スー・セントマリーの50のおすすめのアクティビティと観光名所

（Google による翻訳）素晴らしい航空機のコレクションです！ほとんどの航空機に実際に搭乗して内部を見学できるのが気に入りました。機体内部を歩き回り、歴史を巡る旅を体験できるのは、まさに没入感あふれる体験です。ただ、従業員の皆さんの熱意は全く感じられなかったので、もう少し指導を徹底して欲しいと思います。昆虫展示場に足を踏み入れたのですが、若い女性たちは私たちと目を合わせることすらしませんでした。笑顔を向けようとしたのですが、目をそらされてしまいました。従業員の皆さんがもっと温かく迎えてくれれば、本当に思い出深い体験になったと思います。 （原文） Great collection of aircraft! I loved that you can actually board most of them and take a look inside. It makes for an immersive experience to be able to wander around the inside of the hull and take a stroll through history. I do recommend that the employees are coached a little better as there was 0 enthusiasm from the employees. We wandered into the insect exhibit and the young women inside wouldn't even make eye contact with us. I tried to smile at them but they looked away. A warmer reception from the employees would have made the experience truly memorable.

（Google による翻訳）活気あふれる博物館です。昆虫館はクールで、博物館自体も触れることのできる飛行機がぎっしり詰まっています。どれもとても清潔で、見ているだけで美しいです。本当におすすめです。 （原文） A lively museum. The insectarium is cool, and the museum itself is jam packed with aircraft you can touch. They’re all super clean and just beautiful to look at. Definitely recommended.

（Google による翻訳）素晴らしい博物館でした！とても楽しい体験でした。夫がガイドをしてくれましたが、ダウンロードできるツアーガイドもあり、情報満載です。売店も素晴らしかったです。スーセントマリーを訪れる際は、ぜひおすすめします。 （原文） Great museum! We enjoyed our experience here. My husband was my tour guide, but there is a tour guide that you can download that is filled with info also. The store was great, too. Highly recommend when visiting Sault Ste Marie.

（Google による翻訳）パートナーにソールトとその施設を案内するために来ました。 それほど混雑していませんでした。私たちと子供たちが誕生日パーティーを開いていました（両親は一緒に過ごしていました）。ほとんど自分たちだけの空間で過ごせたのは良かったですが、子供たちは騒がしく、ほとんど誰も見ていない状態で走り回っていました（ブッシュプレーンのせいではありません）。 スマートフォンでスキャンして、ハードボードブックのような情報を閲覧できる、素晴らしいインタラクティブな展示があります。 見るべき飛行機がたくさんあり、中には中に入って間近で見られる飛行機もあります！ 個人的には、ウォーターボンバーのビデオ体験が楽しかったです。 最後に小さなギフトショップがあり、ちょっとしたお土産も売っています。 博物館内にある、昆虫や昆虫の展示「エントミカ」も楽しかったです。 全体的に良い体験でした。以前にも一度訪れたことがあります。博物館に興味があり、まだ行ったことがないなら、ぜひ訪れてみてはいかがでしょうか。 （原文） Came here to show my partner around the sault and its offerings. It wasn’t overly busy, it was us and a bunch of kids having a birthday party (with their parents socializing). It was nice to have the place (mostly) to ourselves but the kids were loud and running around mostly unsupervised (not the bush planes fault). There are some great interactive displays that you could scan with your phone and sift through hard board book like information. There’s quite a few planes to look at and even some that will let you get inside and take a closer look! We enjoyed the water bomber video experience personally. They have a little gift shop at the end with a few nicknacks. We also enjoyed the Entomica exhibit with the cool insects and bug displays, which can be found inside the museum. Overall a decent experience. I’d been once before. A cool place to check out if you’re into museums and haven’t ever been!

（Google による翻訳）ツアーに参加しましたが、本当に素晴らしかったです。ガイドさんはとても知識が豊富でした。映画もとても面白かったです。それに、見るべき機関車もたくさんありました！ （原文） We got the tour and it was excellent. The tour guide was very knowledgeable. There are also very interesting movies. And there are so many engines to look at!

（Google による翻訳）数週間前にここで結婚式に出席しましたが、会場は素晴らしかったです。10点満点中10点です。ぜひおすすめします。 飛行機は本当にかっこよかったですし、昆虫館も本当に楽しかったです。 追伸：親御さんが少しリラックスできるよう、子供たちを見守ってくださり、保育スタッフの方々に感謝いたします。本当に素晴らしい方々でした。 （原文） I attended a wedding here a couple of weeks ago, and the venue was amazing. 10/10 would recommend. The planes were so cool and I really enjoyed the insectarium. P.s: thank you to the childcare staff for watching over the kids so the parents could relax a bit. You guys were awesome.

（Google による翻訳）博物館自体は素晴らしいです。展示物に加えて、たくさんの情報も得られます。ただ一つ不満なのは、ギフトショップで販売されている「肘を上げろ」や「カナダは売ってない」といった政治的な商品が目に入ることです。博物館は学ぶ場であり、意見を巡らせる政治の場ではありません。もっと改善すべきです。 この決定を下した人は誰であれ、恥じ入るべきです。 （原文） Museum itself is fine, plenty of information and such to be had next to all the exhibits. My one gripe is the political "elbows up" and "canada not for sale" merchandise available in the gift shop. A Museum is a place of learning, not a place of opinion politics. Do better. Whoever made this decision should be ashamed.

（Google による翻訳）ボンスがいるこの時期は、メンバーの展覧会が開かれる時期だ。一年中最高ですね。市内には素晴らしいアーティストがたくさんいるので、非常に充実したアートショーになります。手を下げて見る価値があります。 2月上旬から3月末まで。 （原文） This time of year, when they have Bon Soo, that's when they have their members exhibition showing. It's the best one all year round. With so many great artists in the city, it makes it so well-rounded of an art show. Worth seeing hands down. Beginning of February to the end of March.

（Google による翻訳）ここで働いている素敵な女性は、閉店しているにも関わらず私を入れてくれました！新しいディスプレイの制作中でしたが、本当に素敵な作品を見ることができました。 （原文） The lovely ladies working here let me in even though it was closed! They were working on a new display but I got to see some really nice pieces.

（Google による翻訳）こぢんまりとした素敵なギャラリー兼ギフトショップです。カナダ先住民のアートを含む、様々な絵画と彫刻のスタイルが融合した素晴らしい展示が魅力です。鮮やかな色彩が魅力です。ギフトショップには、素敵なジュエリー、テキスタイル、書籍、お土産、絵画などがずらりと並んでいます。学生とシニアの入場料は5ドル、一般入場料は7ドルです。 （原文） Nice small gallery and gift store. Fine displays of a mix of painting and sculpture styles including native Canadian art. Vibrant colors. Gift store full of cool jewelry, textiles, books, souvenirs, and paintings. Students and Seniors get admission for$5. General admission $7.

（Google による翻訳）今回のギャラリーの展示は素晴らしかったですね！一般公開作品を見るためだけでなく、ギフトショップを覗くだけでも、いつもこの場所を訪れるのが大好きです。いつでも訪れる価値があります。 （原文） What a great show hung in the gallery this time around!! Always love visiting this place if not for the public showings then just to browse the gift shop. Always worth a visit.

（Google による翻訳）かなり小さなギャラリーで、入場料7ドルはこれまで訪れた他のギャラリーと比べてかなり高く感じました。怒っているわけではありませんが、内容に驚きました。ギフトショップは、立地と広さを考えると本当に素晴らしいです。価格も手頃で、ギフトの選択肢も豊富です。スタッフも親切で、コーヒーなどを飲める小さなスペースもあります。 （原文） Pretty small gallery, 7$ entry seemed pretty steep compared to other galleries I've been to. Not mad, just surprised for what you get. Gift shop is really good considering location and size. Very well priced and extensive options for gifts. People were nice, and they even have a small place to get coffee, etc.

（Google による翻訳）驚異的なアート作品のセレクション！素晴らしい抽象画が揃っています。スタッフはとてもフレンドリーで、入場料もとてもお手頃です。10/10。 （原文） Phenomenal selection of artwork! Great abstract pieces. Very friendly staff and very affordable admission. 10/10.

（Google による翻訳）コレクションは小さいですが、水辺の美しいギャラリーにある非常に素晴らしいものです。先住民アーティストの作品は非常に生き生きとしていて感動的で、傑出していました。 （原文） Small collection but a very good one in a beautiful gallery on the water.. The First Nation artists' works were so alive and very moving, outstanding.

（Google による翻訳）長い一日でしたが、景色を見る価値は十分にありました。私たちは9月中旬に行きましたが、木々は色づき始め、素晴らしい景色が広がっていました。他の時期は少し退屈かもしれません。岩壁や木々しか見えないこともよくあるからです。しかし、湖や川に着くと、素晴らしい景色が広がります。 列車の食事は美味しく、それほど高くはありませんでしたが、少し高めでした。食べ物を持参する人もいましたが、私たちはルールに従い、列車内で昼食を購入しました。出発前に朝食を食べました。 中間地点のハイキングコースは快適で、比較的楽です。展望台までの300段の階段は登りませんでした。しかし、出会った別の退職したカップルは登り、それほど大変ではなかったと言っていました。 上りの列車の解説は良かったのですが、帰りの解説は物足りませんでした。 この地域にまた来ることがあれば、おそらくまたこのコースを登るでしょう。 （原文） It’s a long day but worth it for the views. We went mid September and the trees were changing and the views were incredible. It might be a bit boring at other times of the year. There are lots of times all you see are rock walls or trees. But when you come upon the lakes and rivers the views are spectacular. Food on the train was good and not overly expensive but a bit high. Some people did bring their own food but we followed their rules and purchased lunch on the train. We had breakfast before we left. The hikes at the midway point are good and relatively easy. We didn’t do the 300 steps to the lookout, but another retired couple we met did and said it wasn’t that bad The commentary on the train ride up was good but lacking on the way back. We would probably do the ride again if we are ever back in the area.

（Google による翻訳）リラックスしてゆっくりと景色を楽しむのに最適な一日でした。スタッフはとても親切で、道中も様々な情報を提供してくれました。私たちのバリアフリー対応にも配慮し、リフトとリフトに一番近い9号車の座席を用意してくれました。8人で家族旅行をしましたが、座席はクッション付きで快適でした。車内では軽食と飲み物も提供されていました。シーズンオフの乗車で、朝から雨が降っていましたが、色とりどりの美しい景色は素晴らしかったです。特にグループで早めに到着する場合は、座席指定はできませんので、ご注意ください。乗車後の座席リクエストにも、スタッフはとても親切に対応してくれました。 （原文） Great day to relax and focus on slowing down and enjoying the scenery. Staff are very helpful and provide great information along the way. They were able to accommodate our accessibility needs with a lift and seating in Car 9 closest to the lift. We did a family trip with a group of 8. Seats were padded and comfortable. Snacks and drinks on board. Even with a late season ride and rainy stsrt to the day, the colours were beautiful. Note for preparation, especially if you are in a group to arrive early, seats are not assigned. Staff are very helpful to accommodate seating requests after boarding.

（Google による翻訳）自然愛好家なら誰もが一度は訪れるべき場所です。 秋（9月中旬から10月中旬）がシーズンです。チケットはすぐに売り切れてしまいます。また、秋の見頃に合わせて計画を立てるのがおすすめです。 所要時間は9.5～10時間です。行きは4時間、公園ではトレイルと展望台で1.5時間。帰りは4時間です。 列車は午前8時に出発するので、出発の30分前、午前7時半までに着くのがおすすめです。 素晴らしい景色が楽しめます。 アドバイス：同乗者と協力し、景色の左右を交互に眺めましょう。 公園に着いたら、トレイルではなく線路沿いを歩いて滝に向かいましょう。その方がずっと楽です。 展望台には330段の階段があります。 全体的に見て、絶対に訪れるべき場所です。 （原文） Must try for all nature lovers. Fall (mid Sep to mid Oct) is the season. The tickets go fast. Also, it's best to time it based on when fall isbat peak. It's a 9.5 to 10 hour investment. 4 hours to go. 1.5 hours at the park for the trails and lookout. And 4 hours back. It's best to reach 30 minutes before, by 7:30 am as the train boards and leaves at 8 am The view is stunning. Pro tip: Team up with your copassenger to switch between the right and left side of the view. When you reach the park, walk along the train tracks for the falls, rather than the trails, it's much easier that way. The lookout has 330 steps. Overall a MUST attend.

（Google による翻訳）紅葉と列車の旅を本当に満喫しました。強くお勧めします。次回は追加料金を払ってアップグレードしたいと思います。アップグレードすると、食事と飲み物、そしてサーバーのサービスも含まれるので、列車が走っている間に車内を歩いて食堂車まで行ってコーヒーなどを飲む必要がなくなります。2週間前に食事を注文すれば、座席まで届けてもらえます。 （原文） Really enjoyed the fall colors and the train ride. Would highly recommend. Next time I would pay the extra money to upgrade our ride. The upgrade means food and drinks are included along with servers. That way to don’t need to try to walk through the train cars to try and get to the dining car for coffee etc. while the train is moving. If you order a meal two weeks before that is delivered to your seat.

（Google による翻訳）息を呑むほど美しい景色と、長時間の乗車は不快でした。 全体的に、この旅は本当に楽しかったです。景色は息を呑むほど美しく、間違いなく一度は体験する価値があります。列車を降りて周囲を見回した瞬間、息を呑みました。正直なところ、渓谷の写真だけを見ていたら、フォトショップで加工されたと思ったでしょう。実際に目にした景色は忘れられない思い出です。 しかし、明らかに改善が必要な点もあります。私たちのバスの座席は明らかに古い飛行機から取り外されたもので、飛行機のように折りたたみ式のトレーが付いていて、そのまま列車に固定されていました。片道4時間（乗車時間合計8時間）という長旅にしては、座席は座り心地が悪く、座席同士が近すぎて膝を置くスペースがほとんどありませんでした。乗車前に既に10時間以上も車内で過ごしていたので、長時間座席に座っているのはさらに辛かったです。高齢の乗客にとってどれほど辛いことか、想像に難くありません。 もう一つの問題は、渓谷での滞在時間が短いことです。滞在時間はわずか1時間半ほどで、この場所を存分に楽しむには十分ではありませんでした。ハイライトは滝と展望台への登りですが、限られた時間では急ぎ足になってしまうか、見逃してしまうかのどちらかです。停車時間をもっと長くすれば、ツアーはもっと充実したものになるでしょう。 特に気に入ったのは、機関車に取り付けられたカメラからのライブ映像を映し出す車内のモニターです。まるで列車の先頭、船首に立っているかのような感覚でした。アイデアは素晴らしいのですが、実装には改善の余地があります。映像はスムーズではなく（ゆっくりとしたスライドショーのようでした）、画面も小さかったです。より大きく、より高画質の画面で、よりスムーズな映像が映し出されれば、この機能は本当に素晴らしいものになるでしょう。 追伸：列車内外のスタッフにも言及したいと思います。不満は一切ありません。とてもフレンドリーで親切、そしてプロフェッショナルです。質問があればいつでも、すぐに明確な答えをもらえました。まさに素晴らしいチームです。もう一つ嬉しい点がありました。道中は携帯電話が使えず、主催者側もWi-Fiを提供していなかったのです。つまり、FaceTimeやWhatsAppで大声で叫んだり、スマホを振り回したりするピエロの姿は見られませんでした。皆、ただ旅と景色を楽しんだのです。 （原文） Breathtaking views, uncomfortable long ride. Overall, I really enjoyed this trip. The scenery was absolutely breathtaking - without a doubt, it’s worth experiencing at least once. When I stepped off the train and looked around, I was amazed. Honestly, if I had only seen photos of the canyon, I would have thought they were photoshopped. Seeing it in person was unforgettable. But there are things that clearly need improvement. The seats in our coach were obviously taken from an old airplane and simply fixed into the train, with foldable trays like on planes. For a long journey - four hours each way (eight hours total on board) - the seats were uncomfortable, and they were placed too close together, leaving very little room for knees. And because we had already spent more than 10 hours on the road before boarding, sitting that long in those seats felt even tougher. I can only imagine how difficult it must be for older passengers as well. Another issue is the short time at the canyon. We only had about 1.5 hours there, which wasn’t enough to fully enjoy the place. The highlight is the waterfalls and the climb to the local lookout point - but with such limited time, you’re either rushing or missing out. Extending the stop would make the tour far more rewarding. One thing I really liked was the monitors in the coach showing a live feed from a camera mounted on the locomotive. It felt like standing right at the front of the train, like on the bow of a ship. The idea is fantastic, but the execution needs work: the video wasn’t smooth (more like a slow slideshow), and the screens were small. Larger, better-quality screens with smoother video would make this feature truly amazing. PS: I also want to mention the staff, both on the train and around it - zero complaints. They are super friendly, helpful, and professional. Whenever I had a question, I got clear answers right away, just a great team. And another positive detail: there is no cell service along the way, and the organizers did not provide Wi-Fi. That meant no clowns shouting on FaceTime or WhatsApp and waving phones around. Everyone simply enjoyed the trip and the views.

（Google による翻訳）非常におすすめです。乗車もとてもスムーズでした。列車の両側から素晴らしい景色が眺められました。紅葉も素晴らしかったです！ウェブサイトには飲食禁止と書いてありましたが、それは間違いです。素敵なピクニックランチと飲み物をご持参ください。列車の乗車時間は8時間です。渓谷に着いたら、食事ができる公共の飲食店があります。ただし、売店はありません。 （原文） Highly recommend, very organized boarding train. Views from both sides of train great scenery. Fall colors were great!!! On one of the web sites it says no food or drinks allowed!!! Wrong. Bring a nice picnic lunch and something to drink. You will be on train for 8 hours. Once you get to the canyon there are pucnic ti eat at. No concessions.

（Google による翻訳）アガワ・キャニオン・ツアー・トレインに乗り、オンタリオ州北部のありのままの美しさを堪能できる、息を呑むような風景の中を旅する人々に感動を与える、心温まる体験をご体験ください。 アガワ・キャニオンへの往復と駅への帰着をそれぞれ8時間ずつ、風光明媚な旅をお楽しみください。 私たちは午前7時30分に駅に到着し、午前8時には出発の準備を整えました。混雑していましたが、スタッフの対応は驚くほどスムーズでした。展望台へ向かうと、息を呑むほど美しい景色が広がり、私たちは感嘆の声を上げました。紅葉は期待していたほど鮮やかではありませんでしたが、それでもオレンジがかった黄色に赤みがかった色合いを呈し、自然が私たちに驚きと感動を与える力を持っていることを痛感させてくれました。 🍁 頂上で息を呑むような景色を堪能した後、刻々と迫る時間に駆り立てられながら、私たちは焦りながら下山しました。線路沿いを散策する機会を逃さず、川岸で少し立ち止まって写真を撮りました。列車の大きな汽笛が合図となり、列車の先頭部分を最後に何枚か撮影する、スリル満点の10分間を過ごしました。滝をじっくり観察する時間はありませんでしたが、この体験で爽快な気分を味わいながら下山しました。 列車の食事と飲み物は手頃な価格でした。座席の足元は狭かったですが、向かい側に座る他の乗客への配慮は忘れませんでした。次回の旅行では、広々とした後部窓、無料の食事、快適な座席など、他にはない体験を提供するストーン・ガードナー・コーチへのアップグレードを検討したいと思います。500ドルという高額な料金に見合うだけの価値があります。 以下は、列車での体験に関する私の感想です。改善点や改善点についても触れていきます。 この列車ツアーの改善点としては、公園内を探索する時間をもっと確保することが挙げられます。現在の1時間半は少し急ぎ足に感じられるからです。300段の展望台、2つの滝、遊歩道、川岸など、見どころが多すぎるため、すべてを網羅するのは至難の業です。 列車の座席を改良することで、乗客の快適性は大幅に向上するでしょう。 列車内では、洞察力に富んだ解説が乗車体験をさらに充実させ、地域の歴史や生態系への理解を深めることができます。人気のスポットでは、列車が適度に減速するため、乗客は思い出に残る写真を撮ることができます。 車内と駅のスタッフは、温かいおもてなし、的確な専門知識、そして揺るぎないプロ意識を体現し、卓越したサービスを体現しています。あらゆる質問に対して、迅速かつ明確で、力強い回答が返ってきます。清潔なトイレを維持するためのスタッフの尽力は、実に称賛に値します。Wi-Fiに煩わされることなく、乗客は息を呑むような景色を存分に堪能し、自然とのより深い繋がりを育むことができます。スタッフは、紛失したサングラスを本来の持ち主に返還すべく、一丸となって尽力し、その誠実さを改めて示しました。 息を呑むほど美しい二重の虹は、私たちの旅を締めくくる最高の瞬間となり、忘れられない感動を残してくれました。 （原文） Embark on the Agawa Canyon Tour Train and discover a transformative experience that harnesses the raw beauty of Northern Ontario, inspiring a sense of wonder in those who travel through Sault Ste. Marie's breathtaking landscapes. Be prepared for a scenic journey, with a round-trip duration of 8 hours, divided equally between traveling to Agawa Canyon and returning to the depot. We arrived at the depot by 7:30 am, ready to embark on our journey by 8 am. Despite the crowd, the staff facilitated a remarkably smooth boarding process. We made our way to the lookout, where we were treated to breathtaking vistas that left us in awe. Although the fall colors weren't as vibrant as anticipated, they still displayed a orange-yellow hue with hints of red, serving as a poignant reminder of nature's ability to surprise and inspire us. 🍁 After taking in the breathtaking views at the top, we made our way down with a sense of urgency, driven by the ticking clock. We seized the opportunity to stroll along the train tracks and paused briefly to capture some photos at the river bank. The train's loud whistles signaled our cue, and we had a thrilling 10 minutes to snap a few final shots with the train front. Although we didn't have time to explore the waterfall, we left feeling invigorated by the experience. The train's food and beverage options were reasonably priced. Although the seats had limited legroom, we were considerate of our fellow travelers, sitting across from us. For future trips, I'd consider upgrading to the Stone Gardner coach, which offers a unique experience with its expansive rear window, complimentary meals, and comfortable seating. It is well worth the premium price of $500. Here are my thoughts on the train experience, highlighting areas for growth and opportunities for enhancement. One potential improvement for this train tour is allocating more time to explore the park, as the current 1.5 hours can feel a bit rushed. With so many attractions to see – including the 300-step lookout, two waterfalls, trails, riverbank, it can be challenging to fit everything in. The upgrading the train's seating, could significantly enhance passenger comfort. The train ride features insightful commentary that enhances the experience, offering a deeper understanding of the area's history and ecology. The train thoughtfully slows down at popular spots, allowing passengers to capture memorable photos. The staff, both on the train and at the station, exemplify exceptional service, showcasing genuine warmth, helpful expertise, and unwavering professionalism. Every query receives prompt, clear, and empowering responses. Their diligence in maintaining immaculate washrooms is truly commendable. Without the distraction of Wi-Fi, passengers can fully engage with the breathtaking scenery, fostering a deeper connection with nature. A remarkable display of integrity was demonstrated when the staff made a concerted effort to reunite a lost pair of sunglasses with their rightful owner. The breathtaking double rainbow that appeared in the sky was the perfect finale to our trip, leaving us with an unforgettable sense of wonder.

（Google による翻訳）歴史も豊富で楽しい。 博物館のガイド/学芸員は非常に知識が豊富で親切です。 曽於にいるときは必見の場所です。 その映画は面白くてとても勉強になりました。 （原文） Rich in history and fun. The museum guide/curator is extremely knowledgeable and helpful. Must see place when In the Soo. The movie was entertaining and very educational.

（Google による翻訳）刺激的な体験。初めてアメリカを出る。長距離を車椅子で移動する高齢の母も、ただ写真を見るだけでなく、中に入る体験ができたのはとても良かったです。 （原文） Exciting experience. First time out of America. Was very cool that my elderly mother could experience going inside as well, as she uses a wheelchair for longer distances, and she didn't just have to look at pictures.

（Google による翻訳）石造りの家はとてもクールで、博物館には非常に有益な展示物や工芸品がいくつかあります。あらゆる年齢や学習レベル向けのものが揃っています。 （原文） The stone houses are very cool and the museum has some really informative exhibits and artifacts. There are things for all ages and learning levels.

（Google による翻訳）よく保存された遺産。この場所と工芸品を発見するのは興味深いです。 （原文） Patrimoine bien conservé. C'est intéressant de découvrir ce lieu et les artefacts.

