ポトマックの18のおすすめのアクティビティと観光名所

（Google による翻訳）友人と素敵なディナーを楽しみました。とても暑い夜でしたが、パラソルの下だったので日陰も涼しく、心地よい風を感じることができました。パティオ席は屋外の雰囲気を楽しめ、ディナーの素敵な雰囲気をさらに引き立ててくれました。料理は美味しく、特にステーキが気に入りました。友人たちはドリンクも美味しくいただきました。駐車場も問題ありませんでした。そして、スタッフの方々も素晴らしかったです。 （原文） My friends and I enjoyed lovely dinner here. Although it was a very warm evening, we were seated under umbrellas that provided good shade and cool air. The seating on the patio allowed us to enjoy the outdoors and added for a beautiful atmosphere for dinner. The food was delicious. I particularly loved the steak they offered. My friends enjoyed the beverages as well. Parking was not an issue. And the servers were fantastic.

（Google による翻訳）オールド・アングラーズ・インは、独特の雰囲気を持つお店です。パティオに足を踏み入れた瞬間から、石畳、燃え盛る焚き火、そして背景を流れる噴水など、その魅力が伝わってきます。古き良き歴史を感じさせる雰囲気が漂いますが、この店の真骨頂は音楽です。よくある堅苦しい高級レストランのBGMではなく、マーヴィン・ゲイ、アル・グリーン、スティービー・ワンダーといった往年のR&Bが流れています。その音楽が、店内に温かさを与え、思わず長居したくなるような雰囲気を醸し出しています。 サービスは最初から完璧でした。丁寧でありながら押し付けがましくなく、フレンドリーでありながらプロフェッショナル。満員にもかかわらず、スタッフは慌ただしい雰囲気にならず、スムーズに進行してくれました。そして、何より嬉しいのは、ペットフレンドリーなことです。介助犬を連れて行ったのですが、快く迎え入れてくれました。これは些細なことですが、どこのお店でもそううまく対応できるわけではありません。 さて、料理です。私はステーキフリット、妻は和牛バーガーを注文しました。ステーキは美味しかった。頼んだ焼き加減より少し焼きすぎだったけれど、それでもジューシーで、上にかかったハーブバターがコクをプラスしてくれていた。フライドポテトは？まあまあ。カリカリだったけど、もう少し味付けが欲しかった。もう少し塩を足すか、自家製ブレンドのようなものがあれば、もっと美味しくなったと思う。 ところで、和牛バーガーは？あれは最高だった。ジューシーで風味豊か、柔らかいブリオッシュバンズが全体をまとめ上げていた。チーズは程よく溶け、キャラメリゼしたオニオンがほんのり甘みを添えていて、全体的に絶妙だった。フライドポテトとピクルスが付いてきた。凝った味ではないけれど、シンプルでしっかりした味。もしもう一度行って注文できるなら、バーガーを頼みたい。 ドリンクも美味しかった。私はステーキによく合うカベルネ・ソーヴィニヨンを、妻はカクテルを頼んだ。濃厚でスムース、そしてバランスが取れていた。デザートはチョコレートラバケーキをシェアしたが、期待通りの味だった。濃厚でとろけるような食感、甘すぎず、添えられたバニラビーンズアイスクリームが絶妙なアクセントでした。 全体的に見て、オールド・アングラーズ・インは訪れる価値があります。美しい空間、個性的な音楽、そして温かくプロフェッショナルなサービス。料理はほぼ完璧で、いくつか小さな欠点はありましたが、それでもまた行きたいと思わせるほどではありませんでした。リラックスしながらもエレガントな雰囲気の中で美味しい食事を楽しみたいなら、ここは最高の場所です。何を注文するか迷っているなら、バーガーがおすすめです。 （原文） Old Angler’s Inn is a whole vibe. The second you step onto the patio, you can feel the charm—stone-paved, fire pit glowing, fountain trickling in the background. It’s got that old-school, historic feel, but what really sets it apart is the music. Instead of the usual stuffy fine-dining soundtrack, they play classic R&B—Marvin Gaye, Al Green, Stevie Wonder. It gives the place a warmth that makes you want to settle in and stay a while. The service was solid from the jump. Attentive but not overbearing, friendly but professional. Even with a packed house, the staff kept things moving without making it feel rushed. And one of the biggest pluses? They’re pet-friendly. I had my service dog with me, and they welcomed him without hesitation. That’s a small thing, but not every place gets it right. Now, the food. I got the steak frites, and my wife had the Wagyu burger. My steak was good—cooked a little more than I asked for but still juicy, with a nice herb butter on top that added a little richness. The fries? Eh. They were crispy, but they needed more seasoning. Just a little extra salt or some kind of house blend would’ve taken them to the next level. The Wagyu burger, though? That was the move. Juicy, full of flavor, on a soft brioche bun that pulled it all together. The cheese melted just right, the caramelized onions gave it a little sweetness, and the whole thing just worked. It came with fries and a pickle—nothing fancy, but simple and solid. If I could go back and reorder, I’d get the burger for myself. Drinks were good. I had a Cabernet Sauvignon that paired well with the steak, and my wife had one of their cocktails—strong, smooth, and well-balanced. For dessert, we split the chocolate lava cake, and it delivered. Rich, gooey center, not too sweet, and the vanilla bean ice cream on the side was the perfect touch. Overall, Old Angler’s Inn is worth a visit. The setting is beautiful, the music gives it personality, and the service is warm and professional. The food was mostly on point, with just a few small misses, but nothing that would stop me from going back. If you’re looking for a good meal in a relaxed but elegant atmosphere, it’s a great spot. And if you’re debating what to order, go for the burger.

（Google による翻訳）ビアガーデンだけレビューしますが、素晴らしかったです。雰囲気も良く、ハンバーガーも美味しかったです。ライブミュージックも本当に楽しめました。ハイキング後の午後のランチにぴったりでした。 （原文） Reviewing the beer garden only, which was excellent. Great vibe. Great burger. And I really enjoyed the live music. The perfect mid afternoon post hike lunch.

（Google による翻訳）私たちはレストランを試すことができませんでしたが、ラムラックを食べに必ず戻ってきます。早めに着いたのでビアガーデンに行き、フィンガーフードとビールを買いました。彼らの生ビールはとても美味しく、地元のクラフトでした！そして、毎週末にはさまざまなバンドが生演奏を行っています。そして屋外席もたくさんあります！絶対に美しい。 （原文） We didn’t get to try the restaurant but will come back for the Lamb racks for sure. We got there early so we went to the Beer Garden and get some finger food and beers. Their draft beer were SO good and local craft! And they have different bands played live music every weekend. And they have plenty of outdoor sittings! Absolutely beautiful.

（Google による翻訳）OAIはDMV全体で私のお気に入りのレストランです。料理とドリンクの品揃えが豊富で、どれも絶品です。もうメニューのほとんどを注文してしまったので、一番美味しいものを選ぶのは不可能です。スープはいつも美味しいです。フレンチオニオンとロブスタービスクが大好きです。ウェッジサラダは（少し柑橘系の風味が加わって）完璧です。家族みんなに人気のメニューは、マッシュルームタルト、エアラインチキン、牡蠣、そして週末ランチメニューのフィッシュアンドチップスです。 ドリンクも素晴らしい品揃えで、私のお気に入りはサラのおすすめ、ウォッカとグレープフルーツのスペシャルカクテルです。 スタッフとサービスは素晴らしく、レストランは最高にロマンチックな雰囲気です。店内の素敵なテーブルでくつろいだり、バーに座っておしゃべりしたり。木々やきらめく光に囲まれた広々としたパティオでくつろぐのもいいですね。冬には暖炉の炎が燃え盛る暖炉とパティオヒーター、夏には噴水と美しい花々が織りなす光景を楽しめます。屋外のサイドバーは、お子様や犬を連れて、よりカジュアルなメニューと雰囲気でリラックスするのに最適な場所です。 （原文） OAI has to be my favorite restaurant in all of the DMV. They have a great selection of food and drinks that are consistently excellent. I think we’ve ordered almost everything on the menu by now so choosing the best is impossible. The soups are always delicious. We love French onion or lobster bisque. The wedge salad is perfection ( with a little citrus flare). Family favorites are the mushroom tart, airline chicken, oysters, or the fish and chips on the weekend lunch menu. The drinks are wonderfully curated- my favorite being Sara’s recommendation, which is a vodka, grapefruit specialty. The staff and service are wonderful and the restaurant has the most romantic atmosphere. You can cozy up at lovely tables inside the restaurant, or sit at the bar and chat. Or relax on the expansive patio surrounded by trees and sparkling lights, with a roaring firepit and patio heaters in the winter or the splash of a fountain and beautiful flowers in the summer. The outdoor side bar is a great place to bring the kids and dog, and relax with a more casual menu and atmosphere.

（Google による翻訳）家族向けの新しいアメリカンレストランにしては、確かに少し値段が高めですが、料理はとても美味しく、ボリュームもたっぷりです。スタッフは素晴らしく、雰囲気も魔法のようです。ちょっとした買い物に少し（文字通りほんの少し）余分に払う価値は十分にあります。 晴れた日に外で座るのほど素晴らしいものはありません。本当に素敵な景色です。年に数回行きますが、スタッフは皆私のことを覚えてくれているようです。 チーズバーガーは大きくて美味しいですし、ジャイロも最高です。ナイフとフォークで食べるものはあまり食べていませんが、サンドイッチとバーガーは最高で、今日のサーモンハッシュの朝食には感動しました（初めてのブランチだったと思います）。音楽は上品で安全なもので、音量もそれほど大きくありません。 この店には何か特別なものがあります。スタッフ同士がとても仲が良く、良い仕事をすることに誇りを持っているのが分かります。 OAIさん、変わらないで！ （原文） Yes, it's a tiny bit overpriced for a family-friendly new American kind of restaurant, but the food is VERY good and the portions are HUGE. Staff are wonderful and the ambiance is magical. Easily worth the extra few (literally few) dollars you'll spend on a few things. There's nothing like sitting outside on a sunny day. It's a lovely, lovely scene. I go a few times a year and the staff all seems to remember me. Cheeseburger is huge and delicious, as is the gyro. Haven't really had the knife-and-fork stuff but the sandwiches/burgers are top notch, and was very impressed with the salmon hash breakfast dish today (my first brunch item, I think). Music is tasteful/safe, and not too loud. There's just something about this place. You can tell the staff is really close, and they take pride in doing a good job. Don't change, OAI!!

（Google による翻訳）初デートの場所を探していた時に、この素​​敵な場所を見つけました。オールド・アングラーズ・インはまさに理想の場所で、期待をはるかに超えていました。駐車場に車を停めた瞬間から、魔法のような夜になりそうだと分かりました。ライト、建物、そして中央の大きなファイヤーピットは、まるで絵本の中にいるかのようでした。サービスは抜群で、とてもプロフェッショナルで、行き届いていました。料理はロブスタービスク、クラブケーキ、サーモンとどれも一流でした。ドリンクは、デートの相手はサイドカーが気に入っていましたが、私が頼んだオールドファッションは美味しかったです。もう少しアルコール度数が高ければ良かったのですが、それは個人の好みです。オーナーのマークに会い、店内を案内してもらいました。可愛らしい螺旋階段を上ると2階のダイニングエリアがありました（次回は窓際のテーブルを予約しました）。外にはイベントスペース（婚約パーティーなどに最適かもしれません）と、カジュアルなデートの夜にはライブミュージックが楽しめるビアガーデンがあります。来月は必ずライブミュージックを聴きにまた来ます。この素晴らしい会場で過ごす初めての体験を楽しみにしています。 （原文） Found this gem on my search for a first date location and Old Anglers Inn knocked it wayy out of the park. From the moment we pulled into the parking space it was apparent this was going to be a magical evening. The lights, the building and large firepit center piece made me think I was in a story book. Service - outstanding, highly professional and attentive. Food - lobster bisque, crab cake and salmon all top tier. Drinks - my date loved her side car, my old fashioned was good, could have been a bit stronger but that's personal preference. We met the owner Mark who directed us to explore the inside, cute spiral staircase to an upstairs dinning area (we picked our table by the window for our next visit). Outside, are additional event spaces (probably perfect for engagement parties) and a beer garden with live music for the more casual date nights. We will definitely return for the live music next month and get to experience our first time at this amazing venue.

