マニトウォックの37のおすすめのアクティビティと観光名所

（Google による翻訳）これは国家歴史登録財に登録されている美しい家です。屋外にはクールな彫刻とスプートニク墜落現場の展示があります。内部では、回転するアート展示を楽しんだり、数年前と同じように家へのアクセスを楽しんだりできます。入場はありません。訪れるのに最適な場所です。 （原文） This is a beautiful home listed in the National Register of Historic Places. Outside are some cool sculptures and a Sputnik crash site display. Inside you’ll enjoy rotating art exhibits and some access to the home as it was years ago. There is no admission. A great place to visit.

（Google による翻訳）この家自体が19世紀後半から20世紀初頭の歴史と壮大さを垣間見ることができるだけでなく、広大な空間を巧みに活用して様々なジャンルのアーティストの作品を展示しています。 多くの部屋や廊下には、民俗芸術、馬の作品、地元のアーティストによる作品、陶磁器、スクリムショーや象牙彫刻、さらにはジョージア・オキーフのオリジナル作品まで、様々なギャラリーが所狭しと並んでいます。芸術とはキャンバスに描かれたものだけでなく、過去から現在に至るまでの熟練の職人が駆使した技巧でもあることを強く印象づけています。 展示されている作品やコレクションを深く理解していただくために、セルフガイドツアーと多数の入場整理券が用意されています。丹念に保存・展示されているこれらの芸術作品はすべて、入場料無料でご覧いただけます！ ただし、ご寄付をお願いいたします。また、すぐ近くに文化を感じられるこの展覧会に参加させていただいたスタッフの方々にも感謝申し上げます。 （原文） Not only is the house itself a great glimpse into the history and grandeur of the late 19th/early 20th century, but it makes amazing use of the sprawling space to highlight artists of multiple genres. Galleries featuring folk non traditional, equine pieces, local artists, pottery/China, scrimshaw/carved ivory, and even an original Georgia O'Keefe full the many rooms and hallways. It also highlights how art is not just what is on a canvas, but the artistry employed by master craftsman of the last and present. There is a self guided tour and many quue cards to be sure that you get a full understanding of the pieces and collections presented. All of this painstakingly preserved and presented art is done so at no cost to the public at entry! I would however be sure to leave a donation, and thank the staff as well for being part of an exhibit that houses culture right in your backyard

（Google による翻訳）様々な絵画、彫刻、展示室を備えた興味深い美術館です。個人的にはせいぜい30分くらいで回れたと思いますが、小さな町にある素敵な美術館です。 （原文） It’s an interesting museum with a variety of paintings, sculptures, and rooms. Personally I would’ve spent maybe 30 minutes top in it, but it’s a nice small town museum.

（Google による翻訳）思いつきで高速道路を降りて博物館に行くことにしました。静かで落ち着いた雰囲気を期待していましたが、スプートニクフェスト2025の真っ最中にいて、フェスティバルも博物館見学も最高に楽しい時間を過ごしました！どちらも素晴らしかったです！ （原文） on the spur of the moment we decided to get off the highway and visit the museum, expecting a quiet, low key visit. We found ourselves in the middle of Sputnikfest 2025 and have the most marvelous time at the fest and visiting the museum! Both were phenomenal!

（Google による翻訳）ビクトリア時代の美しい家が美術館の舞台となっています。無料ですが寄付も受け付けております。クリスマスに向けて美しく装飾されています。 いくつかの珍しくて魅力的な美術品の展示、見事なシャンデリア、そしてこの家とその多くの所有者の興味深い歴史。フレンドリーなスタッフ。 （原文） A beautiful Victoria Period home is the setting for the Art museum. No charge, but donation accepted. Beautifully decorated for Christmas. Some unusual and attractive art displays , stunning chandelier , and interesting history of the house and its many owners. Friendly staff.

（Google による翻訳）ここはかつて私のお気に入りの博物館でした。ミニチュアの家、スクリムショーアート、磁器の置物など、あらゆるものを見ることができたのです。今では、行くたびにさらに多くのものが隠され、以前の家の所有者の巨大な壁画に置き換えられているようです。かつて博物館の一部だった2階は、今では部屋全体が閉鎖されています。以前は何時間も歩き回って物を見ることができたのに。クリスマスツリーは、ああ、なんて残念なことになってしまいました。毎年飾られていたペパーミントツリーとその装飾はどうなったのでしょう？去年はほんの数本しかありませんでした。悲しいことです。誰がこれらの変更の責任者なのかわかりませんが、博物館を空っぽにして売りに出しているのかのようです。そんなことをすれば、誰かが絶対にこの家を台無しにし、歴史が失われることは分かっています。歴史的価値があるというだけで星3つです。アートを戻してください。 （原文） This used to be my favorite museum. To see all the miniature houses, the scrimshaw art, all the porcelain figurines. Now it seems every time I go there more has been hidden away and replaced with nothing but giant murals of past home owners. Entire rooms are now sealed off on the second floor that used to be part of the museum. I used to be able to spend hours walking around and looking at things. The christmas trees, oh my god how sad thats become. What happened to the peppermint tree and all of its decorations that was up every year? And there were only a handful of trees last year? Sad. I dont know who's in charge of all these changes, but it feels like you are emptying the museum for sale. And you know if you do that someone will absolutely ruin that house and its history will be lost. Three stars only because of its historical value. Bring back the art.

（Google による翻訳）この博物館は本当に楽しかったです。邸宅の歴史を学ぶのはとても興味深かったです。美術コレクションも素晴らしいです。スチュアート・デイヴィスとウォーホルの作品に出会えてとても興奮しました！ スタッフはとてもフレンドリーでした。この地域に来たらぜひ訪れてみてください！ （原文） I really enjoyed this museum. Learning the history of the mansion was very interesting. The art collection is very nice. I was very excited to come across a Stuart Davis and a Warhol piece!!! Very friendly staff. A must visit when in the area!

（Google による翻訳）海事博物館は子供から大人まで楽しめる素晴らしい体験でした。セルフガイドツアーでは、本物の潜水艦を見学できたのが特に印象的でした。歴史を身近に感じられました。様々な船の展示室や、海運と難破船の歴史を展示した展示室は、素晴らしい体験でした。途中、水上展示室に立ち寄るのも楽しい体験でした。 （原文） The maritime museum was a great experience for the kids and adults. Seeing an actual submarine was a highlight with the self guided tour. It brought history to life. The many different rooms of boats and history of shipping and shipwrecks was a great experience. The water room was a fun stop half way through too.

（Google による翻訳）博物館には不思議な情報が満載です。清潔でよく整備されていて、スタッフもとても親切でした。今回で2回目の訪問ですが、夫は潜水艦ツアーに参加したいと言っていました。ただ、ツアーガイドの人が説明をきちんとしていなかったと言っていました。チケット販売の人もエレベーターの行き先が分からず、階下に行くエレベーターがあると言ったものの、戻ってこなかったなんて！？ （原文） The museum is full of wonder information. It is clean and well maintained. The people are very nice. This was our second visit, my husband wanted to return for the submarine tour. Although he did say the person giving the tour didn’t have her info right. And the person selling tickets was confused on which elevator went where, said one went downstairs but didn’t come backup!?

（Google による翻訳）この地域の歴史に関する豊富な資料と、模型船の素晴らしいコレクションを誇る素敵な博物館です。難破船のセクションはとても興味深かったです。潜水艦のセルフガイドツアーに参加して、とても楽しかったです。 （原文） Nice museum with a lot of history about the region and a great collection of model boats. The shipwreck section was very interesting. We did the self-guided tour of the sub and enjoyed it.

（Google による翻訳）今日はマニトワックにあるウィスコンシン海洋博物館を訪れました。博物館に展示されているUSSコビア号も見学でき、本当に学びの多い体験でした。受付でチェックインし、オンラインで購入したチケットの領収書（基本的には入場券）を受け取った後、すぐに展示を見に行きました。この地域の造船の歴史からミシガン湖の海運の歴史、難破船の調査、そして有名・悪名高い難破船の遺品の展示まで、博物館はまさにあらゆる歴史を体感させてくれます。ここでは博物館の見どころや楽しみ方をほんの少しだけご紹介しましたが、ここでは書ききれないほどたくさんの見どころがあります。その全容をご理解いただくには、ぜひご自身で足を運んでみてください。博物館にはUSSコビア号に関する展示やビデオがあり、船内ツアーもあります。ガイド付きで見学することもできますし、私が体験したように、船首から船尾まで歩きながら第二次世界大戦中の船内を想像することもできます。この船は美しく整備されており、その維持に尽力されている皆様は誇りに思うべきであり、感謝すべきです。私が接した博物館の職員の方々は皆、とても親切で親身になって対応してくださり、素晴らしい午後を過ごすことができました。ありがとうございました！ウィスコンシン州からミシガン州へ向かうフェリー船SSバジャー号がちょうど港に入港した時のツアーの最後に撮ったボーナス写真です。 （原文） Had a chance to visit the Wisconsin Maritime Museum in Manitowoc today along with the USS Cobia which is part of the museum what a learning experience. After checking in at the front desk and getting my receipt for my online ticket purchase which is basically your pass it was right into the exhibits and from the shipbuilding history of the area to the history of shipping on Lake Michigan to the exploration of shipwrecks and the displays of artifacts from some of the famous and infamous shipwrecks the museum really shows you the history of it all. I'm giving you just a brief glimpse of what there is to see and enjoy at the museum there's more than i could possibly list here you will have to come and see it for yourself to really get the full breadth of it. The exhibits and videos in the museum about the USS Cobia and than the tour of the boat itself which you can do with a guide or as I did just walking through the boat from bow to stern just imagining what it must have been like to be on board during WW2. The boat is beautifully maintained and everybody who is responsible for that should be proud and thanked for keeping it that way. Everyone working at the museum that i came in contact with were very friendly and helpful it was a great afternoon. Thanks! A bonus picture at the end of my tour of the Wisconsin to Michigan ferry boat SS Badger had just come in to port.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。iPadを使ってUSSコビアのセルフガイドツアーに参加しました。ゆっくりと見学できたのが良かったです。博物館にはたくさんの遺物と興味深い歴史が展示されています。駐車場もたくさんの車を停められます。 （原文） Wonderful experience. We did the self guided tour of the USS Cobia using the iPad. We loved being able to take our time and look around. The museum has so many artifacts and interesting history. Parking lot has room for many cars.

（Google による翻訳）とても素敵な博物館です。海洋生物、造船、難破船、そしてパーが関わった男女の歴史について、教育的な内容で、本当に心をこめて展示されています。USSコビア号の見学は、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Very nice museum. Educational and really puts heart into marine life, ship building, ship wrecks, and history of men and women that had Parr in it all. Touring the USS Cobia is a must while there.

（Google による翻訳）偵察旅行でここに来ましたが、シミュレーターとロックタンブラーはとても楽しかったです。ツアーガイドはすべての話をしてくれました。特に、スギは金属でできていますが、私は金属ではありません😢、この地域の誰にでも強くお勧めします。 （原文） Was here on a scouting trip and the simulator and rock tumbler thing was very fun tour guide told all the stories especially; the cobia is made of metal and i am not 😢, highly recommend to anyone in the area

（Google による翻訳）ミシガン湖畔に位置するこの庭園は、かつてマニトワックとその地域に多大なる貢献をしていた夫婦の邸宅と庭園でした。 邸宅の景観は、管理人とボランティアによって愛情を込めて大切に守られています。美しい花壇には、一年草、花粉症の季節、多肉植物など、様々な植物が豊かに咲き誇っています。 決して広大な植物園ではありませんが、多様性に富んだ庭園は一般公開されています。 敷地内の植物や歴史に関する知識を喜んで教えてくれるスタッフもいます。 このような貴重な庭園は、マニトワックの「やるべきことリスト」に加えるべきです！ （原文） Located along Lake Michigan the garden is the former residence and garden of a couple that were influential benefactors of Manitowoc and the local area. The lase of the houses vision is preserved lovingly by caretakers and volunteers. Beautiful garden beds abound with any array of annuals, perineals, and succulents. It isnt a huge botanical garden by any means, but lacks none of the diversity, and is free to the public. There are also staff members that are happy to share their knowledge of the plant life and history of the property. Gems like this should be on your Manitowoc to do list!

（Google による翻訳）初めて訪れました。バラの見頃でした。本当に美しかったです！湖、美しく青々とした芝生、そして素晴らしい花壇。これ以上ないほど満足でした！一年を通して様々な時期に訪れて、様々な花々を堪能したいと思っています。 （原文） My first time visiting here. We were here at the peak time for the roses. Absolutely beautiful! With the lake, beautiful, lush grass, and incredible flower beds, I couldn't have been happier! I will be returning at different times of the year to experience all of the different flowers.

（Google による翻訳）この場所は綺麗で気に入りました。美しい花々が咲いていて、素敵な写真を撮りたいなら、ここがおすすめです。今のところ、無料で入場して散策できます。もっと広ければいいのにと思います。 （原文） This place is beautiful I liked it. If your looking for a place they has beautiful flowers and want to take some good pictures. Here is a place. So far from what I can tell its free to just go in and start walking around. I wish it was bigger.

（Google による翻訳）なんて美しい場所でしょう！庭園は素晴らしく、スタッフはとても親切でした。庭園の歴史もとても興味深いです。 （原文） What a beautiful place! The gardens are magnificent and the staff was very friendly. The history of the gardens is very interesting.

（Google による翻訳）完璧に手入れされた、息を呑むほど美しい夢のような植物園に偶然出会いました。無料で一般公開されており、興味深い歴史を誇ります。 （原文） Stumbled upon this stunning perfectly kept botanical dream garden. It's free, open to the public, and has a fascinating history.

（Google による翻訳）ミシガン湖畔にある美しい小さな庭園。入場・駐車無料。 （原文） Gorgeous small gardens right on the shores of Lake Michigan. Free entry and parking.

（Google による翻訳）庭園は閉園です！Googleマップには毎日の開園時間が表示されていますが、門は閉まっています。出口から入ろうとしましたが、（親切にも）家のメンテナンスのため、秋の終わりに早めに閉園するとのことでした。庭師の方にはGoogleに連絡しておくように伝えました。美しい場所のようですが、残念ながら今日は見ることができませんでした。せっかくロードトリップで寄り道して訪れたのに、残念です。 駐車場は広く、庭園はほぼ平坦で、レンガの歩道と、その脇に芝生の花壇がいくつもありました。湖の景色がさらに美しさを引き立てています。 （原文） Garden is CLOSED! Google maps lists open hours each day but the gate is closed. We tried entering through the exit but were told (kindly) that the garden closed for the fall early because of maintenance on the house. We told the gardeners that Google should be notified. It looks like a beautiful place but unfortunately we didn’t get to see it today. Disappointing since we made a special detour to visit this place on our road trip. There is a nice parking lot and the garden looked mostly level with some brick walkways and many beds with grass alongside. The lake view adds more beauty.

（Google による翻訳）この公園はどんな年齢でも楽しめます。今日は10代の息子たちと鬼ごっこをして走り回っていました。みんなタイヤブランコが大好きです。小さなお子様にもぴったりの公園です。 （原文） This park is a lot of fun for any age. My teenage boys and I were running around playing tag today. And we all love the tire swings. And it's a good park for the little ones too.