（Google による翻訳）ビデオは建物同士を結び付け、多くの歴史を説明するのに役立ちます。 （原文） Video helps tie the buildings together and explains a lot of the history.

（Google による翻訳）家の中を見るのが大好きでした。家の話も面白かったです。そこではブライダルパーティーがあり、写真を撮っていたので、少し気まずかったです。 （原文） Loved seeing the inside of the house. The story of the house was interesting as well. There was a bridal party there taking pictures so that was a bit awkward.

（Google による翻訳）この地域の建築とスーセントマリーに住んでいた重要な人々について非常に有益な情報です。 （原文） Very informative about the building of this area and the important people that were part of Sault Ste Marie

（Google による翻訳）特別な音楽の夜のために博物館に行きました。たくさんの興味深い展示と素敵なパフォーマーがありました。私のお気に入りはギフト ショップで、無料のアート キットや素敵なビンテージ ボタンがありました。人の流れを誘導するための標識がもっとあればいいのにと思います。全体として、博物館での訪問は楽しかったです！ （原文） Attended the museum for a special music night, it had a lot of interesting exhibits and lovely performers. My favourite part was the gift shop, it had free art kits and neat vintage buttons. I wish there was more signage to help direct the flow of people. Overall I enjoyed my visit at the museum!

（Google による翻訳）保存状態の良い地元の博物館。大規模な歴史的展示物がある。先住民族と歴史に関する優れた情報コレクション とてもフレンドリーなスタッフ。 （原文） Well preserved local museum with large historic displays. Excellent informative collection on first nation people and history Very friendly staff.

（Google による翻訳）別のオフィスで 2 人の従業員が大声で笑い、笑い声を上げている中、チケットを購入しようとするのは少し面倒でした。お金を受け取った人が何を言っているかは何も聞こえませんでした。彼らが何を見てそんなに大笑いしているのか分かりませんでした。残念なことに、彼らは博物館全体のスペルミスをすべて修正することに時間を費やしていませんでした。重要な日付に誤りを見つけてショックを受けました。博物館には興味深い品物や写真がたくさんあります。残念なことに、運営は表示する前に校正をしません。それでも、訪れる価値はあります。このレビューが詳細の改善に役立つことを願っています。 （原文） It was a bit off putting trying to buy tickets with two employees laughing and cackling so loud in another office that we could not hear a word the person taking our money was saying. No idea what they were watching that was making them laugh so loudly. Too bad they weren't spending their time correcting all the spelling errors throughout the museum. Shocked to find errors in critical dates. The museum has a large amount of interesting items and photos. Too bad the management does not proof read before displaying. Still, it is worth a visit. Hopefully this review will help improve details.

（Google による翻訳）この地域について学ぶには最適な場所です。情報が豊富で、とても清潔で、トイレもたくさんあり、エレベーターもあります。人々も親切でした。 （原文） Nice place to visit to learn about this area lots of information, very clean, lots of restrooms and they have an elevator, people were nice there too

（Google による翻訳）美術館で手織りのタペストリーのクラスを受講しています。先生は素晴らしいです。教室は刺激的です。 （原文） I'm taking a class at the museum. Handwoven tapestry. The teacher is amazing. The classroom is inspiring.

（Google による翻訳）スーセントマリー博物館では、魅力的な展示品や有益な展示で街の歴史を垣間見ることができます。地元の文化遺産を探索し、その地域について新しいことを学ぶのに最適な場所です。スタッフ全員が素敵でフレンドリーです。 （原文） The Sault Ste. Marie Museum offers a charming glimpse into the city's history with engaging exhibits and informative displays. It's a great place to explore the local heritage and learn something new about the area. All the staff are nice and friendly.

（Google による翻訳）この建物はかつて郵便局だったのですが、すでに見る価値があります。展示はあまり整理されていないように感じましたが、スタッフは親切で、展示はスー・セント・メアの歴史を物語っています。 （原文） The building was used to be a post office and it is already worth viewing. I found the exhibits are not very well organized but staff is friendly and the exhibits telling story about Sault Ste. Maire.

今回は雨が強くて周りがわかりづらかったですが、リピートしてみたい街です。

（Google による翻訳）閘門を見られてよかった…残念ながら私がいた間は船は通っていませんでした。小道はホワイトフィッシュ島へと続いています。鳥やシマリスに餌をあげている人たちがいる、素敵な自然散策コースです。迷子にならないように、島の周囲を歩くことをお勧めします😆 （原文） Great to see a lock.. unfortunately a boat didn't pass by while I was present. The pathway lead to Whitefish Island.. nice nature hike where people feed birds and chipmunks.. suggest to stick around the perimeter to avoid getting lost 😆

（Google による翻訳）アドベンチャーパスを使って、フェイマス・ボート・ツアーズのボート🚢に乗りました。フレンドリーなスタッフと素晴らしい一日を過ごしました。とても知識が豊富でした。彼女は本当に素敵な女性で、仕事への情熱が伝わってきて、ユーモアのある方でした。気持ちの良いひとときでした。軽食と飲み物も提供してくれました。閘門やスー、そしてカナダ側の閘門について学ぶことができました。帰り道、水面に浮かぶボートを見つけました。彼らは「置き去りにしない」というルールがあるので、ためらうことなく助けが必要かどうか確認しに行きました。何も問題はありませんでしたが、ボートが始動しないことが判明しました。すぐに助けが来てくれました。素晴らしい人たちでした❤️ （原文） We took the Famous boat tours boat 🚢 with the adventure pass. It was a beautiful day with friendly staff. Super informative. What a beautiful lady she is. You could tell she loves her job and she was funny. Nice fresh breath of air. They offered snacks and drinks. Got to learn about the locks, the soo, and the Canadian side of the locks. On our way back there was a boat bobbing in the water. They have a no one gets left behind code and without hesitation went to see if they were in need of help. Everything was okay but turns out the boat was not starting. They immediately dispatched help. Wonderful group of people ❤️

（Google による翻訳）この歴史ある運河を訪れたこと、それは忘れられない経験でした。自然の美しさと豊かな歴史が融合し、まさにカナダの宝となっています。運河沿いを歩くと、この国の歴史を形作る上でのこの運河の重要性を実感できると同時に、息を呑むような景色と静かな環境も楽しめます。遊歩道はよく整備されており、ウォーキングやサイクリングに最適です。また、立ち止まって景色を堪能し、その歴史について学べるスポットも数多くあります。リラックスしながらも学びを得られるこの場所は、歴史、文化、そしてアウトドアを愛するすべての人にとって必見です。 （原文） Visiting this historic canal was an unforgettable experience. The combination of natural beauty and rich history makes it a true Canadian treasure. Walking along the canal, you really get a sense of its importance in shaping the country’s past, while also enjoying stunning views and peaceful surroundings. The pathways are well maintained, perfect for walking or biking, and there are plenty of spots to stop, take in the scenery, and learn about its heritage. It’s both relaxing and educational—a must-visit for anyone who loves history, culture, and the outdoors.

（Google による翻訳）歴史、自然、そして工学技術が美しく融合したスーセントマリー運河国立歴史公園は、探索と学習に最適な場所です。静かな遊歩道、息を呑むほど美しい水面の景色、そして閘門の動きを観察するのも魅力的です。ビジターセンターには、運河の豊かな歴史を解説する興味深い展示が数多くあり、学びと楽しみの両方を味わえます。 船や歴史に興味がある方、あるいは単に美しい景色を楽しみたい方など、どなたでもゆったりとした午後を過ごすのに最適な場所です。お近くにお越しの際は、ぜひ訪れてみてください。 （原文） A beautiful blend of history, nature, and engineering! The Sault Ste. Marie Canal National Historic Site is a wonderful place to explore and learn. The walking trails are peaceful, the views of the water are stunning, and the locks themselves are fascinating to watch in action. The visitor center has plenty of interesting exhibits that explain the rich history of the canal, making the experience both educational and enjoyable. It’s a perfect spot to spend a relaxing afternoon — whether you’re interested in ships, history, or just looking for scenic views. A must-visit if you’re in the area!

（Google による翻訳）本当によくできた史跡です。現在、現場では工事が行われていますが、見どころはたくさんあります。ウォーキングやサイクリングに最適な場所です。 稼働中の閘門を見ることができて、とても感動しました。 （原文） Really well done historic site. Presently doing some work on site but still lots to see. Great place for walking and cycling. Got to see the locks in operation which was cool.

（Google による翻訳）水門と急流を眺める素敵なハイキングコースでした。ビジターセンターのスタッフはとても親切でフレンドリーでした。ありがとうございました！ （原文） Nice little hike to see the locks and rapids. The visitor centre was super helpful and friendly. Thank you!

（Google による翻訳）土曜日に素敵な小さな公園に行ったのですが、まるでゴーストタウンのようでした。開いているお店は4軒くらいしか見つかりませんでした。週末にカナダに観光に行くのはおすすめしません。 （原文） Cool little park we went on a Saturday and it was a ghost town. We only found like 4 shops open. I don't recommend touristing on the weekend to Canada.

（Google による翻訳）これは公共市場/アリーナであり、十分な駐車場があります。セントメアリー川と米国国境を眺めるのに最適です。ここにはトイレがあり、とても綺麗です。私たちは土曜日に行きましたが、いくつかの農家が農産物を販売していました。歩き回って美しい景色を楽しむのにとても素敵な静かな場所です。 （原文） This is a public market/arena and there is plenty of parking. Excellent for watching the St.Mary River and the US border. There is restroom here which is very clean. We went on a Saturday and there were a few farmers selling their produce. Very nice quite place to walk around and enjoy the scenic views.

（Google による翻訳）スーセントマリーにあるロベルタ・ボンダー公園とテント・パビリオンは、緑豊かな空間とイベントアクティビティが融合した、ウォーターフロントの素晴らしい集いの場です。セントメアリーズ川のすぐそばに位置し、美しい景色を堪能でき、遊歩道へのアクセスも良好です。夏にはコンサート、マーケット、フェスティバルなどが開催され、楽しいコミュニティの雰囲気が漂います。イベントが開催されていない日でも、水辺での散歩や静かなひとときを楽しむのに最適な場所です。駐車場も近くにあり、清潔で手入れの行き届いた環境です。 （原文） The Roberta Bondar Park and Tent Pavilion in Sault Ste. Marie is a great waterfront gathering spot with a mix of open green space and event activity. It’s right by the St. Marys River, offering beautiful views and easy access to the boardwalk. The pavilion hosts concerts, markets, and festivals during the summer, giving it a fun community vibe. When there’s no event, it’s still a nice place for a walk or a quiet break near the water. Parking is nearby, and the area feels clean and well-kept.

（Google による翻訳）ここで行われているアクティビティはどれも大好きです。バリアフリーなのも嬉しいポイントです。トイレは正面と裏に2つあります。イベント開催中は食事も提供され、イベント後の片付けも迅速かつ効率的に行われます。私はステージとライブミュージックが大好きです。ここはアクティビティの中心地であり、私たちのコミュニティの定番です。今後のイベント情報を掲載したFacebookページもあります。日差しを遮るために引き下げられるスクリーンがあり、様々な出入り口からアクセスできます。駐車場はそれほど広くないので少し混雑するかもしれませんが、すぐ隣にステーションモールがあるので、そこに駐車して歩いて行くことができます。全体的にとても楽しい場所です。 （原文） I love all the activities they have here. It is accessible as well, which is a nice bonus. They have two bathrooms, one at the front one at the back. They serve food when an event is going on. The clean-up is quick and efficient after an event. I love the stage and live music the most. It is a hub of activity and a staple in our community. It even had its own facebook page with upcoming events. It has screens they can pull down to keep the sun out, and it is accessed by many different openings. The parking can be a bit hectic as there is not much of it but the station mall is right next to it and you can park there and walk over. Overall a very fun palce to be.

（Google による翻訳）この公園には素敵な大きなテントがあります。エンターテイメントエリアの上には天蓋があり、とても清潔でよく整備されており、ゴミや落書きもありません。近くの遊歩道は素晴らしく、気持ちの良い散歩道です。 （原文） This park has a nice big tent type.Canopy over an entertainment area, was very clean and well maintained no garbage , no graffiti. The boardwalk nearby is a wonderful pleasant walk.

（Google による翻訳）この公園は活気のあるウォーターフロントスポットで、スーセントマリーのコミュニティイベント、コンサート、フェスティバルなどが頻繁に開催されています。静かな時でも、散歩をしたり、川辺に座って行き交う船を眺めたりするのに最適な場所です。近くには駐車場があり、清潔な公衆トイレも完備されています。ハブトレイルへのアクセスも良好です。パビリオンエリアは広々としており、手入れが行き届いているので、集まりに最適です。 （原文） this park is a lively waterfront spot that often hosts community events, concerts, and festivals in Sault Ste. Marie. When it’s quiet, it’s still a nice place for a walk or to sit by the river and watch boats pass through. There’s good parking nearby, clean public washrooms, and easy access to the Hub Trail. The pavilion area is spacious and well-kept, making it great for gatherings.

（Google による翻訳）実際にこの公園を探したわけではありませんが、オンタリオ州スーセントマリーの遊歩道沿いにありました。 川/水門/湖に沿った散歩全体はとても楽しかったです。 私たちは26フィートのモーターホームにいて、モールの裏側、美しい遊歩道のすぐ隣にたくさんの簡単な駐車場を見つけました。 長い散歩の後、私たちは国際橋を渡ってミシガン州に入り、そこで SSM 閘門を通るボートクルーズに乗りました。 とても興味深いです！ （原文） We didn't actually seek out this park but it was along the boardwalk in Sault Saint Marie, Ontario. The whole walk along the rivers/locks/lakes was very pleasant. We were in our 26' motor home and found plenty of easy parking on the back side of the mall, right next to the scenic boardwalk. After a long stroll, we drove across the international bridge into Michigan where we took a boat cruise through the SSM locks. Very interesting!

（Google による翻訳）この美しい公園はスーセントにあります。オンタリオ州マリー、国際橋の東約 1 マイル。公園内やセント メアリーズ川のトップセイル島周辺には、遊び場、ピクニック テーブル、ベンチ、遊歩道があります。 （原文） This beautiful park is located in Sault Ste. Marie, Ontario approximately 1 mile East of the International Bridge. There are playgrounds, picnic tables, benches and walking trails throughout the park and out around Topsail Island on the St. Mary's River.

（Google による翻訳）ダウンタウンの近くの中心部に位置する素晴らしい公園です。いくつかの異なる駐車場、スプラッシュパッド、幼児用セクションを含むいくつかの子供の遊び場、バスルーム、たくさんのベンチ、ピクニックテーブルがあります。庭園や遊び場を通り、水辺を下るアクセス可能な小さなトレイルがいくつかあります。犬を散歩に連れて行ったり、子供を走り回らせるのに最適な場所です。 （原文） What a wonderful park that's centrally located near downtown. There are several different parking lots, a splash pad, several kid playgrounds including toddler section, bathrooms, lots of benches, and picnic tables. Several small accessible trails that go down by the water, through the gardens and playgrounds. Great place to bring your dog for a walk and to let your kids run around.

（Google による翻訳）素敵なエリア、さまざまな年齢層が遊べるさまざまな遊具がたくさんあります。私 ビーチもあり、ベンチもあります。 （原文） Nice area, plenty of different equipment different ages can play. I There's a beach there as well with benches.

（Google による翻訳）今日は公園で楽しい午後を過ごしました。 私は道を間違えましたが、道を間違えてよかったと思います。 立ち寄ったり、友人や家族と一緒に訪れたり、写真を撮ったり、たくさんの遊び場で遊んだり、野鳥観察をしたり、あるいは単に美しい自然の風景を楽しんだりするには、何と美しい公園でしょう。 （原文） Had a great afternoon today at the park. I made a wrong turn, and am I ever glad I did. What a beautiful park to stop at, visit with friends and family, take some pictures, play at one of the many playgrounds, bird watch, or just enjoy the beautiful natural scenery.

（Google による翻訳）スプラッシュパッドと子供向けの優れた遊具。清潔に管理された洗面所。公園のいたるところにピクニックテーブルやベンチがたくさんあります。敷地内にある美しい温室を訪れることができます。たくさんのスタッフが公園を素晴らしく維持しており、草はよく刈られており、あちこちにゴミはあまりありません。セーリング クラブとトップセイル島は同じ駐車場からアクセスできます。トップセイル島は、水を眺めながら散歩するのに最適な場所です。ベルビューは、とても素敵な散歩道でパイン セント マリーナにもつながっています。 （原文） Splash pad and good playground equipment for kids. Clean maintained washrooms. Lots and lots of picnic tables and benches all over the park. Beautiful greenhouse on site you can visit. Lots of staff maintain the park wonderfully,grass is well trimmed and not a lot of garbage all over the place. The sailing club and Topsail island are accessible from the same parking lot. Topsail island is a great place for a walk to view the water. Bellevue also connect to the Pine St Marina by a really nice walking trail.

（Google による翻訳）スーセントのベルビュー公園で静かな散歩を楽しみました。オンタリオ州マリー。 庭園は満開でした。多年草と一年生植物を混合して植えることから生じる鮮やかな色が気に入りました。 人々は、花が咲き誇る帰化庭園にマルハナバチや蝶が飛び交う美しいセント・メアリーズ川の海岸線を賞賛しました。 （原文） Enjoyed a peaceful walki through Bellevue Park in Sault Ste. Marie, Ontario. The gardens were in full bloom. Loved the vibrant colours resulting from a mixture perennials and annuals planted. The admired the beautiful St. Mary’s River shoreline where the blooming naturalized gardens were humming with bumble bees and butterflies.

（Google による翻訳）わあ、素晴らしい公園ですね。とても広くて、アヒルもたくさんいます。公園には子供連れの家族向けのスペースがいくつかあります。のんびり散歩したい方には静かなエリアもあります。ピクニックテーブル、ベンチ、アディロンダックチェアもいくつかあります。 （原文） Wow, super parck. Très grand, beaucoup de canard. Le parc offre plusieurs espaces pour les familles avec enfants. Il y a aussi des espace plus calme pour ceux qui préfère pendre une marche calmement. Il y a plusieurs tables de pique-nique, des bancs, des chaises adirondack.

（Google による翻訳）地元の宝です。釣り、ハイキング、鳥への餌やり、犬の散歩など、美しい景色が楽しめます。歩道の一部は修繕が必要ですが、周辺はよく整備されています。 （原文） Local gem. Fishing, hiking, feeding the birds, or walking the dog, its a beauty. Some of the walkways need to be repaired, but the area is well kept.

（Google による翻訳）散歩したり、急流や水門、橋を間近で見たりするのにとても良い場所です。たくさんの鳥や野生の花、展望台、ビーバーのダムなど、他にもたくさんの見どころがあります!!!🤗 （原文） Very nice place to walk and see the rapids and the locks and bridge closer up..lots of birds and wildflowers and lookouts and beaver dams and....so much more!!! 🤗

（Google による翻訳）素晴らしい散歩道と、水辺を見渡せる屋根付きのパティオがいくつかあります。 （原文） Great walking trails and a few covered patios that overlook the water.

（Google による翻訳）ホワイトフィッシュ島のトレイルを進むと、カナダとアメリカを隔てる急流のそばの展望台に行くことができます。この急流はスペリオル湖とヒューロン湖の間の水路でもあります。スペリオル湖の大きさを考えれば、急流にどれだけの水が絶えず流れ込んでいるか想像できるでしょう。 そして、はい、急流の岸辺で白身魚を釣っている漁師が数人いました。 また、急流に向かう道に沿って、かなりの数のビーバーのダムを見ました。しかしビーバーは発見できませんでした。 （原文） By taking the trail on the Whitefish island you can get to a lookout by the rapid that separates Canada and USA. The rapid also is the waterway between Lake Superior and Lake Huron. Considering how big Lake Superior is you can imagine how much water is constantly rushing in the rapid. And yes, there were a few fishermen catching whitefish along the rapid bank. Also, along the trails to the rapid I saw quite a few beaver dams. Couldn't spot any beaver though.

（Google による翻訳）おそらく 15 種以上の鳥を見ました。10 人中 10 人がこのトレイルを推奨しました。外に出て常に豊富な野生動物を見るのに最適なお気に入りの 1 つです。 （原文） Saw maybe 15 or more species of birds, 10/10 recommended this trail, one of my favourites just to get out and always see an abundance of wildlife

（Google による翻訳）歩き回るのに最適な場所です。一年中いつでも。川と急流の素晴らしい景色を眺めることができます。豊かな歴史を持つ白身魚島は、周囲の動植物によってさらに引き立てられています。人懐っこいコガラのために種を必ず持っていきましょう。片側には魚の保護区があり、急流は周囲で最高の釣りを提供します。 （原文） Great place to walk around. Anytime of the year. With great views of the river and the rapids. The rich history whitefish island is complemented by the flora and fauna that surrounds it. Make sure to bring some seed for the friendly chickadees. While there is a fish sanctuary on one side the rapids provide some of the best fishing around.

（Google による翻訳）この場所はスーセントマリーの中心部にある宝石のような場所で、小道を歩き、ここに広がる自然のすべてを見る機会があったことをとてもうれしく思います。林業から水域、さらにはビーバーが作ったひどいものまで。また、数羽の小鳥に手で餌をあげる機会にも恵まれ、これまでで一番素敵な思い出になったと思います。ありがたいことに、短時間雨が降り始めたので、座って雨風をしのぐことができる見張り小屋がありましたが、それは長くは続かず、すぐに次のトレイルに向かいました。 （原文） This place is like a gem in the heart of Sault ste Marie and I am so glad to have had the opportunity to walk through the trails and see all that nature extends here. From forestry to the waters, and even the damns those beavers built. I also had the privilege of hand feeding some small birds which I thought was the sweetest memory yet. Thankfully there were lookout shelters where one could sit and be sheltered from the weather for it did start to rain for a brief period of time, but that didn't last long, and we were on our way to the next trail in no time.

（Google による翻訳）この地域の出身ではありませんが、散歩中に素敵な地元の人たちに会いました。自転車に独立したスペースがあるので、常に私の肩越しに見ないで済むことに感謝しました。素敵な小さな庭園、素晴らしい景色、リラックスできる大きな椅子がいくつかあり、犬に優しいです。ガチョウがたくさんいたので、犬たちを警戒させました。駐車場を見つけやすい。 （原文） Not from the area but met some lovely locals during our stroll. Appreciated the bikes having their separate space so not constantly looking over my shoulder. Lovely little gardens, nice views, some big chairs to relax on and dog friendly. Lots of geese so kept the dogs on alert. Easy to find parking.

（Google による翻訳）遊歩道のすぐ近くに住んでいたので、夏の間はほぼ毎日訪れていました。二つの国の間の水面から漂ってくる新鮮な空気の香りは、これ以上ないほど素晴らしいものです。デッキに係留された古い船から川向こうの古い建物まで、景色を眺めるだけでも本当に美しい場所で、こんなに近くに住んでいたのが懐かしいです。でも、今の私の家は、スーセントマリーの最新の郊外住宅地の一つにあり、とても気持ちが高揚し、美しいです。 （原文） Because I lived just down the road from the boardwalk it was almost a daily visit during the summer months. the smell of the fresh air flowing off over the water in between two countries, doesn't get much better than this. Even just the sight seeing, from the old ship's tied to the decks to the older buildings across the river, it is such a beautiful area and I miss being so near yet my homestead now is most uplifting and beautiful in one of the newest suburb additions here in Sault Ste Marie.

（Google による翻訳）スーの中心部での素敵な散歩です。私が宿泊していたデルタホテルの隣にあるこの道は、足を伸ばして散歩するのに最適な場所です。 （原文） This is a lovely stroll in the heart of the Sault. Located next to the Delta hotel where I was staying, this path is a perfect place to go for a walk if you want to stretch your legs.

（Google による翻訳）川沿いを少し散歩するのに最適な場所です。緑と花々が溢れ、ミシガン側の川の美しい景色も楽しめます。 （原文） A nice place to go for a short stroll along the river. Lots of greenery and flowers, and nice views of the Michigan side of the river.

（Google による翻訳）スペリオール湖へ向かう途中、ちょっとした休憩のために立ち寄りました。橋を見下ろす景色は素晴らしいです。素敵な散歩。コーヒーや食べ物を買える場所はほとんどありません。 夕日を見るのに十分な時間があればいいのにと思います。 （原文） On our way to Lake superior stopped for a quick break. View overlooking the bridge is amazing. Nice walk. Few places you can buy your coffee or food. Wish we had adequate time to see the sunset.