（Google による翻訳）この場所がどれほど魔法のような場所であるか、言葉では言い表せません。敷地は非常によく整備されており、展示物の間を案内する通路が整備されています。一歩一歩、ユニークな小さな世界へと誘います。敷地内には、役立つ情報を提供するガイドが戦略的に配置されています。給水所も至る所にあるようです。少し運動して、美しい建築、芸術、自然に浸るには最高の場所です。 （原文） Cannot describe how magical this place is. The grounds are extremely well maintained. With pathways guiding you easily through the exhibits. Every turn leads you into a unique little world. Throughout the property, there are strategically placed guides waiting with helpful information. Not to mention there are water stations seeming everywhere. This is a perfect destination to get a little exercise and be immersed in beautiful architecture, art, nature.

（Google による翻訳）ここは素晴らしい場所です。初めて訪れましたが、素晴らしい体験に驚きました。他の美術館とは違い、この美術館の収蔵品を全て見るには努力が必要です。暑さのため展示の一部は閉鎖されていましたが、それでも大丈夫でした。2時間以上かけて鑑賞し、知識を深めました。10月には必ずまた訪れたいと思っています。ルールがあります。ルールを破って他の人の体験を台無しにしてはいけません。私たちは、屋内では写真撮影は禁止されていると明確に指示されていたにもかかわらず、展示を離れました。ガイドさんに話しかけてみてください。彼らは親切で、特に美術作品について知識が豊富です。展示を見る際は、どの方向から鑑賞するのが良いか尋ねてみましょう。後ろ向きで入っても体験が台無しになることはありません。でも、最初に入れば説明がつきます。皆さんにお勧めします。キャロラインさんがもう少し質問に丁寧に答えてくれたら良かったのですが、私たちが担当エリアで美術作品を鑑賞している間、彼女はずっと携帯電話をいじっていました。*写真撮影禁止のエリア（建物内）で写真を投稿した方は、恥を知れるはずです。* （原文） This is an amazing place to visit. Went for our first time ever and was pleasantly surprised by what we saw. Unlike most museums you have to work to see all the treasures this one holds. A few of the exhibits were closed due to heat but it was fine. We spent over 2 hours looking and learning. We will definitely be back and going in October. There are rules. Don’t ruin the experience for others by breaking them. We left exhibits due to people taking photos which was expressly told to us not to do in the indoor spaces. Speak to the guides. They’re friendly and knowledgeable about everything especially the art pieces. Ask which direction is preferred when viewing an installation. Going in backward will not ruin the experience but going in the beginning will explain it. I will recommend this to everyone. I wish Caroline had been more attentive to questions but she was in her phone the entire time we viewed the art in her area. *also those of you who posted pictures in areas where you were told not to take pictures(inside buildings) should be ashamed of yourselves.*

（Google による翻訳）この博物館にすっかり夢中です。展示はいつも素晴らしく、スタッフはとてもフレンドリーで知識も豊富です。一人でも友達とでも、どちらにも最適な場所で、敷地内には遊歩道が整備されているので、さらに楽しいです。 歩きやすい靴でお越しください。見どころがたくさんあります。晴れた日には傘が用意されているのも嬉しいですね。チケットは事前に購入する必要がありますが、その旨は明確に説明されています（もしチケットを逃してしまったら、自己責任です）。 平日と週末にそれぞれ違う時間帯に訪れましたが、いつも駐車場を見つけることができました。駐車場からはシャトルバスも出ています。カフェはまだ利用していませんが、次回はぜひ利用したいと思っています！ （原文） I’m completely in love with this museum. The exhibits are always amazing, and the staff is super friendly and knows their stuff. Great spot to go solo or with friends, and the trails around the property make it even better. Wear comfy shoes—there’s a lot to explore—and the courtesy umbrellas on sunny days are a nice touch. You do need to get tickets in advance, but they make that very clear (so if you miss it, that’s on you). I’ve gone on weekdays and weekends at different times and always found parking. They even have a shuttle from the lots. Haven’t tried the café yet, but definitely planning to next time!

（Google による翻訳）彫刻、自然、現代美術の見事な融合。建物内での写真撮影は禁止されています。外の通路は分かりやすく整備されており、急な坂を避けるためのルートも示されています。チケットは無料ですが入手が難しく、スタッフからは直前のキャンセルがないか頻繁に確認するように言われました。スタッフは多く、親切でした。私が訪れた時は素晴らしい天気でした。カフェはありましたが、食事はしませんでした。給水所がいくつかあり、使い捨ての紙コップと地面に埋められたゴミ箱が設置されています。屋外での飲食は禁止されています。見る価値あり！ここで約3時間過ごしました。 （原文） Outstanding integration of sculpture, nature and modern art. No photography is allowed inside the buildings. Outside paths are well marked, and options to avoid steep inclines are pointed out. Tickets are free but difficult to obtain, staff told me to check often for late cancellations. Staff are plentiful and helpful. The weather was gorgeous on my visit. There is a cafe but Ididn't get food. Several water stations exist with disposable paper cups and in-ground trash. No outside food or drink is permitted. Worth seeing! Spent about 3 hours here.

（Google による翻訳）メリーランド州ポトマックにあるグレンストーン・ギャラリーへの訪問は素晴らしかったです。環境は驚くほど静かで穏やかでした。 コレクションは魅力的で、屋外彫刻は印象的で、広々とした遊歩道は整備が行き届いており、敷地内を散策するのは快適な体験となりました。 この美術館のポリシーで特に評価が高いのは、退役軍人が事前予約なしで直接入場できる点です。通常のチケットの入手には数日かかることが多いため、この特典は退役軍人にとって非常に貴重で、ありがたいメリットです。この著名な美術館へのアクセスが大幅に簡素化されます。 全体として、グレンストーン・ギャラリーは退役軍人のアクセスに対する注目すべき取り組みを備えた美しい美術館です。 （原文） My visit to Glenstone Gallery in Potomac, Maryland, was excellent. The environment is noticeably serene and peaceful. The collection is compelling; the outdoor sculptures were impressive, and the expansive trails were extremely well maintained, making for a pleasant experience walking the grounds. A highly valuable aspect of their policy is the direct entry for veterans without a pre-booked ticket. Given the typical wait time of several days required to secure a standard ticket, this allowance is a significant and appreciated benefit for veterans. It greatly simplifies access to this notable museum. Overall, it's a beautiful venue with a noteworthy approach to veteran access.

（Google による翻訳）私たちも遠方から来たゲストも初めての訪問でしたが、皆とても満足しました！ハロウィーンの午後1時に訪れました。入場時に気持ちよく迎えていただき、一番良い駐車場に案内していただいたので、駐車もスムーズでした。到着ホールに着くと、ケイティがすぐに案内してくれました。彼女はグレンストーンのレイアウトや特別なツアーの情報などを教えてくれました。また、私たちが訪れてみたい部屋も教えてくれました。パビリオンでは、ガイドのマルコムがブロンズ彫刻とアーティストのシモーヌ・リーについて説明してくれたので、特にありがたかったです。展示は多様で興味深く、考えさせられる力強いものでした。建物のレイアウトは、展示ホール間の移動を「リセット」できるよう、中央に美しいウォーターコートが設けられており、意図的に工夫されていることがわかりました。屋外のインスタレーションの間を歩き回るのも美しい体験でした。アンディ・ゴールドスワーシーのクレイハウスは素晴らしく、ジェフ・クーンズのスプリットロッカーはまさにハイライトでした。まるで美術展と時代を超えた文化探訪が融合したような、野外学習のような体験でした。とても素晴らしかったです。また別の季節に訪れたいと思います。 （原文） First time visitor for both us and our out of town guests and we all loved the experience! We went on Halloween afternoon at 1p. Parking was easy as we were greeted pleasantly on our way in and directed to the best parking. When we got to the arrival hall we were quickly oriented by Katie who helped us understand the layout of Glenstone and where we could learn about special tours and info. She also recommended specific rooms we may enjoy visiting. In the Pavilion we especially appreciated Malcolm, one of the guides, as he helped us understand the bronze sculptures and the artist, Simone Leigh. The exhibits were diverse and interesting, thought provoking and powerful. The layout of the building, as we learned, was intentional with a beautiful center water court to help a visitor ‘reset’ between exhibit halls. Wandering the grounds between outside installations was beautiful. The Andy Goldsworthy Clay Houses were extraordinary and the Jeff Koons Split-Rocker was such a highlight. The whole experience was like art exhibit meets cultural exploration over eras meets outdoor field trip. It was magnificent and we look forward to returning in other seasons!

（Google による翻訳）この屋内外の美術館が大好きです。まさに宝物です。みんなにぜひ行ってほしいです。どの季節も見応えがあります。景観や建物の細部までこだわった造りは信じられないほどです。少なくとも3時間は滞在することを計画してください。何十回でも戻ってきたいくらいです。いつもグレンストーンのことを考えています。素敵なアートがいっぱい。本当に素晴らしい配慮です。 （原文） I adore this indoor/outdoor museum. A treasure. I tell everyone to go there. Every season is worth seeing. The details in the landscaping and buildings are unbelievable. Plan to spend at least 3 hours here. I could return dozens of times. I think about Glenstone all the time. So much cool art. So much care.

（Google による翻訳）ノードストロームとメイシーズを核店舗に、100店舗以上のあらゆるジャンルの小売店が集まるモール。豊富なメニューが揃うフードコート、複合映画館も併設。モール周辺には広大な無料駐車場も完備。I270号線からのアクセスも抜群です。 （原文） A mall with 100+ retail shops of all kinds, anchored by Nordstrom and Macy's. Has a food court with dozens of choices. A multiplex movie theater. Huge free parking lots surrounding the mall. Ez on ez off from I270.

（Google による翻訳）ここは映画を観て、つい先日行ったように何か食べるのに最高の場所です。スーパーヒーロー映画を見に行きました。息子たちと楽しい時間を過ごしました。最近スマーフの映画が公開されたのに気づいたので、ぜひ見たいです！ （原文） This is a great place to go watch the movies, and get something to eat like we did the other day. We went to go see a superhero movie. We had a good time with the boys. I noticed the Smurfs movie came out recently, I need to see that!

（Google による翻訳）モンゴメリー郡ウェストフィールドモールにあるAppleショールームで素晴らしい体験をしました。スタッフは皆とても親切でプロフェッショナルでした。特に、最初から最後まで私をサポートしてくれた*Jasmine*さんは本当に素晴らしかったです。彼女は知識が豊富で忍耐強く、プロセス全体をスムーズで快適なものにしてくれました。彼女のフレンドリーな態度と明確なコミュニケーションは本当に印象的でした。素晴らしいカスタマーサービスに心から感謝します。間違いなく5つ星に値します！ Jasmineとチームの皆様、ありがとうございました。 （原文） I had a fantastic experience at the Apple showroom in Westfield Mall Montgomery county The staff were incredibly helpful and professional, especially *Jasmine*, who assisted me throughout. She was knowledgeable, patient, and made the entire process smooth and pleasant. Her friendly attitude and clear communication truly stood out. Highly appreciate the excellent customer service — definitely deserves 5 stars! Thank you, Jasmine and team

（Google による翻訳）ウェストフィールド・モンゴメリー・モールは、ショッピングにも軽食にも最適な場所です。特にメイシーズが大好きです。品揃えが豊富でスタイリッシュで、いつも楽しく見て回れます。フードコートは種類が豊富で便利で、お店の合間の休憩に最適です。唯一の希望は、AMCシアターがもう少し改装されていれば良かったということです。改装されれば、体験が格段に良くなるでしょう。とはいえ、全体的には地元で人気のこのモールは、訪れる価値があります！ （原文） Westfield Montgomery Mall is a solid spot for both shopping and a bite. I absolutely love the Macy’s. It’s well stocked, stylish, and always a joy to browse. The food court hits the mark with diverse options and great convenience, perfect for recharging between stores. My only wish is that the AMC theatre received a bit more TLC. A refresh would really elevate the experience. Still, overall, a local favorite worth the visit!