（Google による翻訳）なんて素敵な公園でしょう！私たちはこの地域には初めてで、偶然見つけました。年長の子供たちと年少の子供たちにとって本当に素敵な場所です。 （原文） What a cool park! We are new to the area and stumbled upon it. Really neat place for older kids and younger kids.

（Google による翻訳）私とパートナー、そして娘は最高に素晴らしい時間を過ごしました。やるべきこと、遊ぶことがたくさん、そしてとてもフレンドリーな人々 （原文） Me and my partner and our daughter had the most amazing time. So much to do and play on and the friendliest people

（Google による翻訳）この公園を訪れるのが本当に楽しかったです。ハイキングは、あなたの希望に応じて、きついものにも簡単なものにもなります。たくさんの野生動物。美しい景色。 川でカヤック。えー、ちょっと退屈ですね。何度もやりたいことではありません。私たちはシュエットからミシガン湖までの区間を歩きました。川は工業地帯に変わり、ワーフ近くの湾に開きます。 実際、私たちはフェリーが到着するときに到着しました。それは経験する価値がありました。 （原文） Really enjoyed visiting this park. The hike can be as strenuous or easy as you want to make it. Lots of wildlife. Scenic views. Kayaking on the river. Eh it’s a tad boring. Not something i’d do more than once. We took the section from Schuette all the way to Lake Michigan. The river turns industrial and then opens to the bay near The Wharf. We actually arrived when the ferry was pulling in, that was worth the experience.

（Google による翻訳）私はこれらのトレイルが大好きで、街のお気に入りの自然スポットの 1 つです。いつも静かで子供たちとの接し方が上手です。ほぼ平坦な道ですが、必要に応じて丘陵ルートを選択することもできます。 （原文） I love these trails, one of my favorite nature spots in town. Always quiet and great with the kids. Mostly flat but has the option to choose a hilly route if wanted.

（Google による翻訳）私も子供たちと同じように遊び場が大好きですが、ローワー・シュエット公園でハイキングするのも大好きです。本当に素晴らしい場所です。 （原文） I love the playground as do my kids but I also love to go hiking at lower Schuette Park. It's gorgeous there.

（Google による翻訳）小さなお子様が遊べる素晴らしい公園です。車椅子でもアクセス可能。トイレも近くにあります。楽しいアクティビティがたくさんあります。 （原文） Awesome park to play for young kids. Wheelchair accessible. Close by bathrooms. Lots of fun things to do.

まあむあ

（Google による翻訳）久しぶりに最高の食事でした。チーズカードは今まで食べた中で最高でした。それにバーガーも！信じられない！フライドポテトをグレードアップして、ぜひ頼んでみてください。なんと、私たちは食事をシェアして、窓際の席に座らせてもらえました！10/10！ （原文） One of the best meals I’ve had in a long time. Cheese Curds were THE best we’ve ever had. And the burger?! Insane. Do yourself a favor & upgrade your fries. They even split the meal for us and gave us a prime window seat!! 10/10!!

（Google による翻訳）夫とデートの夜にここへ行ってみたんですが、すごい！このお店、最高！ドリンクも最高だし、料理も完璧！しかも、ウェイトレスさんがとても親切でフレンドリー！また行くのが待ちきれません！ （原文） My husband and I tried this for date night and wow!! This place is amazing! The drinks were top notch and the food was absolutely perfect!! To top it all off the waitress was so kind and friendly! We can’t wait to go back!

（Google による翻訳）このお店の料理は素晴らしいのですが、特に印象的だったのは、肌寒い秋の夜に犬を連れていた私をパティオに招いてくださったことです。到着したら電話をすれば、誰かが外の席に案内してくれるとのことでした。ウェイトレスさんは、風が強く肌寒い中、わざわざ外に出てきてくださり、私が外にいることを一度も気まずがらせませんでした。彼女はとても親切で、素晴らしいおすすめを教えてくれました。素晴らしい料理だけでなく、このような楽しい時間を過ごせたことに感謝します。 （原文） The food is amazing at this place but what really stood out for me was their willingness to accommodate me on the patio on a chilly fall evening because I had dogs. They said to call when I arrived and someone would seat me outside. The waitress was super sweet even though she had to come out in the wind and chilly temperature, never once making me feel bad for being out there. She was attentive and made outstanding recommendations. Thank you for such a pleasant experience on top of the excellent food.

（Google による翻訳）お酒を何杯か飲んで、ランチもいただきました。今回の滞在のあらゆる面に感動しました。バーテンダーはとてもプロフェッショナルでフレンドリーでした。マンハッタンは最高でした！サンドイッチもとても美味しかったです。感動しました。美しい施設でした。ぜひお勧めします。 （原文） We had a couple of drinks, and we had lunch. I was super impressed by every facet of our visit. The bartender was very professional and friendly. The Manhattan was delicious! The sandwich was very delicious. Impressive. Beautiful facility. I would definitely recommend this place.

（Google による翻訳）最高に美味しい、魂に響くような料理でした。ブルーベリーブッラータから始まり、メインはオッソブッコとマヒマヒ。一口食べただけで泣きそうになりました！ （原文） The best,speaks to my soul, kind of dishes. Started with the Blueberry Burrata, then we had the Osso Bucco and Mahi Mahi for main dishes. Almost cried with the first bites!

（Google による翻訳）このお店が大好きです。ニュージーランド産のソーヴィニヨン・ブランをグラス一杯飲みました。ストロベリーチキンは絶品でした。いつもここに来るのが楽しみです！ （原文） I love this place. I had a great glass of sauvignon Blanc from New Zealand And the strawberry chicken was to die for.... always love coming here!!

（Google による翻訳）アイスクリームが安い！工場を背にした店舗なので価格もリーズナブルで、アイスクリームも新鮮で美味しいです。これは、約 20 席の小さな店構えです。外には、いくつかのピクニック テーブルと、お選びいただける適度な広さの芝生のスペースがあります。 I. 巨大な牛の影!私たちの夏の訪問中、屋外エリアはよく利用されており、ドアの外まで行列ができています。 アイスクリームが好きなら、ここは必見です。ミシガン湖からわずか数ブロックのところにあります。 （原文） Cheap ice cream! Since this is a store front with the plant in the back the prices are very reasonable and the yummy ice cream is fresh. This is a small store front with seating for about 20. Outside the a several picnic tables and a good size grassy space to enjoy your selection I. The shadow of a huge cow! During our summer visits the outside area is well used and the line is out the door. If you love icee cream this is a must stop and only a couple of blocks form Lake Michigan.

（Google による翻訳）スコッチャールー：数年前、アイスクリームコーナーを眺めていたら、このアイスクリームの説明が目に留まりました。当時は無知で、スコッチャールーがアイスクリームのフレーバーだけでなく、デザートの一種でもあることを知りませんでした。ですから、私と同じように時代遅れの皆さんのために説明すると、スコッチャールーとは、チョコレート、バタースコッチ、ピーナッツバター、そしてライスクリスピーを使ったデザートバーです。どうやらこのレシピは1960年代半ばにライスクリスピーの箱に印刷されていたようで、今でも中西部では人気のお菓子です（私も食べたことがあるのですが、「正式に」スコッチャールーと呼ばれているとは知りませんでした）。さて、シーダー・クレストのアイスクリームは、バタースコッチアイスクリーム、ミルクチョコレートでコーティングしたクリスピーライス、そしてピーナッツバターの渦巻きでできています。当時も今も、この味にすっかり魅了されています！ピーナッツバターの渦巻きは、とびきり甘いバタースコッチアイスクリームをうまくカットしてくれ、ミルクチョコレートのクリスプドライスは相変わらず最高です。ライスはカリカリのままなのに、パイントの中にたっぷり詰まっています。ドウボーイお墨付き😋 Doughboy_Food_Reviews 私のお気に入りのシーダークレストフレーバー： 1. パイレーツ・バウンティ 2. スコッチャールー 3. バースデーケーキ （原文） Scotcheroo: A few years ago, I was browsing the ice cream section when the description of this ice cream caught my eye. At the time, in my ignorance I did not know Scotcheroos are also a type of dessert and not just this flavor of ice cream. So, for those of you who are also behind on the times like I once was, a scotcheroo is a dessert bar made with chocolate, butterscotch, peanut butter, and Rice Krispies. Apparently the recipe was originally printed on Rice Krispies boxes in the mid-1960s and they remain a popular treat in the Midwest (which explains why I’ve eaten them before, but did not know they were “officially” called Scotcheroos).With that out of the way, Cedar Crest’s ice cream is comprised of butterscotch ice cream, milk chocolate covered crisped rice, and a peanut butter swirl. I was completely wowed by this flavor back then and I still am today! The peanut butter swirl does an excellent job of cutting the super sweet butterscotch ice cream and the milk chocolate crisped rice continue to be a real game changer. Not only did the rice stay nice and crispy, but the pint is just absolutely teeming with them. Doughboy approved 😋 Doughboy_Food_Reviews My favorite Cedar Crest Flavors: 1.Pirates Bounty 2.Scotcheroo 3.Birthday Cake

（Google による翻訳）ウィスコンシンのオリジナルアイスクリーム アイスクリームフライト、特にパイナップルアップサイドダウンケーキとダンプトラックが大好きです。これらのフレーバーはマニトワックでしか味わえません。 （原文） The OG ice cream of Wisconsin We love the ice cream flight, especially pineapple upside down cake and dump truck, and these flavors are only available here in Manitowoc

（Google による翻訳）フレーバーの選択肢が本当に豊富ですね！外の看板にQRコードが貼ってあって、入店したらそれぞれのフレーバーのところに行って説明してくれると嬉しいです。カウンターに着いたら、全部説明するのに時間をかけたくないですよね。ドリンクの種類も豊富です。試したフレーバーはどれも本当に美味しかったです。子供たちは外にある牛の像と一緒に写真を撮るのが大好きです。 （原文） So many choices of flavors! I would like to see a QR code on the signs outside and as you come in to go to each flavor and explain what it is. When you get up to the counter, you don’t want to take too much time figuring that all out. There are options for drinks as well. I have really enjoyed each flavor I have tried. Kids love getting a picture with the cow statue outside.

（Google による翻訳）家族4人で毎年夏に少なくとも一度はここに来ます。焼きたてのアイスクリームは最高ですし、数ブロック先のレッドアロービーチまで行って景色を楽しみます。 （原文） My family of 4 makes it here at least once every summer. Nothing better than fresh ice cream and we take just a couple blocks away, to Red Arrow Beach to enjoy the views.

（Google による翻訳）すごく美味しいアイスクリームと、フレンドリーなサービス。4種類のフレーバーをシェアして注文しました。 （原文） Such good ice cream, and great friendly service. We got the 4 flavor flight to share.

（Google による翻訳）行列はいつもすぐに進みます。もし好みのフレーバーが見つからないなら、あなたは相当好き嫌いが激しいってことですね！アイスクリームはプレミアムです。すくった途端に溶けてしまうような安っぽいものは一切ありません。いつでも行く価値があります。 （原文） Always a line that moves quickly. If you can’t find a flavor to your liking, you are extremely picky!! Ice cream is PREMIUM. None of the cheap stuff that melts as soon as they scoop it. Always worth the trip.

（Google による翻訳）マニトワック行きのカーフェリーは最高でした！全く予想外でしたが、それでも素晴らしく素晴らしい体験でした。子供たちも一緒に行きましたが、4人でも充実した旅になりました。また行きたいです！ （原文） The car ferry to Manitowoc was great! Not what I expected at all but still a great and amazing experience. The kids came with and even with 4 kids the trip was successful, I would do this again!

（Google による翻訳）ミシガン湖を渡るには最高の方法でした。北米で石炭火力の蒸気船でフェリーに乗れるのは、ここ以外に考えられません。フレンドリーな乗組員、快適で開放的な客室。 ラウンジやカフェがいくつかあるほか、子供用プレイルーム、ゲームセンター、映画館、個室、博物館、ギフトショップ、そして広々としたデッキスペースもあります。そうそう、ビンゴ！無料で遊べて、楽しいお土産ももらえます。トッドさんはビンゴマスターとして最高でした。ありがとう、トッド！ 蒸気船に乗ったのは初めてでしたが、船の音とリズムにとても癒されました。4時間の航海中、何度かうとうとしてしまいました。デッキの右舷ベンチに座り、エンジンの唸り声を聴いていると、あっという間に深い眠りに落ちました。とにかく、SSバジャー号がなくなる前に、ぜひ乗船することをお勧めします。行く価値は十分にあります。 （原文） What a great way to cross Lake Michigan. There is no other place to ferry on a coal-fired, steam-driven ship in North America. Friendly crew, easy, open and comfortable accomodations. She has a couple lounges and cafes as well as a children's play room, video arcade, movie theater, state rooms, museum, gift shop and plenty of deck space. Oh, did I mention BINGO! Free to play with fun souvenir prizes. Todd was a great bingo master. Thanks Todd! I had never sailed on a steamship before and the sound and rhythm of the ship was soothing. I dozed off a couple of times along the four hour sailing. Simply sitting on deck on a starboard bench feeling the drone of the engines lulled me into a deep sleep. Anyway, highly recommend a journey on the SS Badger before she's gone. It's well worth it.

（Google による翻訳）10本の丸太を古いシートで縛って帆を作ったとしても、イリノイ州北東部を車で走るよりはましだ。ミシガン湖を滑るように走りながらビールを飲み、シカゴランドの渋滞を乗り切る。ラディントンもとても素敵な場所だ。もしもう一度やり直せるなら、下船後そこに泊まりたい。 （原文） This could be 10 logs lashed together with an old sheet for a sail and it would still beat driving through northeast Illinois. Relaxing with a beer while gliding across Lake Michigan > Chicagoland traffic. Ludington is a very nice place, too. If I could do it over I’d plan to stay there for the night after disembarking.

（Google による翻訳）この種のフェリーとしては最後のものです！この地域を訪れるならぜひ体験してください。バジャー号は、ミシガン湖を渡る14の鉄道フェリーのうち最後のものです。古いながらも魅力的な船です。船は大きく、家族連れや友人との楽しいお出かけに最適です。海岸沿いのクルーズは63ドルで、食べ放題のビュッフェとノンアルコール飲料が含まれています。マニトワック周辺の海岸線を眺めるのには最高です！ミシガン州ラディントンから車でお越しの場合は、フェリーをご利用ください。 （原文） The last of its kind! A must do for any visitors to the area. The Badger is the last if 14 railroad ferries the crossed lake Michigan. It’s old yet charming. The ship is massive and a great outing for families or friends. $63 for a shoreline cruise includes an all you can eat buffet with non alcoholic beverages included. Great for sure seeing the shores of the Manitowoc area! If ferry your car to/from Ludington MI

（Google による翻訳）わあ…遠くまで行くなんて。素敵な旅でした。マニトワックからラディントンまで行きました。ラディントンには2日間滞在しました。買い物と観光を楽しみました。帰りは80-94号線有料道路で帰りました。ああ、信じられないほど渋滞していました。また機会があれば、絶対にバジャーに乗ります。 （原文） Wow... go the extra distance. Fablouse trip. We traveled from manitowoc to ludington. Stayed in ludington for 2 days. Shopping and seeing the sights. Traveled back home via 80 94 toll road. OMG, traffic was unbelievable.. if the opportunity comes again, we will definitely take the Badger again.

