ビュートの50のおすすめのアクティビティと観光名所

（Google による翻訳）とても楽しい時間を過ごしました。もしここに立ち寄るなら、ぜひ参加したいツアーです。ツアーは約1時間半で、とても素晴らしいです！ガイドのティムは、まるで自分が実際に鉱夫だったかのような詳細な説明をしてくれました。地上支援設備を見学した後、「新しい」博物館のトンネルに入り、かつての鉱山跡地へと向かいます。歩きやすい靴と、ライト付きのヘルメット、そして保護メガネを着用してください。天井の高さが少し低い場所が1箇所だけありましたが、それでも6フィート（約1.8メートル）以上ありました。鉱山の歩道はすべて固められた地面の上を歩いていました。傾斜はありましたが、安定していました。平らな場所には水や泥のような場所もありましたが、私はきれいに降りることができました。ジャケットを持っていましたが、着用しませんでした。外の気温は90度を超え、鉱山内は60度でとても快適でした。鉱山の外には、数多くの展示物があります。巨大な鉱山の町のレプリカを探索することができ、まるで映画のセットにいるような気分でした。ツアーに参加する場合は、3時間の滞在を計画することをお勧めします。大きなギフトショップもあります。駐車場もたくさんあります。私たちはツアーチケットを事前に購入していませんでしたが、幸運にもその日の最後のツアーに参加できたので、購入することをお勧めします。 （原文） Had a great time here. If you stop here I would recommend the tour as a must do activity. The tour is about an hour and half and is great! Our tour guide Tim could have convinced me he actually was a miner with the detailed information he was providing. You will see the above ground support equipment and then walk into a ‘new’ museum tunnel to an original mine area. Have good shoes and you will be wearing a hard hat with light, and eye protection. There was only one slight low ceiling height area I noticed but still over 6’. The mine walk was all on packed ground - sloped but stable. The flat areas had water and some mud like areas but I was able to come out clean. Had a jacket but did not use was very comfortable - high 90’s outside - 60’s in mine , was great. Outside of the mine there are numerous exhibits to take in. Large replica mining town can be explored- I felt like I was on a movie set. If taking the tour I would plan on a 3 hour stay. Large gift shop as well. Plenty of parking. We didn’t purchase tour tickets in advance but I would recommend it as we were lucky to make the last tour of the day.

（Google による翻訳）地元で採掘された鉱物の展示と、鉱山の作業風景を屋外に展示した、素晴らしい博物館です。地下に何が埋まっているのか、じっくりと観察できます。鉱山ツアーのチケットは事前に購入しておきましょう。私たちは満員で、スケジュールが組まれていたため、参加できませんでした。1時間半のツアーで、内容も充実していて、立ち寄る価値があります。 （原文） Nicely done d museum with inside exhibits of minerals taken locally and outside exhibits of the mines workings. A good reapers ration of what was underneath the ground. Get tickets ahead for the mine tour. We missed out because it was full and we had a timeline. Hour and a half tour. Comprehensive. Worth a stop

（Google による翻訳）ビュートでの週末のハイライトは鉱山博物館でした。地下鉱山ツアーは本当におすすめです！ガイドのケンさんは知識豊富で、とても面白くて、鉱山の歴史を生き生きと語ってくれました。地下に入るのは全く新しい体験でした。最高の時間でした。 （原文） The mining museum was a highlight to our weekend in Butte. I highly recommend the underground mine tour! Our tour guide, Ken was very knowledgeable and hilarious. He made the mining history come to life. Going underground was a whole new experience. It was the best time.

（Google による翻訳）地上の村の建物には、当時の貴重な品々が展示されており、非常に興味深い展示となっています。ポンプ室と地下鉱山のガイドを務めてくれたケンさんは、知識豊富でユーモアのセンスも抜群で、本当に楽しい体験となりました。ケンさんは鉱業に情熱を注いでおり、曽祖父もこの鉱山で働いていました。世界鉱業博物館、本当にユニークで思い出に残る体験をありがとうございました。 （原文） The buildings in the above-ground village have extremely interesting displays with rare objects from the time periods. Ken was our guide for the pump house and the underground mine and his knowledge was paralleled with his sense of humor, making the experience a real treat. Mining is in his blood - his great grandfather worked in these mines! Thank you, World Museum of Mining for a truly unique and memorable experience.

（Google による翻訳）家族でアメリカ中を飛び回り、ここビュートで開催されるコッパーキングス100マイルウルトラマラソンに参加しました。地下ツアーは、ビュートの歴史を理解し、この魅力的な地域の地下を覗く素晴らしいきっかけとなりました。 ガイドのケンは、7歳と11歳の息子も含め、全員を飽きさせませんでした。地面は少しぬかるんでいて、途中で頻繁に立ち止まりましたが、誰もついていけました。ガイドは、いくつかの素敵なスポットで私たちのグループの写真を撮ってくれると言ってくれて、とても素敵な写真が撮れました。 鉱山では息が白くなるので、スウェットシャツを持って行きました。トイレは清潔で、博物館への往復の車内からは素晴らしい景色が楽しめました。 ぜひこのツアーに参加してみてください。 （原文） I flew my family across the country for the Copper Kings 100 mile ultra marathon here in Butte. The underground tour was a great gateway to understanding Butte’s history and to see what lies below the surface of this fascinating area. Ken, our guide, kept everyone engaged - including my 7 and 11 year old. The ground was just a little muddy and the walk had frequent stops. No one had any trouble keeping up. Our guide offered to take pictures of our group at several cool spots and the pictures came out so well. We could see our breath in the mine so take a sweatshirt. The bathrooms were clean and the ride to and from the museum offered great views. Yes, you should do this tour.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。素晴らしいガイド（ケン）は知識豊富で、フレンドリーで、そして楽しい人でした。子供たちは地下を探検して、鉱山の仕組みをより深く理解することができました。ツアーの後は、様々な建物を見て回りました。多くの建物が実際にビュートに移築されたものだということを知るのは、とても楽しかったです。 （原文） We had a wonderful experience, we had a fantastic guide (Ken) who was very knowledgeable, friendly and fun. The kids enjoyed going underground to get a better understanding of what mining is all about out . We enjoyed walking around after our tour to see the different buildings - fun to learn that many are real structures relocated here to Butte.

（Google による翻訳）テキサス州サンアントニオから息子の誕生日にビュートを訪れました。息子は鉱山の中に入りたがっていたので、どうしても行きたがっていました。全体的に素晴らしい旅でした。料金もその価値がありました。これまでもっと高い料金を払ったツアーもありましたが、ここのツアーとは比べものになりません。町や鉱山の歴史についてたくさん学びました。ツアーガイドは最高でした。写真もシェアしますね。岩に関するジョークはちょっと親父ジョークっぽいですが、思い出に残る面白いツアーになりました（笑）。特に鉱山の中に入るツアーは絶対におすすめです。約30メートルも降りていくのは最高でした。人生で鉱山に入るなんて、ましてや地中のあんなに深いところまで行くなんて思ってもみませんでした。誰にでもぜひ体験してほしい体験です。素晴らしい時間を過ごせたスタッフの皆さん、そして忘れられない思い出を作ってくれたツアーガイドの皆さんに感謝します。 （原文） From San Antonio, Texas visiting out in Butte for my son birthday. He really wanted to go there so he can go into the mine itself. Overall was an amazing trip. Price wise was worth it. I have paid more money for tours that was nothing compared to theirs. Learned a lot about the town and its history with mining in general. Our tour guide was awesome. I’ll share photos of him. His rock jokes kind of like dad jokes but made it a funny tour to remember lol definitely recommend checking it out especially the part of the tour where they take you down the mine. Go down about 100 ft in and just awesome. Never in my life did I think I go into a mine or even that far deep into the earth itself just an experience I recommend anyone to try out. Thank you to the staff for an amazing time and to our tour guide who made a memory we won’t forget

（Google による翻訳）コッパーキング・マンションでの滞在は本当に素晴らしい経験でした！サービスは素晴らしく、ホストの方々はとても親切で、快適に過ごすことができました。朝食時にオーナーとお話する機会があり、義理の娘さんがグルテンフリーの美味しい朝食を作ってくれました！ビュートの歴史の一部に滞在できたのは、本当に素晴らしい体験でした。美しく装飾された客室には、過去の宝物がぎっしり詰まっていて、まるで夢のような滞在でした。ツアーガイドはとても知識が豊富でした。またぜひここに泊まりたいと思っています！ （原文） Staying at the Copper King Mansion was such a wonderful experience! The service was fabulous, and the hosts very kind and accommodating. We got to visit with the owner at breakfast, and her daughter in law cooked a delicious breakfast, gluten free! It was such a treat to stay in a piece of Butte’s history. It’s a bit unreal, staying in the beautifully decorated rooms, full of treasures from the past. Our tour guide was very knowledgeable. I definitely plan to stay here again!

（Google による翻訳）ここで結婚式を挙げました。マリアさん、サエさん、そしてご家族とスタッフの皆様は、本当に素晴らしく、親切で忍耐強い方々でした！私たちの広々とした結婚式を、会場のレイアウトや準備にご協力いただき、スムーズに進められました。ベッドは快適で、料理も美味しく、会場は息を呑むほど美しいです。B&Bとしても、イベント会場としても、強くお勧めします！ （原文） We had our wedding here. Maria, Sae, and all their family and staff are incredible, kind and patient! They helped us organize and make the layout work effectively for our rather large for the space wedding. The beds were comfortable, the food delicious, and the venue is breathtaking. Highly recommend for the BnB AND as an event venue!

（Google による翻訳）どこから話せばいいのか分かりません。エリンさんとサイさんは本当に親切で素晴らしい方々でした。邸宅とその周辺の歴史について、たくさんの素晴らしい会話を交わしました。いとこと一緒に、彼らの歴史について学ぶことができて、何時間でも話し続けられたでしょう。邸宅は美しく、他の登録史跡にも徒歩圏内です。サイさんの朝食は、今回の旅で一番美味しかったです。この体験を強くお勧めします！ （原文） Well this is difficult to know where to start. Erin and Sai were so very gracious and wonderful. We had so many great conversations about the history of the mansion and area. My cousin and I could have talked for hours learning so much about their history. The mansion is beautiful and walking distance to other registered historical sights. Sai’s breakfast was the best on our travels. Highly recommend this experience!!

（Google による翻訳）パートナーと私は、この邸宅で素晴らしい時間を過ごしました。ツアーも素晴らしく、スタッフの方々もとても親切で、こんな素晴らしい場所に泊まったのは初めてです。まさに歴史の一端を感じました！ぜひお勧めします。 （原文） My partner and I had a wonderful time at the Mansion. The tour was brilliant, they were incredibly hospitable and we have never stayed anywhere like it. What a slice of history! Would highly recommend.

（Google による翻訳）ザカリーさんは、私たちのグループを、地域の歴史や関連する背景を踏まえながら、非常に有益なツアーに案内してくれました。家自体も美しく、収蔵されているコレクションも多岐にわたり、鑑賞するのが楽しいです。 （原文） Zachary led our group on a very informative tour with relevant local and regional historical context. The house itself is lovely, and the collections it contains are eclectic and fun to admire.

（Google による翻訳）3部屋もある大きなマスタースイートに泊まりました！そこはウィリアム・クラークが40年間寝室として使っていたんです。この家には歴史が息づいています。私はもうすぐ退職するので、睡眠時間は不規則なんです。午前1時半に散歩を終えて家に戻ると、オーナーが起きていて、キッチンにコーヒーでもどうかと誘ってくれたんです。3時間半もの間、歴史や邸宅の経営について語り合いました！また必ず来ます！ （原文） We stayed in the big three room master suite! That was William Clark’s bedroom for forty years. You can feel the history in that house. I’m nearly retired and keep weird sleep hours. Imagine my surprise when I came back in the house after a walk at 1:30am and the owner was up and invited me into to kitchen for coffee. We gabbed about history and running the mansion for 3.5 hours! We’ll definitely be back.

（Google による翻訳）コッパーキングマンションでの滞在は本当に素晴らしい経験でした！サービスは素晴らしく、ホストの方々はとても親切で、快適に過ごせました。 （原文） Staying at the Copper King Mansion was such a wonderful experience! The service was fabulous, and the hosts very kind and accommodating.

（Google による翻訳）街にいる間に立ち寄るのに興味深い場所です。私たちは幸運にもツアーバスと同時に到着したので、ツアーガイドからたくさんの素晴らしい情報を得ることができました。地元の銅やその他のアイテムを購入できる素敵なギフトショップもあります。 （原文） An interesting place to stop by while in town. We lucked out and came in at the same time as a tour bus so we got a lot of great info from the tour guide. They have a nice gift shop as well to get some local copper and other items.

（Google による翻訳）有毒であるにもかかわらず、穴自体は美しいです。エントランスエリアは少し古いですが、料金が安いのでそれだけの価値があると思いました。 （原文） The pit itself is pretty despite how toxic it is. The entrance area is a bit dated but the fee is low so I thought it was worth it.

（Google による翻訳）非常に美しい有毒水。オンラインの写真ではその良さが伝わりません。非常に興味深い訪問でしたが、ギフトショップではより良い商品や、おそらく持ち帰り用の情報パンフレットを使用できるかもしれません。ビュート滞在中に全体的に立ち寄る価値があります。 （原文） Extremely beautiful toxic water. The photos online do not do it justice! Very interesting visit though the gift shop could use some better merchandise and perhaps some take-home information pamphlets. Overall worthwhile stop while in Butte.

（Google による翻訳）2回訪問しました。冬季はモンタナ州の住民は無料で入場できます。有毒な鉱物が埋まっている坑道を見るのは悲しいです。 （原文） Visited it twice,in the winter it's free for Montana residents.Sad to see the pit with toxic minerals.

（Google による翻訳）違いますね。案内板は本当にありがたかったです （原文） Its different. I really appreciated the information boards

（Google による翻訳）ビュート モンタナの歴史を知るのに最適な場所です。 （原文） Great place to stop a visit and get some history of Butte Montana .

（Google による翻訳）Googleで見ると営業中だし、多くのロードトリップアプリでも営業中と表示されています。ウェブサイトには「暖かい季節」と書いてありますが、それでもかなり暖かいです。ここを見るためにワシントン州から車で来たのですが、途中で引き返して別の場所に行ってしまったので、すぐに来るのはやめておきましょう。 （原文） Google shows it’s open, so does many road tripping apps. Website says “warm season” but it’s still pretty warm. Drove from WA to see this and had to turn around and go somewhere else so don’t bother coming anytime soon.

（Google による翻訳）素晴らしい歴史体験！これまで素晴らしい修復工事が行われてきましたが、2階はまだ美しく荒削りな状態です。1階は営業当時のままの状態で再現されています。ハーブのパッケージなど、展示されている品々はすべて、この商店が実際に持っていたものです。閉店時には、全てをそのままの状態で扉を閉めたので、すべて見学可能です。一族の歴史や、その歴史がどのようにして発掘されたのか、物語や写真が飾られた美しい垂れ幕も飾られています。歴史好きの方なら、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Incredible history experience! They have done amazing restoration so far, but much of it is beautifully raw upstairs, still. Downstairs they have it set up exactly as it was when open for business. All of the artifacts, packages of herbs and so many items, are original artifacts from this mercantile. When they shut down, they closed the doors with everything intact, so its all available to view. There are beautiful banners with stories and pix about the family, the history and how more history was unearthed. We'll worth visiting if you enjoy history.

（Google による翻訳）研究プロジェクトのため、そしていくつかの遺物の翻訳を手伝うために訪れていました。博物館を運営している人々が遺物についてどれほど知識があり、ビュートの中国人コミュニティの歴史を確実に保存するために多大な努力を払っていたかに感銘を受けました。 （原文） Was visiting for a research project and to help translate some artifacts. I was impressed with how knowledgeable the people running the museum were about the artifacts and how they went to great lengths to ensure the history of the Chinese community in Butte is preserved.

（Google による翻訳）嘘をつくつもりはありませんが、最初はこの場所に少し懐疑的でした。モンタナ州の小さな町で多かれ少なかれ撤去された倫理授業の博物館？まあ、その歴史こそがこの場所がとてもクールな理由なのです。小さな博物館ですが、歴史だけでなくこの魅力的な建物も見ることができます。ビュートにお越しの際はぜひお立ち寄りください！ （原文） I was a little skeptical of this place to start, not going to lie. A museum to a ethic class that was more or less gotten rid of in a small town in Montana? Well that history is exactly why this place is so cool. It’s a small museum that you both get to witness the history but also this fascinating building. If you are in Butte make sure you stop by!

（Google による翻訳）西洋史のあらゆる側面に魅了されている私は、この小さな博物館を訪れることに興奮していました。 初期の中国人移民の歴史は、アメリカのパズルのとらえどころのないピースです。 1800 年代に多くの中国人住民が経済的苦境と蔓延する偏見によって追い出され、彼らの物語の多くが失われました。私はその一部がマイワで大切に保存されているのを見つけてうれしく思いました。 博物館には、帝国中国から米国に来た経験に関する展示に加えて、元の食料品店のレプリカや、ビュートの最初の中国人家族のいくつかに関する展示があります。建物自体は、元の構造とレイアウトがほとんどそのまま残されており、まるで昔にタイムスリップしたかのような気分になります。 また、スタッフ（人間と猫の両方）はとてもフレンドリーで親切でした！ （原文） As someone who’s fascinated with all aspects of Western history, I was excited to visit this little museum. The history of early Chinese immigrants is an elusive piece of the American puzzle. Many Chinese residents were driven out by financial hardships and rampant prejudice in the 1800’s and much of their story was lost. I was delighted to find a piece of it lovingly preserved at the Mai Wah. In addition to exhibits on the experiences of coming to the US from Imperial China, the museum has a replica of the original grocery store, and an exhibit on some of Butte’s first Chinese families. The building itself, with most of the original structure and layout intact, feels like being transported back in time. Also, the staff (both human and feline) was very friendly and helpful!

（Google による翻訳）モンタナの歴史の素晴らしい一品です! （原文） Great piece of Montana history!

（Google による翻訳）この建物はまさにタイムカプセルです。たまたま街を車で走っていて、日曜日に開いている唯一の美術館がありました。 建物のチーターフロアがとても気に入りました！ （原文） Such a time capsule this building is. Just happened to be driving through town and the only museum open on a Sunday. I really liked the cheater floor of the building!

（Google による翻訳）やっと行けて本当によかった。素晴らしい博物館と店舗エリアの見事な復元。 （原文） Soooo glad we finally went. An awesome museum and such an impressive restoration of the store area.

（Google による翻訳）ここにあるクールな岩をすべて見るのが大好きで、入場は無料です。 アクセスが良ければもっと良かったです。 私は障害者で、エレベーターはありましたが、ドアに入るのに高い階段をつかまなければならず、とても怖かったです（高所恐怖症です）。そして、最も小さな車椅子でも移動できるとは信じていません。そこにでも入ってください。 古い建物だとは思いますが、玄関ドアを移動してもらえますか？ （原文） I loved looking at all the cool rocks here and that it is FREE to enter! It would have been better if access to it was better. I am disabled and there was an elevator but I had to squeeze by a high stairway to enter the door and it scared the crap out of me (I'm afraid of heights) AND I do not believe even the smallest wheelchair would be able to get in there, either. I understand it's an old building, but can they move the entrance door?

（Google による翻訳）入場無料の博物館です。本当に素晴らしい！モンタナ州だけでなく、世界中の鉱物に関する知識が満載です。博物館の立地も最高です。ぜひ質問してみてください！鉱物博物館の2階にもぜひ行ってみてください。もちろん、巨大な金塊も必見です！ （原文） This is a free admission museum. It is fantastic! So full of facts regarding minerals, not just from Montana, but from the world. The location of this museum is wonderful. Be sure to ask questions! Be sure to go upstairs in the Mineral Museum. Of course, there is a huge gold nugget to see!!

（Google による翻訳）素晴らしく多様なサンプル。鉱物や岩石の愛好家でなくても、モンタナ工科大学の美しいキャンパスを隅々まで見て回るために、立ち寄る価値はあります。 （原文） Great and diverse samples. Even if you're not a mineral or rock lover it's worth a stop to look everything over and see some of Montana Tech's beautiful campus.

（Google による翻訳）素晴らしいコレクションが満載の、素晴らしい小さな博物館です。地質学を趣味とする方や、岩石愛好家を目指す方は、ぜひ訪れてみてください。紫外線ライトの展示もお見逃しなく。 入場無料。近くの鉱山博物館を訪れた後、1～2時間ほど過ごすのに最適です。 （原文） What a fantastic little museum, full of remarkable collections. Not to be missed by any hobbyist geologists or aspiring rock hounds. Don't miss the UV light display. Free entry, and perfect for an hour or two after visiting the Mining Museum nearby.

（Google による翻訳）この無料の博物館は、子供連れで遠くに旅行する場合に立ち寄るのに最適な場所です。それが位置するキャンパスは美しく、外に出てストレッチするのに本当に素晴らしい場所です。 子どもたちは蛍光灯の部屋をとても楽しんでいました。 面白いのに十分だが、刺激しすぎない、完璧な作品だ。 ここでやめられて本当によかったです！ （原文） This FREE museum is a great place to stop if you're traveling far with kids. The campus it's located on is beautiful, really nice place to get out and stretch. The kids really enjoyed the florescent room. It is perfect, just enough to be interesting but not too much to be over stimulating. So glad we stopped here!

（Google による翻訳）興味深い岩石の集まりだけではありません。それぞれの鉱物の用途を説明する標識があり、素晴らしい標本もいくつかあります。1～2時間ほどの見学時間を想定してください。お子様連れにも最適です。展示物へは階段があります。しかも無料です！ （原文） More than just a bunch of interesting rocks. There was signage telling you what each mineral is used for, and some excellent specimens. Plan for 1-2 hours, good for kids. Some stairs to some exhibits. And free!

（Google による翻訳）子どもたちは水晶や石にとても興味を持っていました。ここに連れて行ってよかったです。たくさんの学びがあり、私が予想していたよりもはるかに多くのことが得られました。ギフトショップには、私たち自身の鉱山ツアー用に購入した本も何冊かありました。 （原文） The kids have been very interested in crystals and rocks. Glad we took them here. Lots of learning was done and they have much more than I anticipated. The gift shop had a few books we picked up as well for our own mining excursions.

（Google による翻訳）事前に電話してチケットを入手してください - 大人1人あたり28ドル。彼らはそれに関するビデオ/ミニドキュメンタリーを見せてから、像を見るためにあなたをそこまで連れて行きます。とても素晴らしい経験でした。少し高価で、道はかなりデコボコしています（山道なので当然です笑）が、クールな経験だったので、お勧めします （原文） Called in advance to get tickets - $28USD / adult. They show you a video/mini-documentary about it and then drive you up there to see the statue. It was a pretty cool experience. A little pricey and the road is pretty bumpy (its a mountain road so of course it is haha) but it was a cool experience and I would reccomend it

（Google による翻訳）ここは私の故郷です！長年かけて、驚くほど発展してきました！景色は本当に美しく、ツアーガイドのマークさんは最高です。知識も豊富で、冗談好き！娘は初めてでしたが、とても楽しんでいました！絶対に訪れるべき場所です！ （原文） This is my hometown! Over the years they have made amazing improvements!! The view is absolutely beautiful and Marc, one of the tour guides is fantastic. Lots of knowledge and a jokester! It was my daughter's first time up and they had so much fun!!! Definitely a must see!

（Google による翻訳）素敵なサイトです。この女性を建てるのには、そんな愛情が込められていました。一般人は車で行けないのが嬉しいですね。残念ですが、荒らされてしまうと思います。ツアーに参加して本当によかったです。 （原文） A lovely site. Such love went in to erecting this lady. I’m glad that the general public can’t just drive up there. Sadly, I think it would get vandalized. So glad I took the tour.

（Google による翻訳）ビュートの素晴らしい景色を望む、とても美しい場所です。 （原文） What a beautiful place with a wonderful view of Butte.

（Google による翻訳）そこへ行くには大変な道のりですが、行く価値はあります。 （原文） Although it is a bumpy ride getting there, it is worth it.

（Google による翻訳）訪れるのに最高の場所です。バスは少し揺れますが、乗る価値は十分にあります。景色は美しく、亡くなった愛する人の名を刻むのに最適な場所です。 （原文） Great place yo visit, although bus ride a little bumpy, the ride is well worth it. The veiw is beautiful, and a great place to put the name of a loved one who has passed in remembrance.

（Google による翻訳）景色は素晴らしく、運転手さんもとても面白かったです （原文） Gorgeous views and loved the driver. He was so funny

（Google による翻訳）かなりきちんとした場所。歴史がたくさんあります。愛する人を亡くしたご家族にとってはとても残念な気持ちになります。最も素晴らしいのは、ボタンを押して、亡くなった人々を描いた人々の物語を聞くことができる場所があることです。 （原文） Pretty neat place. Lots of history. It makes you feel so bad for the families that lost their loved ones. The coolest part is there's a place where you can go and push the buttons and hear the stories from people that portray the ones who died.

（Google による翻訳）訪れるのに素晴らしい場所でした。歴史は素晴らしいです。悲劇はそれほどではありませんが。美しい景色。少し時間を取って、色々なことを思い返しました。 （原文） Wonderful place to visit. Love the history. Not so much the tragedy. Beautiful views. I took a moment to reflect upon things.