（Google による翻訳）生まれてからずっと通っている地元のショッピングモールです。いつもお店がいっぱいで、アクセスも中心部なので最高です。Appleのサイトもあるので、探しているならそちらもどうぞ。 （原文） Local mall that have been going to for my whole life. They always have the stores full and it is central to get to which is amazing. Has an apple site if that is what you’re looking for.

（Google による翻訳）フードコートの食べ物の品揃えは抜群です。ユニクロのような新しいお店もオープンしました。LUSHやVictoria Secretといった定番のお店も健在で、アーバンアウトフィッターズ、セフォラ、レゴストアなども充実しています。 （原文） Very good selection of food to eat at the food court. They have opened new shops like Uniqlo. Old favorites stayed liked LUSH and Victoria Secret, other stores include Urban Outfitters, Sephora and Lego store

（Google による翻訳）素敵なモールですね。家から近いです。アンディーズ・ピザとシキ・ビストロが楽しみです！ただ、アルタード・ステート、タルボット、アリツィア、フリーピープルみたいな女性向けのブティックがもっとあればもっと嬉しいです！全体的に素敵なモールでした。 （原文） Nice mall, its close proximity to my house. Excited for Andy's Pizza and the Shiki Bistro! Although it would be nice if we could have more women boutique's, like Altar'd State, Talbot, Aritzia, or Free People! Overall lovely mall.

（Google による翻訳）市営コースとしては、特にグリーンの状態は素晴らしかったです。この地域の他のパブリックコースと同様に、料金も手頃です。ティは6,200ヤード未満で、すべてのティーボックスが前のグリーンのすぐそばにあるため、非常に歩きやすいコースです。パブリックコースとしては、プレーのペースが非常に速いです。マーシャルはフレンドリーでしたが、私たちのペースに少しイライラしていました。前半9ホールを1時間40分で終えたところで、彼は私たちにプレーのペースを上げて、前のグループに遅れないようにと言いました。彼らは2人、私たちは4人でした。私たちの後ろには3人の男性がいましたが、彼らは私たちに追いつくことはありませんでしたので、マーシャルがあのように私たちを急かす理由はありませんでした。私たちは速いゴルフをするのが大好きですが、マーシャルはやや干渉的で、ペースに関して少しばかげたことをしていたため、私たちの体験が少し楽しくありませんでした。また、他の人も、マーシャルが理由もなく自分たちに付きまとっていたことについて、同様の苦情を言っているのを聞きました。最終的にプレイ時間は3時間40分でした。それでも全体的には良い体験でした。ゆっくりプレイするよりも、超高速プレイの方が好きなので、また必ず戻ってきます。 （原文） For a municipal course, the conditions were great - especially the greens. Good price in line with other public courses in the area. Very walkable course with the tips being less than 6,200 yards and all the tee boxes being right by the previous greens. The pace of play was lightning fast for a public course. The marshall, while friendly, was being a bit irritating about our pace. We finished the front 9 in 1 hour and 40 minutes, and he told us that we needed to pick up the pace of play and keep pace with the group in front of us. They had 2 people, we had 4. The people behind us had 3 guys and they never caught up to us, so there was no reason for the marshal to push us like that. We love playing fast golf, but the marshalls were a little too invasive and being a bit ridiculous about the pace which made our experience a bit less enjoyable. I also heard other people voice similar complaints about the marshall being all over them for no reason. Final pace of play was 3 hours and 40 minutes. Still overall a good experience, and I'd rather have lightning fast pace of play than slow play, so I'll certainly return in the future

（Google による翻訳）ヨーロッパ出身で、2025年8月にこの素晴らしいパブリックゴルフコースを訪れる機会に恵まれました。素晴らしい体験でした。スタッフは今まで出会った中で最もフレンドリーでした。もしこのコースを訪れる機会があれば、ぜひクラブハウスにも足を運んでみてください。そこでフェリックスに会えるでしょう。彼は今まで出会った中で最も親切な人です。そして何より、彼のハンバーガーとフライドポテトは絶対に試していただきたいです…絶品です。オーストリア人はよく「また来ます」と言います。😊 皆様、ありがとうございました。フェリックス、この素晴らしい体験をありがとうございました。アンドレアスより （原文） I am from Europe and had the pleasure to visit this amazing public Golf course in August 2025. The experience was outstanding, the staff was the most friendly we have seen. If you go there, take the time and visit the club house. There you will meet Felix, one of the nicest guys we have ever met, and on top, YOU HAVE TO TRY HIS BURGER & FRIES…..AMAZING. As Austrians say, „I‘ll be back“ 😊 Thank you all, thank you Felix for the experience. Andreas

（Google による翻訳）メリーランド州ポトマックにある、堅実なパブリックコース。傾斜、方向、距離など、変化に富んだコースが魅力です。20以上のレンジと練習グリーンを備えています。グリル料理に加え、様々なレストランやバーも併設しています。 （原文） Solid public course located in Potomac, MD. Good variety in terms of slope, direction, and distance. 20+ range bays and a practice green. A grill with several dining and drinking options.

（Google による翻訳）素敵で清潔、エアコンも効いたクラブハウスには、フレンドリーで親切なスタッフが揃っています。ドライビングレンジは最高に楽しかったです。7月の猛暑の土曜の朝は、蒸し暑くて暑かったにもかかわらず、かなり混雑していました。とはいえ、早起きすれば空いているコースは簡単に見つかるでしょう。 （原文） Nice, clean and well air conditioned clubhouse, staffed by friendly helpful folks. Driving range was great fun. Quite busy, even on warm and humid Saturday July morning in a heat wave. Nevertheless, early birds will have no problem finding an open bay.

（Google による翻訳）コースコンディションは大体良いですが、もっと良いモココースがあり、コース設計もはるかに優れています。 スタッフも、私がここに来るたびに妙にピリピリしています。スターターが各グループにいつも説教しているような感じで、結局ティータイムに数分遅れてしまいます。プレーのペースは良いと思っていますが、ここは他のモココースにはないような妙に緊張感があります。前半9ホールを90mくらいでプレーしても、18ホールに設定された馬鹿げた時間制限を破るために、1ホール飛ばすように言われます。（このコース以外で、人生で一度も飛ばすように言われたことはありません。） 他のコースに行けるなら、そうしてください。 （原文） Course conditions are usually good, but there's nicer moco courses with way better course design. The staff is also weirdly on edge every time I'm here. Feels like starter is always lecturing each group and then you're a few minutes late to your tee time; and I'm all for pace of play, but it's weirdly militant here in a way it isn't at other moco courses. You can play the front 9 in 90m-ish and you'll still be asked to skip a hole to break some ridiculous time constraint they set for the full 18. (I've **never** been asked to skip hole(s) anywhere else in my life except for this course) If you can go somewhere else, do it

（Google による翻訳）全体的にあまり良い経験ではありませんでした。フェアウェイとグリーンはムラがあり、状態が悪かったです。私たちのティータイムは 7:42 でしたが、予定よりかなり早く到着しました。スターターは、私たちの後に女性グループがいて、私たちが邪魔をするとためらわずに文句を言うので、プレーのペースを維持する必要があると言いました。スターターと話をするという間違いを犯し、彼は私たちと話し続けたため、最初のティーボックスに着く頃には、すでにティーオフ時間に 7 分遅れていました。スターターが 12 番ホールに到着し、私たちが 1 ホール遅れているのでペースを上げる必要があると言うまではすべて順調でした。私たちが 1 ホール遅れていたという事実は、通常の 4 時間ラウンドのペースだったので (私たちのグループの 4 人は全員かなり速くプレーしていました)、スタート時間が遅かったに直接起因していました。また、私たちがペースを保っていたので、後ろのグループは私たちのグループを待つ必要はありませんでした。スターターにそのことを指摘したところ、9時前に開始するラウンドは3時間半でプレーする必要があると無礼に言われました。そんなに早くラウンドを終えるのは簡単ではないと伝えると、彼は13歳の孫でも3時間半でプレーできると言いました。3時間半でプレーする必要があると記載されていたことはどこにもなく、スターターもラウンド前の指示書でそのことを伝えていませんでした。9時過ぎから4時間のラウンドが、早かったからといって3時間半でプレーできると考えるのは非論理的です。 （原文） Overall not a very good experience. The fairways and greens were in spotty and poor condition. We had a 7:42 tee time and arrived well in advance of scheduled tee time. Starter told us that we needed to keep up our pace of play as there was a ladies group after us who would not hesitate to complain if we held them up. Made the mistake of engaging the starter in conversation and he continued to talk with us so by the time we reached the first tee box we were already 7 minutes late for our tee off time. Everything was fine until the starter showed up on the 12th hole and told us we were a hole behind and we needed to pick up the pace. The fact that we were a hole behind was directly attributed to our late start time as we were on pace for a normal 4 hour round (all four in our group play fairly fast). Also the group behind never had to wait on our group since we were on pace. When I pointed that out to the starter he told me rudely that rounds that started before 9:00 were expected to play in 3 1/2 hours. I told him it wasn’t that easy to play the round that quickly and he said that his 13 year old grandson could play in 3 1/2 hours. Nowhere was it posted that we were expected to play in 3 1/2 hours, nor did the starter tell us this in his pre round instructions. It is illogical to think that a 4 hour round (post 9:00) could be played in 3 1/2 hours just because it was earlier.

（Google による翻訳）スターターとマーシャルは完全に妄想的です。プレーのペースが重要だと騒ぎ立てて、私たちのティータイムを遅らせ、最初の3ホールを32分でプレーしたにもかかわらず、後ろの組がまだ3番ティーに着いていないのに4番ホールを飛ばさせました。私たちは決して遅かったわけではありません。90分以内でターンし、3時間20分以内で終了しました。二度とそこでプレーしません。 （原文） Starter and marshal are absolutely delusional - held us up from our tee time barking about importance of pace of play and then made us skip the 4th hole when we played the first 3 holes in 32min and the group behind wasn’t even on the 3rd tee. We were hardly slow. Made the turn in under 90 min and finished in less than 3h20min. Won’t play there again.