（Google による翻訳）わずか4時間の冒険ですが、船はあなたを魅了します。探検しながら、この湖が今日の私たちの姿をいかに形作ったのかを学びます。 いくつか写真をご覧ください。 （原文） This venture is only 4 hours, but the ship captivates you. You explore, and learn about how this lake made us what we are today. Here are a few pictures.

（Google による翻訳）今回の旅で一番楽しかったことの一つです！ まるでタイムスリップしたような気分でした！ 本当に楽しい旅でした！ （原文） This was one of the best parts of our trip! It felt like we went back in time! Absolutely enjoyed the voyage!

（Google による翻訳）家族全員で清潔で快適に過ごせます。ライフガードが常に気を配っています。 （原文） Limpio y agradable para toda la familia, salvavidas siempre atentos

（Google による翻訳）ここでは本当に楽しい時間を過ごしました。ライフガードは親切で、水泳選手を監視していました。清潔で、混雑しておらず、スイマーは親切で、交代で泳ぎました。 1人あたり約5ドル。素晴らしい価値があります。 （原文） Had a really good time here. Lifeguards were nice and watched the swimmers. Clean, not crowded and the swimmers were nice and took turns. About $5 per person. Great value.

（Google による翻訳）入場料6ドルで、その価値は十分あります。清潔で、ロッカールームもきちんと管理されていました。ライフガードの方々も真剣に仕事に取り組んでいて、本当に良かったです。昨日も行きましたが、全く不満はありませんでした。 （原文） For 6 dollar admission, its WELL worth the money. Its clean and the locker rooms were well maintained. The life guards were taking their jobs seriously, which is a major plus. I went yesterday and i couldnt complain at all

（Google による翻訳）子供たちを連れて行くのにとても楽しいスポットです。私たちは楽しいことをすべて楽しみました。流れるプールは楽しく、滑り台はとても楽しく、幼児向けの素晴らしいスプラッシュ パッドもあります。素晴らしい一日でした！ 熱いシャワーで洗い流すことができるのは間違いなくプラスです。出かける前にリフレッシュしたい場合は、トラベルサイズのシャンプーとコンディショナーを忘れずにご持参ください。 売店には、あらゆる人の欲求を満たすさまざまな選択肢が揃っています。次回は果物を持ってきて芝生の中で食べました。暑い日に冷たいスイカとブドウを食べるととても爽やかでした。 ここは、子供と一緒に何度でも通い続けられる、手頃な価格のスポットの 1 つです。 （原文） Such a fun spot to take kids to. We enjoyed all the fun things to do. The lazy river is fun, the slides are a blast and there’s a awesome splash pad for toddlers. We had a fantastic day! The hot showers to rinse off are a definite plus just remember to bring your travel size shampoo and conditioner if you want to freshen up before you head out. They have a concession stand with lots of different choices to satisfy anyone’s cravings. We did bring some fruit the next time and ate it in the grass, which was so refreshing on a hot day to have some cold watermelon and grapes. This is one of those spots you can keep going back to with the kids it’s totally affordable.

（Google による翻訳）素晴らしい公園、日陰の着席エリアのある素晴らしいテニスコートとバスケットボールコート ただし、噴水をオンにする必要があります 😸 （原文） Great park, good tennis and basketball courts with shaded sitting area Need to turn the water fountains on though 😸

（Google による翻訳）素晴らしい野球場、ウォーターパーク、ミニゴルフコースは最高です。 （原文） Great baseball fields and the water park and mini golf course are top notch.

（Google による翻訳）最近この場所を発見したのですが、孫たちも私も大好きです！ 個人的には、流れるプールと、月曜日と水曜日の夜の大人向けエクササイズクラスが好きです。 （原文） I've recently discovered this place, my grandkids love it and so do I ! I personally like the Lazy river and evening adult exercise class Monday & Wednesday.

（Google による翻訳）ここでの滞在時間は限られていたので、GPSで近くの「バジャー」という船まで案内されました。灯台は見えましたが、行き方が分からなかったので、近づきませんでした。 （原文） We had limited time here and the GPS took us to the nearby ship called the Badger. We could see the lighthouse but wasn’t sure how to get there so we didn’t get closer.

（Google による翻訳）素敵な灯台でした。灯台までの道は景色がとても良く、草が生い茂り、たくさんの花や鳥が咲いていました。道沿いには小さなドッグランもあります。灯台まで階段を上って海を眺めることもできますが、私たちが行った時は少し混雑していて、何人かが登るのを待っていました。 （原文） This was a neat lighthouse. The walk to the lighthouse was very scenic and grassy with many flowers and birds. There is also a small dog park on the walk to it. You can walk up the steps to the lighthouse to see over the water however, it was a bit crowded when we went and several people were waiting to walk up.

（Google による翻訳）早朝に灯台まで散歩するのは、一日の始まりに最適です。 涼しい風、たっぷりの日差し、美しい環境、波の音などが穏やかな雰囲気を醸し出しています。 早起きしてこの場所を独り占めする価値は十分にあります。 （原文） An early morning walk out to the lighthouse is the perfect way to start the day. The cool breeze, abundance of sunshine, beautiful surroundings and sound of the waves contribute to the peaceful vibe. It's well worth getting up early to have the place all to yourself.

（Google による翻訳）桟橋から灯台まで歩くのが楽しくて、気持ちよかったです。無料駐車場も広くて、敷地内には素敵なトイレもありました。私は泳ぎませんでしたが、他の人も泳いでいる遊泳エリアがあるようです！ （原文） This was a cool walk, fun to go out the pier and up to the lighthouse. Great free parking lot and nice bathrooms on-site. I didn't swim but seems to be a swimming area that others were using!

（Google による翻訳）2025年6月25日に訪問。長くて大変な道のりでしたが、灯台の景色は行く価値がありました。 （原文） Visited on 6.25.2025. A long and sometimes challenging walk, but the views of the lighthouse are worth it.

（Google による翻訳）可能であれば、エリアの北側にあるビーチや岩を経由する道を進みます (時計回り)。その道には、鳥、草原、野生の花がたくさんあります。少しうねりを感じながら渡ったが、まだいける。灯台は月に一度しか開いていないそうですが、少なくとも階段は開いたままにしてあります。非常によく整備されており、眺めも抜群です。岩の上にはアートがたくさん！ （原文） Take the path via the beach and rocks on the north side of the area if possible (clockwise), as there are mpre birds, prarie, and wildflowers that way. I crossed with a bit of a swell but its still doable. The lighthouse is only open about once a month apparently but at least they leave the stairs open! Very well maintaining and excellent view. Lots of art on the rocks!

（Google による翻訳）ツアーでは楽しい時間を過ごし、アナグマがやってくるのを見ることができました。 （原文） Had a great time on the tour and got to watch the Badger come in.

（Google による翻訳）素晴らしい料理と素晴らしいサービス。絶対にお勧めです。 （原文） Amazing food with great service. Definitely recommend.

（Google による翻訳）愛しい人と行きましたが、すべてが完璧でした （原文） Went their with my Babe and everything was perfect

（Google による翻訳）ここは大好きです。料理も美味しく、息子をまるで実の息子のように扱ってくれます。美味しい食事を求めている方には、ぜひN Knifeをおすすめします。 （原文） we love going here the food is great and they treat our son like he was there own son. I recommend for n knife to everyone that is looking for a great meal

（Google による翻訳）場所は素晴らしく、きちんとしていて、スタッフは快適でした。常に外出先で最新情報を入手できます。彼らはすべてのテーブルを監視している傾向があるため、サービスを依頼する必要さえありません。 サラダから肉料理、魚料理まで様々な料理を提供しています。問題は、提供される食事の説明が不足していることです。兄はエビの照り焼きをリクエストしました。彼が食べ物を受け取ったとき、彼は照り焼きよりも多くのエビを受け取りました。エビと同等にするためにもっと照り焼きを受け取ることができれば良かったでしょう。食事に含まれているご飯も、別のボウルではなく、テリヤキソースで覆われていました。私たちが本当に変更を求めたかった場合は、彼らは食事を取り戻し、正しい方法で提供したと確信しています。 私自身は、ローマのようにブリトーのように包んでくれるだろうと思い、思い切ってジャイロを購入しました。しかし、私は間違っていました。私はジャイロをタコベルのクランチラップの半分のように受け取りました。ジャイロの説明には「牛肉」と書かれていましたが、まるでソーセージか子羊のような味がしたので、本当に何を使っているのか疑問に思いました。開けたときに提供されたソースは使用できませんでした。見た目は古く、ジュースの大部分が上にありました。私は味のファンではなかったので、ソースを実際に判断することはできません。そのため、私が見たもの以外はこのレビューから除外します。 食事にもかかわらず、スープとフライドポテトは驚くほどおいしいです！フライドポテトはちょうどいいです。ファーストフード店で食べるときに感じるあの脂っこい味はまったくしませんでした。あの熱々のコリコリとした味わいはまさに絶品でした。スープは鶏団子を注文しましたが、これが絶品でした。暑くもなく寒くもなく、ちょうどいいです。横にクラッカーがいくつかあるはずでした。 全体として、彼らのサービスは素晴らしかったですが、食べ物はそれほど多くはありませんでした。彼らは「豪華な」方法で食事を提供しますが、食事ごとに特定の食材が不足しているため、食事は短くなります。 CPO 車を購入する場合、ディーラーは車の写真を送信しません。実際に目にするのは、ディーラーに到着したその場だけです。そういう感じですね。あなたは「すごい！」のようなものを期待していました。でもそのお返しは「ああ…」という感じでした。 私の家族は食べ物を楽しんでいなかったようで、価格は平均して1人あたり9ドルから11ドル程度のようでした。家族で快適に食事をしたい場合は、他の場所を探すことをお勧めします。 （原文） The place was nice and tidy and the staff was pleasant. Always on the go and keeping you up to date. You don't even have to ask for service for they tend to keep tabs on every table. They offer a variety of dishes from salads to meat to fish food. The issue would be the lack of description for the meals they offer. My brother requested some terriyaki with shrimp. When he received his food, he received more shrimp than terriyaki. It would've been nice if we could've received more terriyaki to equal it out with the shrimp. Even the rice included in the meal was covered in terriyaki sauce rather than it being in a separate bowl. If we really wanted to ask for changes, I'm sure they would've taken the meal back and offered it the correct way. As for myself I went ahead and purchased a gyro, thinking they would wrap it like a burrito like they do in Rome. I was wrong however. I received the gyro as if it was half a Taco Bell crunch wrap. The gyro description said it was "beaf" but it tasted as if it was sausage or lamb so it made me question what they really used. I couldn't use the sauce they offered for when I opened it, it looked old and a majority of the juice was on top. I can't really judge the sauce for I wasn't a fan of the taste so I'll exclude that from this review other than what I saw. Despite their meals their soup and fries are stupendously good! The fries are just right. I didn't taste any of that grease you normally would taste when eating at fast food restaurants. That hot crunchy taste was just perfect. As for the soup, I went ahead and ordered the chicken dumplings and that was superb. Not to hot, not to cold but just right. Some crackers on the side was to have. All in all their service was great but their food, not so much. They do offer their meals in a "fancy" manner but the lack of certain ingredients per meal cuts them short. Think of it as buying a CPO vehicle and the dealer doesn't send you photos of the vehicle. The only time you see it is on the spot at the dealer when it arrives. Kinda like that. You were expecting something like "wow!" but in return was more like "oh..." My family didn't seem to enjoy the food and their pricing seemed to average around $9-$11 a person. If you want to have a family comfort dine in, I would recommend to look somewhere else.

（Google による翻訳）食事をするのに最高の場所です。素晴らしい人々が働いています。すべてが素晴らしいです。 （原文） It's a great place to eat.great people work there . Everything is good.

（Google による翻訳）朝食に最適なレストラン。非常に手頃な価格でフルブレックファーストメニューを提供しています。 フォーク＆ナイフでは、一日中楽しめるたっぷりの量を提供しています。妻も私も美味しいオムレツを食べました。妻はデンバーオムレツを持っていて、私はベーコン、ハム、ソーセージ、玉ねぎ、ハラペーニョ、ペッパージャックチーズ、そしてサイドオーダーのベーコンを使って自分で作りました。 （原文） An excellent restaurant for breakfast. They have a full breakfast menu at very economical prices. Fork & Knife serves very generous portions to take you through the entire day. My wife and I both had delicious Omelets. My wife had the Denver Omelet and I built my own with Bacon, Ham, Sausage, with onions and jalapeño and pepper jack cheese and a side order of Bacon.

（Google による翻訳）私はこのレストランが好きです。混んでいないときに行きます。メニューはおいしく、値段も安く、サービスも迅速で、食事も質が高いです。 （原文） I enjoy this restaurant I go there when it's not busy they have a good menu and cheap prices the service is quick food is quality.

（Google による翻訳）素敵な「無料」の小さな動物園。初めて訪れましたが、とても良かったです。こぢんまりとしていますが、レイアウトも良く、手入れも行き届いているようです。家族全員、動物たち（特にアルパカ）と遊び場を楽しみました。トイレも利用できます。前述の通り入場無料ですが、寄付をお願いしています。個人的には、この動物園は素晴らしい仕事をしているので、寄付は当然だと思います。ちなみに、私たちは2歳の幼児に連れられて見学しましたが、全部見て回るのには約1時間かかりました。 （原文） Delightful "free" little zoo, first time visiting it was a great . it is small but well laid out and it seems it's well taken care of too, the family enjoyed all the animals (the alpacas especially) and the playground , bathrooms are available, no fee as mentioned before but you are encouraged to donate which I personally believe they deserve they're doing a great job in this place . It took us about an hour to see the whole thing but we were being led by a 2 y.o. toddler just fyi .

（Google による翻訳）無料！小さな動物園ですが、小さな子供たちを走り回らせるには最高の一日でした。動物園に寄付しました。とても清潔で家族連れにぴったりでした。特に予算が限られている方にはおすすめです。子供たちが音を聞き、五感を働かせるための小さなエリアもありました。最高の時間でした！ （原文） Free! Small zoo but great day to let the littles run around. I donated to the zoo. It was so tidy and perfect for the family. Especially when on a budget. There was a little area to get the kids to listen and use their senses. Awesome time!

（Google による翻訳）この無料動物園が大好きです。ここは家族にとって特別な場所です。16年前、夫がプロポーズしてくれたのもここです。動物たちはとてもよく世話されていて、動物園は清潔で静かです。 （原文） We love this free zoo. This is a very special place for my family. This is where my husband proposed to me 16 years ago. The animals are very well cared for and the zoo it clean and quiet.

（Google による翻訳）散歩にぴったりの美しい場所です。公園は清潔で楽しく、入場料無料の動物園にしては動物の種類が豊富です。現在工事中なので、展示エリアがオープンしてさらに楽しめるようになるのを楽しみにしています。 （原文） A beautiful place to take a stroll the parks are clean and fun and there’s a large variety of animals for a zoo that does not charge to come in and walk around. It’s under construction, looking forward to that part of the Exhibit to open adding to the enjoyment.

