーチは清潔で、水は透明で、トイレは公共のビーチトイレとしては申し分ありません。 私たちが訪れた時は、ファーマーズマーケットが開催され、様々なお店が出店し、ジャズバンドの生演奏も行われていました。素敵な一日の始まりとなりました。 （原文） It's a nice little beach within walking distance to lots of shops and eateries. Due to its size, it makes sense that it can easily and quickly become crowded/busy. During our visit, everyone still had plenty of room to enjoy the beach, water, and raft. The beach is clean, the water is clear, and the bathrooms are good for a public beach bathroom. While we visited, the farmers market was set up with a wide variety of vendors and had a live jazz band playing. It made for a really nice way to start our day.

（Google による翻訳）とても素敵なドライブです。道が狭く、対向車２台がやっとすれ違えるほどです。北の端から始めて南に旅行することをお勧めします。 交通渋滞があるとRVは困難を極め、木の枝にぶつかる可能性があるため、そこを通過することはお勧めしません。 （原文） Nice quite drive. The road is narrow, two vehicles can barely pass each other going opposite directions. Would recommend starting at the north end and traveling south. RVs will have a difficult time if there is any traffic and will hit branches of the trees, so I WOULD NOT recommend drive one through there.

（Google による翻訳）とても美しい場所ですが、残念ながら車で通ることはできますが、歩くことはできません。 （原文） Sehr schön, aber man kann dort leider nur mit dem Auto durchfahren und nicht spazieren gehen.

（Google による翻訳）ミシガン州ミシガン湖岸沿いに20マイル（約32キロメートル）に渡る木々のトンネル。本当に美しい！ （原文） 20 miles of tunnel of trees along the Michigan Lake Michigan shore. So beautiful!

（Google による翻訳）いつものように素晴らしい、とても美しいルートなので、それができて嬉しいです （原文） Stunning as always, very beautiful route so glad they have it

（Google による翻訳）ルートをドライブして、小さなお店に立ち寄ってみてください。郵便局を兼ねた小さなお店で、美味しいサンドイッチを味わえます。 （原文） Drive the route. Stop and check out the little shops. Great sandwiches at the little store which is the post office also.

（Google による翻訳）狭い車道で、一部の小さなエリアを除いて実際にはトンネルではありません。 道路は非常に曲がりくねっている箇所があるため、安全を確保するために特に注意する必要があります。 たとえ木の色が完全に変わったとしても、これを二度と行うことはありません。 （原文） Narrow roadway and not really a tunnel, except for a few small areas. Road is so curvy in spots you have to really pay attention to ensure safety. Would never do this again, even with full tree color change.

（Google による翻訳）美しい色ですが、今日は雨のため少し濡れています。 （原文） Beautiful color but a little wet today due to rain.

（Google による翻訳）ここは最高のブランチスポットです！料理は見た目と同じくらい美味しく、お店の雰囲気もさらに素敵です。隣のブティックにも焼き菓子がいくつか売られていますが、こちらも同様に素晴らしいです。 （原文） This is the best brunch place ever! The food tastes as good as it looks, and the house is even prettier. The boutique next door also carries some of their baked goods, which are equally awesome.

（Google による翻訳）魅力的で筋肉質な素敵なサーバーによる5つ星のサービス。そして、さらに素晴らしい朝食の傑作！ボリュームたっぷりで、心を込めて作られているのが伝わってきます！本当に美味しくて、また絶対に来ます！ 写真：「これが私たちのスタイル」…自家製シナモンロールに卵、ベーコン、クリームチーズフロスティングを添えて。夫はレインボーベーグルにアマレット、ラズベリージャム、ソーセージ、卵を添えました。どちらのメニューにも、完璧に調理されたクリスピーなホームフライが付いてきました！ブラボー！ （原文） 5 star service from an attractive muscular sweetheart server. & even better breakfast masterpieces!!!! Huge portions & you can tell they prepare it from the heart! Love love love will definitely be back again! Pictured: “This is how we roll”..homemade cinnamon bun With eggs, bacon + cream cheese frosting. & my husband got the rainbow bagel with amaretto raspberry preserves sausage and eggs & both items came with perfectly prepared crispy home fries !!!! Brava!!!

（Google による翻訳）夫と私は、記念日の週末旅行で朝食のためにここに来ましたが、すべてに完全に驚かされました。雰囲気、サービス、そして食べ物は最高です！ヤバ・ダバ・ド・フレンチトーストとロール状の朝食サンドイッチも同様に素晴らしかったです。ここの美しさはとても魅力的で、みんなとても親切でした。ダウンタウンに戻る前に、明日の朝に戻ってくるように予約しました。 （原文） My husband and I came here for breakfast on our anniversary weekend trip and were completely blown away by everything. The ambiance, the service and omg the food! The yabba dabba do French toast and the on a roll breakfast sandwich were equally amazing. The aesthetic here is so charming, and everyone was so kind. We made a reservation to come back tomorrow morning before we head back downstate!

（Google による翻訳）これはすごいですね！ 折衷的で奇抜です！ サーブは迅速で、彼女は私たちの世話をしてくれました！ 食べ物は素晴らしかったです！ 私はカリ・ドリーミングを食べましたが、今後は他のすべてのアボカドトーストをこれと比較する必要があります。 （原文） This is a AMAZING! It’s eclectic and whimsical! The serve was prompt and she really took care of us! The food was amazing! I had the Cali Dreaming and from now on all other avocado toasts have to compare to this!

（Google による翻訳）朝食は一日の中で一番好きな食事です。妻と私はこの辺りの料理を試してみましたが、今のところ一番のお気に入りです。 （原文） Breakfast is my favorite meal of the day and my wife and I have sampled the fares in the area. Easily our favorite so far.

（Google による翻訳）*ハーバースプリングスに来たら絶対に立ち寄りたいお店* ここは、ミシガン州北部でも屈指の料理が楽しめるお店です。ペトスキー/ハーバースプリングスエリアにいらっしゃる方で、スモールバッチを試してみようかとお考えなら、ぜひ一度お試しください。きっと後で感謝してくれるはずです！店内のダイニングルームはユニークで居心地が良く、夏の屋外パティオは可愛らしい雰囲気です。🥰 （原文） *A must stop in Harbor Springs* This place has easily some of the best food in all of northern Michigan. If you are in Petoskey/Harbor Springs area and thinking about trying the Small Batch, just do it and thank me later! The indoor dining room is unique and cozy and the outdoor summer patio is adorable. 🥰

（Google による翻訳）ハーバースプリングスのダウンタウン郊外にある、リフレッシュできるレストラン。トンネル オブ ツリーズへの入り口にもなっています。メニューはそれほど多くありませんが、幅広い層のニーズに対応していることは間違いありません。料理はとてもおいしかったので写真を撮りませんでしたが、すでにたくさんの写真がここにあります。私の意見では、この料理は、高品質の料理とアートへの愛情が交差する場所です。職人技が光るサラダから、チキンとビスケットの素晴らしい組み合わせまで、あらゆるものをいただきました。お腹を空かせた状態で入り、満腹で店を出ました。美味しかったです。これらの料理は、ただ適当に作ったものではなく、丁寧な配慮が感じられました。こぢんまりとしながらも活気のある雰囲気が、人の心を自由に巡らせてくれます。隣には、美味しそうなお菓子やギフトを売っている系列の店がありました。試食したかったのですが、お腹がいっぱいでした。素晴らしい料理があったので、この場所を強くお勧めします。 （原文） A refreshing stop just on the outskirts of the Harbor Springs downtown and a gateway for the Tunnel of Trees. While the menu wasn't large it certainly caters to a larger audience. I didn't take pictures of the food because it was so good and there's already a bunch of other photos here. IMHO this food is at the intersection of someone's love for high quality food and art. We had everything from an artisanal salad to an amazing take on chicken and biscuits. I entered hungry and left too full. It was tasty. These dishes were not just slapped together, rather focused care was obvious. The small yet teaming environment comes together to let your mind wander. Next door was a companion store that had some tasty looking treats and gifts. I wanted to sample but I was just too full. I highly recommend this place as they had great eats.

（Google による翻訳）ハーバースプリングスの素敵な小さな町の雰囲気の中で、週末を心から満喫しました。ハーバースプリングスには素敵なショッピングスポットがたくさんあり、アート愛好家向けのお店もいくつかありますが、ユニークで美しいアート作品を探すなら、このお店が私たちのお気に入りでした。そこで購入した丸いガラスの白樺の木のオブジェは、我が家にとてもよく似合っています。 （原文） We truly enjoyed our weekend in Harbor Springs with its wonderful small town atmosphere. There’s many great places to shop in Harbor Springs - with several shops geared for art lovers - but when it came to finding unique and beautiful art pieces, this store was our favorite. The round glass birch tree piece we purchased there looks great in our home.

（Google による翻訳）おいしい香りのキャンドル、シルバージュエリー、手作りのアートワークは好きですか?もしそうなら、Hanniがあなたのための店です！彼らのソイキャンドルのセレクションは私の心を驚かせました。焼きたてのバゲットキャンドルはまさにパン屋さんのような香りでした！チャームブレスレット用に素敵なシルバーのミシガンチャームと、甘い香りのグリーンアップルキャンドルを購入しました。店主もとても優しくて親切でした。立ち寄ることを強くお勧めします。 （原文） Do you like delicious smelling candles, silver jewelry, and handmade artwork? If you do, Hanni is the shop for you! Their selection of soy candles blew my mind. They had a fresh baked baguette candle that truly smelled just like a bakery! I bought a lovely silver Michigan charm for my charm bracelet and a sweet smelling green apple candle. The shopkeeper was very sweet and helpful as well. I would highly recommend popping by.

（Google による翻訳）地元の芸術品がたくさん。ペトスキー石、陶器、宝石、カッティングボード、ガラス工芸、民芸品など。質も種類も素晴らしいです。 （原文） Lots of local art. Petosky stones, pottery, jewelry, cutting boards, glass art, folk art. Very nice quality and variety.

（Google による翻訳）数日前、妹と姪たちと一緒にここに行きましたが、スタッフは何も言わず、カウンターのそばで盗みか何かをするかのように見ていたときに、従業員の1人が他の従業員を小突いているのを見ました。私と私の妹は、そこで働く女性2人よりも自分たちではるかに多くのお金を稼ぐことを保証します！そこでは決して買い物をしません！私たちはリトル・トラバース・タイクワークスに行きました、そしてそこの女性はとてもフレンドリーでした、そして私たちはいくつかのアイテムを買いました！ （原文） Went here with my sister & my nieces a few days ago, staff said nothing, saw one of the workers nudge the other worker when we were looking by the counter like we were going to steal or something! Guarantee me & my sister make way more money by ourselves than the two ladies working there! Will NEVER shop there! We went to Little Traverse Tikeworks & the lady there was super friendly & we bought several items!

（Google による翻訳）ハンニ・ギャラリーは地元の素敵なジュエリーとアートを扱っています。私のお気に入りのネックレスもここで買ったもので、接客サービスも最高です！❤️ （原文） Hanni Gallery offers wonderful local jewelry and art. My favorite necklace is from there and the customer service is top notch! ❤️

（Google による翻訳）ここで本当にかわいい作品を手に入れました。美しいオレンジ色の素敵なガラスの花瓶、ミシガン州で手作りされたきちんとした流木の吊り下げアイテム、そしていくつかのかわいいマグネット。こちらのお店はとても美味しくてリーズナブルでした。 （原文） I got some really cute pieces here. An awesome glass vase in a beautiful orange color, a neat driftwood hanging item that was handmade in michigan, and a few cute magnets. This store was very nice and affordable.

（Google による翻訳）このギャラリーでは、ペトスキーストーン、ジュエリー、アート、ローションなどのさまざまなアイテムを提供しました。ヤギミルクのハンドローションは柔らかく滑らかで、さまざまな香りが楽しめます。とてもフレンドリーな場所です。もう一度戻って、周りを見てもっと時間を費やしたいと思います。 （原文） This gallery offered a variety of items including Petoskey stones, jewelry, art, and lotion. The goat milk hand lotion is soft smooth with a variety of scents. Very friendly place. Would go back again and spend more time looking around.

（Google による翻訳）今まで訪れた中で一番可愛らしい小さな町の劇場です。劇場の天井には小さなライトが星のようにキラキラと輝いていますが、邪魔になるほどで​​はありません。全体的に、ハーバースプリングスのような素敵な街の小さな町の雰囲気にぴったりです。 （原文） Cutest small town theater i have ever had the pleasure of attending. There are small lights on the ceiling of the theater that twinkle like stars, but not in a distracting way. Overall it matches the small town feel of a great place like Harbor Springs.

（Google による翻訳）素晴らしい小劇場体験。座席も快適。ポップコーンやスナックの種類も豊富。 （原文） Fantastic small theater experience. Comfortable seating. Good popcorn and snack variety.

（Google による翻訳）映画を見るのになんて素晴らしい会場でしょう。私たちは夜デートをしていて、小さな劇場に行きたかったのです。これは最高でした！清潔で、豊富な種類の軽食や飲み物を提供していました。映画は鮮明で、オーディオも素晴らしかったです。座席は快適で、足元には十分なスペースがありました。 今後の映画の夜にまた戻ってきます！ （原文） What a great venue to see a movie. We had a date night and wanted to go to a small theater. This was excellent! It was clean, offered a good selection of snacks and beverages. The movie was crisp and audio great. The seats were comfortable and lots of leg room. We will be returning for future movie nights!

（Google による翻訳）子どもを連れて初めての映画館に行きましたが、本当に素晴らしかったです。スタッフも素晴らしく、トイレも清潔で、料金もお手頃でした。本当にありがとうございました☺️ （原文） Took my child here for her first movie theater experience and it was amazing, great staff, clean bathrooms, good prices. Loved it thank you guys ☺️

（Google による翻訳）この劇場はすごいですよ！通常、産業映画とインディーズ映画がうまくミックスされています。場所はいつも清潔で、スタッフはいつもフレンドリーで、劇場の壁画や照明には特別なものがあります。これは地元のハーバー スプリングス文化の素晴らしいエディションです。ポップコーンや飲み物の品揃えも素晴らしいです。プログラムを運営している人たちはとても親切で、話すのが楽しく、映画に関することなら何でも熱心に話します。この場所は、このような小さな町に素晴らしい映画体験を提供しており、それができて私たちは幸運です。 （原文） This theater is awesome! It typically has a great mix of industry and indie films. The place is always clean, the staff is always friendly, and there is something so special about the murals as well as the lights in the theater. This is such a fine edition to local Harbor Springs culture. The popcorn and beverage selection are incredible too. The people who run the programing are really nice, are fun to talk to and geek out on anything related to movies. This place delivers a great cinema experience for such a small town, and we are lucky to have it.

（Google による翻訳）この場所は美しかったです！従業員はとても素敵で親切でした。ここはただ素敵なエリアで、素晴らしい経験でした。ぜひまたここに来たいと強くお勧めします。 更新: 私の最初の投稿は約 2 年前で、それ以来何度もここに戻ってきました。ここはとても美しい劇場で、私たちは本当に楽しんでいますが、それ以上に従業員の皆さんです。彼らは皆素晴らしい人たちです（彼らもボランティアです！）とても親切で、礼儀正しく、親切です。私には食事制限があるのですが、今夜2人の女性が私に選択肢があることを確認するためにそこから出てきて、それについて私に話してくれたので、私はとても受け入れられていると感じました。映画、美味しい軽食、素晴らしいサービスを提供するここを強くお勧めします。皆さん、ありがとう。 （原文） This place was beautiful! The employees were so nice and kind. This was just a lovely area and a wonderful experience. I highly recommend would definitely love to come here again. Update: My original post was about 2 years old and I have come back here many times since. This is such a beautiful theater and we really enjoy it but more then that, the employees! They are all every single one wonderful ( They are all volunteers too!) They are so so kind, polite, and helpful. I have some dietary restrictions and 2 of the ladies tonight went out of there way to make sure I knew there were options for me and to tell me about them, it made me feel so included. I highly recommend here for a movie, a good snack and excellent service, Thank you all.