（Google による翻訳）グレートフォールズ公園は、ご家族やご友人との日帰り旅行に最適な、息を呑むほど美しい自然の宝石です。ワシントンD.C.のすぐ外に位置し、ポトマック川がドラマチックな岩山の間を流れ落ちる息を呑むような絶景をお楽しみいただけます。轟音を立てて流れ落ちる滝の光景と音は、力強くも静謐で、まさに自然の真髄と言えるでしょう。 公園はよく整備されており、あらゆるレベルの方に適した、分かりやすいトレイルが整備されています。気軽に散策したい方から、より難易度の高いハイキングを楽しみたい方まで、どなたにもお楽しみいただけます。ビジターセンター近くの展望台からは、素晴らしい写真撮影スポットや、安全でアクセスしやすい滝の景色をお楽しみいただけます。より冒険好きな方には、メリーランド州側のビリーゴートトレイルがおすすめです。川や岩山を間近に眺めながら、楽しく険しい道を歩くことができます。 ピクニックスポットも豊富で、清潔なトイレも完備。この地域の歴史や地質に関する案内板も設置されています。日常を忘れ、自然を満喫し、その途中で少し学ぶことができる、最高の場所です。 週末は駐車場がすぐに満車になることがありますので、早めに到着することをお勧めします。グレートフォールズパークは、都会の喧騒から逃れて、静かで景色も美しく、活力を与えてくれる場所です。ハイキング、写真撮影、そしてアウトドアを楽しむ方に特におすすめです。 （原文） Great Falls Park is an absolutely stunning natural gem that’s perfect for a day trip with family or friends. Located just outside Washington, D.C., it offers breathtaking views of the Potomac River cascading through dramatic rock formations. The sight and sound of the roaring falls are both powerful and peaceful—nature at its best. The park is very well maintained with clearly marked trails for all skill levels. Whether you’re looking for a casual stroll or a more challenging hike, there’s something for everyone. The overlooks near the Visitor Center provide amazing photo opportunities and safe, accessible views of the falls. For more adventurous visitors, the Billy Goat Trail on the Maryland side offers a fun and rugged experience with closer views of the river and rocks. There are plenty of picnic spots, clean restrooms, and informative signs about the area’s history and geology. It’s a great place to unplug, enjoy nature, and learn a bit along the way. Parking can fill up quickly on weekends, so arriving early is a good idea. Overall, Great Falls Park is a peaceful, scenic, and energizing escape from the city. Highly recommended for hikers, photographers, and anyone who enjoys the great outdoors!

（Google による翻訳）なんて美しい公園でしょう！国立公園局が管理しているとは知りませんでした。入場料は車1台につき20ドルかかりますが、その価値は十分ありました！ビジターセンターがあり、その下にはアイスクリームなどの軽食を売る売店があります。ウォーキングコースもたくさんあります。装備があれば、ロッククライミングができるエリアもあります。 （原文） Such a beautiful park! I didn't know it was managed by the National Park Service. There is a $20.00 fee per vehicle to get in. It was well worth it! There is a visitor center, and a concession stand underneath it that sells ice cream and other treats. Lots of trails for walking. There is even areas for rock climbing, if you have the gear.

（Google による翻訳）滝の絶景を楽しめる美しい公園です！ちょっとしたハイキングや写真撮影、あるいは川辺でのんびり過ごすのにもってこいの場所です。遊歩道は分かりやすく整備されており、滝の流れを間近で眺められる展望台も複数あります。週末は駐車場が混雑することがあるので、早めに行くのがおすすめです。街のすぐそばで、静かで美しい景色を堪能できるこの公園は、少額の入場料で訪れる価値が十分にあります。 （原文） Beautiful park with stunning views of the falls! It’s a perfect spot for a short hike, photography, or just relaxing by the river. The trails are well-marked and easy to follow, and there are multiple overlooks to see the rushing water up close. Parking can get crowded on weekends, so it’s best to go early. Definitely worth the small entrance fee for such a peaceful and scenic escape so close to the city.

（Google による翻訳）初めてここに来ました。到着すると、車1台につき20ドルの駐車料金がかかります。駐車場はたくさんあり、ビジターセンター、トイレ、さまざまなトレイルに簡単にアクセスできます。ただし、無料駐車場がある場所もあると聞きました。さまざまなトレイルがあります。最も景色が良いのはポトマック川沿いのトレイルです。3つの展望ポイントがあります。どの場所も急流の眺めに最適です。最も挑戦的なトレイルは「リバートレイル」だと思います。危険な岩場を越えたり登ったりする必要がある場所がたくさんあります。木に塗られた「青」のマーカーに従って進んでください。このトレイルは明らかに川沿いにあります。川に非常に近づきたい場合は、降りることができる場所がいくつかあります。どの場所も岩場を越えるのに多少の努力が必要です。ゆっくり進んでください。私はハイキングポールをてこの原理で使います。役に立ちます。歩くのまたは走るのに最も簡単なトレイルは「オールドキャリッジロード」です。トレイルはかなり長いです。結局、合計6.28メートルしか歩けませんでした。約3時間かかりました。写真撮影とフルーツを食べる休憩時間も含まれています。小さなレストランでは、ハンバーガー、ピザ、ホットドッグ、アイスクリーム、そして今まで食べた中で一番大きな温かい塩味のプレッツェルを提供しています。写真を撮らなかったのが残念ですが、美味しかったです。トレイルと景色を楽しんでください。 （原文） My 1St Time here. Upon arriving there is a parking fee per car. $20.00. Lots of parking and easy access to the visitor center the bathrooms and the various trails. However, I heard there are other areas where there is free parking. There are various trails you can take. The most scenic ones are by the Potomac River. There are 3x observation points. They are all great for views of the rapids. I would say the most challenging trail is the “River Trail” it has lots of treacherous rocky areas to overcome n climb. Follow the “blue “ painted markers on the trees to stay on track . This trail is obviously next to the river. If you want to get really close to the river there are various areas where u can climb down. They all require some effort of delegating the rocky areas. Go slow . I use a hiking poles as leverage. It helps. The easiest trail to walk or run on is the “Old Carriage Road”. The trail is quite long. I only accomplished 6.28M overall. About 3 hours. Which includes the stopping time for picture taking and resting to eat some fruit. The small restaurant offers burgers, pizza, hot dogs, ice cream and the largest warm salted pretzel I ever ate. Sorry I didn’t take the pic. It was good though. Enjoy the trail and the sites.

（Google による翻訳）特に早めに到着すれば、美しい公園を楽しめます。駐車場も十分にあります。年間パスは1日パスよりもお得です。安いです。 私たちは4マイルくらい、かなりの距離をハイキングしました。 素晴らしい景色が見られ、見落としがちな場所もたくさんありましたが、私たちが訪れたのはトレイルでした。傾斜や通常の道など、変化に富んだトレイルです。ハイキングをするなら、準備万端で臨んでください。 （原文） Beautiful park especially if you get there early enough. Plenty of parking. Annual pass was better than one day pass. It is cheaper. We hiked a good amount of miles maybe around 4 miles. It was amazing the views were great many overlook but we came for the trail which was great it varies from the incline and regular paths. So be prepared if you want to hike it.

（Google による翻訳）父と素晴らしい体験をしました。家族連れにとても優しい場所でした。トレイルはとても清潔で、駐車場からのアクセスも良好です。主に最初の3つの展望台などを見ました。トレイルの一部は多少のロッククライミングが必要ですが、危険な場所はありません。周辺を散策すると素晴らしい景色が楽しめます！入場料は確か20ドルかかりましたが、景色を見ればその価値は十分にありました！ （原文） Had a wonderful experience there with my father it was very family friendly. The trails are are very clean also easily accessible from the parking lot. Mainly saw the first three overlooks and such and some of the trail requires some small level of rock climbing but nothing dangerous otherwise the walk around there has amazing veiws!! Paid $20 too get in i believe but was quite worth the money once you see the veiws!

（Google による翻訳）グレートフォールズ・パークは、美しくアクセスしやすい、自然を満喫できるスポットです。滝の雄大な景色は迫力満点で、特に3つの主要な展望台からは息を呑むほど美しいです。展望台1は入口に最も近いですが、遊歩道は起伏があり、車椅子や小さなお子様連れの方には適していません。一方、展望台2と3は素晴らしい景色を望めるだけでなく、車椅子やベビーカーでも通行可能な舗装路が整備されており、アクセスも抜群です。整備された遊歩道と十分な駐車スペースも、この公園の魅力をさらに高めています。 （原文） Great Falls Park is a beautiful and easily accessible destination for a quick nature escape. The views of the falls are powerful and impressive, especially from the three main overlooks. Overlook 1 is the closest to the entrance, but the trail is uneven and not ideal for wheelchairs or small children. In contrast, Overlooks 2 and 3 offer excellent views and are much more accessible, with paved paths that accommodate wheelchairs and strollers. Well-marked trails, and ample parking make the experience even better.

（Google による翻訳）待ち時間はそれほど長くありませんでした…土曜日なので、もっと長い待ち時間を覚悟していました。料理とドリンクはいつも最高です。迷った時は、いつも店員さんに選んでもらうようにしています。 結局、クレメンタインドリンクを2杯注文しました（今が旬なんです）。1杯はウォッカ入り、もう1杯はテキーラ入りです。テキーラ入りの方が最高でした。ウォッカ入りの方が味はマイルドでしたが、私はもっとしっかりした風味の方が好きです。 アボカドトーストは美味しかったのですが、テーブルやメニュー、服などにアボカドがこぼれ落ちてしまったので、トーストにくっつけて押し付けるようにしたらどうかと思いました。食べるのが恥ずかしかったです！😳 カニの入ったコブサラダは最高でした。食べきれませんでしたけど、頑張って食べました。 雰囲気はいつも良いのですが、明るすぎるので、このチェーン店にあまり行かない唯一の理由です。私はいつも薄暗い店を選びます。 （原文） The wait wasn't too long...I expected a longer wait, on a Saturday. Food and drinks are always incredible. I always ask the servers to help me choose, when I am undecided. I ended up having TWO clementine beverages (they are in-season, now). One with vodka & one with tequilla. I think the one made with tequila was incredible. The vodka one had a more mild taste, but I like a more noticeable flavor. The avocado toast tasted good but was literally falling all over the table, menus, our clothing, etc so I am going to suggest they make it actually stick to the toast & smush it on. Eating it was embarrassing!😳 The cob, with crab, salad was INCREDIBLE. I couldn't finish it, but I tried to. The environment is always nice, just too bright, and that's the only reason I don't visit this chain, as much. I usually go for places that are on the dim side.

（Google による翻訳）このお店は本当に素晴らしく、バスケットボールの試合観戦で訪れた際に初めて訪れ、翌日また訪れました。 雰囲気も良く、リラックスできます。料理は手作りで、とても美味しいです！ビスケットは温かくて美味しかったです！手作りの季節限定ソーダも最高で、搾りたてのオレンジジュースも最高でした。グリルドチーズとトマトのスープも最高でした。前菜のデビリッシュエッグも最高でした！本当に素晴らしかったので、またこのレストランにロードトリップで訪れたいと思います！私たちの担当してくれたブレンドンとアレックスの二人は、とても親切で丁寧でした。この場所の全てが気に入りました！ （原文） This place is so good we came back the next day after trying it for the first time while visiting to attend basketball game. The atmosphere is nice and relaxing. The food is made from scratch and is very tasty! The biscuits were warm and delicious! Scratch seasonal soda was awesome and the fresh squeezed orange juice was great. Grilled cheese and tomato soup hit the spot. We loved the devilish eggs appetizer! We will road trip to visit this restaurant again, it was that wonderful! Our servers Brendon and Alex both were personable and attentative. Loved everything about this place!

（Google による翻訳）このレストランで素敵な体験ができました！料理はどれも美味しく、フレンチトーストとパンスクランブルを注文しましたが、どちらも新鮮で風味豊かでした。当初、注文内容に少し間違いがありましたが、担当のマリアさんが素晴らしい対応をしてくれました。彼女はとても丁寧で、とても丁寧に対応してくれて、すぐに修正してくれました。素晴らしいサービスと美味しい料理。また必ず来たいと思います！ （原文） We had a lovely experience at this restaurant! The food was delicious — we ordered the French Toast and the Pan Scramble, both of which were fresh and flavorful. There was a small mix-up with our order initially, but our server Maria handled it wonderfully. She was attentive, polite, and very efficient in getting everything corrected right away. Excellent service and great food — would definitely come back!