（Google による翻訳）スアミコまで車で行かなくても、この地域ではなかなか良い無料動物園です。入場料は無料ですが、大人2ドル、子供1ドルの寄付金をお願いしています。園内は舗装された遊歩道が整備されているので、ベビーカーや車椅子の方にも最適です。展示スペースが小さいので、動物たちを間近で見られる確率が高いです。全体的に、よく整備されているように感じました。 （原文） Pretty nice free zoo for the area without having to drive to suamico. It's free, donations suggested at $2 for adults and $1 for kids. Has a nice paved walking path throughout so great for ones with strollers/wheelchairs. Exhibits are smaller so you're more likely to see some of the animals up close. Overall, seemed well maintained.

（Google による翻訳）素敵な小さな動物園です。入場は無料ですが、見られる動物の多さと敷地の手入れのよさを考えると、2 ドルの寄付が妥当だと思います。 （原文） Cool little zoo, free to enter but suggest $2 donation which seems reasonable for all the animals you get to see and how well the grounds is maintained.

（Google による翻訳）ここは素晴らしい場所です！入場無料、そして寄付用の箱も設置されています。動物園は小さいですが、とても素敵で手入れが行き届いています。素晴らしい遊び場やピクニックエリアもあります。リンカーンパーク全体はかなり広く、ピクニック用のシェルターなども充実しています。 （原文） This is an awesome place! FREE entry, with a box for free-will donations. The zoo is small, but very nice and well-kept. Also some great playground/picnic areas. The entire Lincoln Park is quite large, with picnic shelters and more.

（Google による翻訳）彼女と私はグリーンベイ出身で、何か新しいことを試してみようと思い、スポーツバーをGoogleで検索してこの店を見つけました。本当に良かったです！とても温かく迎えていただき、混雑していたにもかかわらずすぐにテーブルに案内してもらえました。ウェイターがすぐに飲み物を持ってきてくれて、注文も聞いてくれました。料理は美味しかったです。ホットBBQウィングを注文したのですが、手羽先と手羽先がミックスされたタイプではなく、ドラムスティックのミックスだったので、全部食べられなかったのが少し残念でした。でも、木曜日の夜は1ダース10ドルだったので、それでもお得でした。サービスも素晴らしく、また必ず行きます！ （原文） My girlfriend and I are from Green Bay & we decided to try something new, so I Googled sports bars and found this place. So glad I did! We were greeted very warmly and immediately found a table, despite it being busy. Our server brought us drinks immediately and took our order. The food was delicious, I ordered tge hot BBQ wings and they were the drumstick mixed kind, not the wings-wings so that was a minor drawback because I couldn't eat them all. But they were $10/dozen for Thursday night so was still a good deal. Great service and people will DEFINITELY go back!!

（Google による翻訳）雰囲気も料理も最高でした。ドリンクも美味しかったです。前菜メニューにコーンディップがあって、すごく美味しかったです。ハンバーガー、サンドイッチ、ラップ、サラダ、ピザなど、料理の種類も豊富です。メープルハムとゴーダチーズのサンドイッチは最高でした。サービスは迅速でフレンドリーでした。バーエリアも素敵でした。 （原文） Great atmosphere and food. Drinks were good as well. They had a corn dip on their appetizer menu that was great. A wide variety Food choices such as burgers, sandwices, wraps, salads and pizza. I had the Maple Ham and Gouda sandwich that was top notch. Service was prompt and friendly. Nice bar area.

（Google による翻訳）デトロイト・ライオンズ対グリーンベイ・パッカーズの試合を観るためにこの街にいました。ライオンズの試合結果にはがっかりしましたが、このスポーツバーには本当に感動しました！試合前日の夜、バーテンダーにミシガン州立大学の試合をテレビで流してもらえるか尋ねました。もちろん、流してくれました！全く不快な思いをさせませんでした！スタッフからお客さんまで、皆さんとても親切でした。料理も美味しかったです！ここは本当に素敵な場所で、もしこの辺りに来ることがあって試合を観たいなら、間違いなくここをおすすめします！星5つです！ （原文） We were in town for the Detroit Lions at Green Bay Packers game. Yea we were disappointed in the game results for our Lions but, we were very impressed with this sports bar!!! The night before the game we visited and asked the bartender if she could put on the Michigan State game for us on one of the TV’s. Of course they did!!! Didn’t make us feel uncomfortable at all!!! Everyone was so nice from the staff to the patrons. Food was good too! This is a nice spot and if you are ever in the area and want to watch a game this should be the spot without a doubt!!! 5 STARS!!!!

（Google による翻訳）2025年9月20日土曜日。このレストランを試しに立ち寄りました。入店するとすぐに席に通され、メニューを受け取りました。しかし、10分経ってもその後のサービスはありませんでした。4つのテーブルで飲み物を注文する人を眺めていました。私たちは席を立ちました。ウェイターは注文を取る間、壁にもたれかかっていました。このサービスは最悪でした。 （原文） On Saturday 9-20-25. Stopped here to try this restaurant. We where seated as soon as we walked in and given menus. After 10mins of no further service. And watched 4 tables of people get drinks. We walked no. There was a waiter leaning on the wall while taking an order. This service was bad.

（Google による翻訳）素晴らしいスポーツバー。サービス、料理、ドリンク、デザートも充実。暖かい季節には屋外席もご利用いただけます。 （原文） Good sports bar, great service, food, drinks and desserts. Outdoor seating also during the warm months.

（Google による翻訳）初めて来たのですが、必ずまた来ます。料理はとても美味しくて値段も手頃で、担当してくれたカーリーさんは本当に親切で、丁寧で、誠実な方でした！パティオ席に座りましたが、店内のテレビやビリヤード台など、本当に素晴らしかったです。また来るのが待ちきれません！ （原文） This was our first time going here and we will definitely be back. The food was very delicious and priced good, and our server Karlie was soooo nice, attentive and genuine! We sat on the patio but I loved all the TVs and the pool tables and the like inside. Can't wait until we return!

（Google による翻訳）料理もサービスも最高でした。スタッフはプロフェッショナルで、雰囲気も良かったです。お客さんはたくさんいましたが、うるさくなく、不快な雰囲気もありませんでした。また行きたいです！ （原文） Great food, and the service was excellent. The staff was professional and set a positive mood. Plenty of customers, but it wasn't obnoxious and loud. I hope to go back!

（Google による翻訳）歴史的な木活字印刷を興味深く見学できました。いくつか興味深いことを学び、古い印刷機やその他の機械類を見学できて楽しかったです。それほど大きな施設ではありませんが、印刷物や関連商品が楽しく取り揃えられた店内を歩き回り、見て回った時間は1時間ほどだったと思います。 （原文） An interesting look into historical wood type printing. We learned a couple neat things there and enjoyed looking at the old printing presses and other machinery. Not a huge place, I think we spent about an hour walking around and looking through the shop, which has a fun selection of printed material and adjacent merchandise.

（Google による翻訳）2021 年 12 月 15 日に訪れて本当に良かったです。この博物館には、木の活字、木の活字を作るための機械、木版のポスター、印刷機などの優れたコレクションがあります。 Docent Jeff は、ハミルトンを印刷業界で傑出した地位に押し上げた製造方法を網羅する、よく組織された非常に有益なツアーを提供してくれました。 驚いたことに、ハミルトンが製造した歯科、医療、消費者製品も展示されていました。 入場料は無料で、少額の 5 ドルの寄付が推奨されていました。 （原文） So glad we visited December 15th, 2021. This museum has an exceptional collection of wood type, machines to make wood type, wood block posters, and presses. Docent Jeff gave us a well organized and very informative tour covering the manufacturing methods that propelled Hamilton to a preeminent position in the printing industry. Surprisingly, dental, medical, and consumer items manufactured by Hamilton were also on display. Admission was free with a small contribution of $5 suggested.

（Google による翻訳）ウィスコンシン州の偉大な歴史。フレンドリーなスタッフ。ボーダーピースを作るために使用される機械を使った作業が行われているのを見ました。予想していたよりもずっと大きかったです。活字の製作から印刷までの木活字の歴史。ミルウォーキーから車で行く価値があります。 （原文） Great Wisconsin history. Friendly staff. Saw some work being done with machine used to make border pieces. Much larger than I was expecting. History of wood type from production of type through printing process. Worth the drive from Milwaukee to see it.

（Google による翻訳）いくつかのものがどのように作られていたのかを見るのはとても興味深い体験でした。残念ながら、実際に人が働いていない時間帯に訪れることはできませんでした。機械を見て、どのように使われているのかを考えるのは興味深い体験でしたが、一部の標識は壊れていて、博物館内を歩いていてもあまり情報がありませんでした。 （原文） Very cool to see how some of the things were made, we were not fortunate enough to be there at a time when people weren’t actually working. The machinery was cool to look at and think of how it’s used, some of the signs were broken however and there wasn’t much information as you went along the museum.

（Google による翻訳）歴史が融合した刺激的な空間と、注目したい木材の最大のコレクション。魅力的で知識豊富なスタッフがツアーやワークショップを楽しくて勉強になります （原文） Inspiring mixture of history plus the largest collection of wood type you could hope to set eyes on. Charming, knowledgeable staff make tours and workshops fun and educational

（Google による翻訳）素晴らしい経験、有益な…驚くべき小さな宝石。ツアーガイドは非常に有益で、スタッフと顧客は全員マスクを着用していました。 （原文） Great experience, informative…surprising little gem. Tour guide was very informative and all staff and customers wearing masks.

（Google による翻訳）Airbnbのホストが教えてくれた、この素敵な場所。初めて足を踏み入れただけでは、その広さに驚きます。見どころが満載で、結局1時間半ほど滞在しました。5ドルの入場料は、古い機械や古い書体、そしてこの会社が何十年にもわたって独占してきた業界について学べる料金にしては、かなりお得です。 ガイドなしで見て回っても十分面白かったですが、ツアーもあることを知りました。スタッフの知識も非常に豊富です。ツアーは45分から1時間で、ガイドの1人は以前この会社で働いていたと聞きました。 （原文） Our Airbnb hostess pointed us to this gem. You don't get a sense of the size of this place when you first walk in. There is quite a bit to see. We ended up spending about an hour and a half. The $5 admission is a bargain for getting to see all of the old machinery, all the old typefaces, and to learn about this industry that this company ended up dominating for many decades. It was plenty interesting going around self-guided, but we learned that there are tours available, and it is clear that the staff are very knowledgeable. Tours run for 45 minutes to an hour, and I learned that one of the tour guides used to be employed at the company.

（Google による翻訳）それは歩道にある小さな標識であり、道路にある小さな真鍮のリングであり、探していなかったら間違いなく見逃してしまうでしょう。しかし！それは私たちをマニトウォックに連れて行ってくれました。マニトワックは興味深いものがたくさんある美しい町です。そこで奇妙なスプートニクの塊が墜落したことをご存知ですか？私のようなロードトリップオタクにとっては、立ち寄る価値があります。 （原文） it's a small plaque on the sidewalk and a little brass ring in the road that you'd definitely miss if you weren't looking for it. but! it brought us to Manitowoc, which is a beautiful town full of interesting stuff, and did you know a chunk of freaking SPUTNIK crashed there? Totally worth a stop for road trip geeks like me.

（Google による翻訳）私たちはスプートニクフェストのためにここに来ました、そしてこの世のものとは思えないほど素晴らしい時間を過ごしました！ （原文） We were hear for Sputnikfest and had an out of this world time!

（Google による翻訳）立ち寄るのに素敵な場所。ぜひ中に入ってみてください。お店の女性陣はみんなとても親切です。 （原文） Cute place to stop. Make sure to go inside and check it out. The ladies are all very nice inside.

（Google による翻訳）衝突現場は横断歩道沿いの道路上にあり、路面に埋め込まれたシンプルな真鍮のリングで構成されている。 （原文） The crash sit is on the road along a crosswalk. Just a simple brass ring embedded in the road surface

（Google による翻訳）他の方もおっしゃっていますが、見逃しやすいです。標識はありません。標識はありますが、歩道にあるため、正しい側にいない場合は見逃してしまう可能性があります。実際の「墜落現場」は水蓋か何かのように見えます。 行列なしでご覧いただけます！ 😂 （原文） As others have said, it is easy to miss. There isn't a sign on a post, there's a plaque but thats in the sidewalk so if you aren't on the correct side you can miss it. The actual "crash site" looks like a water cover or something. No lines to see it! 😂

（Google による翻訳）これは世界史の驚くべき部分です。これはオリジナルのスプートニクではありません。最初のスプートニクは帰還する予定はありませんでした（残念ながらスプートニク2号も復活しませんでした...ライカよ、安らかに）。これは、人類初の宇宙飛行を目的とした、ソ連ではボストーク計画として知られる最初のスプートニクであった。ソ連の科学者たちは宇宙船を帰還させる方法を模索していたが、宇宙船はウィスコンシン州マニトウォックの真ん中に帰還した。ソビエトの科学者たちは、打ち上げから十分な知識を得ることができ、わずか 2 年後にユーリ ガガーリンとヴァレンティナ テレシコワを宇宙に送り出すことができました。ぜひチェックしてみる価値があります。 （原文） This is an amazing part of world history: this is not the original Sputnik. The first Sputnik was never intended to return (and unfortunately, neither was Sputnik 2... RIP Laika). This was the first Sputnik in what would be known in the Soviet Union as Project Vostok, with the goal of putting the first man in space. Soviet scientists were trying to figure out how to get the spacecraft to come BACK - and it did, right in the middle of Manitowoc, Wisconsin. Soviet scientists were able to learn enough from the launch to put Yuri Gagarin and Valentina Tereshkova in space only two years later. Definitely worth checking out!

（Google による翻訳）見つけるのは難しいですが、美術館の庭に看板と銘板があります。プラークはそこにはなかったので、この場所を示すマーカーだけでした。 （原文） Hard to find but the sign and plaque are in the art museum yard. The plaque was not there so just the markers to note this spot.

（Google による翻訳）サービスはそれほどフレンドリーではなく、料理人は料理を作るのにとてつもなく時間がかかり、まるで料理を気にしていないようで、態度が悪いようでした。混雑していないにもかかわらず、料理が出来上がるまでに30分ほどかかり、正直言って見た目も食欲をそそるものではありませんでした。ほうれん草とアーティチョークのディップに添えられたチップスはほとんど火が通っておらず、ディップ自体も見た目が悪く、液体が分離し始めていました。手羽先にはほとんどソースがかかっておらず、ミニタコスも見た目はまともではありませんでした。以前訪れた時は素晴らしかったので、とても残念です。 （原文） Service wasn't the friendliest and the cook working was taking forever to make the food just seemed to not care and seemed to had an attitude. Food took about 30 minutes to be cooked even tho it wasn't busy and honestly the food doesn't even look appetizing, the chips for the spinach and artichoke dip are barely cooked, the dip itself looked gross and the liquid was starting to separate, there is barely any sauce on the wings, and the mini tacos look halfway decent. Very disappointing cause the other times i've been there, it's been fantastic

（Google による翻訳）食事を探すのに苦労した一日を終え、バーに入ったらバーテンダーに冷たく迎えられました。彼女は私たちにとてもそっけなく、失礼な態度だったので、彼女にサービスを受けるのが不快でした。本当に不快な経験でした。友人同士の和やかな再会の雰囲気を台無しにしてしまったのは残念でした。私たちは別の場所に行くことにしました。 （原文） After a challenging day, trying to find food - we came into the bar and was coldly greeted by the bartender. She was very short with us and so rude that we felt Uncomfortable being served by her. It was a super unpleasant experience. I was sad that our experience killed the vibe of a friendly reunion amongst friends. We opted to go somewhere else.