（Google による翻訳）素晴らしい映画館。ポップコーンって本当に美味しいですよね！！ 3 つの異なる劇場があり、そのうち 2 つは他の劇場よりもはるかに小さく、それぞれが独自の創造的で興味深いテーマを壁画で表現しています。私たちは 25 セントのチケットでファミリー スペシャルに参加しました...はい、その通りです。支払った金額よりもはるかに多くのものを手に入れることができるのは一度だけです。周りに素晴らしい設備が整っています。今まで映画館で見た中で一番綺麗なトイレだと思います！歌詞にブラボー！ （原文） Fantastic movie house. Popcorn actually tastes good!! They have three different theaters, two much smaller than the other, each with its own creative and interesting theme represented in murals. We attended a family special with 25 cent tickets... yes, you read that right. For once you get much more than what you paid for. Excellent facilities all around. Cleanest bathrooms I think I've ever seen in a movie theater! Bravo to the lyric!

（Google による翻訳）公園にはかわいい柵があり、鹿を間近で見ることができます。私が見たのは小さな鹿一頭だけでした。いつもはもっとあるのかわかりませんが、初めての訪問でした。かわいそうな小さな子は寂しそうだった。彼らはそれを友達にすべきだ。 （原文） Cute little fenced in park so people can see the deer close up. I saw only one little deer. I don’t know if there’s usually more?It was my first visit. Poor little thing looked lonely. They should get it a friend.

（Google による翻訳）シンプルな小さな鹿公園です。 私の子供たち（10歳未満）は、草の中に横たわっている鹿を見つけようとして公園を歩き回るのが大好きでした。境内には立派なクレーンもぶら下がっていました。 公園は静かで清潔でした。全体として、私たちは訪問を本当に楽しんでいます。 （原文） It's a simple little deer park. My kids (under 10) absolutely loved walking around the park trying to find the deer laying in the grass. There was also a nice crane hanging out in the enclosure. The park was quiet and clean. Overall, we really enjoy the visit.

（Google による翻訳）無料の市立公園には小さな囲いがあり、成鹿が3頭いましたが、子鹿は1頭しか見かけなかったので、メスはとても警戒していました。雄鹿が柵まで来て、手渡しで餌をあげさせてくれました。毎年3回訪れていますが、初めての経験でした。孫娘は感激していました。 （原文） Free city park has a small enclosure with 3 adult deer, but saw only one fawn so the does were very cautious. The buck came up to the fence and let us hand feed him, which was a first for us in 3 annual trips. Our granddaughter was amazed.

（Google による翻訳）公園内に生息する鹿は 1 頭だけです。なぜ鹿公園と呼ばれるのかわかりませんか？でも、私はハーバースプリングスが大好きです！ （原文） Only 1 deer (doe) ion the park! Not sure why it is called a deer park? However I do love Harbor Springs!

（Google による翻訳）柵で囲まれた小さなエリアですが、私たちは2回訪問し、2頭の雌鹿、1頭の雄鹿、2頭の赤ちゃん鹿を見ることができました。私の4歳の子供はそれが大好きで、それに本当に近づくことができました。 （原文） Small fenced in area, but we visited twice and were able to see 2 female deer, a buck and 2 baby deer. My 4 year old loved it and was able to get really close to one.

（Google による翻訳）訪れる価値は十分にあります。はい、そこで過ごすのは 15 分以内ですが、鹿は美しく、とても心を落ち着かせるものがあります。 子どもたちは本当に楽しんでいました！ 無料で、小さな公園の一部です （原文） Well worth a visit! Yes, you will spend no more than 15 minutes there but the Deer are beautiful and there is something very calming about them. The kids really enjoyed it! It’s free and part of a small park

（Google による翻訳）素敵だけど、あまり知られていない公園！日陰もたくさんあり、日当たりも抜群です。芝生も青々としていて素敵です。大好きです （原文） Lovely, underated park! there are plenty of shady spots as well as open sun. The grass is nice and lush. I love it

（Google による翻訳）とてもプロフェッショナルで、設備も良く、トラックも最高でした！スタッフは最初の電話からピックアップに関する質問まで、とても親切に対応してくれました。 またのご利用を心待ちにしています。 素晴らしい思い出と美しい場所を作るお手伝いをしてくれて、ありがとうございました！ （原文） Very professional, nice equipment and a very cool truck!! Staff was great from first call with questions to pick up. We look forward to another trip. Thank you for helping to make a great memory and such a beautiful place!

（Google による翻訳）新しい xcountry スキー ブーツが必要だったので、Outfitter へ行きました。知識豊富な営業マンとの素晴らしい経験ができました。これ以上に親切で親切なものはありませんでした。新しいブーツとバインディング、そしていくつかの衣類を手に入れました。残念ながら、衣類は元に戻さなければなりませんでしたが（彼らの問題ではなく、私の問題です！）、プロセスは簡単でした。素晴らしいサービス、素晴らしい品揃え。強くお勧めします！そして友達に会うのはいつも楽しいので、写真を投稿します！ （原文） Needed a new pair of xcountry ski boots so headed to the Outfitter. I had a delightful experience with knowledgeable sales people. Couldn't have been nicer or more accommodating. Ended up with new boots and bindings, as well as some clothing. Unfortunately, clothing had to go back (my issue, not theirs!) and the process was easy. Great service, great selection. Highly recommend! And always fun to run into a friend, so am posting the pic!

（Google による翻訳）スタッフとサービスは素晴らしかったです。何かを急かされたり、プレッシャーをかけられたりすることはなく、購入したカヤックには非常に満足しています。販売員の方は、快適な体験を提供するために、期待以上の対応をしてくれました。 （原文） The staff and service were exceptional. We never felt rushed or pressured to buy anything but are very pleased with the kayaks we purchased. The salesperson went above and beyond to make it a pleasant experience.

（Google による翻訳）このお店の外観からは想像できないほど、店内は広々としています。スタイリッシュなサングラスをリーズナブルな価格で手に入れ、履き心地抜群のパンツもセール価格で手に入れました。右奥のセールエリアでは、洋服や靴も販売しているので、ぜひチェックしてみてください。 （原文） This stores store front belies the large space of this store. I got some stylish sunglasses reasonably priced and the comfiest pair of pants on sale. Be sure to check out the back right area for sales on clothes and shoes.

（Google による翻訳）ハイキング用品なら最高です！この前の旅行で新しいKavuのジャケットを購入しました。それから何年にもわたってKavuのアイテムをいくつか買いました。CotopaxiのウエストパックとCotopaxiのバックパックも大好きです。スタッフも親切で、セールも最高でした！ （原文） The absolute Best for hiking gear!! Got my new Kavu jacket this last trip, and several Kavu pieces over the years, Cotopaxi fanny pack and my Cotopaxi backpack too which i love. Nice staff and great sales!!

（Google による翻訳）素晴らしい経験ができました！スタッフ全員が非常に親切でしたが、ジョシュはレンタルのセットアップだけでなく、優れたアドバイスや優れたXCスポットへの道順を提供することにおいても、それ以上の努力をしてくれました。 24時間レンタルの料金も非常にリーズナブルです。強くお勧めします！ （原文） I had a great experience! The entire staff was incredibly helpful, but Josh went above and beyond, not only in getting the rental set up, but also in providing excellent advice and directions to good XC spots. The price is also exceedingly reasonable for an entire 24 hour rental. Highly recommend!

（Google による翻訳）品揃えが豊富で、価格も手頃、スタッフもフレンドリー。 （原文） Great selection, good prices and friendly staff.

（Google による翻訳）美しいコース！ 挑戦的なグリーンと素晴らしい景色。とても楽しいです！ （原文） Beautiful course! Challenging greens and great vistas. So fun!

（Google による翻訳）素晴らしいコースです！夏に向けてプライベートになる前に、6月にティータイムを得ることができてとてもうれしかったです。コースにはたくさんの個性があり、完璧に維持されており、スタッフは非常に歓迎してくれます。いくつかのホールでは湖の素晴らしい景色を眺めることができます。ホールからホールへ移動するのに少し苦労しましたが、スタッフが順調に進めてくれました:) 春か秋に公共の場でプレイできる場合は、全体的に強くお勧めします。 （原文） Fantastic course! Very glad we were able to grab a tee time in June before turning private for the summer. The course has a ton of character, is immaculately maintained and staff are extremely welcoming. Incredible views of the lake on some holes. We had some trouble navigating hole to hole, but staff kept us on track :) Overall highly recommend if able to play in spring or fall while public.

（Google による翻訳）素晴らしいコースですが、古いコースのようにプレーします。ある程度の距離があり、グリーンに近づいている目に見えるマーカーがある、より良いスコアカードを使用できる可能性があります。夏の間は非公開ですが、理由はわかりません。このエリアのトラックははるかに優れています。もっと期待できます。 （原文） Nice course but plays like an old course, which it is. Could use a better score card with some distances and visible markers approaching the greens. It’s private in the summer months but not sure why. Far better tracks in the area. Expected more.

（Google による翻訳）この地域で最も歩行者に優しい、傑出したクラシックなコースの 1 つです。多くのホールではドライバーは必要ありません。コース全体は素晴らしい状態にあります。一般公開は 6 月 18 日まで、9 月 3 日以降も可能です。強くお勧めします。 （原文） Outstanding, classic course that is one of the more walker-friendly in the area. You don't need your driver on many holes. The entire course is in superb condition. Open to the public through June 18 and after September 3. Highly recommended!

（Google による翻訳）今日は18ホールゴルフをしましたが、素晴らしかったです。母も私もここでゴルフをしたことがなかったので、このコースは初めてでした。会員ではないにもかかわらず、皆さんとても優しくて楽しかったです。コースはとてもよく整備されていました。ここでゴルフをすることを選んだことをとても嬉しく思い、来年も必ず戻ってきます！ （原文） Golfed today 18 holes and it was wonderful. My mom and I never golf here before so we were new to the course. Everyone was so nice and pleasant even though we weren’t members. The course was very well kept up. Very happy we choose to golf here and will definitely be back next year!

（Google による翻訳）スタッフは皆非常に知識が豊富で、とてもフレンドリーです。メンバーはとても社交的で、クラブを歓迎してくれます。私は、シーズンの初めと終わりに一般公開されるここでのゴルフが大好きです。コースは非常によく維持されており、フェアウェイは狭く、グリーンは比較的小さいため、挑戦的です。グリーンは常に完璧な状態にあります。 （原文） The staff are all extremely knowledgeable and very friendly. The members are very sociable and welcoming to their Club. I love golfing here when the public is welcome at the beginning and end of the season. The course is extremely well maintained and challenging as the fairways are tight and the greens are relatively small. The greens are in perfect condition always.

（Google による翻訳）素晴らしいゴルフコースとさらに優れた顧客サービス。ここのプロゴルファー、ショーン・ベジラは驚異的な人物であり、素晴らしい教師です。彼は、ゲームの改善を手伝ったり、ただ雑談したりするために数分間の時間を惜しみません。コースは素晴らしい状態に保たれており、景色は素晴らしいです。全体として、ゴルフをするのに私のお気に入りの場所の 1 つです。 （原文） Great golf course and even better customer service. The golf pro here, Shaun Bezilla, is a phenomenal person and a great teacher. He never hesitates to give a few minutes of his time to help you improve your game or just have a chat. The course is kept in phenomenal condition and the views are great. Overall one of my favorite places to play golf!

（Google による翻訳）美しいお店、ハリーはとてもフレンドリーで、吹きガラスについていくつか説明してくれました。 悪い価格はありません..美しい枢機卿を購入しました。大好き❤️ （原文） Beautiful store, Harry was very friendly and explained some glass blowing things with us. There are no bad prices .. we bought a beautiful cardinal. Love it ❤️

（Google による翻訳）美しいガラス細工。鳥やカボチャが作られる様子を見るのは本当に楽しかったです。 （原文） Beautiful glass work. We really enjoyed watching the birds & pumpkins being made.

（Google による翻訳）まさに息を呑むようなガラス芸術。オーナーとその弟子はとてもフレンドリーでした。滞在する時間はありませんでしたが、アーティストの作品を見る機会があるのは本当に素晴らしいと思いました。ぜひ戻ってきてそれを見たいです！ （原文） Absolutely breathtaking glass art. The owner and his apprentice were very friendly. We didn't have the time to stay but I thought it was really cool that you have the opportunity to watch the artists work. Would love to come back and see that!

（Google による翻訳）ミシガン州ハーバースプリングスの地元アーティストが制作した本当に美しいガラス細工。 $$-$$$$ スタジオ/特別イベントと営業時間については、ウェブサイトを確認するか、電話でお問い合わせください。 （原文） Absolutely beautiful glasswork created by local Harbor Springs, MI artist. $$-$$$$ ck website or call for studio/special events and hours open.

（Google による翻訳）ボイヤー氏がカボチャの傑作を作るのを見るのが大好きでした。たくさんの美しい作品からお選びいただけます。 （原文） Loved watching Mr Boyer create a pumpkin masterpiece. So many beautiful pieces to choose from.

（Google による翻訳）1984 年からハリーのグラスを集めていますが、一度も割れたことはありません。しかし、娘の一人が私のコレクションから 18 個の装飾品を持ち去りました。個人的には彼女がそんなに気に入ってくれて嬉しいです。 （原文） Been collecting Harry’s glass since 1984. Never had one break. But one of my daughters took 18 ornaments from my collection. Personally I’m glad she likes them that much.

（Google による翻訳）ボイヤー氏がガラスを吹き飛ばす様子を見ることができるのが大好きです。私たち家族は素晴らしい時間を過ごしました。中に入ると、驚いたことに、彼がカボチャを作っているのを見ました。 ボウルを購入しました。旅行の素晴らしいお土産として家に飾るのが待ちきれません。 ハーバースプリングスに来たらこの場所は必見です！ （原文） Love the way you can watch Mr Boyer blow glass! Our family had an amazing time walking in and to our surprise seeing him make a pumpkin! We purchased a bowl & cannot wait to display it at home as an incredible souvenir from our trip! This place is a must see when in harbor springs!

（Google による翻訳）とても趣があり魅力的な地元の博物館で、建築的にも歴史的、文化的にも（地元のヨーロッパと先住民の遺産という観点から）価値があります。街の中心部に位置し、歴史的に活気のある場所が数多くあります。古い金庫室や金庫もいくつかあり、興味のある方には特に興味深いでしょう。 （原文） This is a very quaint and charming local museum, which is just as much a value architecturally as it is historically and culturally (in terms of local European and native heritage). It's centrally located near a lot of other historically effervescent things in town. There are a couple of old vaults/safes as well that are quite amusing if you're into that sort of thing.