（Google による翻訳）この場所は最高の体験でした。「ファーム・トゥ・テーブル」のコンセプトが素晴らしいです。サービスは素晴らしく、料理も全く期待を裏切りませんでした。この店の雰囲気は期待を裏切りませんでした。ワシントンD.C.やロックビル近郊にお住まいの方は、ぜひお立ち寄りください。私たちは朝食を食べましたが、ランチやディナーは想像に難くありません。ぜひ訪れてみてください。 （原文） This place was an awesome experience. The farm to table concept is great. The service was spectacular and the food did not disappoint at all. The vibes of this establishment meet every expectation. If near DC or Rockville area go stop by. We had breakfast but I can only imagine lunch or dinner. Make the trip

（Google による翻訳）美味しいクラブケーキベネディクトとベニエは絶品です。ラズベリーソースが絶品です。自家製ソーダも絶品で、私はチャイソーダ、夫はオレンジソーダを注文しました。オレンジソーダは、海外で売られているオレンジファンタのような味です。夫は卵アレルギーなので、卵なしの朝食メニューがもっとあれば良かったのですが、快く対応していただきました。このお店をぜひおすすめします。ランチ/ディナーにもぜひまた来たいと思います！ （原文） Yummy crab cake Benedict and the beignets are delicious. Love the raspberry sauce with them. And their homemade sodas are great too, I got the chai soda and my husband got the orange, which tastes like an orange Fanta they have in other countries. I wish they did have more breakfast items without egg, as my husband is allergic but they were easy to make that accommodation. Would recommend this place, and will be back for lunch/dinner service!

（Google による翻訳）このお店が大好きです。料理も美味しく、雰囲気も最高で、サービスも最高でした。コーンブレッド、エビフライ、ブラックンドナマズをいただきました。どれも美味しかったです。担当してくれたアンバーさんは親切でプロフェッショナルでした。またこの街に来た時は必ずまた来ます。 （原文） We love this place. Good food, great atmosphere, superb service. We had cornbread, fried shrimp and blackened catfish. All were delicious. Amber, who waited our table, was friendly and professional. We will definitely comeback whenever we are in town.

（Google による翻訳）義理の妹の誕生日を祝って、素晴らしい食事を楽しみました。担当のクロエさんは、とても親切で、おかわりやバーサービスも素早く、メニューの提案も素晴らしかったです！また来られるのが楽しみです。 （原文） We had a wonderful meal celebrating my sister in laws birthday. Chloe was our server and took exceptional care of us: friendly, quick with refills and bar service, excellent menu suggestions! We’re excited to come back.

（Google による翻訳）お子様やペットと一緒に行くのに最適な選択肢です。ドッグランも広くて快適です。美しい森に囲まれたミニチュア列車の乗り心地は最高です。遊び場は広大で、さまざまな年齢に合わせたさまざまなゲームが揃っています。清潔で広々としたピクニックエリアもあります。 （原文） This is an excellent choice to go with children and pets. The dog park is big and pleasant. The ride on the miniature train is fantastic, surrounded by a beautiful forest. The playground is huge, with a variety of games adapted for different ages. It also has a clean and spacious picnic area.

（Google による翻訳）かわいいミニチュア列車のある美しい森の公園。小さなお子様向けのアドベンチャーランドがあり、近くにはトイレもあります。 （原文） Beautiful wooded park with a cute miniature train. They have an Adventure Land park just for little kids with rest rooms nearby.

（Google による翻訳）素晴らしいプランでした。ハロウィンバージョンも素敵でした。4歳の娘も大喜びでした！ 電車に乗った後、素敵なピクニックも楽しみました。 （原文） Amazing plan. The Halloween version was lovely. My 4 year old girl couldn't have enjoyed it more!!! We also enjoyed a very nice picnic after the train.

（Google による翻訳）ここはこの地域で私たちのお気に入りの公園の一つです。年齢層に合わせて、様々な遊び場が点在しています。特に夏は、ほとんどの遊び場に日陰がたっぷりあるので最高です。子供たちは走っている電車にも夢中。乗車できる時間はオンラインでご確認ください。ハロウィンなどの特別な日には、i-spyも開催されますよ！ （原文） This is one of our fave parks in the area. Lots of different play areas spread out for different age groups. It's particularly great in the summer because there is ample shade in most of the play areas. Kids also love the train that runs by - check online for available times to ride. They do i-spy for Halloween and other special holidays too!

（Google による翻訳）美しい公園です！子供たちにぴったりで、電車に乗るのも楽しいですよ。 （原文） Beautiful park! Great for kids, and the train ride is such a treat.

（Google による翻訳）子供が乗れる列車がある素敵な公園です。遊歩道、ピクニックエリア、ドッグパーク、広い遊び場もあります。 （原文） A wonderful park that has a train for kids to ride. There are paths, picnic areas, dog park and a large playground.

（Google による翻訳）今日の家族の日、夫はこの公園への旅行で私たちを驚かせました。なんと嬉しい驚きでしょう！小学生も未就学児もとても楽しかったです。さまざまな遊び場の構造があったので、子供たちがお互いに重なり合うことはありませんでした。地図を調べていると、遊歩道、テニス、キャンプなどがあることがわかりました。天気が暖かくなったら、必ずまた訪れます。私が言える唯一の否定的なことは、バスルームと噴水についてです。噴水は稼働していませんでしたが、徐々に暖かくなるまでは稼働しないかもしれません。バスルームもとても汚れていました。少なくともトイレットペーパーはありましたが、十分な消毒が必要です。 全体的にこの場所が気に入りました！ （原文） My husband surprised us on family day today with a trip to this park. What a pleasant surprise! Our grade school and preschool children both had so much fun. It had many different playground structures so kids weren't on top of each other. As we were studying the map we found out that there are walking trails, tennis, camping and so much more! We will definitely visit again as the weather warms up. The only negative things I can say are about the bathrooms and water fountains. The fountains weren't on but they may not turn them on until warmer weather appears steadily. The bathrooms were very dirty as well. At least they had toilet paper but they need a good disinfecting. Overall we liked this place!

（Google による翻訳）初めてこの場所を試しましたが、全体的に良かったです。 ツナサンドイッチを試してみましたが、まあまあでした。 パストラミサンドイッチは最高でした。 ポテトパンケーキを注文しましたが、美味しかったです。 全体として、サンドイッチを食べるのに最適な場所でした。 サービスも雰囲気もよかったです。 （原文） Our first time trying the place and it was good overall. I tried the Tuna sandwich, and it was okay. The pastrami sandwich was awesome. We ordered the potato pancake and it was good. Overall, it was a chilled out place for sandwiches. The service and ambiance were good as well.

（Google による翻訳）正直言って、特に変わったところはありません。ここで注文するたびにがっかりしています。ヴァッソスを注文してチーズとホットペッパーを追加したのですが、なんと20ドル強（チップスもフライドポテトも付いていないのに！）でした。味付けがきちんとされていないチキンにしては、少し高すぎます。このチキンに風味を与えているのは、マヨネーズとホットペッパーだけです。 朝食も食べたことがありますが、値段が高い割に物足りなさを感じました。 チキンスープは素晴らしいですが、サンドイッチと朝食の値段を考えると、もっと美味しくてボリュームがあってもいいと思います。朝食のサンドイッチには、他の店と同じようにサイドメニューが付いていないのも不思議です。 今、景気が悪いのは分かっていますが、この値段なら、もっと工夫してもっと美味しいサンドイッチを作ってもいいのではないでしょうか。 （原文） Nothing special, honeslty. Every time I order from here, I am disappointed. I ordered the Vassos and added cheese and hot peppers - it came out to a little over $20 (no chips or fries included!!) A little pricey for chicken that isn’t properly seasoned and has no sides. The only thing giving it full flavor is the mayo and hot peppers. I’ve had the breakfast there as well and felt underwhelmed considering it was on the expensive side. I will say that have fantastic chicken soup, but for the price of the sandwiches and breakfast, the food should definitely taste better and be more filling. I don’t think the breakfast sandwich even came with a side, like most places, which is also odd. I know the economy is rough right now but for the price, they could do more and make better tasting sandwiches.

（Google による翻訳）素晴らしい朝食/ブランチスポット。メニューに素晴らしいアイテムがすべて揃ったクラシックなデリ。私はギリシャ風オムレツとプンパーニッケルベーグルを選びました。両方に複数のオプションがあります。マッツォボールスープは素晴らしく、素晴らしいプレゼンテーションです。 （原文） Great breakfast/brunch spot. Classic deli with all the great items on the menu. I went with the Greek omelette and pumpernickel bagel. Multiple options for both. The matzoh ball soup is fantastic and great presentation.

（Google による翻訳）私はニューヨーク出身ですが、ここのパストラミとコーンビーフのサンドイッチはまるで故郷にいるような気分になります。それに、マッツァボールスープも最高です。また利用します。 （原文） I'm from NYC, and this is almost like home with it's Pastrami and corn beef sandwiches. And also the Matzaball soup is fantastic. Will spend my money again.

（Google による翻訳）マッツァボールスープは美味しかったのですが、パンパーニッケルパンにロシア風ドレッシングをかけたコンビーフコールスローは最悪でした。パンがくっつかず、コンビーフもひどいものでした。娘も以前同じような経験をしたそうです。サンドイッチも高かった！二度と行きません。 （原文） Although the Matzah ball soup was delicious, the corned beef coleslaw w/Russian dressing on pumpernickel bread was terrible. Bread not staying together. Corned beef awful. My Daughter had a similar experience at another time. Expensive sandwich too! Will not return.

（Google による翻訳）近くのポトマック・バレー・リハビリテーション病院のクライアントのためにサンドイッチを買いに行ったのですが、とてもがっかりしました。サンドイッチ1つが13ドル以上もした上に、特に凝ったものでもありませんでした（ライ麦パンとローストビーフ）。店内は雑然としていて魅力がなく、スタッフは（日曜日の午後3時にもかかわらず）注文をレジに通すのに苦労していました。お勧めしません。 （原文） I went here to pick up a sandwich for a client in nearby Potomac Valley Rehab and we were very disappointed...one sandwich was over $13 and nothing fancy ( RB on rye ). Place is disorganized and unattractive and staff (a Sunday at 3pm) had too much trouble with even getting order into register. Would not recommend.

（Google による翻訳）体調が悪かった時に、このデリの大きくて美味しいサンドイッチを買ってきてくれました。本当に美味しかったです！このデリの常連客になろうと思っています。紹介してもらえて本当に良かったです！ （原文） Someone brought me some big, tasty sandwiches from this deli when I wasn't feeling well. They were amazing! I plan to become a regular customer of this deli and I'm glad I was introduced to it!!

This place is still worth visiting several times. Tickets need to be paid. The elderly and children can easily reach the waterfall. Parking is very convenient. この場所は今でも何度か訪れる価値があります。チケットは有料です。お年寄りや子供でも簡単に滝に行くことができます。駐車場もあり、とても便利です。 Es lohnt sich immer noch, diesen Ort mehrmals zu besuchen. Tickets müssen bezahlt werden. Ältere Menschen und Kinder können den Wasserfall leicht erreichen. Das Parken ist sehr praktisch.

（Google による翻訳）素晴らしい場所と隠れた宝石！ オフシーズンに年間パスを取得するのは大変でしたが、それだけの価値はありました。メリーランド州側のスタッフは、バージニア州側よりもはるかに優れていました。メリーランド州側には、木道を渡って島の見晴らし台まで続く素晴らしいトレイルと景色があります。 バージニア州側では、見晴らしは良いですが、岩が多く煩わしいです。さらに、VA のスタッフは非常に失礼でした。 しかし、滝、急流、サイクリングコース、運河、そして見晴らしの良い景色があちこちにあるなんて美しい場所でしょう。 （原文） Great place and hidden gem! Getting yearly passes off season was a hardship, but worth it. The staff on the Md side were much, much better than the Va side. The Md side has the amazing trails and views going across the wooden trail to the island overlook. On the Va side, the overlooks are good views, but rocky and annoying. Plus the Va staff were extremely rude. What a beautiful place all around, though, with waterfalls, rapids, bike trails, canal and overlooks.