（Google による翻訳）素敵な遊歩道ですが、どこにも行けません。残念ながら、衰退しつつあるモールの裏側は何も残っておらず、遊歩道に面した巨大な駐車場があるだけです。市はモールを再開発し、歩行者に優しいウォーターフロントに面したショップやレストランを併設する必要があります。そうすれば、活気があり楽しいスポットになるでしょう。モールの駐車場にはモール利用者専用と記載されていますが、皮肉なことに駐車場はほとんど空いていて、その側からモールへはほとんどアクセスできませんでした。 （原文） Nice boardwalk but a walk to nowhere. Unfortunately there is only the blank back side of a a dying mall and with giant parking lot facing the boardwalk. The city needs to redevelop the mall to pedestrian friendly shops and restaurants facing the waterfront, and this will become a lively and fun destination. Mall parking says that parking is for mall patrons only but ironically the lot was almost empty and there was little access to the mall from that side.

（Google による翻訳）今日サイクリングに行ったんですが、本当に美しい場所でした。写真を撮るのに良い場所がたくさんあったので、いくつか載せておきます。デバイスの充電が終わったら、また行きます。 （原文） Just went for a bike ride today and it's absolutely beautiful. Lots of good places for photos as I have included some of mine. Will be heading back once my devices are charged.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。船内をもっと探検できたらよかったと思います。いろいろなことに興味があるので、エンジンルームももっと見たいです。また、質問に答えてくれるガイドがいればもっとよかったと思います。全体的には素晴らしい体験でしたが、エドマンド・フィッツジェラルドの救命ボートなど、素晴らしい遺物がたくさんありました。 （原文） cool experience, wish you could explore more of the ship. as someone with curiosity about so many things would love to see more of the engine room. also would be nice if there was guides to answer questions etc. all in all a cool experience though lot s of great artifacts, such as the edmund fitzgerald life boats.

（Google による翻訳）船の中に博物館があるなんて、何て素晴らしいことでしょう。エドモンド・フィッツジェラルド号の救命ボートをはじめ、数々の展示品や歴史的遺物が展示されています。船の甲板を歩いて、乗組員の居住区や操舵室などを見ることができます。ヴァレー・キャンプ号の全長は550フィート（約160メートル）。現在の貨物船の中には1000フィート（約300メートル）のものもあります。最下部を見てみると、積載貨物の多さで床が歪んでいるのが分かります。この博物館には、五大湖の船舶に関する豊富な資料が展示されています。 （原文） What’s not to like about a museum in a ship. It’s loaded with displays, and historical artifacts, including life boats from the Edmond Fitzgerald. You can walk top side and see all the crew quarters and the helm. The Valley Camp’s length is 550 feet. Some freighters are 1000 ft today. Check out the very bottom to see the floor that warped from all the tons of cargo it carried. The museum has a lot of information about Great Lakes ships.

（Google による翻訳）家族全員で楽しく過ごせました。階段が苦手な方のために、ほとんどの場所にスロープが設置されていました。五大湖周辺の海運と沿岸警備隊の歴史をたっぷり学びながら、実際のはしけ船にも乗船できました！ （原文） This was a fun visit for the whole family and it had ramps to most places for folks who can't do stairs. Loaded with history of shipping and the coast guard around the great lakes while at the same time touring an actual barge!

（Google による翻訳）3階建ての船全体を歩き回れるなんて、本当に感動しました。海事関連の遺物がたくさん展示されています！中でも特に気に入ったのは、エドマンド・フィッツジェラルド号の救命ボートです。ボートに触れるだけでなく、船と乗組員を襲った激しい嵐で引き裂かれた救命ボートの金属部分を見ることで、不気味で厳粛な気分に浸れます。最上階のデッキは高所恐怖症の方には少し怖いかもしれませんが、勇気を出して登る価値はあります。そこには乗組員の居住区があり、乗組員が船上でどのように、どこで生活しているのかを見るのはとても興味深かったです。 （原文） I was in awe to be able to walk through an entire ship on all three levels. There is a large collection of maritime artifacts! My favorite was a lifeboat from the Edmund Fitzgerald. It gives you an eerie and somber feeling to not only touch the boat, but to see the metal of the lifeboat torn from the rough storm that claimed the ship and crew. The top deck is a bit scary if you are afraid of heights, but it is worth braving. The crew quarters are located up there and it was very interesting to see how and where a crewmen lives while aboard the ship.

（Google による翻訳）私たちは、船、タワー、そしてボートツアーがセットになったアドベンチャーパスを購入しました。このツアーには丸一日かかるので、ぜひ参加してください。私はポートヒューロン出身で、アイアンマウンテン地区に住んでいます。蘇州には一度も行ったことがなかったので、二人とも初めてでした。湖で育ったので、鉱石船を見て、中に入るのはどんな感じだろうと不思議に思っていました。今回、その機会に恵まれました。船内を隅々まで見学するには約2時間かかりましたが、素晴らしいのは、船内への1日パスなので、その日に何度でも見学できる点です。展示物、絵画、そして船を実際に見ることができるだけでなく、自分のペースで自由に見学できます。すべての部屋とスペースが展示に活用されており、スタッフも親切でした。誰も何も触らないように気を配ってくれました。一部には水漏れがあり、水たまりが見られます。一番上の部分は補修されているので、歩くと滑りやすくなっていますが、それだけの価値はありました。あんなに高い場所まで登り、船長室を見ることができたのは、本当に素晴らしい体験でした。全体的に本当に素晴らしい体験でした。喘息持ちなので、時々息苦しさもありましたが、それでも十分価値がありました。素晴らしい体験でした。 （原文） We got the adventure pass which is the tour of the ship, the tower, and boat tour. Let me tell you. You need to carve out a day to do this. I am from port huron and we live in iron mountain area. We have never been to the Su so it was both our first time. Growing up on the lake you would see the Ore boats and wonder what it was like to be inside. This gave us the opportunity to see. It took about 2 hours to explore fully and the great thing is if you want to you could go as many times as you wanted that day as it is a day pass into the ship. Not only do you get to see artifacts, paintings, and the ship in person but you get to explore on your own terms and pace. Every room and space is utilized with exhibits and staff was friendly. Everyone was respectful in not touching anything. Some areas have leaks so puddles can be seen. They repaired the very top so it is slippery when walking on but it was worth it. To be that high up and to see the captains quarters. The entire experience was really cool. At times it was a little hard to breathe for me because I have asthma but let me tell you it was worth it. Wonderful experience.

（Google による翻訳）渓谷を散策して楽しかったです。読んだり見たりできる素敵なものがたくさんありました。歴史の塔にも行きました。どちらも料金がかなり安くて、行く価値がありました。 （原文） Was a fun time walking through the valley. Lots of cool stuff to read and look at. We also did the history tower. Price for both was pretty cheap and worth it.

（Google による翻訳）五大湖の海運と閘門に関する興味深い展示が並ぶユニークな博物館。エドマンド・フィッツジェラルド号から回収された2隻の救命ボートと、ディー・ブラッドリー号から回収された救命いかだも展示されています。 （原文） Unique museum with some interesting exhibits about Great Lakes Shipping and the Locks. Including two lifeboat recovered from the Edmund Fitzgerald and the life raft from the Dee Bradley

（Google による翻訳）楽しい滞在でした。メモリアルウィークエンドの直前のアクティビティとして立ち寄りましたが、とても楽しかったです。橋からのアクセスも良く、駐車場も無料です。スタッフも親切でした。バーとテレビ付きの座席エリアもありました。飲み物は、バーカウンターだけでなく、ドリンクバーもありました。トイレも清潔でした。 （原文） Enjoyed our visit. We actually stopped in as a last minute activity for Memorial Weekend and had fun. Easy access from the bridge. Free parking. Friendly staff. Bar and seating area with TVs. Beverages - fountain drinks as well as bar. Clean restrooms.

（Google による翻訳）スロットマシンの種類はいまいちでした。でも、それでもとても楽しい時間を過ごせました！バーテンダーさんはとてもフレンドリーでした！ （原文） Selection of slot machines was meh. But still had a great time! Bartender was really friendly!

（Google による翻訳）ジャックポットはなし。$1109を費やし、最高配当は$135でした。全ゲームにボーナスはほとんどなく、このカジノは廃れつつあります。他のカジノのように歓声や笑い声が聞こえてくることもないし、雰囲気も退屈です。惹きつけるものがありません。国境を越えたカジノの方がましです。為替レートが少し高いとはいえ、ゲートウェイカジノよりも勝てる可能性は高いです。近づかないでください。 （原文） No jackpots spent $1109 highest payout was $135. Hardly any bonuses on all games, this casino is on its way out. You never hear excited cheers, laughter like other casinos, the atmosphere is boring. Nothing to bring you in. Across the boarder is better. Even with the exchange rate you still have a better chance of winning then at Gateway Casino. Stay away.

（Google による翻訳）興味深いカジノです。メインの構造はカバーオール構造だと思います。うまく機能しているようで、コスト削減策なのかもしれません。スロットマシンの種類が豊富で、テーブルゲームもいくつかありますが、ゲームの種類は限られています。ブラックジャックもあります。スタッフはフレンドリーで、カジノではセルフサービスのポップコーンとコーヒーを提供しています。ATM手数料が高いので、行く場合は現金を持参することをお勧めします。 （原文） Interesting casino, believe it's main structure is a Coverall structure. It seems to work for them and maybe cost cutting measure. They have a good selection of slot machines and some table games, as such limited game selection but they have blackjack. Staff were friendly and the casino offers self serve pop and coffee. If going there I suggest bringing cash with you as ATM fees are pricey.

（Google による翻訳）私と母は先日そこで夕食をとりました。とても美味しかったです。ステーキはとても美味しくて柔らかく、ポテトとグレイビーも美味しかったです。混合された野菜の選択は気にしませんでした。しかし、すべてが暑かった。スープも最高でした。野菜もたっぷり入っていてとても美味しかったです。チェリーパイはそれほど美味しくありませんでしたが、私は通常チェリーパイが大好きです。 写真を投稿しました。全体的に食事は本当に美味しく、それぞれ24.99ドルという非常にリーズナブルな価格だったと思います。 （原文） Me and my mom had dinner there the other night. It was so delicious. The steak was so nice and tender and the potatoes and gravey were good as well. I didnt care for the choice of vegetable, which was mixed. but everything was hot. The soup was awesome as well. It had lots of vegetables in it and very tasty. Th cherry pie wasn't that great and I love cherry pie usually. I have posted pics. Overall the meal was really good and a very reasonable price of 24.99 each I think.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。遊べるマシンがたくさんあり、そこにいた間に数ドル勝ちました。歩いて 10 分しかかからないので、間違いなくまた行きます。 （原文） Great place lots of machines to play and l won a few dollars while I was the there.l will definitely go back it's only a 10 minute walk for me.

（Google による翻訳）食事はそれほど高くなく、パスタ食べ放題は13ドル、午前9時から11時までのランチは5ドルです。スタッフは丁寧です。 （原文） Les repas ne sont pas dispendieux, pâtes à volonté pour 13$ déjeuner 5$ entre 9 et 11 am . Le personnel est courtois

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。公園内では武器の持ち込みは禁止です！ポケットナイフは車に置いてきてください。公衆トイレがあります。鍵の仕組みもとても興味深いです。家族と他の2家族もとても楽しい時間を過ごしました。通りの向かいにあるアイスクリームは美味しくて、とてもお手頃価格です。イチゴの散歩コースは美味しいですが、値段は高めです。 （原文） This was a great experience. The park does not allow any weapons! Leave your pocket knives in the car. Public restroom. The locks are very interesting. My family and 2 other families traveling had a great time. The ice-cream right across the street is amazing and very affordable. Walking strawberries are great but expensive.

（Google による翻訳）これはアイスが見た中で最もクールなものの一つかもしれません。大きな船が閘門を通過するのを見るのは、ただただ圧巻です。素敵な展望台があり、素敵な公園もあります。ビジターセンターもとても興味深いです。絶対にまた来たいです。このエリアを楽しむには2時間では足りず、ボートツアーに参加したいです。 （原文） This may be one of the coolest things Ice seen. Its just amazing watching the big ships move through the lock. There's a a nice viewing platform. A lovely park. And the visitor center is very interesting. Definitely want to come back, 2 hours just isn't enough to enjoy the area and I want to take the boat tour.

（Google による翻訳）魅力的な体験でした。水位が22フィート上昇する上流の閘門をくぐり、セントメアリーズ川を少し巡った後、カナディアンロックを通って戻ります。パスポートは不要です。私たちはオリジナル・スー・ロックス・ボートツアーに参加しました。料金以上の価値は十分にありました！ （原文） Fascinating experience. You float through a lock upstream, rising 22', tour the St Mary's River a bit, and then head back through a Canadian lock. No passport required. We rode on the Original Soo Locks Boat Tours. Well worth the price!

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。混雑した日に訪れましたが、たくさんの船が行き来し、1日に3～1000フィートの高さの閘門が現れるのを見るのは最高でした。3つ目の閘門が完成するのが待ち遠しいです。完成したら必ずまた行きます。 （原文） Was a amazing experience, we got there on a busy day and loved seeing so many ships come thru and 3 - 1000 footers in one day. Waiting to see when the 3rd lock gets done. Definitely will be going back once it's done.

（Google による翻訳）スー閘門は、アメリカ陸軍工兵隊によって運用・維持管理されている一連の平行閘門で、船舶のスペリオル湖と五大湖下流域間の航行を可能にしています。これらの閘門は、スペリオル湖とヒューロン湖の間にあるセントメアリーズ川に位置し、米国ミシガン州のアッパー半島とカナダのオンタリオ州にまたがっています。これらの閘門は、水位が21フィート（6.4メートル）落ちる川の急流を迂回する役割を果たしています。年間平均1万隻の船舶がこれらの閘門を通過します。 スー閘門には、歴史に関する情報や現在の作業量や性能統計などを提供する、素晴らしいビジターセンターがあります。すべての展示を25分かけて見学する価値は十分にあります。3階建ての展望デッキからは、稼働中の閘門を間近で見ることができます。 （原文） The Soo Locks are a set of parallel locks, operated and maintained by the U.S. Army Corps of Engineers and they enable ships to travel between Lake Superior and the lower Great Lakes. The locks are located on the St. Marys River between Lake Superior and Lake Huron, between the Upper Peninsula of the U.S. state of Michigan and the Canadian province of Ontario. They bypass the rapids of the river, where the water falls 21 ft (6.4 m). The locks pass an average of 10,000 ships per year. The Soo Locks has a nice visitor center, which provides historical information, as well as current workload and performance statistics. It's well worth spending 25 minutes visiting all the exhibits. A three-level observation deck allows visitors a close-up of the locks in operation.

（Google による翻訳）絶対に行く価値がありました。雨の午後に3隻の船が通過するのを見ました。屋根付きの展望台は素晴らしく、歴史ビジターセンターには素晴らしい情報と映像資料が揃っています。スタッフはフレンドリーでプロフェッショナル、知識豊富で、とても親切でした。 （原文） Definitely worth the trip. Watched three boats go through on a rainy afternoon. The viewing platform (under roof) is awesome and the historical visitor’s center has great info and visuals to view. Staff was friendly, professional, knowledgeable, and engaging.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした！アメリカ側の閘門を通るフェリーに乗り、スペリオル川とヒューロン川の歴史とツアーを見学した後、カナダ側から戻ってきました。こんなに長い（約2時間）とは思っていませんでした。ジャケットは必ず持参しています！サント・セント・マリーは美しく趣のある町で、小さなお店がたくさんあり、美味しいレストランもいくつかあります！ （原文） This was a wonderful experience! We took the ferry through the locks on the US side and they gave us a history and tour of The Superior and The Huron then came back through the Canadian side. I did not expect it to be so long(approx. 2 hours) and always carry a jacket! Saunt St. Marie is a beautiful quaint town and has lots of little shops and some really good places to eat!

（Google による翻訳）2024 年のクリスマス マーケット、12 月の最初の週末にここに来ました。 寄付金による入場がありました。 ショップスペースはベンダーが展開するために使用されました。 スペースはきれいに保たれていますが、いくつかの点で少し雑然としているように見えます。この雰囲気は、すべてがきちんと整えられ、装飾されている結婚式の会場やディナーに適しています。 同じ建物内にいくつかのレストランがあり、メイン廊下からアクセスできるのが気に入っています。 駐車場はかなり広いですが、混雑時はすぐに満車になってしまう場合があります。 素敵なエリアですね。 スケートリンクがあり、ツアー列車の乗り場も近くにあります。 彼らがそれを使ってやったことが気に入っています。 アクセスが必要な場合は階段とエレベーターがありますが、階段はかなりガタガタで急なので注意してください。 もちろんエレベーターも小さめです。 全体的にかなりまともです！ （原文） Came here for the 2024 Christmas market first weekend of December. There was an entry by donation fee. The shop space was used for vendors to spread out. The space is kept clean but it seems a bit cluttered in some ways. The ambiance is better suited for the wedding venues and dinners where it’s all tidied and decorated. I like that there are a few restaurants in the same building and you can access them through a main corridor. The parking situation is quite large but can fill up quickly if it’s busy. It’s a nice area. They have a skating rink and it’s near the tour train access. I like what they’ve done with it. There’s a staircase & an elevator if you have access needs but the stairs are quite Rickety and steep so be cautious. Smaller elevator of course. Overall pretty decent!

（Google による翻訳）私がこれまでレストランで経験した最悪のサービスの 1 つは、Blockhouse Pub でした。週末に2回そこに行きました。最初の夜、ウェイトレスは私たちに失礼で、どのテーブルオプションが与えられたかについて非常に見下したように話しました。その後、生ビールは注がれておらず、冷えていませんでした。 2回目は2日後の朝食でした。 11:30頃に到着しましたが、注文は約15分後に行われ、素晴らしかったです。私たちの食べ物を約30分待った後、ウェイトレスがやって来て、今朝は大勢の人がいて遅かっただけであり、私たちはこれを理解していると説明しました。約 10 分後、ウェイトレスが注文ではない 2 皿の食べ物を持って戻ってきて、混乱して立ち去りました。最後に、食べ物を受け取るまでに1時間もかからなかった1250で、私たちは今朝担当していると言われた他のウェイトレスの1人と話し、何が起こったのかを説明しました。彼女は私たちに答えることができず、貧弱なサービスには興味がないようでした。その後、私たちのウェイトレスが私たちのテーブルに来て、注文を入れたと述べましたが、注文を失ったとキッチンを非難しました。いずれにせよ、30分後、待機スタッフは注文がどこにあったかをキッチンに質問するべきでした。私たちのウェイトレスは私たちの注文を書き留めておらず、私たちが注文したものを実際に覚えていないようでした。私たちは、この時点ではもう待つ時間がなく、出発しなければならないこと、そしてこの時点ではコーヒーなどの代金を支払うつもりはないことを説明しましたが、彼らはそれで大丈夫でした。働いているスタッフの顧客サービスは非常に貧弱でした。私は二度とそこで食事をしたり、誰にも彼らのレストランを勧めたりすることはありません。 （原文） One of the worst services experiences I’ve ever had a restaurant was at Blockhouse Pub. I was there twice over the weekend. The first evening the waitress was rude to us and spoke very condescending to us over which table options we were given. Afterwards our draft beers were under poured and not cold. The second time was two days later for breakfast. We arrived around 11:30 and our order was taken roughly 15 minutes later which was great. After waiting about 30 minutes for our food the waitress came over and explained that it was just slow this morning with the large amount of people they had and we were understanding of this. About 10 minutes later our waitress came back with two plates of food that were not our order and she left confused. Finally at 1250 which was not over an hour with out receiving our food we spoke to one of the other waitresses who we were told was in charge this morning and explained what happened. She could not give us an answer and appeared uninterested in the poor services. Our waitress then came to our table and stated that she did put our order in however blamed the kitchen stating they had lost the order. Regardless, after 30 minutes the wait staff should have then questioned the kitchen on where the order was. Our waitress did not write down our order and did not appear to actually remember what we ordered. We explained that at this point we did not have time to wait anymore and had to leave and that we were not going to be paying for the coffee or anything at this point which they were fine with. The staff working had very poor customer service. I will never eat there again or recommend their restaurant to anyone.

（Google による翻訳）食べ物は冷たく出てきました。ただし、サーバーは素晴らしく、状況を修正しようとしました。残念ながら、妻が2つしか持っていなかったとき、私たちは3つのチョコレートマティーニも請求されました。請求書を確認しなかった私のせいです。それは私たちの記念日でした、そして私たちは以前に私の問題を抱えてここで食事をするために毎年行っていました。私たちはこの場所が本当に大好きなので、これからも行きます。 （原文） Food came out cold. The server was excellent though and tried to correct the situation. Unfortunately we were also charge for three Chocolate Martinis when my Wife only had two. My fault for not checking the bill. It was our Anniversary and we have gone every year to eat here with my issues before. We'll continue to go as we usually really love this place.

（Google による翻訳）ロケーションも素晴らしく、料理もいつも最高です。何度かイベントで利用しましたが、スタッフはとても親切で、とても気さくでした。絶対にまた来ます！ （原文） Beautiful location, the food is always incredible. Ive had a few events there and the staff is super easy to work with and a super kind. I will definitely be returning!!!

（Google による翻訳）食事にはなんと素晴らしい場所でしょう。しかし、ここは私の夢が叶った場所です。素晴らしい価格と素晴らしい人々と一緒に働きます。不思議の国のアリスをテーマにして、センターピースもすべて自分で作りました。それは確かに夢を見て楽しむことができる場所です。 （原文） What a great place for food. But this is where i had my dream stag n doe. Great prices and amazing people to work with. I did Alice in Wonderland themed and I created all my own centerpieces. Its for sure a place one can dream and have fun.

（Google による翻訳）ボイラールーム ステーキサンドイッチのパンはパサパサで、とても古臭く、私にとってはひどい食事でした。 サンドイッチには全く味がありませんでした。 （原文） Boiler Room Food was terrible for me had the steak sandwich bread was dry and had a very stale taste to it. Sandwich had zero flavor

（Google による翻訳）場所と雰囲気が大好きです。もっと一般公開のスケート時間があればいいのにと思います。 （原文） Love the place and the atmosphere - I wish they had more public skate times;

（Google による翻訳）ブッシュプレーン博物館で、この小さな宝物を発見しました。本当に素晴らしい体験でした！スタッフのアレックスさんは素晴らしかったです！色々な昆虫について説明してくれて、いくつか触らせてくれました。本当に楽しかったです！ （原文） Discovered this little gem inside the Bush Plane Museum. What a treat! The staff member, Alex, was fantastic! She explained all the different insects and let us hold some of them. Really enjoyed it!

（Google による翻訳）なんて楽しい体験でしょう！飛行機を見るのも楽しかったけど、昆虫館の展示を見るのが本当に楽しみでした。期待を裏切られることなく、スタッフの方々はとても親切で、色々なことを教えてくれました。そして、生き物たちはどれも素晴らしくて美しかったです。 （原文） What a fun experience!!! Checking out the airplanes was great, but I was so excited to see what the Insectarium had to offer. I was not disappointed!!! The staff were so friendly and informative, and all the critters were amazing and beautiful.

（Google による翻訳）⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ エントミカ昆虫館で素晴らしい体験ができました！思い出深い滞在にしてくださったトッドさんに心から感謝いたします。彼は私たちをとても親切に迎えてくれ、昆虫についてあらゆることを詳しく、そして魅力的に説明してくれました。彼の情熱と知識はまさに輝かしく、私たちの質問にも辛抱強く、愛情を込めて答えてくれました。 この訪問をさらに特別なものにしてくれたのは、トッドさんが素晴らしい昆虫を安全に触らせてくれたことです。こんなに直接触れられるとは思ってもいませんでした！魅力的で楽しく、そして勉強になる体験でした。 トッドさん、本当に楽しい一日をありがとうございました。スーセントマリーにお越しの際は、ぜひこの場所を訪れてみてください。きっと後悔はしませんよ！ （原文） ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ We had such a wonderful experience at the Entomica Insectarium! A special thank you to Todd, who truly made our visit memorable. He welcomed us with so much kindness and took the time to explain everything about the insects in such a detailed and engaging way. His passion and knowledge really shone through, and he answered all our questions with patience and love. What made the visit even more special was that Todd let us safely hold some amazing insects—we never thought we would get such a hands-on experience! It was fascinating, fun, and educational all at the same time. Thank you, Todd, for making our day so enjoyable. Highly recommend visiting this place if you’re in Sault Ste. Marie—you won’t regret it!

