キャバン クリークの38のおすすめのアクティビティと観光名所

（Google による翻訳）家族で最近訪れました。展示は興味深く、知識も豊富でした。ボランティアの方々は熱心にレイアウトを説明し、質問にも答えてくれました。子供やティーンエイジャーが体験的に学べる機会があったのは本当にありがたかったです。私たちは約2時間滞在しましたが、展示をじっくりとじっくり見るには十分な時間でした。駐車もスムーズで、料金も手頃でした。この魅力的な空間を強くお勧めします。 （原文） My family visited recently. The exhibits were interesting and informative. The volunteers were eager to explain the layout and answer questions. We really appreciated hands on opportunities for kids/teens to learn. We spent about 2 hours there. It was enough time to read displays without feeling rushed. Parking was easy and the cost was reasonable. I highly recommend this engaging space.

（Google による翻訳）素晴らしい郷土博物館！この地域の歴史について学び、展示物を見て楽しかったです。屋内と屋外の展示があり、いくつかの実践的なアクティビティもあります。 （原文） Great hometown museum! I enjoyed learning about the history of the area and seeing the exhibits. They have indoor and outdoor exhibits, and some hands-on activities.

（Google による翻訳）この施設で最も印象に残るのは、ボランティアの方々の献身的な取り組みです。彼らは年に数回、採掘装置全体のデモンストレーションを行っており、歴史を生かし続けることに真剣に取り組んでいます。そしてお店で働いている人たちはとてもフレンドリーです。会場全体が本当にかっこよかったです。鉱山にまったく興味のない海外の友人を連れて行きましたが、それでも見どころはたくさんありました。私たちにとっては車で1時間の価値があります。 デモンストレーションの日に訪問したい場合は、必ず事前にチケットを購入してください。ツアーは売り切れでした。 ところで、私たちは写真を撮るために鉱山の入り口に戻りましたが、野良猫と思われるものの声が聞こえました。すると、その音は吠える音に変わりました。すると鳥の鳴き声が！ボーカリストの姿は見えなかったが、その日の早い時間にモッキンバードを見たことがあったので、モッキンバードではないかと思われる。彼は聞いていて本当に面白かったです。 :) （原文） The most impressive part of this facility, is the dedication of the volunteers. They do a whole demonstration of the mining equipment a few times a year, and they are really committed to keeping the history alive. And the people working in the shop are super friendly. The whole place was really cool. I took a friend from overseas who had zero interest in mining, but she still found lots to see. Worth the 1 hour drive for us. If you want to visit on a demonstration day, be sure to buy your tix in advance, bc our tour was sold out. BTW we went back out to the mine entrance to take photos, and heard what we thought was a stray cat. Then, the sound changed to a barking sound. Then a bird sound! We couldn't see the vocalist, but we suspect a Mockingbird, since we'd seen one out there, earlier in the day. He was really funny to listen to. :)

（Google による翻訳）非常に小さいですが、ケイブ クリークの歴史についての楽しい博物館です。私たちが到着したとき、フロントデスクの係員はとても礼儀正しく、歓迎してくれました。それは 2 つの棟と、いくつかの採掘設備、結核小屋、礼拝堂のある屋外エリアに分かれています。私は特に、アメリカ先住民のさまざまな部族について学ぶことができたすべての情報と、1800 年代から 1900 年代初頭にケイブ クリークで行われた鉱山の歴史について学ぶことができたことが気に入りました。ここで 1 時間以上過ごすのは難しいので、広さの理由だけで星を 1 つ減らしました。しかし、歴史ファン、博物館ファン、またはアリゾナやその遺産について何か興味がある人にはお勧めします。入場料は大人 10 ドル、高齢者 8 ドルです。 （原文） A very small, but enjoyable museum about the history of Cave Creek. The attendants at the front desk were very polite and welcoming when we arrived. It is divided into two wings and an outside area with some mining equipment, a tuberculosis cabin, and a chapel. I especially liked all the information I could learn about the different Native American tribes, and the history of the mining that went on in the 1800s and early 1900s in Cave Creek. I took off one star just due to the size since it would be hard to spend over an hour here, however, I do recommend it for any fan of history, museums, or anyone who is interested in anything to do about Arizona or it’s heritage. $10 for adults and $8 for seniors to enter.

（Google による翻訳）ネイティブアメリカンの工芸品をたくさん見ることができる素晴らしい博物館でした。ケイブ・クリークとケアフリーの地域で先住民が使用していた陶器をはじめ、陶器が大量に展示されています。彼らには本当にきちんとした製粉所があり、予約をすれば、火をつけて岩を砕く様子を見学したり、かつてどのようにして金を採取していたのかを学ぶことができます。とてもきちんとしたガイド付きツアーで、有益でした。博物館で働く人々は全員ボランティアで、テクノロジーを駆使し、何年も前の様子を見せてもらうことに情熱を持っています。私たちはその地域に住んでおり、オペレーションやすべてのディスプレイを見るのはとてもクールでした。 （原文） This was a great museum to see a lot of Native American artifacts. They have a huge display of pottery amongst other things the natives used in the area of Cave Creek and Carefree. They have a really neat mill and if you make and get reservations you can see them fire it up and crush rock and learn how they used to get gold. It was a pretty neat guided tour and informative. The people that work at the museum are all volunteers and have a passion to tech and show you how things were many years back. We live in the area and it was very cool to see the operations and all of the displays.

（Google による翻訳）なんと素晴らしい逸品でしょう！小さな町の割には、この博物館にはさまざまな歴史的貴重な資料が展示物と敷地内に詰め込まれています。私たちはゴールド スタンプ鉱山体験に参加し、金採掘ツアーの後に博物館の残りの部分を訪れました。私たちは、そのプロセスから鉱山労働者が耐えた過酷な生活まで、すべてを共有してくれたガイドに非常に感銘を受けました。スタンプミルが音を立てて生き返るのを見るのは楽しみでした。ゴールド マイン エクスペリエンスは特定の週末のみに提供されるため、事前にチケットを購入することをお勧めします。 （原文） What a gem! For a smaller town, this museum packs a variety of historic nuggets into the exhibits and the grounds. We attended the Gold Stamp Mine Experience, and visited the rest of the museum after our Gold mining tour. We were very impressed with the guide who shared everything from the process to the hard life miners endured. Watching the stamp mill rumble to life was a treat. The Gold Mine Experience is only offered on certain weekends and you will want to buy tickets ahead of time.

（Google による翻訳）ケイブクリーク ここにはたくさんの歴史があります。何の刻印か分かりませんでした。ゴードン・ライトフットの曲「Carefree Highway」もカバーアルバムに収録されています。 鉱山労働者、牧場、牧場主、アメリカ軍団、ロデオなど、このエリアではやるべきことがたくさんあります。歴史ある最初の教会、砂金採りの展示、結核小屋を忘れずにチェックしてください。 工作の日は、七面鳥とビーズのトウモロコシの穂を作りました（笑）。気に入りました。 ダイアン、キャロライン、デビー、バック デビー キャロリン、キャロリン、ミア ミア、オードラ、エブリン、私たちの訪問をとても有益で楽しいものにしてくれてありがとう。工作の日は、七面鳥とビーズのトウモロコシの穂を作りました（笑）。気に入りました。 お勧めします （原文） Cave creek So much history here. I had no idea what stamping. Gordon Lightfoot’s song, Carefree Highway, it is also on the cover album. From miners, ranching, dude ranching, American legion’s, rodeos there is a lot to do in this area. Don’t forget to check out the original historic, first church, the gold panning exhibit, and the tubercular cabin. Craft day, I got to make a turkey and a beaded ear of corn, lol. Loved it. Diane, Caroline, Debbie, Buck Debbie Carolyn, Carolyn, Mia Mia, Audra & Evelyn, thank you for making our visits so informative and fun. Craft day, I got to make a turkey and a beaded ear of corn, lol. Loved it. I WOULD RECOMMEND

（Google による翻訳）入場料がかからないのは素晴らしい。 私たちが行ったときは、すべてが開いているわけではなかったため、開いている小さなお店をチェックしました。 駐車場は少し狭く、メイン通りから少し外れたところにあるため面倒で、トラックを駐車スペースに入れる前にぐるりと回らなければなりませんでした。 素晴らしい写真を撮るチャンスがあり、本当に素敵な装飾もありました。土産物店もたくさんあります。ロードランナーを実際に見ましたが、かわいかったです。 この地域に来たらぜひ訪れるべき素晴らしい観光地です。 （原文） You don’t need to pay to get in which is great. When we went not everything was open so we checked out the little shops that were. The parking is a bit limited and a hassle just off the main drag so we had to loop around before we could fit my truck into the space. There was some great photo opportunities and some really nice decor. Souvenir shops a plenty. We saw a road runner in the flesh which was cute. Great tourist place to visit while you’re in the area.

（Google による翻訳）私たちが行ったときは駐車場がたくさんありましたが、いつもそうなのかはわかりません。キャンドル、衣料品、洋品などあらゆるものを販売するユニークな小さなお店がたくさんあり、アリゾナのお土産もたくさんありました。ここはお土産を買うのに最適なスペースで、少し観光地ですが、ショップには素敵なアイテムがいくつかあります。 （原文） There was plenty of parking when we went, but I don’t know if this is always the case. There were a lot of unique little shops selling everything from candles, clothing and western wear and plenty of souvenirs for Arizona. This is a great space to pick up any souvenirs and while it is a bit touristy, they do have some nice items in the shops.

（Google による翻訳）すごくよかったです。素敵なレストランがいくつかあって、ランチに立ち寄りました。岩石と鉱物のお店は素晴らしかったです。とても広い店内に素敵な商品が並んでいました。マンモスの牙のセットまでありました。 （原文） It was pretty cool. There were some nice restaurants we stopped in for lunch. The rock and mineral shop was amazing. Huge place with beautiful merchandise. They even had a set of Woolly Mammoth tusks.

（Google による翻訳）全体として、これは夏の暑い中でも訪れるのに楽しい小さなスポットです。このような場所を本当に評価するのは難しいですが、そのユニークさ、公衆トイレ、そして小さな子供連れの場合は無料のエンターテイメントであるという事実を考慮して、5つ星を付けました。 私たちは8月に午前中に訪れましたが、それを強くお勧めします。日中は、ここの夏はとても暑く、その時間帯に歩いている人も少ないため、多くの店が休憩のために閉まっているようです。 これが地元のお店といくつかの地元のレストランの組み合わせであることに感謝しました。一日を楽しく過ごす方法！特に私たちが商品を購入した人たちについて、いくつかのレビューを書きます。 お越しの際は、私たちと同じように楽しんでいただければ幸いです。 （原文） Overall, this is a fun little spot to visit, even in the heat of summer! Hard to truly rate a place like this and went with 5-stars for its uniqueness, the public bathrooms, and the fact that it’s free entertainment if you have little ones. We visited in August and in the morning, which I highly recommend. Mid-day, it sounds like a lot of the businesses close for a break because it is so hot in the summer here and there are not a lot of people walking around at that time. We appreciated that this was a mix of local shops and a few local restaurants. Fun way to spend the day! I'll write a few reviews for those specifically that we bought stuff from. If you visit, we hope you enjoy as we did.

（Google による翻訳）この場所が大好きでした！コーヒーショップのコーヒーとペストリーは最高でした。小さなお店を巡るのも楽しかったし、バーベキューも最高でした！ （原文） Loved this place! The coffee shop had the best coffee and pastries. All of the little shops were fun to explore and the BBQ was awesome!

（Google による翻訳）ここは訪れるのに良い場所で、散歩したり、古い町の西部の雰囲気を味わったりするのに良い場所でした。 （原文） This was a nice place to visit and take a nice walk though and old town western environment

（Google による翻訳）フロンティアタウンは、アリゾナのお土産がたくさんある素敵な小さな町です。日曜日はほとんどの店が午後4時に閉まりますが、全てではありません。 （原文） Frontier Town is a nice little town with lot of Arizona souvenirs. Most vendors close at 4pm on Sunday but not all.

（Google による翻訳）見どころ満載。本物の石の芸術をご体験ください。受賞歴のあるクリスタル装飾品、宝石ジュエリー、シンギングボウル、屋外噴水、そしてユニークなギフトなど、他に類を見ないセレクションをご用意しています。フェニックスの北、スコッツデールの西に位置するケイブクリークにある、アリゾナ州でトップクラスのクリスタルショップへぜひお越しください。ショッピングだけでも数時間は楽しめます。ご自宅に飾るのに最適なアート作品です。 （原文） So much to see and look at. Experience Authentic Art In Stone—An Unparalleled Selection Of Award-Winning Crystal Decor, Gemstone Jewelry, Singing Bowls, Outdoor Fountains & Unique Gifts. Visit Arizona's Top-Rated Crystal Shop In Cave Creek, Just North Of Phoenix & West Of Scottsdale! You can spend a couple hours here shopping. Great art to add to your home.

（Google による翻訳）正直、オプティマスプライムを見るために来たのですが、駐車場に車を停めてから、周りを見ないわけにはいきませんでした。ここは本当に素晴らしい場所です。ここにある芸術作品は美しく、個性的です。彫刻からジュエリーまで、きっと気に入っていただけると思います！ スタッフは丁寧で親切です。また来たいと思っています。 （原文） We honestly came to see Optimus Prime, but once we pulled into the parking lot, there was no way we could not take a look around. This place is wonderful. The art here is beautiful and unique. For the sculptures to the jewelry you will love it! The staff is courteous and helpful. They will see me again.

（Google による翻訳）レア・アース・ギャラリーは隠れた宝石です！あらゆる予算に合った素晴らしい作品が見つかります。スタッフはフレンドリーで知識豊富、そして親切です！リビングルームにぴったりの作品を見つけるお手伝いをしてくれて、本当に助かりました！ （原文） Rare Earth Gallery is a hidden *GEM*!!! Amazing pieces for every budget. Staff is friendly, knowledgeable & helpful! They were wonderful in helping us find just the right piece to complete our living room!

（Google による翻訳）まさに最高の意味で、予想外の体験でした。この谷では他に類を見ない、素晴らしい品揃えとサービスでした。ありがとうございました！ （原文） This was an experience I didn't expect to have, in the very best of ways. Great selection and service that's unmatched around this valley. Thank you!

（Google による翻訳）ここで手に入れた素晴らしい化石がたくさんあります。シンプルなインテリアとして使ったり、最近ではアンモナイトとオルソケラスの化石ブックエンドをテーブルの上の素敵なナプキンホルダーとして使ったりしています。 （原文） I have many amazing fossil pieces I have acquired from here. Using them as simple decor or most recently having the Ammonite and Orthoceras Fossil Bookends used as a nice napkin holder on our table.

（Google による翻訳）家族とケイブ・クリークを訪れるたびに、このギャラリーに立ち寄ります。アーティストたちの創造力に驚嘆するばかりです。 まさに、あなたのカスタムホームや庭にピッタリの作品です。スタッフの方々もとても親切で、とても助かりました。 写真で物語りましょう。お楽しみください。 （原文） Every time I visit Cave Creek with my family, we stop at this gallery just to be amazed at what these artists can create. These are the showpieces you want in your custom home and your landscape. Very nice and helpful staff. I'm gonna let the pictures do the talking. Enjoy.

（Google による翻訳）とてもきれい。見ているだけでも楽しい。アイデアを得るのも楽しい。でも、とても高い！ （原文） Very pretty. Fun place to look. Fun place to get ideas. VERY expensive!

（Google による翻訳）4年もここに住んでいて、今になってようやくバッファロー・チップで食事をしているなんて信じられません。週末の混雑を避けて、この店をちょっと覗いてみたかったので、夕方早めに行きました。食事とカクテルを終えた頃には、ちょうどサタデーナイト・ラインダンスのレッスンが始まっていました。料理、ドリンク、そして雰囲気が最高だったので、ぜひまた近いうちに来たいと思っています。 （原文） I can't believe that we've lived here four years and we are just now eating at the Buffalo Chip. We went earlier in the evening because we just wanted to check this place out without the weekend crowd. The Saturday Night Line Dancing Lessons were just starting as we finished our meal and cocktail. We definitely want to return soon because we loved the food, drink, and atmosphere.

（Google による翻訳）VIPエリアで素晴らしい時間を過ごしました。他のエリアは混雑していたので、この場所を確保できてラッキーでした。ビュッフェ形式の食べ放題とプライベートバーを利用できました。サービスは素晴らしかったです。ロデオは楽しかったです。トイレの状況は改善の余地があります。何百人もの飲み客に対してトイレは一つだけで、行列はものすごく長かったです。それ以外は素晴らしい時間を過ごせました。 （原文） Had a great time in the VIP area. Lucky to have that spot because the rest of the place was so crowded. We had all you can eat buffet and a private bar. Service was great up there. Rodeo was fun. Bathroom situation needs improved. One bathroom for hundreds of drinking patrons. Lines were insane. Otherwise we had a great time.

（Google による翻訳）入場無料。フードやドリンクもお手頃価格で、女の子もたくさんいます。 バッファロー・チップ・サルーン＆ステーキハウスは、忘れられないほど活気に満ちたウエスタン体験を提供してくれます。スタッフは大変フレンドリーで、雰囲気は明るく楽しく、内装からライブエンターテイメントまで、すべてがユニークです。お肉好きの方には、ジューシーで風味豊かなテキサススタイルのバーベキューがおすすめです。アメリカンフライドパンケーキとハニーマッシュポテトの組み合わせは絶品です。何より、メカニカルブルショーやライブダンスクラスも楽しめます。毎週火曜、土曜、日曜の午後7時からはラインダンスレッスン、木曜にはカップルダンスレッスンを開催しており、ご家族全員で楽しめる最高の場所です。総じて、食事、エンターテイメント、そして家族全員で楽しめる最高の場所で、ぜひまた訪れてみてください。 バッファロー・チップ・サルーン＆ステーキハウスは、活気と魅力に満ちた忘れられないウエスタンスタイルの体験を提供してくれます。スタッフは非常にフレンドリーで、温かく活気のある雰囲気が、訪れるたびに特別な気分にさせてくれます。テキサススタイルのバーベキューは絶品。ジューシーで風味豊かなお肉に、やみつきになるハチミツビスケットとクリーミーなマッシュポテトを合わせれば、一口ごとに忘れられない味が広がります。  。特筆すべきはエンターテイメント。メカニカルブルライディングとライブミュージックがスリリングな演出を添え、毎週火曜、土曜、日曜の午後7時には無料のラインダンスレッスン、木曜にはカップルダンスレッスンも開講されており、家族連れでのお出かけに最適です。美味しい料理、活気のある雰囲気、そして魅力的なアクティビティが絶妙に融合した、まさに最高の場所です。ご友人やご家族と、あるいはお一人でも、真のウェスタンホスピタリティを体験したいなら、ぜひ訪れていただきたい場所です。 （原文） 入場費不用錢 餐飲都很便宜 重點很多妹 Buffalo Chip Saloon & Steakhouse 是一次難忘又充滿活力的西部風體驗。這裡的服務人員超親切，氣氛熱鬧、有趣，從裝潢到現場節目都很有特色。肉食控必推的 Texas-Style BBQ，肉汁飽滿、味道香濃，搭配他們的美式炸餅與蜂蜜馬鈴薯泥，真的是人間美味！重點是還能觀賞到機械公牛（mechanical bull）秀與現場舞蹈課程──每週二、週六、週日晚上 7 點線舞 lesson，週四則是雙人舞教學，非常適合全家人來玩   。總而言之，這是一個兼具美食、娛樂與家庭休閒的完美去處，絕對值得一來再來。 Buffalo Chip Saloon & Steakhouse offers an unforgettable Western-style experience filled with energy and charm. The staff are exceptionally friendly, creating a warm and vibrant atmosphere that makes every visit special. The Texas-style BBQ is top-notch—juicy, flavorful meats paired with addictive honey-drizzled biscuits and creamy mashed potatoes make every bite memorable   . One of the standout features is the entertainment: mechanical bull riding and live music add a thrilling touch, while complimentary line dance lessons are offered every Tuesday, Saturday, and Sunday at 7 pm, and couples dance lessons on Thursdays—perfect for a fun, family-friendly outing . Overall, it’s a brilliant mix of great food, lively ambiance, and engaging activities. Whether you’re dining with friends, family, or solo, this place is a must-visit for anyone looking to enjoy a true slice of Western hospitality.