（Google による翻訳）この景色はハイキングの価値があります！ペットの飼い主の多くは、袋が用意されているにもかかわらず、犬の糞を片付けていないので注意してください。入場料は20ドルです。🧾 水分補給のために必ず水を持参してください。自然の音を楽しみました。🏞️ （原文） The view is worth the hike! Be aware that many pet owners do not clean up after their dogs even though there are bags available to use. $20 entry fee. 🧾 Definitely bring water to stay hydrated. I enjoyed the sounds of nature. 🏞️

（Google による翻訳）日曜日の午後、美しい秋の訪れを満喫しました。遊歩道は広く整備されていて…国立公園で様々な人が楽しんでいるのを見るのは本当に嬉しかったです。ウィリアムズポートC&O本社の近くに住んでいますが、こんなに南に来たのは初めてでした。必ずまた来ます！ （原文） Enjoyed a beautiful fall Sunday afternoon. Walking paths were wide open...so nice to see all sorts of visitors enjoying the natio al park. I live near the Williamsport C&O headquarters and had never been this far south. We will definitely be coming back!

（Google による翻訳）滝を見下ろす素敵な遊歩道と遊歩道。滝の素晴らしいパノラマビューが楽しめます。ボートは季節限定です。 （原文） Nice trail and boardwalk to the water falls over look. Stunning Panorama view of the water fall. Boat ride is seasonal.

（Google による翻訳）トレイルを歩きながら滝を眺める、とても気持ちの良い散歩でした。この家が待ち合わせ場所で、Uberに乗って近くの道路まで行き、そこから戻りました。 （原文） El paseo es muy agradable, ir siguiendo el sendero, ver las cataratas. Esta casa es un punto de encuentro, nosotros pedimos un uber a la carretera cercana a esta casa para volver.

（Google による翻訳）滝は美しく、見応えがあります。30分でも2時間でも、何をしたいかによって滞在時間は変わります。この公園はあらゆる年齢層におすすめです。 （原文） The falls are beautiful and a sight to see. You can stay 30 minutes or spend a couple hours depending on what you want to do here. This park is for all ages.

（Google による翻訳）料理もサービスも最高でした！州外から来たのですが、ここに来る間ずっとクラブケーキが食べたかったんです。本当にここに来てよかったです！メインディッシュをシェアしてくれて、本当に嬉しかったです。クラブケーキもブレッドプディングも美味しかったです！ （原文） The food and service are amazing! I am from out of state and I really wanted crab cakes while I was here. I'm so glad I came here for them! They split our entree for us which was really nice. The crab cakes were delicious as was the bread pudding!

（Google による翻訳）手作り寿司の夜に使う寿司用のサーモンとマグロを探していたら、Google検索でこの市場を見つけました。しかも家からほんの数マイルのところ！もうただただ驚きです！本当に親切なサービスで、お魚も最高でした！サーモンを0.5ポンド、マグロを0.5ポンド買いました。サーモンは完食し、マグロは残りを取っておきました…値段以上の価値がありました。また絶対にここで買います！ （原文） I was looking for sushi grade salmon and tuna for homemade sushi night and found this market on a goggle search - and only a few miles from our house! All I can say is WOW!! Super helpful service and the fish was sooo good! We got half a pound of salmon and half a pound of tuna. Finished off the salmon and saved the rest of the tuna …. worth every penny and would 100% shop here again!

（Google による翻訳）オドネルズ・マーケットに行って、メルルーサ（スペイン語でメルルーザ）を買えるかどうか調べました。メルルーサは私の大好きな魚の一つですが、アメリカでは見つけるのが難しい（スペインでは非常に一般的です）。オーナーは、これが何の魚か知っているので、魚屋から新鮮なものを注文して、翌日には準備できると言いました。素晴らしい、迅速なサービス! 今日注文したもの（5ポンド強）を受け取りましたが、魚は新鮮で、切り身があり、皮が剥かれていました。見た目は素晴らしかったです。氷に詰めてほしいとお願いしたのですが、快く対応していただきました。 そして、奥にカウンターがあり、季節限定のメニューを注文できるということで、ランチに伺いました。私は「寿司級」と言われたホタテ貝を選び、レモンバターソースでソテーしてもらいました。美味しかったです！揚げたアサリの前菜もありましたが、これは美味しかったですが、素晴らしいとは言えませんでした（おそらく適切な温度ではない油で揚げたため、少し脂っこいことがわかりました）。カウンターはとても素敵に設置されており、雰囲気は湾の雰囲気に沿ってリラックスしたものです。サービスはとてもフレンドリーで効率的でした。ワイン（白、赤）もグラスまたはボトルで提供しています。強くお勧めします。 （原文） Went into O'Donnell's Market to investigate if I could buy some hake (in Spanish, merluza) which is one of my favorite fish, but difficult to find in the US (but very common in Spain). The owner told me that they knew which fish this was, and that he would be able to order it for me, fresh from their fishmonger, and ready the next day! Great, fast service! I picked up my order today (a little over 5 lbs.) and the fish was fresh, fileted and skinned. It looked great. I requested it to be packed in ice and they helped me with that. Then, I stayed for lunch since they have a counter in the back where you can sit down and order from their seasonal menu. I chose the scallops, which I was told that we're "sushi grade" and had them sautéed in lemon butter sauce. They were delicious! I also had their fried clams appetizer, which was good but not great (I found it to be a little greasy, probably because they were fried in oil that was not the correct temperature). The counter is very nicely set, and the ambiance is relaxed, on the bay vibe. The service was super friendly and efficient. They also serve wine (both white and red) by the glass or the bottle. Highly recommended.

（Google による翻訳）ビルのおかげで、今日は最高の滞在になりました。極上のホタテと鴨の生ハムを試食させてもらいました。（ネタバレ注意：そう、この組み合わせは絶品です！）ロブスターロール、ハンバーガー（本当に！）、そして焼きたてのデザートは、言葉では言い表せないほど絶品でした。ああ、桃とクリームは最高でした。 でも、この素晴らしいシーフードよりも素晴らしいのは…？スタッフのお客様一人ひとりへの丁寧な心遣いと、品質を見極めるプロとしての目利きです。ビルとオドネル一家、ありがとうございました！ （原文） Great visit today thanks to Bill. Got some fantastic scallops and duck prosciutto to try. (Spoiler alert: Yes, outstanding together). Can't speak higher praise of the lobster rolls, the hamburgers (truly!), and the fresh baked desserts. Oh my god the peaches and cream. But you know what tops even the amazing seafood...? The staff's care and consideration of every customer and their professional eye for quality. Thank you Bill and Odonnel's family!

（Google による翻訳）夫と私は出張でこの地域を訪れた際に新鮮な魚介類を食べたいと思い、オンラインでこの市場を見つけました。この市場では食事もできますが（レストランのセクションは小さいです）、試してみることにしました。本当に行って良かったです。私たちは焼きたてのパンが付いたクラブディップの前菜をいただきました。夫はシーフードビスクを注文しましたが、これが絶品でした。私たちは二人とも、メインディッシュとしてクラブケーキを注文しました。本当に素晴らしかったです！今まで食べた中で一番美味しいと言ってもいいでしょう。実際、とても美味しかったので、クラブケーキを注文して、近いうちに州外の実家に送ってもらおうと思っています。私は芽キャベツとコーンサラダを、夫はコーンサラダとバターナッツスクワッシュを注文しました。またこの地域を訪れる機会があれば、必ずまた行きます。持ち帰り用にチーズケーキも購入しましたが、とても美味しかったです。私たちが滞在中は、ホットバーで新鮮な魚介類やサイドメニューを買っているお客さんがひっきりなしに訪れていました。たくさんの美味しいサイドメニューの中から選ぶことができました。ベーカリーも併設されていて、焼き菓子やデザートも豊富に揃っています。ウェイトレス（ともう一人のウェイター）は二人ともとてもフレンドリーで、温かく迎えてくれました。本当に素晴らしいお店ですね。私たちの住んでいる場所にもこんなお店があればいいのに。本当におすすめです！ （原文） My husband and I wanted some fresh seafood while in the area on a business trip and I found this market online that also serves food (restaurant section is small). I am so glad we decided to give it a try. We had the crab dip appetizer which came with fresh baked bread. My husband had the seafood bisque and it was excellent. We both ordered the crab cakes as our entrée. They were amazing!! I would say the best I’ve had. So good, in fact, that we plan to order crab cakes and have them shipped home to us out of state soon. I had Brussel sprouts and corn salad as sides. My husband had corn salad and butternut squash. If I am ever back in the area, I will definitely go back. We also got a cheesecake to go which was pretty good. They had a steady flow of customers the entire time we were there who were picking up fresh seafood and sides from their hot bar. There were a lot of great sides to choose from. They have a bakery as well with baked goods and a variety of desserts. Our waitress (and another waiter) were both so friendly and made us feel so welcome. They have a great thing going there. I wish we had a place like this where we live. We highly recommend!

（Google による翻訳）私たちはデートの夜に、素晴らしくて居心地の良い食事体験をしました。私たちのサーバーは気配りがあり、フレンドリーでした。彼は私たちがメニューからアイテムを選ぶのを手伝ってくれて、有名なラムパンの歴史的背景、オドネルズレストランの歴史を教えてくれて、素晴らしい仕事をしてくれました。そして彼は非常に辛抱強く対応してくれました。マネージャーは、すべてが満足していることを確認するために何度か私たちをチェックインし、メニュー関連の項目をさらに明確にするのにも非常に役立ちました。食べ物は美味しく、すぐに提供されました。ラムパン、揚げアサリ、オイスターロックフェラー、クラブガンボ、クラブケーキ、ケールとリンゴのサラダ、そして帰りに他のベーカリーアイテムもいくつか購入しました（うーん...おいしい。）このレビューを書いていると、私はとても元気になります。今すぐ戻りたいです。 （料理が提供されたらすぐにもっと写真を撮りたかったです。次回はそうしなければなりません。） また、私たちが注目したのは、この場所を訪れ、ここで食事をする人々がとてもフレンドリーで、一見したように見えるということです。頻繁に来ること。私たちは、1983年以来家族とともにオドネルズを訪れていたある人と話す機会がありました（別の場所）。それが私たちが出発するときに私に心に残ったことであり、このレストランを訪れることは家族を訪ねているような気分です。また別のデートの夜に必ず戻ってきます。 （原文） We had a wonderful and cozy dining experience during our date night. Our server was attentive and friendly. He did an amazing job helping us to select items from the menu, giving us the historical background their famous Rum Bun, the history of the O'Donnell's restaurant and he was very patient. The manager checked in on us several times to ensure that everything was to our satisfaction and he was also very helpful in providing us with further clarification of menu related items. The food was delicious and served to us quickly. The Rum Bun, Fried Clams, Oysters Rockefeller, Crab Gumbo, the Crab Cakes, the Kale and Apple Salad, and we also grabbed a few other bakery items on the way out (mmmm.... yum.) Writing this review makes me want to go back now. (I wish that I would have taken more photos as soon as the food was served. I'll have to do that next time.) Also, something we noted was that the people that visit this place and dine here are so friendly and appear to come often. We had the opportunity to speak with one person that had been visiting O'Donnell's with their family since 1983 (different location). That's what stuck out to me as we were leaving, visiting this restaurant feels like visiting family. We will definitely be back for another date night.