（Google による翻訳）炭鉱労働者への素晴らしい歴史と献身。バークレー・ピットで本を配布しています。とてもよく書かれていて、とてもお勧めです。まるで小説のように読めます。 CQA （原文） Great history and dedication to the Miners. They offer a book at the Berkley Pit. Highly recommend it, very well written. Reads like a novel. CQA

（Google による翻訳）命を失った人々と彼らを救おうとした人々に対する非常に心に響く追悼の意です。 （原文） A very telling tribute to those that lost there lives and the folks that tried to rescue them.

（Google による翻訳）私たちは観光客として来ましたが、がっかりすることはありませんでした。この場所は素晴らしかったです。美しい景色、いたるところに記念碑があり、インタラクティブなオーディオストーリーマシンが備わっています。私は自分が何に巻き込まれているのか分からずに来ましたが、記念碑の地下で起こった鉱山災害の専門家になったような気分で帰りました。 （原文） We came as tourists, and were not disappointed. This place was amazing. It has beautiful views, memorial dedications all throughout and an interactive audio story machine. I came not knowing what I was getting into, and left feeling like an expert in the mining disaster that took place below the memorial site.

（Google による翻訳）ビュート・マウントに来るたびに、この慰霊碑に必ずお参りします。本当に心が揺さぶられます。音声録音を聞くのが大好きで、鳥肌が立ちます。本当に悲劇でした😢。機会があればぜひ聞いてみてください。私にとっては、毎回息を呑むような体験です。 （原文） I have to visit this Memorial every time we come to Butte Mt. It touches my heart. I love to listen to the audio recordings, they give me goosebumps. This was such a tragedy 😢 and I'd you get a chance, please check it out, for me, it's breathtaking every time.

（Google による翻訳）この歴史的な場所を旅程に組み込む人はそれほど多くありませんが、絶対に訪れるべき場所です。グレイシャー国立公園からボーズマンへのドライブの最終地点として立ち寄りましたが、最高の立ち寄り場所の一つでした。この場所には、とても感動的な物語があります。ぜひ時間を取って、機械で音声を聞き、犠牲者からの手紙を全て読んでみてください。 （原文） Not too many people include this historical spot in their itinerary, but i must say it is a MUST. We stopped as a final spot in our drive from Glacier National Park to Bozeman and i must say it was one of the best stops. Very emotional story to this place. Everyone should take the time to listen to the audio at the machine and read all the letter from the victims

（Google による翻訳）モンタナ州ビュートのダウンタウンを歩いていて、スマイリー（笑）を探しに行ったら、偶然素敵な小さな交通博物館に出会いました。こういう小さな博物館や素敵な街に偶然出会うのは、本当に楽しいですよね？私も大好きです！ #mysteryladystravelingfeet #gypsylife #travelwithme #museums #buttemontana #transportation #NewExperiences #neatplaces （原文） I'm walking through downtown Butte Montana on my way to grab some smileys (iykyk) and I just happen to come across this awesome little transportation museum. Don't you just love stumbling upon these random little museums and these awesome town? I know I do!!! #mysteryladystravelingfeet #gypsylife #travelwithme #museums #buttemontana #transportation #NewExperiences #neatplaces

（Google による翻訳）私たちはダウンタウンエリアの観光地を運転していて、偶然この宝石に遭遇しました。彼らは1920年代または40年代のタイプの車を大量に集めたカーショーを開催していました。私たちは駐車して外に出ました。うわー、通り全体がタイムスリップしたかのようでした。建物も、ショーウィンドウも、車も。絶対に美しい。ぜひ皆さんにこの博物館を訪れていただきたいと思います。それはあなたを吹き飛ばすでしょう （原文） We were driving by the downtown area sightseeing and happened to stumble across this gem. They were having a car show with a whole bunch of 1920's or 40's type of cars. We parked and got out. Wow, the whole street was like stepping back in time. The buildings, the window displays and the cars. Absolutely beautiful. I strongly urge people to visit this museum. It will blow you away

（Google による翻訳）素晴らしい博物館、素晴らしい記念品、車、ナンバープレート！落ち着いたオーナーと素晴らしい価格。 （原文） Great museum, awesome memorabilia, cars, and license plates! Chill owners, and great prices.

（Google による翻訳）宣伝されている時間は信頼できません。ウェブサイトによると、土曜日（今日）は午後5時まで営業しています。 本日の営業時間を午前10時から午後4時までと宣伝する看板があるドアの前から投稿します。午後1時20分、ドアは施錠されており、電話をかけてもつながりません。 （原文） Unreliable hours advertised. Website says they're open until 5p Saturdays (today). Posting from in front of the door, where a sign advertises opening hours of 10a-4p today. It is 1:20p, doors locked, phone number will not connect when dialed.

（Google による翻訳）博物館はビュート滞在中の素晴らしい立ち寄り場所でした。 入場料は無料です（私は瓶に5ドルを入れました）。 古い車両や、道路標識や古いナンバープレートなどの高速道路関連のアイテムが展示されている小さな博物館です。 スタッフはとても親切でしたので、訪問を楽しむことができました。 一番良かったのは、そこの紳士が、博物館に物を寄贈した人々が残したもののテーブルからアイテムを入手できると言ったことです。 陸軍マーチングバンドのCDを入手しました。 私はマーチングバンドの音楽が好きです。 （原文） The museum was a nice stop while in Butte. There is no charge for entry(I put five bucks in the jar). It's a small museum with some old vehicles and highway related items like road signs and old license plates. The staff was very nice to us so we enjoyed the visit. The best part was the gentleman there said we could have an item from a table of things left over by people who donated things to the museum. I got an Army Marching Band CD. I like marching band music.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です！探索することがたくさんありました。去年の夏にそこに行って、友達へのプレゼントとして古い中古ナンバープレートをたくさん買いました。1枚あたり4ドルでした（ニューヨークでは同じものが1枚20ドルからありました）。 （原文） Great place! There was a lot to explore. Went there last summer, bought a bunch of old used license plates as gifts for my friends, each was 4 dollars (same stuff in NYC costs from 20 dollars each).

（Google による翻訳）ビュートの歴史を示すとても素晴らしい作品で、正面の窓のスペースを、保護施設を必要としている地元の動物保護施設の猫たちに捧げています。このダウンタウンの宝石をチェックすることを絶対にお勧めします。 （原文） Super neat piece of Butte history, as well as dedicating their front window space to cats from the local animal shelter that need furever homes!!!! Absolutely recommend checking out this downtown gem.

（Google による翻訳）クリス・フィスクさん（高校の歴史教師）がツアーガイドを務めてくれて、本当に最高でした！楽しい歴史体験をしたいなら、ぜひこのツアーに参加してみてください。バークレー・ピットにも立ち寄り、その歴史についても学びました。ビュートを訪れるなら、絶対に外せないツアーです。クリスさん、歴史のレッスンと楽しい時間をありがとうございました！😊 （原文） Chris Fisk was our tour guide (a high school history teacher) and it was awesome! If you want a fun history experience, definitely do this tour. We made a stop at the Berkely Pit and we learned about the history of it as well. Definitely a must do if you’re visiting Butte. Thanks Chris for the history lesson and a great time! 😊

（Google による翻訳）クリスは素晴らしいツアーガイドでした！トロリーツアーのおかげでビュートへの旅は本当に価値あるものになりました。料金を考えると、ツアーの長さもちょうど良いです。所要時間は約1時間半から2時間なので、余裕を持って計画を立ててください。日帰りでも1週間の旅行でも、ビュートの歴史を体験し、深く理解するのに最適な方法です。本当におすすめです！ （原文） Chris was an incredible tour guide! The trolley tour made our trip to Butte worth it, and for the price, the tour's length is perfect. It is about 1.5-2 hours long, so plan out a block of time for it. This is a great way to experience and appreciate the history of Butte, whether you're there for a day trip or a week-long trip. Highly recommend!

（Google による翻訳）かわいいトロリーに乗ってとても楽しいツアーです。歴史は本当に魅力的で、建物も美しいです。このツアーは現地人によって行われ、ビュート商工会議所から催行されます。ビュートはとても楽しい街です！歴史はたくさんあります。 （原文） Super fun tour on an adorable trolley. The history is really fascinating and the buildings are beautiful. The tour was given by a native and is ran out of the Butte Chamber of Commerce. Butte is such a fun town! So much history.

（Google による翻訳）ビュートを訪れ、専属ガイドと一緒に街を見て回りたいなら、トロリーツアーは絶対に外せません。マークは歩く歴史書のようでした！たくさんの情報を教えてくれました。トロリーに乗ってとても楽しい時間を過ごしました。彼の話、たくさんの建物について教えてくれる能力、そして街に関する彼の個人的な知識が大好きでした。ビュート、マウント・サセックスへの彼の愛情がすぐに伝わってきました。10点満点中10点です。おすすめです。 （原文） The trolley tour is a must do if you’re visiting Butte and want to see the town with your own personal tour guide. Mark was like a walking history book! He had so much information to share. We had a blast on the trolley. I loved his stories, his ability to tell us about so many buildings and his personal knowledge about the town. It was easy to feel his love for Butte, Mt. 10/10 recommend.

（Google による翻訳）これは素晴らしいツアーです - 強くお勧めします。 私たちのツアーガイド（彼の名前を覚えていればいいのですが、ビュートの元学校の先生）は、すべての歴史について素晴らしい仕事をし、私たちを案内してくれました。 彼はとても知識が豊富で有益でした。 彼は明らかにこの街、アメリカのビュートを愛しています!! （原文） This is an excellent tour - I highly recommend. Our tour guide (I wish I could remember his name - former school teacher in Butte) did such an amazing job with all the history and driving us around. He was very knowledgable and informative. He clearly loves this town - Butte, America!!

（Google による翻訳）クリスは、これまで参加したどのツアーよりも最高のツアー／ナレーターでした。面白くて、情報も豊富で、知識も豊富でした。ビュートについて、今まで知らなかったことがたくさん分かりました。彼は長年ビュートで歴史の教師をしていたため、豊富な情報量があり、彼が語る場所に関する話は、本には載っていないような内容です。町民の出来事や地元のスキャンダルについても詳しく話してくれました。このツアーはぜひ皆さんにお勧めします。 （原文） Chris was one of the best tour/narrator's on any tour we've been on. Funny, informative, and knowledgeable. We learned so much about butte that we never knew. He was a history teacher in butte fir years, so he knew tons of info, and the stories he had about places, are not what you will find in a book. He talked about the goings on of the townsfolk and local scandals. I would highly recommend all taking this trip.

（Google による翻訳）私たちのガイドのティムはビュート市について非常に知識が豊富で、先住民に関するさまざまな事実や物語を私たちに聞かせてくれました。 （原文） Our conductor Tim was very knowledgeable about the city of Butte and regaled us with all sorts of facts and stories of earlier inhabitants.

（Google による翻訳）ここは私たちのお気に入りのスポットです！バーテンダーはこの地域の歴史について多くのことを話してくれました。さらに、私たちのために素晴らしい飲み物を作ってくれました！必ず戻ってきます！乾杯！ （原文） This is by far our favorite spot! The bartender shared a lot of history of the area. Plus made a great drink for us! We'll definitely be back! Cheers!

（Google による翻訳）ヘッドフレーム蒸留所はまさに宝石のような場所です！温かく迎えてくれるスタッフから、素晴らしいカクテルやスピリッツまで、訪れるたびに忘れられない体験となるでしょう。居心地が良く、それでいて活気のある雰囲気は、カジュアルな午後のひとときにも、友人との楽しい夜にもぴったりです。モンタナの真髄を余すことなく表現した手作りのドリンクは、一杯一杯に込められた真心と情熱を存分に感じられます。ぜひ一度訪れてみてください。きっとご満足いただけるはずです！ （原文） Headframe Distillery is an absolute gem! From the warm, welcoming staff to the incredible cocktails and spirits, every visit is an experience to remember. The atmosphere is cozy yet vibrant, making it perfect for both a casual afternoon or a fun night out with friends. Their handcrafted drinks highlight the best of Montana, and you can really taste the care and passion that goes into every pour. Highly recommend stopping in—you won’t be disappointed!

（Google による翻訳）星ゼロを付けられるなら付けたいくらいです。 ヘッドフレーム・スピリッツの幽霊屋敷のトロリーに乗るのを楽しみにしていたのですが、ひどいサービスにすっかりがっかりして店を出ました。スタッフが周りの全員にサービスを提供している間、私たちより後に到着した6組のグループも含め、15分間も席に座っていました。私たちが最初のドリンクを受け取る前に、隣のテーブルにいた人は2杯目も注文していました。 妻がバーで直接注文してもいいかと丁寧に尋ねたところ、「座ってください。こちらからお出しします」と言われました。本当に腹立たしくなければ、笑い話になるほどで​​した。ようやくドリンクを手に入れたのは、トロリーに乗るギリギリの時間でした。もちろん、他の人がサクサクと通り過ぎるのを待っていたので、最後尾でした。結局、先にドリンクをサービスされていた人はほとんどが地元の人でした。他のレビューを見ると、これは特別なことではなく、よくあることのようです。 ドリンクは？まあまあでした。でも、特に特別なものではありません。通りを少し下ったところにある、アップタウン・ビュートのザ・マイナーズ・ホテルの地下にひっそりと佇む「51 Below Speakeasy」の方が、カクテルも接客もずっと良かったです。本格的なバー、最高の雰囲気、そしてスタッフはまるで客人のように接してくれます。決して迷惑ではありません。 ヘッドフレーム・スピリッツはビュートの鉱山の歴史に根ざした名前ですが、そのホスピタリティは坑道に根ざしています。行かない方がいいでしょう。 （原文） If I could give them zero stars, I would. We came to Headframe Spirits excited for the haunted trolley ride and left thoroughly disappointed—thanks to the abysmal service. We sat for 15 minutes while staff served everyone around us, including half a dozen groups who arrived after we did. The table next to us even got a second round before we received our first drink. When my wife politely asked at the bar if she could order directly, she was told to “sit down and we’ll get to you.” That would’ve been laughable if it weren’t so infuriating. We finally got our drinks just in time to board the trolley—last, of course, because we were still waiting while others breezed through. Turns out, most of those served ahead of us were locals. Based on other reviews, this isn’t an isolated incident—it’s a pattern. The drinks? Fine. But nothing special. We had far better cocktails and actual customer service just down the street at 51 Below Speakeasy, tucked beneath The Miners Hotel in Uptown Butte. Full bar, great vibe, and staff who treat you like a guest—not an inconvenience. Headframe Spirits may have a name rooted in Butte’s mining heritage, but their hospitality is stuck in the shaft. Skip it.

（Google による翻訳）最高の雰囲気と美味しいドリンク！街に遊びに行った時にここで友達と会って、楽しい時間を過ごしました。バーテンダーのジミーさんはメニューを熟知しているようでした。ビュートにある古い鉱山「ウェイク・アップ・ジム」についても新しいことを学びました。本当にありがとうございました！ （原文） Great atmosphere and tasty drinks! Met a friend here while I was in town visiting and had a nice time. Our bartender’s name was Jimmy and he seemed to know the menu like the back of his hand. We also learned something new about the old “Wake Up Jim” mine in Butte. Thanks again!

（Google による翻訳）ビュートの歴史的なアップタウンの中心部にある古くて素晴らしいレンガ造りの建物。中には大きなタンクの蒸留所が！フレンドリーなスタッフがビュートを訪れるためのアイデアをいくつか教えてくれました。敷地内で作られたバーボンも購入しました。とても滑らかで美味しかったです。もうお酒は好きではないと思い始めていましたが、これは本当に気に入りました!!。他の製品では気分が悪くなっていましたが、彼らのバーボンはそれが非常に自然であることを示してくれたので、よく耐えられました。とてもポジティブな経験です！ （原文） Old and wonderful brick building in the heart of historic Uptown, Butte. Big vat distillery inside! Friendly staff gave me some ideas to visit in Butte. Also bought a bottle of bourbon made on the premises boy, it was so smooth and delicious- I was beginning to think that I didn’t like liquor anymore, but I really liked this!!. I was getting sick with other products but their bourbon showed me that it is very natural and I tolerated it well. Very positive experience!

（Google による翻訳）贈り物にウォッカを買いに立ち寄りました。雰囲気は素晴らしく、サービスも最高でした。滞在中にジンを試してみましたが、とても美味しかったです。角のドアには入口の看板がありましたが、鍵がかかっていました。実際の入り口はもう少し先のブロックにあります。 （原文） Dropped in to pick up a bottle of vodka for a gift. The atmosphere is amazing, the service was stellar. I tried the gin while there. i found it tasty. The door on the corner had an entry sign but was locked. The actual entrance is further up the block.

（Google による翻訳）素晴らしい蒸留所です。試飲と販売も行っています。とても美味しいお酒、特に季節限定のフレーバーリキュールが揃っています。食べ物の持ち込みも可能で、ゲームも楽しめます。家族や友人と過ごすのに最適な場所です。 （原文） Very good distillery this is a tasting room and off-sale. They have very good liquor and really good seasonal and flavored liquor. You can bring your own food in and they have games to play. Cool place to hangout with family or friends.

（Google による翻訳）どこから話せばいいのか。セクション分けされた座席は楽しかったが、周りを見回すと汚い。壁はひどく汚れていて、天井の扇風機にはたくさんの埃が積もっていた。料理が運ばれてきたとき、私は言葉を失った。私はエビのコンボプレートを注文した。ご飯はパサパサで固まっていて、醤油に覆われていた。私の皿の上のエビは缶詰のサラダシュリンプだった。半透明で背わたが抜かれておらず、糞だらけだった。私の焼そばは正体不明のソースに浸っていた。玉子スープは痰のようだった。La Choy なら5つ星の体験だっただろう。夫は私が文字通り吐きそうだったので皿をどかさなければならなかった。私の皿はまさに吐きそうだった。ウェイトレスが何か他のものがほしいかと尋ねたとき、私はエチケット袋をくれないかと思っていた。その代わりに、50ドルのお会計から1.87ドルを値引きしてもらった。夫は大抵何でも食べるのに、食事は食べなかった。非常に残念です。保健所が訪問して、この場所を閉鎖すべきだと思います。伝統と歴史なんて忘れてください。 （原文） Where to start. The sectioned seating was fun, but when you look around it’s filthy. Walls look gross and the ceiling fan had so much dust layered on it. When our food came I was speechless. I ordered a shrimp combo plate. The rice was dry and clumped together, covered in soy sauce. The shrimp on my plate were the canned salad shrimp. They were translucent and not deveined, full of poop. My chow mein was drenched in some unidentifiable sauce. The egg drop soup looked like phlegm. La Choy would’ve been a 5 star experience. My husband had to move my plate away because I literally was going to vomit. Which is what my plate looked like. When the waitress asked if we would like something else instead, I was thinking a barf bag. Instead, we got $1.87 taken off our $50 bill. My husband eats just about anything and he didn’t eat his meal. Very disappointed, and I think that the health department needs to make a visit and shut this place down. Forget tradition and history.

（Google による翻訳）念のため言っておきますが、ここに来る理由は料理ではありません。 ホイルチキン、ビーフ＆ブロッコリー、ポークチャーハンを注文しました。 どれもピンと来ませんでした。ホイルチキンは塩辛くて味が全くなく、ビーフ＆ブロッコリーも塩辛くて味が全くありませんでした。ポークライスは常温で温かかったです。ポークは歯ごたえがあって冷たかったです。味が全くなく塩辛かったことは言いましたっけ？ 担当のマディソンさんは礼儀正しく、ユーモアのセンスも抜群でした。蜂蜜やステッカーなどいくつかリクエストしたのですが、彼女は快く対応してくれて、両方用意してくれました。私たちはたくさん笑いました。 建物自体も、館内の多くの品物も1911年に建てられた当時のものです。ここに来て本当に良かったです。素晴らしい体験でした。また必ず来ますが、次回は食事ではなく、ドリンクと軽食だけを注文したいと思います。 （原文） Heads up, the food is not the reason to come here. I ordered the foil chicken, beef and broccoli, and pork fried rice. None of it hit. The foil chicken was extremely salty and flavorless. The beef and broccoli was extremely salty and flavorless. The pork rice was room temperature warm. The pork was chewy and cold. Did I mention it was extremely flavorless and salty? Madison, my server, was polite with a great sense of humor. I made a few requests for items like honey and stickers. She was gracious and provided both items. We had many laughs. The building and many of the items in the building are 1911 original. I really loved being here. It was a wonderful experience. I'd definitely come back, but next time I'm only ordering drinks and snacks rather than full meals.

（Google による翻訳）私はここで食べて育ったので、妻をこのようなクールな施設を体験するために連れて行くことに本当に興奮していました。米国で最も長く続く中華レストランとその伝統。食べ物は素晴らしく、価格は信じられないほど高く、サービングは間違いなく適切でした。 2人用の特別なディナーを注文しましたが、3人で食べましたが、まだ残り物がありました。甘酸っぱく揚げたワンタンがハイライトでした。否定的なことは何も言いません。将来の訪問には必ず戻ってきます。 （原文） I grew up eating here and was REALLY excited to take my wife to experience such a cool establishment. Longest running Chinese restaurant in the U.S. and the traditions it holds. Food was good, prices were incredible, servings were definitely on point. Ordered a dinner special for 2, it fed 3 and still had leftovers. The fried wonton in sweet and sour was the highlight. I don't have anything negative to say. We will certainly be back on future visits.

（Google による翻訳）人生で食べた中で、断然最悪の料理です。一人二、三口ずつ食べました。食べたいと言ったら、店員にキツネのように怒られました。一番古い中華料理店は良いのですが、天井扇風機さえ掃除されていません。エビは缶詰のエビが上に山盛りで、背わたに糞が残っていました。「チャプスイ」は下水の水で作ったスープのような味でした。ご飯は炊けておらず、食べられませんでした。ぜひ行って様子を見てください。でも、食べ物は買わないでください。 （原文） This is by far the worst food we have ever been served in our lives. We took two or three bites each. The staff got snappy with us when we said we did want to eat it. The oldest Chinese restaurant is cool but they don’t clean anything to include ceiling fans. The shrimp was canned shrimp dumped on top with all the poo left in the veins. The “chop suey” tasted like sewer water soup. The rice was not cooked and it was inedible. I would tell you go up and check it out but don’t buy any food.

（Google による翻訳）ここには絶対に行かないでください！星ゼロの評価をつけられるならつけたいくらいです。料理は全く食べられませんでした。騒音はひどく、耳をつんざくほどで、一緒にいる人と話すことさえできませんでした。パートナーは最初のソーダしかもらえず、おかわりもありませんでした。頼んだ箸ももらえませんでした。食べられない料理が出てくるまで45分もかかりました。料理は冷たく、ほとんど生焼けで、まるで缶詰のようで、刻んだ野菜が生焼けのまま皿に散らばっていました。焼きそばのソースは何か粘液のようなもので、繰り返しますが、焼きそばには麺が入っていませんでした。「チャーハン」はただの醤油がかかったご飯で、味もしませんでした。しかも、大きな黒い髪の毛が入っていました。今まで食べた中で、最も不味くてがっかりする食事でした。 （原文） DO NOT GO HERE! If i could rate them no stars i would. The food was completely inedible. The noise was insane it was deafening and you can't even talk to the people your with because it was so loud. My partner only got his original soda and never got a refill. I never got the chop sticks I asked for. The inedible food took 45 minutes to get it. The food was cold and mostly uncooked, it was almost like canned food with chopped veggies uncooked and slopped on the dishes. The sauce on my chow mein was some sort of slime and there were no noodles in my, I repeat, chow mein. The "fried rice" was just rice with soy sauce and flavorless. Furthermore there was a large black hair in it. This was the most disgusting and disappointing dining experience I've ever had.

（Google による翻訳）ノースカロライナ州でこのレストランのことを読んで、ビュート（モンタナ州）に行ったら必ず行ってみようと思っていました。その夜は混んでいましたが、それでもサービスは速かったです。チキン・マッシュルーム・チャプスイを注文しましたが、最高でした。ビュートに戻ったら、また食べに来ます。 110年以上も営業している理由がよく分かります！ （原文） I read about this restaurant on NC and made it a point to try it out when in Butte MT. Was busy that night, but found service still to be fast. Ordered the Chicken Mushroom Chop Suey and was great. When back in Butte, will eat there again. I can definitely see why in business for over 110 years!

（Google による翻訳）エッグフーヤングはそれほど目を見張る料理ではありませんが、これは基本的に味がなく、生臭いものでした。 エビチャーハンは、ただのチャーハンの上にサラダエビを散らしただけのものではありません。エビの中にはまだ半透明/生のエビが1匹いたので、ご飯で軽く炒めるだけでした。 とはいえ、エビチャーハン自体は美味しかったです。 点心は、一般的な市販の冷凍食品が好きなら、まあまあでした。 全体的に、何を期待していいのか分からず、レストランの良し悪しは、その日の最悪の状況次第です。この日は良くありませんでした。 （原文） Egg Foo Young is not the most dazzling dish, but this one was essentially inert, with no definable flavor. Shrimp Fried rice is NOT a pile of plain fried rice with salad shrimp scattered across the top. One of the shrimp was even still translucent/raw, so they just let the rice do a light cooking on the shrimp. The fried shrimp was tasty, however. The Dim Sum platter was OK, if you like standard commercial frozen stuff. All in all I did not know what to expect, and a restaurant is only as good as its worst day. This was not a good day.