（Google による翻訳）とても素朴な雰囲気で、楽しい場所です。VIP席は高額で、当初は視界が制限されたテーブルに案内されたため、アリーナの半分しか見えませんでした。ショーの最初の部分では、きちんと見えるようにアリーナ席に移動する必要がありました。その後、グループが来なかったため、より見やすい別のテーブルに案内されました。料理はバーベキュービュッフェスタイルで美味しかったのですが、すぐに冷めてしまいました。65ドルの料金を正当化するために、アップルパイやブラウニーなどの甘いデザートがあれば良かったと思います。 その後、支払ったデポジット全額を最終請求額から差し引かず、過剰請求されました。しかし、彼らはすぐにこの問題に対処してくれました。 （原文） Fun place, very rustic. VIP seats are expensive, and we were initially given a table with restricted views so we could only see half the arena. We had to move to the arena seats for the first part of the show to be able to see properly. We were then offered another table with a better view as a party did not show. Food was good BBQ buffet style, but got cold quickly. Would have been nice to have a sweet dessert like a bit of apple pie or a brownie to help justify the $65 charge. They then over charged us by not deducting the full deposit we paid from the final bill. They did resolve this very quickly.

（Google による翻訳）彼女と郊外から来ました。「ロデオ」体験をするためにここに来たのですが、本当に楽しい時間を過ごしました。住民の95%が白人で、残りの5%が黒人でした。でも、みんなとても親切でした。料理は素晴らしく、牛のブリスケットは美味しかったです。ドリンクは日替わり価格でした。 （原文） My girlfriend and I came from out of town. We went here to get the “rodeo” experience and man did we have a time. The population was 95% white and the rest 5% black. But everyone was so kind. The food was amazing, I enjoyed the beef brisket, and the drinks were daily priced.

（Google による翻訳）テーブルから6メートルほどのところでブルライディングのライブを観賞し、豪快なカクテルと特大ビールを堪能。そして、腕に覚えがあるかどうかに関わらず、思わずラインダンスしたくなるバンドの演奏。金曜の夜は大盛況（でも行く価値あり）。最高に楽しく、後悔ゼロ、アリゾナの混沌を体感できます。 プロのヒント： • 埃が付いても構わないブーツを履きましょう。• 揚げサボテンを頼んでみましょう（本当ですよ！） • カウボーイやカウガールに「ガラガラヘビ」ショットを勧められたら、素直に「はい」と言いましょう。永遠に生きるためにここにいるわけではありません。 （原文） Live bull riding 20 feet from your table, solid pours, huge beers, and a band that’ll have you line-dancing whether you know how or not. Friday nights are slammed (and worth it). Absolute blast, zero regrets, pure Arizona chaos. Pro tips: • Wear boots you don’t mind getting dust on • Get the fried cactus (trust me) • If a cowboy or a cowgirl offers “Rattlesnake” shots, just say yes. You’re not here to live forever

（Google による翻訳）初めての訪問でしたが、とても楽しかったです。雰囲気も最高でした。ウェイターの方も素晴らしかったです。悪いレビューを書くのは嫌なのですが…フィッシュフライは最悪でした。ウォールアイとタラはすごく古くて冷たかったです。それに、魚の骨が喉に刺さってしまいました。しかも、皮が残っていて、あまり美味しくありませんでした。 （原文） We had such a fun 1st time. Love the atmosphere. Our waiterres was amazing. I hate leaving a bad review...but, the fish fry was horrible. The walleye and cod was super old and cold. And I got a fish bone logged in my throat. And the skin left on it, isn't very tasty.

（Google による翻訳）砂漠の真ん中にあるきちんとした小さな公園。正門/チェックポイントの女性は信じられないほどフレンドリーで親切でした。レンジャー/ホストはゴルフカートで走り回っていましたが、そうではありませんでした。彼は私たちに具体的な指示を与えたギャルを禁忌としていた。そして私たちが出発した日、彼はチェックアウトの20分前にキャンピングカーの周りを回っていました。時間通りに出発できました。しかし、私たちは彼が引っ越しの日に住人たちにこのことを一週間中行っているのを観察しました。 私たちはビジターセンターまでたどり着きました。楽しくて興味深い小さな散歩でした。遊び場はかなり素晴らしいです！ （原文） Neat little park in the middle of the desert. The gal at the front gate/check point was incredibly friendly and helpful. The ranger/host driving around in the golf cart, was NOT! He was contraindicting the gal that gave us specific directions. Then the day we left, he was circling our camper 20 minutes before check out. Which we were out on time. But we observed him doing this all week to the residents on the day of move out. We did make it up to the visitors center, a fun and interesting little walk through. The playground is pretty awesome!

（Google による翻訳）素晴らしいキャンプ場です。サイトは広くて広々としています。温水シャワーと水洗トイレも完備されています。周囲の山々とサボテンの美しい景色が広がります。とても静かで穏やかでした。毎晩薪をくべました。ケイブ・クリークとケアフリーの美しい町にもとても近いです。必ずまた来ます。 （原文） Great campground. The sites are big and spread out. They have hot showers and flush toilets. Beautiful Views of the mountains and cactus all around. Very quiet and peaceful. We had wood fires every night. Very close to Cave Creek and Carefree, beautiful town. We will come back for sure.

（Google による翻訳）この公園はまったく気にしませんでした。見つけて移動するのは簡単でした。 私たちはトレーラーとトラックを並べて駐車できる広い敷地があるキャンプ場でキャンプをしました。 敷地は清潔で広々としていて、私たちの側では十分に広がっていたため、常に隣人にさらされることはありませんでした。日陰はあまりありませんでしたが、この時期の気温では、暑い時期ほど日陰を必要としませんでした。 ハイキングコースはたくさんありますが、私たちはミシュランマンサグアロでスレートトレイルを完走しただけです。興味があれば、上記のトレイルに関する私のレビューを参照してください。 キャンプ場への入場または使用には料金がかかります。 洗面所とシャワーは清潔でした。私はプッシュボタンシャワーのファンではありません。洗濯中に水が止まらないようにボタンを絶えず押す必要があるからです。 パークレンジャーは親切で歓迎してくれました。 とても静かな公園なので、特に心配することはありませんでした。 他の州立公園と比べて、得られるものに対して高価に感じたため、星は 5 つ未満しか付けません。 水も電気も完備していました。サイトは舗装されており、かなり平坦です。 もっと長く滞在したかったのですが、すぐに予約が埋まってしまい、別のサイトを確保する機会がありませんでした。 また、ケイブクリークに近いことも気に入りました - 訪れるのに最適な場所です。 ああ、ゲートはありますが、アクセス コードが与えられるので、時間外でも安心してサイトに戻ることができます。 （原文） I didn’t mind this park at all, it was easy to find & navigate. We camped at the campground which has large sites for our trailer and truck to park side by side. Sites were clean, spacious and spread out enough on our end so we weren’t constantly exposed to our neighbours. There wasn’t much shade coverage but the temperature this time of the year didn’t require it in the same way it would hotter months. There are plenty of hiking trails though we only completed the slate trail with the Michelin man saguaro. See my review of said trail if you’re interested. You pay a fee to enter or to use the campground. The washrooms and showers were clean, im just not a fan of the push button showers as they require constant button mashing to ensure the water doesn’t stop on you mid wash. The park rangers were kind and welcoming. It’s a very quiet park and we had no concerns. I only give less than five stars because I felt it was expensive compared to other state parks for what you get. We did have full water and electric. Sites are paved and pretty level. I would have stayed longer but it booked up so fast I didn’t have a chance to secure another site. Also love that it’s close to cave creek- a nice place to visit. Oh and though there’s a gate- you are given an access code so you can return after hours to your site without concern.

（Google による翻訳）美しい公園です。RVサイトは互いに十分に離れています。トイレも清潔で、景色もとても美しいです！キャンプ料金もお手頃です！ （原文） This is a Beautiful Park. The RV sites are spaced out far from each other. The bathrooms are clean. The landscape is very Beautiful! Great price for camping!

（Google による翻訳）谷間や北部にお住まいで、素晴らしい夕日、清潔なバスルーム、そしてただただ静かなひとときを過ごしたいなら、ここはまさにうってつけです。 ケイブ・クリーク周辺のあらゆる施設がすぐそばにあります。 10日間滞在しましたが、「今日は何をすればいいんだろう？何もない！」と自問自答し続けました。 （原文） If you are from the valley or up north just wanting a quiet get away with amazing sunsets, clean bathrooms and just detachment, this is for you. Close to everything near Cave Creek 10 day stay and just kept asking myself "what do I have to do today? Nothing!"

（Google による翻訳）RV（トラベルトレーラー）で1泊から2週間まで滞在しました。サイトは広く、バックで簡単に入ることができ、整備も行き届いていて平坦です。バスルームは清潔でシャワーのお湯は出ますが、30秒ごとにボタンを押さなければならないのは面倒です。犬連れOKなのは良い点ですが、犬は必ずリードをつけてください。ハイキングコースは素晴らしく、周辺は美しく、ショッピングやレストランにも近く便利です。フェニックス北部エリアのあらゆる場所へのアクセスに便利な中心部に位置しています。 大きな不満点/注意点は2つだけです。 1) 公園の隣には馬牧場/小さな競技場があり、大音量のオーディオシステムが設置されています。特にファミリーキャンプ場の場合は、キャンプ場のすぐ隣にあるため、かなり騒音がひどい場合があります。 2) 排水ステーションには、ブラックタンクをバックフラッシュするためのホースアタッチメントがありません。水は出ますが、取り外しできない小さなスプレーノズルで、ホースアタッチメントはありません。これは、ブラックタンクを適切に排出して洗浄する上で大きな見落としであると感じています。 （原文） I've stayed here in my RV (travel trailer) anywhere from 1 night to 2 weeks. The sites are large and easy to back into, well-maintained and level. The bathrooms are clean and shower water is hot, although annoying to have to hit the button every 30 seconds. Dog-friendly, which is great, please keep your dogs leashed. The hiking trails are nice, the area is lovely, and convenient to shopping and dining nearby as well. Good central location for all of the Northern Phoenix area. I only have two significant complaints/warnings: 1) there is a horse ranch / small stadium adjacent to the Park, which has a loud audio system. If you are in the family campground especially, this is literally adjacent to your campsite, and can be rather loud at times. 2) The dump station does not have a hose attachment to backflush your black tanks. There is water, but it is a small spray nozzle that does not come off, no hose attachments. I feel this is a major oversight to be able to adequately dump and clean black tanks.

（Google による翻訳）クレイマインでのハイキングは楽しかったのですが、鉱山が封鎖されていたり閉鎖されていたりしてアクセスできなかったのは残念でした。でも、トレイル自体はとても良かったです。トレイルの入り口はキャンプ場から始まっていて駐車場がないので、利用できません。まずはネイチャーセンターに行って、そこからアクセスしてください。今夜はゲート入口にいて、とても親切で公園のことを詳しく教えてくれました。 （原文） We enjoyed our Clay Mine hike, but we were disappointed that the mine was blocked off/closed and we could not access it. but the trail itself was very nice. you cannot use the trailhead because it starts in the campground and there is no parking. first, go to the nature center and access it from there. Tonight was at the gate entrance and was very helpful and knowledgeable about the park.

（Google による翻訳）今回は食べませんでしたが、過去に何度も訪れていて、いつも最高でした。とても楽しくて、料理もドリンクも美味しいのですが、大抵は音楽がエンターテイメントなので、この場所が大好きです。素晴らしい地元のバンドが演奏していて、ハウスバンドも最高です。今日は「ラスト・トレイン・トゥ・フアレス」というバンドの演奏を聴きながら、最高の一日を過ごしました。本当に楽しい一日でした。 おすすめです （原文） We didn’t eat there this time, but we’ve eaten there plenty of times in the past and it has always been fabulous. So fun, the food is great drinks are good but usually the music is the entertainment and that’s why I love this place. they have awesome local bands and Their House band is fantastic. Today we had a great experience with the band called last train to Juarez. We really enjoyed our day. I WOULD RECOMMEND

（Google による翻訳）⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ ハロルド・コラルで五つ星体験！ ハロルド・コラルは、ダンス、食事、ライブエンターテイメントを楽しめるアリゾナ屈指のスポットです。訪れるたびに最高の体験が待っています。活気あふれる店内、素晴らしいコンサート、フットボールの試合が会場全体を明るく照らし、ダンスフロアは夜通し踊り明かされます。 オーナーとスタッフの方々は、特筆すべき存在です。彼らは常に気配りがあり、温かく迎えてくれ、心から幸せを感じています。ドアを開けた瞬間から、その温かさが伝わってきます。笑顔、迅速なサービス、そして誰もが最高の体験を得られるよう、真摯に向き合うチームワーク。 料理は常に美味しく、ドリンクはキンキンに冷え、雰囲気は最高です。大きなコンサート、試合観戦、カントリーダンスを楽しむ夜など、どんな目的で訪れても、ハロルド・コラルは最高の場所です。 五つ星満点！ハロルド・コラルは絶対に訪れるべき場所です！🤠🔥 （原文） ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ FIVE-STAR EXPERIENCE AT HAROLD’S CORRAL! Harold’s Corral is absolutely one of Arizona’s top spots for dancing, dining, and live entertainment! Every visit is a blast — the energy is high, the concerts are incredible, the football games light up the entire place, and the dance floor stays moving all night. The ownership and staff deserve a shout-out — they’re always attentive, welcoming, and genuinely happy. You can feel it the moment you walk through the doors. Smiling faces, quick service, and a team that truly cares about creating a great experience for everyone. The food is consistently delicious, the drinks are ice cold, and the atmosphere is unbeatable. Whether you’re here for a big concert, game day, or a night of country dancing, Harold’s never misses. Five stars all the way — Harold’s Corral is a must-visit! 🤠🔥

（Google による翻訳）私は金曜日の午後半ばにここにいました。 彼女が現金を払い終えて新しい乗務員が到着するまでのサービスはまあまあでしたが、その時までに私は出発していました。もう一杯飲むかどうかを尋ねるよりも、メッセージをチェックすることが優先事項であり、それが私の目の前にありました。彼女はすでにチェックアウトしていましたが、パンチアウトしていませんでした。私を完全に無視するつもりなら、他の場所に行ってください。テキストメッセージを送ります。 私はバーに座っていましたが、彼女は私の目の前に反対側を向いていました。 彼女が私の両側の常連客の世話をしている間、私はしばらく待っていましたが、私を助けることにあまり興味がありませんでした。彼らは明らかに常連でしたが、私が真ん中に座っているときに私をスキップするのは、追加の椅子はなく、悪いサービスでした。認識されるまでにしばらく時間がかかり、食べ物を注文したいかどうかを尋ねるのに非常に時間がかかったので、前菜も注文した場合は両方同時に出てくるはずだったので、前菜だけを行うことにしました。それは彼女のシフトの終わりであり、私も実際にシフトのサービスが終了したときでした。 彼女がいなくなった後、私は飲み物を補充することができ、そこにいるかのように扱われました。 私の写真を見てください、私はとてもひどいので、良いサービスに値しないでしょうか？もしそうなら、店の前に「醜い人々が給仕されますが、それはすべて美しい人々が待ってからです。よろしくお願いします。」という看板を立ててください。 ジャガイモの皮しかありませんでした。ポテトの部分は生のポテトがなくても素晴らしかったですが、トッピングを均等に、そしてもう少したっぷりと分散させることができたはずです。どこからトッピングを始めたのか、どれが最後にトッピングされたのかがわかります。すべてのトッピングを中央に置き、均等に配置せずにピザを作りますか?あと 10 秒頑張れば完璧になっただろう 自分の時間がたっぷりあり、マルガリータのハンドルの前にいたので、ハンドルが完全に汚れていることに気づきました。 数シフト分以上の汚れが蓄積しています。テキストを送信するのにかかる時間でそれをクリーンアップできたかもしれません。 戻ります。 初めてではありませんが、一人でバーに座ったのは初めてです。 私は他のアカウントに 5 つ星で肯定的なレビューを残しました。いつ行っても素晴らしい場所でした。しかし今回は、控えめに言ってもサービスは侮辱的で、扱いもひどいものでした。目に見えないところでは、さらに悪いことが起こるのではないかと考えてしまう人もいるだろう。 特にテキストメッセージを送信する時間がある場合には、ハンドルが汚れていることを言い訳にすることはできません。 めったにない出来事だと思うので、この件が真剣に受け止められ、他の顧客がこのような扱いを受けないことを願ってこれを書いています。 あなたは素晴らしい場所にいます。たとえシフトチェンジ中であっても、サービスのエネルギーはそれに見合ったものでなければなりません。 サービスの手順は実行されませんでした。 ようこそ、紹介なし、提案なし、対話なし、「ありがとう」なし、ただ長い間待つだけです。 また会う日まで。 （原文） I was here mid-afternoon on a Friday. Service was meh until she was done cashing out, and the new crew came in, but I was leaving by then. Instead of asking if I'd like another drink, it was more of a priority to check messages, and that was right in front of me. She had already checked out, although she hadn't punched out. Go somewhere else if you're going to completely ignore me, texting. I sat at the bar, and she was right there in front of me, facing the other way. I waited awhile while she took care of the patrons on each side of me, but wasn't too interested in helping me. They were obviously regulars, but to skip me while I'm sitting right in the middle, no extra chairs, was bad service, It took awhile just to be acknowledged and it took so long to ask if I wanted to order food that I decided to just do an appetizer as I'm sure both would've come out at the same time if I also ordered an entree. It was the end of her shift, and I really got the end of the shift service. Once she was gone I was able to get a drink refill and was treated like I was there. Go take a look at my picture, Am I so hideous that I don't deserve good service? If so, put a sign at the front, "Ugly people will be served, but only after all the beautiful people. Sincerely, Mgmt." I only had the potato skins. The potato part was great with no raw potato, but they could've dispersed the toppings evenly and a little more generously. You can tell where they started to put the toppings on and which one was last. Would you make a pizza by putting all the toppings in the center and not evenly distribute said toppings? An extra 10 seconds of effort would've made them perfect Since I had so much time to myself and was right in front of the margarita handle, I noticed that the handle is absolutely filthy. More than a few shifts worth of dirt buildup. Could've cleaned that up in the amount of time it takes to... send a text. I'll go back. It's not my first time there but it's the first time I've sat at the bar alone. I've left a positive review on my other account which was 5 stars. It was a great place every other time. This time, though, the service was insulting, to say the least, and the handle was nasty. It leaves one to wonder that things out of sight might even be worse? There's no excuse for a dirty handle, especially if there's time to text. I'm writing this hoping that it is t aken seriously and other customers aren't treated like this as I'm sure it's a rare event. You have a great place, and the service energy should match that, even if it's during a shift change. No steps of service were followed. No welcome, no intro, no suggestions, no interaction, no "thank you", just a long wait. Until we meet again.

（Google による翻訳）スティーラーズを体験するのに、スリーリバーズ・スタジアム以外でこれ以上の場所はありません。ベン・ロスリスのバーガーをミディアムレアで味わい、フレンドリーな人々と素晴らしいスタッフの温かさを満喫してください。スティーラーズが得点した時は、見知らぬ人からハグやハイタッチを受ける覚悟をしておきましょう。ポルカの応援歌を一緒に歌いましょう。最高のひとときをお過ごしください。 （原文） Theres no better place to experience the Steelers outside of 3 rivers stadium. Have a Ben Roethlis-buger medium rare and enjoy all the friendly people and great staff. Be ready to be huggged and high fived by perfect strangers when the Steelers score. Sing along with the polka fight songs. Have a blast.