（Google による翻訳）ハンバーガーを買ったり、試合を観戦したりできる私のお気に入りの場所の 1 つです。全体にテーブルのあるまともなサイズのバー。 （原文） One of my favorite places to get a burger and catch a game. Decent size bar with tables throughout.

（Google による翻訳）いつでも行くのに素晴らしい場所です。食べ物も飲み物も最高で、スポーツテレビもたくさんあります 👍 （原文） Always a great place to go, food and drinks great, plenty of sport tvs available 👍

（Google による翻訳）雰囲気の良い街角のパブ。前菜メニューも充実。昔ながらの美味しいお酒も楽しめます。また必ず来ます！ （原文） Your corner pub with a good vibe. Huge appetizer menu. Good Old Fashioneds. Will definitely be back!

（Google による翻訳）料理、サービス、そして雰囲気が最高でした！先週末、ミネソタ州デラノから友人を訪ねてこの街に来て、美味しい料理と飲み物に連れて行ってもらいました。担当してくれた若い女性のサーバー兼バーテンダーは素晴らしかったです！料理、価格、そして飲み物とビールも最高でした！雰囲気も最高で、最高の評価を贈ります！また行くのが待ちきれません！ （原文） Great Food, Service, & Atmosphere!! We were in town from Delano MN visiting good friends this past weekend & they took us out for great food & drinks. Our young female server/bartender was fantastic! So was the food, prices, and drinks/beers! Atmosphere was great & we give it the best highest rating! Can't wait to go there again!!!

（Google による翻訳）おいしいですが、典型的なバーフードです。全体的にはよかったです。 （原文） It's good But Typical bar food, Overall good.

（Google による翻訳）小さな子供たちを連れて地元の鳥やげっ歯類の動物について教育するのに最適な場所です。前回私たちが行ったときは、美しい小道を歩きながら、カワウソ、オジロジカ、サンショウウオの数羽など、さまざまな種類の鳥を見ました。ツーリバーズエリアにいる場合は、この場所をチェックすることを絶対にお勧めします。 （原文） Great place to take the young children to educate them on the local birds and rodent animals. Last time we went we saw many different species of birds, a river otter, a white tail deer and a couple salamanders all while walking down a beautiful trail. I definitely recommend checking this place out if you're in the Two Rivers area!

（Google による翻訳）私たちはミニ休暇のためにトゥー・リバーズに滞在していたので、少しハイキングすることにしました。ここの遊歩道は素晴らしいです！ 3 人の子供たち (15 ～ 10 歳) は本当に楽しんでいました。自然センターの美しい景色ととても親切なスタッフ。また、森の中の小道をいくつかハイキングしましたが、それらはよく刈られたものから背の高い草が生えているものまで多岐にわたりました。私たちは素晴らしい時間を過ごしたので、もっと長く滞在していたでしょうが、水のボトルを持ってくるのに失敗し、外は暖かかったです。 （原文） We were staying in Two Rivers for a mini vacation and decided to take a little hike. The boardwalk paths here are awesome! The 3 kids (ages 15-10) really enjoyed this. Beautiful scenery and very welcoming staff in the nature center. We also hiked some of the trails through the woods and they ranged from well-mowed to tall grass. We had a wonderful time and would have stuck around longer, but we failed to bring a water bottle and it was a warm one out.

（Google による翻訳）ここは小さな子供たちにぴったりの場所でした。庭には子供用の遊び場があり、遊歩道も楽しかったです！ （原文） This place was great for my young kids. They had a garden play area for the kids and the board walk was enjoyable!

（Google による翻訳）午後（またはそれ以上）を過ごすのに最適な場所です。子供たちはカエルの池のそばで楽しんだり、沼の上のプラットフォームを歩いたりしました。暖かい場合は日焼け止めをご持参ください。正面には素敵な日陰の遊び/ピクニックエリアもありました。 もっと時間があれば、もっと長いループを楽しみにまた戻ってくるつもりです。 （原文） Great place to spend an afternoon (or longer). Kids had fun by the frog pond and walking the platform over the the marsh. Bring some sunscreen if it's warm out. There was also a nice shaded play/picnic area at the front. We'll definitely be back for some of the longer loops when we have more time.

（Google による翻訳）ネイチャー センターの建物は 10 月末には開館していません。しかし、小道はあり、登って現場を見ることができるクールな展望台があります。教育的でとても美しい、きちんとした庭園がいくつかあります。より幅広い体験をするには、建物が開いているときに戻る必要があります。 （原文） The nature center buildings are not open at the end of October. But the trails are and there is a cool lookout tower that you can climb and see the sites. There are some neat gardens that are educational and very pretty. We'll just have to go back when the buildings are open for a broader experience.

（Google による翻訳）湿地帯を訪れるのに最適な場所です。湿原への木道が大好きです。すべての作業をしてくれてありがとう。募金ポールは案内板の裏にあります。寄付金をどこに入れるか迷っていたのですが、やっと見つけました。 （原文） Nice place to visit the marsh land. Love the wooden walk way to the marshland. Thanks for doing all that work. The donation pole is behind the information board. I was wondering where to put the donation money, but finally found it.

（Google による翻訳）少しの間だけ行きました。センターは閉まっていましたが、ガマの中を歩くのは本当に楽しかったです。かわいい子供用エリアもあります。孫たちと一緒にまた必ず来ます。 （原文） We went for a short time. The center was closed but we really enjoyed the walk through the cattails. It has a cute kid's area. Will definitely be back with our grandkids.

（Google による翻訳）ミシガン湖のほとりにある大きくて美しい公園。 36 ホールのディスク ゴルフ コース (寄付可) は非常によく手入れされています。公園の面積は 60 エーカーを超え、なだらかな丘があり、フィールド ハウス (結婚式場)、ピクニック エリア、遊び場、トイレ、グリル、釣り、クロスカントリー スキーなどがあります。 私はここをマニトウォックの素晴らしい公園の 1 つだと考えています。やるべきことがたくさんあり、価格も適正です。 （原文） A large beautiful park on the shores of Lake Michigan. The 36 hole disc golf course ( donations accepted) is very well manicured. The park is over 60 acres and has a rolling hills a field house (weddings), picnic area, playgrounds, restrooms, grills, fishing, cross country skiing, and more. I see this as one of Manitowoc’s finer parks. So many things to do and the price is right.

（Google による翻訳）ウィスコンシンで初めてディスクゴルフをしました。世界第 80 位の評価を受けたコース。州内で第 5 位の評価を受けたコース (2023 年)。とてもクールなトラック。悪名高き灯台バスケットを見なければなりませんでした！ （原文） First time playing disc golf in Wisconsin. #80 rated course in world; #5 rated course in the state (2023). Very cool track. I had to see the infamous lighthouse basket!

（Google による翻訳）素晴らしいコース、美しい景色、そして象徴的なホール。ディスクゴルフ愛好家なら絶対に見逃せない場所です！ （原文） Great courses, beautiful views, iconic holes. A must-do for any disc golf lovers!!

（Google による翻訳）36ホールのレイアウトが美しく、ウィスコンシン州トップ10のディスクゴルフコースです。森の中を抜け、ミシガン湖沿いを走ります。ほとんどのホールに複数のティーパッドが設置されており、あらゆるスキルレベルに対応しています。 （原文） 36 holes well laid out. Top 10 Wisconsin disc golf course. Runs through forest and along side Lake Michigan. Multiple teepads on most holes to accommodate all skill levels

（Google による翻訳）友人とスーパーシルバーレイアウトでプレーしました。楽しくもあり、チャレンジングでもありました。湖の風が吹くので、どのショットをどう打つか考えさせられます。OBロードやマンド（障害物）が影響するホールもいくつかあるので、パー4でバーディーを狙うにはプレースメントショットが鍵となります。成熟したオークの木々が伐採されたため、パー4のホールが簡単になっていますが、おそらくパー3に変更されるでしょう。全体的に素晴らしいコースで、よく整備されており、いくつかの異なるレイアウトとバスケットからプレーできます。この地域を訪れるたびに、いつも楽しくプレーしています。 （原文） My friends and I played the super Silver layout there. It was both fun and challenging. You get the lake winds that makes you think about how you'll execute every shot. OB roads and mandos come into play in a few of the holes so placement shots are key to securing a birdie on par 4 holes. Some of the mature oak trees were cut down making some par 4 holes easier, which I assume will get changed to par 3. Overall, great course that is well maintained and has a few different layouts and baskets to play from. I always enjoy playing there when I'm in the area.

（Google による翻訳）地形の変化が多く、とても景色の良いコースです。フェアウェイは、木々が茂ったものからオープンフィールド、平らなもの、または非常に丘陵地までさまざまです。フェアウェイのいくつかは信じられないほど木が茂っていて、私が「楽しい」と感じるものをはるかに超えています。ほとんどのフェアウェイは比較的短く、テクニックが重要な要素となります。セカンド 18 のフェアウェイの一部は湖の近くにあります。私にとって、コースは景色がとても良いのでハイキングコースに適していると思う人もいます。主な不満は、多くのフェアウェイで矛盾した標識があり、コースが初心者にとって非常に難しく、わかりにくいことです。 コースは無料なので、これ以上のことはありません。 （原文） This is an very scenic course with many changes in topography. Fairways vary from heavily wooded to open fields, to flat, or very hilly. Some of the fairways are unbelievably wooded, well beyond what I feel is “fun”. Most fairways are relatively short, with the technique being the critical factor. Some of fairways in the second 18 are near the lake. For me, some if the course is better suited to a hiking trail as it is so scenic. Main gripe is the course can be very hard/confusing to follow for a newcomer with conflicting signage at many fairways. Course is free so can’t beat that.

（Google による翻訳）2015 年に再びホールが追加され、合計 36 ホールになりました。オープン フィールドと樹林帯がうまくミックスされており、難しくなりがちですが、ディスクを探す必要はほとんどありません。素晴らしいホールもいくつかあり、ホールで吐いたり穴の中に落ちたりすることに対処しなければなりません。他の例については、私がアップロードした写真を参照してください。 （原文） They added holes again in 2015 which brought their total to 36. There's a nice mix between open fields and wooded areas which tend to be challenging but you'll rarely have to look for a disc. There are also several great holes where you have to deal with throwing up at the hole or down into it. See the pictures I uploaded for more examples.

（Google による翻訳）私は子供たちと私が近所に住んでいるときにコミュニティの一員であると感じられるようにするために参加しましたが、メンバーシップの過程で、それが私たちにそれを提供していないことに気づきました。むしろ、家族に帰属意識や実際のコミュニティを提供しないものに、あまりにも多くのお金を支払わされたと感じました。 （原文） I joined so my kids and I would have a way to feel a part of our community as we live in the neighborhood but have found over the course of the membership that it does not provide that for us. Instead I felt I was made to pay way too much for something that did not provide any sense of belonging or actual community for my family.

（Google による翻訳）素晴らしいYMCAです。ウェイトトレーニングルームとカーディオルームが複数あります。屋内テニスコートとバスケットボールコートもあります。プールが2つあり、子供向けの施設も充実しています。会員のゲストとして利用しましたが、必ず会員になります。 （原文） Great YMCA. There are multiple weight and cardio rooms. Indoor tennis and basketball courts. 2 swimming pools, and lots of stuff for kids too. I came as a guest of a member but will definitely be getting a membership.

（Google による翻訳）素敵で清潔、設備も充実！スタッフもとてもフレンドリー。私のお気に入りのワークアウトスポットです🦾 （原文） Nice, clean, well-equipped facility! And staff are very friendly. My favorite place to work out 🦾

（Google による翻訳）マニトワックの YMCA はどこまでも本当に失礼です。二度と行きません。理由もなく警察を呼ぶと言われました。マニトワックは最悪です。私の故郷のミルウォーキーも最悪です。スタッフは本当に失礼です。ランディとマディソンは私がとても好きな 2 人だけです。YMCA はまったく好きではありません。失礼すぎます。 （原文） YMCA of Manitowoc is real rude all way I will never go there again at all they said would call police for no reason on me it's no good in Manitowoc sucks Milwaukee my hometown is way they are real rude staff Randy and Madison are only two that I like alot only I don't care for YMCA at all they are too rude

（Google による翻訳）😊 この場所での仕事を可能にしてくれた素晴らしい人々にとても感謝しています。清潔でフレンドリーな場所に滞在して楽しんでください 😉 。 （原文） 😊 so thankful for the great people who have made it possible for the work they put in the place. Staying clean and friendly places to enjoy 😉 .

（Google による翻訳）ホットタブは修理されません。 （原文） Hot tub is not going to be fixed.

（Google による翻訳）YMCA は、私たちが水泳のレッスン、保育、トレーニングを行う場所です。あらゆる面で、彼らは素晴らしい仕事をしています。もっと多くの空きやクラスがあればいいのにと思いますが、それはスタッフと規模によって異なります。トレーニング施設は最近改装され、スペースが本当に広くなり、窮屈さが軽減されました。もう 1 つ不満を追加するなら、それは提供される WIFI です。痛いほど遅いです。無制限のデータを使用して携帯電話で何かを見たい人にとっては問題ありませんが、音楽やストリーミング サービスに合わせてトレーニングしたい人にとっては、Wi-Fi でストリーミングできることは選択肢になるはずです。 （原文） The YMCA has been our go to place for swim lessons, childcare and workouts. On all fronts, they do a great job. I do wish they had more openings/classes but that's dependent on staff and size. The workout facility has recently undergone a change which really opened the space up, helping it feel less cramped. If I was to add one more complaint, it would be the WIFI offered. It's painfully slow. While it isn't an issue for those that want to watch something on their phone with unlimited data, being able to stream on WiFi should be an option for those who want to workout to music, or streaming services.

（Google による翻訳）車で暮らしているようなホームレスの人たちが少しいましたが、それでもフレンドリーでした。公園は清潔で、トイレも開いていて清潔でした。遊歩道も清潔で手入れが行き届いているようでした。ピクニック用のバーベキュー設備もいくつかありました。今回は釣りはしませんでしたが、以前ここでサーモン釣りをしたことがあります。 （原文） Little bit of homeless activity of people who looked like they lived in their car. Still friendly. Park was clean and bathrooms were open and clean. Trails seemed clean and taken care of. Some grilling stations for picnics. Didn't fish here this time but have fished here in the past for salmon.

（Google による翻訳）マニトウ パークには素晴らしいボート乗り場と美しい景色があります。機会があればここに行くのが大好きです （原文） Manitou Park has a great boat launch and some beautiful scenery. I Love going here when I get a chance

（Google による翻訳）川沿いの素敵な場所。アクティビティがたくさんあり、バスを捕まえて楽しかったです （原文） Pretty place on the river. A lot of activity and had fun catching Bass

（Google による翻訳）探索するのに最適な小さなトレイル！ （原文） Great little trails to explore!