（Google による翻訳）とても興味深く、よくできています。ビュートにはニューヨークよりも 1 年早く電気が通ったというのは興味深い事実でした。 （原文） Very interesting, and well done. It was an interesting fact to find out that Butte had electricity a year before New York did.

（Google による翻訳）とても素敵な古い邸宅。レイアウトには、丘の上にある父親の邸宅と似た特徴がいくつかあります。 1800 年代にこれらの建物の資材が馬車で運び込まれたとは想像しにくいです。ジョン・リーヴァイの泥氾濫のタルタリアの人々はビュートで発狂するだろう！ （原文） Very cool old mansion. The layout has some similar features to the father's mansion up the hill. Hard to imagine the materials for these buildings being brought in on horse-and-buggy in the 1800s. The John Levi mud flood tartaria people would be going nuts in Butte!

（Google による翻訳）ビュートの歴史の本当に素敵な小さな作品。私たちは、クロスカントリーロードトリップの途中で街に立ち寄ったときに、偶然それを見つけました。 ツアーはガイドなしで行われ、ビュートの歴史 (特に芸術とアイルランド人コミュニティ) について学ぶのにかなりの時間を費やすことができます。ビル・オーマンの作品ギャラリーもまさに宝物です。 （原文） Really lovely little piece of Butte history. We stumbled upon it during our stop in town on a cross-country road trip. The tour is self-guided, and you can spend a fair amount of time learning about the history of Butte (particularly the arts and the Irish community). The gallery of Bill Ohrmann's work is an absolute treasure, too.

（Google による翻訳）本当に素晴らしいので必見です。入場料は7ドルですが、寄付のようなものですね。 （原文） It is absolutely incredible and a must-see. 7$ admission, but it's like a donation

（Google による翻訳）イベント/コンサートに最適な会場です。そこでブルーベリージャンクションを見ましたが、素晴らしかったです。 (写真提供: Silken Eye Media) （原文） Great venue for events/concerts. Saw Bluebelly Junction there and it was awesome. (Photo cred: Silken Eye Media)

（Google による翻訳）外から見るとびっくりします。私の訪問時は閉まっていた （原文） Looks astonishing from outside. Closed at the time of my visit

（Google による翻訳）ビューツの歴史の美しい部分。小グループのアクティビティ、アート、展示に最適な場所です。美しいダンスフロアも上階にあります！ （原文） Beautiful part of Buttes history. Great place for small group activities, arts, and exhibits. A beautiful dance floor is upstairs too!

（Google による翻訳）素晴らしい映画、とてもリーズナブルな価格!! 駐車スペースもたくさんありました。とても楽しい時間をありがとうございました。 （原文） Great movie very reasonable prices!! Plenty of places for us to park in. Thank you for such an enjoyable time.

（Google による翻訳）この場所がどれだけ素晴らしいか、言葉では言い表せません。私たちはフロリダ州西部から来ており、こちらにはドライブインシアターが全くありません。家族でドライブインシアターを体験できることをとても楽しみにしていました。本当に最高でした。「サンダーボルト」を見ました。素晴らしい映画でした。今週末は「ザ・アカウンタント2」を見にまた行きます。敷地は手入れが行き届いていて、とても清潔で、ロケーションも最高です。夕日も素晴らしかったです。間違いなく10点満点です。そして、新作も全部見に行きます。家族と子供時代の思い出を掘り起こし、新しい思い出を作るのに最適な場所です。 今年オープンして以来、5本の映画を見てきました。明日また戻って、また新しい映画を見に行きます。 アメリカの歴史 1970年代から80年代の黄金時代には、全米に4,000以上のドライブインシアターがありました。レジャー、自由、そして手頃な価格の家族向けエンターテイメントの象徴でした。しかし、現在では営業しているドライブインシアターは300館以下になっています。これはかつての10%にも満たない数字です。 閉店した劇場のほとんどは、土地再開発、デジタル化費用、あるいはストリーミング時代における来場者数の減少が原因でした。しかし、シルバーボウ・ツインはそうした逆境を乗り越えました。他の劇場が閉店する中、シルバーボウ・ツインはコミュニティ精神の灯台として力強く存続してきました。そして、単に生き残っただけでなく、その魔法を理解している忠実な地元住民や観光客のおかげで、今もなお繁栄を続けています。 価格だけでも価値のある夕日 シルバーボウで二本立て映画を観る幸運に恵まれたら、西部屈指の息を呑むような夕日を目にすることができます。ピントラー山脈と周囲の丘陵地帯に広がる黄金色の輝きは、ハリウッドでさえ再現できないものです。多くの人にとって、映画が劇場を訪れる理由の半分に過ぎないのも不思議ではありません。 危機に瀕するコミュニティの拠点 今、この大切な場所は不確かな未来に直面しています。シルバーボウ郡では、区画整理の取り組みにより閉鎖の危機に瀕しており、土地が工業開発や商業開発に明け渡される可能性があります。もしそうなれば、私たちは単に劇場を失うだけでなく、集いの場、私たちの文化の糸、そして目まぐるしく変化する世界からの貴重な逃避場所を失うことになります。 なぜ重要なのか シルバーボウのようなドライブインは、単なるノスタルジア以上のものを象徴しています。真にインクルーシブでアクセスしやすい、屋外エンターテイメントの最後の形の一つなのです。タキシードも定期券も必要ありません。必要なのは、毛布とトラックの荷台、そしてポップコーンを一緒に楽しむ相手だけです。ますます分断され、デジタル化が進む世界において、シルバーボウは素晴らしくアナログでありながら、深く人間味あふれる場所であり続けています。 最終回 シルバーボウ・ツイン・ドライブインをまだ体験したことがないなら、今がチャンスです。映画館へ行き、夕日を眺め、忘れられない思い出を胸に帰ってください。そして、もしあなたが地元の人なら、声を上げてください。このドライブインを支持し、擁護し、闘ってください。なぜなら、それがなくなってしまったら、私たちは単に映画のスクリーンを失うだけでなく、景色、声、そしてモンタナの魂の一部を失うことになるからです。 （原文） I can’t say enough about how fantastic this place is. We are here from the west side Florida where there aren’t any drive in theaters. I was so excited to experience this with my family. We had an absolute blast. Saw Thunderbolts it is a great movie. Going back this weekend to see The Accountant 2. The grounds are well kept super clean and in a great location . The sunset there was beautiful. Definitely a 10/10. And we will go see all of the new movies there. A great place to unlock core childhood memories and make new ones with mine family. We have seen 5 movies since it has opened this year heading back tomorrow to see another one. A Piece of American History During the golden era of the 1970s and ‘80s, there were over 4,000 drive-in movie theaters across the United States. They were icons of leisure, freedom, and affordable family entertainment. Fast-forward to today, and fewer than 300 remain in operation. That’s less than 10% of what once was. Most of those that closed did so due to land redevelopment, digital conversion costs, or simply dwindling attendance in the streaming era. But the Silver Bow Twin defied those odds. It's been a beacon of community spirit, holding strong while others fell silent. And it’s not just surviving—it’s thriving, thanks to the loyal locals and visitors who understand its magic. A Sunset Worth the Price Alone If you're lucky enough to catch a double feature at the Silver Bow, you’ll also witness one of the most breathtaking sunset backdrops in the West. The golden-hour glow over the Pintler Range and surrounding hills is something even Hollywood couldn’t replicate. It's no wonder that for many, the movie is only half the reason they come. A Community Anchor Under Threat Now, this treasured spot faces an uncertain future. Rezoning efforts in Silver Bow County threaten to shut it down, potentially handing over the land to industrial or commercial development. If allowed to happen, we won’t just lose a theater—we'll lose a gathering place, a thread of our cultural fabric, and a rare escape from a world that moves too fast. Why It Matters Drive-ins like the Silver Bow represent more than nostalgia. They are one of the last forms of truly inclusive, accessible, outdoor entertainment. You don’t need a tuxedo or a subscription—you just need a blanket, a truck bed, and someone to share popcorn with. In a world that’s increasingly divided and digitized, the Silver Bow remains wonderfully analog and deeply human. Final Reel So if you haven’t yet experienced the Silver Bow Twin Drive-In, now’s the time. Go for the movies, stay for the sunset, and leave with a memory. And if you’re a local, speak up—support it, advocate for it, fight for it. Because once it’s gone, we’re not just losing a movie screen—we’re losing a view, a voice, and a piece of Montana’s soul.

（Google による翻訳）かなり良い経験ができました。 2人で大きなポップコーンとドリンク2杯で20ドル。彼らは初回上映の映画を持っています、私たちはオープニングの週末にトップガン：マーベリックを見ました。 （原文） We had a fairly good experience. Two people, large popcorn and two drinks for $20. They do have first run movies, we saw Top Gun: Maverick on opening weekend.

（Google による翻訳）最高の体験でした。ドライブインは初めてでしたが、誰にでもおすすめできます！スタッフも素晴らしかったです。フランス人観光客より ;) （原文） Such a great experience. First time in a drive-in, I would recommend it to anybody ! People were fantastic. From a French tourist ;)

（Google による翻訳）素晴らしい時間です！雨が降っていましたが、最新の映画があり、価格も非常に安かったです。待っている間に美しい景色も楽しめます。ヒントが 1 つあります...早起きすれば虫が得られます! （原文） Awesome time! It was raining but had newest movie and ultra cheap prices. Plus beautiful views while waiting. One hint...early bird gets the worm!

（Google による翻訳）100ドル以上払ったのに、従業員から嫌がらせを受けました。子供たちと一緒に予告編を見ていたら、スクーターに乗った見知らぬ男が現れて「苦情が殺到してるから静かにしろよ」と言われたんです。近くには白い車しかなく、ただそれだけ。白い車に乗っていた人たちは気にしていなかったに違いありません。しかも、予告編が始まってまだ5分も経ってないのに…。 シルバーボウのドライブインシアターはかつて最高の体験を提供していたのに、今ではすっかり変わってしまいました。「現金払いのみ」なのに、ウェブサイトにもその旨は記載されていません。映画に音声はついていません。事前に説明してくれるのでしょうか？いいえ、ありません。それに加えて、スクーターに乗った見知らぬ男に嫌がらせを受けたのです。 彼らがなぜそんなに「特権」を持っていると思っているのか、私には全く分かりません...全く意味が分かりません...かつては素晴らしい体験を提供していたのに、今ではスクーターに乗った子供に音声も出ない雷雨の中で嫌がらせを受けるために 100 ドルも支払わなければならないのです... （原文） Paid over $100 and was harassed by employees. Literally sitting there watching the previews with my kids when some random dude on a scooter shows up "Oh you're getting a bunch of complaints, you need to be quiet.."...when there was literally NO ONE near me, like a white car, that's it, and I guarantee the people in the white car didn't care...and it's 5 MINUTES into the previews... The Silver Bow drive-in USED to be one of the best experiences out there, but not anymore as it has completely changed. "Cash-only" yet they don't post that on their website or anything. They no longer provide actual audio to their movies. Do they tell you this in advance? No they don't. Then on top of it you get harassed by some random dude on a scooter. I have no absolutely no clue why they think they're so "privileged"...it makes ZERO sense...you USED to provide a great experience, now you pay $100 to get harassed in a thunder storm with no audio by some kid on a scooter...

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。皆さんとても親切で、タイムスリップしたような気分でした。 （原文） Great experience, everyone was very nice and it felt like stepping back in time.

（Google による翻訳）事前に電話で予約し、到着時に支払います（1人あたり20ドル） ツアーはとても素晴らしかったです - ガイドは知識が豊富でフレンドリーでした。見るべきものがたくさんありました。私たちのガイドは私たちを独房に閉じ込めました - とても楽しかったです、10/10 （原文） Call in advance to book and pay when you get there ($20/person) The tour was pretty cool - guide was knowledgeable and friendly. There was lots to look at. Our guide locked us in a jail cell - had a blast, 10/10

（Google による翻訳）この小さな町には、思った以上に歴史のある、驚くほど素晴らしい体験ができました。このツアーは間違いなくお金を払う価値があり、ハイライトは有名な住人がいる刑務所（ネタバレなしでごめんなさい）と昔ながらの密酒場でした。 （原文） A surprisingly great experience withuch more history than I thought would exist in this little town. The tour is definitely worth the cost and the highlights were the jail cell with it's famous occupant (sorry no spoilers from me) and the old school speakeasy.

（Google による翻訳）とても興味深く、知識豊富なツアーでした。ビュートの歴史を学ぶのに最適な方法でした。ウォーキングツアーは本当に楽しかったです。訪れる予定があれば、ぜひお勧めします。 （原文） A very interesting and informative tour. This was a great way to learn about the history of Butte. Truly enjoyed the walking tour. Recommend it if you are visiting.

（Google による翻訳）支払いに行ったとき、後悔するだろうと思いました。 1人あたり20ドル!!しかし、終わってみればそれだけの価値はあったと思います。ツアーには約2時間かかりました。私たちは幼児と介助犬がいましたが、面倒でも大丈夫でした。非常に急な階段があり、もちろん歩くこともたくさんあります。したがって、ここは車椅子やベビーカーでアクセスできるわけではありません。 街中に案内してくれる物件は近くて歩いて行ける距離にあります。私たちはとてもとても楽しかったです。 とても寒かったので、最後までに終わるつもりでいたと思います。寒い季節には厚手の防寒着をお勧めします。私たちが行ったのは 2022 年 1 月でした。あなたはずっと屋外にいて、暖房のない建物の中にいます。赤ちゃんを何枚も重ねて産んでよかったです。 ビュートの歴史は驚くべきもので、面白かったです。もう一日市内に滞在できればよかったと思います。 （原文） When we went to pay I thought is would regret it. $20/person!! But, I think it was worth it by the end. The tour took us about 2 hours. We had an infant and a service dog, and bother were fine. There are very steep stairs, and of course a lot of walking. So this is definitely not wheelchair or stroller accessible. The properties they show you around town are close and easy to walk to. We were very very entertained. I will say I was very very ready for it to be over by the end because I was so cold. I would reccomend heavy winter wear of you are going during the cold seasons. We went January 2022. You are outside and in buildings with no heating the whole time. I am glad we had our baby in lots of layers. The history of butte was surprising and entertaining. I wish we could have stayed in the city an extra day.

（Google による翻訳）ボブは素晴らしいガイドでした。興味深い歴史、楽しい物語。楽しかった - 20 ドルの価値は十分にあります。 （原文） Bob was a great guide. Interesting history, fun stories. Enjoyed it - well worth the $20.

（Google による翻訳）過去に戻ってこのツアーに参加してください。ビュート地下の非常に有益なツアー：密談所、理髪店、刑務所。私たちのツアーガイドは素晴らしい仕事をしてくれました。地下にあるので少し涼しく、時期によってはセーターが必要になるかもしれません。 （原文） Step back in time and take this tour. Very informative tour of Buttes underground: a speakeasy, barber shop, and the Jail. Our tour guide did an excellent job. It is underground, so a bit cooler and you may need a sweater depending on when you go.

（Google による翻訳）ガイドが大好きです！より多くの情報が明らかになるにつれて、ツアーは毎回少しずつ変化します。絶対に行く価値あり！見学ツアーの予約は営業時間内に必ず事前にお電話ください！ （原文） Love the guide! Tour changes slightly each time as more information becomes uncovered! Definitely worth going! Be sure to call ahead during business hours to schedule tour tour!

（Google による翻訳）ハイキング、マウンテンバイク、乗馬用のトレイルヘッドが複数あり、それぞれに便器付きトイレが設置されています。セージブラッシュ・フラットにはピクニックエリアがあります。トレイルは乾燥しており、倒木はありません。日帰り利用のみ可能です。 （原文） Several trailheads for hiking, mountain biking, and horses, each having a pit toilet. Picnic area at Sagebrush Flat. Trails were dry and free of downfall. Day use only.

（Google による翻訳）正直に言うと、素敵な公園です、誤解しないでください。しかし、ハイキングする場所を見つけるのはとても難しく、標識はとてもひどかったです。家族と私は何度も立ち止まり、ハイキングを始めましたが、最終的には「私有地」の標識にぶつかってしまい、引き返してやり直しなければなりませんでした。ようやくハイキングできる場所を見つけて、とても素敵なハイキングになったのですが、弟の喘息のせいで途中で中止になり、雨が降り始めました。ハイキング中に見ることができる歴史すべてが大好きです。古い鉄道のトンネルもあったみたいで、すごくかっこよかったです！野生動物はあまりいないので大丈夫ですが、一番遭遇したくないのはクマです。鳥、リス、さらにはヘビも数匹見ました。このエリアに行くことがあれば、必ず戻ってきたいと思います！ （原文） Honestly it is a nice park don't get me wrong but it was so hard to find a place to hike and the signage was so terrible. My family and I kept stopping and started to hike but we would end up running into a 'private property' sign and then we would have to turn around and try again. Finally we found a place to hike and it turned out to be a really nice hike but it was cut short due to my brothers asthma and it started to rain. I love all the history you can see while on the hike. It looked like there was also an old train tunnel which was super cool! Not much wildlife which is fine with, me last thing I need to run into is a bear. We saw birds, squirrels, and even a few snakes! If I'm ever out in this area I definitely want to come back for sure!

（Google による翻訳）ハイキングやマウンテンバイクに最適なエリア。 いくつかの駐車場。 国道2号線沿いの美しいドライブ。 （原文） Nice area for hiking & mountain biking. Several parking areas. Beautiful drive along highway 2.

（Google による翻訳）素晴らしいトレイル。頂上までは少し大変ですが、登りきった甲斐がありました。下りは最高でした。 （原文） Great trails. Some work to get to the top. Totally worth the grind to the top going down was a blast.

（Google による翻訳）まず、Google の指示に従い、鉄道跡に入ろうとしている場合です。アクセスポイントは高速道路の反対側にあります。ここはビュートに非常に近い本当にクールなハイキング エリアで、公園は道路の両側にあります。ハイキングは最高です。自転車乗りは素晴らしいと聞きました。私たちは道路のすぐ下にあるライオンズデンの登山口からスタートし、素晴らしい夜のハイキングを楽しみました。 （原文） First, if you follow Google's directions and you're looking to get into the rail trail. The access points are on the other side of the highway. This is a really cool hiking area really closer to Butte, and the park is on both sides of the road. The hiking is great. I hear the biking is excellent. We started at the Lion's Den trailhead just down the road and had an excellent evening hike.

（Google による翻訳）ハイキングやマウンテンバイクに最適なトレイルが数多くあり、短距離から長距離まで、あらゆるレベルのコースが揃った美しい公園です。きっとご満足いただけるはずです！ （原文） Beautiful park with numerous trails for hiking and mountain biking, short and long and everything in between. You won’t be disappointed!

（Google による翻訳）この古い鉄道グレードに乗るのはとても楽しいです。トンネルは涼しかったですが、長いトンネルの場合はライトを持参した方がよいかもしれません。初心者向けの自転車に最適です。 （原文） Great fun riding this old railroad grade. Tunnels were cool but you may want to bring a light for the longer one. Good biking for beginner bikers.

（Google による翻訳）なんて魅力的な小さな穴あきカフェでしょう！最初は少し待ちましたが、ウェイトレスさんはとても丁寧に対応してくれて、少し待ってもいいかと聞いてくれました。ウェイトレスは彼女一人だったので忙しく、少し待ちました。食べ物は間違いなく5つ星で、すぐに出てきて、味がよく混ざり、材料は明らかに新鮮でした。外観は本当にゴージャスで、とても趣がありました。ビーガンやグルテンフリーのオプションは幅広い種類の食品をカバーしており、アレルギーのある人でもここで食べることができます。来ることを強くお勧めします！ （原文） What a charming little hole-in-the-wall Cafe! There was a bit of a wait at the start but the waitress was very polite about it and asked if we would mind waiting a little bit. She was the only waitress, so she was busy and it was a little wait. The food was definitely 5 stars, with it coming out promptly, the flavors blending well, and the ingredients obviously fresh. The outside was absolutely gorgeous, and very quaint. The vegan and gluten free options covered a wide variety of foods, making it possible to eat here with allergies. Highly recommend coming!

（Google による翻訳）素晴らしい料理を素晴らしい価格で提供してくれました。店員さんはとても丁寧でフレンドリーでした :) 朝食を食べに来て、パティオの席に座りました。とてもリラックスできる雰囲気でした！また来ます！ （原文） Great food for great prices. Server was very attentive and friendly :) We came for breakfast and sat on the patio, very relaxing environment! We will be returning!

（Google による翻訳）追記：店長から直接メールで謝罪があり、注文の半額を返金していただきました。本当に助かりました。全体的に見て、この店は素晴らしい可能性を秘めています。料理と接客サービスが改善されることを期待しています。 元の投稿： ひどい接客サービス。味気なく、味のない料理。値段が高す​​ぎます。 地元民なので、この店に大きな期待を抱いていたのですが、本当にがっかりしました！ 店に入ると、笑顔ではなく、ケイリンという若い女性が迎えてくれました。彼女はイライラして、圧倒されている様子でした。彼女はレストラン全体でたった一人のウェイターのようだったので、少し寛大になろうとしました。彼女の態度にもかかわらず、私たちはとても親切に、そして辛抱強く対応しました。前払いの際には、彼女がその日調子が悪かったようで少し可哀想だったので、25%のチップを渡しました。しかし、私たちの寛大さと親切にもかかわらず、その後は状況が急速に悪化し、ハミングバードカフェには改善の余地が大いにあることは明らかです。 まず、料理はとにかくひどい、というかせいぜい普通です。ウェブサイトに地元産の食材を使用していると書いてあったので、質の良い料理を期待して来たのですが、味気ない普通の料理ばかりでした。 次に、注文を間違えられ、それについて全く謝罪もされず、ただただイライラしました。 最後に、サービスがとても遅かったです。こちらも辛抱強く待とうとしましたが、文字通りローストビーフをパンに挟んだだけで、トッピングを全部忘れていました。しかも、30分もかけて作ったなんて？ 写真を見れば一目瞭然です。慌てて作ったサンドイッチと朝食用ラップサンドです。この値段なら、もっと質の良いものを期待していました。サンドイッチのローストビーフはパサパサでパンも粗末で、トッピングも全部忘れられていました。誰か起きていなかったのでしょうか？ 唯一の救いは雰囲気です。ハチドリのテーマといくつかのアートワークは気に入りましたが、トイレはひどかったです。ひどい臭いがして、トイレットペーパーもなく不潔でした。 （原文） UPDATE: The manager personally emailed me back to apologize and refunded half my order which I greatly appreciated. Overall, this place has potential to be great, hopefully they can work on the food and customer service. Original post: Terrible customer service. Bland, tasteless food. WAY OVERPRICED. We are locals and had such high hopes for this place, so what a colossal disappointment! When we walked in we were not greeted with a smile, but a young lady named Kaylin that seemed frustrated and overwhelmed. We tried to cut her some slack since she seemed to be the only server for the whole restaurant and we were very kind and patient with her, despite her attitude. We even gave a 25% tip when we paid up front since it seemed like she was having a bad day and we felt a little bad for her. But things quickly went south after that despite our genorsity and kindness, and it's clear Hummingbird Cafe has much room for improvement. First, the food is just plain terrible, or average at best. We came here because the website said they source local and I was expecting great food quality, but this was nothing more than average tasteless ingredients. Secondly, they screwed up our order as well and were not at all apologetic about it which only frustrated me. Thirdly, service was very slow. Again, we tried to be patient but you literally just slapped roast beef on some bread and forgot ALL the toppings and that took you 30 min to make?? The pictures show it all. A hastily slapped together sandwich and a breakfast wrap. For the price of the food I certainly expected better quality. The roast beef on the sandwich was dry with crappy bread and again, they forgot all the toppings. Was someone not awake back there? The only redeeming quality was the ambiance. I loved the hummingbird theme and some of the art work, however the bathroom was disgusting. Smelled terrible and was filthy with no toilet paper.

（Google による翻訳）火曜日の午後12時15分に到着しました。ランチはここのメインディッシュの一つなので、少し早めに来ることをお勧めします。店内は非常に混雑していて、人手が足りないようでした。スタッフはとてもフレンドリーでしたが、人手不足のため、ランチを食べるまでに1時間45分もかかりました。私たちはボウル1つとグリークサラダ、そしてチップスとサルサを注文しました。ボウルとグリークサラダは絶品でした。チップスとサルサにはがっかりしました。小さなボウルのチップスと小さな容器のサルサが出てきて、それで8ドルもしたのです。ビュート・モンタナで最もヘルシーなレストランの一つなので、ぜひお勧めします。次回来る機会があれば、早めに来るか、少し空いた時間に来るようにしたいと思います。 （原文） We arrived at 12:15 PM on Tuesday. Lunch is one of their main meals so I recommend coming a little early as they were extremely busy and seemed shorthanded. They were very friendly, but it took an hour and 45 minutes to have lunch due to the shortage of staff. We ordered one of the bowls and the Greek salad and some chips and salsa. The bowl and the Greek salad were fantastic. I was very disappointed in the chips and salsa as they brought us a small bowl of chips and a tiny little container of salsa and that was eight dollars. I do recommend this place as it is one if not the healthiest place to eat in Butte Montana. If I come in the future, I will try to come early or at a little bit of an off time.