（Google による翻訳）私たちはその日街に留まっていたのでブッシュプレーン博物館に行きましたが、これははるかに良いアトラクションでした。 存在すら知らなかったランダムなバグについて Chess (綴りが正しいかどうかはわかりません) と 1 時間以上話し合いました。彼女は何気なくそれらをつかみ、プロのように私たちに見せてくれました。非常に忍耐強いプロであることを付け加えておきます。彼女の知識が信じられませんでした。 この場所をチェックすることを強くお勧めします。間違いなく誰でも楽しめるものです。 （原文） Went to the bush plane museum since we were stuck in town for the day but this was by far the better attraction. Spent over an hour talking to Chess (not sure if spelled correctly) about random bugs I never knew existed. She would just casually grab them and show us them like a pro - a very patient pro I should add. Couldn’t believe her knowledge. Would highly recommend checking this place out, definitely something anyone would enjoy.

（Google による翻訳）妻と私はカナダで数日間の休暇を過ごしていたのですが、ふと思いついてこの博物館を訪れることにしました。これが私たちの休暇のハイライトとなりました！本当に素晴らしかったです！ 博物館のスタッフが、訪問グループの間を行き来しながら、いわば個人ガイドのようなツアーをしてくれました。そして、たくさんのオブジェを実際に手に取らせてくれたのです！本当に素晴らしかったです！ （原文） My wife and I were vacationing in Canada for a few days and decided to visit this museum on a whim. This turned out to be the highlight of our vacation! It was incredible! One of the people there went between all the visiting groups essentially giving guided personal tours. He then allowed us to hold a bunch of them in our hands! It was incredible!

（Google による翻訳）この博物館は屋外には展示されていないので、探してみると、最終的に別の博物館の中にあることがわかりました。この昆虫館のウェブサイトには、そうでない場合は無料（自主寄付）であると記載されています。それ以外の場合は残りが興味深いです。 （原文） Le musée n'est pas affiché à l'extérieur alors on cherche pour finalement découvrir qu'il est à l'intérieur d'un autre musée. Le site Web de cet insectarium mentionne que c'est gratuit (don volontaire) alors que ce n'est pas le cas. Sinon le reste est intéressant.

（Google による翻訳）エントミカ昆虫館で素晴らしい体験をしました！トッドさんは本当に素晴らしかったです。昆虫に関するたくさんの知識を、とても魅力的で分かりやすく教えてくれました。昆虫学への情熱が伝わってきて、学びと楽しさの両方を兼ね備えた訪問になりました。彼のおかげで、昆虫への理解が全く新しいものになりました。ぜひトッドさんに訪れて、昆虫について学んでみてください！ （原文） I had a wonderful experience at Entomica Insectarium! Todd was amazing — he shared so much knowledge about insects in such an engaging and easy-to-understand way. His passion for entomology really shows, and he made the visit both educational and fun. I walked away with a whole new appreciation for insects thanks to him. Highly recommend visiting and learning from Todd!

（Google による翻訳）この観光名所のパンフレットには、周辺にある複数の場所や観光スポットの写真が掲載されており、それぞれ開館時間や閉館時間が異なり、入場料も別途設定されているため、誤解を招く恐れがあります。パンフレットでは、すべての写真がタワーの場所で撮影されたように見えますが、一部は通りの先にあるディープバレー号の船舶博物館で撮影されたもので、他の写真は私たちが訪れなかった別の場所から撮影されたものと思われます。 タワーは大部分が単なる展望塔です。大人1人8.50ドルの入場料は、その内容を考えると妥当でしょう。最上部（上部と下部）に2つの屋外展望台があり、その間に屋内展望エリアがあり、閘門を通過する船舶を眺めることができます。 私たちはさまざまな展望エリアからの眺めを楽しみました。 建物内には「博物館」のような展示物はほとんどありません。 入場券があれば、通りの先にある船舶博物館や、おそらく他の近隣の観光スポットで小額の割引が受けられます。 （原文） The pamphlet for this tourist attraction is misleading as includes images from multiple locations / attractions in the area, each with different opening/closing times and separate ticket fees. The pamphlet makes it appear that all the images are from the Tower location itself, when some are from the ship museum down the street (on the Deep Valley ship) and I believe other pictures are from a third location that we did not visit. For the most part, the tower is simply an observation tower. $8.50 per adult ticket was reasonable for what it is. There are two outdoor viewing platforms at the top (upper and lower) with an indoor viewing area in between, where you can watch ships passing through the locks. We enjoyed the views from the various viewing areas. There is a minimal amount of “museum” type displays in the building to see as well. The tickets will get you a small discount at the ship museum down the road, and possibly at other nearby attractions.

（Google による翻訳）スーセントマリーに来たら、歴史タワーは絶対に外せないスポットです！頂上からのパノラマビューは息を呑むほど美しく、セントメアリーズ川、スーロックス、ダウンタウンの一部、そして国境の向こうのカナダまで見渡すことができます。エレベーターであっという間に頂上に到着。静かで開放的な景色は、写真撮影に最適です。館内には博物館も併設されており、地元の歴史と文化を垣間見ることができます。周辺を散策するにも、ただ通り過ぎるにも、ぜひ立ち寄ってみてください。特に晴れた日は、最高の景色が楽しめます。 （原文） The Tower of History is an absolute must-visit in Sault Ste. Marie! The panoramic views from the top are breathtaking — you can see the St. Mary’s River, the Soo Locks, parts of downtown, and even Canada across the border. The elevator ride up is quick, and once at the top, you get a peaceful, open-air view that’s perfect for photos. The museum inside also gives a nice glimpse into the local history and culture. A great stop whether you’re exploring the area or just passing through — especially on a clear day when the views are unbeatable.

（Google による翻訳）カトリック教会の歴史と物語がとても興味深かったです。信じられないほどの景色！大人5人で42.50ドルかかりましたが、それだけの価値はありました！素晴らしい写真が撮れましたし、川に船が入港する様子も見ることができました。風が強かったです！帽子にご注意ください！ （原文） Very interesting atea history and stories about the Catholic Church. INCREDIBLE views! Five adults costed $42.50 but it was worth it! Took wonderful pictures and were even able to see ships come in the river. Windy! Watch your hat!

（Google による翻訳）7月下旬に彼女と訪れた際、エレベーターが修理中だと知り、とても残念でした。スー・ロックス・クルーズに乗る予定だったので、292段の階段を上り下りする時間はありませんでしたが、レイバー・デーの週末に訪れた際にエレベーターが稼働していたのを見て、本当に嬉しくなりました！歴史は素晴らしく、景色は息を呑むほどでした！入場カウンターの男性は親切でユーモアがあり、帰る前に素晴らしい体験となりました！ （原文） When my girlfriend and I visited in late July, we were saddened to learn the elevator was under repair. We had a Soo Locks cruise to catch, and we didn't have time to climb 292 stairs up and down, but we were delighted to see that the elevator was up and running on our recent teip this past Labor Day weekend! The history was amazing, and the views were astounding! The gentleman at the admissions counter was friendly and humorous, and this made for a wonderful experience before we made our way back home!

（Google による翻訳）本当に素敵な場所ですね。歴史を学ぶのも楽しかったです。階段は苦手で、一度登り始めると上か下しか行けません。ありがたいことにエレベーターがあります。どちらの展望台からも素晴らしい景色が楽しめます！街と川の素晴らしい景色を眺めるには最高の場所です。 （原文） Such a cool place to visit. I enjoyed learning about the history of it. The stairs are not for the weak, once you start the only way is up or down, thankfully there's a elevator. The views from both viewing areas is AMAZING! A great way to get a good view of the city and the river.

（Google による翻訳）歴史塔からは街の360度のパノラマビューを楽しめます。水門のすぐそばにあるので、水門へと続く湖を渡る船を眺めることができます。展望エリアにはいくつか登れる場所があります。 （原文） The Tower of History offer a 360° view of the town and is next to the locks so you can watch ships traverse it ye lake leading into the lock. There is a few to go up in the viewing area.

（Google による翻訳）スーセントマリーにある歴史タワーは、2つの展望台から素晴らしい景色を眺めることができます。ただし、292段の階段を登ることができればの話ですが（エレベーターは故障中！）。館内には、町に関する短編映画、興味深い白樺の皮の展示、トイレ、そしてサイン用のゲストブックがあります。入場料は8ドルです。 （原文） The Tower of History in Sault Ste. Marie offers stunning views from two observation platforms—if you can handle the 292-step climb (elevator was broken!). Inside: a short film about the town, fascinating birch peel artifacts, restrooms, and a guest book to sign. Admission is $8.

（Google による翻訳）きれいな公園です。子供たちは泳いだり、岩の中を探したりして楽しんでいました。何人か釣りをしている人を見かけましたが、何か釣れたかどうかは分かりません。ここで1時間ほど過ごし、貨物船を1隻見かけました。シュガー島行きのフェリーもすぐ近くにあり、頻繁に運航しています。 （原文） Nice clean park. My children enjoyed swimming and looking in the rocks. We saw several people fishing here, not sure if they caught anything. Spent about an hour here and saw 1 freighter. The ferry to sugar island is really close and runs really often.

（Google による翻訳）休暇中は、彼女とロータリー・アイランド・パークに行って大型船の入港を見るのが大好きです！ここは私たちのお気に入りの場所で、新しい趣味にハマる中で素敵な人たちにも出会いました！閘門に停泊する船を見るのも楽しいですが、ロータリー・アイランド・パーク周辺では、お気に入りの船が実際に敬礼する姿を見ることで、さらに魅力が増し、特別な感動を味わえます。昼夜を問わず何時間もここで過ごしましたが、この公園がいつでも見学できるのが本当に嬉しいです！ （原文） While on vacation, my girlfriend and I love visiting Rotary Island Park to see the big ships come through! This is our favorite spot to watch, and we've met some other nice people while getting into our new hobby! Watching the ships in the locks is cool, but something about the Rotary Island Park area just adds more charm and a personal feeling to the experience when your favorite ships to see in person give a salute! We've spent hours here, day and night, and we love how the park is always open to visit!

（Google による翻訳）公園はとてもきれいで、リラックスして子供たちを遊ばせるのに最適な環境でした。私の5歳の息子は遊び場で遊び、9歳の息子は「子供専用」の池で釣りをしました。 16歳以下限定のネットで区切られたエリアです。彼らがキャストするのに最適な小さな波止場があります。船が来るのを見ましたが、それは本当にきちんとしていて、子供たちにとって素晴らしかったです。とても素敵なエリアです！ （原文） The park was very clean and a nice environment to relax and let the kids play. My 5yo played at the playground while my 9yo fished in the “kids only” pond. It’s an area marked off by a net for kids 16 and under only. There’s a nice little dock for them to cast from. We seen a ship come by which was really neat and nice for the kids. Very nice area!

（Google による翻訳）石を飛ばしたり、ピクニックをしたり、貨物船が通り過ぎるのを眺めたりするのに最適な場所です:) （原文） Great place to skip rocks, have a picnic, and watch the freighters go by:)

（Google による翻訳）素敵な公園です。水門から川を上がってくる船を眺めるのに最適な場所です。 （原文） Nice park, great way to watch the ships come up the river from the locks.

（Google による翻訳）座ってリラックスしたり、釣りをしたりするのに最適な場所です。水は透き通っていて、海岸線には美しい岩が点在しています。お腹が空いたら、歩いてすぐのクライズ・ダイナーで美味しいテイクアウト料理をどうぞ！ （原文） Great place to sit and relax or fish . Water is Crystal clear . Beautiful rocks around the shoreline if you get hungry clydes diner is a short walk away and has awesome take out !

（Google による翻訳）大型船を眺めるには最高の場所です。本当にすぐ近くを通り過ぎていきます。スー・ロックスよりも、ここで眺める方がずっと好きでした。 （原文） Excellent place to watch the big ships. They pass so close to you. Actually liked watching them here more than at Soo Locks.

（Google による翻訳）このお店は一目見て、どうしても訪れてみたかったんです！ 外観はとても可愛くて清潔感があります。店内も清潔でシンプルで、そのスタイルが気に入りました！ サービスもとても親切でフレンドリーでした！ 料理は…うわー！ヌテラとストロベリー、アップルターンオーバー、そしてノーザンナーが私たちのお皿にのせられ、とても感動しました！ （原文） This place was something we saw and had to visit! The outside is very cute and clean. The inside was clean and simple and loved the style! Service was very accommodating and friendly! The food….wow! Nutella and Strawberry, The Apple Turnover and The Northerner were on our plates and we were very impressed!

（Google による翻訳）最高の場所です。私はコーヒーしか飲まなかったのですが、友達はクレープも試しました。みんな大満足でした！夏のスペシャルメニューは本当にユニークです。 内装も外観も美しいです。混雑していたにもかかわらず、待ち時間はそれほど長くありませんでした。番号札を渡して順番を呼んでくれるシステムも素晴らしいです。スタッフは親切で丁寧です☕️ （原文） Incredible place. I only tried the coffee there, but my friends tried the crepes. Everyone loved what they got! Their summer specials are so unique. Interior is beautiful. Exterior is beautiful. The wait time wasn’t bad despite the rush. Great system with numbers they’d give you and call them out. Staff is attentive and sweet ☕️

（Google による翻訳）開店と同時に到着したのですが、お店の皆さんは温かく迎えてくれました。クレープは最高に美味しかったです！お持ち帰り用にもう一枚頼みました。店内は可愛らしく、清潔感があって、センスが光っていました。カウンター席に座って、閘門を通る船を眺めることができました。本当におすすめです！ （原文） We arrived just as they were opening and they were warm and welcoming. The crepes were delicious! We even got an extra one to go. The inside is so cute and everything was clean and well thought out. We sat at the counter and watched a ship go through the lock. Highly recommend!

（Google による翻訳）素敵な小さなカフェですね。素敵なアイデアですね。クレープの種類が豊富なことに驚きました。カリクラブを注文しましたが、とても美味しかったです。それから、持ち帰り用にホーリーカノーリを注文しました。冷やして食べましたが、甘すぎず、カリカリとした食感が心地よかったです。焼きたてならもっと美味しいでしょうね。美味しい料理が楽しめる、楽しくてフレンドリーなお店です。 （原文） This is a great little café. Such a cute idea. I was surprised at the variety of crepes offered. I had their Cali Club, it was very good. And I ordered their Holy Canoli to take with me. I ate it cold, not too sweet and enjoyable to have the little bits of crunch. I bet its even better fresh, straight from the giddle. A fun friendly place with good food.

（Google による翻訳）この小さな宝石のようなお店のすべてが最高です！アイスコーヒーは最高、クレープは最高に美味しかった、そして雰囲気も完璧でした！ （原文） We love everything about this little gem! The iced coffee was AMAZING, the crepes we Oh so Goood, and the atmosphere was perfect!

（Google による翻訳）グルテンフリーが必要でした。カリクラブとアップルターンオーバーをシェアしました。とても美味しかったです。ツアーに参加していたので、グルテンフリーが保証されているのでこのお店を選びました。 （原文） Needed gf. Had Cali club and apple turnover to share. Very flavorful. We were in a tour and we selected this place because they guaranteed gf.

（Google による翻訳）アレルギー対応のデザートが楽しめる最高のお店です！グルテンフリー／乳製品フリーのアップルターンオーバー、ブルーベリーとイチゴ入りのヌテラフルーツ、そしてブルーベリー入りのピーナッツバター＆ラズベリーゼリーの3種類を注文しました。それぞれ3人前に分けて7人でシェアしました。わあ、わあ、わあ！信じられないほど美味しくて、それぞれ個性的な風味が最高でした！美味しいデザートを食べたい人はぜひ訪れてみてください。 （原文） A great place for allergy friendly desserts! We ordered three gluten free/dairy free: Apple Turnover, Nutella Fruit with blueberries and strawberries, and Peanut Butter and Raspberry Jelly with blueberries. We divided each into three servings and shared with seven. Wow, Wow, WOW! SO incredibly delicious and each had a unique flavor that was SO good! This is a must do for anyone wanting a tasty treat.

（Google による翻訳）ミシガン州スーセントマリーのダウンタウンにある素晴らしい博物館です！地元の歴史をユニークな視点で紹介する展示品や資料が豊富に揃っています。スーセントマリー地域を訪れる際は、歴史ファンならぜひ立ち寄ってみてください。ぜひご自身の目で確かめてください！ （原文） Great museum located in downtown Sault Saint Marie, MI! Offering a unique look into the history of the local area, with artifacts and information a plenty! When you're visiting the Soo area, this is a must stop for any history buff, stop by and see for yourself today!

（Google による翻訳）ダウンタウンにある素敵な小さな博物館。この地域の歴史を完全に網羅しています。スタッフはフレンドリーで礼儀正しい。 （原文） Nice little museum located in downtown, complete history of the history of the area. Staff friendly and courteous.

（Google による翻訳）1668 年にミシガン州が誕生した場所の歴史を展示する素晴らしい博物館 （原文） Terrific museum displaying history of where Michigan was born in 1668

（Google による翻訳）30分ほどで見学できる小さな博物館です。展示内容は特に充実しているわけではありませんが、歴史を学ぶ上で必要な情報はすべて揃っています。 （原文） 小博物館，半個小時就可以看完，內容不算特別豐富，但是該有的歷史都有。

（Google による翻訳）こんなにたくさんの展示と読書が楽しめる美術館に行ったのは久しぶりです。情報はよく提示され、展示物はステッキを使って良い声で物語を語るなどうまくできていましたが、私の子供たちは歴史を体験するように設計された展示物の欠如に失望していました。いくつかの物は触ることができ、彼らはそれらの物、特にボートを楽しみました。 2 年生以下の子供たちにはお勧めしませんが、今年ミシガン州について学んだ歴史に沿ったものなので、ここミシガン州で 3 位になった子供たちにとっては良いものです。幼児や未就学児を連れて行くのは忘れてください。 （原文） It's been a long time since I've been to a museum with so much exhibit and reading. The information was well presented and the exhibits are nicely done with the walking stick telling the stories with good voices but my kids were disappointed with the lack of exhibits designed to experience the history. Some things were touchable and they enjoyed those items, especially the boats. I would not recommend it for kids under second grade but it's good for kids finishing third here in Michigan because it goes along with the history they learned about the state this year. Forget bringing toddlers or preschoolers.

（Google による翻訳）混雑のない土曜日に立ち寄りました。短いながらも有益な博物館のガイドなしツアーは 1 時間強です。大人7.50。 2023年8月 （原文） Stopped by on a Saturday no crowd. Short but informative museum little over an hour to do the self guided tour. 7.50 for adult. August 2023

（Google による翻訳）素敵な小さな博物館。過去に曽於市を旅行したときは、それがそこにあるとは知りませんでした。いくつかの調査の後、私はそれを発見しました。私の家族の愛の歴史としてそれをチェックしなければなりませんでした。とても興味深い場所なので、より多くの人に訪れてもらいたいと思います。 （原文） Nice little museum. Never knew it was there on past trips to the Soo. After some research I discovered it. Had to check it out as my family love history. Hopefully more people get to check it out because it's an interesting place to visit.

（Google による翻訳）エンジニアデーの閘門ツアーは本当に楽しかったです。下の階には屋内、上の階には屋外の座席があります。ツアー中はほとんど雨が降っていましたが、それでも楽しい旅でした。ツアーは1時間半強で、長く聞こえるかもしれませんが、実際はそうではありません。階下にはトイレとスナックバーがあり、飲み物も用意されています。私たちは上流に向かう途中でマッカーサー閘門を通り、カナディアン閘門を通って戻ってきました。ガイドの方々はとても知識が豊富で、ツアー中もたくさんの情報を提供してくれました。唯一の欠点は、雨で座席が濡れて階段が滑りやすくなることです。でも、それはツアー会社のせいではありません！ （原文） We really enjoyed our tour through the locks during Engineers Day. There is seating inside on the lower level or outside on the upper level. It was raining during most of our tour but we still enjoyed the trip. The tour lasted just over an hour and a half which sounds long but really isn't. There are bathrooms downstairs and a snack bar with drinks available. We went through the MacArthur Lock on the way upstream and came back through the Canadian Lock. The hosts are very knowledgeable and provided a lot of information during the tour. The only downside is that with the rain the seats get wet and the stairs can be slippery. That's no fault of the tour company though!

（Google による翻訳）有名なスー・セント・マリーの閘門ボートツアーは、忘れられない体験になること間違いなしです！閘門を巡り、水位の上下を間近で観察するのは、まさに魅惑的です。船上でのライブ解説は、情報満載で興味深いものでした。美しい景色を楽しみながら、閘門の歴史、工学技術、そしてその重要性について深く学ぶことができました。受付エリアは広々としており、便利なチケット売り場と、素敵なお土産が買える大きなギフトショップがあります。ボートは快適で、スタッフはフレンドリーで、すべてがスムーズでよく整理されていました。家族連れ、歴史愛好家、そしてスー・セント・マリーでユニークな体験を探している人に最適です。強くお勧めします！ （原文） The Famous Soo Locks Boat Tour is an unforgettable experience! Cruising through the locks and watching the water levels rise and fall up close is simply fascinating. The live commentary on board was informative and engaging — we learned so much about the history, engineering, and significance of the locks while enjoying the beautiful views along the way. The reception area is quite spacious, with a convenient ticket window and a fairly big gift shop where you can pick up some nice souvenirs. The boat was comfortable, the staff was friendly, and everything was smooth and well-organized. Perfect for families, history lovers, or anyone looking for a unique experience in Sault Ste. Marie. Highly recommended!

（Google による翻訳）閘門ツアーは素晴らしかったです。とても知識が豊富で面白かったです。船の周りを歩き回り、周りの景色を眺めることができました。美味しい軽食と飲み物も販売されていました。とてもリラックスできて、楽しかったです。 （原文） The locks tour was great. Very informative and interesting. You could walk around on the boat and look at the views all around. They had nice snacks and drinks available for purchase. Very relaxing and enjoyable.

（Google による翻訳）幽霊船クルーズは2回目で、本当に最高でした！歴史と情報が満載でした！2回目はハロウィン仮装パーティーだったので、さらに楽しい体験になりました。彼氏は人生のほとんどをスーに住んでいますが、彼でさえこの地域について知らなかったことをたくさん学びました。しかも、それが本当に不気味なものだったことが、さらに素晴らしい体験でした。 （原文） We did the Haunted riverboat cruise for the second time and we loved it!! So full of history and information! This second time was a Halloween costume party, so it added some extra fun to the whole experience. My boyfriend has lived in the Soo for most of his life and even he learned things about the area he never knew - and the fact they were spooky things makes it even better.

（Google による翻訳）その日の最後のツアーに参加しました。少し肌寒く曇り空でしたが、五大湖の雰囲気をさらに引き立ててくれました。ガイドさんは親切で、とても詳しく教えてくれました。全体的に素晴らしい体験で、間違いなく行く価値がありました！ （原文） We took the last tour of the day, th weather was a bit cool and overcast which for us just added to the feeling of the Great Lakes. The guide was friendly and very informative. The whole experience was wonderful, definitely was worth it!

（Google による翻訳）とても楽しかったです。キュートは素晴らしくて、錠前やカナダの製鉄所についてたくさん学び、その仕組みを見学できました。何より良かったのは、アメリカとカナダの錠前を体験できたことです。 （原文） Loved it. Cute was fantastic and learned allot about the locks, Canadian steel mill and saw how works. Best of all you go thru American and Canadian locks.

（Google による翻訳）これは一銭たりとも無駄になりません！このツアーは教育的で楽しく、素晴らしかったです。私たちは10人で参加しました。年齢層は14歳から70歳までと幅広く、皆が最高の体験で参加してよかったと言っていました。私たちの船では、船長のナレーターだけでなく、スタッフも素晴らしかったです。 （原文） This is worth every penny! The tour was educational fun and amazing. We had a party of 10. Age ranges in our group was from 14-70. and everyone said it was the best experiance and glad we did it. On our boat not only were the captin narrator and staff was great

（Google による翻訳）展望台に犬を連れて行けなかったため星4つですが、それ以外は素晴らしい体験でした。7歳か8歳の頃、母がまだ生きていた頃以来、ここに来ていません。ビジターセンターからわずか数マイルのところに、Motown Nate’sという素晴らしいフードトラックを見つけました。ブリスケットタコスとブリスケットマカロニチーズは最高でしたが、このフライドポテトを見てください。巨大な手切りフライドポテトが本当に美味しかったです。ミシガン州スーセントマリーのMotown Nate’sは強くお勧めします。 （原文） I’m only giving it 4 stars because I couldn’t bring my dog to the viewing platform otherwise it’s a great experience, haven’t been here since I was 7-8 and my mom was still alive. Found a killer food truck, Motown Nate’s, only a few miles from the visitor center, the brisket tacos and brisket mac and cheese were amazing but look at those fries, huge hand cut fries, they were so good. I highly recommend Motown Nate’s in Sault Ste. Marie Michigan.