（Google による翻訳）雰囲気は最高でした。お店は宣伝通りでした。料理はまずまずで、BBQは個人的に一番美味しかったです。ダンスも楽しく、コーチ（名前を思い出せたらいいのですが）も素晴らしかったです。 これは私にとってマイナスポイントではありません。唯一予想外だったのは、騒音の大きさです。私たちはテーブル2つで、椅子2つ分以上離れた人の声は聞こえませんでした（大声で叫んでいました）。これもマイナスポイントではありません。楽しかったです。 お店の広さと混雑具合を考えると、サービスは良かったと思います。 トイレは…前のコメントをご覧ください。 ありがとうございます！ （原文） Atmosphere was great. Place was exactly as advertised. Food was decent, BBQ was the best thing on the menu in my opinion. Dancing was fun, and the coach (I wish I could remember his name) was great. This is not a negative in my opinion. The only thing I would say that I was not expecting is how loud it was. Our party was two tables and we could not hear anyone further than two chairs away (we were yelling). Again, not a negative. It was fun. Considering how big and crowded the place was I thought the service was good. Bathrooms were....see previous comment. Thanks!

（Google による翻訳）FOX 10ニュースでこのお店を見て、朝食で行ってみました。朝食ブリトーを注文したのですが、久しぶりに食べた最高のブリトーでした。サービスも素晴らしく、スタッフもとてもフレンドリーでした。 ランチとディナーでまた来たいと思います。友達全員におすすめします。 （原文） Saw the place on Fox 10 news and tried them out for breakfast. Ordered a breakfast burrito and it was the best burrito I've had in a long time. Service was great. Staff very friendly. Will go back again for lunch and dinner. Will recommend to all.my friends.

（Google による翻訳）私と友達と彼のお母さんは、ロドニー・アドキンスのコンサートに行きました。ショーが始まる数時間前に食事をしに行きました。入場待ちの列に並んでいる間に食べようとして飲み物を持ち込んだのですが、席に着いた途端、ある女性が来て没収しました。まるで3歳の自分が母親に叱られているような気分でした。まるで水を飲むことが許されていないかのようでした。席に着いた時に飲み物を取り出してさえいませんでした。列に並んでから飲むためのものでした。でも、それは許されていなかったようです。規則と規制のページでそのことを見逃したに違いありません。食べ物はバーフードとしてはまぁまぁでした。イベントはきちんと運営されておらず、ショーの入場口に並ぶための場所を誰も知りませんでした。どこに並べばいいのかわからなかったので、建物の中を歩き回らなければなりませんでした。2列に並んでいましたが、どこに立つべきか誰もわかりませんでした。ここでも計画不足とコミュニケーション不足でした。しかし、VIP列を通過させた後、一般列にまとめてしまったため、2列にする意味がなくなり、愚かな対応でした。他の人の前で別の列に割り込むなんて、ただただ狂っていました。中に入ると、VIP用のセクションがあり、それはまあ素晴らしいことです。しかし、セキュリティは人々がそのエリアの入り口前に立つことを許可したため、ウェイターがそこから出入りするのが困難でした。ウェイターに食べ物や飲み物を運ばせる場合は、常連客が立ち入ることができない入り口が必要です。実行と計画が不十分でした。私は多くのイベントやコンサートに行ったことがありますが、これはショーを実行する最悪の方法でした。食事やコンサート以外でここに来ることは絶対にありません。次回はスタッフに通知し、レストラン/バーとは別にコンサートの人々が行くべき場所を示す標識を設置する必要があります。スタッフにどこに行けばよいか尋ねるときの混乱を軽減するのに役立ちます。 （原文） Me and my friend and his mom were there for the concert for rodney adkins. We came in to eat hours before the show started. We brought some drinks in we intended to have after we ate while we waited in line to get in but once we sat down some lady came and confiscated them. I felt like I was 3 being scolded by my mom. Like we are not allowed to have water. We hadn't even pulled them out when we sat down. They were only intended to be consumed when we left to wait in line. But I guess that wasnt allowed. I must have missed that on the rules and regulations page. The food was ok for bar food. The event wasnt organized no one knew where to go to line up to get in for the show. We had to walk around the building cause we didn't know where we were supposed to line up. They had 2 lines which people had no idea where they were supposed to stand. Again poor planning and poor communication. But once they had people get through the vip line they ended up merging them into the ga line which was stupid and defeated the purpose of having 2 lines. That was just crazy to have people cut into another line in front of other people. Once we got in they has sections off for vip which ok great. But the security allowed people to stand in front of the entrance to that area which was difficult for wait staff to get in and out of there. If your gonna have wait staff bringing food and drinks through there then you need to have an entrance thats not allowed to be blocked off by patrons. It was poorly executed and planned out. I have been to many events and concerts and this was the worst way to execute a show. I definitely wont come back here not to eat or for a concert. Next time you should be informing staff and making signs showing where people are supposed to go for the concert separately from the restaurant/ bar. It helps w the confusion when asking staff where we are supposed to go.

（Google による翻訳）約4マイルの中程度のハイキング。変化に富んだ土壌と景観が素晴らしく、乾燥した地域に小川の水があるのが興味深いと思いました。 （原文） Moderate hike about 4 miles. Loved the varying soil and landscape, interesting seeing water in a stream in such a dry area.

（Google による翻訳）驚くほど多様な地形を通る、多種多様なトレイル。ここには誰にとっても何かがあります。このトレイルは、隣接する国有林内のトレイルにも接続しています。入場料が16歳以上現金のみで3ドルということに驚きました。 （原文） A wonderful variety of trails through a remarkably diverse terrain. There is something here for everyone. The trails also connect to trails in the adjacent national forest. I was surprised by the $3 cash only admission fee for 16 & over.

（Google による翻訳）私たちは、ほぼ 4 歳から 85 歳までの家族 11 人が参加できる、素敵な 1 日ハイキングを探していました。このハイキングはまさにその条件にぴったりでした。堂々としたサグアロサボテンがいたるところにあり、トレイル自体もよく整備されており、歩きやすかったです。途中、急な下り坂がいくつかあり、帰りは坂道になりましたが、必要な人はゆっくりと歩き、必要に応じて立ち止まって休憩しました。事務所のそばの登山口で、レンジャーのケビンが子供たちにタランチュラやサソリに関する興味深いプレゼンテーションを行った。彼は完全に彼らの注意を引きつけました...クリスマスの2日後には簡単な偉業ではありませんでした!いつものことですが、水分は多めに持っていきましょう。ボトル入りの水は入口で 1 ドルで販売されています。 （原文） We were looking for a nice day hike that could accommodate our 11 family members ranging from an almost-4-old to an 85-year-old. This hike fit the bill perfectly. The stately saguaro cacti were everywhere, and the trail itself was well-maintained and easy to navigate. There were a few steep declines along the way, which became inclines on the return, but those who needed to do so just took it slowly and stopped to rest as needed. At the trailhead by the office, the ranger, Kevin, gave a fascinating presentation to the kids involving tarantulas and scorpions. He completely held their attention...not an easy feat 2 days post Christmas! As always, be sure to bring plenty of water. Bottled water is sold at the entrance for $1.

（Google による翻訳）この公園の小道をハイキングするのは本当に楽しかったです。 自然がたくさんあり、道も歩きやすいです。 入場料3ドルを払う価値は十分にあります。 かつて牧場の井戸があった場所にある小さな池には、あらゆる種類の野生動物が集まります。 （原文） I really enjoyed hiking the trails in this park. Plenty of nature to see and the trails are easy. Well worth the 3 dollar entry fee. The little pond where the former ranch well used to be attracts all kinds of wildlife.

（Google による翻訳）素敵なトレイル。少し丘が多い。メタテまで行きました。往復数マイル。 （原文） Nice trail. A little hilly. We went to Metate. Couple miles round trip.

（Google による翻訳）おお！友人にハイキングに連れて行ってもらうまで、このトレイルの存在すら知りませんでした。強度のレベルは穏やかで、傾斜はほとんどありませんでした。 5マイルの周回をしましたが、爽快でした。はい、トレイルシューズまたはハイキングブーツを着用してください。水をたくさん摂ってください。そして、この公園では有料で乗馬もできます。入園料は1人3ドルでした！素晴らしい土曜日、トレイルはそれほど混んでいませんでした。自然の中で休憩するのは最高です。登山道にはベンチがたくさんあり、素晴らしい景色を眺めることができます。 5 つ星。 （原文） Wow! I didn’t even know this trail existed until a friend took me here for a hike. The level of intensity was mild- hardly any incline. We did a 5 mile loop and it was invigorating. Yes- wear Trail shoes or hiking boots. Take plenty of water. And- this park also has horseback riding for a fee. It was $3 per person to enter the park! On a gorgeous Saturday- the trail wasn’t too busy! Awesome to take a break in nature. There are plenty of benches on the trail with magnificent views. 5 Stars.

（Google による翻訳）これは素晴らしいハイキングですね！冬には、ケイブクリークには実際に水が流れます。ハイキングはとても簡単で、ループコースがいくつかあります。ペットの同伴は可能です。ペットの後には迎えに来てください。子供たちは皆とても楽しい時間を過ごしました。近くにあるので家族みんなで楽しめる素敵なスポットです。乗馬が可能です。価格はわかりませんでしたが、多くの人がやっていました。整備されていない山の中を進むエレファント・トレイルで馬を使っていたのだと思います。 とても楽しい時間を過ごさせていただきました。素晴らしい夕日を見ながら楽しくリラックスできる散歩です。今は冬でもそれほど暑くありません。家族みんなで散歩に出かけるのに最適な季節です。初心者のハイカーには最適なので、他のトレイルではなくこれを選択します。 （原文） This is a great hike! In the winter, Cave Creek actually has water in it. Hike is very easy going and there are a couple of loops to choose from. Pets are allowed, just pick up after them. The kids all had a great time. This is a terrific spot nearby that everyone in the family can enjoy. There's horse riding available. I didn't get the prices, but lots of people were doing it. I think they were using horses on the Elephant trail, which is one that goes into the mountains that is not maintained. I had a great time. It's a fun and relaxing walk with amazing sunsets. Right now in the winter time it's not too hot. It's a perfect time to take everyone in the family out for a nice walk. I would choose this over other trails because it's great for the novice hiker.

（Google による翻訳）素晴らしい図書館です！地元住民でなくても、ぜひ立ち寄ってみてください！美しい中庭や砂漠の遊歩道もあるので、観光客にもおすすめのスポットです！ 図書館では様々な講座や図書館サービスも提供しています。スタッフは親切で知識豊富です。あらゆる年齢層の方々が快適に過ごせる空間が整備されており、訪れる人にとって充実した体験となるでしょう。 また、Chapter2の書籍寄付と書店もあり、本、パズル、雑誌などを寄付することができます。古本や希少本を探すのにも最適な場所です！ 図書館にはホームスクーリングの教材コーナーがあり、貸出または無料で持ち帰ることができます。ホームスクーリングの教材を寄付するのにも最適です。最後に、南西部の書籍や研究に特化した部屋、11歳から17歳までのティーンエイジャー向けの部屋、料理教室用のキッチン、子供の遊び場、そして子供向けの学習室もあります。 この図書館は、書籍以外にも素晴らしいリソースを提供しています！ （原文） This is a wonderful library! Even if you're not a local, stop by to check it out! It's a nice tourist stop too, since it also has a beautiful outdoor courtyard, and desert walking trail! The library offers a variety of classes, and library services, of course. The staff is welcoming and knowledgeable. It has well kept areas for people of all ages, which makes it a truly rich experience for anyone using the library. They also have a Chapter2 book donation and bookstore, where you can donate your books, puzzles, magazines, etc. A wonderful place to shop for used, rare books! The library keeps a section for homeschooling resources, both to borrow or take for free. Great place to donate your homeschooling materials, too. Last, they have a room specifically dedicated to books / study of the southwest, a room for to teenagers ages 11 to 17, a kitchen for culinary classes, a children's play area, and a children's educational room. Overall, this library is a wonderful resource for more than just books!

（Google による翻訳）ここは間違いなく、私がこれまで訪れた図書館の中で最も整理整頓され、清潔で、静かな図書館の 1 つです。子どもたちが叫び声を上げたり、本が乱雑に並べられたりすることはありません。ここの従業員は常に物静かで礼儀正しく、比類のない雰囲気を作り出しています。 （原文） This is undoubtedly one of the most organized, clean, and serene libraries I've ever visited. You’ll never encounter kids screaming or books out of order. The employees here are consistently quiet and courteous, creating an unparalleled atmosphere.

（Google による翻訳）素敵な図書館ですね！古本屋でほとんどの時間を過ごしましたが、図書館には噴水のある素敵な屋外席もあります！ （原文） Beautiful library! I spent most of my time in the used book store, but the library has a gorgeous outside seating area with a fountain!

（Google による翻訳）素敵で大きな窓があり、アットホームな雰囲気です。スタッフはプロフェッショナルでフレンドリーです。パソコンは専用のスペースがあります。ゲストはカードをもらい、パトロンとしてログインします。白黒印刷は1枚25セント、カラーは追加料金がかかります。印刷したら、閉じずにフロントデスクまで行き、支払い後に印刷してもらいましょう。プリンターの速度が遅いので、急がないようにしてください。パソコンのログアウトは忘れずに行ってください。 デスクスペース、座席エリア、そしてたくさんの本があります。私が訪れた時は静かでした。 お楽しみください！ （原文） Lovely, nice large windows, intimate. Staff are professional and friendly. The computers have their own room. Guest gets a card and logs in as Patron. Black and white print is 25c a page. Color is more. Print, do not close. Go to front desk so they will print after payment. It's a slow printer so don't be in a rush. Remember to return to sign off the computer. Desk space, seating areas, plenty of books. It was quiet when I visited. Enjoy!

（Google による翻訳）ジュビレート音楽院がここに集まります！ K-12 未満向けの素晴らしいストリング プログラム!今日は素晴らしいコンサートです。 （原文） Jubilate Conservatory of Music meets here! Amazing string program for pre K-12! Great concert today.

（Google による翻訳）ケイブ・クリークで私たちのお気に入りの場所の一つです。小さな図書館ですが、厳選された本が揃っているので、必要なものが不足することはほとんどありません（特に子供向けの本）。そしてもちろん、図書館の雰囲気は最高です。 （原文） One of our favorite spots in Cave Creek. It’s a small library but the books have been thoughtfully chosen so they rarely don’t have what we need (kids books in particular). And of course the atmosphere is as good as it gets for libraries

（Google による翻訳）今までで最高の図書館です。図書館を存続させるために、地域に働きかける方法を彼らは理解しています。たくさんのアクティビティがあり、素晴らしい書店もあります。すべて民間資金で運営されています。 （原文） Best library i have ever experienced. They have figured out how to get the community to keep a library alive. So many activities and a great great bookstore. All privately funded

（Google による翻訳）バレーで一番好きなコースです。スタッフは最高だし、レンジャーもフレンドリーだし、みんなただ楽しい時間を過ごすために来ています。景色も最高です。バックティーからでも少し短いですが、ターゲットゴルフの要素がそれを補って余りあります。楽しんで、ビールを飲んで、ボールを余分に何個か持っていきましょう。 （原文） My favorite course in the Valley. Staff is awesome, rangers are friendly, everyone comes out here to just have a good time. Views are great. It's a shorter course even from the back tees, but the target-golf aspect makes up for it. Have fun, drink some beers, and bring a couple extra sleeves of balls.

（Google による翻訳）ヒルトンのゴルフコースは3つともプレーしましたが、このコースは初心者には少し分かりにくいかもしれません。 景色は素晴らしく、どこに狙えばいいのか全く分からなかったホールがいくつかありました。パー3では左フラッグか右フラッグか。パー5では左フェアウェイか右フェアウェイか。それ以外は楽しいコースです。私のお気に入りはやはり、他のヒルトンゴルフコースにあるボルダーです。でも、teeoff.comでお得なプランを見つけたら、また来ます。 クーラー：あり 製氷機：なし トイレ：清潔で、位置も適切です。 （原文） I have played all 3 Hilton golf courses and this one is somewhat confusing for a first timers. The views are nice and there were a couple of holes where I had no ideas where I should be aiming. Left flag or right flag on par 3. Left fairway or right fairway on par 5. Other than that, it is a fun course. My favorite is still the Boulder at the other Hilton golf properties. But I will return if I find good deals at teeoff.com Cooler: yes Ice machine: no Comfort station: clean and well positioned

（Google による翻訳）このコースは初めてプレーしました。数週間後にグループでここで遠出する予定なので、下見に来たかったのです。星を付けたのは、レイアウトと景色が素晴らしかったからです。グリーンはプレー不可能です。メンテナンススタッフに尋ねたところ、「11日前に打ち込んだばかりだ」と言われました。グリーンの状態はエアレーションによるものではなく、グリーンが枯れてしまっています。ここでプレーするには、トゥルーン・ノースと同じくらいのトゥルーンポイントが必要です。お金もポイントも無駄にしないでください。 （原文） First time playing this course. Wanted to come scout it out because we are supposed to be having a group outing here in a few weeks. Only reason I’m giving it a star is because of the layout and views. The greens are unplayable. When we asked the maintenance crew about it they said “oh we just punched 11 days ago.” The condition out there is not from aerification, the greens are gone. It costs as many Troon points to play here as it does Troon North. Don’t waste your money or points.

（Google による翻訳）信じられないほど静かなロケーション。お部屋は最高でした。フェニックスからは少し車で移動しますが、ケアフリーという素敵なコミュニティの中にあり、近くにはたくさんのレストランやお店があります。強くお勧めします！ （原文） Incredible quiet location. Room was top notch. Bit of a drive from Phoenix, though right in the cute community if Carefree with tons of restaurants and shops close by. Would highly recommend!

（Google による翻訳）素晴らしいゴルフラウンドでした！ 初めてここでプレイしましたが、感動しました。フロント 9 のレイアウトは、登ってサイドに沿ってプレーし、その後山を下るときに壮観です。コース全体を通して美しいホールと景色！ スターターは、ここは「ターゲットゴルフ」だとアドバイスしてくれました。それは100%真実です。フェアウェイは非常に狭く、小さなグリーンの周りにはスペースがほとんどありません。追加のボールを持参するか、ダイヤルインしてください。スコアカードには、各ホールのヒントが記載されたヒントシートが付いており、初めてここを訪れる人にとっては非常に役立ちました。 全体的に、レイアウトとスタッフは素晴らしかったです。カートガールもよく来てくれました。コースは全体的に5月にしては素晴らしいコンディションでした。また戻ってくるのが待ちきれません! （原文） An awesome round of golf! First time playing here and was impressed. The front 9 layout is spectacular as you ascend, play along the side, and then descend down a mountain. Beautiful holes and views throughout the whole course! The starter advised us it's "target golf" here. It's 100% true. Very narrow fairways and little room around the small greens. Bring extra balls or be dialed in! The scorecards have a hint sheet on it with tips for each hole, which was super helpful as first timers here. Overall, the layout and staff were excellent. Cart girl came plenty of times, too. The course was overall in great condition for May. Can't wait to come back again!

（Google による翻訳）このコースが大好きです。アリゾナの砂漠の丘陵地帯にあるゴルフコース。考えさせられます。アリゾナのゴルフを体験できる、地元を離れた人にとって最高の体験です。素晴らしい景色、5度も涼しい、そしてスタッフもサービスも最高です！ （原文） Love this course. Desert hills Arizona golf. Makes you think. A treat experience for out of towners to experience AZ golf. Great views, 5 degrees cooler, great people and service!

（Google による翻訳）美しいコースでした！本当に楽しいラウンドでした。1ホール目を過ぎると、前の組も後ろの組も全く見えませんでした。コースは難しかったです。たくさんの野生動物を見ることができました。夏季料金は大変お得で、本当に価値がありました。また必ず来ます。 （原文） Beautiful course!! We really enjoyed our round. After the first hole, we never saw the group ahead of us and never saw the group behind us. The course was challenging. Saw a bunch of wildlife. The summer rate was a great deal and totally worth it. Definitely going to come back

（Google による翻訳）私たちのラングラー、ブレイクさんは最高でした！頭が良くて、機知に富んでいて、知識も豊富です。パティ（オーナー）、ウィリアム、そして特にブレイクさん、素晴らしい体験をありがとうございました。 （原文） Our wrangler Blake was amazing! He’s smart, witty and informative. Thanks Patty (owner), William & especially Blake for a fantastic experience.