（Google による翻訳）ブラザーフッドサンドイッチを試してみました。とても美味しくて、風味豊かでした。サイドサラダにぴったりのドレッシングを提案してくれたフレンドリーなウェイトレスさんには感謝しています。またぜひコーヒーのセレクションも試してみたいです。 （原文） Tried the Brotherhood sandwich. Very good sandwich with a lot of flavor. Was thankful for the friendly waitress who suggested the right dressing to go with my side salad. Hope to return to try their coffee selection.

（Google による翻訳）素敵な地元産ラテ。 ビュートの鉱山町らしい、昔ながらのレンガ造りの建物の中にあるこのお店は、たくさんの角を曲がったり、隠れ家的な場所を発見したりと、散策するのが楽しいです。 主に朝食とランチタイムに営業しているハミングバードにはペストリーはありませんが、アボカドトーストは美味しく、ヴィーガンメニューも充実しています。 中庭にある4つのテーブルで屋外席を楽しむのもよし、お気に入りの店内の席を見つけるのもよし。 完璧ではないけれどとても親切なスタッフによる親密な雰囲気に、私はすっかり魅了されました。 （原文） Lovely, local, latte. Located in an old typical Butte mining town brick edifice, this place is fun to navigate, with lots of corners to round and nooks to discover. Mostly for breakfast and lunch, Hummingbird doesn't have any pastries, but the avocado toast was delicious, and one of the great vegan options. Sit at one of the four courtyard tables for al fresco, or find your favorite inside spot. The intimate atmosphere from the imperfect and super nice staff tickled me to death.

（Google による翻訳）屋内と屋外の席が充実していて、選択肢も豊富です。カフェはとても混雑していましたが、騒がしくなく、感覚に問題のある私にとってはありがたかったです。 入店するとすぐに、料理を待つかもしれないと言われましたが、すぐに歓迎してくれました。サービスは素晴らしく、親切でした。 料理は完璧でした！フレンチトースト4枚と伝統的な朝食を注文しました。ベーコンはカリカリで（個人的にはこれが一番好きです）、レッドポテトはちょうど良い量で、卵は風味豊かでした。フレンチトーストはボリュームたっぷりで、ベリーがたっぷりでした。とても美味しかったです！ （原文） Great selection of indoor and outdoor seating. The cafe was very busy but not overly loud, which I appreciated as someone with sensory issues. As soon as we walked in, we were advised there might be a wait for food, but were welcomed in. Service was amazing and friendly. Food was on point! We ordered 4 slices of French toast and the traditional breakfast. The bacon was crispy (personally my preference), the red potatoes were the perfect amount, eggs were flavorful. The French Toast was a huge portion and totally smothered in berries. It was good!

（Google による翻訳）ビュートのアップタウンのフェニックス ビルディングにあるこの小さなコーヒーショップでは、クールな雰囲気と素晴らしいコーヒーを楽しめます。 角の場所には大きな窓があり、内装は適切に整えられていました。無料の WiFi があり、アート ギャラリーのすぐ隣にあるため、パーク ストリートにいる場合はこの場所をチェックしてください。 （原文） Located in the Phoenix Building in uptown Butte, this little coffee shop has a cool vibe and great coffee. The corner location has big windows and the interior furnishings were done right. They have free WiFi and are right next to an art gallery which makes this place a destination to check out if you're on Park Street.

（Google による翻訳）大きな窓のある、開放的で素敵なコーヒーショップです。テーブルは5つしかありませんが、そのうちのいくつかにはコンセントがありました。朝早くはそれほど混んでいなかったので、仕事する場所を見つけるのに苦労しませんでした。Wi-Fiも安定していました。ホットチョコレートは絶対にお勧めです。チョコレートの風味が心地よく、苦味はありませんでした。 （原文） Nice, open coffee shop with big windows. There are only five tables but a few of them had outlets available. I didn't have an issue finding a place to work as it wasn't very busy early in the morning. Wifi was solid. I would definitely recommend the hot chocolate. It had a nice chocolatey flavor, no bitterness.

（Google による翻訳）街で一番美味しいラテ！お値段も最高。 （原文） Best Latte in town! Best price also.

（Google による翻訳）この場所は楽しいです。彼らの特製ドリンクは本当にユニークで美味しくて、とても感謝しています。見た目の美しさに関して言えば、黄色の壁がとても魅力的なコーヒーショップになっています。ミニマルでありながら居心地の良い装飾が大好きです。バリスタはとても親切で、どんな質問にも問題なく答えてくれました。必ずこの場所に戻ってきます。 （原文） This place is delightful. Their specialty drinks are really unique and delicious which I very much appreciate. As far as aesthetic goes, the yellow walls make for a very inviting coffee shop. I love the decor, minimal yet welcoming. The barista was very nice and had no problem answering any questions I had. I'll definitely be going back to this place.

（Google による翻訳）ホットチョコレートとメキシカンホットチョコレートは最高に美味しいです。街で一番美味しいので、皆さんにおすすめします。スタッフもフレンドリーで対応も早いです。 （原文） The Hot chocolate and Mexican hot chocolate is delicious. Best in town I will recommend this place to everyone. The guy is friendly and fast too.

（Google による翻訳）これは完璧な小さなコーヒーショップで、素晴らしいロケーションにあり、スタッフは素晴らしいです。ここに来るといつも家にいるような気分になります。コーヒーは格別で、入ったときに何が見つかるかは誰にもわかりません。前回そこにいたときに植物を購入しました。 ぜひ立ち寄ってみることをお勧めします！ （原文） This is the perfect little coffee shop, it has a great location, and the staff are amazing. I always feel at home when I come in. The coffee is outstanding, and who knows what you’ll find when you come in, I bought a plant while I was in there this last time. I definitely recommend stopping through!

（Google による翻訳）良いカプチーノ。アート ギャラリーや印刷機エリアで何が行われているかを見て回ってみても構いません。 本当にクールで楽しい見た目の場所です！ （原文） Good cappacino. Wouldn't mind hanging around to see what goes on in the art gallery and printing press area. Really cool and fun looking place!

（Google による翻訳）Tophouseでマザーロードで最高の夜を過ごしました！どの席からも素晴らしい眺めでしたが、少し狭い席もありました。バルコニーはかなり暑かったので、エアコンがあればもっと快適だったでしょう。でも、この店は間違いなくこれから盛り上がっていくでしょう。スタッフは皆とてもフレンドリーで、どの席もトイレもとても清潔でした。 （原文） Had a great night at the Mother Load with Tophouse! Every seat had a great view, although some were a little tight. AC would dramatically improve the experience as it was quite warm in the balcony. This place is definitely on the up and up though. All of the staff was super friendly and all areas and bathrooms were very clean.

（Google による翻訳）シルエットのパフォーマンスは素晴らしかったです！この歴史ある劇場には魅力がいっぱいです！唯一残念だったのは、私たちが選んだバルコニー席が劇場のスタッフに動かされたことです。バルコニーは閉鎖され、バルコニー席のチケットを購入した人全員に「無料アップグレード」でフロア席に案内されました。結局、私たち11人ほどの大人数がバルコニーに散らばってしまいました。こんな劇場は初めてで、本当にがっかりしました。私たちが高座席を選んだのには理由があり、「アップグレード」は望んでいませんでした。 （原文） The Silhouettes performance was fantastic! This historic theatre has so much charm! The only disappointment was when theatre staff moved our seats from the balcony seating we had selected. They closed the balcony and gave everyone who bought balacony tickets a "free upgrade" to floor seating. It ended up spreading out the large group of 11 people that we were with in the balacony. I've never seen a theatre do this before and it was highly disappointing. We chose the elevated seating for a reason and didnt want their "upgrade."

（Google による翻訳）ビュートのマザー ロード シアターは、美しいレンガ造りと内外の驚くべき細部を備えた建築の宝石です。この歴史的建造物はビュートの豊かな歴史の重要な部分を占めており、現在もさまざまなイベントが開催されています。長い間ショーに行っていないのですが、また行きたいと思っています。私たちのコミュニティに多くの魅力を加える非常に素晴らしい建物です （原文） The Mother Lode Theatre in Butte is an architectural gem, showcasing beautiful brickwork and stunning details both inside and out. This historic building is a significant part of Butte’s rich history and continues to host a variety of events. Although I haven’t been to a show there in a long time, I would love to go again. It’s an extremely awesome building that adds so much charm to our community

（Google による翻訳）ランディ・トラヴィスに会えて、彼と直接会うことができました！イベント全体が素晴らしく計画されていて、劇場のスタッフの方々もとても親切でした！ （原文） Saw Randy Travis and got to meet him! The whole event was wonderfully planned and the theater staff was so pleasant!

（Google による翻訳）Mother Lodeは、この素晴らしい小さな都市の真の宝石です。美しく、上品で、スタッフは皆とてもフレンドリーでした！私たちはシーズンチケットを購入しており、ずっとイーストグレイシャーパークに住んでいて、目をつぶることなくtgis劇場に行く予定です。最推し！！ （原文） The Mother Lode is a true gem in the great little city. Its beautiful, classy, the staff were all super friendly!! We are buying season tickets and I live all the way in East Glacier Park and will travel to tgis theater without batting an eye. Highest recommendation!!

（Google による翻訳）ビュートで最も美しい建物の 1 つであり、地元で結成された一流の制作専門家のチームによって運営されているため、参加するどのイベントも期待を上回るものになることは間違いありません。 （原文） one of the most beautiful buildings in all of Butte and is ran by a locally assembled, team of top tier production experts so you can rest assured that any event you attend will exceed your expectations!

（Google による翻訳）この豪華な劇場は、かつてのビュートの面影を今も残しています。席も悪くありません。駐車場はあまり良くありませんが、それでも素晴らしい会場です。 （原文） This gorgeous theater still reflects the Butte of days past. Not really a bad seat in there. Parking isn't great, but it's still a fantastic venue.

（Google による翻訳）初めて来ましたが、本当に感動しました！スタッフの方々も他のお客さんもとてもフレンドリーでした。店内は満員でしたが、料理の提供も迅速でした。ウェイトレスの方々もとても親切で、地元出身ではない私たちもまるで地元の人になったような気分になりました。朝食は本当に美味しく、正直言って全てが素晴らしかったです。この隠れた名店は、朝食でもランチでも絶対に訪れる価値があります。価格もとてもリーズナブルで、店内は清潔、駐車場もたっぷりあり、一歩足を踏み入れた瞬間から素晴らしい雰囲気が漂います。素晴らしいサービスに心から感謝します！ （原文） First time here and wow we were really impressed! The staff and even the other diners were so friendly. Even though the place was packed, we were served quickly. Our waitress was super welcoming, and we felt like locals even though we’re not from the area. Breakfast was really good, honestly, everything was great. This hidden gem is definitely worth a visit for breakfast or lunch. Prices are very reasonable, the place is clean, there’s plenty of parking, and the vibes are just amazing as soon as you walk in. Big thanks for the awesome service!

（Google による翻訳）ビュートのダウンタウンで買い物をしていた時、何人かの店員に朝食に良い店を尋ねました。皆が口を揃えて「M&M」と答えました。彼らの言う通りでした。ビュートにおけるM&Mの長い歴史については、ぜひ読んでみてください。ここで繰り返すつもりはありません。M&Mはビュートのダウンタウンに欠かせない存在です。 日曜日の朝、私たちは店に立ち寄り、正面玄関を入ってすぐのカウンターに座りました。そこから、グリル料理のシェフ2人が一生懸命働いているのが見えました。目の前にいるシェフと話をしました。彼はパンケーキとフレンチトーストを作っていました。奥では、もう一人のシェフがハッシュブラウンやベーコンなど、様々な料理を手際よく焼いていました。よく見えなかった3人目のシェフは、卵料理かオムレツを作っているようでした。私はベーコン入りのショートスタックパンケーキを注文しました。妻はコンビーフハッシュを注文しました。どちらも絶品で、私は2枚とも食べきることができませんでした。パンケーキはディナープレートほどの大きさでした。ベーコンはカリカリで私の好みの焼き加減でした。妻はコンビーフハッシュが絶品で、自家製のコンビーフのようだったと言っていました。コーヒーは地元産で、とても美味しかったです。店員さんの対応も素晴らしく、私たちが店にいる間ずっと、誰かがコーヒーポットを持って歩き回って、カップを補充してくれました。 2人で朝食を頼んだのですが、33ドルでした。料理の質と量を考えると、かなりリーズナブルだと思いました。ビュート地区を離れる前に、もう一度朝食を食べに来たいと思っています。近くにお越しの際は、ぜひM&M'sをお試しください。 （原文） While shopping in downtown Butte, we asked some of the merchants about a good place for breakfast. Universally the answer was "the M&M." They were not wrong. You can read about the M&M's long history in Butte, I won't repeat that here. Suffice it to say, the M&M is a fixture in downtown Butte. We stopped on a Sunday morning and sat at the counter right inside the front door. From there we could see two of the grill cooks hard at work. I struck up a conversation with the cook directly in front of me who was making pancakes and French toast. In the back was another cook cranking out hash browns, bacon, and other delights. There was a third grill cook that I couldn't see well and he appeared to be making eggs and omelets? I ordered a short stack of pancakes with bacon. My wife had the corned beef hash. Both were exceptional and I could not finish both pancakes - they were the size of a dinner plate. The bacon was just the way I like it, nice and crisp. My wife said the corned beef hash was perfect and it looked like they make their own corned beef. We had coffee which was a local brew, and it was excellent. Our server was great and the entire time we were there, someone walked around with a coffee pot to refill our cups. Breakfast for two people was $33.00 which we thought was quite reasonable considering the quality and the amount of food. We hope to get back one more time for breakfast before we leave the Butte area. By all means give the M&M a try if you are in the neighborhood.

（Google による翻訳）朝食にとても良いカフェです。とてもエキゾチックなアメリカンな雰囲気で、ウェイトレスもとてもフレンドリーでした。 （原文） Café très bien pour prendre un breakfast, ambiance à l'américaine très dépaysante, la serveuse était très sympathique.

（Google による翻訳）わあ、ビュートのような街にしては、このお店はまさに地図に載るほどの存在感がありますね。 朝食は最高でした。マイナーズオムレツはジューシーなステーキ、ピーマン、キャラメリゼした玉ねぎがたっぷりで、最高にカリカリのハッシュブラウンが添えられています！本当におすすめです。 スタッフも最高！とても親切でフレンドリー！ロクザンも最高でした！ ビュートに来たら絶対に立ち寄りたいお店です！ （原文） Wow, for a town like Butte, this venue really owns its place on the map. The breakfast was amazing. The Miners Omelette is packed full of juicy steaks sweet peppers and caramelised onions, served with the crispiest hash browns ever! Highly recommend. The staff are fabulous too! So attentive and friendly! Roxzan was a delight! This is a must stop in Butte!

（Google による翻訳）ランチに来ました。妹はチキンテリヤキサラダを注文して大満足でした。私はクラブサンドイッチを注文しました。サービスも良く、生ビールも美味しく、店内の雰囲気も良かったです。 （原文） Came in for lunch. My sister got the chicken teriyaki salad and loved it. I got the club sandwich. Good service, good beers on tap and nice atmosphere inside.

（Google による翻訳）質の高い朝食。メニューの選択肢も豊富です。ウェイトレスはフレンドリーで明るいです。 （原文） Breakfast de bonne qualité. Beaucoup de choix à la carte. Les serveuses sont sympathiques et souriantes.

（Google による翻訳）朝食を食べに来ました。久しぶりに訪れた最高のレストランの一つでした。料理はどれも本当に美味しく、サービスも素晴らしく、雰囲気も楽しくて居心地が良かったです。誰にでも自信を持っておすすめします！ （原文） We came here for breakfast. It was one of the best restaurants I’ve been to in a very long time. All of our food was so so delicious, the service was excellent, and the atmosphere was fun and inviting. I would highly recommend this joint to anyone!!

（Google による翻訳）私は友達の息子が遊んでいるのを見に来ました。なんて素敵なキャンパスなんでしょう！！！残念なことに、フットボールのコーチはチームのスポーツマンシップの欠如や観衆への罵声をコントロールできません。他のチームやその保護者と話すなんて恥ずべきことだ。 ＃80が口の中をきれいにして、＃31が松葉杖で立っている間、チームメイトが良いプレーをしたときに観客を不快にするのをやめることを願っています。ポジティブなスポーツマンシップを持っているのは#12だけのようでした。スポーツチームに行こう！！！ （原文） I came put to watch my buddies son play. What a nice campus!!! Too bad the football coaches cant control the teams poor sportsmanship and swearing at the crowd. What a disgrace to talk to another team and their parents. Hope #80 gets his mouth cleaned out and #31 stops flipping the crowd off when his teammates make good plays while he stands on his cruches. #12 seemed to be the only one out there with some positive sportsmanship. Go sports team!!!

（Google による翻訳）ここで過ごした時間は私のキャリアにとって素晴らしい進歩となり、永遠の友情を築くことができました。私はすべての授業を時間通りに終えることができ、教授たちと一対一で取り組む機会がありました。彼らはとても理解があり、小さなコミュニティが家族のような雰囲気を醸し出しています。ほとんどの他の学生と知り合いになり、世界中から集まってくる人脈を作ります。騒々しい群衆は常に私たちのチームにとって素晴らしいサポートであり、ビュートの町には非常に多くの歴史があるため、このような緊密な町に住むことができて光栄に感じます。この学校は卒業後すぐにキャリアを提供してくれるので、正直に言うと、私が通いたいと思ったらこれより良い学校を選ぶことはできなかったでしょう。この場所は私にとって故郷であり、私が乗り越えられるとは思っていなかった方法に挑戦してきました。 （原文） My time spent here has been an amazing advancement towards my career and I have created everlasting friendships. I have been able to complete all my classes on time and have had the opportunity to work one on one with the professors. They are very understanding and the small community provides a family like atmosphere that can't be beat. You get to know most of your fellow students and create contacts that come from all across the world. The rowdy crowds are always a great support for our teams and the town of Butte has so much history that I feel honored to live in such a close knit town. This school provides careers right after graduation and honestly, I could not have chosen a better school to attend if I wanted to. This place has been a home to me and challenged me in ways I never thought I could overcome.

（Google による翻訳）現在参加していますが、まさに私が支払った金額と同じです。厳しい授業で有名な工学部のキャンパス。ヘリコプターペアレントが投稿した他のレビューは真実ではありません。キャンパスも綺麗でスタッフもとても信頼できるです。しかし、授業は大変です、または大変になるでしょう！この親は、学業に十分な努力をしてこなかった子供に明らかに騙されていました。モンタナ工科大学で成功したいなら、かなりの努力をしなければなりません。これが、モンタナ工科大学が多くのインターンシップの機会を設けている理由です。企業は、テック大学での教育を完了するために学生が献身的に取り組む必要があることを認識しています。授業の宿題を完了すれば、学生は自分の選んだ分野での成功と就職のチャンスが確実に期待できます。 追伸食べ物は素晴らしいとは言えませんが、現在グリルのオプションに取り組んでおり、間違いなく改善されています。 （原文） Currently attending and it's exactly what I paid for; an engineering campus with renowned rigorous classes. The other review posted by the helicopter-parent isn't true. The campus is great and the staff are very reliable. However, the classes are/will be hard! This parent was obviously lied to by their child who didn't put enough effort into their academics. If one wants to succeed at Montana Tech they have to put in some hard work. This is why Montana Tech DOES create many internship opportunities. Companies realize the dedication students must commit to complete their education at Tech. If the homework for the classes are completed, a student can definitely expect success and job opportunities in their chosen field. P.S. The food isn't great, but they are currently working on Grill options and are definitely improving.

（Google による翻訳）非伝統的な学生として、私は最初は学校に戻ることに躊躇していました。しかし、登録官と教師は、それを石油工学科への簡単な移行に他なりませんでした。さらに勉強を進めていくと、クラスは挑戦的になりますが、さらに応用できるものになります。教授たちは実際の状況を教室に持ち込んで、なぜ私たちが何を学ぶのかについて生徒がよりよく理解できるように努めています。私が質問すると、先生たちは教室の内外で喜んで答えてくれます。業界で働くことに関して言えば、キャリアサービスは学生と企業を結びつけるのに優れており、採用担当者と会う機会が豊富にあります。全体として、モンタナ工科大学については良いことしか言えません。本当に個人としてもプロフェッショナルとしても成長できる場所です。 （原文） As a non-traditional student I was initially hesitant about going back to school; However, the registrar and teachers have made it nothing but an easy transition into the Petroleum Engineering Department. As I get further into my studies the classes become challenging, yet more applicable. The professors work to bring real-life situations into the classroom, giving students a better understanding as to why we learn what we learn. When I have questions, the teachers are more than willing to answer them, in and out of the classroom. When it comes to working in the industry, career services is amazing at connecting students with the companies, giving us plenty of opportunities to meet with recruiters. Overall, I have nothing but good things to say about Montana Tech, it truly is a place to grow as an individual and a professional.

（Google による翻訳）私はモンタナ工科大学の 4 年生になる在学生です。私が出会ったスタッフは、質問があるときや追加のサポートが必要なときはいつでも、非常に親切に対応してくれました。もちろん、他の人にリダイレクトされることもありますが、自信のない人と一緒にいるよりも、実際に私を助けてくれる人にリダイレクトされることを好みます。適切な人を見つけたら、アドバイスを受けるのは簡単です。私が出会った教授のほとんどはオープンドアポリシーを持っており、彼らが提供するあらゆる助けがあれば立ち寄るよう勧めてくれます。入って話しかけるのは簡単で、生徒が主体的に取り組んでアプローチするかどうかは生徒に任せるだけです。この授業は難しいです！それがまさにこれらの研究分野の性質です。熱心に取り組み、教授や他の人からの助けがあれば（多くの学生はそれを活用していませんが）、情報を学ぶことができます。教授のサポートに加えて、チューター センターは予定された予約やウォークインにも利用できます。家庭教師センターには、これらのクラスを受講した生徒がスタッフとして配置されているため、生徒の疑問や悩みを理解できます。誰かが失敗するのを見たい人はいませんし、誰もができる限りのことをして助けようとします。この大学が学生のために行った最も素晴らしいことの 1 つは、キャリア フェアに多くの大企業を呼び込んだことです。これは、これらの企業と話し、インターンシップや仕事の獲得を目指す最大の機会です。何百人もの学生がこれらの企業に入ろうとしていることに留意してください。このようなポジションに就いた人は、一生懸命働いて自分を良く見せます。モンタナ工科大学は、これらの企業にとって魅力的な人になる方法を学ぶさまざまな機会を提供します。周辺エリアでは素晴らしいアウトドアアクティビティが数多くあり、キャンパスでは学生向けの素敵なイベントも開催されます。大都市ではないので、やるべきことは豊富ではありませんが、大学に行く本当の理由は、学び、将来に備えるためです。これは学生に気を配り、彼らの成功を見ることに興奮している大学です。強力なエンジニアリング分野を持つ大学を探している人には、モンタナ工科大学を強くお勧めします。 （原文） I am a current student going into my senior year at Montana Tech. The staff that I have encountered have been extremely helpful to me whenever I have any questions or need additional help. Sure there are times when I get redirected to someone else, but I would rather be redirected to someone that can actually help me than to stay with someone who is unsure. Once you find out the right people to talk to guidance is easy to come by. Most of the professors that I have encountered have an open door policy and encourage us to stop by for any help that they may offer. It is easy to go in and talk to them, they just leave it up to the students to take initiative and approach them. These classes are difficult! That is just the nature of these fields of study. With hard work and help from the professors and others (which many students do not take advantage of) the information can be learned. On top of professor help, the tutor center is available for scheduled appointments and walk-ins. The tutor center is staffed with students that have been through these classes so they understand the questions and woes of the students. No one wants to see someone fail, everyone will try and help however they can. One of the greatest things this college has done for its students is bring in many large companies to the career fair. This is the greatest opportunity to talk with these companies to try and get internships and jobs with them. Keep in mind that hundreds of students are trying to get in with these companies. The ones that get these positions work hard and make themselves look good. Montana Tech provides many different opportunities to learn how to make yourself appetizing to these companies. The surrounding area has many great outdoor activities and the campus hosts some nice events for its students as well. It is not a big city so there is not an abundance of things to do but really the reason to go to college is to learn and prepare for our future. This is a college that looks out for its students and is excited to see them succeed. I highly recommend Montana Tech to anyone that is looking for a college with a strong engineering discipline.

（Google による翻訳）私は今秋から6学期目ですが、モンタナ工科大学は素晴らしい大学だと思います。その理由の 1 つは、キャンパスが小さいため、ジュニアおよびシニア レベルのコースに進むにつれてクラスのサイズが適切になることです。この大学のもう 1 つの素晴らしい点は、この学校が初任給の最高額で全国 6 位にランクされていることです。それだけでもこの大学に通う価値があります。すべての費用に年間約 11,000 ドルを支払うだけで、最高級の初任給を受け取ることができるのは素晴らしいことです。機械工学の学位取得まであと 3 年ほど残っていますが、それだけの価値は間違いなくあります。ビジネス、看護、工学の学位を取得したい人には、この大学を絶対にお勧めします。 （原文） I am currently in my 6th semester starting this fall and I think that Montana Tech is a great university. One reason is the campus is small which makes for better class sizes as you progress towards your junior and senior level courses. Another great thing about this university is this school is ranked 6th in the nation for highest starting salaries. That alone is worth attending this university. To only have to pay about $11,000 a year for everything and receive one of the highest starting salaries is great. I still have about 3 years left towards my mechanical engineering degree, but it is definitely worth it. I would absolutely recommend this university to anyone looking to get a degree in business, nursing, or engineering.