（Google による翻訳）最高以上のお店です！いつも最高！スタッフの方々も最高でフレンドリー！予約制ですが、とても親切で、予約したら5～10分待って席に案内してくれました！ メインディッシュはボリュームたっぷりで、シェアして食べるのもいいですね（サイドディッシュもボリュームたっぷりで、2種類から選べます）。値段は少し高めですが、質と量、そして新鮮さと素晴らしい雰囲気を考えると、それだけの価値があります！ 私たちはこのお店が大好きです。特に息子は、彼の大好物であるグリルサーモンとフライドポテトが大好きです❤️！ （原文） It is more than excellent! Always great! They are super awesome and friendly! You can only go by reservation, but they were so nice they asked us if we went to wait for 5-10 minutes and let us sit and have dinner! The portion is big for the entrée is big, and you can split and share it with another person (side dish is very good portion and you have 2 sides you can have)! Prices are a bit high, but worth it for both quality and quantity as well as freshnessand greatatmosphere! We love this place, and my son loves ❤️ the grilled salmon with fries, his favorite!

（Google による翻訳）遊ぶためのオープンスペースがたくさんあります。さまざまなサイズとデザインの 3 つの完全な遊び場。ベンチがいくつかある広々としたパビリオン。駐車場にトイレが3つあります。駐車場とバイク置き場がたくさんあります。トレイルはよく舗装されており、野原の周囲約 0.8 マイルです。本当に素敵な公園です。 （原文） Lots of open space for playing. 3 full play grounds of various sizes and designs. Spacious pavilion with a few benches. 3 port o potties in the parking lot. Lots of parking and bike parking. The trail is well paved and approximately .5 miles around the fields. Really nice park.

（Google による翻訳）子供の娯楽のための美しい公園、子供たちが遊ぶための遊び場がたくさんあり、周囲にはたくさんの緑地があり（私が知っている他の公園とは異なり、芝生は良好な状態でした）、たくさんの駐車スペースと十分な座る場所があります。全体的に、家族と一緒に楽しむのに本当に素晴らしい場所であり、強くお勧めします。 （原文） Beautiful park for kid's entertainment, plenty of playgrounds for the kids to play, a lot of green areas all around (grass was in good condition unlike other parks I know), plenty of parking spaces and enough places to sit. Overall is a really nice place to enjoy with the family, highly recommended.

（Google による翻訳）素晴らしい公園！！幼児が走ったり遊んだりするのに最適で、さまざまな遊び場、大きなサッカー場、ガゼボ、たくさんのベンチと大きな木があります。よく手入れされた場所です。駐車場がたくさんあり、ポルタジョンもいくつかあります。おむつ替えに使えるものは何もないと思います:( （原文） Great park!! Perfect for toodlers to run and play, there are different play areas, big soccer fields, a gazevo and plenty of benches and big trees. It's a well kept place. Plenty of parking spots, and a few portajohns. I don't think there is anything available for changing diapers :(

（Google による翻訳）特別な支援が必要な子供たちのための素晴らしい公園。アクセスしやすい遊び場は重要です！ 90 年代に建てるために一生懸命働いた家族に感謝します。 *とはいえ、これからもハドリーの公園です!* （原文） Wonderful park for children with special needs. Accessible playgrounds are important! Thank you to family worked hard to have the built in the 90’s! *will always be Hadley’s park though!*

（Google による翻訳）あらゆる年齢の子供たちが楽しめる選択肢が豊富な、優れた多目的遊び場です。 （原文） Good multi playground with lots of choices for kids of all ages.

（Google による翻訳）1歳から100歳以上のお子様まで楽しめる、最高に楽しい場所です。クッションフロア、エクササイズマシン、大きなパビリオン、たくさんのテーブルと椅子、たくさんの遊歩道、球技場、そして広大な駐車場を備えた、美しく広大な遊び場です。 （原文） What a FUNtastic place for kids from 1 to 100+. Beautiful HUGE playground with padded flooring, exercise machines, large pavilion, lots if tables/seating, lots of trail paths, ball fields, and huge parking lot.

（Google による翻訳）3歳から10歳までの幼児や年長児に最適です （原文） Wonderful for toddlers and older children from 3 to 10

（Google による翻訳）シーズンも終わりに近づいているので、露店はそれほど多くありませんが、野菜、果物、パン、お菓子、肉、魚介類など、買うものがまだたくさんあります。スーパーマーケットよりも優れています （原文） It's getting to the end of the season, so not as many vendors, but still lots to buy, veggies, fruits, breads, sweets, meats, seafood. Better than a supermatket

（Google による翻訳）素晴らしい （原文） Excellent

（Google による翻訳）DMV 近くの爽やかな週末に最適なスポットです。週末は早めに行くようにしてください。公園から約 2.4 マイル離れた場所にある入り口が警察によって閉鎖されることがあります。閉鎖されている場合は、グレート フォールズの信号の直前にある「ポトマック ヘリテージ ナショナル シーニック トレイル」と呼ばれる小さな駐車場に駐車できます。道路の向かい側に簡単なハイキング コースがあり、グレート フォールズまで約 35 分で行くことができます。 （原文） Great spot for a refreshing weekend near the DMV. On weekends, try to go early—police sometimes close the enterance, which is about 1.5 miles from the park. If it’s closed, you can park at the small lot just before the Great Falls signal, called ‘Potomac Heritage National Scenic Trail.’ There’s an easy hiking trail across the road that takes you to Great Falls in about 35 minutes.

（Google による翻訳）私のお気に入りの場所の一つ、バージニア州側とメリーランド州側の両方に、日陰にピクニックテーブルのある素敵なバーベキューエリアがあります。必要なのは炭と食べ物とクーラーボックスだけです。 （原文） One of my favorite places ethier VA side or MD side both have really nice cook out areas in the shade with picnic tables. All u need is your charcoal your food and cooler.

（Google による翻訳）ポトマック川沿いにある、長い遊歩道と美しい景色が楽しめる素晴らしい自然公園です。 （原文） Great natural park along the Potomac River with long trails and beautiful views.

（Google による翻訳）素敵な遊歩道とピクニックエリアのある素晴らしい公園。週末は入場料がかかります。 （原文） great park with nice trails and picnic areas. During weekends there is an entrance fee

（Google による翻訳）大雨が何度か降った後に行って、水位が上がっている滝と水しぶきを楽しんでください。写真は晩夏の乾燥した時期で、水位が下がっている時のものです。 （原文） Go after several heavy rain showers and enjoy a higher water level and splashing falls! The picture is during late, dry summer and lower water level.

（Google による翻訳）散歩、ロッククライミング、バードウォッチングに最適な美しい場所です。リラックスして自然界とつながる場所。 （原文） A beautiful place for a good walk, rock climbing and bird watching. A place to decompress and and connect with the natural world.

（Google による翻訳）素晴らしい景色が楽しめる素敵なハイキングコース。数年前のような隠れた名所とは程遠い。とても混雑しているのに、ほとんどの人はトレイルを駆け抜けてしまう。読み書きのできない人が多く、柵や警告標識を無視して自分の知性を試している。事故に遭わなくて本当に良かった。 （原文） Lovely hike with stunning views. Not the hidden gem it was in years gone by. Very crowded but most folks just rush right through the trail. Many illiterate people testing they're intelligence by ignoring the barriers and warning signs. Glad I didn't witness any mishaps.

（Google による翻訳）目を見張るような景色がたくさんあります。 （原文） There is a lot of eye opening views to admire.

（Google による翻訳）隠された宝物。ここは本当に荘厳なエリアなので、みんなご機嫌です。 （原文） A hidden treasure. Everyone here is in a good mood because this is truly a mejestic area.

（Google による翻訳）いつもそこにいるのが楽しみです。公園の入り口から少し歩きます（有料）午前中は静かで穏やかです （原文） Always a treat to be there. It is small walk from the park entrance(paid one) quieter and calm in morning hours

（Google による翻訳）とても歩きやすいですが、滝と川、そして興味深い野生動物の素晴らしい景色を眺めることができます。 （原文） Very easy walking but spectacular views of the falls and the river, and interesting wildlife.

（Google による翻訳）すばらしい （原文） Amazing

（Google による翻訳）ユニークなアイテムがたくさんある魅力的なショップ。 美しく提示されました。 多くの壊れやすいアイテムは保護が制限されています。小さな子供を連れて行く場所ではありません。 アイテムには、アンティーク家具、高級陶器、多くの小物が含まれます。 価格は同様のショップと一致しています。リサイクルショップではありません。 （原文） Charming shop with many unique items. Nicely presented. Many fragile items with limited protection. Not a place to bring small children. Items include antique furniture, fine china and many nicknacks. Pricing is in line with similar shops. Not a thrift store.

（Google による翻訳）妻がこの場所を見つけたのは約 1 年前、私たちがこの地域に引っ越してきた直後でした。初めて行ったとき、家を飾るために使っていたヴィンテージアイテムを車に積んで出発しました。 私たちは何度も訪れ、オーナーが私たちが入ってきたときに私たちを認識するところまで行きました。そこには家具がいくつかあり、彼らはその場所にアンティーク品を取り揃えるのに素晴らしい仕事をしてくれています。地域の中小企業からのアイテムや新しいアイテム。 土曜日や日曜日の午後を新しい宝物を探して過ごすのに最適な方法です。私たちはいつも骨董品に興味のある友人を連れて行きますが、そこではいつも何かが見つかります。十分にお勧めできません! （原文） My wife found this place about a year ago, right after we moved to the area. The first time we went, we left with a car load of vintage items that we have used to decorate our house. We've gone back several times, to the point of where the owners recognize us when we walk in. We've gotten a couple pieces of furniture there, and they do a great job of keeping the place stocked with antiques, as well as items from small businesses in the area or new items. It's a great way to spend a Saturday or Sunday afternoon looking for new treasures. We always take friends there that have any interest in antiques, and we always find something there. Cannot recommend enough!

（Google による翻訳）レジの奥に素敵な女性がいるスイーツショップ。ツーピースの服を購入しました。とても可愛いです （原文） Sweet shop with a lovely woman behind the register. I purchased A two-piece outfit and it is adorable

（Google による翻訳）この地域では絶対的な宝石です。その選択と展示には、多大な愛、注意、意図が込められています。今日はハイキングの後に母と一緒に通り抜けることができて嬉しかったです。 （原文） An absolute gem in this area. So much love, attention, and intention put into their selection and display. It was a joy to pass through with my mom today post hike.

（Google による翻訳）素晴らしい小さな店。妻と私は 1 つのアイテムを受け取りに現れ、素晴らしいビンテージ品を車に積んで出発しました。テリーはとても歓迎してくれて、新しい家を整えるのに役立つアイテムを私たちに教えてくれました。家に持ち帰らなかったことを後悔しているものをいくつか取りにまた来ます。 （原文） Wonderful little store. My wife and I showed up to pick up one item and left with a carload of great vintage stuff. Teri was so welcoming and super helpful pointing us towards items to help furnish our new home. I'll be back for a few things I regret not taking home.

（Google による翻訳）今日友達と行って、素晴らしい体験をしました。オーナーはとても温かくフレンドリーで、必要なことなら何でも快く手伝ってくれました。 ユニークな商品がたくさんあり、どれも手頃な価格でした。まさに宝石のようなお店です！ （原文） Went with a friend today and had a wonderful experience. The owner was warm and friendly and willing to help with anything I needed. There was lots of variety of unique things to chose from and everything I saw was fairly priced. Store is a little gem!

（Google による翻訳）ポトマック フレンチ マーケットは、ユニークで素敵な宝物がいっぱいの最も魅力的なお店です。オーナーはすべての顧客を友人のように迎え、常に淹れたてのコーヒーとおいしいおやつをゲストに提供します。そこでの買い物は楽しいし、いつも特別な贈り物が見つかります。私のお気に入りのお店！ （原文） Potomac French Market is the most charming store filled with unique and lovely treasures. The owners greet every customer like a friend and always have a fresh pot of coffee and a yummy treat for their guests. Shopping there is fun and I can always find that special gift. My favorite store!