（Google による翻訳）船内の展示を見てから展望台へ。船の到着時刻はアナウンスで確認するか、アプリで確認することもできます。観光客向けのボートや全長1000フィートの船が閘門を通過するのを見ました。駐車メーター用の小銭をお持ちください。 （原文） Check out the displays inside then head observation decks. The announce ships arrivals or you can use an app. We saw the tourists boats and a 1000 footer go through the locks. Bring change for the parking meters.

（Google による翻訳）開いていると思って何時間も並んで待っていましたが、ウェブサイトには開いていたと書いてありました。開いていたのは展望センターだけでした。センター自体はシーズンオフで閉まっていました。少し残念でしたが、閘門を見るのは楽しかったです。船は見ませんでしたが、それでもとても興味深かったです。 （原文） We looked in line for hours thinking it was open, and the website stated it was. The only thing open was the viewing center. The center itself was close for the season. A little disappointing but all in all still fun to see the locks. We didn't see any ships but still very interesting.

（Google による翻訳）ぜひ訪れていただきたい素晴らしい場所です！閘門の仕組みを観察するのは、本当に魅惑的です。 ビジターセンターには、閘門を通過する船のスケジュールが掲載されているので、見学時間を調整できます。 大型船の場合、閘門通過は約40分で、観覧席から見学できます。 （原文） Amazing place to visit! It’s mesmerizing to see how the locks work. The Visitor Center has schedule that you can check when ships will be coming through the lock, so you can coordinate your time to watch it. The whole process for a large ship is about 40 mins, and you can watch from the stand.

（Google による翻訳）ミシガン湖とヒューロン湖からスペリオル湖まで、巨大船が楽々と航行できるのは、まさに工学上の驚異です！ツアー中、全長1000フィートの鉱石運搬船が閘門を通過する様子を見ることができました！アプリ「MarineTraffic -Ship Tracking」を使えば、船の位置と目的地がすぐに分かります！ （原文） An engineering marvel that allows the huge ships to easily go from lakes Michigan and Huron to Lake Superior! We got to see a 1000 ft ore carrier going through the locks while we toured! The app “MarineTraffic -Ship tracking “ shows you where the ships are located nearby as well as there destinations!

（Google による翻訳）船（私たちの場合はジョセフ・L・ブロック）が閘門を通過するのを見るのはいつも楽しい体験です。デッキの上の方に行くほど景色は良くなります。ビジターセンターはいつも清潔で、この地域の写真や歴史を見るのも楽しいです。 （原文） Always a fun experience to watch a ship (Joseph L Block, in our case) pass through the locks. Better views the higher you go on the deck. Visitor's Center is always clean and fun to see the pictures and history of the area.

（Google による翻訳）入港する船の眺めは素晴らしく、質問があればスタッフは知識豊富に教えてくれます。 （原文） Nice view for incoming ships and the staff are very knowledgeable if you have questions.

（Google による翻訳）このツアーは本当に最高でした！雨の日でしたが、スタッフの皆さんはとてもフレンドリーで親切で、雨でも全く損なわれることなく、素晴らしい体験になりました。閘門の歴史、周囲の建物、そして製鉄所を間近で見ることができたので、とても勉強になりました。かっこいい貨物船もいくつか見ることができ、料金以上の価値がありました。間違いなく、ここでの思い出の中でも最も忘れられない体験の一つになるでしょう。 （原文） Absolutely loved this tour! Despite the rainy day the staff were all super friendly and helpful and the rain did not take anything away from the experience. We learned so much about the history of the locks, the surrounding buildings and the steel mill which we got to see pretty up close. We even saw some really cool freighters! It was well worth the money and will definitely be one of the our more memorable experiences here.

（Google による翻訳）川の上流と下流、そして閘門を通る間、分かりやすい解説付きのとても興味深いツアーでした。カナダ側の閘門とアメリカ側の閘門の両方を通過しました。スタッフは親切で、とてもよく対応してくれました。アメリカ側の閘門を通過する際に、船が通過するまで待たなければならなかったため、遅れてしまったことを謝罪してくれました。 （原文） Very interesting tour with good commentary up and down the river and through the locks. We went through both the Canadian and American locks. Staff were friendly and accommodating. They apologized for the delay coming through the locks on the American side as we had to wait for a ship to clear the lock we were going into.

（Google による翻訳）閘門を通るボートツアーは本当に最高でした。これまで何度かボートツアーに参加してきましたが、ミス・マリー・スー・ロック・ツアーは今までで最高のボートツアーの一つだったと自信を持って言えます。1) ツアー全体を通して説明された内容は、とてもためになりました。2) 乗組員はフレンドリーで、知識も豊富でした。3) 座席はとても快適で、混雑していませんでした。 （原文） We LOVED the boat ride through the locks. Having been on several boat tours, I am thrilled to say the Miss Marie Sault Lock Tour was one of the best boat rides we have ever taken. 1) The details told throughout the entire tour were very insightful. 2) The crew was friendly and informative. 3) The seating was very comfortable and not crowded.

（Google による翻訳）とても素敵なツアーでした。フレンドリーで知識豊富なクルーが乗客と交流してくれました。カナダとアメリカの両方の閘門を通過しました。船から見えるものすべてについて、たくさんの情報を得ることができました。 （原文） Very nice tour. The friendly & knowledgeable crew interacted with the passengers. Passes through both the Canadian & US locks. Lots of information about everything seen from the boat.

（Google による翻訳）閘門を渡る素晴らしい体験でした。水上でも（もちろんですが！）素晴らしい説明と非常にクリアな音声でした。閘門とその周辺地域に関する興味深い雑学や豆知識も教えてくれました。ガイドは知識が豊富で、ただ文章を暗唱するだけでなく、知識も豊富でした。 雨が降っていましたが、ツアーは問題なく進行しました。 （原文） A great experience crossing the locks. Excellent explanations and very clear audio even on the water (not a given!). Great trivia and facts about the locks and the area. The guide was knowledgeable, not just reciting text. It rained and the tour ran just fine.

（Google による翻訳）このボートツアーは本当に素晴らしい体験でした！ スー・ロックス通過はハイライトでした。間近で見ることのできる、まさに工学の驚異です。 ガイドさんは知識が豊富で、楽しく、水門や貨物船の興味深い歴史を語ってくれました。 巨大な製鉄所を含むカナダとアメリカの海岸線の景色は、この地域のユニークな視点を与えてくれました。 スー・セント・マリーを訪れるなら絶対に外せない、強くお勧めします！🚢 （原文） This boat tour was an absolutely fantastic experience! The transit through the Soo Locks was the highlight, a true marvel of engineering to witness up close. Our guide was incredibly knowledgeable and entertaining, sharing fascinating history about the locks and the freighters. The views of the Canadian and US shorelines, including the huge steel mill, provided a unique perspective of the region. Definitely a must-do for anyone visiting Sault Ste. Marie—we highly recommend it! 🚢

（Google による翻訳）とても楽しい時間を過ごしました。閘門を通過した日は素晴らしい天気でした。ホワイトフィッシュ島の歴史的なスー閘門、アルゴマ・スチール閘門、そしてアメリカン閘門の素晴らしい景色を眺めることができました。 （原文） We had a lovely time. The weather was gorgeous on our day through the locks. A wonderful view of the Historic Soo lock on Whitefish island as well as Algoma Steel and the American locks.

（Google による翻訳）ウォーターフロントの遊歩道はよく整備されていて清潔で、近くの水門まで歩くのにとてもいいです。そこからは遠くにアメリカを眺めることができます。 私たちがそこにいた日のマイナス面は、空気の質でした。 （原文） The boardwalk by the waterfront is well built and clean, very nice to walk along to the lock nearby. From there you can see the States from a distance. The down side, on the day we were there, was the air quality.

（Google による翻訳）夜にリラックスするのに最適な場所です。 エクササイズをしたり、友人や家族と一緒に散歩したりするのにも最適な場所です。 椅子もあり、座って川の景色を楽しめます。 とてもきれいなブロードウォークです。 ステーションモールにもとても近いです。 （原文） Good spot to relax in the evening. Also can be a good place to exercise or just walk with friends and family. There are chairs to seat and enjoy the view of the river. It's a pretty clean Broadwalk. Also very close to the station mall.

（Google による翻訳）朝の散歩に最適な美しい場所です。 綺麗な写真を撮ることができました。 （原文） A beautiful place to have a morning walk. I managed to take beautiful photographs.

（Google による翻訳）遊歩道の近くに住んでいた頃が懐かしいです。あの製鉄所は、自然が与えてくれるものを通して、何が大切かを見極めるべきだということを、私たち皆に思い出させてくれます。観察したアヒルの動画をアップロードしました。私のx.com @imaginetstage をチェックしてみてください。I = T × F は、真実が揺さぶられる場所です。このムーブメントに参加しませんか？リンクを共有します。 （原文） I miss living close by the boardwalk. The steel plant serves a a reminder that we should all acknowledge what is important by what nature can offer. I uploaded a video of ducks I had observation. Check out my x.com at @imaginetstage where I = T × F iis where truth is vibing. Join the movement I'll share the Link

（Google による翻訳）ポケモンGOで色々なポケモンをゲットしたいならここは最高のスポットです。また、ポケストップにも最適な場所です。 （原文） This is a great spot if you're playing Pokemon go to get different Pokemon and also great places for poke stops

（Google による翻訳）本当に素敵なウォーターフロント、遊歩道。一人でも友達とでも、自転車に乗ったり、ゆっくり歩いたりするのに最適な場所です。迷惑行為、自転車道や歩道を走る電動自転車には気をつけてください。国際橋と船舶閘門の素晴らしい景色を眺めることができます。また、季節限定のサーモンフィッシングにも最適な場所です。 （原文） Really nice water front, boardwalk. Great place to go foe a bike ride or leisurely walk, alone or with friends. Just watch out for nuisance, ebikes riding on the bike and foot path. Excellent views of the international bridge and shipping locks. Also, a good place for sport fishing salmon, during seasonal runs.

（Google による翻訳）毎朝とても静かな散歩を楽しめます。橋が開いたり閉じたりするところまで行くと、ピクニックエリアやトイレがあり、犬連れでも行きやすいエリアです。 （原文） Very peaceful walk every mourning and if u go up where the bridge open and closes there's a Picnic area and restrooms also its a Dog friendliness area..

（Google による翻訳）素晴らしい素晴らしい経験、美しい街 （原文） Great and nice experience beautiful city

（Google による翻訳）標識は存在しません 見つけにくい （原文） Le fléchage est inexistant Difficile à trouver

（Google による翻訳）とても思い出に残るレストランでした！剥製に興味がある方には特におすすめです！今まで見た中で一番素敵な内装のレストランです。どこを見ても信じられないほどたくさんの動物がいます。おそらく他では見られないような動物に出会えるでしょう！ウェイターはとてもフレンドリーで丁寧でした。料理の値段も手頃で、種類も豊富でした。そして何より、料理が本当に美味しかったです！今まで食べた中で一番美味しいオニオンリングでした！ （原文） Very memorable restaurant! Highly recommended especially if you're into taxidermy! The restaurant has the most amazing decor that I've ever scene. There's an incredible amount to animals everywhere you look. You'll see some animals that you'll probably never see anywhere else! My waiter was very friendly and attentive. The food prices seemed fair and the selection was decent. Most importantly, the food was really tasty! Best onion rings that I've ever had!!

（Google による翻訳）プーティン！チキンポットパイのプーティン！ああ、本当に美味しかった！美味しいディナーでした。白身魚のディナーはカリカリで美味しく、自家製フライドポテトも絶品！ スタッフは最高にフレンドリーで、コックさんが私たちの食事がきちんとしているか確認しに来てくれました。 連休の週末で、閉店間際で遅い時間でしたが、スタッフは温かく迎えてくれ、急かされることはありませんでした。 プーティンはボリュームたっぷりでした！絶対に持ち帰り用の箱を買って帰ります😂。プーティンをまだ食べたことがなくて、試してみたい方は…ぜひここへ。 このお店は雰囲気だけでなく、それ以上のもので、最高に楽しいです🤩。また来ます。 家族連れにも優しく、ビデオゲームもあります。 バーはフルサービスで、テレビもあります。 注：入り口は裏手にあります。駐車場はたっぷりあります。 （原文） Poutine! Chicken Pot Pie Poutine! Oh goodness it was delicious. We had a delicious dinner. The white fish dinner was nice and crisp and the homemade fries - yum! The staff was beyond friendly- the cook came out to make sure our meal was up to par. It was late and almost time to close on a long holiday weekend. But they welcomed us and never made us feel rushed. The poutine was a huge serving! Definitely take home box 😂. If you haven’t tried poutine and are thinking about it… this is the place to go for it. This place is so much more than the atmosphere which is totally fun 🤩. Coming back for more. Family friendly, video games. Bar - full service, tv. Note- the entrance is in the BACK - plenty of parking.

（Google による翻訳）この店のプーティンは絶品です！ サービスもとてもフレンドリーで、お客様一人ひとりに寄り添い、居心地の良い空間を演出してくれます。レトロな雰囲気が漂うお店です。毎晩、美味しいスペシャルメニューや、組み合わせの面白いディナーメニューが楽しめます。 （原文） The poutine at this place is outstanding! The service is so friendly, They really try to accommodate you and make you feel comfortable. It's definitely a throwback atmosphere, kind of place. It always has a good nightly special and interesting combination dinners.

（Google による翻訳）雰囲気と内装、そしてオニオンリングの見た目が気に入ったので行きました。内装は見ていて楽しくて興味深いです。双頭の子牛、毛むくじゃらの魚、ホッキョクグマなど、たくさんの剥製がありました。オニオンリングは焼きたてですが、衣が厚く、フライヤーの油をタオルのように吸い取ってくれます。中の玉ねぎは幅広にカットされていますが、とても薄く、まるで細切りの紙を食べているような感じでした。見た目は良いのですが、味は違います。ビールと雰囲気を楽しむために行きましょう。他のメニューがオニオンリングと似ているなら、料理にはあまり期待しない方がいいでしょう。 （原文） I went because of the atmosphere and decor and because the onion rings looked good. The decor is fun and interesting to look at. There was a double headed calf, furry fish, polar bear and many more mounts. The onion rings are fresh made but they have such a heavy breading and they hold the grease from the fryer like a towel. The onions inside were wide cut but very thin. It was si.ilar to eating strips of paper. They look good but they are not. Go for a beer and the atmosphere. But I wouldn't expect too.much from the food if the rest of their menu is anything similar to the onion rings.

（Google による翻訳）食事をするのに悪くない場所です。ハンバーガーは「ホッケーのパックのパティ」とでも言いたげな、丸い部分と同じくらいの厚さでした。壁と天井には、様々な魚や動物の古い剥製が何百体も飾られています。 （原文） Not a terrible place to eat. The burger is what I would describe as a "hockey puck patty" it was about as thick as it was round. The walls and ceiling has hundreds of old taxidermy mounts of all different fish and animals.

（Google による翻訳）この店のチキンサンドイッチは最高！美味しくて温かい食事が手軽に食べられるので最高！衣付きの魚も最高！😋 （原文） This place has an awesome chicken sandwich! It’s great for yummy, hot meal that you can get pretty quick too! Also loved the battered fish! 😋

（Google による翻訳）雰囲気が最高でした。プーティンプラッターを注文して、自家製アップルクリスプで締めくくりました。どれも美味しかったです。皆さんとてもフレンドリーでした。 （原文） Atmosphere was awesome. Ordered the poutine platter and finished it off with some homemade apple crisp. All of it was delicious. Everybody was so friendly.

（Google による翻訳）店に入って、スタッフが対応してくれるまで5分も待たされ、その後ウェイトレスに迷惑な扱いを受け、17.39ドルも請求されました。お店のウェブサイトに掲載されているメニューの価格は10.99ドルです。ウェイトレスは、過剰請求された金額を返金してもらうために店側に連絡するための情報を一切提供せず、（会計をした）妹との電話を切っただけでした。請求書は必ず3回は確認しましょう。持ち帰り品に5ドルのチップを請求されたのに、私の意思に反して無視され、ゴミのように扱われるべきではありませんでした。私はフランクスダイナーが大好きでした。店主が変わったのか、何が変わったのかは分かりませんが、サービスは最悪で、このような運営をしている店はお勧めしませんし、頻繁に利用することもないでしょう。 （原文） Walked in, waited for 5 minutes to even be addressed by staff, and then was treated like an inconvenience by the waitress, and was then charged 17.39$ for this. The listed menu price on their own website is 10.99. The waitress just hung up on my sister (who paid the bill) after refusing to give any information on management to contact further to be refunded what was overcharged. Be very careful and triple check your bill. I shouldn't have been charged for a five dollar tip on a takeout item, against my wishes, to be ignored and treated like trash. I have always loved Franks Diner. I don't know if the place has changed hands or what is different, but the service is awful and I'll not recommend, nor frequent, an establishment that operates in such a manner.

（Google による翻訳）休暇でスーに滞在していた際に、フランクスにまた行こうと決めました。大学時代、お気に入りのレストランの一つだったのですが、今でも変わらず美味しいです！キッズメニューも種類が豊富で、街の他のレストランよりも少しヘルシーなのも魅力です。チキンシーザーサラダとパスティを注文しましたが、どちらも美味しくて、食べきれないほどでした。サービスは少し遅かったのですが、店内は満席で、別室の貸切パーティーもあったので、それも納得です。 （原文） We made a point to visit Frank's again while staying in the Soo on vacation. It was one of our favorite places to eat when in college and still is as good today! The kid's menu has a good selection and is a bit healthier than some of the other places around town. We had the chicken Caesar salad and the pasty and both were delicious and more than we could eat. Our service was a little bit slow but the restaurant was fully filled and had a separate private party also, so it is understandable.

（Google による翻訳）素晴らしい「地元」ダイナー。朝食も美味しく、妻はコーヒーが最高だと言っています！ティファニーは最高のウェイトレスで、店内に家族的な雰囲気をもたらしてくれます！ （原文） Great “local” diner, breakfasts are good, my wife claims the coffee is BOSS! Make sure Tiffany is your waitress, she is tops and brings a family atmosphere to the diner!

（Google による翻訳）フランクス・プレイスは料理が素晴らしく美味しく、ボリュームたっぷりでお腹いっぱいになります。ウェイターも素晴らしく、滞在2日目に朝食かブランチで街を出る前にまた来店しました。トーストなどに使える自家製パンが沢山あり、シナモンレーズンとライ麦パンも美味しかったです。ピーナッツバターパイは見た目も素晴らしいのですが、いつも食べきれないほどでした。他のお客さんが先にパイを食べていて、その喜びと満足感の写真を見て、私たちもそうしておけばよかったと思いました。この素晴らしいお店は絶対に見逃せません。6つ星です。私たちのサーバーのマットは2日間とも素晴らしかったです。 （原文） Franks place has amazing delicious food, portions are large and filling. Waiter is great in fact came back for the second day we were in town for breakfast or brunch before leaving town. Numerous homemade breads for toast etc, cinnamon raisin and rye were delicious. An amazing looking peanut butter pie, but always too full to try. Another diner ate theirs first and the picture of sure joy and pleasure, makes me wish we had done that. Don’t miss this great place 6 stars. Matt our server was amazing both days.

（Google による翻訳）最悪！ビュッフェ形式の朝食が出てくるのが遅かった。レストランは半分くらいしか埋まっていないのに、ビュッフェ形式の朝食は半分くらいしか利用していなかった。料理は脂っこかった。ハッシュブラウンは乾いているように頼んだのに、油まみれだった。ソーセージパティは人工的な食品のようで、食感はスパムに少し似ていた…最低！最安値の料理を注文しても、必ずしも良い結果にはならない。 バスルームはひどい臭いがして、ゴミ箱には濡れたディペンデンスが入っていた。電気のスイッチとドアは汚れていた。 二度と泊まりたくない。 （原文） Terrible!! Breakfast was slow to come out of the kitchen considering the buffet available, which about 50% of the half full restaurant was taking part in. Food came out so greasy. Asked for hashbrowns dry and they were soaked with oil. Sausage patty looked like some artificial food item, slightly resembling spam in texture...gross! Ordering the cheapest food quality available doesn't always work in your favor. Bathroom smelled disgusting and there was a wet depend in the garbage. Light switch and door was dirty. Definitely won't be back.

（Google による翻訳）先週末、娘に会いに行ってきました。2回も食事できて本当に嬉しかったです！ギリシャ風オムレツとハッシュブラウンが特に気に入りました！居心地の良い、気楽な雰囲気で、注文を取ってくれたスタッフもとても親切で、こちらの要望にも丁寧に対応してくれました。この夏、フランクス・プレイスにまた遊びに行く時は、必ずまた来ます！ （原文） Went to visit my daughter here last weekend and was happy to dine here twice! I loved their Greek Omelet and hash browns! Nice and easy going atmosphere and the person who took our order was very friendly and tentative to our needs. I will definitely be back to Frank's Place when I head back for a visit this summer!

（Google による翻訳）通りの向かい側にあるホテルに泊まったのですが、スタッフにここを勧められました。七面鳥のディナーをいただきましたが、とても美味しかったです。夫は七面鳥が苦手だったので、ラビオリとミートボールを頼みました。前菜のミートボールスープは、今まで食べた中で一番美味しかったです！サラダにかけた自家製ブルーチーズドレッシングも絶品でした。お値段もお手頃で、本当に助かりました。 （原文） Stayed across the street at hotel and staff recommended this place to eat. I had the turkey dinner and it was great. My husband's not a fan so he got ravioli and meatballs. The meatball soup as a starter was some of the best I've ever eaten!! Homemade blue cheese dressing for my salad was delicious. Great prices to boot.

（Google による翻訳）スー・サン・マリーの素晴らしい場所です。お皿は本当にたっぷりで、味付けがされていて、とてもおいしいです。ジェンによる素晴らしいサービスがありました ;) （原文） Great place in Sault Saint Marie, plates are really generous, well seasoned and very tasty ! We had an amazing service by Jen ;)

（Google による翻訳）食べ物は素晴らしく、メインからサイドまですべてが完璧に調理されていました。サービスも素晴らしかったです。もう少しコストがかかると、料理に実際に現れます。 （原文） Food was awesome, everything was cooked perfectly from the mains to the sides. Service was wonderful as well. A little more in cost be really showed in the dishes.

（Google による翻訳）ついに4月にカッパービーンカフェのクリスマスパーティーディナーを祝いました!!とても良くて素晴らしいサービスです!! （原文） Celebrated our Copper Bean Cafe Xmas party dinner in April finally!! So good and great service!!

（Google による翻訳）食べ物は高価ですが、量と質は卓越しています。素晴らしいサービスを体験するには予約が必要です。ただし、歩いて入ってみることもできます。全体的に: 強くお勧めします。 （原文） The food is expensive but the quantity and quality is par excellence. You need to have a reservation to experience great service. But you could try just walking in. Overall: strongly recommended.

（Google による翻訳）とてもフレンドリーなスタッフとおいしい料理！おすすめのステーキは絶品です！ （原文） Very friendly staff and delicious food! Highly recommended steak, it's awesome!

（Google による翻訳）Gliss は、素晴らしい食事のための私の究極のお気に入りの 1 つです。間違いなく私のお気に入りのチキンのぬいぐるみ、そのクリームソースは絶品です！ （原文） Gliss has to be one of my ultimate go-to's for a great meal. Handsdown my favourite stuffed chicken, that cream sauce is to die for!

（Google による翻訳）素晴らしい料理、素晴らしい雰囲気、親切で親切なスタッフ。また国境を越えてここに行きます！ （原文） Amazing food, great atmosphere, kind and helpful staff. Will cross the border again to go here!