（Google による翻訳）訪問の毎朝、私は町中を歩き回りました。ここでやめられて本当によかったです。歴史協会は常にあなたの旅行に最高のサービスを提供します。素晴らしい建物で、展示も素晴らしい仕事をしていました。上階の古い法廷や、近くにある 2 つの歴史的建造物と公園もぜひチェックしてください。ヒント…エフラム・シェイはメタルが大好きだったのでしょう。 （原文） I wandered all through the town each morning of my visit. I'm so glad I stopped here. Historical societies always give icing on the cake for your travels. It's a great building, and they did a great job with the displays. Be sure to check out the old courtroom upstairs and 2 historical buildings and park nearby. Hint... Ephraim Shay must have loved metal.

（Google による翻訳）ハーバー スプリングスの歴史が丁寧に展示されています。エフラム・シェイに関する情報は非常に興味深いものでした。博物館で働き、運営している人々はフレンドリーで、知識が豊富で、素晴らしいです。 （原文） The history of Harbor Springs is graciously on display. The information about Ephraim Shay was very interesting. The people who work at and run the museum are friendly, knowledgeable, and wonderful.

（Google による翻訳）素敵な博物館でしたが、1階のみだったのが少し残念でした。外観からは3階建ての歴史博物館かと思いましたが、それでもとても楽しめました。 （原文） Nice museum, a little disappointed that it was limited to the first floor only. From the outside I thought it would be 3 floors of history but I enjoyed it very much anyway.

（Google による翻訳）素晴らしい場所なので、よく訪れます。 （原文） Wonderful place, we visit often.

（Google による翻訳）巡回展示のある素晴らしい博物館。 （原文） Great museum with traveling exhibits.

（Google による翻訳）地域の歴史に関する興味深い博物館。 （原文） Interesting museum about area's past.

（Google による翻訳）木のトンネルを通過する途中で、予期せぬ、しかし楽しい立ち寄り場所。様々なブースがあり、親切な出店者の方とお話しさせていただきました。 スーザン・グラス・ノーザン・ミシガン・アートという女性の一人が、素敵な水彩画の制作に携わりました。 💝 楽しいおしゃべりをしました。彼女が絵画を制作したり依頼したり、教室を開いたりしていることを知りました。 私は「Bliss」ful Forty Thieves の手作りボディ バターと、お揃いの固形石鹸と別の固形石鹸 (チェリー アーモンド オーツ) をブリス ソープのブースで購入しました。これも素晴らしい香りがします。その女性は寛大にも私にレイクハウスの「フレーバー」石鹸を無料でくれました。 😊 BlissSoap にある彼女の etsy ショップをチェックしてみます。 マーケットの端にいたミュージシャンが、賑やかな電子ピアノの音楽と歌で楽しませてくれました。彼はとても心地よい声をしていました。 🎶 最後にダッチ オーブン ベーカリーのブースに立ち寄り、後で食べるためにシナモン ロール スナッキー プーを購入しました。 😋 （原文） Unexpected yet delightful stop on my way through the Tunnel of Trees. There was a variety of booths, where I spoke with many kind vendors. One lady, Susan Glass Northern Michigan Art, was involved in creating a lovely watercolor painting. 💝 We hada nice chat. I discovered she creates and commissions paintings, and has classes. I purchased "Bliss"ful Forty Thieves handmade body butter and a matching bar of soap and another bar soap (Cherry Almond Oat), from the Bliss Soap booth, which also smells amazing! The lady generously gave me a Lake House "flavored" bar of soap for free! 😊 I will check out her etsy shop at BlissSoap. A musician at the end of the market entertained with lively electronic piano music and song. He had a very pleasing voice. 🎶 Lastly I stopped at The Dutch Oven Bakery booth, where I bought a cinnamon roll snacky poo for later. 😋

（Google による翻訳）地元の農家が栽培した地元産の食材を扱うかわいいマーケット。ライブ音楽もあり、子供たちも楽しめます。 （原文） Cute market with local offerings that are grown by local farmers. Have live music and fun for kids too.

（Google による翻訳）ファーマーズマーケットを経営する女性とその家族は時々意地悪です。彼らが絶えず人々に向かって怒鳴っているのを見ました。市の管理者には何人かの準拠者が補充されたと聞きました。彼らがこれらの人々を排除し、心優しい人に市場を運営させるまで、私は戻りません。 （原文） The lady and her family that runs farmers market are nasty at times. Saw them yelling at people constantly. I was told that several compliants have been filled with the City Manager. I will not go back until they remove these people and put someone that's kind hearted to run the market.

（Google による翻訳）素敵なアップノース体験。 私たちは屋外にいて、社会的距離を置く機会がたくさんあったので、マスクが必要であるべきではないと思いました。 （原文） Nice Up North experience. Didn't think masks should have been required since we were outside and there was plenty of opportunity to social distance .

（Google による翻訳）湾沿いのとても風光明媚なエリアで、ファーマーズ マーケットがその趣をさらに高めています。人々がマスクを着用する必要がなくなったら、さらに良いことになると思います。 （原文） It's a very scenic area along the bay and the farmer's market added to that quaintness. I expect it's even nicer when people don't have to wear masks.

（Google による翻訳）楽しいベンダーとそれを見守る人々は常に最高の部分です。 犬に優しい！ （原文） Fun vendors and the people watching is always the best part. Dog friendly!

（Google による翻訳）友人やフレンドリーな売り手、おいしいオーガニック農産物に会うための素晴らしい集会場です。 （原文） Wonderful gathering place, to see friends, friendly vendors, with some good organic produce.

（Google による翻訳）お客様を大切にする素晴らしいお店です。品揃えは*ゴージャス*で、お客様に隅々まで贅沢な体験を提供するために、多くの時間と労力が費やされているのが伝わってきます。長年にわたり、ハーバースプリングスで地元密着型の小さなお店を営んでいます。店には宝石鑑定士が常駐し、オーナーは誠実で気さくな女性です。エリザベス・ブレア・ファイン・パールズは、ミシガン州北部の宝石です。 （原文） Wonderful business that takes care of their customers. The selection is *gorgeous* and you can tell a lot of time & thought has been put into curating an end-to-end luxurious experience for the customer. They have remained a locally-owned Harbor Springs small business for many years. The store has an on-staff gemologist and the owner is a good and decent woman. Elizabeth Blair Fine Pearls is a northern Michigan gem.

（Google による翻訳）花嫁としての私のお気に入りの瞬間の 1 つは、新郎からの贈り物である結婚式の日に真珠のネックレスとスタッド イヤリングを選びにエリザベス ブレア ファイン パールに行ったときです。 12年経った今でも、それらは私の最も大切なジュエリーです。 ディリーとアンドリューは本当に最高で、入ってくる人全員を特別な気分にさせます。 （原文） One of my favorite moments as a bride was going to Elizabeth Blair Fine Pearls to pick out my wedding day pearl necklace and stud earrings, a gift from my groom. Twelve years later, they remain my most treasured jewelry pieces. Dilly and Andrew are truly the best and make everyone who walks in feel special.

（Google による翻訳）ミシガン州ハーバースプリングスにある信じられないようなブティックショップです。夫から (そしてディリーとアンドリューの助けもあり) エリザベス ブレア ファイン パールから美しい贈り物をいくつか受け取ることができて幸運です。 このブティック ショップでは 30 ドルから真珠を取り揃えており、どのような価格帯でも親切に対応してくれます。一年中素晴らしい展示が行われます。 （原文） Unbelievable boutique shop in Harbor Springs, Michigan! I'm fortunate to have received a few beautiful gifts from Elizabeth Blair Fine Pearls from my husband (and the help of Dilly & Andrew). The boutique shop has pearls starting at $30 and will graciously help you at any price point. Amazing year round displays.

（Google による翻訳）一番美しいお店！アンドリューとディリーは、電話や写真の送信だけでイヤリングを選ぶのを手伝ってくれ、ラッピングして友人の誕生日に送ってくれました。ハーバースプリングスエリアにいるなら、この店は必見です。しかし、そうでない場合でも、どこにいても彼らはあなたを助けることができます。 （原文） The most beautiful shop! Andrew and Dilly helped me pick a pair of earrings entirely over the phone/sending pictures and they wrapped and shipped to my friend for her birthday. If you are in the Harbor Springs area, this shop is a must see. But if you aren't, they can help you from wherever you are!

（Google による翻訳）想像できる限り最も美しい真珠やその他のジュエリー。ブティック自体が宝石箱です。 （原文） The most exquisite pearls and other jewelry imaginable. The boutique is itself a jewel box.

（Google による翻訳）私の素晴らしい夫はゴージャスな真珠のネックレスで私を驚かせてくれました。完璧な長さにカスタマイズするのを手伝ってくれました!! 🥰 （原文） My wonderful husband surprised me with a gorgeous pearl necklace and they helped us customize it to the perfect length!! 🥰

（Google による翻訳）彼女のお店が大好きです。美しい真珠。 （原文） Love her shop. Beautiful pearls.

（Google による翻訳）なんと素晴らしい小さなギャラリーでしょう！マーガレットはとてもフレンドリーで親切でした。私たちはジャスティン・ケルナーのとても美しい小さな絵を買いました。 そこではジャック・フリンの作品が紹介されており、素晴らしいです。彼の作品を手に入れるのが待ちきれません。それに備えて節約しましょう。 😁 （原文） What a great little gallery! Margaret was very friendly and helpful. We bought a small painting by Justin Kellner that is absolutely beautiful. Jack Flynn’s work is featured there and it is stunning. Can’t wait to own one of his pieces. Saving up for it. 😁

（Google による翻訳）素晴らしいギャラリーです！ マーガレットのアートの世界における豊富な知識と経験は、完璧なアート作品を選ぶお手伝いをする専門知識に表れています。 趣のある町ハーバー スプリングスを訪れる際には必見です。 最高のギャラリー！ （原文） A spectacular gallery! Margaret's vast knowledge and experience in the art world shows in her expertise in helping you select the perfect piece of art! A must see when visiting the quaint town of Harbor Springs! Best Gallery!

（Google による翻訳）この素晴らしいギャラリーは「必見」です。 （原文） This wonderful gallery is a "must visit."

（Google による翻訳）行く価値も待つ価値もありませんでした。席に着くまで1時間以上も待たされました。到着すると、とても無愛想なウェイターが、注文が終わるまで待って、品切れだと告げ、結局、私たちが食事を終えた頃にようやく確認し、満足のいく料理を運んできました。お腹が空いていたので、食べました。問題は、白身魚が焼き過ぎで、リゾットも焼き過ぎで、ウェイターは銀食器を持ってこなかったので、係員が持ってきてくれました。忙しいのは分かっていますが、このレベルのビジネスは到底こなせないのは明らかです。 （原文） Not worth the visit or the wait. Waited over an hour for a table. We arrived and a very dismissive waiter waited until after we ordered to tell us items were 86ed then brought us unsatisfactory food checking in only as we finished our meals . We were hungry so we ate. Issues, whitefish was overcooked, risotto was overcooked, waiter never brought silverware our runner brought us some. I know they are busy but clearly they can’t handle this level of business.

（Google による翻訳）ピアレストランは素晴らしい体験でした。パティオ席は少しカジュアルな雰囲気でした。店内はカントリークラブのような雰囲気です。カクテル、ワイン、牡蠣、そしてメインディッシュをいただきました。サーモンはとても美味しかったです。サーモンのリゾットは少し粘り気がありましたが、ペストパスタは最高でした。サービスは親切でした。港の景色は素晴らしかったです。 （原文） Pier Restaurant was an enjoyable experience. We sat on the patio where it felt a little more casual. The inside has a country club vibe. We had cocktails, wine, oysters and entrees. The salmon was very good. The risotto with the salmon was a little gummy. The pesto pasta was awesome. Service was friendly. The view of the harbor was fantastic.

（Google による翻訳）夕方遅くに立ち寄り、飲み物を片手にウォーターフロントの桟橋を眺めました。店の​​前に飾られた花々はとても綺麗で、店内も美しく飾られていました。バーエリアは、スポーツ観戦をしたり、暖炉のそばで温まったりするのに最適な居心地の良い空間でした。 （原文） We stopped in late afternoon to grab a drink and gaze at the piers on the waterfront. Flowers out front were so pretty. The inside was beautifully decorated. The bar area a cozy place to catch up on sports or warm up by the fire.

（Google による翻訳）午後6時頃、ピアレストランで夕食をいただきました。まさに今までで最高のダイニング体験の一つでした。店内も外も息を呑むほど美しいロケーションで、サービスも素晴らしかったです。 担当のアレックスさんは、私たちが素晴らしい時間を過ごせるよう、本当に細やかなおもてなしをしてくださいました。ハーバースプリングス・スマッシュドバーガーを注文しましたが、ボリュームたっぷりで風味豊かで、本当に美味しかったです。素晴らしい料理を作ってくれたアレックスシェフに直接お礼を言うこともできました。 このレストランを強くお勧めします。また必ず来ます。思い出に残る夜をありがとうございました！ （原文） We had dinner around 6 PM at Pier Restaurant, and it was truly one of the best dining experiences we’ve ever had. The location is absolutely breathtaking—both inside and outside—and the service was excellent. Our server, Alex, took such great care of us, making sure we had a wonderful time. We ordered the Harbor Springs Smashed Burger—it was huge, flavorful, and absolutely delicious. We also had the pleasure of personally thanking Chef Alex for the amazing food. We highly recommend this place and will definitely be back. Thank you for such a memorable evening!

（Google による翻訳）料理は最高で、ロケーションも気に入りました。薄暗い中、埠頭を歩いていると、とても美しく静かな景色が広がりました。 料理も最高でした。ルーベンをいただきましたが、久しぶりに食べた中で一番美味しかったです。 雰囲気も素晴らしく、照明から座席まで、あらゆるところに個性的な工夫が凝らされていました。 スタッフは皆、忙しくなりすぎて疲れ切った様子でした。私も飲食業界で働いた経験があり、混雑したレストランでも何度か経験しているので、その気持ちはよく分かります。私たちのウェイターは素晴らしかったので、また必ず来たいと思います！ （原文） Amazing food, love the location. It was dark, yet still so beautiful and peaceful walking down the docks. Loved the food, I had the Rueben, which was probably the best I have had in a very long time. Loved the environment, the unique touches to every thing from the lighting to the seating. It seemed as if the staff had gotten busy, as they were all looking and acting burned out. Which I understand as I have worked in the food service business, and at some busy restaurants. Our waiter was exceptional, will definitely make a trip back!

（Google による翻訳）ダニエルさん、まるでご自宅に招かれたゲストのように感じさせてくれました。とても優しくて親切な方でした。私たちのグループを気遣い、何を祝うのかをきちんと理解してくださり、本当に感謝しています。何十年も飲食業界で働いていらっしゃるダニエルさんにとって、あなたはまさに宝物です！ （原文） Danielle, you made me feel like a guest in your home. You were so gracious and kind. You took care of our group you knew what we were celebrating. Working in the foodservice industry for decades you are an absolute treasure!

（Google による翻訳）夫と私はここで最高の食事体験をしました。土曜日の夜、記念日のディナーをここで楽しみたいと思い、予約なしで行きました。ホステスから30分ほど待つと告げられました。私たちはそれで構わないと答え、夫はできればブース席に座りたいと言いました。ユーモアのセンス抜群のホステスは、空いているブースを見つけると、すぐに「予約を見つけた」と教えてくれ、すぐにブースに案内してくれました😀。担当のウェイトレスがすぐに迎えてくれ、素晴らしいサービスを提供してくれました。飲み物と料理はほぼ瞬時に提供され、文字通り数分しか待たずに済みました。今回初めて訪れましたが、必ずまた来ます！これからも素晴らしいサービスを続けてください。 （原文） My husband and I had the absolute best dining experience here. We showed up without a reservation on Saturday night, hoping to enjoy our anniversary dinner here. The hostess, let us know we would have about a 30 minute wait. We said that was fine, and my husband mentioned we would like to be seated in one of their booths if possible. The hostess, having a great sense of humor, saw an empty booth and quickly let us know that she had all of a sudden "found our reservation" and promptly seated us in the booth 😀. We were quickly greeted by our waitress, who did an outstanding job serving us. Our drinks and food were served almost instantly, literally waited only minutes for each. This was our first time here, and we will definitely be back! Keep up the great service.