（Google による翻訳）会議のためフェニックスに滞在していたのですが、MTM牧場まで車で少し走って砂漠を駆け抜けました。ガイドのウィルさんは地元の伝説を語り、植生や土地の歴史を丁寧に教えてくれました。砂漠の野生動物が静かに私たちの後ろを通り過ぎていく様子も見られました。砂漠に沈む夕日は息を呑むほど美しかったです。もしここに住んでいたら、毎日この乗馬をしたいと思いました。経験豊富なライダーであるウィルさんは、よくある「ベビーシッター」のようなことはせず、私たちの安全を守りつつ、細かいことに干渉することはありませんでした。馬たちは丈夫で、仕事に最適なコンディションでした。一日中10点満点です。そうそう、オーナーのパティさんは長年の友人のように温かく迎えてくれました。素晴らしい体験をありがとうございました。 （原文） I was in the Phoenix for a conference and took the quick drive up to MTM Ranch fir a ride through the desert. Our guide Will offered local legends, pointed out vegetation, and the history of the land. We saw desert wildlife pass quietly behind us. The sunset in the desert was breath taking. I would do this ride everyday if I lived here. As an experienced rider Will did not do the typical "babysitter" he ensured safety without micromanaging us. The horses are sturdy and in shape for their jobs. 10/10 stars all day long. Oh yes, and Patty the owner greeted us like long time friends. Thank you for a great experience.

（Google による翻訳）この場所は本当に素晴らしかったです！私たちはアリゾナに行ったことがなかったので、2時間のトレイルに決めましたが、期待を裏切りませんでした。ガイドは、ソノラ砂漠の驚くべき驚異、野生動物、気候、植物などについて説明してくれました。乗車中​​、ガラガラヘビやゴーファーヘビにも遭遇しました。近くのエレファント マウンテンと砂漠の風景のスリリングでドラマチックな景色が豊富にあり、ガイドは個人のカメラから写真を提供しました。フェニックスエリアで素晴らしい乗馬体験をするには、この牧場を強くお勧めします。 （原文） This place was absolutely awesome! We had never been to Arizona and decided on the 2 hour trail and it didn’t disappoint! The guide explained all the amazing wonders of the Sonoran Desert, the wildlife, the climate, plant life, etc. We even came across a rattlesnake and a gopher snake during the ride. Thrilling, dramatic views of nearby Elephant Mountain and the desert landscape were abundant while the guide provided photos from her personal camera. I highly recommend this ranch for a wonderful horseback riding experience in the Phoenix area!

（Google による翻訳）⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️— オーナーのパティさんは素晴らしく、とても親切でした。ウィリアム（通称ウィリー）さんは素晴らしいガイドで、私たちを楽しませてくれました。トレイル自体は美しい景色が楽しめ、乗馬にはちょうど良い時間でした。馬はよく訓練されていて、まるで以前に乗馬をしたことがあるかのような気分になりました。強くお勧めします！ （原文） ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️— Patty the owner was great and very accommodating. William aka Willy was great guide and kept us entertained. The trail itself offered beautiful views and was perfect amount of time to ride. The horses were well trained and made you feel like you’ve been riding before. Highly recommend!!

（Google による翻訳）最高の体験でした！1時間半の乗馬体験をしましたが、本当に最高でした。乗馬経験がない私には難しそうに見えましたが、スタッフは素晴らしかったです。皆さん親切でフレンドリー、そして知識も豊富でした。機会があればぜひ体験してみてください！ （原文） This is an incredible experience! We did the 1.5 hour ride and it was everything. As a non-horse rider it looked daunting but the staff were amazing. They were attentive, friendly knowledgeable. Do it if you get the opportunity!

（Google による翻訳）わあ！最高の乗り心地、そして本当に素晴らしい牧場主たち。ブレイクとウィルは知識豊富でフレンドリーでした。馬たちは幸せそうで、景色も素晴らしく、まさに他に類を見ない体験でした。 （原文） Wow! Amazing ride, and absolutely incredible wranglers. Blake and Will were super knowledgeable and friendly. Happy horses, cool landscape, truly one of a kind experience.

（Google による翻訳）年に少なくとも2回はMTMで乗馬をしています。パティさんをはじめとする牧場の皆さんは素晴らしく、馬も最高です！牧場の皆さんはいつも地域の興味深い情報を教えてくれますし、素晴らしい馬たちとトレイルを本当に大切に扱っています。素晴らしい体験をありがとうございました！この厩舎を強くお勧めします！ （原文） I ride with MTM at least a couple times a year. Patty and all the wranglers are amazing and the horse are too! The wranglers always have interesting info to share about the area and they take such great care of their wonderful horses as well as the trails. Thanks for the great experience! I highly recommend this stable!!

（Google による翻訳）正確には「植物園」ではありません。ミニ散歩道とキッズパークのようなもの。 4エーカーの広さを宣伝していたので、私たちはもっと大きな庭園を期待していましたが、それは真実ではありませんでした。ペットに優しいお店で、犬がペット用の掃除袋を持って用を足せる場所がいくつかあります。小さな子供の遊び場があり、おそらく 6 ～ 8 人の子供には適しています。ショッピング センター内には読書用のブックコーナーや、座ってリラックスできるスペースがたくさんあります。隣の講堂とステージでは、近くで素敵なブルーグラス音楽が流れていました。プレイパークエリアに配線されたスピーカーシステムはクールだと思います。 あまり見るべきものはありませんが、それが私のレビューです。 はい、入場は無料です（笑）。 （原文） Not really a “Botanical Garden”. More like a mini walking path and kids park. We were hoping for a larger garden as it advertised 4 acres, but we didn’t see that being true. It’s pet friendly with a few spots for dogs to do their business with pet cleanup bags. There’s a tiny kids playground, which is fine for probably 6-8 kids. There’s also a book nook for reading, plenty of spaces to sit down and relax while in the shopping center. The auditorium and stage next door did have some nice bluegrass music playing nearby, I think a speaker system that’s wired over to the play park area would be cool. Nothing much to see, but that’s my review. And yes, it’s free to enter lol.

（Google による翻訳）素敵なエリアで、高価なファーマーズマーケットが開催されています。暑すぎて長時間歩き回ることはできません。素晴らしい景色、彫像、サボテン。 （原文） Lovely area, pricey farmers market going on. Too hot to walk around for any length of time. Great landscape and statues and cacti.

（Google による翻訳）小さいけど素敵です。特に素晴らしいのは時刻指示付きのsuダイヤルです。東部日曜日の前日、ケアフリーは素晴らしい天気に恵まれ、砂漠には花が咲いています。近くのスペイン村も可愛いです。新しい建物や植物園の建築様式とは対照的な、アンティークショップが入った古い建物の前を歩きました。このエリアがケアフリーの進化を示すために、古い建物が取り壊されないことを願っています。 （原文） Small but nice. Especially nice is the su dial with the time instruction. Day before Eastern Sunday, Care Free has beautiful weather and the desert is blooming. Nearby Spanish village is cute. Walked by the older building with antique shops which is a sharp contrast to the newer buildings and the architecture style of the botanical garden. Hope those old buildings will not be torn down so that the area showcases the evolution of Care Free.

（Google による翻訳）さまざまな種類の美しいサボテン園！ 維持管理は完璧で、完璧に手入れされています。 指定された犬に優しいエリアがあり、子供の遊び場もあります。 遊び場は滑り台、モンキーバー、小さな岩壁、ジャングルジムで構成されています。このエリアは訪れるのに最適で、素晴らしい写真撮影スポットがたくさんあります。 （原文） Beautiful cactus gardens with many different varieties! The upkeep is impeccable and perfectly manicured. There is a designated dog friendly area and the also have a kids playground. Playground consists of slides, monkey bars, a small rock wall and jungle gym. This area is great to visit and there is plenty of awesome photo ops.

（Google による翻訳）散歩に最適な場所です。美しい遊歩道と水辺の景色が楽しめます。 （原文） Great place to walk around. Beautiful walkways and water features.

（Google による翻訳）散歩に素敵な場所。大きな日時計のある無料の植物園。早朝から人が少ない時間帯がおすすめです。素晴らしいキッズパークもあります。 （原文） Lovely place for a stroll. Free botanical gardens with a large sundial. It is better in early to late morning when not a lot of people are there. They also have a great kids' park.

（Google による翻訳）金曜日に開催される素晴らしいファーマーズマーケット兼アートマーケット。周辺のお店も素晴らしいです。南西部ならではのユニークなアートやモダンアート、そしてカスタムジュエリーが揃っています。メサ南東部から60マイルほど離れていますが、隔週で通っています。 （原文） Amazing farmer's/art market in Fridays. And the shops surrounding the address are great. Unique southwest and modern art asking with custom jewelry. It's about 60 miles from SE Mesa but I go up there about every other week.

（Google による翻訳）なんて美しい道でしょう！！私たちがアリゾナでこれまでにハイキングしたトレイルのどれかがアリゾナの多様性を叫ぶものであるとしたら、これがそれです！トレイルは非常によく整備されており、歩きやすいです。 ここの風景の多様性は印象的です！高地の砂漠から、草や成熟した木々が生い茂る低地まで進みます。この時期には植物が開花しており、それを直接見るのはとても素晴らしかったです！家族向けの簡単なハイキング コースとしては、間違いなく 10 点中 10 点です。我が家の3歳児でも簡単に出来ました。 オナシステムで駐車料金3ドル。箱は道路のさらに奥の広い駐車場にありました。 （原文） What a beautiful trail!! If any trail we've ever hiked in Arizona screams Arizona diversity, this is it! Trail is very well kept and easy to navigate. The variety of landscape here is impressive! You go from high desert to the low washes with grass and mature trees. At this time of year the vegetation was blooming and it was very awesome to see in person! Definitely 10 out of 10 for a easy hiking trail for the family! Easily done with our 3-year-old. $3 parking fee on the honor system. The box was located further down the road at the larger parking lot.

（Google による翻訳）トレイルハイキングは実に快適で、乾燥した森特有の植生の中を曲がりくねって進みます。写真撮影に興味のある方や、朝の鳥のさえずりを楽しむ方など、様々な鳥類が生息しています。この地域にお越しの際は、ぜひ一度お試しください。 （原文） The trail hike is truly pleasant and easy, winding through the unique vegetation of a dry forest. There’s an abundance of bird species for those interested in photography or simply enjoying the morning chorus. Definitely worth trying if you’re in the area.

（Google による翻訳）フェニックスを訪れている間、私たちは短いハイキングのためにジュエル・オブ・ザ・クリーク保護区を探索することにしました。そしてそれはまさに私たちが探していたものでした。 部外者である私たちはサグアロサボテンに本当に驚きました。風景の上にそびえ立つそれらを間近で見ること自体がユニークな体験でした。このトレイルには、地形や主要なランドマークの点ではそれほど多様性はありませんが、さまざまな種類の砂漠のサボテンに囲まれた静かな散歩という、私たちが求めていたものを提供します。 シンプルで静かなトレイルで、ソノラ砂漠の真の雰囲気を味わうことができます。市の郊外でサボテンがいっぱいの短い自然散策を探しているなら、ここが最適です。 （原文） While visiting Phoenix, we decided to explore Jewel of the Creek Preserve for a short hike—and it was exactly what we were looking for. As outsiders, we were truly amazed by the saguaro cacti. Seeing them up close, towering over the landscape, was a unique experience in itself. The trail doesn’t have a lot of variety in terms of terrain or major landmarks, but it offers what we came for—a peaceful walk surrounded by different kinds of desert cacti. It’s a simple, quiet trail that gives you a genuine feel for the Sonoran Desert. If you’re looking for a short, cactus-filled nature walk just outside the city, this is a great stop.

（Google による翻訳）このハイキングが大好きです。それほど難しくないので、ロッククライミングが好きな子供に最適です。入り口の駐車場は限られていますが、さらに離れたところに駐車場があることを示す標識があります。いつもあと一歩のところまで行けましたが、たいてい最後尾でした。 （原文） Love this hike. Not too difficult, great for kids with lots of rock climbing. Parking is limited at the entrance but there are signs saying there is more parking further away. I’ve always gotten a spot close but it’s usually the last spot.

（Google による翻訳）本当に素敵なトレイルです。全然難しくないですし、もっと長いトレイルでも大丈夫です（追加で2.2マイル） 鳥を観察するのは本当に楽しいです。 人が少ない早朝に行くことをおすすめします。 駐車する場所がたくさんあります。 （原文） Really nice trail to go, it’s not hard at all, and u can do a longer one(2.2 extra miles) Really nice to watch birds. I’d recommend to go in the early morning so there won’t be much people. Plenty place to park.

（Google による翻訳）簡単でリラックスできるハイキングコースがいくつかあり、ルートも複数あります。隣の保護区は入場料が1人3ダロールかかるので、注意が必要です。私たちが訪れた時は、花やサボテンが咲き誇っていました。美しい場所です。 （原文） Easy, relaxing hike with several routes to take. Was not aware next to reserve that charges 3 dallors a person to enter, so be aware. Flowers and cactus in bloom during our visit. Beautiful place.

（Google による翻訳）とても美しい。熱心なハイカーではない人向けの、簡単なトレイルがいくつかあります。途中にはサグアロと日陰がたくさんあります。 （原文） So beautiful. Has some nice easy trails for those who are not avid hikers. Lots of saguaro and shade along the way.

（Google による翻訳）ケイシー・シュヴロン先生の水彩画とインクの1日ワークショップに参加しました。ケイシー先生は、著名なアーティストとしての豊富な経験に裏打ちされた、とても楽しい教え方で、学ぶことを楽しくしてくれます。水彩画とインクの使い方について、先生がクラスで共有してくれたアイデアがとても気に入りました。スケッチブックや旅行スケッチにもとてもよく応用できます。今後もぜひ先生のクラスに参加したいと思っています。 （原文） Just did a one day Workshop, Water Color and Ink with Casey Cheuvront. Casey has a very enjoyable teaching style backed by a huge amount of experience as a successful artist and makes learning fun. I really love the ideas she shared with the class on the use of watercolor and ink that translates so well to sketchbooking and travel sketching. I hope to do more classes with her in the future.

（Google による翻訳）April Bower による素晴らしい、よく組織されたワークショップ。 私の唯一の不満は、センターのせいでもないことです。センターのある駅馬車乗り場はあまり整備されていません。地図はありますが、地図上に「ここにいます」という箇所はなく、地図上の建物には番号が振られていますが、実際の建物には番号が見つかりませんでした。ワークショップの主催者に電話して、場所を見つけるのを手伝ってもらう必要がありました。 （原文） Excellent, well organized workshop with April Bower. My only complaint is not even the fault of the center. The stagecoach place where the Center was located is not very well organized. There are maps, but there's no spot on the map that says, " You are here", and the buildings on the map are numbered, but I could not find numbers on the actual buildings. I had to call the workshop host and get her to help me find the place.

（Google による翻訳）スタジオは、若者、退役軍人、家族向けにクリエイティブなワークショップを提供する素晴らしいコミュニティ スペースです。デッサン、絵画、フェルト、陶芸。毎月、ろくろワークショップを開催しています。ぜひ立ち寄って、提供されているものをすべてチェックしてみることを強くお勧めします。家族全員に何かを🌵 📍 スタジオ 1 : 丘の隠れ家 （原文） The Studio is a wonderful community space that offers Creative Workshops for Youth, Veterans and Families. Drawing, Painting, Felting & Ceramics. Pottery Wheel Workshops are offered every month. I highly recommend stopping by and checking out all they have to offer. Something for the whole family 🌵 📍 Studio 1 : HIDDEN IN THE HILLS

（Google による翻訳）ケイブ クリークにある活気に満ちたアート スタジオ。アリゾナ州陶芸を含むあらゆる媒体を含む素晴らしいアートクラス。 （原文） Vibrant art studio in Cave Creek. AZ. Great art classes including all mediums, including ceramics.

（Google による翻訳）先生はとても優しくて、他の生徒もとても良かったです。でも、15年くらい美術の授業を受けていなかったので、もっと個別指導が受けたかったです。 （原文） Teacher was very nice, other students were too. But I hadn’t taken an art class in about 15 years and I would have liked more personal guidance.

（Google による翻訳）素晴らしいギャラリー。立ち寄って、ヴィッキーとケイトに会いましょう。美しい作品たち。 （原文） Fabulous gallery. Stop by and meet Vicki and Cait. Beautiful pieces.

（Google による翻訳）私は木曜日の朝から無料のベテラン美術クラスに通い始めましたが、とても感銘を受けています。ソノラ芸術リーグには、このような協力的で創造性を育む環境があります。毎週木曜日に帰るのをいつも楽しみにしています！ （原文） I started going to the free veteran art classes on Thursday mornings and I am impressed. The Sonoran Arts League has such a supportive and creativity nurturing environment. I always look forward to going back every Thursday!

（Google による翻訳）この場所は宝石です!!ここに来るのは2回目です。私は数か月前にバレーに引っ越してきて、友達を連れてケイブ・クリークを探索してきました。史上最高のスイートポテトフライ。 （原文） This place is a gem!! My second time here. I moved to the Valley a few months ago and I have taken my friends when exploring Cave Creek. Best sweet potato fries EVER.

（Google による翻訳）美味しい料理、丁寧なスタッフ、そしてリラックスした雰囲気の中で食事を楽しめる素敵な場所です。自然豊かな雰囲気も、この体験をさらに豊かにしてくれます。このエリアにお越しの方、あるいはジュエル・オブ・ザ・クリークのハイキングトレイルを訪れる方は、ぜひ一度お試しください。 （原文） Lovely place with good food, courteous staff, and a relaxing atmosphere to enjoy a meal. It also offers a naturalistic ambience, adding to the experience. Definitely worth trying if you’re in the area or visiting the Jewel of the Creek hiking trail.

（Google による翻訳）ここは今でも、屋外で食事や飲み物を楽しむのに良い場所です。とても人気があるので、駐車場や席が空いていないこともあります。 今回はランチで訪れました。チキン入りのモントレーサラダとコブサラダの2種類を注文しました。どちらのサラダも丁寧に調理されていて、量もちょうど良かったです。ただ、鶏肉は角切りなのに意外と固かったです。 他にもランチと朝食の両方に美味しい選択肢がたくさんあります。パティオは犬連れでも歓迎です。サービスも素晴らしかったです。 （原文） This is still a nice place to sit outside and enjoy food and drinks. It’s quite popular so sometimes parking and seating can be an issue. This time we stopped by for lunch. We had 2 salads, the Monterey with chicken and the Cobb. Both salads were nicely prepared and reasonably sized. But the chicken on each of them was surprisingly tough considering the pieces were diced. There are many other choices that are excellent, both for lunch and breakfast. The patio is dog friendly. And the service was great.

（Google による翻訳）これからもここに戻ってきて、フェニックスエリアにいる間はここが私のお気に入りの一つであると友達に伝えてください。環境と景色が大好きです。さらに、街のかなり離れた場所にあるので、本当にリラックスできます。食べ物はいつも美味しく、飲み物はいつも素晴らしかったです！ （原文） keep coming back here & telling my friends it’s one of my go-tos while in the phoenix area! love the environment and the view, plus it’s in a quite remote part of town that’s really relaxed. food is always good and the drinks have always been fantastic!

（Google による翻訳）美味しかった！私たちのグループのうち、一人の料理が他の全員より少し遅れて出てきました。おそらく、サービスがカルバーズとよく似ているからでしょう。注文して番号札をもらい、ドリンクと番号札を受け取って席を選びます。料理が準備できたら、スタッフが探してくれます。雰囲気も良く、音楽が流れていても入りやすかったです。 （原文） Delicious! One person's food in our party came out kind of late compared to everyone else's. Probably because the service is a lot like Culver's. You order, get a number, and take your drink and number and find a place to sit. They find you once your food is ready. Nice atmosphere. Was easy to visit even with the music.