（Google による翻訳）モンタナ工科大学のおかげで、ビジネスの世界に向けて準備をしている学生として私は成長することができました。教職員は私が最大限の可能性を発揮できるように教育し、卒業後の成功を保証するために協力してくれました。モンタナ工科大学は、皆さんが成長できるよう、温かくフレンドリーな大学生活を提供します。質の高い教育を受けてやりがいのあるキャリアを確保したいと考えている人には、この学校をお勧めします。 （原文） Montana Tech has allowed me to thrive as a student preparing for the business world. Faculty and staff have worked together in educating me to my highest potential and ensuring my success after graduation. Montana Tech creates a welcoming and friendly college experience that will allow you to flourish. I would recommend this school to anyone with an interest in gaining a quality education and securing a rewarding career.

（Google による翻訳）親切で知識豊富な医師からの歴史と情報について少し説明します。 関連ポストカード数枚。 ビュートとその物語について少し知るために時間を投資してください。 （原文） A bit of history & information from a gracious & knowledgeable docent. A few related postcards. Invest the time to get to know a bit about Butte & its story.

（Google による翻訳）ハイキングコースとしてここに行くのが大好きです！ロビーエリアにはフレンドリーで親切なスタッフがおり、地元の歴史に関する素晴らしい展示、季節の路面電車ツアー、素敵な清潔なトイレがあります。 （原文） Love going here for hiking trail! Lobby area has friendly helpful staff, great displays about local history, street car tours in season and nice clean restrooms!

（Google による翻訳）ステファニーとエレインはとてもフレンドリーで、一緒に働きやすいです。彼らはビュートのコミュニティとビジネスを本当に大切にしています。観光客やビジネスマンに助けや情報を求めて勧めます。 （原文） Stephanie and Elaine are very friendly and easy to work with. They really care about the community and businesses in Butte. Would recommend them to any tourist or business for help or information.

（Google による翻訳）ビュートは商工会議所のサービスをよく受けています。 訪問者は豊富なサポートと情報を得ることができ、歴史的コミュニティの素晴らしいツアーも受けられます。 （原文） Butte is well served our Chamber of Commerce. Visitors get a wealth of help and information...and great tours of the historic community.

（Google による翻訳）銅鉱石、キッチュな鉱物、都市や地域の地図、釣りの地図など、この地域に関する情報やお土産を入手したい場合に最適な場所です。 （原文） Great place to go if you want to get information about the area and souvenirs like copper ores, mineral kitsch, maps of the city and region or fishing maps, and more...

（Google による翻訳）とても親切なスタッフ。地図やあらゆる情報が用意されており、歴史的なトロリーに乗ることもできます。 （原文） Very helpful staff. They have maps and information about everything, as well as a historic trolley ride.

（Google による翻訳）地域に関する情報を得るのに最適な場所です。 フレンドリーなスタッフが物の場所を教えてくれます。 （原文） Great place to get info about the area. Friendly staff to tell you where things are located.

（Google による翻訳）モンタナ州は一般的にグルメ天国とは考えられていませんが、ビュートは間違いなくそのカテゴリーには入りません。でも、ここは隠れた名店です！本当に素晴らしい！どこの大都市にもあるような家族経営のグルメ店にも引けを取りません。品揃えは驚くほど豊富で、価格も手頃（場合によっては非常に良い）。入手困難なビールもあり、自家製ソースも数十種類（数百種類！？！？！？）も作っています。自家製パスタ（ラビオリ！）も販売しています。小さなデリもあります。オーナーは、何世代にもわたってビュートに住んでいる、とても親切な地元の家族です。 すごい？ （原文） MT is not usually considered a foodie's paradise, and Butte is DEFINITELY not usually in that category. But THIS place is a hidden gem! It's amazing! It rivals little mom-and-pop gourmet shops in every big city. They have the most amazing selection. The prices are reasonable (and in some cases very good). They have hard to find beer. They make dozens (hundreds!?!?!?) of their own sauces. They sell home made pasta (ravioli!). They have a little deli. The owners are a super sweet local family who have been in Butte for generations. Amazing?

（Google による翻訳）品揃えが豊富で本当に楽しかったです！また絶対行って、全部じっくり見て回らなきゃ。時間があれば見て回れるから、閉店前に行かないようにね。ここの評判はすごく良くて、料理も美味しいって噂しか聞いてないから。 （原文） I really enjoyed how much they have there! Definitely need to go back so I can really look at everything. Definitely need time to look around don't go before they close. I have heard nothing but great things about them and how yummy their food is.

（Google による翻訳）フロントストリートマーケットには、数え切れないほど美味しい食べ物や商品が揃っています。ゴルゴンゾーラのディップと、豊富な種類のワインやビールも楽しめます。立ち寄る価値は十分にあります。 （原文） Front Street Market has so many delicious food & products, too many too mention. Gorgonzola dip with a great selection of wine & beer. Worth the stop.

（Google による翻訳）この食料品店、最高！前回行った時は、ドイツの卵麺、イタリアのパスタ、そして漬物を買いました。明日また行って、これらと他のものを買います！モンタナ州の別の場所からここに来るんです。 （原文） This grocery store is amazing! Last time I was there I bought some German egg noodles, pasta from Italy and some pickled veggies. Going back tomorrow for these and other items! We travel from another part of Montana to go there.

（Google による翻訳）ここは本当に素晴らしい場所です。ランチメニューは素晴らしくて新鮮で、スープはいつも最高で、まるでおばあちゃんが何時間もかき混ぜたような味です。マーケットの品揃えは素晴らしく、スタッフはとてもフレンドリーです。ビュートにはよく行くのですが、機会があれば立ち寄って軽く食事をしたり、キッチン用のユニークな食材を買い込んだりしています。 （原文） This place is an absolute gem. The lunch menu is great and fresh, the soup is always amazing and tastes like someone’s grandma stirred it for hours. The variety in the market is superior and the staff is super friendly. I travel to and through Butte often and try to stop whenever I can for a bite or to stock up on unique things for my kitchen.

（Google による翻訳）なんて素敵なお店でしょう！偶然このお店に出会いました。品揃えの豊富さに感動しました。あのスペースにぎっしりと収まっていて、本当に素晴らしい！もっと探していたかったくらいです。建物の前では他のお客さんの足元に少し隠れてしまうかもしれませんが。値段はどれも予想通りで、嬉しいサプライズもありました。まさに料理がしたくなるような商品ばかりです！ （原文） What a little gem! Stumbled into this one by chance. I loved the huge selection of items, they fit a lot into that space! I could have kept looking for ages, though you do end up a bit underfoot of the other guests in the front of the building. Everything was priced exactly as I would expect, with a few pleasant surprises. Definitely the kind of products that make you excited to cook!

（Google による翻訳）モンタナ州で一番の家族経営の食料品店。モンタナ州で一番のピクルス。ビュートに来たら、ぜひ立ち寄ってほしい。食料品に加えてカフェも併設されていて、ケータリングも素晴らしい。甘くて辛いピクルス（私はカウボーイキャンディと呼んでいますが）は文句なしに最高です。 （原文） Best mom and pop grocery in Montana. Best pickles in Montana. If you are in Butte, it is a must stop. They have a café along with groceries and they do amazing catering. The hot and sweet pickles (or cowboy candy as I call them) are THE BEST HANDS DOWN.

（Google による翻訳）私たちはクリスピーチキンサラダを注文しました。これは1個あたり8.50ドルで、文字通りカップに入ったレタスとトマト1個とチキンストリップ2枚です。私たちが注文したハンバーガーのフライドポテトは袋の底に投げ込まれ、すべてがその上に置かれた他の注文です。彼らは 3 つのフライドポテトを組み合わせました。それについて尋ねるために電話したとき、彼らは非常に失礼でした。この場所は絶対にお勧めしません。 （原文） We ordered crispy chicken salads that were $8.50 apiece and they are literally just lettuce in a cup with a piece of tomato and two chicken strips. The fries from the burgers we ordered were just thrown into the bottom of a bag And all are other orders placed on top of them. They combined the three orders of fries. When we called to ask about it, they were very rude. I definitely would not recommend this place.

（Google による翻訳）美味しいポークチョップサンドイッチが食べたいなら、ここは絶対に立ち寄りたい場所です。ここを通るたびに、必ずポークチョップを食べに来ます！毎回同じ店員さんが担当してくれて、彼女は皆が気持ちよく過ごせるように気を配ってくれます。州間高速道路からすぐの、こぢんまりとしながらもフレンドリーな、近所のダイブバーです。 （原文） This is a must stop if you want a good pork chop sandwich. We come in every time we pass through for the wop chop! I think we’ve had the same server every single time and she’s great at making sure everyone gets good service. It’s a small but friendly neighborhood dive bar just off of the interstate.

（Google による翻訳）地元の人に勧められてここに来ました。ビールパン粉のチキンサンドイッチ「ワップチョップ」を注文しました。レタスとトマトを挟みました。衣をつけることで、一般的なフライドチキンよりも脂っこくなく、歯ごたえのある食感になっています。付け合わせには、ジャガイモを4つに切って揚げた「ジョジョス」を頼みました。大きなポテトウェッジフライのような、なかなか良い味です。もし近くに来たら、ぜひ一度試してみてください。 （原文） We were told to come here by a local. We tried the whop chop, which is a beer breaded chicken sandwich, we got lettuce and tomato on ours. The breading process gives this a less greasy and more solid crunch than your typical fried chicken. We got the jo jos as the side, which is a potato cut into 4 and fried. Not bad just like a large potato wedge fry. If you're already in the area, it's worth a try.

（Google による翻訳）素晴らしいポークチョップサンドイッチが食べたければ、ここが行くべき場所であると読み続けました。それで、妻と私は先週末ついにそれを達成しました、そしてそれはとても気に入りました！私たちはとても感動しました👏!!! 支払った金額に見合ったものは必ず得られます。私は、食事を提供することを恐れないレストランが大好きです。 ホップチョップは超美味しかったです！ふんわりトーストしたバンズに、ジューシーでしっとりとしたポークチョップが挟まれていて美味しそう。また、ポークチョップを囲むサクサクとした衣がとても気に入りました。 彼らは私がジョジョと呼ぶものを与えることを恐れていません!!本当に美味しかったし、食感も完璧でした！妻は、ジャガイモを4つに切ったようなものだと冗談を言いました。ああ、ポッパーも持っていました…すごいですね！クリームチーズの量がちょうどよく、食感も完璧で、生地の表面も完璧なサクサク感がありました。 私の注文を受けてくれたバーの女性は本当にフレンドリーで礼儀正しかったです!!この場所は私に感謝です 👍! （原文） I kept reading that if I wanted an awesome pork chop sandwich this was the place to go. So, my wife and I finally made it last weekend, and WE LOVED IT!!! We were very impressed 👏!!! You definitely get what you pay for, and I love restaurants that aren't afraid to feed you. The whop chop was super delicious! With soft and toasted buns, and the juicy and moist pork chop squeezed between them( mouth watering). Also, I really liked the crispy and crunchy batter that surrounded the pork chop. They aren't afraid to give you what I call jojos!! These were really delicious and had the perfect texture! My wife joked that it is like they just took the potato and cut it in four. Oh, and I had the poppers...AMAZING! They had just the right amount of cream cheese, just the perfect texture, and the perfect crunch to the batter cover. The lady at the bar who took my order was really friendly and polite!! This place is two thumbs up to me 👍!

（Google による翻訳）この店は初めてでした。土曜日の夜に夕食を食べに行きました。店内はかなり空いていましたが、カウンターには持ち帰りを待つ注文がたくさんありました。持ち帰り用のバーカウンターですぐに注文できました。待ち時間は平均的でした。私たちは有名なポークチョップサンドイッチを注文しました。揚げ物だとは知らなかったので、少しがっかりしました。価格はとてもリーズナブルでした。この店には素晴らしい歴史があります。 （原文） This was my first time at this location. We visited on a Saturday night for supper. It was pretty slow inside but the counter had a lot of orders waiting for pick up. We ordered fairly quickly at the bar for carry out. The wait time was average. We ordered the infamous pork chop sandwich. It was a little disappointing though as we didn't know it was deep fried. Prices were very reasonable. The place has a great history.

（Google による翻訳）このお店が本当に大好きです。Wop Chopは、他に類を見ないほど独創的で美味しいポークチョップサンドイッチです！初めて訪れたのは1996年で、それ以来ずっと大好きです！ （原文） Absolutely love this place and the Wop Chop is the most original, yummy pork chop sammy out there! It was 1996 the first time I visted and have been enjoying it since!

（Google による翻訳）というわけで、料理よりもウェイターの方がずっと楽しくて魅力的です。WopChopを食べにここに立ち寄りましたが、期待外れでした。素晴らしい「体験」と言えるかもしれませんが、期待していたほど美味しくありませんでした。ビール生地がたっぷりの生地をちぎり、数口食べてみてください。時間をかけた甲斐がありました。 （原文） So, the wait staff is much more fun and engaging than the food. Stopped here for the WopChop and was underwhelmed. It is an awesome ‘experience’ to say you had one, but they aren’t as good as you would think. Break off the over abundance of beer batter and take a couple bites, it’s worth the time.

（Google による翻訳）私たちはオーナーのデイビッド氏を心から尊敬しており、この素晴らしい歴史的遺跡を愛しています。デイビッド氏は素晴らしい語り手であり、この場所の歴史と伝承を、見る者の心を掴むような方法で語ってくれます。 （原文） We adore David the owner and love this amazing historical relic. David is an incredible story teller and tells the history and lore of this place in a way that captivates your attention.

（Google による翻訳）デュマ・ブロテル・ツアーでは、ワイルド・ウェスト時代の鉱山開発時代のビュートでの生活について、素晴らしい歴史的視点から学ぶことができました。 ツアーは約90分です。お見逃しなく！ 時間をかける価値は十分にあります！強くお勧めします！滞在中は、ぜひたくさんの写真を撮ってください。 （原文） The Dumas Brothel tour offered an amazing historical perspective of life in Butte during the days of mining in the Wild West. This tour is about 90 min or so. Don’t miss it! It is so worth the time! Would highly recommend! Take a lot of pictures while you’re there.

（Google による翻訳）Broken Wings Paranormal はこの場所の調査に非常に時間を費やしました。私たちは一晩中超常現象的な活動をしていました。この場所を維持し続けるために必ず寄付をしてください。知られていない歴史がたくさんあります。この建物を生かし続けているのは、この建物を徘徊し続ける精霊だけです。この（ほぼ）徹夜の調査から何が得られたのかを見るのが待ちきれません。私たちはここで命を奪われ、発見できなかった複数の霊と接触しました。最も興味深いのは、この場所が 65 年間にわたって違法に運営されていたことです。ということは、隠蔽されてきたために世の中には知られていないことがたくさんあるということです。 （原文） Broken Wings Paranormal had a great time investigating this location. We had paranormal activity ALL night. Please be sure to donate to keep this place up and running. There is so much history that is unknown. The only thing keeping it alive are the spirits that continue to roam this building. We can't wait to see what we captured from this (almost) all-night investigation. We came in contact with multiple spirits whose lives were taken here that could not be found. Most interesting enough, this place ran illegally for 65 years. That means, there are a lot of things the world does not know about because it was kept hidden in the shadows.

（Google による翻訳）去年、妻と友達とツアーに参加しました。すごくいい写真で、動画にもたくさんのオーブが写っていました。写真を見返していたら、何か撮れたことに気づきました。角から顔を覗かせていたんです。男たちの頭の上に。 （原文） Did the tour last year with the wife and friends. It was cool great pics and lots of orbs caught in videos. Was going through the pics and realized we did catch something. A face peeking out of the corner. Above the guys head.

（Google による翻訳）2023 年 7 月にデュマ売春宿を訪れることができて光栄でした。私の訪問は土曜日の日中だったのですが、オーナーから歴史について多くのことを学びました。 私は歩き回って歴史を知る必要がありました。 また、超常現象の側面に興味がある人には伝えなければなりません。昼間は色々なイベントがあったので、いつか訪れるのを楽しみにしています。 （原文） I got the pleasure of visiting the Dumas Brothel back in July 2023. My visit was during the day on a Saturday and learned a lot from the owner about the history. I got to walk around and take in the history. Also, I must pass on for anyone interested in the paranormal side. There was a lot happening during the daytime, and I am looking forward to visiting sometime in the future.

（Google による翻訳）働く女性たちの生活を垣間見ることができる素晴らしいツアーです。 ツアーは趣のある内容で、この古い売春宿のあらゆる力強さを垣間見ることができます。 （原文） Amazing tour and glimpse into the life of these working women. The tour is tastefully done and allows you to see every power this old brothel.

（Google による翻訳）訪れる際は、ここは歴史的建造物であり、現在修復工事中であることをご承知おきください。土曜日のツアーに参加することを強くお勧めします。町と建物の素晴らしい歴史を学ぶことができます。とても興味深い内容です。オーナーは建物とその歴史の保存に多大な配慮と配慮を注いでいます。 （原文） Keep in mind if you visit that this is an historical building and they are working to repair it. I highly recommend doing one of their Saturday tours- you get a great history of the town and the building. It's very fascinating. The owners are putting a lot of thought and care into the preservation of the building and its history.

（Google による翻訳）とても素晴らしい醸造所です。大きすぎず、小さすぎず、とても良い雰囲気です。ポーターさんすごいですね！ （原文） Such an awesome brewery. Great atmosphere, not too big, not too small. The porter is amazing!

（Google による翻訳）様々なビールのセレクションが豊富な、クールなブルワリー。 サービスは迅速で、スタッフもお客さんもとてもフレンドリーでした。店内は広々としていて、犬連れでもOK。「マグマンデー」もあります！ディーンさんとビアテンダー仲間も最高でした！ （原文） Cool brewery with a great selection of various beers. Service was prompt and the staff and patrons were very friendly. Good size place, dog friendly and they have “mug Monday”! Dean and his beertender buddy were great!!

（Google による翻訳）素晴らしいロケーションにある素晴らしい醸造所。私の地下室のロケーションがとても気に入りました。子供たちはゲームや無料のポップコーンで遊ぶのが大好きでした。素晴らしいビール、どれが私のお気に入りかを決めるのは難しい。お子様用ソーダが 1 ドルでお得です。 （原文） Great brewery in a great location. Loved the location in the base my basement. Kids loved playing the games and the free popcorn. Great beer, hard to decide which was my favorite. Great deal on kids soda for $1.

（Google による翻訳）美味しいビール、美味しいポップコーン、そしてロックコレクション！最高の組み合わせですね🍺 （原文） Good beer, good popcorn and a rock collection! What a combo 🍺

（Google による翻訳）ビールは美味しくて、店員さんとの会話も面白かったです。もしここに住んでいたら、必ずここに通うと思います。 （原文） The beer was good and the barkeep was great to talk to. If we lived here this would be our go to place.

（Google による翻訳）2023 年更新: 素晴らしくフレンドリーなサービス。おいしいビール - グナイス IP とサワー。犬に優しい。 フレンドリーな常連客。路上駐車または南の通りにたくさんあります。 2019: おいしいビールと素晴らしいサービス。壁には興味深いものが飾られています。子供に優しい。 （原文） Update 2023: Great, friendly service. Good beers - Gneiss IP and Sour. Dog friendly. Friendly patrons. Street parking or a lot on the street south. 2019: Good beers and great service. Interesting stuff on the walls. Kid friendly.

（Google による翻訳）モンタナ州ビュートを訪れたら、ぜひ訪れたい素晴らしい醸造所を見つけました。豊富な情報とテイスティングで、私たちが何を求めているかを決定するのに役立ちます...ビール！暑い夏の午後、涼しい地下室にある素敵な涼しいスポット。ビュートにいるときは、この醸造所に立ち寄る必要があります。バサルトIPAが気に入りました！ （原文） Visiting Butte, MT and found a FANTASTIC brewery you need to visit. Greeted with a wealth of information and tastings to help us determine what we wanted followed by….THE BEER! Nice cool spot situated in a cool basement in a hot summer afternoon. Must stop into this brewery when you’re in Butte. Loved the Basalt IPA!

（Google による翻訳）中西部のテイスティフリーズに行ったことありますか？まさにそんな感じです。調味料が全部75セントも追加料金がかかるなんて、本当に驚きました。スロッピージョー、マッシュルームバイト、モッツァレラスティック、サワークリーム＆チャイブフライ、そしてピザバーガーを注文しました。正直、スロッピージョーとマッシュルームバイトはそれだけの価値がありました。でも、モッツァレラスティック(3)は溶けてなくて、ただの棒状に熱々の衣が付いてる感じでした。ピザバーガーも特に美味しいとは思いませんでした。それと、なぜラージサイズの炭酸飲料は2ドルなのに、ラージサイズのソーダは3.5ドルもするのでしょうか？南部の観光客向けの追加料金？🤷‍♀️ （原文） Have you ever been to a Tasty Freeze in the Midwest? It's JUST like that. I'm quite shocked that every condiment was an extra 75cents extra. Had the Sloppy Joe, mushroom bites, mozzarella sticks, sour cream & chive fries and a pizza burger. Honestly, the Sloppy Joe and the mushroom bites were worth it. But the mozzarella sticks(3) weren't even melty, like it was just a solid stick with hot breading. The pizza burger wasn't something to write home about either. Another thing, why is a large pop $2 but a large soda is $3.50? Southern tourist up-charge? 🤷‍♀️

（Google による翻訳）メインストリート沿いにある小さなお店です。通り側には便利なドライブスルー窓口があります。1947年から営業しているこの店は、かなりのファンが集まっています。私が訪れた時は、常に3～4台の車が並んでおり、窓口には6～8人が並んでいました。サービスは良かったです。ミルクシェイクは十分な濃さで、フライドポテトは私の好みほど焼き加減は良くありませんでしたが、それでも美味しかったです。まさにアメリカの背骨の上に築かれたお店です。 （原文） A tiny little place right along the main street. It does have a convenient drive up window on the street side. In business since 1947 it is built quite a following. On my visit there is probably three or four cars in line all the time +6-8 people at the window. The service was good. The milkshake was plenty thick enough and the french fries weren’t cooked as much as I like them, but they were still tasty. This is a kind of businesses built on the backbone of America.

（Google による翻訳）ノスタルジックなアメリカーナ・ソーダショップ風のフードを提供するBonanza Freezeは、間違いなくビュートの人気店です。ハンバーガーやチキンに加え、ターキーやベジタリアンメニューも豊富に揃っています。ミルクシェイクやフローズンスイーツも種類豊富で、モルトも揃っています！フライドピクルスがお好きなら、ここのフライドピクルスはチップスではなくディルスティックで、他のお店とは一味違っていて、本当に美味しいです！ピーク時は少し混雑するかもしれませんが、時間があれば待つ価値は十分にあります。 （原文） Serving nostalgic Americana soda-shoppe foods, Bonanza Freeze is definitely a Butte favorite. Along with burgers and chicken, they also have turkey and vegetarian options. They have a wonderful variety of milkshakes and frozen treats - even malts! If you're a fried pickle fan, the ones here are the dill spears rather than chips, which is definitely different than what I've found elsewhere and absolutely delicious! May be a bit congested at peak times, but the food is worth the wait if you have the time.

（Google による翻訳）地元で人気の小さなハンバーガーショップ。アイスクリームの種類も豊富です。チョコレートモルトを頼んだのですが、とても美味しかったので、私のお気に入りバーガーになりました。オニオンリングも最高でした！注文を取ってくれた女性は優しくて親切で、料理もすぐに出てきました！素晴らしいお店でした。また来ます。 （原文） Great little hometown burger joint with many ice cream options I had the chocolate malt it was delicious so it was my burger and the onion rings are fantastic! The girl that took my order was sweet kind and efficient and the food came out quickly! Great job I'll be back

（Google による翻訳）素晴らしい食事と体験でしたが、ここでは1つだけ特筆すべき点があります。この店では、本物のフルーツシロップを使った美しく作られた伝統的なアイスクリームソーダを提供しています。この地域ではこのようなものはなかなか見つかりません。注文時にスタッフは少し戸惑いますが、裏にきちんと説明があります。彼らのやり方は完璧で、アイスクリームの甘みを最大限に引き出しているので、最初はマイルドでほんのり甘く、アイスクリームが溶けるにつれて変化していきます。 シロップについては、私は自家製にしましたが、これは完全に自家製ではないでしょう。コストがはるかに高くなりますが、フレーバーとフルーツの塊の両方を使っていると思います。たくさんのイチゴがストローに絡まってしまいました（これもまた楽しい体験です！）。2日目の夜は、アイスクリームソーダを2つ買ったのですが、片方からはラズベリーの種が絡まってしまいました。これもまた良い点です。めちゃくちゃ美味しくて、正直言って、ビュートでは他の店では食べられないかもしれません（笑）。 （原文） I had great food & experience, but I will focus on just one thing: this places serves beautifully made traditional ice cream sodas with REAL FRUIT syrup. These are very hard to find in this region. The staff are a bit confused when you order it, but there’s def instructions in the back. They were perfect, and really let the ice cream do the sweetening, so it starts mild, lightly sweet & transforms as the ice cream melts. On the syrups, I’ve made them homemade, these can’t be purely that, the cost would be much higher, but I would guess they use both flavoring & chunks of fruit. Plenty of strawberries got caught in the straw (part of the experience!) and the 2nd night I bought two ice cream sodas for myself, and I did catch a raspberry seed in my partial, again that is GOOD. Freaking delicious, tbh I may never eat anywhere else in butte lol.