（Google による翻訳）公園には素晴らしいカヤックの出発があります!! ！ （原文） The park has an excellent kayak launch!! !

（Google による翻訳）静かな公園でゆっくり休憩しましょう。 （原文） Quiet park to enjoy some downtime.

（Google による翻訳）歩くにはとても素敵な公園で、子供たちが遊ぶためのものは何もありませんが、誰もが使用できるボートの打ち上げとは別にカヤックの打ち上げがあります。 釣りをするのに最適な場所です。 グリルしたり、ピクニックテーブルのそばに座ったりできる小さなエリアがあります。 水はひどいので、ここの川で泳ぐことはまったくお勧めできません。 （原文） Pretty nice park to walk along nothing really for kids to play on but has a kayak launch separate from the boat launch for everyone to use. Great spot to set up for fishing. Has a little area to grill out and sit by picnic tables. Water is nasty wouldn't recommend swimming in the river here at all.

（Google による翻訳）この所有者をサポートしないでください。私の友人と私は、今日マニトウォックを訪れていた10代の若い女の子です。道端に陶器店があったので立ち寄ってみました。彼の作品は面白くて、とても気に入っていたので、私たちは彼の作品について話をしていました。母のためにいくつか購入する予定だったので、母の意見が欲しかったので、マグカップの 1 つの写真を撮りました。これを見たオーナーは激怒し、削除するように言いました。誠に申し訳ございませんが、画像は削除させていただきました。すると彼は攻撃的になり、「今、私があなたの写真を撮ったらどう思う？」と尋ねました。友人と私は非常に不快になり、その場を去りました。私たちが私の車に向かって歩いていると、オーナーである年配の男性が窓際に立って、私たちと私の車の写真を撮りました。これは非常に望ましくないことであり、彼のプロフェッショナルではない不気味な行動のせいで、今日彼は二人の顧客を失いました。彼の仕事は良かったが、彼の意地悪な態度はビジネスに値しない。 （原文） Do not support this owner. My friend and I are young teenage girls who were visiting Manitowoc today. We noticed this pottery shop on the side of the road and decided to stop by. His work was interesting, and we were chatting with him about his pieces, as we really liked them. I took a picture of one of the mugs, as I was planning on buying a few for my mother and wanted her opinion. Upon seeing this, the owner got upset and told me to delete it. I sincerely apologized, and deleted the pictures. He then became aggressive and asked, “how would you feel if I took a picture of you right now?” My friend and I got very uncomfortable, and left. As we were walking to my car, the owner, an older man, stood at the window and took pictures of us and my car. This was very uncalled for, and he lost two customers today because of his unprofessional and creepy behavior. His work was good, but his nasty attitude does not deserve business.

（Google による翻訳）陶器が美しいですね！ 色々なカップやお皿、花瓶などを持っています。どれもとても気に入っていますし、とても耐久性があります。何度もカップを落としてしまいましたが、まだバラバラになっています☺️ （原文） The pottery is beautiful! I have many different cups, plates and vases. I love them all and they are very durable. I have dropped my cup more than once and it is still in one piece ☺️

（Google による翻訳）レッドフォレストベッドアンドブレックファストのドーンからの推薦のため、今日はやめました。なんて素晴らしい経験でしょう。アーティストは自分のプロセスを説明するのに非常に時間を費やしました。私たちは陶器について多くのことを学びました。私たちは滞在を楽しみ、すべての美しい陶器を気に入りました。私たちはそれぞれ作品を購入しました。 （原文） Stopped today because of a recommendation from Dawn at Red Forest Bed and Breakfast. What a wonderful experience. The artist took great time in explaining his process. We learned a lot about the pottery.We enjoyed our stop and loved all the beautiful pottery. We each purchased pieces .

（Google による翻訳）自分と娘たちに素敵なマグカップを買いました。彼らを愛してください！当社独自のミシガン湖の砂が含まれているため、非常に特別です。 （原文） Bought some beautiful mugs for myself and daughters. Love them! They are so special because they include some of our own Lake Michigan sand.

（Google による翻訳）私は陶芸が好きで、この作品は美しいです。一部の粘土には地元のビーチの砂が組み込まれていることが興味深いと思いました。地元のアーティストを応援するために、とても小さな作品を購入しました。私はスタジオの運営にかかる仕事、スキル、費用をよく知っています。今日立ち寄ったところ、オーナーが陶器を投げていて、実際に作業しているところを見ることができました。多種多様な陶磁器の数々は、立ち止まって見る価値があります。 （原文） I appreciate ceramic art and this work is beautiful. I found it interesting that some clays incorporated local beach sand. I bought a very small piece to support a local artist. I truly know the work, skills and expense that go into running a studio. I stopped today and the owner was throwing pottery where you could actually see him working! It's worth stopping and seeing the great variety of ceramics.

（Google による翻訳）美しくてユニークな陶器。気さくなアーティスト夫婦が店を切り盛りしている。私たちの新しい作品は、ダイニングルームに素敵に映えるでしょう！ （原文） Beautiful and unique pottery. Friendly artist and his wife run the shop. Our new piece is going to look great in our dining room!

（Google による翻訳）デイブは作品に創造的なセンスを持った素晴らしいアーティストです。いつも彼の会話と素敵な陶器をお楽しみください。さらに商品を購入するために戻ってくることを楽しみにしています。 （原文） Dave is a great artist with creative flair to his work. Always enjoy his conversation and his lovely pottery. Look forward to returning to purchase more items.

（Google による翻訳）これがマニトウォック社にあるものであることを嬉しく思いますが、ぜひ拡大してほしいと思っています。彼らは寄付を募り、できる限りのことを行っていますが、湖を一周したり、湖をもっと見るためのトレイルがあればいいのにと思います。そこには不動産を所有している人が少しいるので、そうしない理由は理解できますが、それでも良いでしょう。釣りやカヤックに最適な場所です。確かに、そこはモーターのない湖です。遊び場はありますが、もっと良いトイレがあればいいのにと思います。夕日を眺めたり、ピクニックをしたりするのに最適な場所です。 （原文） I’m glad this is something that Manitowoc’s has, but I really wish it could expand. They take donations and do the best they can, but it would be nice if there was a trail to wrap around or see more of the lake. There’s a bit of people who own property on it so I get why it doesn’t, but it would still be nice. It’s a great spot to go fishing or kayaking. Pretty sure it’s a no motor lake. There is a playground, but I wish it had better bathrooms. It’s a great spot to watch the sunset or do a picnic.

（Google による翻訳）シルバーレイクパークは本当に美しいです。清潔で、よく手入れされています。子供用の遊び場、バーベキューエリア、誕生日やパーティーに使えるガゼボがあります。湖では釣りも楽しめ、ガソリンエンジンでない限り小型ボートでの出航も可能です。 （原文） Silver Lake Park is absolutely beautiful. It's clean, well taken care of. It has a play area for the kids, areas to barbecue, and gazebos for birthdays and parties. It's good fishing in the lake, and you can take small boats on it as long as they don't have a gas motor.

（Google による翻訳）2022年12月28日に氷上釣りに行きました。氷の深さは6インチで、釣りはあまり良くありませんでしたが、カメラに多数のノーザンパイクが映りました。夏用のボート乗り場とトイレもあります。 （原文） Went ice fishing Dec 28th 2022. Ice depth was 6", fishing not so great, however we did see numerous Northern Pike on our camera. Has a boat launch for summer use and restrooms too.

（Google による翻訳）とてもかわいい小さな公園。小さな子供向けの小さな遊び場とブランコがあります。短いウッドチップの小道があり、湖には桟橋があります。ここでカヤックを出発できます。釣りをしている人もいました。アウトハウスがあります。 （原文） Very cute little park. There is a small playground good for young children, and swings. There is a short wood chip path to walk along, and there are piers in the lake. You can launch kayaks here. There were people fishing. There is an outhouse.

（Google による翻訳）美しく、とても小さな公園、豪華な野生の花。 湖は藻類で覆われつつあり、ガスモーターのボートはありません。 泳ぎたくないけど、カヤックには最適です。 （原文） Beautiful, very small park, gorgeous wildflowers. The lake is getting over run by algae, no gas motors boats. Wouldn't want to swim, but great for kayaking.

（Google による翻訳）よく整備された公園と船着場。公園は素晴らしく、遊歩道は散歩に最適です。 （原文） Well maintained park and launch. Park was great and the paths are a really nice walk.

（Google による翻訳）カヤックをしながら数時間リラックスするのに最適な場所です。 （原文） Awesome place to relax for a few hours kayaking.

（Google による翻訳）ウィンタースポーツの「アウトドア」を応援する絶好の場所。 屋外リンクは見つけるのが難しいです。 第3金曜日が待ちきれません。 （原文） Great place to support "outdoor's" winter sport. Outdoor rinks are hard to find. Can't wait for 3rd Friday.

（Google による翻訳）子供たちにとって素晴らしい場所です！スケート、ユースホッケーを開き、スケートプログラムを学びましょう。素敵な施設。彼らは素晴らしい氷を作ります！滑らかでドライ。そして新作ザンボーニ！ （原文） Great place for kids! Open skate, youth hockey, and learn to skate programs. Nice facility. They make great ice! Smooth and dry. And a new Zamboni!

（Google による翻訳）とても素敵な人々です。私たちが試合を待つ間、家族が座れるように、別の部屋にテーブルと椅子がありました。幼い兄弟たちは遊んだり走ったりすることができました。部屋は広かったです。また、ホッケー用具を保管するためにチームごとにエリアが区切られていたため、ホテルの部屋でホッケーバッグの「匂い」に耐える必要はありませんでした。いい仕事だ！ （原文） Such nice people. They had tables and chairs in a seperate room for families to sit at as we waited for our games. Younger siblings could play and run. The room was huge. They also had sectioned off area's for each team to keep their hockey gear and we did not have to endure the "smell" of a hockey bag in the hotel room. Nice job!

（Google による翻訳）家族向けの素晴らしいアイススケートの場所。 スナックバーは保護者やボランティアによって運営されており、アップルトンエリアのいくつかの場所に行った後、私が期待していた以上のものでした。 再びアップルトンアイスセンターに戻るよりも、もう少し車でこの場所まで行きたいと思います。 （原文） Great family oriented ice skating location. Snack bar is run by parents/volunteers and is more than what I expected after having been to a couple places in the Appleton area. I would drive a little further to this place rather than going back to Appleton Ice Center again.

（Google による翻訳）私たちの孫が子牛を見せるのを見るためにマニトワック社フェアに行きました。この施設で上映が行われていました。清潔で、維持されていました。 その日は非常に暑い日で、唯一の不満は空気の循環が悪いことでしたが、公平を期すために言うと、すべてのドアが開き、ファンがオンになっているので、できる限りのことをしてくれました。 （原文） Went to the Manitowoc Co Fair to see our grandson show his calf. Showing was in this facility. It was clean and kept up. It was a very hot day and my only complaint was low air circulation, but to be fair, the did all they could with all doors open and fans on.

（Google による翻訳）私たちにはマニトワック ブレイカーズ ホッケー団体の子供が 4 人いますが、彼らはとても歓迎してくれます。コーチングスタッフと多くのボランティアは素晴らしい仕事をしてくれます。 （原文） We have four kids in Manitowoc Breakers Hockey organization and they are very welcoming. The coaching staff and many volunteers do a great job.

（Google による翻訳）お子様がスケートを習うのに最適な場所です。フィギュアスケートとホッケーのプログラムはどちらも充実しており、定着しています。スタッフは親切で、秋、冬、そして早春にはスケートができます。 （原文） Great place for kids to learn to skate. Figure skating and hockey programs are both strong and well established. Staff is friendly open skate during fall winter and early spring

（Google による翻訳）6歳の子供がトイレに行きたくなるまで、私たちは素敵な午後のミニゴルフを楽しみました。私たちはカウンターに行って、バスルームを使ってもいいですかと尋ねましたが、ミニゴルフに4人で24ドル払ったにもかかわらず、プールの使用料を払っていないのでノーと言われました。ミニゴルファーには水泳選手と同じトイレの権利があるべきだということが理解できないので、私たちは絶対に戻りません。この場所は膀胱が小さい人には絶対にお勧めしません。 （原文） We had a lovely afternoon mini golfing until my six year old needed to use the restroom. We went to the counter to ask if he could use the bathroom and they told us NO because we didn’t pay to use the pool, even though we paid $24 for four of us to mini golf. We definitely won’t be going back as they can’t see that mini golfers should have the same restroom rights as swimmers. Definitely won’t recommend this place to those with small bladders.

（Google による翻訳）素晴らしい公園です。家族全員で楽しむことも、一人で楽しむこともできます。隣のミニゴルフコースもとても楽しいです！スタッフは親切で丁寧です。 😀 （原文） A wonderful park; great for the whole family, or a day of fun by yourself! The mini golf course next door is a lot of fun too! The staff are kind and courteous. 😀

（Google による翻訳）すべてがとても良くて、対応もとてもよかったのですが、実際のところ、カフェテリアの対応とサービスはマニトワックで私が知る限り最悪でした。 （原文） Very nice everything and very good attention but in truth the attention cafeteria the service is the worst I've known in manitowoc

（Google による翻訳）素敵な大きなプール、スライダー、ミニウォーターパーク。 美しくコンパクトな18ホールのミニゴルフ。 素晴らしいファミリーセンター。 （原文） Nice big pool, slides, mini water park. 18 hole mini golf, beautifully compact. Great family center.

（Google による翻訳）家族連れに優しく、さまざまなアクティビティが楽しめます。 （原文） Family friendly and a large variety of things to do !

（Google による翻訳）午後は 2 歳と 5 歳の子供と一緒にここで過ごしました。 両方のためにやるべきことがたくさんあります。 彼らはとても楽しかったです （原文） Spent the afternoon here with a 2 yr old and 5 yr old. Lots to do for both. They had a lot of fun

（Google による翻訳）とても良いです。私も子供たちも大好きです。 （原文） Very good me and my kids love it so much

（Google による翻訳）TJ Max、製品がお得な価格で提供されています （原文） TJ Max, buenos precios en sus productos

（Google による翻訳）ここには行くべき良い場所がたくさんあります。 Petco は巨大で、ペットに必要なものはすべて揃っています。ここには EyeMart もあり、メガネを購入するのに最適な場所です。 Jimmy John's はここにあり、もちろんいつでもサンドイッチを提供しています。 他にもいくつかお店がありますが、そこには行かないのでレビューは残しません。 （原文） There are many good places to go to here . Petco is huge and has whatever you need for your pets . There is an EyeMart here which is also a very great place to get your glasses at a great place . Jimmy John's is here and is of course always spot on with There sandwiches. There's a couple more stores but I don't go there so will not leave a review .

（Google による翻訳）Lowes、Kohl's、TJ Maxx などの店舗が集まる素敵な複合施設です。 TJ Maxx には紳士服があまりなく、Kohl's には豊富な品揃えがありませんが、Lowes はとても親切で、従業員はとても親切です。娘は車で通りかかるたびに、「ロウズとコールズとTJマックスがいるよ、私は斧で彼らを切り刻んだの」と自作の歌を歌います。これが、4歳児に斧を与えてはいけない理由です。 （原文） A nice complex of stores such as Lowes, Kohl's, and TJ Maxx. The TJ Maxx doesn't have much for men's clothing, and the Kohl's doesn't have a huge in store selection, but Lowes is really nice, and the employees are super helpful. My daughter sings her own made-up song every time we drive by, "There's Lowes and Kohl's and TJ Maxx, I chop them with my axe." This is why you don't give a four-year-old an axe.