（Google による翻訳）谷からの日帰り旅行にぴったりの楽しい場所です。レストランでは朝食とランチメニューに加え、一部バーメニューもご用意しています。屋外ガーデンエリアはまさに隠れた名所で、午後2時から4時までは無料のライブミュージックショーが開催されています。料理と雰囲気は大変おすすめです。 （原文） Such a fun place to go for a quick day trip from valley. The restaurant offered breakfast and lunch menus plus a partial bar menu. The outdoor garden area was a true hidden gem equipped with free live music show from 2-4 pm. Highly recommended food and atmosphere

（Google による翻訳）素晴らしい雰囲気で、メニューも気に入りました。サンドイッチやサラダ、スープも最高でした。初めて訪れましたが、モバイルオーダーを利用しましたが、スムーズに進み、料理もすぐに届きました。トミーさんは私たちの質問に答えてくれて、滞在中ずっと素晴らしいサービスを提供してくれました。素晴らしいランチ体験をさせてくれたトミーさんとグロットに心から感謝します。 （原文） Fantastic atmosphere, I loved their menu great sandwiches / salads, soup food was terrific This was our first time there and using their mobile ordering and it went smoothly and we got our food quickly. Tommy helped answer some questions for us and then gave us fantastic service throughout our time there. Kudos to Tommy and the Grotto for a wonderful lunch experience.

（Google による翻訳）私たちは夕食後にザ・シティ・クリーマリーを歩くのが大好きです。地元で焙煎して作られた水出しビールも販売しているのが大好きです！ 🩷 味は素晴らしいです。いつかクッキー生地タイプのアイスクリームが出てくれればいいのにと思います。 （原文） We love walking down the The City Creamery after dinner from time to time! I love that they sell locally roasted and made cold brew too! 🩷 The flavors are amazing-I only wish they came out with a cookie dough type ice cream some time.

（Google による翻訳）このアイスクリームショップを試してみて楽しかったです！サービスはとても良かったです！事前にフレーバーを試食して、気に入ったものを確認することができます。彼らはアイスクリームを作っており、ハックルベリーやウチワサボテンなど、どこでも見られないおいしいフレーバーがいくつかあります。ダークチョコレートは本当に美味しかったです。 （原文） We enjoyed trying out this ice cream shop! The service was very good! You can sample flavors ahead of time to make sure you like what you get. They make their ice creams and have some good flavors that you don’t find everywhere - like huckleberry or prickly pear. The dark chocolate was really good.

（Google による翻訳）とても素敵な従業員とアイスクリームの品質は素晴らしいです。定番の味はすべて自家製で、週替わりの味も追加されるので、定期的に訪れるのが楽しいです。サービスは迅速で、スタッフはとても親切です。正直なところ、提供されるフレーバーのどれも間違いはありません。 （原文） Very nice workers and the quality of ice cream is amazing. All of the staple flavors are made in house plus an additional flavor of the week making it always fun to visit regularly. The service is quick and the staff is very helpful. Honestly can't go wrong with any of the flavors offered.

（Google による翻訳）最高に素晴らしいアイスクリーム屋さんです！どのフレーバーも本当に美味しい！どれも新鮮で、最高の材料を使って作られているのが伝わってきます！オーナーもスタッフの皆さんも本当に親切で温かく迎えてくださり、本当に最高の体験でした！家族全員がこのアイスクリームに夢中になり、また必ず来ます。 （原文） THE most amazing ice cream shop!!! All of the flavors are so good! You can just tell everything is made so fresh and with the best ingredients!! The owners and people who work there are incredibly nice and welcoming, it was the best experience all the way around! My entire family fell in love with their ice cream and we will absolutely be back.

（Google による翻訳）ハイキングの後に見つけた素敵なお店！可愛らしい小さなお店、素晴らしいサービス、そしてアイスクリームもボリュームたっぷり！最高の休憩スポットです！ （原文） A great find after a hike! Cute little shop, wonderful service and the ice cream servings generous! A wonderful road stop!!

（Google による翻訳）おお！ちょっとしたアイスクリームを買うのに最適な場所です。彼らがどれほどフレンドリーだったか、スコープが非常に寛大なサイズであったこと、そして昔ながらの自家製アイスクリームメーカーがあるという事実を考えると、このスポットに5つ星を付けるのは簡単です。 クッキー＆クリーム、ハックルベリー、ピスタチオを少し食べてみました。どれも美味しかったですが、私のお気に入りはいつもクッキー＆クリームのようです。あくまで個人的な好みの問題です。 ワッフルボウルにクッキー＆クリームを入れてみましたが、これも美味しかったです。繰り返しになりますが、大きなワッフルボウルの中に非常に寛大なスコープがあり、感謝しています。 また、館内もとても綺麗でとても良かったです。皆さんありがとうございました！ ぜひご来店の際は、私がクッキー&クリームを楽しむのと同じように、お気に入りのフレーバーを見つけていただければ幸いです 😋 （原文） Wow! Such a great place to get a little ice cream. Easy to give this spot a 5-stars with how friendly they were, the fact that the scopes were very generously sized, and that they have the old-school homemade ice cream makers. I tried a little bit of the cookies & cream, huckleberry, and pistachio. All were delicious but my favorite always seems to be cookies & cream. Just a personal flavor thing. I tried the cookies & cream in a waffle bowl which was good too. Again, very generous scopes inside a big waffle bowl which I appreciated! Also, very clean inside which was great. Thank you all! If you visit, I hope you find some flavors you enjoy as much as I enjoy cookies & cream 😋

（Google による翻訳）暑さを吹き飛ばすために甘いものを求めて立ち寄るのに最適な小さなスポットです。 独特の風味と手作りの美味しさを楽しんでください。 どのフレーバーも私を驚かせるものではありませんでした。期待していたほど甘くなかったかもしれませんが、とにかくアイスクリームを選ぶのは間違いありません。 最小のスクープには 5 ドルかかると予想してください。 他のレビューを見るまでトッピングがあることに気づきませんでした。 いくつか手に入れるべきです。 （原文） Great little spot to stop for a sweet treat to beat the heat! Got to enjoy the unique flavors and the homemade goodness. I found that none of the flavors really blew me away, maybe they weren’t as sweet as I expected, but you can’t go wrong with ice cream anyway. Expect to spend $5 for the smallest scoop. I didn’t realize they had toppings until looking at other reviews. I shoulda got some.

（Google による翻訳）このハイキングはほぼ登山です。山頂の旗までの往復2.84マイル（約4.5km）、標高差は1500フィート（約440m）弱なので、ほとんどの人が急勾配だと感じるでしょう。起伏の多い地形で、岩がごろごろしています。バランス感覚に問題のある方にはお勧めしません。このトレイルでは怪我をしやすいでしょう。駐車場は麓にあり、トレイルヘッドまでは2つの私道に挟まれた約400ヤード（約360m）あります。脇道には注意してください。私のように脇道に降りてしまうと、ハイキングというより登山に近い状態になります。山頂からの眺めは素晴らしく、苦労した甲斐がありました。 （原文） This hike is almost a climb. It was 2.84 miles round trip to the flag at the Summit and elevation change was just shy of 1500’ so that’s considered steep by most people. Lots of rugged terrain loose rocks. I would not recommend this for someone with any sort of balance issue. It would be easy to get hurt on this trail. Parking is at the base and it’s maybe 400 yards to the trail head that is situated between 2 private drives. Watch out for the side trails, you get off on one of those like I did and it’s now more climbing than hiking. The views from the summit are amazing and well worth the work out.

（Google による翻訳）このハイキングが気に入りました。挑戦的ですが、やりがいのあるワークアウトです。頂上からは美しい350の景色を眺めることができます。急で岩だらけの箇所もありますが、それだけの価値はあります。 （原文） Loved this hike. A challenging, yet rewarding work out. Beautiful 350 views at the top. Some steep and rocky points, but worth it.

（Google による翻訳）ブラックマウンテンは3回目。今回は子供たちと一緒にゆっくりと着実に進み、素晴らしいハイキングでした。険しい地形ではある程度の機敏性が必要です。もちろん水分は多めに持っていきましょう。午前中はハイキング。旗竿の近くのクマバチが私たちの周りを取り囲んでいましたが、迷惑ではありませんでした。ハチドリを見ました！ （原文） Third time on Black Mountain. This time we went slow and steady with kids and it was a great hike. Rugged terrain requires some agility. Obviously bring plenty of water. Hike in the morning. Carpenter bees near the flag pole circled us but weren't a nuisance. Saw hummingbirds!

（Google による翻訳）ケーブ・クリーク／スコッツデールエリアで私たちのお気に入りのハイキングコースの一つです。1マイル強の上り下りで、標高差は1,100フィート（約330メートル）あり、脚を鍛えるのに最適です。ご自身の限界を守り、慎重に行ってください。完登は可能ですが、ほとんどの観光客にとって容易ではありません。渓谷全体の素晴らしい景色を一望できます。 （原文） One of our favorite hikes in the Cave Creek / Scottsdale area. Just over 1 mile up and 1 mile down an 1,100 ft of elevation make this a great leg burner. Please be careful and know your limits. It's doable but not easy for most visitors. Amazing views of the whole valley.

（Google による翻訳）パノラマの景色はとても素敵です。道はすべて、ゴツゴツとした鋭いギザギザの岩の上を登っていきます。バランスや可動性に問題がある場合は行わないでください。適切な登山靴を履いて、水を持参してください。 （原文） The panoramic views are very nice. The trail is all climb over rugged and sharp jagged rocks. Do not attempt if you have balance or mobility issues. Wear good hiking shoes and bring water.

（Google による翻訳）景色は素晴らしかったです。登山口から頂上まで一直線です。 2人の私道の間から始まるので、事故で私有地に入らないように注意してください。頂上は風が強い！すべてのレベルに対応可能ですが、道は非常に岩が多いため、足首までブーツを履いてください。 （原文） The views were great. It’s a straight shot from the trailhead to the top. Starts between two peoples driveways, so try not to walk onto private property on accident. Windy at the top! Possible for all levels, the path is very rocky though so wear some boots for your ankles.

（Google による翻訳）ケイブ・クリークの中心部で素晴らしいハイキングを楽しみました。何年もこのハイキングをしていますが、いつも楽しいです。コロラドスプリングスのインクライン・トレイルを思い出すような気分です。3～4回休憩しながら36分で登りました。このハイキングは体力のある方、または経験豊富なハイカーでないと難しいかもしれません。今年のアリゾナ州は冬に雨が多く、花々がとても綺麗でした！素晴らしいハイキングでした！ （原文） Great hike in the heart of Cave Creek. I’ve been doing this hike for years and always enjoy it. It sorta reminds me of doing the Incline in Colorado Springs. I did it in 36 minutes going up with maybe 3-4 stops. I’d say you have to be physically fit to do this hike or an experienced hiker. This year AZ received a lot of rain over the winter and the flowers were gorgeous! Great hike!

（Google による翻訳）このトレイルは、ケイブ クリーク / ケアフリー エリアにいるなら、ぜひ訪れていただきたい最高のトレイルの 1 つです。頂上からの景色が大好きです！私はプロハイカーではないので、暑さと標高の急上昇のせいで少し大変でしたが、なんとか登ることができました。私たちには小さな子供たち（10歳、8歳、6歳）がいましたが、問題なく行うことができました。彼らは座ってビデオゲームをするよりも楽しかった - そう、彼らはそう言いました。初めてで、この種の風景に慣れていない場合は、大量の水、小さなピンセット、消毒用ワイプ、絆創膏（私たちのようにサボテンを踏んだり触ったりした場合に備えて）をご持参ください。ブラック マウンテンは標高が上がるのが早いため、かなりのスピードで登ることができます。ただし、夏場はとても暑いので水分は多めに持っていきましょう。他のハイカーが一緒に登ったり下ったりしているのが時々見えるはずです。これは、何かが起こった場合に備えて良いことです。人々が山を購入し、何ヶ月も空き地として放置するような数百万ドルの家を建てずに、山を自然のままにしておくことを願うばかりです。私の意見では、いくつかの場所はそのまま残すべきです。 （原文） This trail is one of the best trails you must do if you are in Cave Creek/Carefree area. I love the view from the top! I am not a pro hiker, so it was a little challenging for me due to the heat and quick elevation gain, but I was able to do it! We had our little ones (10, 8 and 6 years old)and they were able to do it without any issues. They had more fun than sitting and playing video games -yes, they said it! If this is your first time and you are not familiar with this kind of landscape, bring lots of water, a little tweezer, sanitizing wipes and band-aid (in case you step on or touch a cactus like we did). Black Mountain gains elevation quickly, so you can find yourself climbing up pretty fast. Bring lots of water though because it gets really hot in the summer months. You should be able to see other hikers going up or down with you time to time which is a good thing in case anything happens. I just wish that we could leave the mountain as itself without building multi million dollar homes where people buy and leave it vacant for many months. Some places should be left as is in my opinion.

（Google による翻訳）4時半に出ました。美しい景色。急な登り。 （原文） Went out at 4:30. Beautiful view. Steep climb.

（Google による翻訳）本当に素晴らしいレストランです。グループがケイブ・クリークではなく、こちらを選んでしまったので少しがっかりしましたが、スペイン南西部の雰囲気と、美味しくて洗練された料理は、見た目も美しく、食べるのも最高でした。 イカは、上に散らされたスイートピートマトと、私のお気に入りのスパイシーなアオリのおかげで、今まで食べた中で一番美味しかったです。 ヤギのチーズとイチゴのサマーサラダは、新鮮で色鮮やかで、美味しかったです。シュニッツェル（どうやら10年来の定番メニューだそうです）と、鮮やかなバターケッパーソースをかけた赤キャベツは、美味しくて、洗練された雰囲気で、とても上手に調理されていました。 もし欠点があるとすれば、価格が品質を反映していることくらいでしょうか。 （原文） Absolute gem. I was a bit disappointed when my group chose to eat here instead of venturing into Cave Creek but the Spanish southwestern ambiance and delicious and elevated dishes were lovely to look at and lovelier to eat. The calamari was some of the best ive ever had due to the picked sweet pea tomatoes sprinkled on top and my perfect accompaniment; spicy aoli. The summer salad with goat cheese and strawberries was fresh, bright, and delicious. The schnitzel (apparently a 10 year favorite and menu staple) and red cabbage with neon butter caper sauce was delivious and elevated and executed very well. If there was any downside, its that their price reflects their quality.

（Google による翻訳）店内はアットホームな雰囲気で、奥には素敵な屋外席もあります。料理は美味しく、西洋風の高級感を独自にアレンジしています。ただ、時々スパイスが強すぎる時があります。私はホタテをチポトレソースをかけたサツマイモのマッシュポテトと一緒に食べました。スパイシーなマッシュポテトには芽キャベツとフィンガーリングポテトが全部入っています。辛すぎます。 （原文） Homey feel inside and a nice outdoors seating in back. Food is good with their own take of upscale tastes of a western flare. Sometime too much spice. I had scallops that were served with a sweet potato mash with a Chipotle drizzle. Brussel Sprouts and fingerling potatoes all in the spicy potatoes mash. Too much heat.

（Google による翻訳）ケイブ・クリークのヒルトン・バケーション・クラブ・ランチョ・マナナ・フェニックスにあります。 外にはテーブルがあり、裏庭はゴルフコースです。私たちのサーバーは礼儀正しくて快適でした。ランチスペシャルタコス、海老テラコッタ2本、ポークオッソブッコ、フォーシードバゲット、ドリンクの計4名です。味は良かったです。私のタコスは新鮮な野菜がたっぷりで、豚肉は柔らかかったです。ランチにしては少し高めでしたが、居心地の良いお店でした。 （原文） Located in Hilton Vacation Club Rancho Manana Phoenix, Cave Creek. We have a table outside, and a backyard is a golf course. Our server was polite and pleasant. We're a total of four of us, Lunch Special Tacos, 2 of Shrimp Terra Cotta, Pork Osso Bucco, Four-Seed Baguette, and drinks. The taste was good. My taco was full of fresh vegetables, and the pork was tender. It was a little expensive for lunch, but it was a cozy place.

（Google による翻訳）料理は最高で、景色も最高でした！最初はサービスがあまり良くなかったのですが、テーブルがいくつか空いた後、ウェイトレスの方がずっと親切にしてくれました！全体的に素晴らしい夜でした！ （原文） The food was great, and the view was incredible! The service wasn't amazing at first but after a few tables cleared the waitress became much friendlier! Overall a great night!

（Google による翻訳）親友と私は、平日の午後から中旬にかけて、トント・バー＆グリルの屋外パティオで彼女の誕生日を祝いました。美しい景色、落ち着いた雰囲気、そしてローズという名前にふさわしい、素晴らしいサービスを提供してくれる雰囲気。メニューにあるおすすめ料理（30年以上も常連客に愛され続けているもの）は、どれも素晴らしいものでした。 魚料理、ヤミー、ワラビーなどにぴったりのノンアルコールドリンクもおすすめ！魚料理のプレートには、軽いソースとソテーした野菜が添えられていました。 サプライズで、誕生日のミニケーキまで！ はい、また来ます！ ローズ、ありがとう🌹。 （原文） BFF and I celebrated her birthday at Tonto Bar & Grill mid afternoon/mid week outside patio... Beautiful view, calm receptive service, and environment with Rose, named aptly, providing superior service. Recommending dishes on the menu, (which have remained patron favs for over 30 years) proved to be stellar selections. Recommending the nonalcoholic drinks paired with fish, yummy, wallaby, and more! Added to the fish plates, a light sauce, and sautéed vegies. Surprise, Birthday mini cake! Yes, we will visit again! Thank you, Rose 🌹.

（Google による翻訳）雰囲気も景色も素晴らしかったです。私はヴィーガン・レジェーノを注文しましたが、とても美味しかったです。他の人はウォールアイとショートリブを注文していました。唯一の不満は、他の料理は熱々なのに、リブは常温だったことです。 （原文） The atmosphere was great and the view was beautiful. I ordered the Vegan Relleno and it was very good. The others ordered the Walleye and Short Ribs. The only complaint was that the ribs were room temperature while the other dishes were hot.

（Google による翻訳）一度きり 二度と行きません オンラインメニューは実際のランチメニューではありません 看板が悪く、最初は場所が分からず、駐車場は幅が狭すぎます。 建物は古く、全面的に改修が必要です。エアコンはダイニングエリアを十分に冷やしてくれず、屋根の上に設置されているため、振動でテーブルが揺れます。 料理はまずまずですが、値段が高すぎますし、料理の量も少ないです。46ドルのヒラメを頼みましたが、今まで見た中で一番小さなトマト3個以外、何もありませんでした。 店内は暗くて陰鬱な雰囲気で、大幅な改装が必要です。明らかに、この施設には投資していないようです。とても古くて疲れた建物です。 サービスは良かったのですが、二度と行きたいと思うほどではありませんでした。 （原文） One and done Never going back The menu on line is not the actual menu for lunch Signage is bad could not find the place at first and parking is very tight width wise. The building is old and desperately needs updating. The Air conditioning does not cool off the dining area enough and the units are on the roof and vibrate and shake the tables. The food is decent but way over priced and not much food on the plate. Had $46.00 halibut there was nothing else on the plate except the tiniest 3 tomatoes I've ever seen. It's a rather dark and depressing atmosphere needs a major face lift. Obviously they don't put money back into the property it's a very old tired building. Service was good but not enough to ever want to go back

（Google による翻訳）バイカーシーンにはあまり興味がないのですが、近所に住んでいて、料理の評判が良かったので、行ってみることにしました。ハンバーガーとフライドポテトは絶品で、まさに期待通りでした。ただ、注文方法が少し分かりにくかったです。キッチンの隣にある小さな部屋に入って、シェフに直接注文しなければなりませんでした。サービスもあまり歓迎的ではなく、レザージャケットとヘルメットがないと、完全に部外者のような気分になりました。それでも、料理は十分に美味しかったので、訪れる価値は十分ありました。 （原文） I’m not really into the biker scene, but I live nearby and had heard great things about the food, so I decided to give it a try. The burger and fries were outstanding—definitely lived up to the hype. That said, the ordering process was a bit confusing; you have to step into a small room next to the kitchen and place your order directly with the cook. The service wasn't exactly welcoming, and without the leather and helmet, I definitely felt like an outsider. Still, the food was good enough to make it worth the visit.