（Google による翻訳）トムズ・マムズ・クッキーは最高！種類も豊富で、フレーバーも本当に美味しいです。少し値段は高めですが、1ダースで25ドルで買えました。でも、その価値はあると思います。かなり大きくて、すごく美味しい！最高のご褒美で、今まで食べたクッキーの中でもトップクラスです。常温なので、かなり安心です。温かいクッキーも大好きなのですが、それでもこのクッキーは最高でした！近くに来たらぜひ立ち寄ってみてください！ （原文） Tom’s Mom’s Cookies are great! Pretty wide selection and some really good flavors. They can be a little bit pricey, we got a dozen for $25, but I’d say worth it. They’re pretty big and super delicious! I would say they’re a great treat and some of the better cookies I’ve had. They’re room temperature which is pretty solid. I love a nice warm cookie, but these were still great! Would definitely recommend stopping if you’re in the area!

（Google による翻訳）トムズ・マムズ・クッキーズ ハーバースプリングスで完璧な一口を 魅力的なハーバースプリングスへの旅行を計画していて、何か甘いものが食べたくなったら？トムズ・マムズ・クッキーズには絶対に立ち寄らなければなりません。ちなみに、営業時間は素晴らしく、シーズン中は毎日午前10時から午後10時まで営業しています。古いオンライン情報に惑わされないでください。 愛らしいピンクの建物、魅力的な小道、そして魅力的な屋外席に足を踏み入れると、すぐに特別な瞬間が訪れます。中には何か美味しいものが待っていると確信できます。 そして、このクッキーはまさに完璧です。まさに完璧に焼き上げられています。オートミールレーズンは最高でした。しっとりとした食感で風味豊かで、今まで食べた中で一番美味しいクッキーかもしれません。オリジナルチョコレートチャンクとホワイトチョコレートマカダミアも美味しく、どちらも気に入りました。 さらに素晴らしい体験だったのは、素晴らしいサービスでした。梱包とレジを担当してくれたスタッフは素晴らしく、とても親切で感じが良かったです。 地元の方でも、ただの観光客でも、この素晴らしいクッキーを買い込むことはハーバースプリングス体験に欠かせないものです。ぜひお見逃しなく。 （原文） Tom's Mom's Cookies Harbor Springs Must-Visit for Perfect Bites Planning a trip to charming Harbor Springs and craving something sweet? You absolutely have to make a stop at Tom's Mom's Cookies. Just a friendly heads-up their hours are fantastic they're open 10 A.M. to 10 P.M. DAILY throughout the season, so don't trust old online listings. Stepping up to the adorable pink building with its inviting pathway and charming outdoor seating instantly feels like a special moment. You just know something delicious awaits inside. And these cookies deliver. They are literally cooked to perfection. The Oatmeal Raisin was incredible – moist flavorful and quite possibly the best cookie I've ever had. We also loved their delicious Original Chocolate Chunk and White Chocolate Macadamia varieties. Adding to the experience was the fantastic service. The person who packed our goods and rang us up was excellent – incredibly engaging and helpful. Whether you're a local or just visiting, stocking up on these phenomenal cookies is an essential part of the Harbor Springs experience. Don't miss it.

（Google による翻訳）トムズ・マムズのクッキーは本当に美味しかった。いくつか種類をシェアして食べた。オートミール、チョコチップ、ピーナッツバター、チョコレートピーナッツバター。私はオートミールが一番好きだったけど、どれも美味しかった。ウォークイン式の窓も素敵。お店の雰囲気も最高。 （原文） Very good cookies at Tom’s Mom’s. We shared a few different cookies. Oatmeal, chocolate chip, peanut butter and chocolate peanut butter. I liked oatmeal the best but they were all very good. The walk up window is cool. The place has a great vibe.

（Google による翻訳）わあ！このお店は本当に素晴らしい！クッキーも美味しいし、素敵なお店…ハーバースプリングスに来たら絶対に訪れるべき。お店の女性陣も最高だった。それに、インスタグラムも面白い！ （原文） Wow!!!! This place is such a gem. Amazing cookies, great little business…a must-visit if you’re in Harbor Springs. The gals working the shop were fantastic, as well. And, they run a fun Instagram page!!

（Google による翻訳）フレンドリーなスタッフがいる、こぢんまりとしたクッキーショップ。クッキーは絶品です。映画に出てくる小さな家みたいだけど、本物です。とびきり美味しいクッキーです。4種類のクッキーを買って、まだ試したのはオリジナルのチョコチップクッキーだけです。チョコチップがものすごく大きいんです（というか、塊です）。 これから数日かけて、他の種類も試食してみようと思います。最高です。 本当に美味しいの？そうだと思います。ぜひ一度お試しください。 （原文） A small quant cookie shop with friendly staff and absolutely amazing cookies. It looks like a small house in some movie, but it’s the real deal. Massively good cookies. We picked up four different kinds of cookies and have only tried the original chocolate chip ones. They have HUGE chips (let’s say CHUNKS) of chocolate. We will be sampling the other options over the next few days. Super. Are they really that good? I think so. Come try them.

（Google による翻訳）結婚式でこのクッキーを味わった後、ハーバースプリングスに行って他の商品も見てみました。美味しいクッキーの種類が豊富なのが気に入りました。本当に美味しい！一つ一つに大きな具材が入っているのが気に入っています。唯一の欠点は、紙袋に入れてもらったのですが、家に帰る頃には全部割れてしまっていたことです。この値段なら、もう少ししっかりした包装を期待していました。 （原文） After I tasted these cookies at a wedding I had to make a trip to Harbor Springs to see what other offerings they had. I enjoyed the variety when it comes to a delicious cookie. Scrumptious! Love the huge chucks of goodies they put in each. The only con about the cookie :They put them in a paper bag and by the time I got home all of them were broken. At the price they charge I expected a bit of better packaging.

（Google による翻訳）今まで食べたクッキーの中でも最高の一品です。素晴らしい経営で、丁寧に愛情を込めてクッキーが作られています。トムズ・マムのピーナッツバタークッキーを超えるものは、まだ食べたことがありません。必ず2枚ほど余分に買ってください。1枚食べたら、きっともっと食べたくなるはずです！ （原文） These are some of the best cookies you'll ever eat. It's a wonderfully run operation where the cookies are made with care and love. I've yet to have a peanut butter cookie better than Tom's Mom's. Make sure you always get a couple extra because you will no doubt want more after eating one!

（Google による翻訳）このレストランはハーバー スプリングスのダウンタウンに狭い店構えをしています。とてもいいですね。テーブルはぴったりです。サービスはとてもフレンドリーで良かったです。私はモーリスサラダを食べました。ハドソンズで母とランチをしたことを思い出させます。私の仲間はフライドポテト付きのハンバーガーを食べていました。食べ物のプレゼンテーションは素晴らしく、量は妥当でした。値段はかなり高いと感じました。たとえば、私のサラダは18ドルでした。グラスワインが欲しかったのですが、倹約家なので水を選びました。 :) それにもかかわらず、それは楽しい食事体験でした。この投稿を評価していただけましたら、「役に立った」をクリックしてください。 （原文） This restaurant has a narrow storefront in downtown Harbor Springs. It is quite nice. The tables are snug. The service was very friendly and good. I had the Maurice salad, which is reminiscent of having lunch with my mom at Hudson‘s. My companions had burgers with fries. The presentation of the food was great, and the portions were reasonable. I felt the prices were pretty high. My salad, for example, was $18. Would have loved a glass of wine, but chose water because I’m thrifty. :) Nonetheless it was a pleasant dining experience. If you appreciate this post, please click “Helpful.”

（Google による翻訳）最高のハンバーガーが食べられる居心地の良いお店。オールドベイソルトでエッジを効かせたパロマビールからスタート。夫は地元のIPAを注文。食事はケールサラダから始まりました。ブドウ、ブラウンシュガーでコーティングしたペカンナッツ、アボカド、レモンビネグレットがトッピングされていました。とても美味しかったです。夫はステーションバーガーにオニオンリングを、私はブラインドピッグバーガーを注文。夫はオニオンリングがカリカリで最高だと言っていました。私のバーガーは今まで食べた中で2番目に美味しかったと言っても過言ではありません。人生で美味しいハンバーガーは何度か食べたことがありますが。焼き加減は完璧で、バンズは少しカリッとしていて、ベーコンはスモーキーな香りが漂っていました。一流のハンバーガーだとすぐに分かりました。 （原文） Cozy place with some badass burgers. Started with a Paloma edged with Old Bay Salt and hubby a local IPA. The meal began with a kale salad topped with grapes, brown sugar glazed pecans, avocado, and lemon vinaigrette. It was so tasty. Hubby got a station burger with onion rings. I got a Blind Pig Burger. Hubby said the rings were some of the best he had with a nice crisp. I’m going to say my burger was the second best one I’ve ever had and I’ve had some good burgers in my life. Cooked perfect. Bun had a little crunch. Bacon nice and smoky. You could tell the burger was top notch.

（Google による翻訳）6年間で何度も訪れていますが、サービスは良いものの、料理はまずいです。毎回、満足できないまま帰りました。私が頼んだ豚肉チャーハンは、焦げた部分がところどころにあり、パサパサで食べられませんでした。値段を考えると、冷凍野菜が使われているのも残念です。トイレに行く途中、廊下が煙で充満しているのに気づき、焦げた料理の疑いがさらに強まりました。妻が頼んだサーモンライスは、味気なく、白米は焼きすぎか古すぎたかのどちらかでした。私たちは本当にこの店を気に入りたかったのですが、好意的なレビューには到底及ばないものでした。 （原文） Been here multiple times over a span of 6 years & while the service is good, the food is just bad. Each time we left with unsatisfied palates. My pork fried rice was over cooked with a bunch of burnt pieces. Making the whole meal dry & inedible. And for the price of the dish, it’s disappointing to see they are using frozen veggies. On my way to the bathroom I noticed the hallway was filled with smoke, which further validated the suspicion of my burnt food. My wife’s salmon with rice was very bland. Her white rice tasted either over cooked or old. We really wanted to like this place but it just never could live up to the generous reviews.

（Google による翻訳）The Paper Stationの素晴らしさは、言葉では言い尽くせないほどです。行くたびに素晴らしい体験が待っています。 スタッフは、たとえ混雑していても、いつもとてもフレンドリーです。一生懸命働いていて、お客様に最高の時間を過ごしてもらえるよう心から気を配ってくれているのが伝わってきます。 そして、料理は？本当に美味しいです。ちょっと贅沢な気分になりたい時も、とにかくしっかりしたハンバーガーとフライドポテトが食べたい時も、何でも揃っています。 （原文） I seriously can’t say enough good things about The Paper Station. Every time I go, the experience is consistently amazing. The staff is always super friendly, even when it’s packed. You can tell they work hard and genuinely care about making sure you have a great time. And the food? So good. Whether you’re in the mood for something a little more elevated or just craving a solid burger and fries, they’ve got it all.

（Google による翻訳）この場所は素敵ですが、狭いので会話がさらに大きくなることに注意してください。 食べ物はおいしかったです。フレンチオニオンスープとオリーブバーガーを食べました。どれもとても定番で美味しかったです。 接客スタッフについてはまだ不安があります。 2人の女性が働いていましたが、彼らのスピードと緊急性は仕事のスピードではなく、ストレスと多忙を極めるものでした。年上のウェイトレスは態度をとっているように見えましたが、若いウェイトレスは素晴らしかったです！ （原文） While this place is nice, be forewarned it’s small and that makes for the conversations to be even louder. The food was good. I had the French onion soup and the olive burger. It was all pretty staple and tasty. I still have my concern about the wait staff. Two ladies working and the speed and urgency they had wasn’t that of working but stressed and hectic. The older waitress seemed to have an attitude but then younger one was amazing!

（Google による翻訳）火曜日なのに、頼んでいた料理が2品もなくなっていました。ABCチキンソースはゼラチン状でした。届いた時は特に熱くはなかったです。バーガーは最高でしたが、フライドポテトは生焼けでした。北部に行く時はいつもここに何度か来るので、がっかりしました。今回の旅行ではもう行きません。 （原文） Ran out of 2 dishes.The dishes we came for. It’s Tuesday. ABC Chicken sauce looked gelatinous. Wasn’t particularly hot when it arrived. Burger was excellent. Fries were undercooked. Disappointed as we usually come a couple of times to dine here while up north. Won’t be back this trip.

（Google による翻訳）私たちは、サーバーのおすすめ、出てくる料理、そしてメニュー自体に基づいて、素晴らしい食事になることを期待していましたが、残念ながら期待を裏切りました。サービスは素晴らしく、1分以内に席に通され、サーバーは5分以内に注文をすばやく取りました。しかし、料理は風味がなく、全体的に期待外れでした。この価格帯であれば、感動するだろうと期待していましたし、品質のためなら多少の出費は構わないのですが、味は期待に応えてくれませんでした。照り焼きサーモン丼はがっかりでした。サーモンは揚げられただけで、端が焦げていて味付けがされていませんでした。チャーハンの豚肉はパサパサしていて食べられませんでした。スズキは脂っこくて味気ありませんでした。全体的に、サービスは良かったものの、料理は大いにがっかりしました。 （原文） We were really hopeful for a great meal based on our server’s recommendations, the dishes we saw coming out, and the menu itself—but unfortunately, it didn’t live up to expectations. The service was excellent—we were seated within a minute, and our server took our order promptly within five. However, the food lacked flavor and overall just fell flat. At this price point, we expected to be impressed, and while we don’t mind paying more for quality, the flavors simply didn’t deliver. The teriyaki salmon bowl was disappointing, the salmon was fried, the ends were burnt and there was no seasoning. The pork in the fried rice was dry and inedible. The perch was greasy and bland. Overall, the food was a major letdown, though the service was good.