（Google による翻訳）バンクーバー島から何日も旅した後、本当に満足できる食事を切望していました。そして、アルトゥーロ・リストランテは私の期待をはるかに超える素晴らしい体験を提供してくれました。 事前に電話したのですが、旅疲れでボサボサの髪では雰囲気に合わないのではないかと少し心配でした。しかし、オーナーはすぐに私を安心させ、「ご心配なく、ドレスコードはありません。ただ楽しんできてください」と親切に言ってくれました。それが完璧な雰囲気を醸し出していました。 私はバーに座り、思いっきり楽しみました。メニューには8種類の素晴らしいパスタがあり、1つだけ選ぶことはできませんでした。幸運なことに、バーテンダーのトム（彼はとても親切で、とても素敵な人でした）が、2人でシェアオーダーを提案し、彼のお気に入りのパスタを教えてくれました。最高のアドバイスでした。 シェフたちはまさに魔法使いです。自家製パスタとソースは絶品で、思わず涙が出そうになりました。まさに、これまで食べた中で最も思い出深い食事の一つです。最後にティラミスをいただきました。濃厚でありながら軽やかな味わいで、まさに完璧なフィニッシュでした。 まさに天国のような場所でした。星5つ以上つけられるなら、そうしたいくらいです。素晴らしい体験をありがとうございました。 （原文） After days of traveling from Vancouver Island, I was craving a truly satisfying meal — and Arturo Ristorante delivered beyond my expectations. I called ahead, a little worried that my road-weary, disheveled look might not fit the atmosphere, but the host immediately put me at ease, kindly telling me, “Don’t worry, there’s no dress code — just come in and enjoy yourself.” That set the tone perfectly. I took a seat at the bar, and enjoy myself I did. With eight stunning pasta options on the menu, I couldn’t choose just one. Luckily, my bartender Tom — as gracious and hospitable as he was gorgeous — suggested a split order and guided me toward his personal favorites. Best advice ever. The chefs are absolute wizards. The homemade pasta and sauces were so exquisite they nearly brought me to tears — truly one of the most memorable meals I’ve ever had. I ended with the tiramisu, a dessert that managed to be both rich and airy at the same time, the perfect finish. What a heavenly spot. If I could give more than five stars, I would. Thank you, for such a beautiful experience.

（Google による翻訳）まずはブルスケッタとオリーブのタプナードから。美味しかった！そんなにお腹は空いてなかったけど、どうしてもここに来たかった。イカとムール貝の白ワイン煮をシェアしたんだけど、どちらも美味しかった。ルッコラのサラダを頼んだんだけど、ブルーチーズをゴートチーズに変えてもらえた（すごく親切だった）。サラダは美味しかったけど、何かが物足りなかった…松の実がもらえなかったし、代わりのものを頼むこともなかった。とにかく、私が頼んだら少し値引きしてくれた。なんで頼まなきゃいけなかったの？ （原文） Started us out with bruschetta and olive tapenade which was good! We weren’t that hungry but wanted to come here. We shared the calamari and mussels in white wine both were good. We had an arugula salad which we had them switch from blue cheese to goat cheese (very accommodating). Salad was good but lacking something…they didn’t give us the pine nuts nor did they substitute or ask. Anyways, they did take some money off after I asked. Why did I have to ask??

（Google による翻訳）8時間のドライブの後に町にやって来たばかりの町外からの7人のグループである私たちは、9月15日に偶然このレストランに出くわしました。予約はしていませんでしたが、オーナーのトムが私たちにバー席を提供してくれました。それでよければ。私たちはその申し出を喜んで受け入れましたし、失望することはありませんでした。 トムは最初から最後まで私たちの面倒を見て、私たちの好みに基づいて私たちの個人的なカクテルを作ってくれました。彼が持っていた最長のペッパーミルも見せてくれました:) 素晴らしい料理、そして何よりも素晴らしいサービス！ トムの世話をしてくれてありがとう！ （原文） We, a group of 7 out-of-towners who had just rolled into town after an 8 hour drive happened to stumble upon this restaurant on Sept 15. We did not have a reservation, and Tom the owner, offered us bar seating. If we were ok with it. We were glad to take that offer, and were not disappointed. Tom looked after us from start to finish, and went out of his way to make us our personal cocktails based on our preferences! Even showed us the longest pepper mill he had :) Amazing food and most of all awesome service! Thank you for taking care of us Tom!

（Google による翻訳）本当に美味しかった！ バハシュリンプ、ニョッキ、ラビオリ、カプレーゼ、ワイン、カクテル… すごい！ ホッケー仲間でオタワからスーまで遠征してくる友達がたくさんいるんだけど、みんなスーの食べ物のことばかり話してるの！ スー出身だから、地元に来てイタリアンレストランに感動してくれる人がいると、すごく誇らしい気持ちになるの。 いとこがアルトゥーロで結婚式を挙げたって言うと、もちろん「アルトゥーロ大好き！」って言われるのよ。 唯一の不満は、オタワにアルトゥーロがないこと！ :) （原文） Absolutely delicious! Baja shrimp, gnocchi, ravioli, caprese, wine, cocktails… wow! We have a lot of friends in hockey who travel from Ottawa up to the sault and all they can talk about is the food in the Sault! Being from there, it makes me really proud when people come to my hometown and are absolutely blown away by our Italian restaurants. When I mention, my cousin got married at Arturo, of course it was “We love Arturo!!” My only complaint is we don’t have an Arturo in Ottawa! :)

（Google による翻訳）カルガリーからトロントへのドライブ中にここに立ち寄りました。 旅行中最高の食事。 私たちは迎えられ、すぐに着席しました。 サービスは最初から最後まで素晴らしかったです。 前菜からデザートまで、食事は素晴らしかったです。一歩も踏み外さなかった。非常に創造的な料理のいくつか。 スーセントマリーにこのような場所があるのは幸運です。 この施設の近くにいる場合は、ぜひ訪れてください。後悔はしないでしょう。 ありがとう！ （原文） Stopped here during our drive from Calgary to Toronto. Best meal on the trip. We were greeted and seated right away. The service was excellent from start to finish. The meals, from starters to deserts were incredible. Not a single missed step. Some very creative dishes. Sault St. Marie is lucky to have a spot like this. If you're anywhere near this establishment, go pay a visit, you will not regret it! Thank you!

（Google による翻訳）予想外のエレガントなひねり - 決して表紙で本を判断しないでください。 (雰囲気に関して 4 つ星と評価した唯一の理由) 繁華街の中でも非常に気取らないシンプルな外観。 小さいですが、とてもとても良いです。 予約してみると良いかもしれません。 ビジネスで旅行していて、偶然この場所を見つけました。この素晴らしいイタリア料理を体験する機会があったことをとてもうれしく思います。 食べ物はどれも美味しかったです！とても素敵な雰囲気です。 （原文） An unexpected elegant twist - absolutely do not judge a book by its cover! (Only reason I rated 4-stars for Atmosphere) A very unassuming and simple exterior in the downtown area. Small but very very good. Making reservations might be a good idea. I travel for business and stumbled across this spot - I'm so glad that I had the opportunity to experience this awesome Italian cuisine! Food all tasted great! Very nice atmosphere.

（Google による翻訳）料理はなかなか良かったのですが、サービスは本当に最悪でした。ウェイトレスの名前は聞き取れませんでしたが、20代くらいの細身のブルネットで、その仕事には全く向いていませんでした。彼女は本当に最低で、他の点ではなかなか良い店なのに（質の割に値段が高す​​ぎるとはいえ）、その店にとってマイナスでした。最初はバーテンダーとして働き、その後ウェイターになったそうです。彼女はサービス業には向いていません。本当にひどいです。 （原文） The food is quite good but the service was absolutely abysmal. I didn’t catch the waitresses name but she was a slim brunette 20 something who has no business doing that job. She was utterly horrendous and is a liability to a place that is otherwise quite good (albeit overpriced for the quality). They had started her off as the bartender and then had her waiting tables. She does not belong in the service industry. Absolutely terrible.

（Google による翻訳）木曜日に訪れ、幸運にもチャミーの有名なフィッシュフライに出会えました。ピッケルは美味しかったです。柔らかく、軽く衣をつけて、大量に提供されました。ヒレ4本中2本は後日持ち帰ったが、なんとか美味しい厚切りフライを食べ終えた。 場所は午後6時頃には満員でした。席に着くまでに時間がかかりましたが、雰囲気は暖かく、会話が弾んでいました。 このバチェワナ先住民レストランが繁盛しているのを見てうれしいです。スーセントで食べた中で最高の食事。ここまではマリー。 （原文） Visited on a Thursday and lucked into Chummy’s famous fish fry. The pickerel was delicious: tender, lightly battered and served in massive portions. I took two of the four fillets home for later, but managed to finish the tasty thick-cut fries. The place was packed at around 6pm. It took a while to get seated but the vibe was warm and humming with conversation. Glad to see this Batchewana First Nation restaurant thriving. Best food I’ve had in Sault Ste. Marie so far.

（Google による翻訳）バンクーバーからトロントへのロードトリップ中にChummy’s Grillに立ち寄りました。まさに隠れた名店です！料理は新鮮で手作り、そして本当に美味しかったです。清潔な空間、迅速でフレンドリーなサービス、ボリュームたっぷりで価格も良心的。スーセントマリーには二度と行かないかもしれませんが、この素晴らしい場所は一生忘れません。本当におすすめです！❤️ （原文） Stopped at Chummy’s Grill during our road trip from Vancouver to Toronto — what a hidden gem! The food was fresh, homemade, and absolutely delicious. Clean space, fast and friendly service, generous portions, and fair prices. We may never return to Sault Ste. Marie, but we’ll always remember this amazing spot. Highly recommend! ❤️

（Google による翻訳）五大湖スイムツアーの帰りに朝食に立ち寄りました。驚きました。今まで食べた朝食の中で一番美味しいかもしれません！最高のホームフライ、絶品の自家製トースト、地元産のメープルシロップ、素晴らしいサービス、温かい雰囲気、そしてとてもお手頃価格。スペリオル湖で人魚たちと触れ合うためにまた来たら、絶対にまた来ます <3 メニューもとても面白くてユニークでした。「スコーン・フリブレッド」を試さなかったのが残念です。 （原文） Stopped in for breakfast during my Great Lakes swim tour on our way out of town and WOW. Maybe the best breakfast I ever had! Best home fries, amazing homemade toast, local maple syrup, great service, warm atmosphere, and very good prices. Will absolutely return when I come back to commune with the mermaids in Lake Superior <3 Really interesting and unique menu too. Regret not trying the "scone frybread".

（Google による翻訳）入店すると、すごくクールな雰囲気でした。店内は木彫りで飾られ、スタッフも親切。ブース席かテーブル席か、お好みでどうぞ。 料理はしっかりしていて、オニオンリングも期待を裏切りませんでした。小さめのシーザーサラダは前菜として2人で食べるには十分でした。揚げピクルスは「美味しかった。揚げピクルスそのものだった」と彼女は言いました。（私はピクルスが好きではなく、飲み込みにくいのです）プルドポークサンドイッチは持ちがよく、7/10という高評価です。文句は言えません。もっとひどいと思っていたので。そしてフライドポテトも絶品です✔️ ちなみに、チーフバーガーはとんでもない大きさで、男性1人で食べるには十分な量です（チーズ追加、レリッシュ抜き、ピクルス追加） サービスは素晴らしく、ナプキンの追加などを頼む必要はありませんでした。閉店後も追い出されることはありませんでした。 （原文） Walking in, super cool vibe. Wood carvings all over and nice people. The place has suitable space for booths or tables, your choice. Food was solid , onion rings didn't disappoint. The small Caesar salad was enough for 2 people as an appetizer. The deep fried pickles " were good, they were deep fried pickles " -- the gf (( I don't like them, hard to swallow )). Had the pulled pork sandwich which held up, like a solid 7/10. Can't complain, I expected worse. And the FRIES are solid ✔️ To add, chief burger is crazy in size, the burger is enough for a Man (( add cheese,remove relish, add pickles )) Service was cool, didn't have to ask for more napkins or anything. Also didn't kick it us out after close.

（Google による翻訳）この街に引っ越してきたばかりで、オンラインで絶賛のレビューを読んでChummy'sを試してみることにしました。期待を裏切らない素晴らしいお店でした！すでに3回訪れ、あっという間に朝食とブランチの定番スポットになりました。 エッグベネディクトは絶品です。オランデーズソースはまさに私の好みで、卵の柔らかさを尋ねてくれるのも嬉しいです。黄身がとろとろで、半熟ではないのが好きなのですが、毎回完璧に仕上げてくれました。ホームフライも絶品で、外はカリカリ、中は柔らかく、味付けも控えめです。夫はオ​​ムレツとフレンチトーストが大のお気に入りです。 サービスはいつもフレンドリーで手際が良く、雰囲気も居心地が良く、温かい雰囲気です。レストランは清潔で居心地が良く、自宅から近いので、これからもずっと通い続けると思います。 （原文） We’re new to the city and decided to try Chummy’s after reading its glowing online reviews, and it did not disappoint! We’ve already been three times, and it’s quickly become our go-to spot for breakfast and brunch. The eggs benedict is outstanding. The hollandaise sauce is exactly how I like it, and I appreciate that they ask how soft you want your eggs cooked. I love a soft, oozy yolk that isn’t runny, and they nailed it every time. The home fries are also excellent, crispy on the outside, tender inside, and lightly seasoned. My husband has loved the omelettes and french toast. Service has always been friendly and efficient, and the atmosphere feels both cozy and welcoming. The restaurant is spotless and inviting, and with it being so close to home, I know we will be regulars here for a long time to come.

（Google による翻訳）何年も来ていなかったのですが、今日は最高でした。料理の量、質、そしてケイトリンという素晴らしいホステス兼サーバーは素晴らしかったです。絶対にまた来ますし、この店を強くお勧めします。本当に懐かしかったです。 （原文） I have not been here for years, but today was phenomenal. The portions of food, the quality, and the fantastic hostess/server named Kaitlyn she was amazing. I will definitely return and highly recommend this establishment. I sure did miss it.

（Google による翻訳）素晴らしい食事の場所です。美味しい料理がお手頃価格で楽しめます。サービスはいつもフレンドリー。テーブルと彫刻が本当に美しいです。 （原文） Great place to eat. Yummy food at a good price. Friendly service, always. Love the tables and carvings are just gorgeous.

（Google による翻訳）それはかつての自分の忘れられない影です。私は子供の頃によくここに行きましたが、訪れるたびに本当に魔法のようでした。休日だったら尚更。今では、見た目も雰囲気もほぼ真っ白な灰色になっています。そこにあるものは、かつてあったことを思い出させますが、それだけです。常連客がコーヒーを飲みながら物思いにふけるために集まるのを見るのは良いことだ。私たちは残っているものを保護するセキュリティを補ったが、いかなる繁栄や壮大な経験に関しても、それはとうの昔に失われている。わかります。 （原文） It's a memorable shadow of its former self. I used to go here as a child and it really was magical every visit. Even more if it was a holiday. Now it's....almost perpendicularly grey in presentation and atmosphere. What's there reminds you of what was, but that's it. It's good to see patrons gathering for their coffee and musings, we got a security complement protecting whatever remains, but as far as any prosperous or grand experience, that's been long lost. You can tell.

（Google による翻訳）とても素敵なモールです。フードコートにもっと食べ物の選択肢があればいいのですが。例えば、ギリシャ料理のお店とか、タイエクスプレスみたいなお店とか。 （原文） Very lovely mall. All they need is more food options at the food court. ie A Greek food option or something like a Thai Express

（Google による翻訳）モールに入った時は、まるで廃墟探検のビデオを見ているような気分でした。ビートルカーの展示場を通り過ぎてフードコートに入るまで。フードコート周辺は活気に溢れ、中でもブートレガーは間違いなく目玉です。また、誰かが大きなスライスを持ち去ってしまうといけないので、フードコートには大勢の警備員が配置されています。最初は1点だったレビューが、最終的には3点になりました。ジーンズが必要なら、ブートレガーへ！ （原文） When we enter the mall it felt a bit like an exploring abandoned places video till we moved past the beetle car location to the food court. There is a robust hub of action around the food court with the highlight definitely being the Bootlegger store. Also there is a large security presence on hand by the food court in case someone runs off with a big slice! Started as a 1 review ended up being a 3. If you need jeans head to the Bootlegger!

（Google による翻訳）商店街はとても静かです。 優良店の多くが閉店し、残っているのは携帯電話店でいっぱいのショッピングモールと、バッグを運んでもおかしくないほど近くまで追いかけてくる警備員のいる100円ショップだけだ。おそらくいつか、いくつかの良い店がショッピングモールに戻り、美味しい食べ物も出てくるかもしれません。 （原文） The mall is very quiet. Many of the good stores are closed, leaving a mall full of cell phone stores and a dollar store with a security guard that follows you so close he might as well carry your bags. Maybe one day a few good stores will return to the mall and maybe some good food.

（Google による翻訳）このモールは素晴らしいのですが、ショーケースと、彼らが人々にどれほど不快な思いをさせたかという理由で、星3つしかつけていません。今日ショーケースに行ったのですが、モールの端に3人の警備員がいて、多くの客にとって買い物体験が非常に不快なものになっていました。多くの客が不快だと不満を漏らし、入店後すぐに立ち去るのを耳にしました。彼らは店に行っても、不快な思いをしたためすぐに立ち去ろうとしていました。スタッフは非常に思いやりがなく、何もしてくれず、客が不快な思いをさせられるままにし、警備員に嫌悪感を抱かせていました。私にとって最も不快だったのは、スタッフがまるで私たちを犬のように追いかけ回し、警備員も同様だったことです。その女性の名前は知りませんが、彼女は明らかに役に立たなかったようです。私は非常に不快な思いをしたので、入店後すぐに立ち去りました。しばらくは二度と行きません。 （原文） This mall is great I am only giving it three stars mainly because of showcase and how uncomfortable they made people feel. I was in showcase today and they had three security guards down at the end of the mall and it made the shopping experience very uncomfortable for a lot of customers I heard a lot of customers complaining that they were uncomfortable and they left right after they entered the store they went to the store and they would leave right away because they felt uncomfortable. The staff were extremely inconsiderate and did nothing about it they let their customers be uncomfortable and they allowed security guards to breed down their neck. What made it most uncomfortable for me is the fact that staff members were following the customers around like we were dogs and so with security guards. I don't know the lady's name but she definitely did not help. I immediately left right after entering the store because I felt very uncomfortable and I won't be going back for a while

（Google による翻訳）外観に騙されないでください。普段使っているモールに比べるとそれほど大きくはありませんが、とても素敵で清潔でした。私たちがここに来たのは、ニューヨークフライズでプーティンを注文するためだけでした。モール全体を歩き、外に出て通りを渡ってリバーウォークまで行きました。 （原文） Don't let the outside fool you. Although it's not a very big mall compared to what I'm used to it was very nice and clean. Our only purpose for going was to order poutine at New York Fries. We did walk the entire mall and went outside to walk across the street to the riverwalk.

（Google による翻訳）もっと食べ物の選択肢があったらいいな、子供向けのアーケードがもっと充実していたらいいなと思います。友達とさっとコーヒーを飲んだり、急なプレゼントを買ったりするのに便利です。 （原文） I wish there were more food options and a better arcade for children. Its nice if you want to grab a quick coffee with a friend or pick up a last minute gift.

（Google による翻訳）スーセントマリーにあるHoly Cow Ice Creamは隠れた名店です！フレーバーの種類が豊富で、独創的でクリーミー、そして大胆な味わいが満載です。店内は楽しく家族連れにも優しく、スタッフもいつも温かく迎えてくれます。アイスクリームがあまりにも美味しくて、写真を撮るのを忘れてしまいました😂。夏の日や甘いものが食べたくなった時にぴったりの場所です。本当におすすめです！ （原文） Holy Cow Ice Cream in Sault Ste. Marie is a hidden gem! The selection of flavors is amazing—creative, creamy, and full of bold taste. The atmosphere is fun and family-friendly, and the staff is always welcoming and upbeat. Ice cream so good we forgot to take a pic of it 😂.Perfect stop for a treat on a summer day or anytime you’re craving something sweet. Can’t recommend it enough!

（Google による翻訳）夫は定番のバニラアイスクリームをワッフルコーンで、私はチョコレートファッジブラウニーをワッフルコーンで注文しました。どちらのアイスクリームも本当に美味しく、上質な味わいでした。フレーバーの種類も豊富で、無糖のものもあります。トッピングの種類も豊富で、追加料金がかかります。店内にはオープンスペースの席がいくつかあり、駐車スペースも十分にあります。 （原文） My husband had the classic vanilla ice cream in waffle cone and I had the chocolate fudge brownie in waffle cone. Both ice creams were really delicious and of high quality taste. They have a wide variety of flavours available with no added sugar options too. There are lot of topping options too, on an extra charge. The parlour has a couple of open area seating available. Ample parking space as well.

（Google による翻訳）素晴らしいアイスクリーム屋さんです。たくさんのフレーバーから選べます。この辺りをただ楽しむだけでも楽しい場所です！ぜひ一度行ってみてください！強くお勧めします。 （原文） Great ice cream place - they offer so many flavours to choose from. A place to hang out to just enjoy the area! You gotta go here! Highly recommend.

（Google による翻訳）アイスクリームのフレーバーの選択肢はたくさんあります。大きなスクープで美味しく、どれを選んでも間違いはありません。 アーモンドファッジ、アーモンドピスタチオ、シナモンバンズ、ピーナッツバター、バタースコッチがありました。素敵なロケーション、とても親切でスタッフもとても親切です。 （原文） Tons of ice cream flavour choices..big scoops, tasty and you can’t go wrong with your selection. We had almond fudge, almond pistachio, cinnamon bunz, peanut butter, butter scotch. Nice location, very welcoming and very welcoming staff.

（Google による翻訳）できればもっと星を付けたいくらいです。本当に魅力的なアイスクリームスタンドです。たくさんの種類のフレーバーがあり、見たことのないフレーバーもたくさんあったので、どれにしようか本当に迷ってしまいました。最終的にモカ味とラベンダーレモネードの2スクープに絞りました。友人はラベンダーレモネードとボルドーチェリーを注文しました。どれも美味しかったのですが、特にラベンダーレモネードは絶品でした。本当に！サービスは素晴らしく、スクープもたっぷりで、値段も手頃でした。行く価値は十分あります！ （原文） I would give this more stars if I could. This is an absolutely charming ice cream stand. They had so many different flavors, many that I had never seen that I was absolutely stumped as to what to get. I finally narrowed it down to two scoops, one of a mocha flavor and one of a lavender lemonade. My friend got the lavender lemonade and the Bordeaux cherry. All were delicious, but the lavender lemonade was mind blowing. Seriously! The service was excellent, the scoops generous, and reasonably priced. Well worth the trip!

（Google による翻訳）この場所がとても気に入ったので、スーでの2日間の滞在のうち2日間とも立ち寄りました。かなり評判の良いお店で、期待を裏切りませんでした。スタッフはとてもフレンドリーで、たくさんのフレーバーから選ぶことができ、量もたっぷり。値段もとてもリーズナブルです。お店自体は趣があって魅力的です。店先にピクニックテーブルや座席がもう少しあればもっと良いのですが、それは些細な問題です。また必ず来ます！ （原文） Loved this place so much we stopped in both days of our 2-day visit in the Sault. This place came highly recommended and did not disappoint. Staff were super friendly. Plenty of flavours to choose from. Portions are quite generous. Very reasonably priced for what you get. The store itself is quaint and charming. Could use more picnic tables/seating out front, but a very minor detail. We will definitely be back!

（Google による翻訳）アイスクリームショップに必要なものはすべて揃っています。豊富なフレーバーのアイスクリーム、コールドストーン、ソフトクリーム、スラッシー、ミルクシェイク、シャーベット、楽しいトッピング、そしてケーキやビールなど、お持ち帰りできるものがたくさんあります。10回お買い上げごとにポイントカードがもらえます（スタンプは1回限りではありません）。たくさんの車を見かけてもご心配なく。ほとんどの人は外でアイスクリームを楽しんでいるだけです。新しいフレーバーがあれば聞いてみてください。スタッフは親切です！毎日12時から21時まで営業しているので、もっと早く開店していたらと思うかもしれません。 （原文） Everything you need in an ice cream shop. A ton of ice cream flavours, cold stone, soft serve, slushies, milkshakes, sherbert, fun toppings and cakes or pints you can take home for later. They have a loyalty card after 10 purchases (and not limited to one stamp per purchase). If you see a bunch of cars don't worry must folks are just enjoying their ice cream outside. Ask them for any new flavors they have, staff are great! Open daily 12-9 you'll be wishing they were open earlier.