（Google による翻訳）彼氏と仕事の合間に、素敵な街ケイブ・クリークに立ち寄りました。彼は黄色いペンキで塗られた素敵なメキシコ料理レストランに連れて行こうとしていたのですが、ペット同伴不可だったので、ここに立ち寄りました。まさに運命の人！本当に素敵な場所で、料理はまさに一流でした。私はチキンサンドイッチ、彼氏はテリヤキBBQバーガーを注文しましたが、どちらも美味しく、特にフライドポテトは絶品でした。ペット同伴OKだったので、リグレーはベーコンを少し食べました。温かく迎えてくださり、素敵な食事と時間を一緒に過ごせたことに心から感謝します。 （原文） My boyfriend and I were working and took a detour in the nice town of Cave Creek. He wanted to take me to this nice Mexican restaurant painted in yellow but they don’t allow pets so we stopped here. It was meant to me! The place is absolutely gorgeous. The food was just top notch 100%. I had the chicken sandwich and my boyfriend got the teriyaki bbq burger, both were yummy and the fries were super. They are pet friendly so Wrigley got to enjoy some of their bacon, thank you so much for welcoming us and letting have a great meal and time together.

（Google による翻訳）ザ ハイダウェイのバーに車を停めれば、地元のクリーカーになったような気分になれます。私たちのバーテンダーであるドーンは、そこで 20 年間働いており、頻繁に訪れる地元の人々のことをよく知っています。ドル紙幣、写真、ステッカー、小物などが壁や天井の隅々まで埋め尽くされています。クールでリラックスしたたまり場です。私は食べ物を試したことはありませんが、缶やボトルのオファーがたくさんある本格的なバーがあります。 ハイダウェイは、バイカーが美しい砂漠のドライブとドリンクを楽しみながら街を抜け出せるようにするために 1998 年にオープンしました。地元の人や全国からバイクに乗る人たちにとって有名なスポットとなっています。ケイブ クリークのバイク ウィークは盛大で、ハイダウェイはまさにその場所です。 （原文） You'll feel like a local Creeker when you pull up to the bar at The Hideaway. Dawn, our bartender, has been working there for 20 years and definitely knows her frequent locals well. Dollar bills, photos, stickers, and knick knacks cover every inch of walls and ceiling. It's a cool, laid-back hangout. I haven't tried any food but a full bar with lots of can and bottle offers. The Hideaway opened in 1998 to let bikers escape the city with a beautiful desert drive and drinks. It has become a well-known spot for locals and bikers from across the country. Bike week in Cave Creek is huge, and the Hideaway is the place to be!

（Google による翻訳）ここは料理ではあまり知られていません。ダイブバーですが、とても美味しいです。ライブミュージックがあり、バイカーに人気です。バーテンダーは素晴らしくてフレンドリーです。グッズも素晴らしいです。ここはケイブ・クリークのランドマーク的な存在で、バイクに乗らない人でも間違いなく訪れる価値があります。 （原文） This place isn't really known for its food. It's a dive bar and a really good one. It has live music and is popular with the biker crowd. The bartenders are great and friendly. The merch is great, too. This place is a landmark in Cave Creek and definitely worth going even if you don't ride.

（Google による翻訳）本当に素晴らしくてフレンドリーな場所です。「ここには知らない人はいない。まだ思いを寄せていない友達がいるだけだ」という言葉通りです。 （原文） Just a great and friendly place. Like it's said there "There are no strangers here, just friends you haven't meant yet"

（Google による翻訳）数日前、妻とそこへ行きました。レールウォッカ2杯とジャック＆コーク1杯で31ドル請求されました。受け取ったレシートはドリンク5杯分で、そのうち1枚は3時間前のものでした。私たちはこの店に4年近く通っていますが、このようなことが起こるのは2回目です。数日前に店長と話し、レシートを送りました。店長は何か問題があると認め、対応してくれるとのことでした。 請求書を受け取る時に騒ぎ立てたい人はいませんが、こういうことが起こると違和感を感じます。 今後、同じ問題に遭遇しないことを願っています。 ありがとうございました。 （原文） We went there with my wife few days ago and and we got charged $31 for 2 rail vodkas and 1 Jack & coke. The receipts that we got is for 5 drinks and the one of them was from 3 hours earlier. We've been going to this place for almost 4 years now and that was the 2nd time that something like this happened. I spoke with a manager a couple of days ago, I sent him the receipts and he agreed that something is wrong and he will take care of it. No one wants to make a scene when receiving the bill, but it feels weird when this things happening. I hope that we won't face the same issue on the future. Thanks

（Google による翻訳）いつも楽しい時間です。コーンドッグとフライドポテトのバスケットを試してみましたが、特にケイブクリークのどこかにあるハイダウェイまで長旅をした後だったので、最高でした。キルトリフターは冷えていて8ドル、ティトスは順調に進みました。バーテンダーは私のフライドポテトを喜んでくれました🍟（笑）。ライブミュージック🎶も素晴らしく、様々な有名曲が演奏されていました。料理人はとても親切で、調味料の場所を教えてくれました（ナプキンは置いてありましたが）。注文した場所に別のディスペンサーがあるので安心です。ゴールデンレトリバーのハウスドッグ🐕は、とても可愛くて素敵でした。焚き火🔥は暖かくて、まさに完璧な役割を果たしていました。 （原文） It's always a good time. I tried the corndog & fries basket, and it was good, especially after a long ride to the Hideaway somewhere in Cave Creek. The Kiltlifter was cold $8 & Titos flowed favorably. The bartender enjoyed my fries 🍟 lol. The live music 🎶 was very good and they played a wide variety of well-known songs. The cook was very nice and helpful in pointing me to the condiments (napkins were out). No worries, as another dispenser was right where you order. The Golden Retriever House dog 🐕 was super cuddly and nice. The fire 🔥 pits were warm and did the job perfectly.

（Google による翻訳）⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ ケアフリー・スピリッツ蒸留所のテイスティングルームを訪れて、本当に最高でした！雰囲気はリラックスしていて居心地が良く、サーバーのアレックスさんがさらに素晴らしい体験をさせてくれました。とてもフレンドリーで親切で、スピリッツへの情熱が伝わってきました。バーボンも素晴らしかったですが、バレルプルーフが特に素晴らしかったです。滑らかで力強く、個性豊かでした。ウイスキー愛好家の方にも、ケアフリーでくつろげる素敵な場所を探している方にも、ここは絶対に訪れるべき場所です。必ずまた来ます！ （原文） ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ Absolutely loved our visit to The Tasting Room at Carefree Spirits Distillery! The atmosphere was relaxed and inviting, and our server, Alex, made the experience even better—super friendly, helpful, and clearly passionate about the spirits. The bourbon impressive, but the barrel proof really stole the show—smooth, bold, and full of character. Whether you're a whiskey enthusiast or just looking for a great spot to unwind in Carefree, this place is a must-visit. We’ll definitely be back!

（Google による翻訳）昨晩、数杯飲みに行きましたが、とても美味しかったです。今まで飲んだカクテルの中で一番美味しかったです。バーの女性スタッフはとてもフレンドリーで親切でした。お酒の濃さもちょうど良く、翌朝の頭痛も全くありませんでした。最高です！ パティオはすごく落ち着いた雰囲気でした。 一つ提案させていただくとすれば、明るい白色LEDの代わりに、可愛いストリングライトを飾ってみてはいかがでしょうか。 （原文） We went last night for a couple drinks and they were delicious. Best cocktails I’ve had. The gals at the bar were super friendly and attentive. The drinks were the perfect strength and no headache the next morning, woohoo! It was a super peaceful atmosphere on the patio. I would put some cute string lights out there instead of bright white LEDs, if I could make one suggestion.

（Google による翻訳）ケアフリー蒸留所で美味しいカクテルを！勝利にはモヒートツイスト、そしてマウンテンマティーニも！バーテンダーもとても美味しかったです！間違いなくお勧めします！ （原文） Delicious cocktails at Carefree Distillery! Mojito Twist for the win and the Mountain Martini too! Bartenders were sweet as pie too! Def recommended!

（Google による翻訳）また来なければ！絶対に訪れるべき場所です。もっと早く来ればよかった。ドライブの価値は十分あります（工事中とはいえ、快適なドライブでした）。オーブリーが愛情を込めて丁寧に作るカクテルは、会話を弾ませ、上質なお酒と軽食を楽しむのに最適な空間です。独創的なメニューは、また訪れたくなる魅力です。オーブリーの素晴らしいおもてなしに感謝します。 （原文） Gotta go back, A must visit. We should have come sooner, we'll worth the drive (and a pleasant drive it is even with construction). Cocktails made with love and care by Aubry, excellent environment for a conversation and a bite with quality libations. The creative menu will make you want to come back to explore menu. Thanks for Aubry's stellar hospitality.

（Google による翻訳）家族が豚肉のボードを楽しんでいる間、ウォッカのフライトとバーボンを飲みました。 すべてが楽しかったです。 娘は、シャーリー・テンプルが今までで一番良かったと言いました。 戻ってきます。 （原文） Had a vodka flight and a bourbon while my family enjoyed a charcuterie board. Everything was delightful. My daughter said her Shirley Temple was the best she’d ever had. We’ll be back.

（Google による翻訳）信じられないほどのカクテル!!!サービスは素晴らしく、チーズボードは美味しかったです！素晴らしい屋外席も。戻ってくるのが待ちきれません。私たちのサーバー兼バーテンダーのテックスは知識が豊富でフレンドリーでした。 （原文） Incredible cocktails!!! The service was fantastic and the cheese board was delicious! Great outdoor seating as well. Can’t wait to come back . Our server and bartender, Tex, was knowledgeable and friendly.

（Google による翻訳）バーボンとウォッカの品揃えが最高でした！カクテルも最高でした。フェニックス郊外の素敵な街並みも最高でした。バーテンダーの方々は知識が豊富で、最高のドリンクを作ってくれました！10点満点です！また来ます！お土産もたくさん買って帰りました！ （原文） Amazing selection of bourbon and vodka! Cocktails were incredible and such a cool town outside of Phoenix proper. Bar tenders were extremely knowledgeable and made excellent drinks! 10/10 will return! Took home a bunch as well!

（Google による翻訳）隠れた逸品！周囲に自然遊歩道がある新しく更新された公園。公園には、岩壁、いくつかの乗り物おもちゃ、ブランコ、たくさんの砂がある小さな構造物があります。 （原文） Hidden gem! Newly updated park with surrounding nature trails. Park has a small structure with a rock wall, several ride on toys, a swing set and lots of sand.

（Google による翻訳）私はケイブ・クリークのデザート・アウェアネス・パークに来ています。今日はここで砂漠啓発委員会が主催する「砂漠の散歩、会話、味見」イベントが開催されています。彼らはボランティア組織であり、訓練を受けたメンバーがこのガイド付き公園ツアーのさまざまなエリアに常駐し、さまざまな植物とその効能、レシピでの使用方法について説明します。小さな公園を通る 8 の字型の 2 つの部分に分かれた遊歩道です。 スニーカーを履いていますが、緩やかな坂道を上り下りすることができました。一番の魅力は、公園内のさまざまなガイドに従って、最後にキバと呼ばれるきちんとした屋外の日陰のある場所でテイスティングセッションがあることです。このオープンエアのキバでは、太陽の下で散歩した後は涼しく、大きなテイスティングテーブルが 3 つあります。地元の砂漠地帯で育った食材を味わうことができます。 （原文） I'm here at the Desert Awareness Park, in Cave Creek. Today they're having a Walk, Talk and Taste of the Desert event, put on by the Desert Awareness Committee here. They are a volunteer organization and trained members are stationed in different areas of this guided park tour, to tell you about different plants and what they're good for and how you can use them in recipes. It's a figure 8 type, two part walking trail through the small Park. I am wearing sneakers and I could walk up and down the mild hilliness. The best part is after you follow the various guides around the park, there is a tasting session at the end in a neat open air, shaded thing they call a Kiva. In this open-air kiva, it is cool after the walk in the sun and they have three large tasting tables!! where you can taste things that have been grown from the local desert area.

（Google による翻訳）砂漠の動植物をよく描いている素敵な公園です。 トイレや水飲み場など施設内設備も充実。 （原文） Nice park which illustrates deset flora and fauna quite well. Nice facilities onsite including restrooms and water fountain.

（Google による翻訳）かなり不毛な場所ですが、子供の小さな遊び場があります。 教育用の Earth ジオキャッシュがあります。私たちはウチワサボテンの収穫と加工について学ぶ小さなイベントに参加しました...ラマダの木陰でとても気持ちよかったです （原文） Pretty barren but does have a kid's small playground. There is an educational earth geocache. We attended a small event to learn about harvesting and processing prickly pear... it was nice in the shade of the ramada

（Google による翻訳）子供たちに嬉しい遊び場！ 公園には、子供向けの砂場、ブランコ、掘り出し物、滑り台があります。プレイエリアはあらゆる年齢のお子様に適しています。公園は見つけやすく、よく整備されていました。娘は楽しかったです！公園はペットにも優しいです。 （原文） Nice play area for the kiddies! Park consists of a sand box, swings, diggers, and slides for kids. The play area is suitable for kids of all ages. The park was easy to find and is well kept. My daughter enjoyed it! Park is also pet friendly.

（Google による翻訳）素晴らしい小さな公園！子供用の遊び場があります。バスルームは清潔で手入れが行き届いています。在来植物を特定する標識のある探検用のトレイルがいくつかあります。素晴らしい！！！ （原文） Great little park! It has a playground for the children. The bathrooms are clean and well-kept. There are several exploratory trails with signage dentifying indigenous plants. Excellent!!!

（Google による翻訳）サンシェードとバスルームを備えたまともな遊び場。遊歩道は部分的に流され、その他の部分は完全に放置されています。 2000年代後半に作成されたにもかかわらず、メンテナンスされていません。 （原文） Decent playground with sun shades and bathrooms. The walking trail is partially washed out and other parts completely neglected. Has not been maintained even though it was created in late 2000’s.

（Google による翻訳）素晴らしい経験でした。 娘と私は 1.5 時間のサンセットライドに参加しましたが、それは壮観でした。 私たちのガイドはランスでした。彼は素敵で、トレッキングに関する多くの情報を提供し、全員が無事であることを確認してくれました。 彼は私たちに 2 つのトレイルの選択肢を与え、1 つを勧めましたが、より高いトレイルがいくつかあると説明しましたが、私たちは全員これに投票し、本当に良かったと思いました。 夕日の景色は本当に素晴らしかったです。 馬は明らかによく世話されており、スタッフとガイドは経験と馬の性格に応じて騎手をマッチングしました。 スタッフは皆とてもフレンドリーで、これから何が起こるかについて私たちとチャットし、私たちの経験についての質問もしました。 ランスはライド中ずっと私たちと連絡を取り合い、経験の浅いライダーに素晴らしいアドバイスをくれました。 しばらく乗っていなかったので翌日は体が硬くなっていましたが、それだけの価値はありました。 ケイブクリークを選んでとてもうれしく、あらゆる瞬間を楽しんだので、ライディングスキルのレベルに関係なく、間違いなくお勧めします （原文） A wonderful experience. My daughter and I did the 1.5 hour sunset ride and it was spectacular. Our guide was Lance, and he was lovely and gave us lots of information on the trek, also making sure everyone was OK. He gave us a choice of two trails, recommending one but explaining it had some higher trails, but we all voted for this and we were so glad we did. The sunset views were just fantastic. The horses are clearly well cared for and the staff and guides matched riders according to their experience and the horses' personalities. The staff were all very friendly and chatted with us about what to expect, asking us questions about our experience too. Lance checked in with us all throughout the ride and offered great advice to the less experienced riders. Having not ridden for a while I was stiff the day after, but it was definitely worth it. We were so glad we chose Cave Creek, enjoyed every minute of the experience, and would definitely recommend them no matter what your level of riding ability

（Google による翻訳）本当に素晴らしい体験でした。コーラさんは素晴らしく、野生動物や砂漠の植物に関する情報を常に提供してくれました。それだけでなく、ライド中ずっと私たちの安全を確保してくれたのも素晴らしかったです。これ以上ないほど素晴らしい体験でした！トレイルライディングに最適な場所を探している方には、ぜひお勧めします！彼女は素晴らしい写真も撮ってくれました！星5つです！ （原文） An absolute wonderful experience../Cora was great and continuously provided us with information on the wildlife and desert plants… apart from that, she did a wonderful job of ensuring our safety throughout the ride. Couldn’t have been any better! I definitely recommend this to anyone looking for a great place for trail riding! She also took some amazing pictures! 5 Stars all the way!

（Google による翻訳）ケイブ・クリークでトレイルライドを楽しむために、何ヶ月も完璧な天気を待ち望んでいましたが、今回の体験は期待を裏切りませんでした！予約のしやすさ、キャンセル/日程変更のポリシーも非常に公平だと感じました（1週間ずっと雨が降っていたので、天候を常に確認し、日程変更の可能性も考慮していました）。すべての説明と、全体のプロセスのシンプルさはまさに完璧でした。また、当日に日没の正確な時間や到着時間などについてテキストメッセージで知らせてくれたのも助かりました。車両料金は7ドルで、最後にガイドにチップを渡すための現金を必ず持参してください。 ポータブルトイレはとても清潔で、施設自体も居心地が良く、清潔で、良い雰囲気でした。馬たちがここで幸せに過ごし、愛情と世話を受けているのが伝わってきました。働いている皆さんはとても感じが良かったです。彼らは夏の間、アイダホでパートタイムで働いているとのことで、ここの家族のような親密な関係性が大好きです。 馬の乗降場所や馬に慣れるために、馬用のクッキーが用意されていました。すべてがとてもリラックスした雰囲気でありながら、とても親切でした。ガイドのデモンストレーションのおかげで、馬の乗り降り、馬の扱い方、そして乗馬を楽しむためのスキルと自信を身につけることができました。 景色は息を呑むほど素晴らしく、本当に息を呑むほどでした（私たちは1時間のサンセット乗馬に参加しましたが、次回はもっと長い乗馬に必ず参加します）。何年か前に別の場所でトレイル乗馬をしたことがありますが、その時は平坦でとても穏やかでした。今回も穏やかでしたが、山全体を登ったり回ったり、下りたり、横切ったり、洗い流しの中を通り抜けたりしました。地形は楽しく、岩が多く、アップダウンもありました。自然の砂漠の景観は、可能な限り手つかずのまま残されており、非常に成熟しています。 私たちはタグ、エイミー、そしてレイヴンに乗りました。子供たちはガイドの後ろに乗り、両親はその後を追うように案内されました。ガイドのエヴァさんはとても親切で、息子にとても優しく接してくれました。全員の名前を覚えようと一生懸命努力してくれたことに、本当に感謝しています。エヴァさんはマーベリックに乗りましたが、グループには最近参加したばかりだそうですが、すでに上手に乗れているとのことでした。子供がいたので彼女のすぐ後ろにいたのですが、砂漠や植物など、彼女が教えてくれた情報を、町外から来た人たちにも聞いてもらえたらよかったのにと思います。 説明が長くなってしまい申し訳ありません。でも、お店がうまく機能しているかどうかは一目瞭然です。彼女たちはまさにその通りです。 この体験全体を通してとても満足しました。また必ず来ます。エヴァさん、ありがとうございました！ （原文） We have waited months for the perfect weather to grab a trail ride somewhere in Cave Creek and this experience did not disappoint!! I appreciated the ease with booking and I feel the cancellation/reschedule policy is extremely fair (it rained ALL week so we were keeping an eye on the weather/considering the possibility of having to reschedule). The description of everything and the simplicity of the entire process was completely on point. I also appreciated the day-of text about the exact time for sunset, when to arrive, etc. There is a $7 vehicle fee and you definitely want to bring some cash to tip your guide at the end. Their portable bathrooms were very clean, the property itself was cozy, clean, good vibes. You can tell the horses are happy here, well loved and cared for. Everyone working was extremely pleasant. They also part-time in Idaho for the summer months, so I love the family/close knit dynamics here. They had horse cookies for introductions, getting comfortable with the loading area/horses. Everything was extremely laid back but very hands on. Our guide gave us a demonstration which equipped us with the skills and confidence to get on and off, handle/control the horse, and also enjoy the ride. The views are STUNNING absolutely breathtaking (we did the 1 hour sunset ride and will definitely do the longer one next time). I’ve done another trail ride years ago, somewhere else..everything was flat and it was extremely tame- THIS one was still tame, but we went UP and around the whole mountain and down, across, and through the wash. So the terrain was fun and rocky, a bit up and down. The natural desert landscape is extremely matured and untouched where possible. We got to ride Tug, Amy, and Raven. They had the children ride behind the guide, parents to follow. I LOVED our guide, we got Eva. She was so fabulous with my son and I really appreciated how hard she tried to remember everyone’s names. She got to ride Maverick, who I heard is newer to the group but already doing so well. We were right behind her because we had a child, but I wish the people from out of town could hear all the info she was sharing about the desert, the plants, etc. Apologies for the lengthy descriptions.. but you can tell when a business is a well oiled machine and these guys are doing it right. I valued the entire experience and we will definitely be back. Thank you Eva!