（Google による翻訳）実際にそれが何を意味するにせよ、私は自分自身をグルメだと考えていると言って、このレビューを修飾します。私は地元のファーム・トゥ・テーブルのコンセプトを体現した食事を楽しんできました...そしてこれはそうではありません。ウェブサイトを「高級なバー料理」と書き換えるべきだ。もし彼らがそんなことを言っていたら、私は結婚40周年記念にそこで食事をしなかっただろう。ただし、このレビューは、注文を受けてから農場からテーブルまで作るベースでは2つ星さえ獲得できないため、高級バーフードのコンセプトに基づいています。実際、ミシガン州北部では、9月が旬であるメニューはほとんどありませんでした（カボチャ、ニンジン、豆、さらにはトマトさえありませんでした）。 ここはバーです。素敵なバーです。小さい。ややうるさいですが、圧倒的に大きいというわけではありません。音楽は新旧のポピュラー音楽が融合した明るい雰囲気でした。スタッフはとてもフレンドリーで、ゆっくりとしたペースを設定してくれてそれはよかったですが、もっと急いでいたら遅いと思っていたでしょう。 妻と私は、クリスピーポテト、カリフラワー、芽キャベツ、マグロのトスターダ、シュリンプカクテルの 5 つの料理を食べました。逆の順序で行きましょう。シュリンプカクテルには「ブラッディメアリーカクテルソース」がかかるはずだった。入っていたのはカクテルソースでした。どの瓶から出てきたのかは分かりませんが、ウォッカの味はせず、ブラッディメアリーを混ぜたようなスパイシーささえありませんでした。エビは十分な大きさで、ほんの少しだけ加熱されていました。 私の妻はマグロのトスターダを食べました。彼女は、自分が食べた4つのものの中でそれが一番おいしかったと言いました（私自身もエビを食べました）。しかし、特に新鮮なものは何もないようで、彼女はがっかりしました。全体はプレハブの部品から組み立てられているように見えました - おそらくマグロも！ カリフラワーをローストしてから揚げて仕上げました。実はジャガイモと芽キャベツもフライヤーで完成しました。これは、高級バー料理を提供するほとんどのバーがよく知っている素晴らしいトリックです。最後に揚げることで、大量のものを作り、提供する準備ができたらわずか数分で加熱してカリカリに仕上げることができます。しかし、これは本物のシェフが注文を受けてから作る新鮮な料理を作るときに行うことではありません。カリフラワーには、本当に重要な風味が 1 つ欠けていました。それは、カリフラワーです。カリフラワーの風味が苦手な人も多いです。キャベツの仲間で、キャベツの持つ酸味があります。カリフラワー味の食べ物が好きな人はここでがっかりするかもしれませんが、フライヤーの油とニンニクとチーズが良い風味と口当たりを与えてくれました。松の実があったとしても、手に入らなかったと思います。 スマッシュポテトは、順番が来る前にフライヤーで茹でられました。これにより、真ん中がクリーミーになり、焦がしたレモンアイオリがとても美味しかったです。 芽キャベツは最近どこのレストランでも同じレシピで作られているようです。メニューにはチリ、アガベ、ライムと書かれていましたが、他の人が使っているのと同じ昔ながらのバルサミコ酢のような味でした。他の材料をどうやってこれほど忠実に再現したのかわかりません。誤解しないでください。私はバルサミコ風味のチリ、リュウゼツラン、ライムのトリートメントを本当に楽しみました。 結局、これは私たちが登録したレストランではなかったので、残念でした。ウェブサイトにアクセスしてこのレビューを見つけた場合、同じ間違いを犯さずに済むことを願っています。 （原文） I will qualify this review by saying that I consider myself a foodie -- whatever that actually means. I have enjoyed meals that embodied the local, farm-to-table concept...and this isn't it. They should rewrite the website to say "elevated bar food." Had they said that, I wouldn't have eaten there for our 40th wedding anniversary. However, this review is based on the elevated bar food concept because they wouldn't even get two stars on a made-to-order, farm-to-table basis. In fact, there was almost nothing on the menu that is even in season in September in Northern Michigan (no squash, carrots, beans or even tomatoes). This is a bar. It's a nice bar. Small. Somewhat loud, but not overwhelmingly so. The music was an upbeat blend of popular music old and new. The staff was very friendly and set an unhurried pace that was nice, but I would have thought it slow had we been in more of a hurry. Between my wife and I, we had five dishes: crispy potatoes, cauliflower, Brussels sprouts, tuna tostada, and shrimp cocktail. Let's go in reverse order. The shrimp cocktail was supposed to have a "Bloody Mary cocktail sauce." What it had was cocktail sauce. I don't know which jar it came out of, but it didn't taste of vodka or even the spiciness of a good Bloody Mary mix. The shrimp were of a good size and only slightly overcooked. My wife had the tuna tostada. She said it was the best of the four things she ate (I at the shrimp myself). However, she was disappointed that nothing seemed particularly fresh. The whole thing seemed to be assembled from prefabricated components -- possibly even the tuna! The cauliflower was roasted and then deep fried to finish it. In fact, the potatoes and the Brussels sprouts were also finished in the deep fryer. This is a great trick that most bars with elevated bar food know well. Frying at the end allows you to make up a big batch of something and then heat and crisp it in just a few minutes when you're ready to serve it. However, this is not what real chefs do when they're preparing fresh, made-to-order, food. The cauliflower was missing one really important flavor -- cauliflower. Lot's of people don't really like the flavor of cauliflower. It is in the cabbage family and has that sour note that cabbages have. If you like cauliflower flavored food, you will be disappointed here, but the grease from the fryer and the garlic and cheese gave it good flavor and mouth feel. If there were pine nuts, I don't think I got one. The smashed potatoes were boiled before they got their turn in the fryer. This made them nice and creamy in the middle and the charred lemon aioli was super tasty. The Brussels sprouts seem to be from the same recipe every restaurant is using these days. The menu said chili, agave and lime, but it tasted like the same old balsamic reduction that everyone else uses. I don't know how they managed to get those other ingredients to replicate the flavor so closely. Don't get me wrong -- I really enjoyed the balsamic reduction flavored chili, agave and lime treatment. In the end, this just wasn't the restaurant we signed up for, so that was disappointing. Hopefully, if you went to their website and then found this review, you will be saved from making the same mistake.

（Google による翻訳）サービスはとても迅速かつ丁寧でした。食べ物は本当に美味しかったです。ラビオリはあまりお勧めできません。トスターダから芽キャベツ、ショートリブまで、すべてを試してみました。メニューに私が嫌いな料理があるとは思えません。 （原文） Service was very quick and attentive. Food was absolutely delicious. Cannot recommend the ravioli enough! Tried everything from the tostada to the brussels sprouts to the short rib. I doubt there is a dish on the menu I would not like.

（Google による翻訳）信じられないほどの価格で信じられないほどの料理を提供するウィローは、ハーバースプリングスで必ず立ち寄るべきレストランです。食べ物の風味と盛り付けは想像以上です。オヒョウを試してみてください。 （原文） Incredible food with incredible prices, Willow is a must stop in Harbor Springs! The flavor and presentation of the food is above and beyond, try the halibut!

（Google による翻訳）高品質の食材、専門家による調理。 お得なので事前予約をオススメします （原文） High quality ingredients, expert preparation. I'd recommend you book a reservation in advance because it's worth it

（Google による翻訳）とても感動しました！ 何よりもまず、私にはホイールチアバウンドの姉がいるのですが、彼らは私たちが出入りできるようにスロープを用意していました。 内部は清潔感があり、シンプルでエレガントな雰囲気でした。食べ物は間違いなく彼らが説明したものでした。アプリ用に 2 つの小さなプレートを共有し、大きなプレートを共有することは間違いなく可能です。デザートは素晴らしく、サービスは迅速で、とても親切でした。 私は戻ってきます！ （原文） I was very impressed! First and foremost, I have an older sister who is wheel cheer bound and they had a ramp ready for us to enter and leave. The inside was clean, simple and elegant. The food was definitely what they described. Share two small plates for apps and share a big plate cause you definitely can! Dessert was amazing and the service was prompt and they were very kind. I'll be back!

（Google による翻訳）数週間前に外に座るように予約をしたので、ここで食事をするのがとても楽しみでした。私たちがそこに着くと、ホストスタンドの男は、外側の席は占有されていると言い、代わりに私たちを内側のテーブルに連れて行き、何も言わずにメニューを落として立ち去りました。私たちにサービスを提供した人は、私たちが座ってから約2分後にやって来て、注文する準備ができているかどうかを尋ねました（私たちは注文していませんでした）。彼らは私たち（私、夫、母）に対して非常に冷たく、私たちが優先されていないことは明らかでした。私たちはワインのボトルを注文し、結局ディナーのほとんどを自分たちでワインを注ぐことになりました。注文する準備ができたとき、食品のアレルギーについて調べてもらえるかどうか尋ねました。彼らは私に何かを教えに戻ってくることはなく、食べ物が到着するまで私たちのテーブルに戻ってきませんでした。私の夫は食事に魚を食べていましたが、食事の中に7つの骨が見つかりました。それが持ち上がったとき、彼らはただ皿を取り、何も言いませんでした。母も鮭の切り身から骨が2本見つかった。その後、サーバーは私たちに小切手を持ってきて、1つのメインディッシュが削除されたことを知らせましたが、マネージャーも謝罪に来た人もいませんでした。私たちの隣のテーブル、4 人グループは、ずっと素晴らしいサービスを提供していましたが、それは私たちの経験の全体的な失望をさらに高めるだけでした。 （原文） Made a reservation to sit outside weeks in advance and was so excited to eat here. When we got there, the man at the host stand said the outside seating was taken and instead walked us over to a table inside and dropped the menus without talking and walked away. The person who served us came over after about two minutes of us sitting and asked us if we were ready to order (we were not). They were very cold to us (me, my husband, and mother) and it was clear we were not a priority. We ordered a bottle of wine and ended up pouring our own wine most of the dinner. When we were ready to order I asked if they could check on an item of food for a food allergy. They never came back to tell me one way or another and instead didn’t show back up to our table until our food had arrived. My husband had fish for his meal and found 7 bones in his meal. When it was brought up they just took the plate and said nothing. My mom found 2 bones in her piece of salmon as well. The server then brought over our check and let us know the one entree was removed but there was no manager or anyone that came over to apologize. The table next to us, a group of 4, had great service the entire time, which only added to the overall disappointment of our experience.

（Google による翻訳）食事とサービスはまあまあでしたが、値段の価値はありませんでした。 アヒルとブレッドプディングをいただきました。 付属のビーツソースはアヒルに風味を与えるほど十分ではなかったので、かなり当たり障りのないものでした。ローストしたカリフラワーのサラダを食べましたが、美味しかったですが、少しドレッシングがかかりすぎでした。 チーズプレートは美味しかったですが、28ドルの価値はありませんでした。 彼らは紅茶しか持っていませんでしたが、私は夜カフェインを飲めないので、とても残念でした。 全体的にはまあまあの経験ですが、価格、多様性の欠如（少なくともお茶）、そして当たり障りのないアヒルは私をがっかりさせました。 （原文） The food and service were OK, but not worth the price. I got the duck w/ bread pudding. The beet sauce that came with it was not substantial enough to give the duck much flavor so it was rather bland. I got a salad with roasted cauliflower which was tasty, but a bit over dressed. The cheese plate was nice, but not worth $28. They only had black tea which I found very disappointing because I can't drink caffeine at night. Overall an OK experience but the prices, lack of variety (in teas at least), and bland duck left me disappointed.

（Google による翻訳）Yummy homemade Blueberry Coffee Cake made with fresh wild blueberries that the owner picked herself!ほんの数スライスではなく、ケーキ全体を買えばよかった （原文） Yummy homemade Blueberry Coffee Cake made with fresh wild blueberries that the owner picked herself! Wish we had bought the whole cake instead of just a couple slices

（Google による翻訳）ファーマーズマーケットでグラノーラバーパック（2本入り）を購入しました。 とても良い、甘すぎない。 ピーカンチェリー （原文） I picked up a granola bar pack - 2 bars at the Farmer's market. Very good, not too sweet. Pecan cherry

（Google による翻訳）ボート上でのランチや軽食の第一候補です。 私はいつもAirb&bのゲストに到着時にご褒美を残します。これは大好評でした。 （原文） It's our First choice for lunch and goodies on the boat. I always leave my guests at our Airb&b a treat upon arrival, it's a big hit!

（Google による翻訳）いつもおいしいものを食べられるし、人々はとてもフレンドリーです!😁 （原文） Always yummy stuff to eat & the people are just so friendly!😁

（Google による翻訳）驚くべき発見、すぐに簡単、そして自家製スープでサンドイッチを作ることに驚きました。 （原文） Amazing find, quick easy, and surprise they make sandwiches with homemade soup.

（Google による翻訳）ヘルシーなランチを食べるのに最適な場所 （原文） Good spot to grab a healthy lunch

（Google による翻訳）立ち寄る理由としては、スープ、サンドイッチ、ディップ、デザートなどが挙げられます。 （原文） Soups,sandwiches,dips,desserts to name a few of the reasons to drop by.

（Google による翻訳）美しい景色。静かな。小さい。愛犬と一緒に飛び込めるシンプルなビーチ！ （原文） Beautiful view. Quiet. Small. Simple beach to jump in with your dogs!

（Google による翻訳）素晴らしい景色。澄んだ水。そして犬連れにも優しい。 （原文） Great views. Clear waters. And dog friendly.

（Google による翻訳）この場所は、ペトスキー地区周辺で私が知っている唯一の場所です。私の犬が走り回って、私が 12 時間勤務を終えるのを一日中待った後、非常に必要なエネルギーを消費できる場所です...とても感謝しています。 彼らは泳ぐのが大好きで、とても美しいです。 （原文） This place is the only place I know of around Petoskey area, where my dogs can run around and burn off much needed energy after waiting all day for me to finish my 12 hour shifts... it's much appreciated. They love to swim and it's so beautiful.

（Google による翻訳）私たちは犬をペトスキー州立公園のビーチに連れて行こうとしましたが、ビーチへの犬の立ち入りが禁止されていることを知りました。このビーチは近くにあり、小さいながらも犬を走り回らせたり、水に飛び込むことができました。犬を連れた人たちと出会い、私たちの犬もすぐに友達になりました。すべてが完璧にうまくいきました。 （原文） We tried to take our dogs to Petoskey State Park Beach only to find out that dogs are not allowed on the beach. This beach was nearby and though it was small we were able to get the dogs to run around and jump in the water. Met others with dogs and our dogs quickly made friends. It all worked out perfect.

（Google による翻訳）この公園は、カヤック、カヌー、パドルボードを出航させるのに最適な場所です。泳ぐのも大丈夫ですが、犬を連れて行くのにも最適な場所です。 （原文） This park is a good place to launch kayaks, canoes and paddleboards from as for swimming it ok but its more of a place to take your dogs too.

（Google による翻訳）ハーバー スプリングスのクールなスポットで、カヤックやスタンド アップ パドルボードを始めるのに最適な場所です。小さなトラバース湾の美しい景色。近くに無料駐車場がたくさんあります。 （原文） Cool spot in Harbor Springs and a great place to launch a kayak or a stand up paddle board. Beautiful views of little traverse bay. Plenty of free parking spots nearby.

（Google による翻訳）ペトスキー州立公園のビーチに最も近い、犬連れでも楽しめるビーチです。他のビーチより少し小さいですが、とても快適で人里離れており、プライベートビーチのような雰囲気です。 （原文） Closest Dog friendly beach to Petoskey State Park beach, a little smaller than other beaches but very comfy and secluded kind of like a private beach.

（Google による翻訳）私たちが実際にレイノルズ・フィールズにいたのは、そこからアクセスできるホイール・ウェイ・サイクリング・トレイルに近いためです。ペトスキーへの自転車トレッキングを始める前に、その場にジョニーがいてくれて嬉しかったです！ （原文） We were actually at Reynolds Fields because of its' proximity to the Wheel Way bike trail which we accessed from there. Glad there was a johnny on the spot available there before beginning our bike trek to Petoskey!

（Google による翻訳）小さなトラバース湾を見下ろす…これ以上言う必要もない…ミシガン州ハーバースプリングス （原文） Overlooking little Traverse Bay ...need I say more...in HARBOR SPRINGS MICHIGAN

（Google による翻訳）リトル・トラバース湾全体を見渡す崖の上にあるかわいい小さな公園、その景色はとても魅惑的です... （原文） Cute little park over a bluff looking over the whole Little Traverse Bay, the view is so mesmerizing...