（Google による翻訳）非常に古い歴史と彼女の物語を持つ神聖な空間。歴史の塔を訪れた際、この歴史的建造物に惹かれました。中に入ることができるかどうか尋ねたところ、タワーのロビーにいる男性が中に入ることができると言ってくれたとき、私はとてもうれしく思いました。それから彼は私たちに教会の歴史を少し話してくれました。 玄関を入った瞬間に感じられる静けさがとても気に入りました。私はその中で入浴しました。なんと美しい建築だろう、私はそのすべてを吸い込みました。 私は前にひざまずいて感謝しました。私はカップを善でいっぱいに満たしました。 私は聖域を囲む額装された芸術作品のひとつひとつを眺めました。私は空間を軽々と優雅に動き回り、それぞれの彫像に目を向けました。 玄関脇のキャンドルバンクに 3 ドルを入れます。私はろうそくに火を灯して祈りを捧げました。 私は玄関ホールに展示されている工芸品を楽しみ、マリアのエネルギーと恵みを吸収しました。 たくさんの方と空間を共有していただきありがとうございました。美しかったです。 （原文） A sacred space with very old history and her story. I was drawn to see this historical building when visiting the Tower of History. When I inquired about being able to go inside I was delighted when the man in the Tower lobby said that we could. He than told us some history about the church. I loved the tranquility felt as soon as we stepped inside the front door. I bathed in it and it within. What beautiful architecture, I breathed it all in. I knelt at the front and gave thanks. I filled my cup full of goodness. I gazed at each piece of framed art surrounding the sanctuary. Moving throughout the space with ease and grace, I placed eyes upon each statue. At the side foyer I place $3 in the candle bank. I lit a candle and said a prayer. I enjoyed the artifacts displayed in the foyer and took in the energy of Mary and her grace. Thank you for sharing your space with many. It was beautiful.

（Google による翻訳）現在の教会は 1881 年に建てられ、複雑なステンドグラスの窓、そびえ立つ尖塔、精巧な木工品などのゴシック リバイバル建築が特徴です。豪華な建築物を特徴としているだけでなく、ミシガン州最古の教区および最古の大聖堂教区として、また米国で 3 番目に古い教区として重要な歴史的価値を持っています。美しいインテリアは、参拝者にも訪問者にも静かで平和な隠れ家を提供します。建築の美しさ、歴史的重要性、文化的重要性の組み合わせにより、これはスーセントで必見の観光スポットとなっています。マリーと私が強くお勧めするものです！ （原文） The present church was built in 1881 and features Gothic Revival architecture with intricate stained glass windows, soaring spires and detailed woodwork. Not only does it feature gorgeous architecture but it holds significant historical value as the oldest parish and oldest cathedral parish in Michigan as well as the third oldest parish in the United States. The beautiful interior offers a serene and peaceful retreat for worshippers and visitors alike. The combination of its architectural beauty, historical significance and cultural importance make this a must-visit attraction in Sault Ste. Marie and one I highly recommend!

（Google による翻訳）行ってみるように言われた美しい教会。私が到着したとき、昼食後に閉店していました。 （原文） A beautiful church that I was told to go visit. When I arrived, after lunch it was closed.

（Google による翻訳）美しい教会とそこにいるみんな。 （原文） Beautiful church and everyone there.

（Google による翻訳）写真は教会主催の歴史の塔の頂上から撮影したものです。 美しい教会は 1800 年代後半に建てられました。 教会と塔は一見の価値があります。手数料負担はありません。 （原文） Picture was taken from the top of the Tower of History sponsored by the Church. The beautiful Church was built in the late 1800's. The Church and the tower are worth a visit. No Fee-Contribution appreciated.

（Google による翻訳）アメリカで 3 番目に古いカトリック教会を見るためにぜひ立ち寄ってください。ゴシック リバイバル様式の教会です。 （原文） Must stop to see the 3rd oldest Catholic Church in the U.S.A and has a Gothic Revival style to it.

（Google による翻訳）この素敵な大聖堂は私にとってすぐに第二の家になりました。 （原文） This lovely cathedral instantly became a home away from home for me.

（Google による翻訳）最近スーを訪れた際、土曜の夜に夕食後に飲み物を求めてここに来ました。カジュアルな装飾が施された楽しい小さなスポットです。席数は多くありませんが、ビールの品揃えは豊富です。 （原文） We came here for drinks after dinner on Saturday night on a recent visit to the Sault. It is a fun little spot with casual decor. There's not much seating but the beer selection is good.

（Google による翻訳）今まで食べた中で最高のナッチョとビールもかなり美味しかった 素晴らしい場所です、ここに住んでいればまた戻ってきたいと思います （原文） The best natchos I have ever had and beer pretty awsome too Great place wish I lived here to be back

（Google による翻訳）この醸造所が大好きです！地元出身ではないので、美味しいクラフトビールを飲みながら軽食やカクテルまで楽しめるオールインワンのお店がな​​いのは本当に困りました。ビールとカクテルは本当に素晴らしいです。一つだけ少しおかしいと思うのは、チキン付きナチョスが31ドルもするなんて！よく行きますが、ナチョスの値段について同じような意見を何人か聞いたことがあります。醸造所に行かなくなるわけではありませんが、ナチョスは注文しなくなります。これからも良いサービスを続けてください！ （原文） I love this brewery! Not being from town it was very tough not having an All IN ONE spot to drink good craft beer and have a bite to eat or even a good cocktail. I’m very impressed with the beers and cocktails. If I were to say only one thing that I find a bit crazy is the price of Nachos being $31.00 with chicken is crazy! We do go often and I have Heard a few of the same comments about the price of the Nachos. This won’t keep me away from the brewery but just won’t be ordering nachos. Keep up the good service!

（Google による翻訳）本当に素晴らしいです。スタッフは素晴らしく、フレンドリーで、木材をふんだんに使った、時代を超越した、考え抜かれた内装が魅力です。料理は、私がこれまで世界中で食べた中で間違いなく最高峰です。醸造所は言うまでもありませんが、それだけでも十分に価値があります。この地域に来てここで食事をしないのは、何か素晴らしいものを見逃していることになります。値段に騙されないでください。決して法外な値段ではありません。一度ここで食事をすれば、その理由が分かるはずです。 （原文） Absolutely incredible. Amazing, friendly staff, and a very well thought out, timeless decor with a lot of wood and charm. The food ranks easily with the best anywhere I've had, anywhere in the world. Forget the brewery, which is worth a statement of its own, if you come to this region and you do not eat here you'll be missing out on something remarkable. Don't let the prices fool you, they are nothing close to unreasonable, and once you eat here, you'll understand why.

（Google による翻訳）最高の体験でした！10/10！アビー、チャーリー、マギー、ナディアは本当に素晴らしかったです。友人とスーセントマリーを夜通し通っていたのですが、パブの前を歩いている時に偶然この素敵な女の子たちに出会いました。彼女たちはとても温かく迎えてくれて、中に招き入れてくれて、夜通しとても親切にしてくれました。スタッフも素晴らしく、ビールも美味しく、とにかく最高の時間を過ごせました。強くお勧めします。 （原文） Had an amazing experience, 10/10! Abbi, Charli, Maggie, and Nadia were absolutely incredible. A friend and I were just passing through Sault Ste. Marie for the night and happened to meet these awesome girls while walking by the pub. They were super welcoming, invited us in, and took great care of us the whole evening. Great staff, great beer, and just an all-around fantastic time. Highly recommend.

（Google による翻訳）リラックスして、美味しい自家製ビールのフライトを楽しめる素晴らしい場所です。料理はとても美味しく、丁寧に調理されていました。フロント係が1人しかいないにもかかわらず、サービスは素晴らしかったです。ダウンタウンの素晴らしい醸造所兼レストランを紹介するため、遠方から来た友人とまた来たいと思います。 （原文） Great place to come, relax and sample a flight of the tasty home brew. Food was very good and nicely prepared. The service was good for only having one person on duty at the front end. Will return with out of town company just to show off the great downtown brewery and eatery.

（Google による翻訳）Outspokenはとても歓迎的で、Abbiも最高。ビールを一杯か二杯飲みに来たら、絶対に立ち寄るべきお店です…ええ、ええ。 （原文） Outspoken is so welcoming and Abbi is awesome. It’s a must stop when visiting for a beer or two…eh.

（Google による翻訳）早朝、私たち女の子がマークス・ベイでキャッキングに出かけるときは、とても平和で静かです。 たくさんの野生生物を観察したり、海岸線に沿って流木を拾ったりすることもできます。 （原文） Early morning it is so peaceful and quiet when us girls go kyacking in Mark's Bay. Lots of wild life to see and also pick up drift wood along the shoreline.

（Google による翻訳）とても素敵な小さな湾だったので、友人と私は釣りいかだを試しに行き、岸から約100メートル沖に浮かびました。ビーチの向こうには他に8人ほどしかいません。 （原文） Very nice little bay, my friend and I went to test out a fishing raft and we floated about 100 metres off shore. Only about 8 other people across the beaches.

（Google による翻訳）静かで邪魔にならないスポットで、曽於で泳ぐのに最適な唯一の場所の 1 つ （原文） Nice quiet out of the way spot and one of the only nice places in the Soo to swim

（Google による翻訳）ここで注意してください。大雨の後は水中の細菌のレベルが危険なほど高くなる可能性があるという警告があります。美しかったですが、8時間雨が降り続いたので、残念ながら泳ぐことができませんでした。 （原文） Be careful here, there's a warning that says after heavy rain the level of bacteria in the water can be dangerously high. While it was beautiful, since it just rained for 8 hours non-stop we unfortunately couldn't swim.

（Google による翻訳）泳ぐのに素敵な小さな場所。時期的にシャッドフライのスキンがあるけど、気にしない （原文） Nice little place to swim. There are shad fly skins I'm there currently due to the time of year but I don't mind it

（Google による翻訳）息子の一周忌に水上に提灯を灯すためにそこに行きました。美しかったです （原文） Went there to let off chinese lanterns over the water on our son's 1 year death anniversary. It was beautiful

（Google による翻訳）確かに子供たちを連れて行くのに最適な場所でした。ビーチもかなりきれいでした。 （原文） It was definitely a nice place to take the kids. The beach was pretty clean too.

（Google による翻訳）このツアーは楽しかったです。2時間とそれほど長くなく、とても知識が豊富で料金も手頃でした。私たちの船は上流へ進み、マッカーサー閘門を通ってスペリオル湖の水位まで21フィート上昇し、復路ではヒューロン湖の水位まで21フィート下降しました。ツアーでは閘門やその工学技術、そして途中で目にする船について学びました。とても興味深い内容でした。 船の状態は良好で、乗組員は皆礼儀正しく、知識も豊富でした。海事に興味があるなら、このツアーをぜひお勧めします。 （原文） We enjoyed this tour. It wasn't too long (2 hrs) and it was very informative and reasonably priced. Our vessel traveled upstream and rose 21' to the level of Lake Superior through the MacArthur lock, and then lowered 21' to the level of Lake Huron on the return trip. The tour is about the locks, the engineering and the vessels you see on the way. Very cool. The boat was in good shape and the crew were all courteous and informative. I recommend this tour if you have any maritime curiosity at all.

（Google による翻訳）このボートツアーに5つ星以上の評価を付けられるなら、そうします。（十代の息子でさえこのツアーを楽しんで、思わず大声で言ってしまいました！）乗組員は閘門、製鉄所、そして歴史にとても詳しいだけでなく、とても面白い人たちでした。貨物船と一緒に閘門を通過できたわけではありませんが、全長1000フィート級の船のすぐ隣に座ることができました。私たちの州にも海事の歴史がたくさんあるので、五大湖の産業社会に欠かせない存在を体験できたのは本当に素晴らしい経験でした。家族にとって忘れられない思い出を作ってくれて、本当にありがとうございました！ （原文） If I could give this boat tour more than 5-stars, I would. (Even my teenager had fun on this tour, and said it out loud!!) The crew were not only clearly familiar with the locks, steel plant, and history, but were quite funny as well. We didn’t get to ride WITH a freighter through the locks, but we got to be right next door to a 1000-footer. It was SO COOL to experience such an integral part of the Great Lakes industrial world, as we come from a state over with lots of our own maritime history. Thank you for making this such a memorable time for our family!!

（Google による翻訳）妻と私は心から楽しみました。妻はボートツアーに少し不安を感じていましたが、後になってとても気に入ったと言っていました。スタッフとクルーはフレンドリーでした。解説も素晴らしく、閘門や周辺地域、そして産業の歴史について多くのことを学ぶことができました。カナダ側では、貨物船からタコナイトペレットが荷降ろしされる様子を見ることができました。閘門間の移動も素晴らしかったです。 強くお勧めします！ （原文） My wife and I thoroughly enjoyed it. She was kind of leery about a boat tour but afterwards said she loved it. Friendly staff and crew. Narration was great and we learned a lot about this history of the locks and surrounding area/industry. Got to see taconite pellets being offloaded from a cargo ship on the Canadian side. The lock transitions were awesome. Highly recommended!

（Google による翻訳）退屈なツアーになるだろうと思っていましたが、予想以上に面白くて驚きました。歴史や面白い豆知識が満載で、学びの多い体験でした。ボートツアーの参加者は皆とてもフレンドリーで、船長は船上で写真を撮りたい人全員に写真を撮れるように気を配ってくれました。船内にはスナックバーもあり、コーヒーを飲むのにちょうど良かったです。とても面白くて楽しかったです。 （原文） I thought this was going to be a boring tour but was really surprised how interesting it was. It was a learning experience packed with history and fun facts. Everyone on the boat tour was really friendly. The captain made sure that everyone who wanted a picture on the boat got one. They also have a snack bar onboard which was nice for a cup of coffee. Extremely interesting and fun.

（Google による翻訳）スー・ロックスの探検は最高でした！晴れた日に貨物船が水門を通過する様子を見学し、私たち自身も実際に通過しました。この水門の仕組み、そしてポンプを使わず重力で水が供給されているのはとても興味深かったです。ツアーガイドも知識豊富で、水門の建設方法や水量についてたくさんの情報を得ることができました！ビジターセンターには水門に関する資料がたくさんあり、ガイドもとても詳しいです。展望台は貨物船の通過を見るのに最高の場所でした。私たちはオリジナル・スー・ロックス・ツアーに参加しましたが、とても素晴らしかったです。この地域を訪れるなら、ぜひ参加することをお勧めします。 （原文） Exploring the Soo Locks was great! We had a sunny day and got to see a freighter go through the locks, along with going through it ourselves. It’s very interesting how this locks work, and that it’s all gravity fed, no pumps are used. Very knowledgeable tour guides too. So much information on how the locks came to be, and how much water is used to fill them! The visitor center has a lot of information about the locks, and the guides there have a lot of information. The viewing platform was a great place to watch the freighter come through. We took the Original Soo Locks Tour and it was great. I highly recommend doing this if you are visiting the area.

（Google による翻訳）ボートナードクルーズに参加しましたが、本当に素晴らしかったです！乗組員はとても楽しく、知識も豊富でした。乗組員はとてもフレンドリーでした。ジョセフ・L・ブロック号で閘門を通過できたのは最高の体験でした。本当にお勧めです！ （原文） We took the boat nerd cruise and it was absolutely amazing!!! The crew was very fun and informative. The crew was very friendly. Got to lock thru with the Joseph L.Block was the most amazing experience. Very highly recommend!!!!

（Google による翻訳）シーズン終盤でしたが、ツアーは素晴らしかったです。アメリカとカナダ両国の歴史、都市の詳細、そして道中での歴史解説など、非常に充実した内容でした。チケットはどの日でもオンラインで購入可能でした。予定が詰まっている場合は少し大変かもしれませんが、融通が利くならとても助かります。また、必要な日に乗れなかった場合は全額返金してもらえます。 ツアーは面白くて楽しいものになりました。ツアー最終日だったので、参加者全員がハロウィンの仮装をしていました。 陸ではなく水上での服装は、陸地の気温ではなく、水上の気温に合わせて着替えることをお勧めします。気温は10度ほど低くなるので、重ね着がおすすめです。 船内では軽食と飲み物も用意されています。 （原文） Although late in the season the tour was awesome. They did a get job with the history, city details and pointing out the history along the way for both the USA and Canada. Ticketing was available on-line for any day. Which could be a problem if you were on an agenda but if you have flexibility it was great. They offer a complete refund if you are not able to get on the boat when needed as well. They made the tour interesting and fun. Since, it was their last day of tours, they all dressed up for Halloween. I suggest dress for the weather on the water not land. Expect about 10 degrees cooler - layers are always good. Snacks and beverages available on the boat.

（Google による翻訳）おいしい健康的な食事のオプション。秋の収穫丼をいただきましたが、ボリュームがあったので半分だけ食べました。ホワイトチョコレートとターメリックの白と金のラテもありましたが、それは素晴らしく異なっており、甘すぎませんでした。 入り口は2つ、バリアフリー♿️は1つあります。 （原文） Tasty healthy food options. I got the Autumn harvest bowl and only had half of it because it was filling. I also had the white and gold latte which is white chocolate and Turmeric, it was delightfully different and not too sweet. 2 entrances, one handicap ♿️ accessible.

（Google による翻訳）最初はただのアウトフィッターズショップだと思っていました。実際は食事と飲み物を探していたのですが、雰囲気と雰囲気に圧倒されました。料理は素晴らしく、ビールの品揃えも素晴らしかったです。翌朝は朝食とコーヒーを飲みに行きましたが、どちらも最高でした。通りすがりだったので、また訪れることはないかもしれませんが、とても素敵な場所だったのでレビューを投稿せずにはいられませんでした。居心地が良く、くつろげる、カジュアルで気楽な場所を探しているなら、絶対におすすめです。ツアーも開催しており、地域に深く根ざしているようです。 （原文） At first, we thought it was just an outfitters shop. We were actually looking for a meal and a beverage. We were Wowed the atmosphere and vibe. The food was excellent, and the beer selection was great. We went the next morning for breakfast and coffee, both of which awesome as well. We were just passing through so unlikely to visit again but it was such a cool place that we had to post a review. Definitely recommend if you’re looking for a nice casual easy place that makes you feel comfortable and at home. They also run tours and seem to be well tied into the community.

（Google による翻訳）とても素晴らしいコーヒーショップです！最高のバリスタはとても親切でフレンドリーでした。 9種類の特製ドリンクを大量に注文しましたが、どれも完璧でした。エスプレッソは大胆できれいでした。良質のコーヒーと落ち着いた雰囲気を求めている人には、絶対に立ち寄るべき店です。また、焼き菓子にはグルテンフリーの非常に優れたオプションがあります。バナナチョコチップマフィンはGFでとても美味しかったです！素晴らしい朝食をありがとう！ （原文） Such an AMAZING coffee shop! The BEST barista was so accommodating and friendly. We had a huge order with nine specialty drinks and each one was perfect. The espresso was bold and clean. A definite must stop for anyone who is looking for good quality coffee and a chill atmosphere. Also, very good gluten free options for baked goods. The banana chocolate chip muffins were GF and so tasty! Thank you for a great breakfast!

（Google による翻訳）メニューは限られていますが、料理は本当に美味しかったです。スムージー、コーヒー、紅茶の種類も豊富で、ヘルシーな食生活にこだわっています。 （原文） Limited menu but food was absolutely delicious. They offer a wide variety of smoothies,coffee and tea options. They lean toward healthier eating.

（Google による翻訳）最高でした！ケン、ジャック、ジョン、そしてスタッフの方々とご一緒できて本当に嬉しかったです。スーロックスでカヤックを楽しみました。5人グループでしたが、調整や予約の取りやすさなど、とても丁寧に対応していただきました。天候の悪化で急遽日程を変更せざるを得なくなり、スケジュールの都合でグループのメンバーが何人かキャンセルになってしまいました。それでも、カヤックに行くために片道4～5時間も車で移動しなければならなかったにもかかわらず、何とか乗り切ることができました。本当に素晴らしい方々でした。ドリンクも美味しく、屋外と屋内の両方で素晴らしい雰囲気でした。 （原文） The BEST!! It was such a pleasure to work with Ken, Jack, John and their staff. We kayaked the soo locks with them and had a group of five of us. They worked very well with us in coordinating and making sure everyone had a reservation. We had to scramble and change dates at the last minute due to weather and lost some people in our group due to scheduling. We made it work even though we were driving for 4 to 5 hours each way to kayak. They were so wonderful to work with. And they have wonderful drinks and a great outdoor and indoor atmosphere.

（Google による翻訳）本当に楽しかった！朝食サンドイッチは最高。ロンドンフォグもなかなか美味しかった。一番のお気に入りというわけではないけど、今まで食べたものよりは断然美味しかった。絶対に立ち寄る価値あり！ （原文） Really fun! Their breakfast sandwich is killer. The London fog was pretty good. Not my all time favorite but definitely better than others i've had. Definitely worth a stop!

（Google による翻訳）私は6年前に初めて5つ星のレビューをここに投稿しました...私は今でもそれを支持しています。 この場所は典型的なものではありません。 それが私にとって完璧です。 彼らは、UP の南側、ここから「すぐ」南にある Les Cheneau Coffee Roasters によって焙煎された最高のコーヒーを使用しています。 それは私が今まで飲んだ中で最高のコーヒーであり、コールドブリューとエスプレッソを含むすべてのブレンドです。 それに加えて、食べ物は素晴らしいです！ 間違いなく、必ずスペシャルのいずれかを入手してください（まだ売り切れていない場合！）。 誰がメニューを作っているのか知りませんが、おそらくもっと給料をもらっているはずです。 シンプル、健康的、おいしい、できれば毎食ここで食べたいです😂。 スタッフも素晴らしく、フレンドリーで、親切です。 雰囲気も良くて、実際に行ってみないと分かりません。 家具の配置も頻繁に変えるので楽しいです。 多くのコーヒー店や朝食店とは異なり、十分なスペースがあります。 （原文） I posted my first 5 star review here 6 years ago...I still stand by that. This place is not your typical anything. Which makes it perfect to me. They use the best coffee, roasted by Les Cheneau Coffee Roasters, which is "just" south of here on the south side of the UP. It is by far the best coffee I've ever had - every single blend, including their cold brew and their espresso. Beside that, the food is awesome! Hands down, always get one of the specials (if they aren't sold out yet!). I don't know who does the menu but they probably should get paid more. Simple, healthy, delicious, I would eat here for every meal if it were possible 😂. The staff is also great, friendly, and accommodating. The atmosphere is nice as well, you have to go here to really understand. They frequently change up how the furniture is arranged, which is fun. And unlike a lot of coffee or breakfast places, there is plenty of room.

（Google による翻訳）友達や犬と一緒に散歩するのにとても素敵な場所です。 美しい川の景色と夕日、通過する貨物船を捕まえることもできます。 （原文） An absolute lovely place to walk with a friend or your dog. Beautiful river view and sunsets and you might even catch a passing freighter.

（Google による翻訳）素敵な公園で、サイクリング、ウォーキング、ワークアウトにも最適です。屋外のワークアウトエリアもあり、混雑することもありません。 冬にはスケートコースがあり、滑らかでとても楽しかったです。スタッフがほぼ毎日リンクに水を撒いてくれて、スケート靴を履くための設備も整っていました。 夏の間も常に清潔で手入れが行き届いています。 （原文） Nice park, good place to bike ride, walk, or even go work out. They have a outside workout area, never busy either. Winter they had skate trail which was smooth and a ton of fun, staff would be out most days to water the rink, had facilities to put your skates on. Summer months it is always clean and taken care of.

（Google による翻訳）素敵な公園、どこにでも美しい花を散歩するのに最適な場所 （原文） Nice park, good place to walk beautiful flowers everywhere

（Google による翻訳）明るくて広々とした空間と遊歩道があり、快適に過ごせます。近くの図書館と美術館は、ちょっと一息つきたい時に最適です。美術館内の小さなカフェも素敵です。 中心部に位置し、アクセスも良く、近くには2時間無料の駐車場が多数あり、夜でもかなり安全です。ただし、野生動物は「プレゼント」を残していくことが多いので、小さなお子様連れのガチョウの近くにいる場合は注意が必要です。素晴らしい場所です。 （原文） It's well lit and enjoyable with lots of space and the boardwalk. The nearby library and art gallery offer great options when you are looking for a break. The little Cafe in the art gallery is quite nice. Its central and easily accessible with lots of free two hour parking near by and feels quite safe even at night. The wild life tends to leave "presents" often however and you have to be careful with small children near the geese. Great place.

（Google による翻訳）家族や友人を連れてこの素晴らしい新しいリンクでスケートをするのに最適な場所です （原文） Great place to take the family or friends to skate on this awesome new rink

（Google による翻訳）集まるのに最適な場所です。水の素晴らしい景色、冬にはスケート、夏にはフェスティバルが楽しめます。 （原文） A great place to gather. Nice views of the water, skating in the winter and festivals during the summer.