（Google による翻訳）素晴らしいサービスと、昔ながらのアメリカンドライブスルーフード。ハンバーガー、フライドポテト、そして子供サイズのバナナシェイクがセットになっているのが気に入っています。大人も子供サイズのシェイクを買えるようにしてくれてありがとう！このお店がまだ元気に営業しているのが嬉しいです。 （原文） Great service and classic American drive through food. I love getting a burger, fries and a kid sized banana shake. Thanks for letting adults buy the kid size shakes! Glad this place is still going strong.

（Google による翻訳）この店は地元の人たちに愛されているのでしょう。私はハンバーガーを美味しく食べられませんでした。マスタードが多すぎたし、調味料も小学校の食堂で食べたような、ブランド品とは思えない味でした。料理自体は美味しくなかったのですが、店員さんの調理や注文の受け答えはとても丁寧でした。私自身は二度と行きませんが、この店で育った人ならきっと気に入ると思います。 （原文） This place is probably beloved by the local population. I had a hard time enjoying my burger. Too much mustard and the condiments had an off brand taste like something I had at my elementary school cafeteria. I didn’t enjoy the food but the people did a very good job at preparing the food and taking our order. I wouldn’t go back myself but I can see if you grew up eating this place that you would love it.

（Google による翻訳）面白い小さな発見！大人が歴史についての本を読んでいる間、子供たちを少し走り回らせるのに最適な場所です。実際の煙突まで行けるかどうかは分かりませんでしたが、双眼鏡が設置されていたので遠くから見ることができました。ちょっとしたピットストップと車の運転からの休憩でした。 （原文） Interesting little find! Great spot to let kiddos run around a bit while the adults did some reading on the history. We weren't sure if we could go all the way up to the actual smokestack but there was a binocular setup so you can view it from afar. It was a nice little pit stop and break from the car ride!

（Google による翻訳）この場所の真髄を捉えるには最高の場所です。近くのホテルに宿泊したので、通り過ぎる嵐の素晴らしい写真を撮ることができました。 （原文） Great place to capture the essence of this place. We stayed at the hotel nearby and were able to catch some great pics from a passing storm.

（Google による翻訳）実際に書庫に上がることはできませんが、公園に行くことができ、展望エリアがあります （原文） You can't actually go up to the stack, but you can go to the park, and there is a viewing area

（Google による翻訳）旅行中にちょっと立ち寄って、モンタナ州の素晴らしい物語と歴史を体験してください。 （原文） Quick stop while traveling, great story and history of a part of Montana.

（Google による翻訳）銘板にはいくつか興味深い情報が書かれていますが、それほど詳しい内容ではありません。 （原文） There is some interesting information on the plaques, but there's not much to it.

（Google による翻訳）この場所を知らなかったのですが、I90号線を走っていると遠くから目に留まり、どうしても行ってみたくなりました。行って本当に良かったです。とてもよく整備されていて、アクセスも抜群です。この地域の歴史を余すところなく伝えていて、本当に魅力的でした。この地域を訪れるたびに必ず立ち寄ります。 （原文） I wasn't aware of this place, but I noticed it in the distance on I90 and had to check it out. I was glad I did. Such a well-done and easily accessible place to visit. It told the complete story of the area and was really fascinating. I will be stopping by every time I travel back through the area.

（Google による翻訳）煙突には全く近づけない。展示や金属製の像は悪くないが、わざわざ車で行くほどの価値はない。とても簡素だ。公園管理人が空いている駐車場を監視していて、駐車スペースに駐車していないと近づいてくる。どうでもいいことに執着する強迫性障害の暴君。 （原文） Can't get anywhere near the stack. The dispay and metal statues are alright but not worth the drive, very basic. Park ranger gaurds the empty parking lot and will aproach you if you are not exactly in a parking space. OCD tyrant over a whole lot of nothing.

（Google による翻訳）骨組みだけ残された、あの素敵な家を見に来るのが本当に楽しい。ビュート文化の象徴とも言える場所。ビールとエビのフラットピザは絶品。醸造所があるのも素敵だけど、炭酸飲料を飲みながら近所のリフォーム工事の写真を撮ることができたらもっと最高。来るたびに新しい発見がある！ （原文） Absolutely love coming up to see the neat house with the skeletons. Such a staple of Butte culture seeing that place. Beer flat pizza with shrimp decent. Nice having a brewery but would be even nicer to have a carbonated beverage whilst taking pics of the neighbors improvements. Every time we come there’s something new to view!

（Google による翻訳）この醸造所のサービスと雰囲気は最高でした。ビュートマイナーのピザとグリークサラダを注文して、美味しくいただきました！注文前にビールを試飲させてくれるのも最高！🍺 カウンターでのセルフサービス。ビュートに来たらぜひ訪れてみて！ （原文） Great service and nice atmosphere at this brewery. Ordered Butte Miner pizza with Greek salad, and enjoyed it! It’s awesome that they let you sample the beer before ordering one! 🍺 Self service at the counter. Would recommend for you to try this place when you’re in Butte!

（Google による翻訳）ビールは最高でしたが、2つの誕生日パーティーが同時進行していたため席数が限られており、サービスが遅れていました。ピザ3枚とサラダを注文するのにかなり時間がかかりました。サラダが届いてから確認したのですが、忘れられていたようで10分後に出てきたので、合計40分も待たされました。スタッフはフレンドリーで、ピザも本当に美味しかったです。 注文して席に座るスタイルは、食べ終わってすぐに帰れるので気に入っていますが、誕生日用の部屋を作ってくれると嬉しいです。誕生日の騒音で会話がしづらかったからです。 （原文） Beer was excellent, seating was limited due to 2 birthday parties going on and that slowed the service down. We waited a long time for 3 pizzas and a salad. We had to check on the salad and they seemed to have forgotten it it came out ten minutes after so a total of 40 minutes. The staff is friendly and the pizza is really good. I love the order and sit because it makes it easy to finish and leave, but add on and make a birthday room because the noise from that made it hard to have a conversation.

（Google による翻訳）ピザ：最高でした。 ビールのセレクションも素晴らしく（ゲストタップもいくつかありました）、私の選択は正解でした（マウンテンヘイズ）。もっと色々な種類を試飲するためにフライトを頼めばよかったのですが、また来なければ！ 屋外席は涼しくて犬連れでも大丈夫でしたが、店内は（7月の暑い午後だったので）蒸し暑かったので、そこで働いていなくて本当に良かったです。南向きの大きな窓があるので、寒い冬の日でも店内はきっと快適でしょう。 （原文） Pizza: spectacular. Good beer selection (some guest taps) and I chose wisely (Mountain Haze). Should have gotten a flight to sample more of everything but that just means I need to come back! Outdoor seating was cool and dog-friendly, indoors was too stuffy (hot July afternoon) so I'm glad I don't work there. Big south-facing windows so I'm sure it's very nice indoors on a cold winter day.

（Google による翻訳）この町を代表する醸造所があって本当に嬉しいです。おまけにピザも最高です。 （原文） We're so lucky to have this Brewery representing our town. Amazing pizza to boot.

（Google による翻訳）ハイブリッド車でオフロード走行に挑戦するちょっとした冒険の後、ここに立ち寄りました。美味しいピザと素敵なロケーション。4.93/5 （原文） Stopped here after a little adventure trying to off-road a hybrid. Great pizza and cool location 4.93/5

（Google による翻訳）スタッフは失礼で役に立たない。入店時にテーブルをお願いしたところ、デレクは「どこでもいいよ」と肩をすくめるような態度でした。最初はテーブルが用意されているようでしたが、私たちは外の席に座りました。 その後、ピザを注文しようとしたのですが、またデレクとやり取りすることになりました。注文を終えた後、彼は2時間待ちだと告げ、私たちがそれに納得できないと、彼は「忙しいんです」と失礼な返事をしました。金曜日の夜なのに…アメリカで、シンプルなペパロニピザを2時間以内で作れる場所なんてあるでしょうか？ モンタナ州を旅行中に…おすすめしません。 追伸…私たちが見つけたパティオ席から、4マイル離れた競合店に電話しました。親切でフレンドリーな対応で、到着したらピザを用意してくれるとのことでした。Vu Villasでまた良い体験ができるのを楽しみにしています。 （原文） Rude and unhelpful staff. Derek shrugged us off upon entering the establishment when we asked for a table... "anywhere you can find". At first ask the tables appeared is use but we found our own seats outside. Then we got to deal with Derek again when trying to order pizza. After completing the order he told us it's a 2 hour wait and when that met with our dissatisfaction, he rudely replied, "we are busy." It's a Friday night... where does it take anywhere in America to make a simple pepperoni pizza in less than 2 hours? Traveling through MT... would not recommend. PS... from the patio seating that we found ourselves, we called a competitor 4 miles away that was cordial and friendly and will have the pizza ready when we get there. Looking forward to a better experience at Vu Villas.

（Google による翻訳）この場所は、子供たちにとっても、心の底から子供たちにとっても素晴らしい場所です。コースルに隣接して、遊び場、ウォーターパーク、ベトナム記念碑、野球場があります。 コース自体は美しく、大人のライダー向けの戦車/ベンチがいくつかあります。 （原文） This place is great for kiddos and kids at heart. There's a playground, waterpark, Vietnam Memorial, and ball fields adjacent to the courasel. The courasel itself is beautiful and has a couple of chariots/benches for adult riders.

（Google による翻訳）手彫りでペイントされた木製の家々が並ぶ素敵な屋内メリーゴーランド。彼らの音楽が乗り物自体にもっと統合されていれば、体験がさらに良くなるからと思います。それはビュートコミュニティの宝物です。 （原文） A nice indoor carousel with wooden hand carved and painted houses. I wish that their music was more integrated into the ride itself because it would make the experience even better. It's a treasure for the Butte community.

（Google による翻訳）この場所を強くお勧めします。美しく、リラックスできる場所で、子供たちも楽しめます。子供たちが遊べる公園もあります。夏には水辺のプールも利用できます。 （原文） I highly recommend this place. It's beautiful and relaxing and the kids can have fun too. There's also a park for kids to play on too. And in the summer there's also a swimming pool with a waterside.

（Google による翻訳）歴史あるコロンビア・ガーデンズから再建されたメリーゴーランドに子供を連れて行けないのは悲しい。 私は何年も前に古いモールの再建の一部を見ることができました。 写真をいくつか追加しました...この公園は 5 つ星を獲得する素晴らしいものでした。 カルーセルに乗りたい場合は、水曜から日曜までをお試しください。元のコロンビア ガーデンズの古い写真も見つけましたが、どうやらそれは代替地利用のために閉鎖された遊園地だったようです。コミュニティが集まって過去の一部を次世代に持ち帰るのは素晴らしいことです。 これは資源の有効活用だと思います。 ちなみに、子供たちを必ずメリーゴーランドの駐車場の向かいにある遊び場に連れて行ってください。 遊び場は私が子供の頃に夢見たものです。 やるべきことがたくさんあるので、大人も子供たちと一緒に「YES PLAY」で遊んでいます。 見るのはとても楽しいです。 私が街中に散在している「ビュートを信じなさい」と書かれた看板を見たことがありますが、これは明らかに市民文化の一部であり、地方自治体の取り組みです。それはうまくいっているようです...市外の人間として、私はビュートを信じていると言えます。 （原文） Sad to not be able to take kid on rebuild carousel from historic Columbia Gardens. I did get to see some of the reconstruction years ago in the old mall. I added a few pictures... the park was amazing earning 5 stars. Try Wed thru Sun if you want ride the carousel. I also found some old photos of the original Columbia Gardens and it appears to have been an amusement park that was shut down for alternative land use. It is nice when a community gets together to bring back a slice of the past for the next generation. I would view this to be a good use of resources. By the way be sure to take your children to the playground that is across the parking lot from the carousel. The playground is what I would have dreamed of as a kid. There are so many different things to do that the adults even get involved and play, YES PLAY, with the kids. It is so nice to see. The signs I have seen scattered around town stating "Believe in Butte" are clearly part of the citizens culture and the initiative of the local government. It appears to be working...as an out of towner I can say that I believe in Butte.

（Google による翻訳）なんという宝物でしょう。ぜひこの美しい公園に行ってみてください。あらゆる年齢層、登山者、ジップライン、清潔なトイレ、ウォーターボトルの給水所を備えた噴水など、あらゆる年齢層向けの遊び場が数多くあります。 次にメリーゴーランドの建物があります。一人あたりたったの 1 ドルで、何度も利用できるので、かなりの費用対効果が得られます。入り口近くにはアイスクリーム屋と、ジャンボソフトプレッツェルやポップコーンを備えたスナックバーがあります。 アイスクリームの味は12種類ありました。 1スクープあたり1ドル。ミントチョコレートチップ、ハックルベリー、ムーストラック、綿菓子がありました。どれもクリーミーで美味しかったです。暑い日にぴったり！ 次に、たくさんの座席、2 つのチェッカー ボード、ジャンボ コネクト 4 ゲームを備えたシーティング エリアがあります。 私たちはここで何時間も過ごしましたが、一人あたりたったの2ドルしか使いませんでした。これには勝てません！必ず戻ってきます。 （原文） What a treasure. Do not hesitate to go to this beautiful park. Many playgrounds for all ages, climbers, zip line, clean restrooms and a water fountain with a water bottle fill station. Then there is the Carousel building. It's only a dollar per person and it goes around SO many times so you really get a lot of bang for your buck! Near the entrance there is a ice cream place and snack bar with jumbo soft pretzels and popcorn. There were 12 different flavors of ice cream. $1 per scoop. We had the Mint chocolate chip, huckleberry, Moose tracks and cotton candy. All of them were creamy and delicious. Perfect for a hot day! Then there is a seating area that has plenty of seats, two checker boards and a jumbo connect four game. We spent hours here and only spent $2 per person. Can't beat that! We will definitely be back.

（Google による翻訳）長くは続かなかった。壊れたペニーを手に入れるために立ち寄っただけです。 11月の曇りの日曜日、建物内はかなり空いていた。 （原文） Didn’t stay long. Just popped in to get a smashed penny. Pretty empty in the building on a cloudy Sunday in November.

（Google による翻訳）ビュートにあるユニークな小さな場所で、ムスラやヘレナスよりも少しゆっくりと進みます。しかし、特に子供や孫と一緒に旅行する価値は間違いなくあります （原文） A unique little place in Butte, moves a bit slower then Msla or Helenas. But definitely worth the trip especially with kids/grandkids

（Google による翻訳）とてもフレンドリーで親切なご夫婦に温かく迎えていただきました！すべてが美しく清潔でした。大学のフットボールの試合を観戦していたので、立地もとても便利でした。すぐ近くにコーヒーショップとセーフウェイがありました！公園への出入りも簡単でした。美しい遊歩道や小川もありました。 （原文） We were greeted by the most friendly and helpful couple, they were so warm and welcoming! Everything was beautiful and clean. The location was very convenient for us as we were attending a football game at the college. There was a coffee shop and Safeway right around the corner! There were lots of ways to easily pull in and pull out of the park. There were beautiful walking trails creeks

（Google による翻訳）7月25日から27日まで、504号室のトレーラーに引き込み式で宿泊しました。砂利敷きの素敵なサイトで、ピクニックテーブルも設置されていました。もう少し日陰があれば良かったのですが、オーニングを使ったので問題ありませんでした。 施設はとても清潔で快適でした。スタッフの皆さんは親切で、チェックインもスムーズでした。立地も最高で、犬連れでも歓迎です。 （原文） Stayed here 7/25-7/27 in our trailer in pull through in #504 and it was a nice site with Gravel with a picnic table. I just wish it had a little bit of shade but it was okay because we used our awning. The facilities were very clean and nice. Everyone was kind and check in was easy. Great location. Dog friendly.

（Google による翻訳）この施設を利用するのは初めてでした。キャンプ場の奥にある静かで快適なテントサイトを利用しました。トイレとシャワーは歩いてすぐのところにあります。電源やコンセントがないテントサイトとしては少し高めでしたが、全体的には良い場所でした。州間高速道路のすぐそばなので、騒音が苦手な方には向かないかもしれません。 （原文） This was my first time at this establishment. We had a nice quiet tent site at the back of the campground. The bathroom/showers were just a short walk away. It was a little pricey for a tent site with no hook ups or electricity but the place was nice overall. It is right off from the interstate so if you don't like the noise, it wouldn't be for you.

（Google による翻訳）不満はありません。キャビンにとても近いランドリールームとバスルームが気に入りました。初めての滞在で、間違えて間違った日の予約をしてしまい、営業時間外に到着したら鍵がないことに気付きました。マネージャーがオフィスまで来てくれて、きちんと対応してくれました。翌週、帰路に再び宿泊しました。今回はキャビンに大切なものを忘れてしまったのですが、マネージャーが郵送してくれました。また泊まりたいです。 （原文） No complaints. Lovec the laundry room bathroom so close to cabins. First stay i accidentally made reservation for the wrong night and showed up after hours only to discover no key. Manager came to the office and got us squared away. We stayed again the following week on our way home. This time I left an important item in the cabin but the manager mailed it to me. Would stay again.

（Google による翻訳）街の近く、高速道路から少し離れていますが、小川のある素敵な散歩道沿いにあります。焚き火台、遊び場、屋外ゲームなどがあり、家族連れにぴったりのスポットです。 カフェと犬の散歩エリア、そして鉱石ふるい分けステーションも素晴らしい特典でした。 （原文） Located near town, off the highway but in a nice walking trail with a creek. Fire pits, playground and some outdoor games make it a friendly family spot. Cafe and dog walking area with a mining sifting station were awesome added bonuses

（Google による翻訳）サイクリンググループと一緒にgdmbrをテントで過ごしましたが、本当に最高でした。スタッフはとてもフレンドリーです。オフィスにはビールや食べ物が豊富に揃っていて、セーフウェイにも近いです。プールもシャワーも最高です。ランドリー設備も最高です。滞在が本当に楽しかったです。 （原文） Tented with a group of cyclists doing the gdmbr and have to say it's great. The staff are really friendly. The office has good selection of beer and some food but it's close to safeways. The pool is great and the showers great. Laundry facilities are fantastic. Loved my stay

（Google による翻訳）まあ、良いですね。プルスルーはかなり奥にあり、隣同士で狭く、前にも並んでいました。前と後ろのエリアの間の道はとても狭いです。 プライベートシャワーは素晴らしかったです。ただ、そこに行くには街まで行かなければなりません。私たちが慣れているKOAとは少し違います。 鎖でつながれていないドッグパークはいつもより小さく、使うにはずっと前まで行かなければなりません。 近所から怪しい人が数人公園に入ってきました。 （原文） Well it's good, the pull thrus were in very back, kinda have them cramped together side by side and in front. Very narrow road in-between the front an back areas. Had private shower were great. However, you have to go into town to get to it. Kinda not what we are used to with a KOA. The off the chain dog park was smaller than usual, and you have to go all the way up front to use it. Had a few questionable characters walk up into the park from the nearby neighborhoods.

（Google による翻訳）道路は整備されておらず、小道のようです。これにはジープ、リフトトラック、または ATV が最適です。ほとんどの行程をSUVで行きましたが、最終的に頂上までの最後の1マイルほどをハイキングすることになりました。美しい景色を眺めながらとても素晴らしい経験でした。頂上にはハンマーがありましたが、私たちは（念のため）自分のものを持参しました。全体的にはそれだけの価値がありましたが、頂上はかなり急なハイキングでした（水を持ってきてください!!） （原文） The road is unmaintaned and more of a trail - a jeep, lifted truck, or ATV would be best for this. We made it most of the way in my SUV but ended up hiking the last mile or so to the top. It was a pretty cool experience with beautiful views. There was hammers at the top but we brought our own (just in case). Overall it was worth it but neat the top was a pretty steep hike (bring water!!)

（Google による翻訳）岩を叩いて色々な着信音を聞くのに最高の場所です（笑）。ただ、道が少し岩だらけです。車高の高い車で行くべきです。最後の200ヤードくらいまではずっと運転しましたが、本当に岩だらけです。また絶対に行きたいです。ただし、雨や泥濘の時は無理です。 （原文） Awesome place to bang on rocks and hear the different ring tones, lol. The drive however is a little rocky. Definitely should go in a higher clearance vehicle. We drove all the way until the last 200 yards or so because it is VERY rocky. Would definitely go here again, just not when it's raining or muddy.

（Google による翻訳）ご参考までに、車はここから1マイル（約1.6km）以内しか登れません。道路の浸食が激しいため、トラックでさえここまで登るのは困難です。1マイル（約1.6km）ほど手前に駐車できる小さなスペースがあります。そこからは上り坂になります。標高に慣れていない方はゆっくり歩いてください。少し急な坂道ですが、登る価値はあります。 （原文） Just an FYI a care can only make it up to within 1 mile of it even a truck will have a hard time getting up here due to massive road erosion. There is a little area you can park in once your about a mile away. From there it is an up hill hike. For those not used to the altitude take it slow. It's a nice kind of steep hike but worth it.

（Google による翻訳）多くの人が言っているように、入り口の道はとても荒れています。私たちはサイドバイサイドで登りましたが、それも楽しいです。岩が出す様々な音は本当に素晴らしいです。 （原文） As many people have said, the road in is very rough. We drove up in a side by side and it was part of the fun. The different sounds the rocks make are really cool.

（Google による翻訳）モンタナ・リンギング・ロックスは、真に思い出深く、非日常的な体験を提供してくれます。モンタナ州が秘める驚異的な自然の驚異を体感できる場所です。ビュート周辺にお住まいで、1～2時間の余裕があれば、テレビや映画を観るのをやめて、ハンマーを手に、この美しく響き渡る地質学的驚異をぜひ体感してみてください。忘れられない感動を、シンプルな喜びとともに味わえるでしょう。 （原文） The Montana Ringing Rocks offer a truly memorable and unusual outing. It's a testament to the incredible natural wonders Montana holds. If you're anywhere near the Butte area and have an hour or two to spare, I highly recommend detaching from your screens, grabbing a hammer, and experiencing this melodic geological marvel. It's a simple pleasure that leaves a lasting impression!

（Google による翻訳）2025年10月10日、私たちはサバーバンで現場のほぼ全域まで車で行くことができました。所要時間は約20分でした。そこから岩場までは約3分歩きました。まだ工事が続いているようですが、道路の大部分は完成しており、少なくとも車1台は通行できます。岩は様々な音色を奏で、それを鳴らすためのハンマーが1つ用意されていました。 （原文） On October 10, 2025, we were able to drive almost all the way to the site in our Suburban - it took about 20 minutes. From there, we walked for about three minutes to reach the rocks. It looks like construction is still in progress, but most of the road is done - at least one car can pass at a time. The rocks make different musical tones, and there was one hammer available to play them.

（Google による翻訳）最高にクールな場所です。岩をハンマーで叩くと金属のような音がします。そこまでの道は整備されていないので、車高の高い車が必要です。四輪駆動車も悪くありません。また、雨の日は立ち往生しないよう、避けた方が良いでしょう。 （原文） Super cool place. The rocks ring like metal when you hit them with a hammer. The road to get there is not maintained, so a good vehicle with clearance is needed, and 4 wheel wouldn't be a bad idea. I would also avoid going there when it is raining to avoid getting stuck on the road.

（Google による翻訳）私はここで少なくとも週に2〜3回マウンテンバイクに乗ります。素晴らしくスムーズで流れるようなシングルトラック。春から初夏、7月にかけて美しい野の花が咲きます。周囲の山々の素晴らしい景色と夕日は壮観です！ もう一つの利点は、混雑しているように見えないことです。昨夜、仕事が終わった直後、私はその場所全体を独り占めできたようだった。 トレイルのネットワークは、最初に考えられているよりもはるかに大きいです。彼らはウィスキーガルチと山腹を縦横に走ります。 素晴らしいビルドアップジャンプもいくつかあり、送りたい場合はBMXパンプトラックさえあります。 👍🏼 ただし、すべてのトレイルはグラベルバイクで簡単に走行できます。 駐車場は広くて砂利敷きです。主要な駐車場は 2 つあり、1 つはモンタナ工科大学のすぐ西、もう 1 つはオロ フィノ ロードの北側にあります。駐車場は無料、入場料もかかりません。 普段は家から乗ってます。楽しんでいきましょう！ （原文） I mountain bike here at least 2-3 times per week. Fantastic smooth, flowy single track. Beautiful wildflowers in the spring and early summer into July. Awesome views of the surrounding mountains, and sunsets are spectacular! Another bonus – never seems crowded. Last evening right after work, I had the whole place to myself it seemed. The trail network is much bigger than one might initially think. They criss-cross the whiskey gulch and mountain side. There are also some nice built up jumps and even a BMX pump track if you should desire to send it. 👍🏼 However, the trails are all easily rideable on a gravel bike. The parking lots are large and gravel covered. Two main parking lots, one just west of Montana Tech University and the other off of Oro Fino Road to the north. Parking is free, no entrance fees. I usually ride from home. Go have fun!