（Google による翻訳）子供たちにとってこの公園は大好きです。クレイトンのおかげで畑は素晴らしい状態になっています。お子様を遊び場に連れて行っても、リトルリーグの試合を観戦することができます。しかし、彼らはこの夏に公園を改装する予定で、それがどのようになるのかを見るのが楽しみです。 （原文） Love the park for my kids and the fields are in great shape thanks to Clayton. You can take your kids on the playground and still see the little league games. They are, however, remodeling the park this summer, and I am excited to see how it comes out.

（Google による翻訳）ランチを食べながらボートが行き交うのを眺めるのに最適な場所です。注記。訪問の際は車道に駐車しないでください。横に引っ張ります。誰もがより快適な体験を実現します。 （原文） Nice place to eat lunch and watch the boats go by. Note. Don't park in the drive when you visit. Pull off to the side. Makes a more pleasant experience for everyone.

（Google による翻訳）とても素敵な野球場ですが、もっと木々や日陰の場所があればいいのにと思います。 （原文） Very nice baseball complex just wish there were more trees or shade places.

（Google による翻訳）頂上からの素晴らしい眺め。 特に夕暮れ時。 観覧席が崖の中に建てられている様子がとてもクールです。 一番上がM-119です。 （原文） Great view from up top. Especially at sunset. Very cool the way the bleachers are built right into the bluff. That's M-119 up on top.

（Google による翻訳）今まで食べた中で最高のファッジ。口の中でとろけるだけです。決してがっかりすることはありません、すべてがとても良いです。私はテキサスに住んでいますが、このファッジを手に入れるために雪の中を裸足で丘を1500マイルも歩いて登りました。 （原文） Best Fudge I have ever had. It just melts in your mouth. I am never disappointed, it is all so good. I live in Texas and would walk up hill barefoot in the snow the whole 1500 miles to get some of this fudge.

（Google による翻訳）このファッジは、今まで食べた中で間違いなく最高です。自分で作ったものも含めて。幼い頃にここに来て、大理石のテーブルの上でファッジが作られる様子を見ていたのを覚えています。ここは何世代にもわたる家族経営のお店です。ファッジやその他のお菓子は配送も受け付けていますが、お店に足を踏み入れるのほどの感動はありません！値段は張りますが、値段に見合う価値は十分にあります。贅沢に食べる価値はあります！これはじっくり味わうファッジです。ただ口に詰め込むのではなく！私がファッジを買うなら、必ずハウズで買います。 （原文） This fudge is the best I've ever had, bar none. Including my own. I remember coming here as a young girl and watching the fudge be worked on the marble tables. It is a family-owned business for several generations. They do offer their fudge and other candy treats for shipping, but there's nothing like stepping into the shop! It is expensive, but you get what you pay for, and it's worth the splurge! This is fudge that you savor. You don't just stuff it in your mouth! If I'm buying fudge, it will be from Howse's.

（Google による翻訳）私たちはファッジに立ち寄ったので、ファッジに戻る予定です。私たちはミントチョコレートのバーを購入し、作られている他のファッジの「チップ」をいくつかプレゼントされました。私たちはクッキーとクリームとピーナッツバターチョコレートファッジをいくつか与えられました。私はホワイトチョコレートのファンではありませんが、クッキー＆クリームはとても美味しいです。思っていたよりもずっと楽しめました。そして娘はピーナッツバターファッジを見つけてすぐに掘り出しました。それもヒットでした。彼女はまた、できる限りすべての人に知らせ、必要であれば彼らを引きずり込むことさえ約束した。彼女はまた、中にある小さな「ヴィンテージ」ベンチも気に入っていました。ファッジのファンでなくても、ベンチを見に行ってください。 （原文） We stopped in for the fudge and we plan to return for, the fudge. We purchased a bar of their mint chocolate, and were gifted some "chips" of other fudges being made. We were give some cookies and cream and some peanut butter chocolate fudge. While I'm not a fan of white chocolate, the cookies and cream is quite good. I enjoyed it far more than I thought I would. And our daughter found the peanut butter fudge and dug in immediately. That was also a hit. She also promised to tell everyone she could, and even drag them in if she had to. She also enjoyed the small "vintage" bench inside. So even if you're not a fan of fudge, go see the bench.

（Google による翻訳）私はファッジのファンではありませんが、この人たちには感銘を受けました。最近家族友人と一緒に店を訪れました。私たちは大人用にアーモンド入りのダークチョコレートのおやつとダークチョコレートのタートル（またはチョコレート、キャラメル、ピーカンナッツ入りのおやつのことを言います）を、子供用にファッジを買いました。素晴らしい品質 - 心地よい適切な量の砂糖、すべてが新鮮でとても美味しかったです。 サービスも素晴らしく、カウンターの後ろにいる若い男性は非常にプロフェッショナルで親切でした。おそらく兄弟と思われる男の子が手伝いをしている姿も見られました。これは物事を学ぶのに最適な方法です。素晴らしいショッピング体験でした！この地域にいる場合は間違いなく戻ってきますが、特に（私のように）本物のファッジの味を知りたい場合は、この場所を強くお勧めします。 （原文） I'm not a fan of fudge, but these people impressed me! Went to the store on a recent visit with family friends. We bought dark chocolate treats with almonds and some dark chocolate turtles (or however a treat with chocolate, caramel and pecans is called) for adults, and some fudge for children. Amazing quality - pleasantly right amount of sugar, everything was fresh and very delicious. Service was also exceptional, a young man behind the counter was very professional and kind. We also saw a boy, probably sibling, helping out - great way to learn things. It was a remarkable shopping experience! I would definitely come back if in the area, adn highly recommend this place, especially if you want to find out (like me) how the real fudge tastes.

（Google による翻訳）すごいファッジ！おそらく私が持っていた中で最高のものであり、価格の価値があります。夫と私は 3 つの異なるフレーバー (私のお気に入りのメープル クルミ、オレオ、チョコレート クルミ) を注文しました。どれもとても濃厚で、口の中でとろけました。彼らはカーブサイドで営業しており、電話で注文するのは簡単で、車まで持ってきてくれました。二人で一日半かけて完食しました、とても美味しかったので食べるのが止まりませんでした！ （原文） Amazing fudge! Maybe the best I've had and worth the price. My husband and I got three different fudge flavors (maple walnut- my favorite, the Oreo, and the chocolate walnut), all of them were so rich and seriously melted in your mouth. They are open for curbside and it was easy to place an order over the phone and they brought it out to our car. We finished it all it a day and a half between the two of us, it was so good we couldn't stop eating it!

（Google による翻訳）文字通り、人生で食べた中で最高のファッジです。あなたにとっても、人生で最高のファッジになるでしょう。 （原文） Literally the best fudge I have had in my entire life. It will be the best fudge you will ever have in your entire life too.

（Google による翻訳）ミシガン北部で最高のファッジ！この夏、私と成長した兄弟全員で、地元のファッジをすべて使ってブラインドテイスティングテストをしました。これが大勝者でした。ほんのりキャラメルの風味があり、贅沢な味わいです。カメとチョコレートで覆われたキャラメルも大好きです！ （原文） The best fudge in northern Michigan! Me and all of my grown siblings did a blind taste test this summer with all the local fudge, this one was the major winner! It has a slight caramel taste which is just absolutely luxurious. Also love the turtles and chocolate covered caramels!

（Google による翻訳）本当に素晴らしい1時間のツアーです。素晴らしい物語とともに、水上の美しい場所をいくつか見る機会がありました。 行ったことがない方は予約してみてください。 きっと気に入っていただけるでしょう （原文） Absolutely wonderful 1 hour tour. Had a chance to see some beautiful places on the water with a great narrative. If you have not gone, book a reservation. You will love it

（Google による翻訳）それはハーバー スプリングスへの私の旅行のハイライトの 1 つでした。このボートツアーを強くお勧めします。ジョン船長とピーターは私たちに地域全体について情報を提供してくれました。彼らはとても親切でフレンドリーです。 （原文） It was one of the highlights of my trip to Harbor Springs. I highly recommend this boat ride. Captain John and Peter kept us informed about the whole area. They are very helpful and friendly.

（Google による翻訳）港の見学に行ってきました。優秀な船長であり一等航海士。私たちがクルーズした数隻のボート （原文） Went for the tour of the harbor. Excellent captain and first mate. Couple of boats we cruised by

（Google による翻訳）ボートツアーがキャンセルになったのに、連絡も一切ありませんでした！1時間以上も車で行ったのに、宿泊施設もありませんでした！桟橋の人たちはすごく上から目線でした！最悪！ （原文） They cancelled our boat tour and never communicated ! We drove over an hour to get there and no accommodation! Very snobby people at the Pier! Awful!

（Google による翻訳）私たちは何年もハーバースプリングスに来ています。今年は友達も参加してくれたので、私たちの旅行に何か新しいものを加えたいと思いました。港のボートツアーを見つけたので、この旅行を強くお勧めします。私たちは食べ物と飲み物を注文しましたが、それは驚異的でした。船長も一等航海士もとても礼儀正しく、有益で、私たちが素晴らしい旅をすることに集中してくれました。所要時間は約 1 時間、ボートはとても快適で、定員は 12 名です。少人数のグループなので親密な雰囲気が漂い、他の人と友達にならずにはいられません。海岸線の歴史は非常に興味深いです。私が今までにこれに匹敵するものは他にありません。この旅行をお見逃しなく。 私たちの特定の日は、デイブ大尉がこの旅行後に退職するための最後の旅行でした。 「船長、最後の一日を私たちと一緒に過ごしてくれてありがとう。」 （原文） We have been coming to Harbor Springs for years. This year friends joined us and we wanted to add something new to our trip. I found the harbor boat tour and I highly recommend this trip. We ordered food and drinks, and it was phenomenal. Both the Captain and First Mate were so gracious, informative and focused on us having a great trip. It’s about an hour, the boat is very comfy, the limit is 12. The small group number gives it an intimate feel and you can’t not make friends with the others. The history of the shoreline is very interesting. There is nothing elSe like it, that I have ever been on. Don’t miss this trip. On our particular day, it was Capt. Dave’s last trip as he was retiring after this trip. “Thank you Captain for spending your last day with us.”

（Google による翻訳）私は何年もポインターボートに乗っていない地元の人間です。二人の妹とその家族を私たち家族と一緒に連れて行くことに決め、とても楽しい時間を過ごしました。ジョンは素晴らしい船長で、キャロルとスザンヌは知識が豊富で親切なホストです。私たちは皆、この美しい地域についてこれまで知らなかったことを学びました。強くお勧めします！食べ物や飲み物の手配を手伝ってくれたり、ボートツアーの後にレストランの予約を処理してくれたジョディにも感謝します。 （原文） I am a local who hadn't been on the Pointer Boat in many years. Decided to take my two sisters and their families along with our family and had the most enjoyable time. John is a wonderful captain and both Carol and Suzanne are knowledgeable and gracious hosts. We all learned things about this beautiful area that we didn't know before. Would highly recommend! Thanks, too, to Jody for helping with food/beverage arrangements and for handling our restaurant reservation following the boating excursion!

（Google による翻訳）私たち「バートレイク クルー」全員、12 人全員が 7 月中旬に夜のツアーに参加しました。素晴らしかったです！年齢は 30 歳から 60 歳近くまでさまざまで、私たちは皆、ボート、地域の歴史の説明、ツアー全体を楽しみました。間違いなくまたやります!! （原文） Our whole "Burt Lake Crew", all 12 of us took an evening tour in mid July. It was fantastic! The ages varied from 30 - almost 60 and we all enjoyed the boat, the area history narration, the entire tour. Will definitely do again!!

（Google による翻訳）21歳の誕生日の服を買いに行きました。オーナーはとても親切で、服の提案をしてくれました。イヤリングとドリンクを無料でくれました。このお店は間違いなく一生の顧客になりそうです！ドレスを2着買いました。着心地も良くて、お手頃価格です。このお店が大好きです！ （原文） Went in to get an outfit for my 21st birthday. The owner was so nice offering clothing suggestions. Gave me a free pair of earrings and a drink. They definitely have a customer for life!! I bought two dresses. They are so comfortable and affordable. Love this place!!

（Google による翻訳）7月の私の誕生日にこの美しいブティックを訪れ、美しい服、ジュエリー、サングラスを見つけました。どれも非常に手頃な価格で、おまけに全品 20% オフでした (カナダ人なら違います!)。このサービスは並外れたものであり、より良いショッピング体験を生み出しました。来年の誕生日に戻ってくるのが待ちきれません!私の特別な日をさらに素晴らしいものにしてくれて、Ivy Boutique に感謝します😊 （原文） Visited this beautiful boutique on my birthday in July and found some beautiful clothing, jewelry and sunglasses. All were very reasonably priced with 20% off everything to boot (makes a difference when you're a Canadian!). The service was beyond exceptional, which created an even better shopping experience. Can't wait to return for my birthday next year! Thank you, Ivy Boutique for making my special day even better 😊

（Google による翻訳）レビューするのにこんなに時間がかかったなんて信じられません！ Ivy Boutique は私のお気に入りのショッピング場所です!私は 2018 年か 2019 年からここで買い物をしていますが、今でも私のお気に入りで最も快適な買い物場所です。アイビーとブライアンはとても素晴らしい人たちで、ファッションを知っています。在庫を見ているととても歓迎され、快適に感じられ、あなたの体型に合わせた素晴らしい提案もしてくれます。私は背が低くてがっしりとした体型の女性なので、自分の体型にぴったりのアイテムを着ていつも満足しています。まだフォローしていない場合は、インスタグラム @ivyharborsprings と @ivymountdora でストアをフォローしてください。彼らは常に服の試着ストーリーを投稿しており、とても役に立ちます。繰り返しますが、この店とそれを経営する人々が大好きです！エミーとアメリアに叫んでください - あなたたちは素晴らしいです! （原文） I can’t believe it’s taken me this long to make a review! Ivy Boutique is my FAVORITE place to shop! I’ve been shopping here since 2018/2019 and they remain my favorite and most comforting place to shop! Ivy and Brian are such wonderful people and know FASHION! They make you feel so welcomed and comfortable when looking at their inventory and they also make excellent recommendations for your body type. I’m a shorter, more heavy set woman and I always leave satisfied with flattering pieces for my body type! If you’re not already- follow their store on Instagram @ivyharborsprings and @ivymountdora because they always post stories with try-on hauls of their clothing and it’s so, so helpful! Again, love this store and the people who run it! Shout out to Emmy and Amelia- you guys are amazing!

（Google による翻訳）最高のショッピングスポットです。接客サービスも最高で、服の品揃えも豊富です。スタッフのおかげで、ショッピングが本当に楽しくなります！ （原文） Such a great place to shop. The customer service is top notch with a great selection of clothing to choose from. The staff makes your shopping experience lots of fun!

（Google による翻訳）アイビー ブティックでは、他では味わえない体験ができます。家族と私がハーバー スプリングスに来るときは、アイビーは欠かせません。服は美しく、手頃な価格ですが、この店を本当にユニークにしているのは、アイビー、彼女の夫、そして従業員全員が、彼らが提供する服を熟知しているという事実です。彼らは最高のパーソナルスタイリストで、いつもフレンドリーです。一度訪れただけで、これをハーバー スプリングスまでの旅行の定番にする準備をしてください。 （原文） Ivy Boutique is truly an experience like no other. When my family and I come up to Harbor Springs, Ivy is a must. The clothing is beautiful and affordable, but what truly makes this shop unique is the fact that Ivy, her husband, and employees all are VERY awesome at knowing the clothes they offer like the back of their hand. They are the BEST personal stylists and are always friendly. Be prepared to make this a staple on your trips up to Harbor Springs after just one visit!