（Google による翻訳）この場所が大好きです。従業員に助けが必要かどうか尋ねられなければ、作業を進めることはできません。メナードは顧客サービスがどのようなものであるかを検討する必要がある （原文） I love this place. You'll never get to far without a employee asking if you need help. Menards needs to take a look at how customer service is suppose to look like

（Google による翻訳）これがモールであるかどうかは知りませんが、アウトレットの店舗やレストランの集まりというほどですが、Lowes、Kohls、TJ Maxx、その他の店舗やアウトレットのファストカジュアルレストランがある素敵な場所です。 （原文） I don't know that this is a mall, so much as a collection of stores and restaurants in outlots but, it is a nice place with Lowes, Kohls and TJ Maxx, plus other stores and fast casual restaurants in outlots.

（Google による翻訳）モールとショッピングセンターの違いは、センター内の店舗を切り替えるには外に出なければならないことです。ハーバータウンはおそらく1マイルにわたって続いています。デパート、衣料品店、レストラン、その他の店舗。通常、端から端まで車に乗り込む必要があります。探しているものが何であれ、おそらくいずれかの店で見つかるでしょう。 （原文） The difference netween a mall and a shopping center, is you have to go outside to change stores in a center. Harbor Town is strung out for maybe a mile. Department stores, clothing stores, restaurants and other businesses. From one end to the other you will usually have to get into your car. Whatever you're looking for, you will probably find it in one of the stores.

（Google による翻訳）ハーバー タウン センターは私のお気に入りの場所です。ジミー ジョンズ、バッファロー ウィングス、A&W、スターバックス、ロウズ、ホーリー ファミリー クリニック、ペトコなど、あらゆる便利な施設が揃っています。 （原文） Harbor Town Center is a favorite place of mine. It has all the conveniences: Jimmy John's, Buffalo Wings, A&W, Starbucks, Lowe's, Holy Family Clinic, PETCO and more.

（Google による翻訳）集会のためにここに来ましたが、ここは美しい場所です （原文） I was here for the rally but the place is beautiful

（Google による翻訳）今週末ダウンタウンでブリューフェストが開催されるため、マニトワック ファーマーズ マーケットが 8 月 2 日にここで開催されました。公園の木陰で買い物をするのは、なんとも気持ちの良い変化です! （原文） The Manitowoc Farmer's Market was held here August 2nd because of the BrewFest being held downtown this weekend What a pleasant change to shop in the shade of the Park!

（Google による翻訳）カーショーに参加してとても楽しかったです。 （原文） Participated in the car show had a great time.

（Google による翻訳）ここには遊び場とフィットネスゾーンがありますが、町のエリアは大丈夫​​っぽいだけです。ある朝、そこで運動するのがあまり快適ではなかったように。でも、そこでバンドのコンサートがあり、たくさんの人が集まって、それは楽しいです。 （原文） There is a playground here and a fitness zone, but the area of town is only okay-ish. Like I didn't feel super comfortable working out there one morning. But they have band concerts there with lots of people, and those are fun.

（Google による翻訳）小さな子供たちと時間を過ごすのに最適な場所、夏にはさまざまなアクティビティ （原文） Excelente lugar para pasar tiempo con los pequeños, múltiples actividades en verano

（Google による翻訳）素敵な屋外トレーニング施設。 前回の訪問よりもきれいになりました。 また、夏場はゴミ箱の中やその周りに針がたくさん落ちているので、子供たちは気をつけてください。 保護者の方はお子様が針に刺さらないように見守ってください。 （原文） Nice outside workout facility. Cleaner than the last visit. And children be careful there's a lot of needles in and around the garbage bins in the summertime. Parents keep an eye on your children make sure that they don't get stuck by the needles.

（Google による翻訳）神を礼拝するのに最適な場所 （原文） Nice place to worship God

（Google による翻訳）私たちは最近息子の誕生日パーティーをそこで開きました。彼らのパーティーパッケージはかなりリーズナブルでした。 5 人の子供たちは、約 14 ゲームをボウリングしました。レーンにある新しいコンピューターは楽しくて使いやすく、優れた機能を備えています。素晴らしいサービスでした！ピザはとてもおいしかったです。 請求額の総額には嬉しい驚きを感じました。 （原文） We had my son's birthday party there recently. Their party package was quite reasonable. The 5 kids bowled about 14 games between them! The new computers on the lanes are fun and easy to use, with cool features. The service was excellent! The pizzas were very good. I was pleasantly surprised by the total bill's amount.

（Google による翻訳）ひどいひどい雰囲気、バーの女の子はひどく失礼でした。安全な場所ではありません。彼らは人々を酔わせすぎるのが好きで、彼らを遮断しないので、雰囲気は戦いの場に変わりました。 （原文） Terrible terrible atmosphere, girl at the bar was terribly rude. Not a safe place to be. They like to intoxicate people too much and not cutting them off which made the atmosphere turn into a fight spot.

（Google による翻訳）家族と楽しいゲームをしました。普段ボウリングをするタイプではなく、何年もぶりの参加だったので、自動スコアリングシステムには驚きました。レーンを転がるボールの速度（時速）まで表示され、プレイ内容も解説してくれます。最初はガターボールを何度か打ってしまいましたが、徐々に改善し、たまにスペアも取れるようになりました。9フレーム目に運良くストライクが出た時は、まさにサンドバッグの真髄を体感できました！ 会場は午後9時に閉場したので、開始が遅れたため1ゲームしかプレイできませんでしたが、十分楽しかったので、明日もまた行く予定です。 （原文） Had an enjoyable game with family. I'm not a regular bowler, this was the first time in many years, so I was surprised by the automated scoring system. It even tells how fast, in miles per hour, the ball is rolling down the lane. It also comments on your play. I had several gutter balls early on, but gradually improved, getting the occasiomal spare. When I lucked into a strike on the ninth frame, it displayed the definition of sandbagging! The site closed at 9 pm, so since we started late we only played one game. But we had enough fun that we plan to go again tomorrow.

（Google による翻訳）ボウリングをするのに最高の場所です。食べ物も美味しいです。特に地元産のピザが美味しいです。 （原文） Nice place to go bowling at. Food is also good, especially their local made pizzas

（Google による翻訳）私たちはここ数年、子供の秋と春の誕生日のためにここの地下室を借りています。スタッフはいつもとてもフレンドリーで親切です。価格はスペースの割にはまともです。これからも戻ってきます！ （原文） We've been renting the basement here for our kids fall/ spring birthdays for a couple years now. Staff is always super friendly and accommodating. Price is decent for the space. Will continue to come back!

（Google による翻訳）新しいスコアシステムが気に入りました!そしてカップルリーグ。これからもこの家を愛し続けてください、そしてオーナーは素晴らしいです。 （原文） Love new score system! And couples league. Continue to love this house and the owners are amazing.

（Google による翻訳）ここの雰囲気が大好きです！10代や若い頃を懐かしく思い出します。リーグチームに所属するのは今年で1年目ですが、とても楽しいです。みんな温かく迎えてくれて、親切です。スコアリングスクリーンも新しくなり、子供たち（そして心は子供のままの子供たち）も楽しめるメニューが増えました。ピザも美味しいです。10歳の娘を家族で楽しむために時々連れて行きますが、ボウリングやゲームでいつも大喜びです。ゴルフもここでプレーしたことがありますが、コースは広大で（少なくとも半分は歩きます）、それでも楽しいです。周囲の景色もとても美しいです。 （原文） Love the atmosphere here! Almost total nostalgia of my teenage and young adult years. I'm in my first year on a league team and it's been so much fun, everyone is welcoming and helpful. The scoring screens have been updated and fun options for children (and children at heart), pizza is good. We also bring our 10 yr old as a family activity every so often and she always has a blast either bowling and playing some of the games they have. We've also golfed here and the course is huge (I walk at least half of the course) but fun too, very beautiful surroundings.

（Google による翻訳）忙しい土曜日に飛行機で行き、ダウンタウンにある第二次世界大戦のコビア潜水艦と海洋展示物を訪れました。代車を利用していたので、以前にFBOが自転車を提供していると読んだので、利用可能な自転車があるかどうか尋ねました。私は彼の名前を聞くのを怠ったが、空港管理者/ラインスタッフスーパーバイザーの従業員は親切にも時間をかけて3台の自転車を見つけ、タイヤに空気が充填されていることを確認してくれた。マニトウォックは自転車で移動するのがとても簡単な街で、コートハウスパブで素晴らしいランチを楽しみました。潜水艦ツアーと海洋博物館も素晴らしかったので、どちらも強くお勧めします。灯台とマニトワック リンカーン パーク動物園を訪れて午後を終えました。素晴らしい空港とたくさんの航空機駐車場。素晴らしいFBO施設と滑走路。完璧な日帰り旅行の目的地です。 （原文） Flew in on a busy Saturday to visit the WWII Cobia submarine and maritime exhibit downtown. As the courtesy car was being used, I inquired if there were any bicycles available as I had previously read that the FBO offered them. I neglected to ask his name, but the Airport Manager/Line Staff Supervisor employee was gracious enough take the time to locate three bicycles and ensure the tires were filled with air. Manitowoc is a very easy city to navigate on a bicycle and we enjoyed a great lunch at the Courthouse Pub. The submarine tour and maritime museum were also amazing, and I highly recommend both. We finished the afternoon by visiting the lighthouse and Manitowoc Lincoln Park Zoo. Great airport and plenty of aircraft parking. Nice FBO facilities and runways. A perfect day trip destination.

（Google による翻訳）オシュコシュでのエアベンチャーの週中も静かで素敵な空港ですが、1 日あたりの拘束料金がかかります。 🤨 （原文） Nice quiet airport even during week of Airventure in Oshkosh, though they do charge a per day tie down fee. 🤨

（Google による翻訳）免許を取得するのに最適な場所です。素晴らしいサービス。素晴らしいインストラクター（レオンに聞いてください） （原文） Great place to get your license. Excellent service. Great instructors (ask for Leon)

（Google による翻訳）飛び方を学ぶのに最適な場所です。素晴らしいインストラクターと一緒に静かに （原文） Great place to learn to fly. Quiet with awesome instructors

（Google による翻訳）とても素敵な空港で、あまり混雑していません （原文） Very nice airport not very busy

（Google による翻訳）展示されているビーダと共和国が大好きです （原文） Love the Bede and the Republic on display

（Google による翻訳）美しくてリラックスできる！ （原文） Beautiful and relaxing!

（Google による翻訳）素晴らしい！ （原文） Great!

（Google による翻訳）ニース！ （原文） Nice!

（Google による翻訳）賃貸契約書には「犬禁止」と書いてあるのに、公園は結婚式2件と卒業パーティー1件で3倍も予約されていました。私たちは上のフィールドハウスで結婚式を挙げましたが、下の階では卒業パーティーがあり、そのパーティーの犬が私たちの結婚式に何度も入ってきました！しかも、私たちの結婚式に来た人が間違って入ってきたことに気づいた人も！誰の結婚式かがはっきりと書かれた看板がドアに掲げられているのに、自分の結婚式でドアマンをやらされるなんて、本当に嫌でした。犬禁止！犬禁止！犬禁止！もう二度と借りません！ （原文） The rental agreement states NO DOGS.. The park was triple booked for 2 weddings and a graduation party. We had the upper fieldhouse for our wedding and there was a graduation party in the lower level whose DOG kept coming into our wedding! Not to mention all the people who entered our wedding just to discover they were at the wrong event! I didn't appreciate having to play door man at my wedding where signs were clearly posted stating whose wedding it was on the door. NO DOGS! NO DOGS! NO DOGS! I won't ever rent again!

（Google による翻訳）ウィスコンシン州マニトウォック郡のどこにでも行くのに最適な公園 （原文） Great place for a park to go anywhere in Manitowoc County Wisconsin

（Google による翻訳）非常に素晴らしい！！ （原文） Very nice!!

（Google による翻訳）家族連れを念頭に設計されたこのセンターでは、小さなお子様も楽しめる様々なアクティビティをご用意しています。お子様はキネティックサンドテーブル、スーパーマーケットごっこ、おもちゃのトラクターで遊べます。 特に注目すべきは、ランド・オ・レイクスの出産小屋です。ここでは、子牛の出産を間近で見ることができます。これは、貴重な思い出に残る体験です。生まれたばかりの子牛が初めて歩き始め、生後すぐに授乳する様子は、子供も大人も魅了されます。センターには、コンバインシミュレーターなど、体験型の展示も充実しており、農作業のプロセスを実際に体験できます。 施設内を散策した後は、ウィスコンシン・カフェでお食事をお楽しみください。併設のファームハウス・ストアでは、チーズからユニークなお土産まで、ウィスコンシン州産の様々な商品を取り扱っています。 （原文） Designed with families in mind, the center offers a variety of activities to keep younger visitors engaged. Kids can enjoy a kinetic sand table, play grocery store, and interact with toy tractors. One of the standout features is the Land O’Lakes Birthing Barn, where visitors can witness the live birth of calves—a rare and memorable experience. Children and adults alike are captivated by watching newborn calves take their first steps and nurse shortly after birth. The center also boasts interactive exhibits, including a combine simulator that allows guests to virtually harvest crops, providing insight into the farming process. After exploring, guests can dine at The Wisconsin Cafe. The on-site Farm House Store provides a range of Wisconsin-made products, from cheeses to unique souvenirs.

（Google による翻訳）ここは子供も大人も楽しめる素晴らしい場所です。農業や作物、そして食品だけでなく作物のさまざまな用途について学ぶことができる情報はたくさんあります。食料品店ごっこ、キネティックサンドテーブル、おもちゃのトラクターなど、お子様が楽しめるアクティビティがたくさんあります。カウパイすくいごっこもできます。私たちは幸運なことに、子牛の赤ちゃんが生まれる瞬間に立ち会えました。信じられないほどでした。カフェもすごいですね。 （原文） This is a great place for kids and adults. There is so much information you can learn about farming and crops, and all the different uses for crops besides just food. There are plenty of activities for kids to do like playing grocery store, a kinetic sand table, and toy tractors. You can also scoop pretend cow pies. We were fortunate enough to be there when a baby calf was being born! It was incredible. The cafe is also amazing.

（Google による翻訳）老若男女向けの有益な実践的な体験。 彼らは、農業の重要性とその背後にあるプロセスを非常によく説明し、展示します。 事前読者向けのインタラクティブなコンテンツや、施設周辺で読んだり聞いたりできる情報がたくさんあります。 子牛の誕生を見る機会もありました。 彼らは、誕生日を迎えた若い女の子に子牛に名前を付けさせました。 とても素敵なカフェとアイスクリームショップもあります。 間違いなくそこで数時間を過ごす価値があります。 地元の図書館に問い合わせてみると、4 人が無料で入場できるパスを借りられるかもしれません。 （原文） An informative, hands on experience for young and old. They explain and display the importance and farming and the processes that are behind it really well. There are interactive things for pre readers and lot of information to read and hear around the facility. We even had the opportunity to see a calf be born. They let a young girl who had a birthday coming up name the calf. There is also a really nice cafe and ice cream shop there. Definitely worth spending a few hours there. Check with your local library and you may be able to check out a pass that will get 4 people in for free.