（Google による翻訳）家族（大人4人、10代の子供2人）で1時間半のサンセット乗馬を体験しました！馬小屋は素晴らしく、帽子、ブーツ、チャップス（馬のズボン）も貸し出してくれるので、希望者は自由に利用できます。馬たちはとても礼儀正しく、初心者でも乗りやすかったです。ガイドは事前にすべての詳細を説明し、乗馬中の安全を確保してくれました。万が一、不安を感じた場合は全額返金してくれます。ガイドは山の斜面を登り、周りを回るトレイルを案内してくれました。素晴らしいトレイルで、さらに素晴らしい景色が見られました！最高の写真が撮れました！このアドベンチャーは絶対にまた予約したいです。 美しい夕日がお好きなら、このツアーはまさにうってつけです！ （原文） My family (4 adults and 2 teens) did the 1.5 hour sunset ride! The corral was awesome they have hats, boots and chaps for use if interested! The horses were very well mannered and fairly easy to ride, even for beginners. The guides go over all the details ahead of time and ensure your safety during the trip, if you feel uncomfortable they will refund you 100%. Our guide took us on a trail that went up and around the mountain side. Gorgeous trails and even better views! We got the most amazing photos! I would definitely book this adventure again. If you love a good sunset this is the trip for you!

（Google による翻訳）今日は早朝にトレイルライドを予約しました。ガイドのアリソンさんは素晴らしかったです。3人乗りの乗馬グループの中には全くの初心者がいましたが、馬たちは忍耐強く優しく接してくれました。景色は素晴らしく、素晴らしい体験でした。しばらく乗馬をしていなかったのですが、本当に素晴らしい体験でした。このお店と運営の方々を心からおすすめします。本当に素晴らしい時間を過ごせました！ありがとうございました！🤗 （原文） We booked a trail ride for today early morning. Our guide, Allison, was excellent. We had a complete novice rider in our threesome but the horses were patient and kind. The views of the terrain are wonderful. I have been not been riding for awhile, but this was a real treat. I highly recommend this business and the folks who run it. We had a great time! Thank you! 🤗

（Google による翻訳）素晴らしい時間を過ごしました。スタッフはプロフェッショナルで、忍耐強く対応してくれました。経験豊富なライダーにも初心者にも最適です。10点満点中10点です。またぜひお勧めします。 （原文） Had an amazing time. They were professional and patient. Great for experienced riders or beginners. 10/10 would recommend again.

（Google による翻訳）1時間のサンセットトレイル乗馬は最高でした！スタッフは親切でプロフェッショナルな対応で、乗馬前に分かりやすく、役立つ説明をしてくれました。馬の乗り方、降り方、誘導方法、そして乗馬の仕方まで丁寧に説明してくれたので、安全に関するヒントも含め、安心して乗馬に臨むことができました。景色は素晴らしく、乗馬のペースも良かったです。1時間以上に感じましたが、料金以上の価値がありました！本当に楽しい時間を過ごせました。またぜひ訪れたいと思っています。 （原文） We had an amazing time on the one-hour sunset trail ride! The staff was both personable and professional, providing clear and informative instructions prior to the ride. They gave a thorough overview of how to mount, dismount, guide, and ride the horses with safety tips so we felt comfortable and confident going into the ride. The views were stunning and the ride went at a nice pace. It felt like more than an hour and was well worth every penny spent! We really enjoyed our time and hope to come back in the future.

（Google による翻訳）何を期待すればいいのか全く分かりませんでした。ここ20年以上、ゴルフのためにスコッツデールに来ています。今回、ダブ・バレーに挑戦してみることにしましたが、全く期待を裏切りませんでした。スタッフはとてもフレンドリーで温かく迎えてくれました。5月としてはコンディションもまずまずで、他のコースよりもはるかに良かったです。前半9ホールはグリップして思い切り攻められるストレートなコース。後半9ホールは少しトリッキーで、ブラインドショットもいくつかありました。全体的に見て、非常にお勧めです。ダブ・バレーは今後もプレーリストに加えます！ （原文） Did not know what to expect. Have been coming to Scottsdale for the last 20+ years for our golfing. We decided to give Dove Valley a try and it didn't disappoint at all. Staff very friendly and welcoming. Conditions were acceptable for the month of May...much better than other courses. Front nine straight forward where you can grip it and rip it. Back nine a bit tricky with a few blind shots. Overall, highly recommend and Dove Valley will stay on our play list moving forward!

（Google による翻訳）ダブ・バレー・ランチは、美しい景観とプレイアビリティの絶妙なバランスを誇ります。ロバート・トレント・ジョーンズ・ジュニア設計のこのコースは、砂漠の地形を自然に流れるように広がり、難易度の高いホールと難易度の低いホールが絶妙に混ざり合っています。初心者でも扱いやすく、経験豊富なゴルファーも飽きずに楽しめます。グリーンはよく整備され、コース全体の雰囲気はゆったりとしています。コースレイアウトに悩まされることなく、充実したラウンドを楽しめる、まさに至福のひとときを過ごせそうなコースです。 （原文） Dove Valley Ranch offers a great blend of scenic beauty and playability. Designed by Robert Trent Jones Jr., the course flows naturally through the desert landscape with a nice mix of challenging and forgiving holes. It’s approachable for beginners but still keeps experienced golfers engaged. The greens are well maintained, and the overall feel of the course is laid back. It’s one of those courses where you can have a solid round of golf without feeling like you’re fighting the layout the entire way.

（Google による翻訳）私たちはダブバレーでプレーしましたが、コースを非常に高く評価しました。景色は本当に素晴らしく、コンディションも最高でした。グリーンは電光石火の速さで、とてもスムーズに転がりました。 コースには奇妙なホールがいくつかあり、おそらくコースの欠点はブラインド ティー ショットだったのでしょう。おそらく4つくらいの穴があったので、途中でブラシの一部を開いてもらえればもっと良くなると思います。全体的にとても良い経験で、私の7年間は初めてのイーグルを作りました！ （原文） We played Dove Valley and really thought highly of the course. The views were really great and the conditions were also awesome. The greens were lightning fast and rolled so smoothly. The course had some weird holes and that was maybe the downside of the course was the blind tee shots. There were maybe 4 holes or so that I think would be a lot nicer if they would open up some of the brush in the way. Overall a really good experience and my 7 year made his first Eagle!!

（Google による翻訳）素晴らしいコースでした。コンディションは最高で、真夏とは思えないほど良好、いやそれ以上でした。バック9ホールには、少し変わっていてチャレンジングな、興味深いホールがいくつかあります。カートガールのサービスは、常に私たちの面倒を見てくれて、妻はマンゴータオルを気に入ってくれました。私のプレーはひどいものでしたが、コースは素晴らしかったです。 唯一の不満は、私たちの前のグループが2組を邪魔していたことです。 （原文） Excellent course, Conditions were great, as good or better than they should be for being in the dead of summer. The back 9 has some interesting holes that are bit odd and challenging. The service from the cart girls constantly ensuring we were taken care off and the mango towels my wife loved. I played terrible, but the course was great. only gripe was the group in front of us, was holding up 2 groups.

（Google による翻訳）私と友人/家族は何年もこのコースに通っていましたが、今はもうここに来ることを拒否しています。今月再開してから2回ゴルフをしましたが、何が起こったのかわかりませんが、何が変わったとしてもうまくいっていません。クラブハウス内の食事とサービスはひどいだけでなく（食べ物がひどくて吐きそうになり、バーテンダーはほとんど挨拶もしませんでした）、ペースもひどく、その理由はうんざりです。このコースが今気にしているのは、コンテンツクリエイターのことだけです。私たちは待っていて、とてもゆっくりと動いていましたが、その理由がわかりませんでした。さて、バック9に着くと、2ホール先が少し見える小さな部分がありました。私たちのボールがなくなったので、それを探しに行ったところ、文字通り、トップレスの女の子2人が写真やビデオを撮影しているのが見えました。私たちがそれを通報しましたが、彼らはまったく気にせず、ペースを上げて行動を止めるように言うためにレンジャーを派遣さえしませんでした。その後、彼らが同じ女の子たちをインスタグラムのストーリーで宣伝していたので、理由がわかりました。カート係の女性が「チップが足りない、もっと欲しい」と露骨にチップを強要してきた件については、もう何も言うまい。新しいゴルフカートに騙されてはいけない。ここは数週間でひどい状態になってしまった。大好きだっただけに、本当に残念だ！お金を無駄にしないで、どこか他の場所へ行かない方がいい。 （原文） Me and my friends/family have been coming to this course for years and now I refuse to come here anymore. We have golfed twice since they reopened this month and I am not sure what happened, but whatever they changed is not working. Not only is the food and service inside the clubhouse terrible (I almost threw up from how bad the food was and the bartender would barely even say hello), the pace is terrible and the reason why is DISGUSTING. All this course cares to seem about now is content creators. We were waiting and moving so slow and could not figure out why. Well, we got to the back 9 there is a small portion where you can somewhat see 2 holes ahead. Our ball was lost and we went to find it and we literally see two girls topless taking pictures and recording videos. We called it in and they did not care what so ever, did not even send a ranger out to tell them to pick up pace and stop their behavior. Then we see why later on because they were promoting these same girls on their instagram story. Do not even get me started about the cart girl basically forcing us to tip her more blatantly stating our tip “wasn’t enough and she needs more”. Do not let their new golf carts fool you, this place has gone down the toilet in a matter of weeks and it is really sad to see because I loved it! DO NOT WASTE YOUR MONEY AND GO SOMEWHERE ELSE.

（Google による翻訳）素晴らしいコースです。本当に楽しかったです。素晴らしいグリーンと素晴らしいフェアウェイ！またそこでプレーするのが待ちきれません! 金曜日の早朝バック9は素晴らしいです！このコースではまだ愛があり、素晴らしい時間を過ごしています。朝6時9分の9ホールで1人29ドルなんて、これ以上のことはありません!! （原文） Great course. I really enjoyed myself. Nice fairways with great greens!!! Can't wait to play there again! Amazing early morning back 9 on Friday! Still love in this course still a great time. 9 holes 6:09 in the morning for $29 a person can't beat that!!

（Google による翻訳）コースは素晴らしいコンディションで、レイアウトは難易度と寛容さが絶妙に調和しています。スタッフは合格した皆さんを心から歓迎してくれました。また戻ってきてレストランを試すのが待ちきれません。 （原文） The course is in great shape and the layout is the perfect mix of challenging and forgiving. The staff was genuinely happy to great everyone that passed. Can't wait to get back again and try the restaurant

（Google による翻訳）祖父の海兵隊従軍帽の修復はワトソンズにお任せください。50年以上もトランクに眠っていたため、状態が悪かったのですが、素晴らしい仕上がりでした。店員3名全員が作業を中断し、家族の歴史を刻むこの帽子を丁寧に点検し、それぞれが作業の進め方について意見を述べ、このような繊細な帽子を扱う際の注意点も説明してくれました。祖父の軍服の一部に作業を施すことを光栄に思っているという、温かい気持ちが伝わってきました。予定より早く作業が終わっただけでなく、第二次世界大戦、朝鮮戦争、ベトナム戦争に従軍した兵士がかぶっていた帽子ならではの風格を備えた、美しく修復された帽子に仕上がりました。ワトソンズの仕事への深い愛情と顧客へのサービスに、家族一同感謝の気持ちでいっぱいです。 （原文） Watson's handled the refurbishment of my Grandfather's Marine Corps campaign hat. It was in rough shape after sitting in his footlocker for more than 50 years and they did an amazing job. All three gentlemen in the shop stopped their work to inspect our family's piece of history, each had feedback on how they would perform the work and explained the cautions in working with such a delicate piece and gave me the overall feeling that they were honored to perform work on a piece of my Grandfather's uniform. Not only did they finish ahead of schedule, the hat came out beautifully restored with the character you'd expect for a hat worn by a man that served in WWII, Korea and Vietnam. My family can't thank Watson's enough for caring deeply about their work and service to their customer.

（Google による翻訳）写真を撮っておくべきでした。この帽子屋さんは本当に素晴らしかったです。店員さんはとても丁寧で親切で、オーダーメイドの帽子の作り方を丁寧に説明してくれました。家族が帽子の代金を負担してくれたので、その心遣いに感謝しています。父の日のプレゼントです。カスタムメイドの帽子をアップしました。 （原文） Should've taken photos, but this hat shop was remarkable, the salesperson was very polite and helpful, explained the process of making custom hats. Family paid for the hat and love the thoughtfulness. Father's day gift. Updated, my custom fitted hat.

（Google による翻訳）最初から最後までこの会社で働いた非常に前向きな経験。ジェリーは最高でした！私は電話して、「ガス」スタイルのカウボーイ ハットに興味があることを伝えました。ジェリーは、私がまさに望んでいたものを確実に手に入れることができるよう助けてくれました。私は彼に、快適にフィットするカウボーイハットを所有したことがないと説明しました。彼はいくつかの質問をし、最終的に完璧にフィットする帽子を見つけるのを手伝ってくれました。予定よりかなり早く帽子を発送していただき、完璧でした！私がこれまで所有した中で最高の品質とフィット感のカウボーイ ハット。優れた品質の帽子をお探しの方にはこの会社を強くお勧めします。 （原文） Very Positive experience working with this company from start to finish. Jerry was Awesome! I called and expressed my interest in a “Gus” style Cowboy hat. Jerry helped me make sure I was getting exactly what I was wanting. I explained to him that I had never owned a Cowboy hat that fit comfortably. He asked several questions & helped me finally nail down the perfect fitting hat. They shipped the hat well ahead of schedule and it’s Perfect! Best quality/fitting cowboy hat I’ve ever owned. I highly recommend this Company to anyone looking for a Superior quality hat.

（Google による翻訳）この場所についてはどれだけ素晴らしいことを言っても足りません。見に行っただけでしたが、結局その帽子に夢中になってしまい、一生かぶることになるでしょう。先週末、この人たちから帽子を買いました。私が帽子を見つけた後、アレックスは、本当にクールなヴィンテージの機械を使って私にぴったりとフィットさせるためにしていた作業をやめました。スタッフ全員が非常にフレンドリーで、忘れられない経験を保証し、適切な帽子を似合うよう真剣に取り組んでいます。彼らは真の職人です。高価ではありますが、この帽子が永遠に続くことは間違いありませんので、この経験と製品に感謝してください。それは美しいです。忘れられない経験をさせていただき、本当にありがとうございました。すでに2名の方にご紹介させていただきました！！まだこれを着ずに一日を過ごしたことはありませんが、すでにいくつかの褒め言葉をもらっています。次回のケイブクリークへの旅行中に、必ずワトソンズに再びチェックインします。 （原文） I can't say enough wonderful things about this place. I only went in to look, but ended up falling in love with the hat I'll end up wearing the rest of my life. Bought a hat from these guys last weekend. After I found the hat, Alex stopped what he was doing to properly fit me using a really cool vintage machine. All of the guys were extremely friendly and are truly committed to ensuring an unforgettable experience and matching you with the right hat. They are true craftsman. It's a high price point, but you appreciate the experience and product because I have no doubt that this hat will last forever. It's beautiful. Thanks so much for making this an unforgettable experience. I've already referred 2 people!! I havent yet gone a day without wearing it and already have gotten a handful of compliments. I will definitely be checking in Watson's again during my next trip to Cave Creek.

（Google による翻訳）これは間違いなくこれまでで最高の経験の一つでした。スタッフは素晴らしくてフレンドリーで、自分たちが何をしているのかを理解しており、お客様が100％満足できるよう時間をかけて取り組んでいます。私は頭が大きいので既製の帽子を買うのはあまり選択肢になく、カスタムの帽子を注文しましたが、3〜4か月かかると言われましたが、まったく問題ありませんでした。 1か月後、取りに来いとの電話を受けたときの驚きを想像してみてください。帽子はまさに私が望んでいたもの以上のものでした。アリゾナ州にお住まいで、カスタムの帽子をお探しなら…ここが最適です!!!! （原文） This was hands down one of the best experiences ever. The staff is amazing and friendly, they know what they are doing and take the time to make sure that you are 100% satisfied. I have a large head so buying off the rack is not really an option, so I ordered a custom hat and they said it would take about 3 - 4 months which I was completely fine with. Imagine my surprise when 1 month later I got the call to come pick it up. The hat was exactly what I wanted and more. If you are in AZ and looking for a custom hat…this is the place to go!!!!

（Google による翻訳）本当に最高です！ ただ素敵な帽子を作るだけでなく、それ以上の素晴らしいサービスです。お客様の好みや個性に合わせてカスタマイズし、仕上げてくれます。 外出先で誰かが私の帽子についてコメントしてくれて、どこで作ったのか尋ねてくれない時はありません。 （原文） Absolutely the best! Way beyond making a great hat. Customized and finished to your taste and personality. I’ve never been out where someone has not commented on my hat and asked me where it was made

（Google による翻訳）先日、ワトソンズで特注のピュアビーバーフェルト製カウボーイハットを注文しました。サプライチェーンの不可抗力により、注文完了まで少し時間がかかりましたが、待つのは構いませんでした！ワトソンズのスタッフは、工程のあらゆる段階で私に最新情報を提供し、常に連絡を取り続け、常に模範的なカスタマーサービスを提供してくれました。フェルトが到着した時、そして帽子の受け取り準備ができた時もすぐに電話をくれました。まさに期待通りの出来栄えで、待った甲斐がありました。素材の品質、マスターハッターのプロ意識と職人技、そして細部への徹底したこだわりが、帽子のあらゆる部分に表れていました。この帽子をかぶり、自慢したくてたまらなかったのですが… そして、悲劇が起こりました！受け取りから4時間も経たないうちに、その日の夕方、子供たちの誕生日パーティーで…なんと、私の真新しい帽子が赤ワインまみれになってしまうという不運な出来事が起こったのです。しかも、ほんの少しの染みではなく、グラス一杯のワインが帽子の3分の2を覆っていたのです。妻と私はペーパータオルをロール一杯使って、何とか汚れを拭き取ろうとしましたが、もう元には戻らないと思いました。ひどく落ち込みましたが…本能が、週末が終わってワトソンズが再開するまで待って、どうにかしてくれるか見てみようと告げました。素敵な帽子を作ってくれるプロを信頼し、今回の災害復旧も彼らに託しました。 そして、待っていて本当に良かったです！店に戻ると、彼らはすぐに作業を中断して助けてくれました。ジェリーとシアは素早く状況を判断し、アレックスはすぐに帽子を受け取ると、シミを落とし始めました。一流の職人ならではの繊細さと技術で、スタッフ全員がまるで集中手術中の医師のように、リアルタイムで進捗状況を報告してくれました。一晩放置した後、翌日の早朝、アレックスから素晴らしい知らせが届きました。帽子は無事に、そしてシミ一つ残らず取り除いてくれたのです！帽子はまるで新品のようで、どこにも変色は見当たりませんでした。しかも、時間と労力を費やしたにもかかわらず、追加料金は一切いただきませんでした！ ワトソンズさん、ジェリーさん、シアさん、そしてアレックス先生の素晴らしい仕事ぶりとカスタマーサービスに、心から敬意を表します！本当におすすめです！ （原文） I recently ordered a custom pure beaver felt cowboy hat from Watson's. While it took a bit of time for them to complete the order due to some uncontrollable supply chain issues, I was happy to wait! The staff at Watson's made sure to keep me updated and engaged in every step of the process, and provided exemplary customer service the entire time. They called me when the felt arrived, and very quickly afterwards when the hat was ready for pickup. It was everything I had hoped for, and was well-worth the wait. The quality of the materials, professionalism and craftsmanship of the Master Hatters, and extreme attention to detail was evident in every element of the hat. I was so eager to wear it and show it off... THEN disaster struck! Less than four hours after pickup, at a children's birthday party that evening... an unfortunate incident occurred that resulted in my brand new hat COVERED in red wine. And not just a little splotch, but the contents of a FULL glass of wine were now covering 2/3rds of the hat. My wife and I attempted to blot out what we could with a full roll of paper towels, but I didn't think it was salvageable. I was devastated... but instinct told me to wait until Watson's reopened after the weekend and see what they could do to remedy it. I trusted the professionals to craft me a fine hat, and I trusted them again to help with disaster recovery. And I'm glad I waited! Upon returning to the shop, they immediately dropped everything they were doing to help. Jerry and Shea quickly triaged the situation, and Alex wasted no time before he took the hat and began working the stains out. With the finesse and skill only attributable to the finest craftsmen, the entire crew provided real time updates on progression like a Doctor would during an intensive surgery. After having left it overnight, Alex called me early the following day with amazing news. They had saved the hat, and worked out every single stain!!! The hat looked brand new again, without so much as a note of discoloration ANYWHERE. And despite the time and resources invested, they did not charge me for it! Hats-off (pun intended) to The Watsons, Jerry, Shea, and Dr. Alex for their phenomenal work and customer service! I highly recommend them!