（Google による翻訳）姉、母、そして私はこの地域を訪れると必ず立ち寄ります。本当に素晴らしいのは、私たちの母は超小柄で、妹と私は逆の体型の中背ですが、彼らはとても思慮深く選んでくれるので、私たち3人全員がいつも本当に手頃な価格でかわいい新しい服を出してくれます。スタッフもとても親切で、私たちを歓迎してくれます。ハーバー スプリングスのベスト ショップ （原文） My sister, mom, and I always stop in when we visit the area. The really amazing thing is our mom is super petite whereas my sister and I are opposite shaped midsize, but they are so thoughtful in the selection that all three of us always come out with some really affordable and cute new clothing! The kindest staff too, they make us feel welcome. Best shop in Harbor Springs

（Google による翻訳）素晴らしいサービスとリーズナブルな価格。彼女は試着できるアイテムをたくさん見つけてくれました。楽しくフレンドリーな雰囲気でした。 （原文） Great service and reasonable prices. My girlfriend found a number of items to try on. Fun, friendly atmosphere.

（Google による翻訳）小さなフェリーで湾を探索する素敵な時間を過ごしました。思ったよりもスムーズに進み、船長さんとのおしゃべりも楽しかったです。 （原文） Had a lovely time exploring the bay in the smaller ferry. The ride was much smoother than I expected, and I enjoyed chatting with the captain.

（Google による翻訳）リトル トラバース ベイのフェリー「プリンセス号」に乗りながら、地元の生きた歴史を見て学ぶ素晴らしい経験です。クリス船長はプロフェッショナルであり、舵を取りながら地元の伝承を共有する能力を十分に備えていました。このツアーを強くお勧めします!! （原文） Wonderful experience to see and learn about local living history while sailing on the Little Traverse Bay ferry “princess”. Captain Chris was professional and well equipped to share local lore while maintaining the helm. Highly recommend this tour!!

（Google による翻訳）リトル トラバース ベイを訪れるなら、フェリーに乗ることは必須です。 スタッフは素晴らしく、フレンドリーでプロフェッショナルで知識が豊富です。 湾周辺の一人旅やグループ旅行に最適です。 雨が降っても晴れても、フェリーに乗るのは楽しい時間です。 （原文） A ferry ride is a must for any visit to Little Traverse Bay. The staff is outstanding -- friendly, professional, and knowledgeable. Great for solo travel around the bay or groups. Rain or shine, the ferry ride is a good time.

（Google による翻訳）ハーバープリンセス号の夜のクルーズをお勧めします。非常にプロフェッショナルなスタッフ、素晴らしい景色、そして清潔。また、非常に貴重な船自体の歴史を学ぶこともできました。 （原文） Highly recommend an evening cruise on the Harbor Princess. Very professional staff, incredible views and clean. We also appreciated learning the history of the ship itself, which is quite a gem.

（Google による翻訳）人々を海へ連れ出す素晴らしい非営利ビジネスです。手頃な価格で、プロフェッショナルで、たくさんの楽しみがあります。小さなトラバース ベイ フェリーをぜひミシガン州北部の夏の一部にしてください。地元の人でも、ただ訪れている人でも、きっと素晴らしい経験ができるでしょう。楽しいスタッフ、素晴らしい使命。 （原文） A great not-for-profit business getting people out on the water! Affordable, professional, and oodles of fun. Be sure to make the little traverse bay ferry part of your northern Michigan summer! Whether you’re local or just visiting you’re sure to have a great experience. Fun staff, great mission.

（Google による翻訳）ペトスキーからハーバー スプリングス、ベイ ハーバーまで 1 日を過ごすのに最適な方法です。湾を可能な限りアクセスしやすくすることで、より多くの人を湾に連れ出すという彼らの使命が大好きです。プロフェッショナルでも個人でも優れたキャプテンです！ （原文） Perfect way to spend a day from Petoskey to Harbor Springs to Bay Harbor. Love their mission of getting more people out on the bay by making it as accessible as can be! Excellent professional and personal captains!

（Google による翻訳）リトル トラバース ベイを体験する楽しい方法です。 ゆっくりと水上からこのエリアを眺める手段として、これを強くお勧めします。 さまざまな港で時間をかけて、それぞれの港が提供するものを体験してください。 キャプテン・ジョンはとてもプロフェッショナルで、礼儀正しく、そして楽しかったです。 （原文） Delightful way to experience Little Traverse Bay. Strongly recommend this as a means of seeing the area from the water at a leisurely pace. Take time at the various ports to experience what each one has to offer. Captain John was very professional, courteous, and entertaining.

（Google による翻訳）比類のないサービスと品揃え！着心地の良いカジュアルなスタイルで、週末のビーチやオフィスでの着用に最適な、耐久性に優れたクラシックなウェアです。素晴らしい品揃え！他の小売店では見つけられない何か違うものが必要なときは、いつもここに行きます。トライバルが一番好きです！ （原文） Unmatched service and selection! Classic clothing that holds up well, in comfy casual styles great for weekends on the beach or wearing to the office. Great selection! Always a go to when I need something different that you don’t find in every other retail store. Tribal is my favorite!

（Google による翻訳）この店が大好きです!!! すべての買い物客に合わせて十分な品揃えがあり、スタッフは比類のないものです。エリア内に 2 か所の店舗があるため、あらゆるサイズのほぼすべてのスタイルを確実に入手できます。ワードローブをリフレッシュしたい場合は、ここから始めてください!!! （原文） LOVE this store!!! There is enough variety to suit every shopper and the staff is beyond compare. Having two locations in the area ensures that they can get just about every style in every size. If you wardrobe needs refreshing, start HERE!!!

（Google による翻訳）サムは自分の店で購入したパジャマを自分で試食し、推薦しました。お店で売られているものを実際にオーナーが着ているなんてカッコイイ！お気に入りのパジャマなので、これが着れなくなったら次に何を着ようか心配です。戻らなければいけないと思います😃 （原文） Sam had sampled some pjas herself from her own shop and made a recommendation. So cool that the things that are sold in the store are actually worn by the owner!!! My favorite pjs and I worry about what I will wear next when this wears out. I guess I will have to go back 😃

（Google による翻訳）このお店が大好きです！ 服はファッショナブルかつ高品質です。 スタッフはフレンドリーで親切です。 とても歓迎的で快適な雰囲気です。 （原文） I love this store! The clothing is both fashionable and high quality. The staff is friendly and helpful. It's a very welcoming and comfortable atmosphere.

（Google による翻訳）このお店が大好きです！ ペンドルトンのアイテムを買うのに私のお気に入りの場所です。子供服も本当に豊富に取り揃えています。とてもフレンドリーなスタッフ！ （原文） Love this store! My favorite place to buy Pendleton items. They also carry a really great selection of children’s clothes. Super friendly staff!

（Google による翻訳）ハーバーにあるマクラッチーズ ストアはショッピングに最適な場所です。サービスは間違いなく最高で、服はファッショナブルで品質が良く、価格も手頃です。 （原文） McClutchey's Store in Harbor is a great place to shop! The service is hands down the best and the clothes are fashionable, good quality and good price!

（Google による翻訳）とてもフレンドリーで素晴らしい春の新作ラインです。 😊 ここでのショッピングが大好きです。 （原文） Very friendly and great new spring line. 😊 Love shopping here.

（Google による翻訳）コースを外れると混乱し、半分の時間で方向転換するタイミングを指示しなかったため、常に画面を見る必要があり、運転中は危険です （原文） Gets confused if you go off course and didn't voice when to turn half the time so you really need to look at the screen constantly which is unsafe when driving

（Google による翻訳）素晴らしい設備とスタッフ！ 思いやりがあって愛情深い！ （原文） Awesome facilities and staff! Caring and loving!

（Google による翻訳）かつてブラックバード氏が運営していた郵便局を改装した小さな博物館です。私たちが訪れた時は羽根ペンアートの展示が行われていました。入場料は無料ですが、来場者からの寄付で運営されています。 （原文） Small museum that originally served as a Post Office ran by Mr. Blackbird. They had a quill art display when we were there. There is no admission fee but stay open with donations from visitors.

（Google による翻訳）とてもかわいくて、面白いもののコレクションです。まずは屋外の銘板を読むことをお勧めします。 （原文） Very cute, interesting collection of things. I recommend reading the plaque outside first.

（Google による翻訳）素敵な、小さな博物館。 （原文） Nice, small museum.

（Google による翻訳）私たちのコミュニティにとって素晴らしい財産です （原文） What an asset to our community

（Google による翻訳）さまざまな価格のゴージャスなジュエリー。素敵な女性がオーナーなので、プレゼントを選ぶときにとても参考になります。 （原文） Gorgeous jewelry at a variety of prices. Owned by a lovely woman who is very helpful when selecting a gift.

（Google による翻訳）ここは本当に楽しい！ロバやヤギがいて、子供向けのアクティビティがいっぱい。巨大なエアガンでスカッシュを撃つゲームや、エンターテイメントもあって、ピザも美味しい。私たちはピアノデュエルナイトの時間帯に訪れました。かなり混雑していましたが、バーのスタッフは皆を丁寧に料理してくれました。ピザを注文するまで1時間ほど待ちましたが、まあまあでした。小さなマーケットで買い物をしたり、美しい花々の写真を撮ったりしました。ペトスキーかハーバースプリングスに滞在するなら、ドライブがてら訪れる価値は十分ありますよ。 （原文） This place is fun! There are donkeys and goats, tons of stuff to do with kids, squash shooting out of huge air guns, entertainment, and good pizza. We were there during dueling piano night. It was pretty crowded, but the folks behind the bar were doing a great job of getting everyone served. We waited about an hour for our pizza, but we were okay with that. We shopped the little market and took pictures of the beautiful flowers. If you're staying in Petoskey or Harbor Springs, it's worth the pretty drive.

（Google による翻訳）ポンドヒルファームは地元の宝です！サンドイッチもありますが、ほとんどはピザで、前菜もいくつかあります。グルテンフリーのオプションはカリフラワークラストピザのみで、カリフラワークラストが必要な場合は追加料金5.50ドルかかります。私はペストチキンサンドイッチを注文しましたが、美味しくてサワードウブレッドは焼きたてで、ケトルチップスも付いてきました。代わりに他の2つのサイドメニューを選ぶことができました（何だったか忘れてしまいました）。ピザをシェアすれば1人13ドルくらいで済みますが、前菜以外はすべて少なくとも20ドルはかかります。花々が咲き誇る美しい環境で、ライブバンドの演奏も素晴らしかったです。「マーケット」を散策するのは楽しかったです。そこでは、スナックや新鮮なジャム、その他の新鮮な食材だけでなく、商品も購入できました。雰囲気は3つ星です。ネズミが数匹走り回っていましたが、ここは農場なので、何を期待すればよいかわかりませんよね？ネズミは座席や食事エリアにはいませんでしたが、花のエリアや動物エリアにはよくいました。屋外席も充実していて、動物たちも見られるので、家族連れには最高の環境です！ （原文） Pond Hill Farm is a local treasure! They serve some sandwiches but mostly pizzas, while they do have a few appetizers. The only gluten free option they have is cauliflower crust pizza and it is an additional $5.50 if you need that crust. I went with the pesto chicken sandwich and it was delicious and the sourdough was fresh, came with kettle chips while you had the option of two other sides instead (I’m forgetting what they were). If you share a pizza, you can get away with spending about $13 per person but everything else is at least $20 outside of the appetizers. The environment was beautiful with the flowers, and the live band was great. We enjoyed walking through “the market” where they had items to purchase as well as snacks and fresh jams and other fresh items. 3 stars on the atmosphere because there were a few rats running around but also it’s a farm so what can you expect, ya know? The rats were not in the seating/eating area but more so in the flower area as well as the animal area. Great environment for families as there is plenty of outdoor seating and animals to see!

（Google による翻訳）雨の土曜日に訪れましたが、それでも本当に素晴らしい時間を過ごせました。1時頃に到着したのですが、すでに店内はかなり混雑していました。食事の列に並んだところ、90分ほど待つ必要があると言われたので、注文してから農場内を散策しました。ハニーバジャーピザを注文したのですが、その美味しさは素晴らしく、待った甲斐がありました。動物たちを見ながら休憩したり、ギフトショップも可愛くて、ハードサイダーを買ったりしました。パンプキンボーリングと干し草の馬車に乗りましたが、本当に楽しかったです。トウモロコシの迷路にも挑戦しました。何度か道に迷ったこともありますが、それでも素晴らしい時間を過ごせました。またすぐに訪れるのが待ち遠しいです。 （原文） We went here on a rainy Saturday and still had an absolutely amazing time. We got there around 1 and the place was already pretty packed. We went to get in line for food and they told us it was about a 90 minute wait for food, so we ordered and then wandered around the farm. Once we got our food, (we ordered the Honeybadger Pizza), it was amazing and totally worth the wait. We stopped and saw the animals, the gift shop is adorable and we got some of their hard cider. We did the pumpkin bowling and went on a hayride, which was really fun. We also did the corn maze and may have gotten lost a time or two but we had a wonderful time. We can't wait to go back.

（Google による翻訳）ポンドヒルファームは、ゆったりとしながらも刺激的な雰囲気を醸し出す素晴らしい場所です。美味しいピザからクラフトビール、愛らしいミニチュアロバ、そして触れ合える場所まで、誰もが楽しめる何かが揃っています。ビアガーデンのようなエリアは、寒い時期には囲いが設けられており、一年を通して楽しめます。散策したり、飲み物を飲んだり、ただアウトドアを満喫したりするのに最適な場所です。まさに特別な空間です！ （原文） Pond Hill Farm does an amazing job at providing a laid back, yet inspiring, atmosphere. From delicious pizzas to craft brewed beer to adorable miniature donkeys to pet, this place offers something for everyone. The beer garden like area that is enclosed for the colder months makes this a great spot any time of year. It’s a wonderful place to roam, sip on a beverage, or just savor the outdoors. They have created something special!

（Google による翻訳）ポンドヒルで素晴らしい一日を過ごしました！食事は新鮮で美味しく、ビールとワインも最高でした。子供たちは遊び場で遊んだり動物たちと触れ合ったりして大喜びしていましたが、一番のお気に入りはノームハンティングでした。1マイル強で、ほとんど歩きやすいです（私はサンダルで歩きました）。道は美しい紅葉の中を進み、マスに餌をあげられる場所までありました。まさに今回の旅のハイライトでした！ （原文） We had a great day at Pond hill! The food was fresh and delicious and the beer and wine was great. The kids had a great time on the playground and petting the animals but the hit was the gnome hunt. It’s a little over a mile and mostly easy walk (I did it with sandals). The path goes through some beautiful foliage and there is even a place to feed the trout. It was the highlight of our trip!

（Google による翻訳）ペトスキーでコーヒーを飲んでいたら、地元の人とおしゃべりしました。「今日はポンド・ヒル・ファームのどこに行くべき？」と聞かれました。彼女と話せて本当に良かったです！地図では「カフェ」と書いてありますが、違います。ここはまさに田舎の楽しい体験ができる場所です！ピザ、サイダー、ビール、ロバ、ライブミュージック、トウモロコシ迷路、人間サッカー、子供用の遊び場もあります。それに可愛いギフトショップもあります。熱々のハニーペパロニピザは絶品でした。景色の良いドライブは最高でした。子供連れでも連れていなくても、どちらも楽しめます！本当に楽しい時間でした！ （原文） We were having coffee in Petoskey and chatted with a local. She said: "Where you need to go today in Pond Hill Farm!" Thank goodness we chatted with her! The map calls this place a "cafe"? No. It's an all-out rural fun experience! There's pizza and ciders and beer and donkeys and live music and a corn maze and human foos ball and playground for the kids. Plus a cute gift shop. The hot honey pepperoni pizza was mmmmmm. A delightful scenic drive out -- bring kids or don't! We had a great time!