（Google による翻訳）夫と私は、グリーンベイでの週末の帰りにここを訪れました。 3 月初旬だったので外は少し寒かったですが、この非常に新しいアトラクションには小さな遊び場があります。小さなギフトショップとダイナーは、生後2時間未満の子牛のソフィアを見た出産センターのある1階にあります。小さな円形劇場や乳搾りできる等身大の牛もあります。上の階 (エレベーターもあります) には、あらゆる年齢の子供たちが体験できる、さまざまな種類の農業や動物のインタラクティブなラボがたくさんあります。夫は、トウモロコシの植え付けや収穫などを畑で運転できるジョンディア製トラクター 2 台のうちの 1 台をとても気に入っていました。春の終わりか夏に孫たちをここに連れてくる予定です。 （原文） My husband & I visited here on our way home from a weekend in Green Bay. It was early March so little cold outside but they have a small playground at this very new attraction. Inside a small gift shop & diner are on first floor along w/birthing center where we did see Sophia a less then 2 hr old calf. There is also a small amphitheater & a life size cow you can milk. Upstairs (there is an elevator too) is filled with a large array of different types of farming & animal interactive labs for kids of all ages to try out. My husband really liked the 1 of 2 John Deere tractors you could drive through the field planting corn, harvesting, etc. We will be bringing grandkids here in the late spring or summer.

（Google による翻訳）とても楽しい時間を過ごしました。子供たちは農場のあらゆるものに夢中でした。特にコンバインシミュレーターは最高でした。たくさんの有益な情報がありました。大人も大喜びでした。 （原文） We had a great time here. Kids loved all the farm stuff. Especially the combine simulator. Lots of good info. Adults loved it too.

（Google による翻訳）ファーム・ディスカバリー・センターは、現代の農業とその歴史を、お子様やご家族向けに楽しくインタラクティブな方法で紹介しています。体験型展示、シミュレーター、子牛の観察エリア、酪農場のビデオツアーに加え、果物、野菜、メープルシロップなど、ウィスコンシン州の多様な産業についても紹介しています。あらゆる年齢層の食品がどのように生産されているかを知るには、ぜひ訪れてみてください。 （原文） The Farm Discovery Center brings modern day agriculture and its history to kids and families in a fun and interactive way. Hands on displays, simulators, calf viewing area, video tour of a dairy farm and even nods to the variety of fruits, vegetables, maple syrup and other industries Wisconsin has. A must see for how your food is produced for every age.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい体験でした。映画や実践的なプロジェクトで夢中になれる、とても充実したセルフガイド学習ツアーでした。幸運にも子牛の誕生を見ることができました。カフェも素晴らしかったです。 （原文） An absolutely wonderful experience. Such an informative self guided learning tour that kept us engaged with movies, hands on projects and we were lucky to see a calf born. The Cafe was excellent as well.

（Google による翻訳）なんと素晴らしい発見だろう。 大草原の小さな家のエピソードを思い出します。 私はその日の遅くにそこに着いたので、その場所全体を独り占めできました。 誰にも邪魔されずに歩き回って写真を撮ることができるのは素晴らしいことです （原文） What a great find. Reminds me of walking back into an episode of Little House on the Prairie. I got there late in the day and had the whole place to myself. Wonderful to be able to walk around and take pictures, undisturbed

（Google による翻訳）この旧市街は本当に楽しかったです。オンラインの音声ガイドツアーはとても分かりやすく、私たちの体験をさらに充実させてくれました。街歩きも楽でした。この地域にお越しの際は、ぜひ訪れてみてください！ （原文） We really enjoyed this old town. The online audio tour was very informative and enhanced our experience. It was an easy walk around the town. This is a definite must-see if in the area!

（Google による翻訳）マニトウォックの隠れた宝石。ピクニックランチを持って一日を過ごしてください。最初の丸太小屋のある森の中から始まり、他の店やショップを見て回って村を巡ります。彼らは最近、いくつかの新しい建物を追加しました。鍛冶屋は何かを作ることができるので、息子たちのお気に入りでした。 7 月の木曜日は、大人が有料の場合、子供は無料です。 （原文） A hidden gem in Manitowoc. Spend the day and bring a picnic lunch. Tour the village starting in the woods with the first log cabin and moving around to see the other stores or shops. They have recently added a few new buildings. The Blacksmith shop was a favorite of my boys because they got to make something. Thursdays in July kids are free with paid adult.

（Google による翻訳）娘と夫は本当に楽しんでいました。私は歴史的建造物にあまり興味がないのですが、まあまあでした。私たちが行った日はブヨがたくさんいましたが、建物の修復にはかなりの労力が費やされているようで、それは素晴らしいと思いました。 （原文） My daughter and husband really enjoyed this. I'm not super into historical buildings, but it was okay. There were a lot of gnats on the day we went, but it looks like a lot of effort has gone into restoring the buildings, and that's cool.

（Google による翻訳）パインクレスト・ビレッジは、マニトワック川の南に広がるなだらかな丘陵地帯の美しい環境の中で、マニトワックの19世紀と20世紀の建築遺産を保存しています。この村のハイライトはミーム・ハウスです。現在、ほぼ完全に修復され、イベントの開催も可能です。この施設はお子様連れにも大変人気です。車椅子やその他の移動補助器具のご利用については、お電話でお問い合わせください。 （原文） Pinecrest Village is preserving Manitowoc’s 19th and 20th Century architectural heritage in a pretty setting in rolling hills south of the Manitowoc River. The highlight of the village is the Meeme House which is now nearly fully restored and can host events. This attraction is very kid-friendly. Be sure to call and ask about accommodation for wheelchairs and other mobility assistance devices.

（Google による翻訳）4歳の子供と一緒にここに来て、素晴らしい一日を過ごしました。この時代にぴったりの場所、彼女は建物を探索しながら暮らしていた。校舎のボンネットのように、開けたり、探索したり、触ったりできる小さなものがたくさんあることを、私は実感しています。コロナ禍で何が起こるかわかりませんでしたが、とても静かでした。改装中のいくつかの建物を除いて、すべてが営業していました。鍛冶屋たちは（現在は木曜日のみそこにいる）娘に小さな剣を作ってもらったが、娘はそれが大好きで、ウェルカムビルで働く女性からタトゥーを入れてもらった。 （原文） Came here with my 4 year old and we had a wonderful day. This place is perfect for this age, she lived exploring the buildings. I live how there are little things for you to open, explore, and touch- like the bonnets in the school house. Weren't sure what to expect with co-vid but it was pleasantly quiet. Everything was open except a few buildings undergoing renovations. The blacksmiths (who are there currently only there Thursdays) made my daughter a tiny sword that she loved and she got a tattoo from the lady working the welcome building.

（Google による翻訳）虫よけスプレーを持ってきてください！蚊が私たちを連れ去っていきました。 スタッフはフレンドリーで親切です。彼らはセルフガイドツアーと建物の地図を持っています。 電車から古い建物まで、見どころがたくさんあります。 （原文） Bring bugspray! Mosquitoes carried us off. Staff are friendly and helpful. They have a self guided tour and maps of the buildings. Lots to see here from a train to old buildings.

（Google による翻訳）隠れた名所！遊び場と遊歩道を楽しみながら、また必ず戻ってきます！ （原文） Hidden gem! We will definitely be back to enjoy the playground and trails!

（Google による翻訳）素敵な公園入口です。砂利道は気持ちいいですね。 （原文） It’s a nice park entrance. The gravel road is nice.

（Google による翻訳）きちんとした公園。素晴らしいディスクコース。 （原文） Neat park. Great disk course.

（Google による翻訳）素敵な小さな滝。 （原文） Lovely little falls.

（Google による翻訳）メキシコ酋長、またはワンパムはマニトウォック郡の歴史における主要な歴史上の人物でした。 彼はその地域の 3 つの部族の族長でした。 彼はこの郡の最初の入植者の友人とみなされていた。 そして白人との条約組織において地元インディアンの代表を務めた（その条約が地元部族にとって良い考えではなかったことが歴史が証明するだろう）。 これは、あなたが探し求めるアトラクションの 1 つであり、碑文を読み、この驚異的な人物の銅板を眺め、写真を数枚撮ります。 私はとても興味をそそられ、その男性についてグーグルで調べてみました。 1909 年、6 フィートの柱であるこの記念碑の落成は大きな話題となりました。偉大な酋長を讃えるために 4,000 人の人々が集まり、その歓声は何マイルにもわたって聞こえました。シャワノなどの居留地の部族メンバーがメキシコの生き残った息子の一人とともに式典に出席した。記念碑は実際の埋葬場所から数フィート以内にある。遺跡はマニトウォック川を見下ろす崖の上に建っている。この地域にいて歴史の一部を見つけたいなら、この印象的な墓石/記念碑は数分かけて見る価値がある。 （原文） Chief Mexico, or The Wampum was a major historical figure in the history of Manitowoc County. He was the chief of three tribes in the area. He was considered a friend of the first settlers in the county; and represented the local Indians in treaty organizations with the whites (history will prove the treaties were not a good idea for the local tribes). This is one of those attractions that you seek out, read the inscription, look at the bronze plaque of this phenomenal man, and take a few pictures. It made me curious enough to Google the man to learn about him. The dedication of the monument, a six foot column was a big deal in 1909. 4000 people showed up to honor the great chief, their cheers could be heard for miles. Tribal members from the reservation in Shawano and other places attended the ceremony along with one of Mexico"s surviving sons. The monument is within a few feet of the actual burial spot. The site sits on a bluff which overlooks the Manitowoc River. If you're in the area and want to find a piece of history, this impressive tombstone/monument is worth the couple minutes to check it out.

（Google による翻訳）とても充実した歴史探訪でした。セルフガイドツアーを選びました。情報量が多く、ペースも速かったので、自分のペースで見学することができました。歴史に興味があり、新しい視点を得たい方には、ぜひお勧めします。 （原文） This was a very well done historical visit. We chose the self guided tour which was informative but effective for the pace so we could look at our own pace. Highly recommend for anyone interested in history and getting a new perspective.

（Google による翻訳）潜水艦で一晩そこに滞在した偵察兵として。とても充実していて、とても価値がありました。寝台は非常に狭かったですが、それは本当にその経験を与えてくれます。最下位なら幸運を祈ります… 頭に気をつけてください。 （原文） As a scout that stayed there overnight ON the sub. It was very fulfilling, very worth it. The bunks were super tight but it really gives you that experience. If you’re on the bottom good luck… be careful of your head.

（Google による翻訳）潜水艦での生活がどんなものだったか、実際に体験してみませんか？私たちのグループには、少し閉所恐怖症気味の人もいました。近くにいらっしゃるなら、ぜひ見てください。 （原文） Let's you know what submarine life was like. Some of our group were getting a little claustrophobic. It's a must see if you are in the area.

（Google による翻訳）素晴らしいツアーでした。ウィスコンシン海洋博物館の一部であり、ウィスコンシン海洋博物館のサイトでコビアのレビューをしました。 （原文） It was a great tour it is part of the Wisconsin Maritime Museum and I did a review on the Cobia over at Wiscosin Maritime Museum site.

（Google による翻訳）カブスカウトの一晩の外出には素晴らしい経験ができました。楽しくてスカウトや保護者の注目を集めた興味深いプログラム。 （原文） Great experience for a Cub Scout overnight outing. Interesting programming that was fun and kept the attention of the scouts and parents.

（Google による翻訳）潜水艦のセルフガイドツアーは最高です。船員たちが耐え抜かなければならなかった過酷な状況について、深く理解できるでしょう。 （原文） Love taking the self-guided tour of the submarine. You will develop a deep appreciation about the seamen had to endure.

（Google による翻訳）USS コビアとそれに従事した人々の両方にとって、素晴らしい歴史の教訓です。船はとても広く、今も現役で使われているような印象を受けます。元乗組員や残りのボランティアとの素晴らしい交流により、誰もが船の歴史やその他の事柄に近づくことができます。全体として、それは素晴らしい博物館であり、このような施設を将来の世代に保存するためにあらゆることが行われる必要があります。 （原文） Great history lesson, both of the USS Cobia and the people who served on it. The ship is so broad that you get the impression that it is still in service. Great interaction with former crew members and the rest of the volunteers brings everyone closer to the history and other things related to the ship. Overall, it is a great museum and everything should be done to preserve such facilities for future generations.

（Google による翻訳）つまり…公園です！オンシーズン中は、犬のうんちを入れるためのゴミ箱が常にあります。バスケットボールが得意ですか？そのためのフープがあります！最終的にはトイレの特権を取り戻せるかどうか見てみましょう... （原文） I mean...it's a park! During the on-season, there's always a trash can to throw your bag of dog poop. Basketball your thing? There's a hoop for that! We'll see if we can earn our bathroom privileges back eventually...

（Google による翻訳）シェルターエリアにコンセントがなかったのは少し驚きでした。それでも、とても素敵な公園です （原文） Little surprised that there were no outlets at the shelter area. Still, a pretty park

（Google による翻訳）3.14 エーカーの小さな中都市都市公園。遊具やブランコ、滑り台などがあり、大きな木々が成長した開放的な公園。 屋外の建物、トイレ、バスケットボールのハーフコートがある近所の公園です。 犬の同伴は可能です。しかし、彼らにとって特別なことは何もありません。 笑ったり、小さな子供たちと遊んだり、ピクニックをしたりするのに最適な場所です。 マニトワックの素晴らしい一連の緑地のもう 1 つ （原文） A small mid-city urban park of 3.14 acres. There is playground equipment, swings, slide, etc. An open park with mature large trees. This is a neighborhood park with an open air building, rest rooms, and a basketball half court. Dogs are allowed; but there is nothing special for them. A nice spot to loll, play with your young kids and/or have a picnic. Just another of Manitowoc's fine series of green spaces

（Google による翻訳）わかりました、小さいですが、ベビーブランコがあります。ちょっと汚いし、遊具もちょっと古い。 しかし、それでも子供たちをちょっとした外出に連れて行くのに最適な場所です。 （原文） Ok, small, has baby swings. Kinda dirty, and the play equipment is a little old. But, still a good spot take your kids for a small outing.

（Google による翻訳）遊び場はまともです。バスケットボールのフープだけは30年前、私が子供の頃に使ったものと同じです （原文） Playground is decent. Only basketball hoop is same one from 30 years ago when I was a kid

（Google による翻訳）静かでいいけど、ポケモンがフードの中に嫌われ者がいることに気づいたら、軽蔑の目で近づいてくるだろう...気をつけてね （原文） Nice quiet but if you pokemon be aware there's a hater in the hood he will approach with contempt... Be careful

（Google による翻訳）街中にある素敵な小さな公園。あまり忙しくないので、ちょっとした屋外のランチスポットに最適です。天気が続くうちに。 （原文） Nice little park in the city. Not too busy so good for a little covid outdoor lunch spot... While the weather lasts.