（Google による翻訳）自転車コースと大学の隣にフォークコースがあるのは良いアイデアだと思うんだけど、フォークコースが破壊されているのを見るまではね。バスケットの多くは、おそらく大学のバカどもが持ち去ったんだと思う。だから、穴を見つけるか、コースから外れないようにするのは大変だよ。それに、いたるところにゴミが散乱している。キャンパスは清掃員を雇う余裕がないんだろうか？ビュートの大学でさえゴミだらけだってことが、この光景からわかる。 （原文） Having a folf course next to a bike course and college seems like a good idea till you see that the folf course is destroyed. Many of the baskets have been taken probably by some college idiots. So good luck finding the holes or staying on the course. Also, trash every where like cant the campus pay some people to clean up? It's just showing you that even the college in Butte is trash.

（Google による翻訳）ウォーキングやマウンテンバイクに最適な場所です。 （原文） Great place for walking or mtb’ing.

（Google による翻訳）トラック運転手なら自転車に乗るのに最適な場所です。パイロットトラックの停留所から簡単に乗車できます。私の子供はそれが気に入りました。 👍 クールな小さなBMXエリアも見つけました。 （原文） Great spot for a bike ride if you’re a trucker. Easy ride from the Pilot truck stop. My kid liked it. 👍 Found a cool little bmx area too.

（Google による翻訳）ビッグ ビュートを周回してウィスキー ガルチに下るトレイルが多数あります。 「M」（または「V」）の下のベースまで運転できます。 道路は夕方になると車両通行止めになります。 この見晴らしの良い場所からはビュートの美しい景色が見えます。ウォーラービルからフラットまで見渡せます。間違いなく寄り道する価値があり、そこに着くまで間違った曲がり角はほとんどありませんでした。 より良いストーリーを伝えているので、写真を見てみると良いでしょう。 （原文） There are a number of trails that circumnavigate Big Butte and travel down into Whiskey Gulch. You can drive up to the lower base on the "M" (or "V" ). The road closes at dusk to vehicles. There is a beautiful view of Butte from this vantage point. You can see from Wallerville down onto the flat. Definitely was worth the side trip and few wrong turns getting up the there. You will want to take a look at the pictures as they tell a much better story.

（Google による翻訳）素敵な場所です。一晩過ごしました (Van'Lifer)。地元の人に人気があるそうです。街の素晴らしい景色。 （原文） Nice place. Spent the night (Van'Lifer). Popular for the locals I see. Great view of the town.

（Google による翻訳）ここに数回行ったことがありますが、乗ったり、ただ歩き回ったりするのに最適な場所です。 私がここに来たときもあまり人がいませんでした。 （原文） Been here a couple times good place to ride and just walk around. Not to many people when I have been here also.

（Google による翻訳）私にとってこの場所は、いかだでフライフィッシングをする素晴らしい人々です。私の親友の何人かは、リラックスするためにそこに行き、数本の蚊に刺されて、ただ楽しんでいます。ハハ、さらに奥にはピクニックテーブルやキャンプが利用可能です。チェックしてください、それは静かで穏やかです、決して混乱していません、私たちは皆でそれを世話します、私たちの混乱をきれいにします、あなたは絶対にそこを気に入るはずです。 （原文） This place to me is excellent people floating by their rafts fly fishing. Some of my best girlfriends we go down there just to relax get bit by a few mosquitoes and just have fun. Haha further back is a more picnic tables and camping available. Check it out it's quiet mellow it's never a mess we all take care of it clean up our mess you'll absolutely love it there.

（Google による翻訳）釣りをしたり、泳いだり、ボートに乗ったり、ただ浮かんだりするのに最適な美しい場所です。ビッグホールではいつも素晴らしい時間を過ごしています。こちらは秋に撮った写真です。 （原文） Its a beautiful place to fish, swim, boat or just float. I always have an amazing time on the Big Hole. Here is some photography I have done of it during fall.

（Google による翻訳）美しい川 （原文） Beautiful river

（Google による翻訳）その自然は、座って考えたり、水で遊んだりするのに非常に美しい場所です。街の外にあるので、フレンドリーな人々がいかだやボートで通り過ぎます。 （原文） Its nature, and a very beautiful place to sit and think, or play in the water. Its out of the city and friendly people pass by in rafts and boats.

（Google による翻訳）釣りと景色が大好きです。 （原文） Love the fishing and the view one of my favs !!

（Google による翻訳）とても素敵な景色のドライブです。 （原文） Pretty nice scenic drive.

（Google による翻訳）釣りが好きですか？それなら、これがあなたの川です！ （原文） Like fishing? Then this is your River!

（Google による翻訳）ホームステイク・ロッジでの滞在は本当に素晴らしかったです。もっと長く滞在したかったくらいです。素晴らしいホスト、新鮮な空気、山々、敷地内でのハイキング、そして設備の整った素敵なキャビン。10日間の休暇のハイライトは、玄関ポーチでパズルを解いたことでした。本当におすすめです！ （原文） We LOVED our stay at Homestake Lodge, just wish we could have stayed longer. Amazing hosts, fresh air, mountains, hiking on property, adorable well-equipped cabin. The highlight of our entire ten day vacation was doing a puzzle on the front porch. Highly recommend!

（Google による翻訳）姪が2025年8月15日と16日にここでリハーサルと結婚式を挙げました。美しい場所で、素晴らしい景色でした！敷地内には泊まりませんでしたが、姉と義兄が週末に泊まっていたキャビン（コテージ？）を見学しました。少なくとも一晩は泊まるように手配しておけばよかったと後悔しています。結婚式の参加者のほとんど、いや全員はロッジかユルトに泊まれたと思います。秋か冬にぜひ訪れてみたいです。クロスカントリースキーができたら最高でしょうね！ （原文） My niece had her rehearsal party & wedding here Aug. 15 & 16, 2025. Beautiful place & spectacular setting! We didn't stay on-site but I did see the cabin (cottage?) that my sister & brother-in-law had for the weekend & was sorry we didn't make arrangements to stay at least one night. I think most of the wedding party, if not all, were able to stay either in the lodge or the yurts. I'd love to visit in fall or winter. It would be amazing to cross-country ski there!

（Google による翻訳）レイク・デルモーにお越しの方も、ボーズマンやミズーラの近くでちょっとした休息を取りたい方、そして自然の中で過ごしたい方にも、ここはぴったりの場所です。 ここは隠れ家として最適で、ロケーションも最高です。花々が満開です。カントリークラブのトレイルは、散歩やハイキングに最適です。自転車で訪れるのもおすすめです。敷地内には、ロッジの犬と猫たちがいて、どれもとても愛嬌があります。ロッジを経営するご家族は、とても親切で、時間、知識、そしてサービスに惜しみなく力を注いでくれます。 私は夏に訪れましたが、冬もクロスカントリースキーには最高の場所だと思います。 （原文） If you are coming to Lake Delmoe or looking for a little reprieve locally enough to Bozeman or Missoula and need to get into nature this is a spot for you. Here for a retreat and the location is lovely. The flowers are in full bloom. The CC trails make for a great walk about/hike around or bring your bikes. On property there is a lodge dog and some cats all very sweet. And the family who runs the lodge are so very kind and generous with their time, knowledge and service. I was here in the summer, but am sure in the winter it is equally excellent for cross country skiing.

（Google による翻訳）こんにちは。週末に息子の結婚式がありましたが、ホームステイクのすべてが素晴らしかったです。素晴らしい環境をお探しなら、ここがまさにぴったりです。信じられないほどのロケーションとスタッフの素晴らしいサービス。スキー、イベント、あるいはただのんびり過ごしたい方にぜひおすすめします。マーク、ローレン、そしてスタッフの皆さんは素晴らしいです。 この週末を実現するために、皆様のご協力に感謝いたします。 ショーン＆ステイシー・ウィリアムズ （原文） Hi, my son was married over the weekend and everything about Homestake was outstanding. If you are looking for a great environment this is it. Unbelievable location with outstanding service from the staff. I would recommend this place for anyone looking to ski, an event or just hang out. Mark, Lauren and their staff are outstanding. Thank you for all your help in making this weekend possible. Shawn and Stacy Williams

（Google による翻訳）わあ！人生で一番本格的な休暇でした！すべてが本当に素晴らしかったです！信じられないほど美しい虹も見ることができ、広々とした空間で子供の頃の歌を口ずさみました。私たちはテキサス出身なので、涼しい夏の夜は最高でした。 （原文） Wow!!!! This was the most authentic getaway of our lives!!! Everything was simply amazing! We saw the most incredible rainbow and the wide-open spaces had me singing songs from my childhood. We are from Texas and the cool summer nights were mind-blowing.

（Google による翻訳）10つ星を付けられるなら、そうします。夏には最高の結婚式会場として、冬には最高のクロスカントリースキーを楽しむために訪れる機会に恵まれました。ロッジは素晴らしく、まるで我が家のようにくつろげる雰囲気です。マーク、ローレン、そしてオーナーのご家族の皆さんには、感謝してもしきれません。本当に素晴らしい方々です。ホームステイク・ロッジはまさに宝石のような場所です。 （原文） If I could give 10 stars, I would. I've had the pleasure of visiting during the summer months for the most beautiful wedding venue and winter months to enjoy epic xc skiing. The lodge is gorgeous, the atmosphere feels like home, and I can't speak highly enough of Mark, Lauren, and their family that run the show. Very special people. Homestake Lodge is a gem.

（Google による翻訳）ホームステイクロッジはクロスカントリースキーの最高のスポットです。コースは常に完璧に整備されており、あらゆるスキルレベルに対応した様々なオプションを提供しています。簡単なループコースを求める初心者から、中程度の難易度を求める人、あるいはより難しいコースに挑戦する準備ができている人まで、誰もが満足できるものが見つかります。1日パス、シーズンパス、ファミリーパスを非常にリーズナブルな価格で購入できます！ 友人グループとスケートスキーのレッスンを受けましたが、とても楽しかったです。ローレンは素晴らしいインストラクターで、知識が豊富なだけでなく、とにかく楽しく学べる人です。あまりにも楽しかったので、シーズンの終わりにはスキー板を2枚買ってしまいました。冬を楽しく過ごす方法を探しているなら、ここは外に出て新しいことに挑戦するのに最適な場所です。 スキーの後は、自家製スープ、クレープ、ロールパン、グラノーラバーをぜひお試しください。ここの料理は本当に美味しいので、ビュートにもレストランがあればいいのにと思います！楽しい冬のお出かけ先をお探しなら、ホームステイク・ロッジがおすすめです！家族みんなでホームステイク・ロッジが大好きです！ （原文） Homestake Lodge is a fantastic destination for cross-country skiing. Their trails are always impeccably groomed, offering a variety of options for all skill levels. Whether you’re a beginner looking for easy loops, seeking a moderate challenge, or ready for more difficult terrain, there’s something for everyone. You can get a day pass, a season pass, or family pass at a very reasonable price! I took a skate ski lesson with group of friend and it was a ton of fun. Lauren is an incredible instructor—super knowledgeable but also just an all-around fun person to learn from. I enjoyed it so much that I ended up buying a pair of skis by the end of the season. If you’re looking for a great way to enjoy the winter, this is the perfect place to get outside and try something new. After skiing— go and try out their homemade soup, crêpes, bread rolls, and granola bars. I wish they had a restaurant in Butte because their food is so good! If you’re looking for a fun winter outing, Homestake Lodge is the place to go! My whole family absolutely loves Homestake Lodge!

（Google による翻訳）州間高速道路の休憩所に接続された素晴らしい小さなトレイル。 高速道路からすぐに簡単にアクセスできます。 休憩エリアにはピクニックテーブルや解説展示もあります。 （原文） Great little trail attached to interstate rest area. Quick and easy to reach from highway. Also has picnic tables and interpretive displays at rest area.

（Google による翻訳）休憩所からの素敵な道。 美しい花と野生動物。 日の出と日の入りはボーナスです。 （原文） Nice trail from the rest stop. Beautiful flowers & wildlife. Sunrises & Sunsets are a bonus.

（Google による翻訳）夕暮れ時はとてもきれいです！ （原文） Very pretty at dusk!

（Google による翻訳）素晴らしいトレイル！犬連れには最高の小川。最高のエリアです （原文） Great trail!! Perfect creek for dogs. Excellent area

（Google による翻訳）RV を一晩駐車するには最高の場所です! （原文） What a great place to park the RV overnight!

（Google による翻訳）すごいね。私たちの家族のDNAが証明された （原文） This was so cool. Our family dna proven

（Google による翻訳）ちょっとトイレに行って冷たい飲み物を飲みます （原文） Just a quick bathroom stop and get cold drinks

（Google による翻訳）フードフェスティバルまで往復6時間かかりました。教会は美しく、ダンサーも素晴らしかったです。でも、私たちは帰らなければならなかったので、30分しか楽しめませんでした。一緒に連れていた5ポンド（約2.3kg）のヨーキーが、とても意地悪で失礼なカレンを怒らせてしまいました。インターネットの看板や掲示には、犬禁止とはどこにも書いてありません。以前行ったことがあり、犬がいたので、屋外のイベントなら大丈夫だろうと思っていました。犬と一緒にいられなくても大丈夫です。ルールはルールです。でも、この女性は傲慢で、横柄で失礼でした。教会を代表するべき人ではありません！彼女のような人がいるからこそ、私は教会に行かないのです。 （原文） Just spend 6 hours round trip to the food festival. Church beautiful. DANCERS AMAZING. But we only got to enjoy about 30 minutes because we had to leave. My 5lb yorkie I had with us set off a very nasty rude Karen. No where on any sign or post online says dogs are not welcome. I have gone in to past and there were dogs so I thought it would be fine at the outdoor event. It's fine I couldn't stay with my dog. Rules are rules. But this lady was upity and arrogantly rude. Not someone that should be representing a CHURCH! People like her are the reason I don't attend church.

（Google による翻訳）あなたの美しい教区への大歓迎に感謝します。あなたの教会はとても活気に満ちています。 （原文） Thank you for the great welcome to your beautiful Parish, your church is super vibrant!

（Google による翻訳）父親は電話すると（番号を調べてください）、すぐに出迎えてくれて、詳しい案内をしてくれました。ツアーには、建物の歴史、信仰、その他この街について知りたいことがすべて含まれていました。私はこの経験を本当に楽しんだので、目を開いて心を開いた人にはこの場所をお勧めします。 （原文） The father, when called (just look up the number), immediately met us and gave us a detailed tour. The tour encompassed a history of the building, the faith, and anything else you'd want to know about the city. I truly enjoyed the experience and would suggest this place to anyone with open eyes and an open mind.

（Google による翻訳）ここはモンタナの教会です。私は故郷を見つけました。キリストがあなたとあなたの霊と共にありますように。 （原文） This is THE church of Montana. I have found home. Christ be with you, and your spirit.

（Google による翻訳）私の旅行では、これほど装飾された教会を見たことはありません。正教会の豊かな遺産をカラーで見るには、訪れる価値があります。ラッセル神父は、正統派についてのどんな質問にも時間をかけて答えてくれる素晴らしい司祭です。 （原文） In my travels I have never seen a Church so adorned. Worth a visit to see in color the rich heritage of the Orthodox Church. Father Russell is a wonderful Priest that will take the time to answer any question one might have about Orthodoxy.

（Google による翻訳）今日7月3日にここに来ましたが、誰も見つかりませんでした。プレレパ・ナサ・クルクヴァ！ （原文） I was here today july 3th but couldnt find nobady. Prelepa nasa crkva!

（Google による翻訳）クロアチア人の祖母にカトリック教徒として育てられた私は、正教への関心が高まることに不安を感じていました。 向こうからグラマが私のポニーテールを引っ張りに来るのが怖い！ しかし、教会の中に第一歩を踏み出した後、すぐに聖徒たち全員の愛の腕が私の頭の上に浮かんでいるのを感じ、自分が「家」であることがわかりました。 おばあちゃんは私にしっかりとした基礎を与えてくれましたが、ラッセル神父がそれを現実のものにしてくれました。 私はホーリー・トリニティでのような交わりを今まで知りませんでした。 （原文） Being raised a Catholic by a Croatian Grandmother, I was apprehensive about my growing interest in the Orthodox Religion! Fearful of Gramma coming from the beyond to yank my pony-tail! But after I made that first step inside the church I immediately felt the loving arms of all the Saints hovering above my head and I knew I was “home” Gramma gave me a solid foundation but Father Russell made it real. I have never known such fellowship as I do at Holy Trinity !

（Google による翻訳）街の賑やかなエリアにある静かな墓地。敷地は手入れが行き届いています。エベルの墓の近くは少し混雑していますが、それは当然のことです。 （原文） Quiet cemetery in a very busy part of town, grounds are maintained. Can be a little crowded near Evel’s grave but that’s to be expected.

（Google による翻訳）背景の山々と美しい松の木々の涼しい景色を望む素敵な墓地。 おそらくここに埋葬されている最も有名な人物は、ハーレーダビッドソンのオートバイで車やバスなどを飛び越えることで有名な、有名な命知らずのモーターサイクリストであるロバート「エベル」ニーベルでしょう。彼の家族は彼の隣の松の木の下に埋葬されている。 （原文） Nice cemetery with a cool view of the mountains in the background and pretty pine trees. Probably the most famous person buried here is Robert "Evel" Knievel, famous daredevil motorcyclist who was renown for jumping cars, buses, etc...on his Harley Davidson motorcycle. His family is buried next to him, under a pine tree.

（Google による翻訳）私は墓地の奥の静かな空間で頭と心を休めようとした。私にとって、そこは私にとって落ち着く場所だと思います...静けさ、孤独でいられること、失われた人々への愛(❤️‍🩹)。そして、個人的には、見つけられる最古の石や遺跡を見つけて歩くのが好きです。また、著名な人々や記念すべき人々の物語や歴史を調べて、その時自分がいる地域の雰囲気を知るのが好きです (私は 9 年間フルタイムトラベラーです...いつも新しい場所にいます...) 地元の歴史、出来事、出来事の感触を得るのが大好きで、それらはしばしば興味深い古い新聞の切り抜きなどにつながり、より詳しくなるのを楽しんでいます。私がいる地域を、私なりの小さな方法で体験し、思い出を生かし続けています。 しかし、残念なことに、この場所は国連から非常に歓迎されています。敷地や敷地ではなく、それらを管理する人々や家族です。残念ながら、彼らは実際には、あなたの家族や友人の喪失に対して気遣いや愛を示しているふりをしていても、実際にはそうではありません...表面下では、彼らがあなたに利益をもたらしていないとき...彼らはそれ以上気にすることはできません。正直に言うと、敷地の管理者がいかに無礼で、無情で、不注意で、愛情のないものであるかということは、非常に悲しいことです。 私は座って日記を書いていました（墓地で安らぎを感じるもう一つの理由は、実際、つい最近夫を亡くし、未亡人になったからです...そして私たちは地元の人々の歴史を「記憶の道に沿って」冒険を共有していました...そして...何か奇妙な方法で...それは、おそらく...とても静かで、再び彼の声が聞こえてきそうです...）それで、私は書いていました。バンに座って夫に手紙を書いているところだった…その時、突然、この年配の女性が、白いシャツの髪を毛羽立てて羽毛で飾り、ピカピカの新品の黒のSUV（彼女の振る舞いから判断すると、損失に苦しんで非常に弱い立場にある人たちをむしり取る法外な価格設定から来ているに違いない…）に乗って、私が休んでいた土のエリアで私の隣に現れた。彼女は私の助手席側に車を止め、私に向かって何か叫びました。私は彼女に、彼女の声が聞こえない、何か言いたければ開いている窓のところに来て話してください、と言いましたが、私は4フィート離れたところに手を伸ばして窓を閉めることができません。そこで彼女は、タイヤで土に穴を掘って運転しようとしました（土の山の中を通ると思いますか？？ 彼女の方向選択は私にはまったく意味がありませんでした...決して私が「常識」の裁定者であるわけではありませんが、私はそれを信じていません!!ははは！しかし...私にはそう見えました、高さ5フィート、幅15フィート以上の土の山が私の真正面に位置している...彼女の車は私の車の助手席側にあります...そして幅は広いです私の隣の運転席側の空き地…うーん、土の山に向かって真っすぐに運転して運転席側に来ようとするのはかなり奇妙に思えました…たぶん…越えて???わかりません!) それから彼女は私の前で立ち止まり(ご存知の通り…何トンもの土の巨大な山!!!)そして私に向かってさらに叫び始めました。私は窓から顔を出し、明らかに非常に攻撃的なこの女性に礼儀正しくしようと最善を尽くして彼女に言いました。「声が聞こえにくいのですが、外に出てこちらに来るまで少し時間をください....」と言うと、彼女は私の言葉を完全に遮り、115歳の気管がまだできるとは私が思っていたよりも高い声を上げました!!!!彼女はまだその自傷行為の後遺症に苦しんでいるかもしれない!! 😆 彼女は単に私を完全に遮断し、「気にしない!!!!! ここで寝てはいけません!!!!!」と言いました。と混乱してしまいました....午後3時頃でした...ここで寝ますか？ 「一体何を言っているのですか？？」私は正直に動揺しながら答えた。私は明らかに、訪問時間中に、単に訪問していました。彼女はもう一度言いました。そして、私は説明し、礼儀正しく保つために最善を尽くしました。そして私が説明を始めましたが、私が理解できたのは 10 単語にも満たなかったのです...「私はただここに座っているだけです...ここに安らぎを感じています...」彼女がアクセルを踏み鳴らし、タイヤで別の穴を掘り、車をマウンドの端に *吹き飛ばし* したとき...「警察を呼んでいるから逃げてください!!!」と言いました。そして走り去った。文字通り、2つの墓地の上を飛び回りながら、誰かが日記を書いていることを当局に知らせるために彼女は走り回った... （原文） I tried to rest my head and heart in a quiet space in the back of the cemetery. I find them to be a calming place for me...the quietude, being able to remain solitary, the love that shows for people's lost ones (❤️‍🩹). And, personally, I enjoy walking and locating the oldest stone and/or site I can find, and I like to look up the stories and history of prominent and memorialized folks, to get a feel for the region I'm in at that time (I'm a full time traveler for 9 years...always in a new place...) i love to get a feel for the local history, the happenings, the events, and they oft lead to interesting old newspaper clippings etc., and I enjoy becoming more familiar with the region I'm in, through, in my own little way, keeping the memories alive. But, unfortunately, this place is deeply UN-welcoming. Not the sites, not the grounds, but the people or family who manage them. Unfortunately they're not actually, in reality, even if they've pretended to show care or love for the loss of your family/friends...beneath the surface, when they're not making a profit on you...they could not care less. It is quite sad, honestly, just how rude, heartless, careless, and loveless, the management of the grounds are. I was sitting and Journaling, (the other reason I find peace in cemeteries is, actually, because I very recently lost my husband, and was widowed...and we used to share in our adventures "down the memory lane" of the history of the locals...and...in some weird way...it's, I guess...kinda like, it's so quiet that I can almost hear him again...) So, i was writing. Just seated in my van, writing to my husband actually...when all of the sudden, this elderly woman, white shirt hair, fluffed and feathered, a nice shiney new black SUV (that, if judged from her behavior, I'm sure came from exorbitant pricing they gouge out on those who are suffering losses and are very vulnerable...) she whips up beside me in the dirt area where I was resting. She pulled up to my passenger side yelling something at me. I told her I could not hear her, and if she wanted to say something she can come speak to me at my open window, but I'm unable to reach over to roll the window down 4ft away. So she dug a hole in the dirt with her tires to try to drive (I guess through the dirt pile?? Her direction choice made ZERO sense to me...not that I am, by any means, the arbiter of "common sense," which i do not even believe in!! Hahaha! But...it seemed to me, with the dirt mound eclipsing 5ft high and 15+ft wide being situated directly in front of me...her vehicle on the passenger side of my vehicle...and a wide open space beside me on the driver side...it seemed, well, rather odd to drive straight for the dirt pile and try to come to the drivers side...I guess...over it??? I don't know!) She then stopped (you know...the humongous pile of multiple tons worth of soil!!!) In FRONT of me...and proceeded to yell some more at me. I told her, craning my head out of the window, trying my best to be polite to this OBVIOUSLY very aggressive woman, "I'm struggling to hear you, give me a moment I can get out and come over....." to which she cut me off completely, raised her voice higher than I realized that 115 year old wind-pipe was still capable of!!!! She might still be suffering the repercussions of that self made injury!! 😆 she simply cut me off completely, said "I DON'T CARE!!!!!!! YOU CANT SLEEP HERE!!!!!" And I was confused.....it was about 3:00pm...sleep here? "What the hell are you talking about??" I replied, rather perturbed honestly. I was OBVIOUSLY simply visiting, WELL during visiting hours. She said it again. And I tried my best to explain and to remain polite. And I started explaining, I got less than 10 words out... "I am just sitting here...I find comfort in...." when she stomped on the gas and dug another hole with her tires and *blooped* her car over the edge of the mound...said "GO AWAY IM CALLING THE COPS!!!" And drove off. literally OVER TOP of two grave-sites as she whipped around to alert the authorities that someone was journaling...