（Google による翻訳）ランチに立ち寄ったら、ちょうど周年記念パーティーをやっていました。日曜日にピッタリの素敵なイベントですね。ライブミュージック、ホットサイダー、そしてオーダーメイドのドーナツ！ビール、ワイン、ハードサイダーの種類も豊富です。ゴッドファーザーピザは最高でした！ （原文） Stopped in for lunch and they happened to be having an anniversary party. Cool event for a Sunday for sure. Live music, HOT CIDER, and donuts made to order! Great variety of beer, wine, and hard cider. Godfather Pizza was amazing!

（Google による翻訳）なんて楽しい場所でしょう。すべてのランは完璧に整備されていました。 3月中旬、どのランニングにも裸の箇所は見つかりませんでした。清潔な施設。カフェテリアは素晴らしく、みんなフレンドリーでした。私と娘は必ず戻ってきます。私が考える唯一の欠点は、リフトが古い遅いリフト（よく手入れされている）であることですが、前述したように、滑走の状態がそれを補ってくれています。迷わず、この場所をチェックしてください。 3月17日に訪問しました。 （原文） What a fun place. All the runs were groomed perfectly. Mid March and I found no bare spots on any of the runs. Clean facilities. Cafeteria was nice, everyone was friendly. Me and my daughter will definitely be back. Only down side that I can think of is that the lifts are old slow lifts (well maintained) but like I stated the condition of the runs makes up for it. Don't hesitate, check this place out. We visited on March 17th.

（Google による翻訳）ナブス・ノブについて悪いことは何も言いません。素晴らしい、親切なスタッフ、清潔な施設、素晴らしい景色、そして素晴らしい雪！私はアーネストと一緒にオデッセイスキーアカデミーに参加し、最も素晴らしい経験をしました。私にとってスキーをするのは初めてでしたが、誰もがここで学ぶべきだと思いました。最初のレッスンの後、私はいくつかの緑の斜面を楽々と登ろうとしていました。 10/10！すべてにおいて素晴らしい価格設定。カーリーフライドポテトはスナックバーの必需品です。 （原文） I don’t have any bad things to say about Nubs Nob. WONDERFUL, helpful staff, clean facilities, gorgeous views, and amazing snow! I did the Odyssey ski academy with Ernest and had the most wonderful experience. It was my first time ever to ski and I think every one should learn here. After my first lesson I was about to go on several green slopes with ease. 10/10! Great pricing on everything. The curly fries are a must have at the snack bar.

（Google による翻訳）いつものように、Nub’s Nob はミシガン州で最もお得なスキー場だと思います。私にとっては車で3時間の距離ですが、私はいつもこの場所をお勧めします。 青一色のゲレンデがたくさんあり、スキーヤーのスキルを磨くことができます。空き地が開いているとき、私がここにいたい場所はありません。 Nub’s Nobで素晴らしい一日をお過ごしください。 （原文） As always, Nub’s Nob feels like the best value skiing in Michigan. It’s a 3 hour drive for me and I always recommend this place. It has so many solid blue runs that allow skiers to hone their skills. When the glades are open, there’s nowhere I’d rather be. Make it a great day at Nub’s Nob.

（Google による翻訳）ファミリー向けの完璧なスキーリゾート。グルーミングはこれまでで最高で、スタッフはあなたの幸せとスキー体験を本当に気にかけています。私はナブスが大好きです、そしてあなたもそうするでしょう （原文） Family friendly perfection in a ski resort. The grooming is the best ever, the staff really care about your happiness and your skiing experience. I absolutely love Nubs and you will too

（Google による翻訳）一流のファミリー向けスキーリゾート。周辺のリゾートに比べてリーズナブルな価格設定。簡単オンライン購入システムとライフチケット受け取りが超スムーズ。ランチは飲み物込みで63ドルでした。メインロッジ内の詰め替え可能なウォーターボトルステーションが気に入りました。バスルームは新しく改装されたようで、私たち全員が感謝しています。雪は素晴らしかったです（特にミシガン州で深刻な量の雪が不足している2023年1月中）。緑と青がたくさんあるので、子供たちも飽きません。できれば開店直後に行き、混雑を避けるために早めに昼休みを取ってください。最後のコメント、リフト運用スタッフはとてもフレンドリーです。みんなとても素晴らしいスキーの一日を過ごしました！ （原文） Top notch, family friendly ski resort. Reasonably priced compared to the surrounding resorts. Easy online purchase system and life ticket pick up super smooth. We had lunch for $63 including drinks. Loved the refillable water bottle station inside the main lodge. Bathrooms seem newly renovated which we all appreciated. Snow was fabulous (especially during Jan 2023 when we are lacking a serious amount of snow in MI). Lots of greens and blues that you and kiddos won't get bored. Get there right at open if you can and then take lunch break early to avoid crowds. Last comment, lift ops staff verrryyyy friendly. We all had such a great ski day!

（Google による翻訳）ナブズはクリスマスの先週も営業していました（天気が暖かく、雨がかなり降っていたことを考えると、これは良かったです）。雪は少しぬるぬるしていました。リフト券の休日料金をもう少し安くしてほしいです。天気が彼らのせいではないことはわかっていますが、そのような状況で100ドル以上を支払うのは大変です。チケット価格が安ければ別の日にも挑戦したでしょうが、それだけの価値はありませんでした。シーズン後半にまた戻ってきます。 （原文） Nubs stayed open this past week of Christmas (which was nice, considering the weather was warm and rain was pretty consistent). The snow was a bit slushy. I wish they would have lowered the holiday rates for lift tickets. I know the weather is not their fault, but it's a lot to pay $100+ when the conditions are that way. We would have tried for another day if the ticket prices were lower, but it just wasn't worth it. We'll come back later in the season.

（Google による翻訳）ナブスノブスキーリゾートは最高です!! 今日はとても素晴らしい時間を過ごしました。 彼らのスタッフは顧客サービスにおいて一流です。 彼らのスタッフは本物で、子供らしく、フレンドリーです。 私は彼らの顧客サービスとスロープに本当に感銘を受けました。 ゲレンデはとてもよく整備されており、今日は全く混雑していませんでした。 家族的な雰囲気、素晴らしいスタッフ、素晴らしい施設、よく手入れされたゲレンデをお探しなら...もう探す必要はありません。 ここはお気に入りのスキー場ではありません!! 素晴らしい一日をありがとうゲレンデ!! このレビューが役に立ち、役に立ったと思われる場合は、「いいね！」を押していただけますか? どうもありがとうございます！！ （原文） Nubs Nob Ski Resort is awesome!! We had such a wonderful time there today. Their staff is top notch with their customer service. Their staff is genuine and kibd and friendly. I am really impressed with their customer service as well as with their slopes. Their slopes are really well groomed and it wasn't crowded today at all. If you are looking for a family atmosphere, incredible staff, a fantastic facility, with well groomed slopes....look no farther!! This is no favorite ski resort!! Thank you for a wonderful daybon the slopes!! If this review helps you and you find it helpful, would you please like it and give it a thumbs up please? Thank you so much!!

（Google による翻訳）今まで訪れた中で最も素敵な自然保護区の一つです！特に苔や地衣類が生い茂るシーダートレイルは、まるで魔法の国のようでした。ビーチ自体だけでなく、トレイルの展望台から眺めるビーチの絶景も素晴らしかったです！ペトスキー周辺にはたくさんの自然歩道や保護区がありますが、ここは絶対にドライブする価値があります！ トイレ付きの素敵な自然センターもあり、休日にもかかわらず、トレイルの整備やゲストへの挨拶をするスタッフがたくさんいました。 （原文） One of the loveliest nature preserves I have ever visited! The cedar trail in particular, with all its mosses and lichens felt like a magical fairyland. And then not just the beach itself, but the gorgeous view of the beach from the viewpoint on the trail! There are so many nature trails and preserves in the Petoskey area, this one is absolutely worth the drive! There is also a charming nature center with a bathroom, and we saw multiple staff around (even on the holiday!) working on the trail and greeting guests.

（Google による翻訳）美しい自然保護区です！十分な広さの駐車場があります。手入れの行き届いた遊歩道も整備されています。内外ともに非常に教育的です。美しく清潔なビーチと崖からの眺望も楽しめます。スタッフはとてもフレンドリーで、常に情報を提供してくれます。場所もとても素敵です。自然センター内には、とても清潔なトイレもあります。 （原文） Beautiful nature preserve! Decient sized parking lot. Nicely kept walking paths. Very educational inside and out. Beautiful clean beach and a bluff overlook. Super friendly staff helping to keep to keep people informed and place so nice. There is also a very clean bathroom in side the nature center.

（Google による翻訳）本当に素敵な自然の一片です！美しいハイキングコースと、とても詳しい自然センターがあります。トレイルはよく整備されていて、登山口/駐車場から一番遠い場所には便利な汲み取り式トイレがあります。 （原文） This is such a nice little piece of nature! Beautiful hike and a very informative nature center. Trails are very well cared for and there are nice pit toilets at the farthest point from the trailhead/parking lot.

（Google による翻訳）短いハイキングでしたが、とても素敵でした。到着するととてもフレンドリーなレンジャーが迎えてくれ、私たちの質問にすべて答えてくれました。美しく、静かで、穏やかなビーチでたくさんの時間を過ごしました。次回機会があれば、ぜひまた立ち寄りたいと思います！ （原文） Beautiful hike, although it was pretty short. Very friendly ranger greeted us upon arrival and helped us with all of our questions. Spent lots of time on the beautiful beach, which was clean, quiet and peaceful. Will definitely be stopping by again next time I get a chance!

（Google による翻訳）入り口ではガイドがお迎えし、歴史とルールについて少しご説明します。遊歩道は部分的に整備されており、ビーチまで簡単に行くことができます。途中にはビーチもいくつかあります。 （原文） A guide greets you at the entrance and provides a bit of history and a few rules. The partial boardwalk trails are manageable down to the beach. A few beches are available along the way.

（Google による翻訳）素晴らしい小道でした。地元の木々、生息地、野生動物に関する興味深い情報がたくさんありました。 雨が降っていたので、木製の橋がいくつか滑りやすかったです。事前に準備しておいてよかったです。 木々のトンネルに入る前の素敵な小道でしたが、もっと距離があればよかったです。センターはとても気に入りました。中に入ってペトスキー・ストーンやシャルルボワ・ストーンを見ることができました。 そして、ある若者を称える記念碑的なガゼボの趣も素敵でした！ この辺りでちょっとしたハイキングコースを探しているなら、ここはぜひ訪れてみてください。 そしてもちろん、トレイルを常に大切にしてくださいね！ （原文） Was a great little Trail, lots of cool information about the local trees, habitat and wildlife. It had been raining so some of the wooden bridges were slick. Im grateful I came prepared. Was a nice little hike before the tunnel of trees, wish it extended more. Loved the Center, where you were able to walk in and catch sight of some petoskey and charlevoix stones. And loved the touch of the memorial gazebo paying tribute to a young man! If you are looking for a good, small little hike when in the area, this is a good spot to check out. And of course, always respect the trail!

（Google による翻訳）美しい遊歩道が湾の絶景へと続きます。豊富な展示を備えた自然情報センターも併設しています。 （原文） Beautiful trails lead to scenic bay views. Informative nature center with many displays.

（Google による翻訳）私はピエール・ビタールの美しいアートが大好きです。 ハーバー スプリングスに来るたびに、必ず立ち寄ります。版画を何枚か購入しましたが、彼の素晴らしいオリジナルの 1 つを購入する余裕があればいいのにと思います。 本当に素晴らしい作品、まさに天才です。 このエリアにはアート ショップやギフト ショップがたくさんありますが、ここはむしろ生きた博物館であり、絶対に必見です。 （原文） I love the beautiful art of Pierre Bittar. Every time I come to Harbor Springs I make it a point to stop in. I've bought a few prints - I wish I could afford to purchase one of his amazing originals. Absolutely stunning work - a true genius. While there are plenty of art and gift shops in this area, this is more of a living museum and is an absolute must see!

（Google による翻訳）宗教画に惑わされないでください。それらは晩年の作品であり、内容的にも芸術的価値においても彼の最高のものではありませんでした。ピエールは素晴らしい風景画家です。二階に上がって、彼の残した風景がまだそこにある間に、非常にプライベートで小さな博物館のような環境で真の印象派を体験してください。 （原文） Don’t be dissuaded by the religious paintings- they were later in life, not his best for either content or artistic value. Pierre is a fantastic landscape artist, get upstairs and experience true Impressionism in a very private, small museum like setting while his remaining landscapes are still there.

（Google による翻訳）ピエール・ビタールはどうなったのか？ 😭 私はハーバースプリングスで育ち、生涯を通して彼の作品を賞賛してきました。彼はゆっくりとロッカーから完全に離れていき、彼の窓を見ると今、ヘイト通りのホームレスの統合失調症患者の暴言を思い出します…心は本当に壊れやすいものです。彼の小さなパンフレットの最初の数ページを読んだことがありますか？ジン？それを何と呼んでいいのか分からない…でも、今はもっと愚かになったような気がする… （原文） What happened to Pierre Bittar? 😭 I grew up in Harbor Springs and have admired his work all through my life. He slowly went completely off his rocker, and his window now reminds me of the rantings of homeless schizophrenics on Haight Street… the mind is a fragile thing, indeed. I read the first few pages of his little pamphlet? Zine? I don’t know what to call it… but I feel a lot dumber now…

（Google による翻訳）このギャラリーについて何と言ったらいいのか本当にわかりません。どれにも同意しませんが、見てよかったです。明らかにすべての人に当てはまるわけではありません。 （原文） I really don’t know what to say about this gallery. I agree with none of it, but I’m glad I saw it. Clearly it is not for everyone.

（Google による翻訳）巨大で不気味でずさんなイエスの絵が好きなら、きっと気に入るでしょう。あるいは、ロバに乗ったイエスの 8 フィートの絵が気に入らない普通の人なら、おそらく戸口を入った瞬間にこの場所に入ったことを後悔するでしょう。また、1 枚あたり約 10,000 ドルという低価格ですが、私が見たものはとにかく値段がついていました (巨大なイエスの絵には値段がありませんでした)。 真剣に言っておきますが、キリストの受難が素晴らしい映画だと思わない限り、この映画は避けてください。 （原文） If huge, super creepy, sloppy paintings of Jesus are your thing , youll love it . Or if youre just a regular person who doesnt enjoy an 8ft painting of jesus riding a donkey , youll probably regret walking in to this place as soon as you get through the doorway. Also at the low low price of around 10,000$ per peice, for the ones I saw priced anyways( the giant Jesus paintings were not priced ) how can you pass them up. Seriously though , avoid it, unless you think passion of the Christ is a great movie .

（Google による翻訳）ここはとても素敵な場所で、絵も素晴らしく、無料の本もあって、アーティストがいれば何でも教えてくれるでしょう。 （原文） This place so nice the painting s are amazing and there’s also free books and if the artist is there he will tell you everything

（Google による翻訳）ハーバー スプリングスに来たらぜひ訪れてほしい場所です。 （原文） Great place to visit if you come to Harbor Springs.