（Google による翻訳）楽しい体験、小さな会場なので見応えがあります。事前にチケットを購入してください。 （原文） Fun experience, small venue which makes for good viewing. Buy tickets ahead of time.

（Google による翻訳）私はこれまでロデオに行ったことがありませんでした。ケイブ・クリークのショーの規模は完璧だった。とても素晴らしい経験です！ （原文） I had never been to a rodeo before. The size of Cave Creek's show was perfect. Such a wonderful experience!

（Google による翻訳）私はそれに5つ星を付けたでしょうが、超高値で嫌なナチョスを提供するメキシコのタコス店のようなベンダーです。食べ物を手に入れるまでに約30分から45分かかりますが、食べ物を手に入れたときには、塩分は含まれていません。彼らには調味料はありません。とても意地悪だった。棚が固いはずなのに、私のタコスが柔らかかったのは、あまりに急いでいたので料理人がタコスを入れてくれなかったからです。フライパンの上に十分な時間座ってください。それ以外はすべて素晴らしかったです。 （原文） I would’ve gave it a five star however the bender that they have there like that Mexican taco place that serves nachos with super overpriced and disgusting. Take about half an hour to 45 minutes to even get your food and when you do get your food it has no salt. They have no condiments for you. It was just very nasty. My tacos were soft when the shelves should’ve been hard because they were such in a rush that the cook wasn’t letting the tacos. Sit on the skillet long enough. Other than that, everything else was great.

（Google による翻訳）マトン・バスティンの4歳から7歳までの年齢クラス別の子供たちから始まり、ロデオのように🐑羊に乗ろうとしましたが、ストラップなどはなく、ただつかまっていただけでした。子供たちと両親はそれを愛し、それぞれの子供たちはかわいい🏆トロフィーを手に入れました。孫 5 歳と 7 歳にとっては初めてでしたが、とても気に入りました。 （原文） Started off with kids Mutton Bustin 4 yr old -7 yr olds by age class trying to ride 🐑 sheep like a rodeo but just holding on no straps etc. Kids and parents loved it and each child got a cute 🏆 trophy. First time for my grandsons 5&7 and they loved it.

（Google による翻訳）これは私にとって初めてのロデオだったので、効果的に比較することはできません...しかし、フレンドリーで幸せな雰囲気でプロが運営していることに気付きました。 馬も牛もみんな幸せで、健康で、よく世話されていました（信じてください、私は気配に気を付けています）。アナウンサーは面白く、クールな音楽を流していました。 ロデオというとちょっと不気味なイメージがありましたが、ケイブクリークなので家族連れやデートでも楽しめると思います。 5月の土曜日に運行されます。 （原文） This was my first Rodeo, so I can't effectively compare....but I noticed it was professionally run with a friendly, happy atmosphere. The horses and bulls all were happy, healthy and well cared for ( believe me, I watch out for signs) and the announcer was funny, and they played cool music. I guess I pictured rodeos would be kind of creepy, but it's Cave Creek, so it would be a fun thing to bring the family, or date. It runs on Saturdays in May.

（Google による翻訳）ロデオを見るのに最適な場所。たくさんの座席と駐車場、そしておいしい食事。 （原文） Awesome place to watch a rodeo. Plenty of seating and parking as well as good food.

（Google による翻訳）駐車場、標識、送迎など、運営には改善の余地がありますが、ロデオ自体は素晴らしいです。見たい有名人が出演する素晴らしいショーで、アマチュアの夜ではありません。チケットは確かに高いので、早めに行って最大限に楽しむことをお勧めします。参加者の服装も素敵です！家族向けのイベントで、騒がしい雰囲気もなく、健康的な雰囲気が楽しめます。 （原文） Organizing could use some work, in areas like parking, signage, shuttling etc., but the rodeo itself is great. A good show with the big names you want to see, this is not amateur's night. Tickets are pricey indeed so you want to go early and get the most out of it. People are dressed great! Family event for sure, great healthy atmosphere with no rowdyism.

（Google による翻訳）私はブートヒル墓地でのウィキッド シティ ゴースト ツアーズの超常現象ツアーに参加しました。幽霊のような冒険をするには美しい夜でした。 👻🖤👻🩶 （原文） I attended a paranormal tour at Boothill Cemetery, with Wicked City Ghost Tours~ it was a beautiful night for some ghostly adventure! 👻🖤👻🩶

（Google による翻訳）秘密にしておいてください！ （原文） Keep it a secret!

（Google による翻訳）とても美しい （原文） very beautiful

（Google による翻訳）ロンが車まで迎えに来てくれました。それからスターバーンに入りました。プロジェクターは巨大で、座席も快適でした。ショーは啓発的でした。午後だったので、実際の夜空は見られませんでしたが、ロンは自分のテーマに精通していて、それをうまく表現してくれました。 （原文） Ron greeted us at our car. We then entered the Star Barn. The projector is huge. Seating was comfortable. The show was edifying. We were there in the afternoon so we didn’t get to see the actual night sky. Ron knows his subject and presents it well.

（Google による翻訳）おお。つまり、すごい！いや、すごいという意味です!! 真剣に？ソノラ砂漠にある素敵な男性の所有地に、本格的なプラネタリウムが設置されました。そしてロンは、自分が制作し提示する番組 (寄付を求められています) に *情熱* しています。スターバーンは絶対に隠れた宝石です！ （原文） Wow. I mean, wow! No, I mean WOW!! Seriously? A full-on planetarium just planted on a nice man's Sonoran Desert property! And Ron is *passionate* about the shows he produces and presents (donation requested) . The Star Barn is an absolute hidden gem!

（Google による翻訳）私たちはガールスカウト部隊をここに連れて行きました。とてもクールなショー、それを運営する非常に知識豊富な紳士。 （原文） We took the Girl Scout troop here. Very cool show, extremely knowledgeable gentleman who operates it.

（Google による翻訳）オーナーは星や惑星にとても詳しいです。素晴らしい空間で、プライベートプラネタリウムを鑑賞させてもらいました。本当におすすめです。 （原文） The owner is very knowledgeable on the stars and planets. Gave us a private planetarium showing in his amazing space. Highly recommend.

（Google による翻訳）不思議な場所です！ とても勉強になります。オーナーは星の専門家で、素晴らしいセットアップを持っています。 孫たちと一緒に必ずまた訪れます！ （原文） A wonder place ! Very educational. The owner is an expert on stars and has a great set up. Will definitely visit again with our grandkids !

（Google による翻訳）ロン・ウォーカー！素晴らしいオーナー/プレゼンター。素晴らしいストーリーテラー。彼に連絡してください。そこに行ってください。 （原文） Ron Walker! Amazing owner/presenter. Great storyteller. Contact him. Go there.

（Google による翻訳）なんて素晴らしい経験でしょう。強くお勧めします。 （原文） What a great experience. Highly recommend.

（Google による翻訳）ハムはとても役に立ちました。 私たちは行ったハイキングがとても気に入りました。おっしゃるとおり、コネクタ トレイルには電話信号がありませんでした。 ホイッスルをありがとう。 必要ありませんでしたが、今後のハイキングの際には持っていきます。 （原文） Ham was very helpful. We loved the hike we went on. You are right, we didn't have phone signal on the connector trail. Thanks for the whistle. We didn't need it, but will keep it with us on our future hikes.

（Google による翻訳）ハンクはとてもフレンドリーでした！この地域でのハイキングに関する情報とオプションを提供していただきありがとうございます。 （原文） Hank was super friendly! Thanks for the info and options presented for hiked in the area.

（Google による翻訳）とても役に立たない。観光局にはパンフレットや地図を注文できる場所がありません。 （原文） Very useless. Can't find anywhere in the tourism bureau to order brochures or maps.

（Google による翻訳）とても素敵で、知識が豊富で、役に立ちます！ （原文） Very nice, knowledgeable and helpful!

（Google による翻訳）ヴァーミリオン・プロダクションズは素晴らしいアートショーを開催します。豊富な品揃えと高品質な製品 （原文） Vermillion productions puts on a great art show. Plenty of variety with with quality offerings

（Google による翻訳）リルショップは。 ペイントされた頭蓋骨が必要な場合。歴史を彩るジュエリーの小さな像。 ここで見つかります。 地元のピザとオフレンダスは地元経営のメキシコ料理です。 本当に良い素敵なスタッフ、ライブ音楽、素敵なハッピーアワーメニュー、カクテル （原文） Lil shop are. If u want a painted skull. Jewelry lil statues of history. You will find here. Local Pizza n Ofrendas local owned Mexican. Really good nice staff live music n ice happy hr menu n cocktails

（Google による翻訳）ケイブクリークにいるときは必ず訪れてください。価格は主要な観光客向けエリアよりも安いです。 Indigo Crow と Mountain View パブでは素晴らしい食事と飲み物をお楽しみいただけます。 ぜひショップもチェックしてみてください。 （原文） Must visit when in Cave Creek, pricing is cheaper then in the main tourist trap areas. Great food and drink at Indigo Crow and Mountain View pub. Be sure are check out the shops too.

（Google による翻訳）CCBC 独特のフレアで提供される素晴らしい料理。それぞれのメインディッシュは、すでに芸術的に組み立てられていたものをさらに引き立てる皿に盛り付けられました。フレンドリーなスタッフによる素晴らしいサービス。ドリンクやディナーにこの場所を強くお勧めします。 （原文） CCBC Outstanding food served with a unique flare. Each entree was served on a dish that, enhanced what was already artistically assembled. Excellent service by friendly staff. I highly recommend this place for drinks or dinner.

（Google による翻訳）チャイスパイスとフランスの雰囲気が大好き！ ヴィレッジコーヒーショップは本当にユニークでした！ 🫖 https://maps.app.goo.gl/ujdb4M9h9sARgwTk9 ☕ おばあちゃん👵から孫娘のクレープまで、探検耳がたまる光景です！ M.M.さん、理髪店パパさん、オルガ＆サムさん、ありがとう！ （原文） Love the Chai Spice & French ambiance! The Village Coffee Shop was really unique! 🫖 https://maps.app.goo.gl/ujdb4M9h9sARgwTk9 ☕ From grandmother👵to grand-daughter crepes, it's a sight which certainly earns exploration ear! Thank you M.M., barbershop papa...Olga & Sam!

（Google による翻訳）ここにはお店があまりなくて、まるでゴーストタウンみたい。レストランが一軒あるんだけど。 （原文） Not a lot of businesses here. Seems like a ghost town. Their is a restaurant here.

（Google による翻訳）ステージコーチビレッジ経由のケイブクリーククラフトビールフェスティバルで素晴らしい時間を過ごしました。ビールブースがたくさんあり、チケット20枚で十分なサンプルでした。このハチミツ酒を見つけたら、それは爆弾だった （原文） Had a great time at the Cave Creek Craft Beer festival via Stagecoach Village. Lots of beer booths 20 tickets was defiantly enough samples. Found this mead and it was bomb

（Google による翻訳）ファイナー・アーツ・ギャラリーは、ケーブ・クリークの中心部にある素敵なギャラリーで、50名以上のアーティストの作品を展示しています。いつ訪れても、数名のアーティストがスタッフとして待機しています。また、ギャラリーではアーティストによる作品のデモが行われる日も多くあります。多種多様なアート作品が揃っており、どなたにもきっとお楽しみいただけるはずです。 （原文） The Finer Arts Gallery is a lovely gallery in the heart of Cave Creek with art by 50+ artists. Any time you visit there will be several of the artists on staff. Many days they have artists demoing their work at the gallery. There is a great variety of art, something for everyone.

（Google による翻訳）まさにすごい!!ケイブクリークにあるこのギャラリーのことを聞いたとき、何を期待すればよいのかわかりませんでした。この現代的なギャラリーには素晴らしいアートがたくさんあります。スタッフによると、アーティストは全員地元出身で、交代でオーナーのサポートをしているため、堅苦しく高圧的な営業マンはいなかったそうです。アクリル、油彩、パステル、グラファイト、ガラス、セラミック、集合体、そしてもちろんジュエリーもありました。有名なBig Earl’sレストランの隣にあり、裏手に駐車できます。必ず戻ってきます! （原文） Just WOW!! When I heard about this gallery in Cave Creek, I wasn’t sure what to expect. There’s so much great art in this contemporary gallery! The staff told me that all the artists are local and that they take turns to assist the owners, which is why there weren’t any stuffy or high pressure sales people. They had acrylics, oils, pastels, graphite, glass, ceramic, assemblage and of course jewelry! It’s next to famous Big Earl’s restaurant and you can park in the back. I’ll be back for sure!

（Google による翻訳）プロのアートを購入したり閲覧したりできる素晴らしい場所です。実際のアーティストが現場にいて、さまざまな作品や彫刻に関する質問などに対応します。実際のアーティストと話をした後、私たちはオリジナルのジュエリーをいくつか持って帰りました。太陽から逃れて素晴らしい芸術性を知る機会として、チェックしてみることをお勧めします。 （原文） A wonderful place to view professional art to buy or browse. Actual artists are on site to help with questions etc on the wide variety of pieces and sculptures. We walked away with some original jewelry after talking with the actual artist. For a chance to get out of the sun and open up to great artistry check I would suggest checking them out.

（Google による翻訳）多くのアーティストが素晴らしい作品を非常にリーズナブルな価格で展示している、本当に素晴らしいスタジオです。 2個持って出発しましたが、もっと荷物を入れるスペースがあればいいのにと思います。 （原文） Truly amazing studio with many artists displaying gorgeous work at very reasonable prices. We left with two pieces but wish we had room in our luggage for more!!

（Google による翻訳）ここには50人以上のアーティストが登場します。誰もが手頃な価格帯で、ユニークな作品がたくさんあります。 （原文） Over 50 artists are featured here. Plenty of one-of-a-kind pieces In everyone’s price range.

（Google による翻訳）地元のアートの美しく、創造的で独占的なコレクション。ぜひ訪れてみることをお勧めします。 （原文） Such beautiful, creative and exclusive collections of local art. Highly recommend a visit.

（Google による翻訳）地域の特色を反映した素晴らしい芸術作品。 （原文） Exquisite art, much in context of the region.

（Google による翻訳）私たちは暖炉の上に飾る大きな作品を探していて、思い切ってカレンのスタジオを訪れ、亡き夫の作品に衝撃を受けました。 私たちは町に住んでいるので、セルジオの地元での仕事に本当に感謝し、ブラックマウンテンの豪華なレンダリングを購入しました。もっと購入するために戻ってきます！ （原文） We have been looking for a large piece for over our fireplace and we ventured in to Karen's studio and were blown away by her late husband's work. We live in town so really appreciated Sergio's local work and bought a gorgeous rendering of Black Mountain. We will be back to purchase more!

（Google による翻訳）とても魅力的なギャラリー、セルジオと温かくフレンドリーなオーナーのカレンによる素晴らしいアートワーク。強くお勧めします。 （原文） Very charming gallery, amazing artwork by Sergio and warm friendly owner Karen. Highly recommend.

（Google による翻訳）カレンがそこにいるのでとても優しいです。彼女に会いに行ってください。セルジオは亡くなりましたが、彼の芸術作品は素晴らしいです。 （原文） Karen is there and so sweet. Go see her. Sergio has passed but his art work is amazing!

（Google による翻訳）セルジオ、素晴らしいアーティスト。さらに素晴らしい男です!!私は彼が恋しいです！！ （原文） Sergio,A Wonderful Artist. An an even better Man!! I Miss him!!

（Google による翻訳）ヨストはダイナマイトアリーナで素晴らしいロープを繰り出します。敷地内は清潔に保たれており、スタッフはフレンドリーで効率的で、牛はしっかりしていて良好です。それは楽しい経験になります。 （原文） Yost runs an excellent roping at Dynamite Arena. The grounds are keep immaculate, the help is friendly and efficient and the cattle are consist and good. It makes for fun experience.

（Google による翻訳）素晴らしい設備、ロープを張るのに最適な場所。彼らは本当に素晴らしい人々と良い雰囲気を醸し出していました。エントリーオフィスのスタッフは素晴らしいです。 （原文） Great facilities, great place to rope. They put on a really good roping awesome people and good atmosphere. The entry office staff are amazing.

（Google による翻訳）チームのローピングを見るのに最適な場所でした。間違いなくこの地域ではより良い場所の 1 つです。 （原文） Was a great place to watch some team roping. Definitely one of the better places in the area.

（Google による翻訳）スタッフはフレンドリーでとても親切です。ロープのエントリーを受け付けている女性たちはいつも元気です。ストリッピングシュートのクルーは最高で、フラッガーは常にどのチームが公正な結果を出せるようにするつもりです （原文） The staff is friendly and very helpful. The ladies that are taking the entries for the ropings are always cheerful. The stripping chute crew is the best, and the flagger is always willing to make sure every team gets a fair run

（Google による翻訳）素晴らしい牛、清潔な施設、運営を行っていきます。 秘書から作業スタッフ、報告者まで素敵な人々。 アリゾナでロープで戦う私のお気に入りのアリーナ 👍🏼 （原文） Great cattle, clean facility, we'll run operation. Nice people from the secretarys to the work crew and flagger. My favorite arena to rope at in Arizona 👍🏼

（Google による翻訳）時代遅れの「チームローピング」イベントが開催されるこの悲惨な場所を車で通り過ぎるたびに、私はうんざりします。これは残酷なスポーツであり、これらのイベントを「家族向け」と呼ぶのは嘘です。これらのロデオタイプのイベントは、追いかけられ、ロープでつながれ、引き倒される動物にストレス、痛み、怪我を引き起こします。これらの去勢牛は、スポーツ、娯楽、ギャンブルのために内臓損傷を負うことがよくあります。こうしたイベントに家族を連れて行くことで、あなたは家族に何を教えていますか? （原文） I cringe every time I drive by this wretched place with their outdated 'team roping' events. This is a cruel sport & calling these events 'family friendly' is a lie. These rodeo type events cause stress, pain & injury on the animals that are chased, roped & pulled down. These steer often suffer internal injuries for the sake of sport, entertainment & gambling. What are you teaching your family by bringing them to these events?

（Google による翻訳）周りで最高のアリーナ！オーナー、マネージャー、スタッフは皆一流です。ソーシャルメディアやウェブサイトをフォローして、今後のイベントに関する最新情報を入手してください。 （原文） The best arena around! The owners, managers, and crew are all top notch. Be sure to follow their social media and website to stay up to date on upcoming events.