（Google による翻訳）ここはフランク・リトルが埋葬されている墓地です。労働組合の組織者であり、より安全な労働条件を求める非暴力的な手段を主張した結果、1917年に鉱山会社の雇われ暴漢に拷問され、殺害されました。彼の墓は、彼の犠牲を偲び、世界中の労働組合員から敬愛される場所となっています。 （原文） This is the cemetery that Frank Little is buried. A union organizer who promoted non-violent means to demonstrate for safer working conditions, as a result he was tortured and murdered by hired mining company thugs in 1917. His grave has become an honored site by union workers from all over for his sacrifice.

（Google による翻訳）管理人はあまり役に立ちません。愛する人が埋葬されているので何度か電話しましたが、折り返しがありませんでした。行ってみましたが、管理人はどこにもいませんでした。 （原文） The caretakers are not very helpful. I called them several time about a loved one buried there they did not return calls. Went there but could not find the caretakers anywhere.

（Google による翻訳）この墓地には、1917 年に暴徒によって殺害された世界産業労働組合の伝説的な労働組合組織者であるフランク・リトルの墓があります。 （原文） This cemetery is home to the gravesite of Frank Little, a legendary union organizer with the Industrial Workers of the World who was killed by a mob in 1917.

（Google による翻訳）祖父の墓を探しに出かけたのですが、見つけられませんでした。区画線も区画印もなく、3時間も探しました。記載されている番号に電話をかけても応答がありませんでした。 とても手入れの行き届いていない墓地です。😒😒😒 （原文） Was out looking for my grandfather's grave ,I was unable to locate it. There is no block markers or section, I looked for three hours.phone call to number listed no answer. Very unkept cemetery. 😒😒😒

（Google による翻訳）彼らの植物はすべてとてもよく手入れされています。 4種類の多肉植物を購入しましたが、とても美しいです。ユニークな多肉植物を豊富に取り揃えています。間違いなくもっと戻ってきます！ （原文） All of their plants are very well taken care of. I bought four different succulents, and they’re beautiful! They have an awesome variety of unique succulents. I will definitely be back for more!

（Google による翻訳）観葉植物が好きなら、ここは天国です。リサ、サラ、そしてスタッフは非常に才能に溢れています。植物に加えて、手作りのギフト、アート、プラントハンガーなど、非常にユニークなセレクションが揃っています。これは後悔しないユニークな体験です。 （原文） If you like house plants, this is your heaven! Lisa, Sara and the crew are remarkably talented. In addition to plants, they have a very unique selection of hand made gifts, art and plant hangers. This is a one of a kind experience you won't regret!

（Google による翻訳）とても可愛くて歓迎します！美しく、よく手入れされた植物。そこで働く人々はとても素晴らしくて親切です。友達全員に必ず勧めます。 :) 私のお気に入りの場所 （原文） very cute and welcoming! beautiful and well taken care of plants.the people who work there are very wonderful and helpful. i make sure to recommend it to all my friends. :) my favorite place

（Google による翻訳）素晴らしい温室！ 私たちはさまざまな植物が大好きです。 彼らはいつも健康です。 （原文） Great greenhouse! We love the variety of plants. They are always healthy.

（Google による翻訳）閉店しました。その場所は営業していると宣伝されていましたが、閑散としています （原文） Closed. The place advertised they were open and it's deserted

（Google による翻訳）楽しいことについて話しましょう！私は高地で種子を始めるのに最適な土壌を見つけました。植物はとてもとても健康です。 （原文） Talk about fun! I have found the best seed starting soil at high altitude. Plants are very very healthy.

（Google による翻訳）看板にあるように、ビュートで最高の小さな植物と多肉植物の店 （原文） Like the sign says best little plant n succulent shop in butte

（Google による翻訳）写真を撮るのに最適な素敵な建築物。 （原文） Nice architecture for photo opportunities.

（Google による翻訳）写真を撮るのに最適な建築物です。 （原文） Nice architecture for photo opportunities.

（Google による翻訳）素晴らしい人々と研究がそれを続けています （原文） Awesome people and research keep it up

（Google による翻訳）素晴らしいスタッフ （原文） Great staff

（Google による翻訳）ビュートに来たら、ぜひ訪れてみて！ユニークで興味深いスポットです！何が起こっているのか、そしてなぜ水が美味しそうなのにこんなに有毒なのかを説明する案内板がたくさんあります！ ショップでは素敵なお土産も買えますよ！ （原文） Super unique and interesting place to see if you're in Butte! Tons of informative signs to tell you what's going on, and why the water is so delicious looking yet so toxic! Grab some cool souvenirs in the shop too!

（Google による翻訳）これはレビューするのが難しい場所です。野生の歴史を持つ、とても興味深い場所です。人間が地球にどんな影響を与えられるかを思い出させてくれるので、一度見てみるのも良いと思います。そこで働いている男性はとても親切で、素敵な品々を販売していました。 でも、穴を見るだけで6ドルは高すぎます。金額もウェブサイトも更新されていないし、営業時間と料金も間違っています。 それでも、一度は見る価値があり、鳥よけにも役立つと思うので、星4つと評価します。もし料金がまだ3ドルで、ウェブサイトが更新されていれば、星5つに評価します。 恐ろしいものがこんなに美しくなるなんて、驚きです。 （原文） This is a tough one to review. It’s a very interesting spot with a wild history. I think it’s good to see it at once as a reminder what humans can do to the earth. The gentleman working there was very nice and they had beautiful items for sale. But $6 is a lot to just look at the pit. Not to mention the amount and the web site are not updated. The hours and cost is incorrect. Still, I’m going to rate it four stars because I think it’s worth seeing once and it supports the bird deterrents. If it was still $3 and the web site updated I’d rate it 5. It’s amazing how beautiful something deadly can be.

（Google による翻訳）非常に興味深い立ち寄りスポットでした。これは私たちの歴史であり、今も続いています……。素晴らしい景色ですが、料金が3ドルから6ドルに値上がりしたのは少し高すぎたので、少し残念でした。だからこそ4つ星にしました。RV駐車場はそれほど多くありませんが、私たちが訪れた時はかなり空いていました。 （原文） Very interesting quick stop for sure. It's our history and it's ongoing..... Well done sight but the price went from 3$ to 6$ which is a bit much and it did make me a bit sad which is why its a4 star. Not tons of RV parking but it was fairly empty when we visited.

（Google による翻訳）確かに、有毒ヘドロピットは実際に見るとはるかに美しいです。 展望台は、山の中の聖母マリア像を眺めるのにも最適な場所です。 （原文） It is true, the toxic sludge pit is much, much more pretty in person The viewing stand is also a great place to see the Virgin Mary statue in the mountains

（Google による翻訳）開館時間は決まっています。入場制限があります。入場料は少額ですが、有毒ガスのバークレー・ピットの素晴らしい景色が楽しめます。立ち寄る価値ありです。敷地内にはギフトショップもあり、入場料も購入できます。スタッフは親切で、人気のスポットです。 （原文） Open during set hours. Access is controlled. Small fee but great view of the toxic Berkley Pit. Worth the stop. Gift shop also on site, where you purchase admission. Nice people. Popular site.

（Google による翻訳）幸運なことに、トロリーツアーの時に訪れることができました。そこで、この土地の歴史や、天然資源局とピットの管理チームが、この土地の毒性や野生生物への被害を軽減するためにどのような取り組みをしてきたかなど、たくさんのことを聞くことができました。本当に興味深い体験でした。それ以外は、緑色の水で満たされた大きなピットです！ （原文） We were lucky enough to be there when the trolly tour was there. So, we heard a lot of the history, what the Dept of Natural Resources and The Pitt’s management team was doing to mitigate the toxicity of the place and damage to wildlife that had been happening. That made it really interesting. Otherwise it’s big Pitt filled with green water!

（Google による翻訳）興味深いですが、入場料6ドルの価値はあまりありません。 （原文） It's interesting but not really worth the $6 to get in.

（Google による翻訳）嬉しい驚きでした。とても楽しい雰囲気です。パイの種類も豊富で、食事中にテーブルキーノも楽しめます。ステーキは完璧に焼き上がりました。夫はポークチョップサンドイッチを注文しましたが、期待を裏切らない美味しさでした。朝食は終日提供しています。ワインとビールも用意されています。スタッフは親切で温かく迎えてくれます。皆笑顔が絶えません。必ずまた来ます。 （原文） What a pleasant surprise. This is such a fun atmosphere. Great selection of pies. Table Keno while you eat. My steak was cooked perfectly. My husband had the pork chop sandwich, and it did not disappoint. They service breakfast all day. Wine/beer. The staff are kind and welcoming. Smiles all around. We will be back for sure.

（Google による翻訳）今日のランチはとても素晴らしい経験でした！優れたサービス、食事は巧みに調理され、見た目も味も美味しかったです（フレンチディップ、チキンベーコンランチサミー、ブランチバーガー）。 （原文） Such a great experience today for lunch! Excellent service, food was expertly prepared and looked as good as it tasted (French Dip, Chicken Bacon Ranch sammi and The Brunch Burger).

（Google による翻訳）ここに住んでたら、また来たいな！もしこの辺りを通る機会があれば、ぜひ訪れてみてください。きっと満足するはずです。夫はチキンフライドステーキを注文しましたが、とても気に入ってくれました。私はリブアイステーキを注文しましたが、今まで食べたステーキの中で一番美味しいと言っていました。夫も「信じられない！」と言っていました。ここの料理はどれもとてもリーズナブルで、スタッフはとても親切で丁寧です。美味しいディナーの後はスロットをプレイしましたが、プレイ中はドリンクが無料です。この街に来たら、ぜひおすすめしたいお店です！ （原文） We wish we lived here so we could come back! If you’re passing through, please check this place out, you won’t be disappointed. My husband had the chicken fried steak and he loved it, I had the Ribeye and it was one of the best steaks I’ve ever had. My husband couldn’t believe how good it was either. Everything here is very reasonably priced and the staff are so kind and attentive. We had a great dinner and then played some slots and the drinks are free while you gamble. Highly recommend if you’re in town!

（Google による翻訳）ここでまずい食事をしたことはありません。ここのリブアイは本当に美味しいです！街のどのステーキハウスよりも、ここのリブアイを選びます。（骨付きリブアイがあればもっと良かったのですが。）でも全体的には、私たちはよくここに来ますが、料理もサービスもいつも最高です！ （原文） We have never had a bad meal here. Thier Rib eye actually has flavor! I would pick my rib eye from here over any steak house in town. (although I wish they offered a bone in one) But overall, we eat here often and always good food and service!

（Google による翻訳）おいしい料理が楽しめる隠れた地元の名店！おいしいお手頃価格のメニューを求めて、地元の人や遠方からの観光客がオアシス カフェに集まります。待っているスタッフは、モンタナ州のおもてなしでお客様にくつろいでいただく方法を知っています。この地域にいるなら、これは絶対に必要です。 （原文） A hidden local gem with great food! Locals and visitors from far and wide flock to the Oasis cafe for its delicious price-friendly options. The waiting staff know how to make you feel at home with their welcoming Montana hospitality. This is a definite must if you are in the area.

（Google による翻訳）全体的に満足できませんでした。ウェイトレスは私たちの要望にとてもよく応えてくれました。プライムリブは脂っこく、サラダは古びていて、チキンカントリーステーキは切り刻んだハンバーガーをくっつけたような味でした。唯一良かったのは、クラムチャウダースープとベイクドポテトでした。 （原文） Overall we were not satisfied. Our waitress was very accommodating to our needs. Prime rib had too much fat, salad looks old, chicken country steak tasted like cut up hamburger that was glued together. Only good thing was clam chowder soup and baked potato.

（Google による翻訳）スイートベルペッパースープはおすすめできません。これは本当に美味しいです。シェフに脱帽です。キムさんは電話で対応してくれました。とても優しい女性で、全体的に素晴らしい体験でした。 （原文） I cannot recommend the sweet bell pepper soup Hard enough. This stuff is DANK. My hats Off to the chef. Kim helped me out on the phone, Very sweet lady, And overall, I just had a great experience

（Google による翻訳）ボーズマンから車で来たのですが、Google検索では閉店の案内がありませんでした。営業時間は12時と表示されていますが、実際に行ってみるとドアに張り紙が貼られていました。がっかりという言葉では言い表せません…。他のレビューによると、誰にも告知せずに閉店するというのがよくあることのようです。駐車場に車が停まっていて、同じようにがっかりしていました。 （原文） Drove over from Bozeman because there was no indication in the Google search That they would be closed for the season. The hours are still showing that it should be opening at 12. We showed up to see a note on the door. Disappointed is an understatement… According to other reviews, this seems to be a theme that they close without telling anybody. Cars showed up in the parking lot and had the same disappointment .

（Google による翻訳）家族や友達と過ごすのに最適な場所です。大人たちが自分の子供の面倒を見るのが嫌で、泣き虫のように泣き叫ぶ姿は、ちょっと感動的です。ライフガードの方々、そして親御さんたちのご苦労には頭が下がります。 （原文） Excellent place to take family and friends. Kinda impressive watching adults scream like little cry babies because they don’t like baby sitting their own children. Kudos to the life guards and having to put up with parents.

（Google による翻訳）食事は提供されず、選択肢も少なかったのが残念でした。カバナを借りたのですが、許可が出ずに列に並ばなければなりませんでした。以前はとても気に入っていましたが、また来るかどうかは分かりません。 （原文） Ruled of no food and lack of options were disappointing. Rented a cabana and had to wait in line after being told otherwise. Used to love, not sure we will be back.

（Google による翻訳）リッジウォーターは子供連れで行くのにとても楽しい場所ですが、スタッフは老若男女問わず横柄で、楽しい時間を台無しにしてしまうことがあります。ルールはルールですが、些細なことにこだわることで、毎回楽しく過ごせています。滞在時間は3時間までと限られていますが、半日シフトの方が良いでしょう。 （原文） Rridgewater is a very fun place to take the kids except staff both young and old are very bossy and can make your fun not so fun. Rules are rules but being very Petty about small things we have fun every time we go there even though you can only stay for 3 hours at a time half day shifts would be better

（Google による翻訳）家族連れで楽しい場所、または流れるプールでリラックスした一日を過ごすのに最適な場所です。 （原文） Fun place to take the family or have a relaxing day in the water on the lazy river

（Google による翻訳）娘の誕生日にメリーゴーランドに行きました。最高のパーティースポットでした！ピザ、ソーダ、アイスクリーム、乗り放題、飾り付けなど、必要なものはすべて料金に含まれていました。スタッフはとても親切でフレンドリーでした。毎年また来たいと思います！ （原文） We went to the carousel for my daughter's birthday. Best place to have a party! Pizza, soda, ice cream, unlimited rides, decorations and everything else needed included in the price. The staff is so helpful and friendly. We will be back every year!

（Google による翻訳）金曜日と土曜日の朝に何度もウェブサイトを見ましたが、閉店しているという表示はありませんでした。ボーズマンから車で向かったところ、手書きのメモに週末休業と書かれていました。幼い娘たちには本当にイライラさせ、がっかりさせてしまいました。経営陣がウェブサイトに閉店の旨を記載していなかったことに、本当に腹が立ちます。 （原文） I was on their website multiple times on Friday and Saturday morning, and there was no indication they were closed. We drove up from Bozeman only to find a hand-written note stating they were closed for the weekend. Extremely frustrating and disappointing for my young daughters. I’m very upset management didn’t post something on the website indicating they were closed.

（Google による翻訳）モンタナ州ビュートにある、数時間過ごすのに最適な小さな庭園エリア。鉱山の歴史も少しだけ触れられています。 （原文） Nice little garden area in Butte, Montana to spend a few hours. A little mining history thrown in for good measure.

（Google による翻訳）この場所は美しく、交通量があまり多くない角に隠れています。ここからは街全体が見渡せます。敷地内には古い印刷機があり、庭もきれいに整備されています。座って楽しむための小さなベンチ。間違いなく戻ってくる価値があります （原文） This place is beautiful, hidden on a corner where not a whole lot of traffic comes through. You are able to see the whole city from here. They have an old press on-site, and their garden is ready nice. Small bench just to sit and enjoy yourself. Definitely worth returning to

（Google による翻訳）私のように誤解されたくないので投稿しています。昔のオールド・レキシントン・ガーデンズは美しかったです。残念ながら、十分に維持管理されていませんでした。 バタフライガーデンには花はなく、全体的に雑草が生い茂っており、かつてのユニークな場所であった特徴（階段の上の草や小さな庭の花壇に植えられた他の花など）が全体的に欠けていました。木々のそばなど） （原文） I’m posting because I don’t want people to be misled like I was! Old Lexington Gardens in the past has been beautiful. Unfortunately, it has not been well maintained. There were no flowers in the butterfly garden, the entire thing is overgrown with weeds, and was just in general lacking the attributes that made it unique in the past (such as grass up the stairs and other flowers that were planted in the small garden bed by the trees, etc.)

（Google による翻訳）10 年前にこれらの庭園を訪れてとても気に入ったので、ビュートを巡るロードトリップの途中で立ち止まってもう一度見なければなりませんでした。まだ美しい。いくつかの看板は少し更新する必要があるかもしれませんが、花は豪華でよく手入れされています。工場は小さな興味深いスポットで、写真を撮るのに最適です。 （原文） Visited these gardens 10 years ago and loved it so much I had to stop and see them again in our road trip through butte. Still beautiful. Some of the signs could use some updating but the flowers are gorgeous and well cared for. The mill is great little point of interest and great for pictures.

（Google による翻訳）ビュートの歴史は興味深いもので、散歩をしたり、メインストリートや公園の歴史的建造物に貼られた銘板を読んだりするのに最適な場所です。 かつてのコロンビアガーデンズ遊園地のディスプレイを反映した、巨大な蝶のデザインの花のディスプレイがありました。 敷地内には古いスタンプ工場もあり、鉱山の材料がどのように処理されたかについての情報が得られます。 （原文） Interesting history of Butte and a good jumping off location to take a walk and read the plaques posted on the historic buildings on Main St and Park. There was a flower display with a giant butterfly design that mirrored the displays of the former Colombia Gardens amusement park. There is also an old stamp mill on sight with information about how the mines material was processed.

（Google による翻訳）錆びた外観の小さな庭。簡易トイレ、広い駐車場あり。 （原文） Rusty look small garden. Portable toilet, large parking lot.

（Google による翻訳）静かで美しく、リラックスできる場所。アップタウン・ビュートの東部を散策するのに最適な場所です。 （原文） Peaceful, Beautiful, and relaxing. A Great place to include on a stroll in the Eastern section of Uptown Butte.

（Google による翻訳）最悪な経験でした。グレイシャー国立公園の情報を探しに行きました。3人しかスタッフがいなかったので、地元のガソリンスタンドでもっと良い情報を得ることができたかもしれません。ビジターセンターには、フレンドリーさと知識の豊富さという2つの要素が期待されますが、私たちはどちらも得られませんでした。 （原文） Terrible experience. Went in looking for information on Glacier Nat’l Park. With 3 people working there, we could have received better information from the local gas station. At a visitor center, you expect two things; friendly and knowledgeable. We did not experience either one of those things.

（Google による翻訳）非常に有益なスタッフ、フレンドリーで、冒険を実現する意欲があります。 とても知識が豊富で、また来たいと思いました！ （原文） Very informative staff, friendly and willing to make adventures happen. Very knowledgeable and made it very easy to want to come back and visit!

（Google による翻訳）エレインはビュートへの完璧な歓迎です。 彼女は私たちに地図をくれ、6月の自動車ツアーを企画する際に見るべき場所を提案してくれました。 ありがとうエレイン！ （原文） Elaine is a perfect welcome to Butte. She gave us maps and suggested places to see as we organized a car tour for June. Thanks Elaine!

（Google による翻訳）フレンドリーな挨拶で迎えられました。 そこからはすべて下り坂です。 中くらいの長さの髪を持つ年配の女性。 明確な理由もなく、プットダウンとジャブを専門としています。おそらく観光客を相手にしているだけかもしれません。 一般の人々と協力するのに適した性格ではありません!! ビュートの良い大使ではありません!! （原文） Was greeted with a friendly hello. Then all downhill from there. Older lady with mid length hair. Specializes in put downs and jabs for no apparent reason, maybe just has a thing against tourists. Not the right personality to work with the public!! Not a good ambassador for Butte!!

（Google による翻訳）ビュートについていろいろ教えてくれる素晴らしいトロリーツアーがありました。本当に素晴らしいツアーでした。 （原文） They have an excellent trolly tour that told us all about Butte. Excellent tour.

（Google による翻訳）ここのすぐそばを通る素晴らしいウォーキング/サイクリングコースがあります。トレイル沿いに木陰で休むのに最適な場所がいくつかあります。トレイルに沿ってブラックテイルクリークが流れています。アヒルやガチョウを観察するのに適した小さな池もあります。 （原文） There is an excellent walking/biking trail that goes right by here. Several nice places in the shade to rest along the trail. Blacktail creek runs along the trail. There is also a little pond good for watching ducks and geese.

（Google による翻訳）建物に入ると、温かい挨拶がありました。探していた情報を得ることができました。親切な対応とフレンドリーな対応に感謝しています。モンタナの人たちは最高です！ （原文） Welcoming greetings on my entry into the building. I received the info I was hoping for. I'm grateful for the assistance and the friendly attitude. Gotta love those Montanans!

（Google による翻訳）最近ジャズショーのために立ち寄りました。素晴らしい時間でした。ぜひまた訪れたいと思います。スタッフは素晴らしく、プロフェッショナルでした。 （原文） Recently stopped by for a jazz show. It was a great time. I would definitely visit again. Staff was nice and professional.

（Google による翻訳）コヴェライト シアター チームは、アップタウン ビュートのために多くのことを行っています。彼らは、集まるための最もクールで最もユニークなスペースの 1 つを提供するだけでなく、芸術、コミュニティ、つながりのための居心地の良い家も作ります。彼らのタレントブッカーは常に素晴らしいアーティストを連れてきて、どのイベントも思慮深く厳選されており、本当に楽しいと感じます。私たちのコミュニティの一員として彼らを迎えられるのは幸運です! （原文） The Covellite Theater team does so much for Uptown Butte — not only do they provide one of the coolest and most unique spaces to gather, but they also create a welcoming home for the arts, community, and connection. Their talent booker always brings in amazing acts, and every event feels thoughtfully curated and genuinely fun. We’re lucky to have them as a part of our community!

（Google による翻訳）Covellite に再び活気が戻ってきたことをとても嬉しく思います。新しいオーナーは、アート、音楽、映画、オープンマイクイベントなどのスケジュールを無駄に詰め込みました。先週、ジュリエット・アンジェロがパッツィ・クラインを歌ったのにとても感銘を受けました。それは私が行った中で歌手の声をはっきりと聞くことができた初めてのコンサートの一つでした。とても素晴らしい音響です。 このスペースは、出演者にも観客にも素晴らしいビュートの雰囲気を提供します。 （原文） I am so thrilled to see so much life back at the Covellite! The new owners have wasted no time packing the schedule with art, music, fim, and open mic events. I was so impressed with Juliette Angelo singing Patsy Cline last week. It was one of the first concerts I've been to where I could clearly hear the singers! Such great acoustics. This space offers a great Butte vibe for performers and audience members alike.

（Google による翻訳）この会場でのイベントに参加するのは2回目です。私は州中の多くの会場に行ってきました。これはかなりめちゃくちゃ甘いです！古骨のあるとてもユニークなスポットです！音響は素晴らしく、雰囲気は素晴らしく、サービスはより優れていました。今後の参加を楽しみにしています！ （原文） This was my second time attending an event at this venue. I've been to many venues across the states. This one is pretty freakin sweet! Such a unique spot with old bones! The acoustics were awesome, the atmosphere was great and the service was better! I look forward to attending in the future!

（Google による翻訳）スタッフは素晴らしいです。彼らは素晴らしいショーを開催し、地元のアーティストをサポートしています。 映画も上映されます！ （原文） Staff is great. They bring in some great shows and support local artists. They also play movies!

（Google による翻訳）ビュートに多様な音楽、ダンス、そしてエンターテイメントをもたらすことに尽力しているチームを見るのは本当に素晴らしいです。街で本物のバンドの演奏を見られるのは、ここだけという場合も多いです。美味しいビール、素敵な人々、そして踊れるスペース！そうそう、新しいサウンドシステムは最高です！ジェニファー・バッテンも来てくれたんですよ！ （原文） It's so great to see a team so dedicated to bringing a diversity of music, dance, and entertainment to Butte. Often the only place in town where you can see a real band play. Good beer, nice people, with room to dance! By the way the new sound system is amazing! They got Jennifer Batten to come here!

（Google による翻訳）昨晩、BUTTE the BOLD を見に行きました！とても面白くてユーモラスな舞台で、ビュートにまつわる古い伝説や物語がたくさん紹介されていました。最高でした！地元の才能あふれるアーティストたちが素晴らしい演技を披露してくれました！ コヴェリテは古いですね！エアコンはありません。でも…そうは言っても、今も使われ、楽しまれている歴史的建造物です！市は修復に資金を投入するべきです。 （原文） Went to BUTTE the BOLD last night! The production was entertaining, humorous addressed many old legends or stories of Butte life. LOVED IT! Local talent doing a great job! The Covellite is old! There is no air-conditioning. But...that being said it is an historic building that continues to be used and enjoyed! The city needs to put money into restoration.