（Google による翻訳）新しいリンクでスケーターたちを見に行きました。とても手入れが行き届いていて、みんな本当に楽しんでいるようでした。リンク全体は十分な長さがあり、ウォーターフロントと周囲の景色も楽しめます。ウォーミングアップや履き替えのための建物もあります。冬のアクティビティには最高の施設です。 （原文） Went down to watch skaters at new rink. Looked very well maintained. People seemed to be really enjoying themselves. It's a good length to skate the entire rink and with a nice view of waterfront and surrounding area. They have a building for warming up and to change footwear. Great addition for winter activities.

（Google による翻訳）素敵な散歩。本当にたくさんを見ることはできません。一部のエリアは柵で囲まれていました。たぶん一人で歩かないでください、私はそうしました。茂みにランダムに人が出入りしているのに気づきましたが、ちょっと不審でした（笑）。ただ周囲に注意してください。それにしても素敵な道ですね。 （原文） Nice walk; can’t really see a whole lot. Some areas were fenced off. Maybe don’t walk alone, I did. I noticed random people popping in and out of the bushes which was kinda suspicious lol. Just be mindful of your surroundings. It’s a nice trail nonetheless.

（Google による翻訳）とてもクールなトレイル。 1 つは自転車やゆっくりとしたウォーキング用で、もう 1 つは森の中を真っすぐに進みます。 家族で楽しめます。 トイレは駐車場にあります。 舗装された側なのでベビーカーにも優しいです。 （原文） Very cool trails. One for biking and easy paced walking and another that takes you straight through the woods. Fun for the family. Restroom is located at parking place. Stroller friendly for the paved side.

（Google による翻訳）市内にある美しくて歩きやすいトレイル。地元の人たちでとても賑わっています。このエリアには間違いなくクマがいます。ダニにも注意してください。 （原文） Beautiful and easy trail in the city, quite busy with locals, and definitely have bears in the area, watch out for ticks too.

（Google による翻訳）1時間から2時間過ごすのに最適な場所です。素敵な景色。よく舗装された道。 （原文） A great place to spend 1 to 2 hours. Nice scenic views. Well paved trails.

（Google による翻訳）素晴らしいトレイル、多様性に富んだ。橋からは素晴らしい景色がたくさん見えます！ （原文） Great trail, lots of variety. The bridges give you lots of good views!

（Google による翻訳）美しい街スーセントマリーの最高の場所の 1 つ。私は満足しています、平和な時間、自分の時間です。私も一人で行ったことがあります。 A8〜10kmの平坦な追跡。私たちは5人の友達で、とても楽しかったです。この場所を訪れるか、SOO に滞在する場合は、ぜひ訪れてみることをお勧めします。パスは必要ありません。虫よけスプレーを持ち歩き、フルスリーブのTシャツ、フルパンツが良いでしょう。気をつけて （原文） One of the best place of a beautiful city sault ste marie. I feel content, peacetime, me time. I went there alone too some time. A8 to 10 km plain tracking. We were 5 friends and enjoyed a lot. I recommend everyone to visit whatever you are visiting this place or staying in SOO. No pass needed. Just keep bug spray with you, full sleeve t shirt, full pant would be good. Take care

（Google による翻訳）素敵な舗装されたトレイル、一部 景色は良いですが、使用頻度が高いです。 （原文） Nice paved trail, some Nice scenery but heavily used.

（Google による翻訳）部屋は清潔で、ジャグジーは中は涼しかったのですが、シャワーは使いにくかったです。チェックアウトの時間がもっと長ければよかったです。昨晩、プールで水のサンプルを採取していた男性は、「プールが冷たい」と言ったのに「気にしない」という態度で、問題を解決しようともせず、多くの人が寒がるにもかかわらず、華氏85度だとばかり言っていました。先週の記念日の時も、スタッフは不機嫌そうに、別のフレーバーのケーキを注文できるかと尋ねてきました。私たちが他のフレーバーのケーキを好まなかったからです。フロントデスクのスタッフの中には親切な人もいました。 （原文） Room was clean and jacuzzi was cool inside but the shower was hard to maneuver. Wish check out time is longer.the guy at the swimming pool last night for grab sample of water was nonchalant having an "i dont care" attitude when we said the pool was cold he just didnt even resolve the problem just said it was 85 fahrenheit when a lot people feel cold. And staff last week during anniversary grumpy lady way answered if we can have other flavor cake since we didnt like the other flavor.some staff at front desk are nice though.

（Google による翻訳）ホテルについては宿泊していないのでコメントできません。しかし、コンサート会場は素晴らしかったです。どのアーティストの演奏を聴いていても、背後に湖の美しい景色が広がります。敷地は手入れが行き届いており、落ちやすい大きな穴や、つまずきやすい砂利などはありませんでした。また、子供連れにもとても優しく、コンサート中はイベント主催者が子供たちにボールを投げてくれて、子供たちが一緒に遊ぶことができました。折りたたみ椅子の持ち込みもOKです！もちろん、ブランケットを持ってきて座るのもOKです。傘の持ち込みは禁止で、私が帰る際に入り口に複数の傘が置いてあるのを見ました。トイレは清潔で、嫌な臭いもありませんでした。野外コンサートなのにとても良かったです。素晴らしい時間を過ごせました。スタッフの皆さんもとても親切でした！ （原文） I cannot comment on the hotel as I did not stay there. The concert venue however was gorgeous. A beautiful view of the lake behind whatever artist you are listening to. The grounds were very well manicured, no large holes to fall into or gravel to trip on. It was also very kid-friendly, they had event organizers come out and throw balls to the kids that they got to play with during the concert. You can bring folding chairs! And of course you can bring blankets to sit on. No umbrellas are allowed, I saw multiple umbrellas left at the entrance as i was leaving. The Porta-Johns were nice and clean and didn't smell awful which was very nice for an outdoor concert. We had a wonderful time and the staff was incredibly helpful!

（Google による翻訳）9月27日に宿泊しました。 とても清潔な部屋と素晴らしいカスタマーサービス、特にフロントデスクのスタッフは素晴らしかったです！このホテルが大好きで、また必ず泊まりたいと思っています。次回はもっと長く滞在したいと思っています。アメリカへは車ですぐで、国境からもそれほど遠くありません。興味深いことに、スーにあるカナダ側のホテルはもっと高価で、アメニティや設備がそれほど充実していません。全体的に見て、素晴らしい価値と体験でした！5つ星以上です（フロントデスクのスタッフ、とても素敵な女性スタッフ、そしてカスタマーサービスに大絶賛！バレーパーキングも利用しませんでしたが、とてもフレンドリーで親切な対応を何度か目にしました）。本当に最高です！ （原文） We stayed here September 27th Very clean rooms and awesome customer service — the front desk staff were fantastic! Loved the hotel and definitely plan to stay again, next time for longer. It was just a short drive into the U.S., not far from the border. Interestingly, hotels on the Canadian side in the Soo were more expensive and didn’t have nearly as many amenities or updates. Great value and experience overall! 5+ stars (massive applause for the front desk staff, super lovely ladies and customer service- as well as the valet, we didn’t use them but I witnessed several times very friendly and helpful interactions) love love love!

（Google による翻訳）部屋は改装済みですが、それでもあまり良くありません。シャンプーとコンディショナーの代わりに石鹸を使うなんて！？！なぜ新しい部屋にお金と労力を費やしたのでしょうか。レストランは午後7時には閉まっていました。夕食はどこで食べればいいのでしょうか？カジノフロアのプレイヤーズクラブにいたとしても、デリにいたとしても、スタッフは皆失礼だったり、この場所が衰退していることに同意したりで、リゾートについて良いことは何も言いませんでした。私たちはバス旅行でここに来ており、過去2回はここではなくブリムリーに泊まりましたが、今になってその理由が分かりました。改装されていても、スタッフと営業時間を考えると、午後6時までに就寝する予定がない限りお勧めできません。また、私たちが乗ったバスに乗っていた人以外は誰も見かけませんでした。 （原文） Rooms are renovated but still not great. Dial soap for shampoo and conditioner?!?! Why put money and effort into new rooms. Restaurants were closed by 7 pm where are you supposed to have dinner all staff whether it was at players club on the casino floor or at the deli was rude or agreed that the place is going down hill and had nothing positive to say about the resort. We come here on bus trips and the last two times we stayed in brimley instead of here and now I see why. Even with renovations do not recommend based on staff and hours of operations unless you plan on being in bed by 6 pm. Also no one was seen besides people on our bus.

（Google による翻訳）冗談みたいなホテルです。部屋はスカンクのような臭いがしました。ホテル全体は、沸騰するほど暑いのに凍えるほど寒い、そしてまた沸騰するほど暑い、という具合でした。ホテルの警備員はとにかく無愛想でした。テレビは映らず、ベッドは寝心地が悪かったです。滞在中にプールに行く予定があるなら、エアコンを持参してください。温度設定があまりにも高く、訴訟沙汰になりそうです。フロントデスクのスタッフは1人で、必要な時にはほとんど対応してくれません。深夜のチェックインスタッフはひどく不機嫌でした。タオルの交換や清掃も毎日行われていません。できれば星ゼロでお願いします。 （原文） Joke of a hotel. The rooms smelled like a skunk. The temperature jumped from boiling hot to freezing cold back to boiling hot all over the hotel. The hotel security is plain rude. The tv didn't work and the beds were so uncomfortable. If you plan on visiting the pool while here bring a personal ac unit, they have the heat so high its a lawsuit waiting to happen. There is 1 person working the front desk, they are barely there when you need help. The midnight check in crew was disgustingly nasty. There is no daily towel refresh or cleanup. Would give zero stars if possible.

（Google による翻訳）2025年9月8日時点での客室は新しく、快適でモダンでした。 建物全体がまだ工事中なので、一部はあまり綺麗ではありませんが、工事が完了すればきっと綺麗になるでしょう。 短所： 無料の朝食は提供されていません。実際、朝食として提供されるのは小さなスナックバーだけです。 駐車場と私道はひどく、大きな穴が開いています。 （原文） The rooms as of 9/8/25 were new and comfortable and modern. The building as a whole is umder construction, so portions do not look very nice, but I am sure will be very nice when construction is complete. Cons: They don't offer free breakfast. In fact, the only thing availablefor breakfast is a very small snack bar. The parking lot and driveways are horrible, with huge potholes.

（Google による翻訳）私たちが泊まったホテルの部屋はとても古くて時代遅れでした。チェックインした翌日にはバスルームの電気が消えてしまいました。水道管の音で壁を伝わる騒音は、夜になると耐え難いほどでした。床は「スポンジ状」で、カーペットが何を覆っているのか分かりませんでした。ホテルのカジノの他の部分の改装が終わった後、これらの古い部屋をすべて撤去するか、改装することを検討する必要があります。カジノとスタッフは素晴らしかったです。 （原文） The hotel room we stayed in was so old and dated. The light quit working in the bathroom a day after checking in. The amount of noise in the walls due to the water pipes was almost unbearable at night. The flooring was "spongy" not sure what the carpeting was covering up. They need to consider removing all of these old rooms or remodeling them after they other part of the hotel casino is finished being renovated. The casino and staff were great

（Google による翻訳）ここはおそらく素晴らしい大学生のたまり場です。 X世代にとってはそれほどではありません。私のワインにはフロートがあり、それがこの場所の引き換えでした。フロートではなく、代わりのワインです。桃杏の果実酒が美味しかったです。景色も素晴らしいでしょうが、今日は屋上に行くには暑すぎました。プレッツェルは大きくてマスタードが甘くてスパイシーでした。チーズは大丈夫でした。ピザ生地は風味が良かったのですが、ソースはとろとろで、チーズはすぐに固まってしまい、かなり柔らかくなりました。私たちは、ぐったりとしたピザを食べるために自分の銀食器を見つけなければなりませんでした。待機スタッフが電話をいじったり、爪を立てたり、噂話をしている間、私たちは箱と領収書を要求しなければなりませんでした。この話の教訓は、ワイン、アプリ、ビューです。 （原文） This is probably a great college student hang out. For the Gen X crowd not so much. Had floaties in my wine which was the redeemer of this spot. Not the floaties but the replacement wine. The peach apricot fruit wine was delicious. The view is probably great too but it was too hot today for us to go on the rooftop. The pretzel was huge and the mustard was sweet and spicy. The cheese was okay. The pizza crust had a good flavor but the sauce was runny and the cheese congealed quickly making it quite limp. We had to find our own silverware to eat the limp pizza. We had to ask for our box and receipt, while the wait staff played on their phones, with their nails and gossiped. Moral of the story go for the wine, apps and view.

（Google による翻訳）私は最近、スーセントの100 W Portage AveにあるSoo Brewing Companyと1668 Wineryに行きました。マリー、ミシガン州 雰囲気もスタッフもとてもよかったです。ビールはとても美味しかったし、チポトレチキンラップも美味しかったです （原文） I recently went to the Soo Brewing Company and 1668 Winery at 100 W Portage Ave, in Sault Ste. Marie, MI The atmosphere and staff were both very nice. The beer was very good and the chipotle chicken wrap was delicious

（Google による翻訳）ビールはあまり美味しくなかった。IPAはスカンク臭くて、後味がなかなか消えない苦味があった。ワインはせいぜいまあまあといったところ。 （原文） Beer was not very good. IPA seemed skunky with a bitter after taste that would not go away.The wine has decent at best.

（Google による翻訳）料理も飲み物も最高でした！私のお気に入りのフルーツワイン🍷はホワイトクランベリーかスースベリー。お気に入りの赤ワインはマルベック。 （原文） Food & drinks were wonderful! My fav fruit wine 🍷 was the White Cranberry or Soosberry. Fav red was the Malbec.

（Google による翻訳）店内はすごくクールで、すごく清潔でした。バーテンダーはとても親切でした。トランプゲームをしたり、美味しいプーティンを食べたり、ハードサイダーとワインを飲んだりしました。スーベリーのワインもプーティンも最高に美味しかったです！ （原文） The place was super cool inside, and super clean. Our bartender was super kind. We played cards against humanity, ate some delicious poutine, and drank hard cider and wine. The Soo Berry wine is extremely good, as well as the poutine!

（Google による翻訳）一度ビールがおいしいバーテンダーの方が適度においしいものをお勧めし、社長も来て店を 広報してくれて気持ちよく一杯できる自家製ビール屋 （原文） 일단 맥주가 맛있음 바텐더 분이 적당히 맛있는 것을 추천해주시고 사장님도 오셔서 가게를 홍보해 주심 기분좋게 한잔할 수있는 수제 맥주집

（Google による翻訳）料理：ガーリック風味のピザバイトを試してみましたが、特別な味ではなく、まあまあでした。もっと違う前菜を試した方が良かったと思います。定番のプーティンも試してみましたが、こちらの方がずっと美味しかったです。ビールも美味しかったです！ スタッフ：フレンドリーで親切でした。 全体的に雰囲気が良く、またこの辺りに行く機会があれば必ず立ち寄ります。 （原文） Food: We tried the garlicy pizza bites, which didn't taste special, they were alright, I think I would rather try a different appetizer. We also tried the classic poutine which was much better. Beer was tasty! Staff: Friendly and attentive. Overall a nice atmosphere, would definitely stop in again if I find myself in the area in the future.

（Google による翻訳）素晴らしいです。バンクーバー島（BC州）からありがとうございます。 ライブウェブカメラは素晴らしいです。 （原文） Awesome, thank you from Vancouver Island BC The live Webcam is a delight.

（Google による翻訳）大好きです！船が行き交うのを眺めるのはユニークな体験であり、とても近くにあります。ビジターセンターが気に入りました （原文） Love it! Watching to boats going thought is an unique experience and they are so close. I loved their visitor center

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。とても気に入りました。また行きます。ここには多くの歴史があります （原文） Outstanding place awesome love it and I’m going back there is a lot of history here

（Google による翻訳）私たちの息子の仕事が彼をそこに連れて行きます！頑張れ陸軍軍団。 （原文） Our son's work takes him there! Good job Army Corps..

（Google による翻訳）立ち止まって過去について学ぶのに最適な歴史的な場所です。 （原文） A nice historical place to stop and learn about the past.

（Google による翻訳）興味深い歴史的なエリア。 （原文） Interesting historical area.

（Google による翻訳）スーセントにいる場合は、この場所をチェックしてください。あらゆるものが少しずつ揃っていて、素晴らしい顧客サービスが備わっています。 （原文） Have to check out this place if you're in Sault Ste. It has a little bit of everything and great customer service.

（Google による翻訳）ダイナミックなオーナーがいる素晴らしいロケーション。地元のアーティストによるもので、見どころや買い物がたくさんあります。 彼女のフレーミング サービスは、比類のない品質と価格を備えた一流です。 アーカイブ品質の紙であるジクレーを使用して印刷すると、驚くべき結果が得られます。 強くお勧めします。 （原文） Excellent location with a dynamic owner. So many things to see and shop, all from local artists. Her framing services are top-notch with unrivaled quality and prices. They print of Giclee, archival quality paper with amazing results. Highly recommended.

（Google による翻訳）並外れた。版画を制作してもらうと、芸術作品以上のものに目を向けることができます。 （原文） Outstanding. Get an eyeful of more than artworks when you get a print made.

（Google による翻訳）驚くほど豊富なアート作品のセレクションと、非常に歓迎的なスタッフによる個別のサービスが組み合わされています。 アートプリントから額装まで、街で最高のアートサービスを提供しています。スーセントマリーのトップ現代アーティストによるアートワーク、ジュエリー、ビーズ作品も展示されています。 （原文） An amazing and large selection of artwork combined with personalized service from a very welcoming staff. From art prints to framing they have the best art service in town. Also featuring artwork, jewelry and bead work from Sault Ste Marie's top contemporary artists.

（Google による翻訳）これまでで最高の場所！地元の芸術が大好き （原文） Best place ever! Love the local art

（Google による翻訳）美しくユニークなアートワーク、ジュエリー、陶器、家具。 （原文） Beautifully unique artwork, jewelry, pottery, and furniture.

（Google による翻訳）素敵なこと。偉大な犬 （原文） Nice things. Great dogs

（Google による翻訳）ここでは何も起こっていないようです。 活動を計画するには新しい理事会メンバーが必要です。 スペリオル湖州立大学と合併すべきだ。 （原文） Never seems to be anything going on here. Needs new Board members to get activities planned. Should merge with Lake Superior State University.

（Google による翻訳）音楽イベントに参加する際のスケジュール管理と管理がひどい。イベントは楽しいのですが、企画や運営がギリギリで慌ただしいです。 「もの」は楽しいですが、管理が非常に不十分です。 （原文） Terrible scheduling and management when participating in music events. The events are fun but the planning and management is so last minute and rushed. The “stuff” is fun but very poorly managed.

（Google による翻訳）子どもたちが成長するのに最適な場所です。 Soo Theater では、音楽、運動、芸術に関するプログラムを提供しています。コミュニティ劇場、コンサート、映画祭などは、屋根を高くするために寄付を集めるプロジェクトの一部です。歴史ある劇場には新しい屋根が必要！ （原文） It's a great place for kids to grow up. Soo Theatre provides programming for music, movement and art! Community theatre, concerts and film festivals are some of the projects that bring in donations to help raise the roof. Historic theater that needs a new roof!

（Google による翻訳）アンドリュー・サルガドは驚異的でした！ 彼のステージでの存在感はすごいです。彼はとても才能のある歌手、ギタリスト、さらにはコメディアンです！よくやった、カレン、ローラ、ポール、ティンバリー、マギー。 （原文） Andrew Salgado was phenomenal! His stage presence is amazing. He is such a talented singer, guitar player, and even comedian! Well done Karen, Lola, Paul, Timberly, and Maggie.

（Google による翻訳）古い映画館を改修し、子供向けのコミュニティ アート スクールやさまざまなミュージカル ショーの会場として使用するという優れた非営利の取り組み。このプロジェクトには大きな才能と大きな心があります。 （原文） Excellent nonprofit effort to renovate the old movie theater and use it to house a community arts school for kids and a big variety of musical shows. There's big talent and big heart in this project!

（Google による翻訳）私はこの場所が大好きです。座って演劇を見るのに最適な場所です。地元出身の女優や俳優を目指す人たち。お子様と一緒に無料宿泊ができる機会にぜひチェックしてください （原文） I love this place, it's a great place to o sit down and watch a play. All local aspiring actress's and actors. Come check it out when you get a free night with the kids

（Google による翻訳）あらゆる年齢層があらゆる舞台芸術のレッスンを受けるのに最適な場所です。お子様だけでなく、ご自身のためにもぜひチェックしてみることをおすすめします。 （原文） It is a great place to take lessons of all the performing arts for all ages. I highly recommend checking it out for your children and yourself as well.

（Google による翻訳）ずっと人里離れた場所にある、かつての沿岸警備隊の基地と灯台です。エドマンド・フィッツジェラルド号の鐘をはじめ、難破船から出土した多くの遺物が展示されています。見応えのあるビデオもいくつかあります。 （原文） Way, way off the beaten path, it's a former Coast Guard station and lighthouse. Many artifacts on display from shipwrecks, including the bell from the Edmund Fitzgerald. A couple of worthwhile videos to see.

（Google による翻訳）これは素晴らしい小さな博物館です！一つ小さい部屋ですが、よく考えられた展示品がいくつかあります。子供連れの家族もいました。あらゆる年齢層に向けた素敵なアイテムがたくさん入ったギフトがありました。スタッフはフレンドリーで、とても知識が豊富でした。入るには少し階段を上る必要があります。それらをチェックしてサポートしてください。素晴らしいものを学び、見るのに最適な場所です。 （原文） This is a great little museum! It's one smaller room, but it has some well thought out exhibits. There was families with kids. There was a gift that had a lot of cool stuff for all ages. The staff was friendly and very knowledgeable. You do have to go up some stairs to enter. Check them out and support them. It's a great place to learn and see some cool stuff!

（Google による翻訳）2025年11月10日、私たちは50年前にSSエドマンド・フィッツジェラルド号で亡くなった29名の乗組員を追悼するために立ち止まりました。「五大湖の墓場」と呼ばれるホワイトフィッシュ・ポイントで行われた追悼式典に参列したことは、深く心を打たれ、厳粛な体験となりました。スペリオル湖畔に立ち、彼らが直面した嵐を想像すると、五大湖を航海する人々の犠牲と危険が身に染みて分かります。私たちは彼ら全員を覚えています。11月の嵐は今でも身の毛もよだつ思いです。亡くなった人々のために、鐘が永遠に鳴り響きますように。 （原文） On November 10, 2025, we paused to honor the 29 crew members lost aboard the SS Edmund Fitzgerald 50 years ago. Attending the public memorial at Whitefish Point—the "Graveyard of the Great Lakes"—was a profoundly moving and solemn experience. Standing on the shore of Lake Superior, imagining the gale they faced, brings home the sacrifice and peril of those who sail the Great Lakes. We remember them all: the gales of November still bring a chill. May the bell toll eternally for the lost.

（Google による翻訳）とても素敵な小さな博物館とギフトショップ。小さいけど力強い。水門エリアと五大湖全体に関する情報が満載。ぜひチェックしてみることをお勧めします👍 （原文） Very nice little museum and gift shop. Small but mighty. Alot of information about the locks area and the great lakes as a whole. Would highly recommend checking it out 👍

（Google による翻訳）こぢんまりとした素敵な博物館/ギフトショップ。中には素敵な品々が並んでいます。でも、この場所の本当の魅力はロンです！彼は知識が豊富で、この地域や歴史にとても詳しいです。私たちに素晴らしい道順を教えてくれて、次の目的地までの美しいルートを教えてくれました。近くに来たら、ぜひロンに会いに行ってください！ （原文） nice small little museum/ giftshop definitely some cool pieces inside. however the real prize in this place is Ron! he is very knowledgeable, knows the area and the history very well. gaves us some great directions and showed us a beautiful route to take to our next destination. stop in and see Ron if your in the area!

（Google による翻訳）とても素晴らしい場所です。 そこで働く人々は非常に有益で、建物は探索するのに素晴らしいものです。 ギフトショップは高価ですが、それはほとんどの場合予想されることです。 ビーチを散歩すると素晴らしい景色が見えます！ （原文） Such an amazing place to visit. The people who work there are very informative and the buildings are amazing to explore. The gift shop is pricey but that's to be expected for the most part. Take a walk on the beach and you'll have an amazing view!

（Google による翻訳）マジでかっこいいやん。さらに、これらの難破船のいくつかにダイビングして、直接見ることもできます。 （原文） Seriously cool hey. On top of that you can go diving on some of these wrecks and see them in person.