（Google による翻訳）綺麗な無料キャンプ場！水辺で！キャンプ場までは徒歩約2分で、車ではアクセスできません。水道は非飲用で、トイレは化学薬品のみです。他のサービスはありません。しかし、真夜中を過ぎても音楽を流している非常に騒々しいキャンパーもいました... （原文） Beaux sites de camping gratuit! Sur le bord de l'eau! Il faut marcher environ 2 minutes pour se rendre à son campement, pas d'accès en voiture. Il y a un robinet d'eau non potable et des toilettes chimiques seulement. Aucun autre service. Il y avait cependant des campeurs très bruyants, jouant de la musique passé minuit...

（Google による翻訳）美しくて気持ちの良い川沿いの散歩道で、キャンプや釣りをする人もいます。入口も複数あり、自転車利用者も多い。 ビジターセンターの近くにはフードトラック（ホットドッグ、アイスクリームなど）が1台しかありませんが、高価です。カード支払いも受け付けています。 犬はリードでつなぐことが許可されていますが、一部のトレイルでは許可されていません。ゴミには気を付けて、👣以外は残さないようにしてください。 （原文） A beautiful and pleasant river walk with some people camping and go fishing. There are multiple entrances, and a lot of cyclists. There is only one food truck(hot dogs, ice creams etc.) near the visitor center but on the expensive side. They do accept card payments. Dogs are allowed on leash, but not permitted on some trails. Please be mindful of the trash, and try to not leave anything but your 👣.

（Google による翻訳）駐車場は限られています。入場チケットはありません。宿泊可能なキャンプ場はほとんどありません。お米のアクセスも可能です。 （原文） Limited parking. No ticket to enter. Few overnight camping spots available. Rice access available.

（Google による翻訳）私はここに数回行ったことがありますが、素晴らしい経験だったと確信できます。長距離のサイクリングにも最適なトレイルです。 （原文） I have been here a couple times now I can say for sure it was a beautiful experience. It's also a great trail for very long bike rides.

（Google による翻訳）私たちはここでバチェロレッテパーティーをとても楽しみました。とても静かで、静かで、人里離れた場所です。シンプルな夜にまた来たいです。 （原文） We had a ton of fun here for my Bachelorette party. Very quiet, quiant, secluded place. I would love to come back for some simple evenings.

（Google による翻訳）家族や友人と楽しみながら歴史を体験できる絶好の場所です。当時の様子を体験できる真の国宝は、誰にとっても貴重なものです。アメリカの歴史の初期に、私たちの国がどのように成長し、前進してきたかについて、新たに大きな敬意を抱くようになりました。 （原文） Great place to experience history while having fun with family and friends. True national treasures for anyone able to experience how things were back in time is priceless. Great new fond of respect on how our nation was growing and moving forward during early days of American history.

（Google による翻訳）隠れた名所です。土曜日の雨が止んだ後、ここに泊まりました。5つのサイトに6人くらいがいたので、もっと泊まれるスペースはたっぷりありました。ポトマック川のすぐそばで、焚き火台もいくつかありました。近いうちに必ずまた来ます。運河沿いの流水エリアには数羽のサギがいて、小魚をむさぼり食っています。 （原文） Awesome hidden gem. We stayed here on saturday after it stopped raining. I think about 6 others were out there over 5 different sites so tons of room for even more. Right on the potomac and several fire pits. We will definitely go back soon. A couple of herons own the runoff area by the canal and gobble up the little fish.

（Google による翻訳）おはようございます！母親として、不満を綴りたいと思います。ポッパー先生は娘のアナに対してプロフェッショナルな対応をしてくれなかったため、苦情を申し立てたいと思います。初日、先生は急いでいてアナに無神経でした。アナが授業を始めるのが難しいので、彼女が精神的サポートを求めていることを伝えましたが、先生は無視しました。次の授業では、アナは授業に行きたがらず、恐怖で泣き出し、転んでしまいました。先生はアナを助けようとしても近寄ってきませんでした。先生は2人の子供しかいませんでした。授業が始まって15分後、私がとても動揺しているのに気づいたポッパー先生は、誰が授業を手伝うのかをアナに伝え、別の人に授業を続けるように指示しました。このような状況はストレスフルで、障害のある娘への共感を欠いています。私は、この土曜日にこのようなことが二度と起こることを許容しません。真のインクルージョンはどこにあるのでしょうか？ （原文） Good morning! I want to write my frustration as a mother, I want to make a complaint about Mrs. Popper because she has not been a professional person with my daughter Ana, the first day she was in a hurry and was tactless with Ana, I told her that she needed emotional support that she had asked for because it is difficult for her to start and she ignored me, the next class the girl did not want to go in and began to cry out of fear, she fell, she did not even approach to help her and she only had 2 children, after 15 minutes of having started the class and she saw that I was very upset, she told her who was going to help with the classes and she told someone else to continue, that situation is stressful and lacks empathy towards my daughter with disabilities and I will not tolerate it happening again this Saturday. Where is the true inclusion????

（Google による翻訳）ここの経営陣は本当に最低で情けない！スタッフや客に常習的に暴言を吐きます。特にマネージャーのジュリーは、スタッフを何度も泣き出させるほど嫌がらせをしていました。私自身も、彼女が私に対して非常に失礼な態度を取った経験があり、数え切れないほど見てきました。絶対にここには行かないでください。ポトマック川でアイススケートをする方がましです。少なくとも、魚たちはお金を払っている客であるあなたを軽蔑したりはしませんから。 （原文） The management is absolutely disgusting and pathetic here! They verbally abuse their staff and patrons in a consistent basis. I’ve specifically seen of managers, Julie, on numerous occasions harassing staff members to the point where they started crying. I’ve also personally experienced her being extremely rude to me, and I’ve seen it happen countless times. Never go here, you’re better off trying to ice skate on the Potomac River, because at least the fish won’t disrespect you as a paying customer.

（Google による翻訳）アイスリンクはよく整備されていて良いと思いますが、スケート靴やホッケー用品を販売しているプロショップでの経験は最悪でした。子供用のスケート靴を買いに行ったのですが、希望のサイズが在庫になく、メーカーに取り寄せる必要があると言われたので、代金を支払って注文しました。店員からは、商品が届くまで2～3週間かかるので、届き次第連絡すると言われました。 注文してから2週間ちょっと経った頃、さらに遅れるという電話がありました。数日前、注文してから6週間近く経った頃に再度電話があり、価格が上がっているため、商品を受け取るには貿易関税がかかるので追加料金を支払う必要があると言われました。このような商売の仕方が理解できません。 もしこの店でスケート靴を買おうと思っている方がいたら、絶対におすすめしません。扱っているブランドはJackson Ultraだけで、注文の対応や価格設定も全く素人です。 Amazonで買うか、ジャクソンに直接注文してもいいですよ。Amazonの方がさらに安いですよ！プロショップさん、お金を節約してくれてありがとう。 （原文） I think the ice rink is well-maintained and fine, but my experience with the pro shop that sells skates and hockey equipment was absolutely terrible. I visited to buy ice skates for my child. They didn't have the size in stock and said they needed to order them from the manufacturer, so I paid for the product and placed the order. The shop employee told me it would take about 2-3 weeks for the product to arrive and that they would contact me once it did. About a little over two weeks after ordering, I received a call saying the product would be delayed further. A few days ago, nearly six weeks after placing the order, they called me again and told me I'd have to pay more money due to trade tariffs if I wanted to receive the item because the price had gone up. I don't understand how they conduct business like this. If anyone is thinking of buying skates from this shop, I absolutely do not recommend it. They only carry one brand, Jackson Ultra, and their order handling and pricing are completely amateur. Just buy from Amazon, or you can even order directly from Jackson. Amazon is even cheaper! Thank you, pro shop, for helping me save my money.

（Google による翻訳）このリンクが大好きです！スタッフも親切だし、氷のメンテナンスもしっかりしています。ただ、週末は混みます。 （原文） Love this rink! Nice staff and ice is well maintained. Gets crowded on the weekend though.

（Google による翻訳）混雑も管理しやすく、若いスタッフは大変プロフェッショナルです。(パーティー用のレンタル品もとても助かりました。) 素晴らしいリソースです。 （原文） manageable crowds, very professional staff of young people. (great help with party rental.) wonderful resource.

（Google による翻訳）素晴らしいホッケーとフィギュアスケートのスクールです。先生方も素晴らしいです。 混雑を避けるため、いつも午前中か夕方遅くにリンクに行くようにしています。 全体的に、この場所が大好きです！家族で一緒に過ごすのに最適です！ （原文） Great Hockey and figure skating school. The teachers are great. I always prefer to visit the rink in the morning or late evening to avoid crowds. Overall, I love this place! Good for families to spend time together!

（Google による翻訳）アイススケートが好きな子供から大人まで、そしてカフェの温かい雰囲気の中でただ眺めていたい親御さんにもぴったりの場所です。カフェにはテーブルと椅子があり、ナゲットとフライドポテトが6ドル、ホットドッグとフライドポテトも同じ値段で販売されています。冷たい飲み物、温かい飲み物、アイスクリーム、ベンダーマシン、そしてボトルに水を補充できるウォーターサーバーもあります。2時間利用すればザンボニーの音が鳴らないのも嬉しいですね。リンクは広く、スケートをしたり、スピードを出したり、フィギュアスケートやホッケーの動きを練習したりするのに十分な広さがあります。とても気に入ったので、毎週土曜日にまた行きます！必要なものが何でも揃うショップもあります！あ、怪我をした人がいたら助けてくれるスタッフはとても親切で、いつもスケートをしている人のことを見守ってくれています。😊 （原文） Nice place for kids and adults who like to ice skate and for parents who like to just watch from the warmth of the cafe. They cafe has tables and chairs, they sell nugggets and fries for $6, as well as hotdog and fries for the same price. They have cold drinks, hot drinks, ice cream plus bending machines, and a water fountain to refill your bottles. The 2 hours you pay for are not interrupted by the zamboni, which is nice. The rink is big, enough room to skate around, to go fast and to practice your figure skating or hockey moves. Love it and will go back every Saturday! They also have a store that carries everything you may want! Oh, and the people who are there to help if anyone gets injured are super nice and always looking out for the people skating. 😊

（Google による翻訳）子供たちにとって素晴らしい公園。幼児エリアと大きな子供の遊び場があります。バスルーム用の Port-a-Potty が 1 つあります。屋根付きのピクニックエリアがあり、ベンチがいくつかあります。 子供たちは楽しかったです。お勧めします！ （原文） Great park for kids. There's a toddler area and a bigger kid playground. There's a single Port-a-Potty for a bathroom. There's a covered picnic area with several benches. Kids had fun. Would recommend!

（Google による翻訳）火災のため大運動場は臨時閉鎖。小さな遊び場とピクニックエリアがオープンしています。小さな遊び場は幼児に最適です！ （原文） Large playground is temporarily closed due to a fire. Small playground and picnic area are open. The small playground is great for toddlers!

（Google による翻訳）ここまで車で20分もかけて来たのに、大きな遊具は工事のため閉鎖されていました。オープンしたらきっと素晴らしいでしょうね。もう一つの遊具エリアは、船に乗って遊べる遊具で、かわいいカニやカメにも登れます。唯一の欠点は、このエリアには全く日陰がないことです。全くありません。だから夏は絶対に行かないでください。 （原文） Made the 20 minute drive out here only to find that the large play structure is closed for construction. I'm sure when it opens it will be wonderful. The other play area has a cool theme - it's a ship that you can climb into, and cute crabs and a turtle kids can also climb onto. The only downside is that this part of the park has ZERO shade. None. So it's a no for me during the summer

（Google による翻訳）子供たちを連れて走り回るのに最適な場所です。とても清潔で、ゴム製の床はとても気持ちが良く、建物は子供たちにとってとても楽しいものです。ポトマック川とその周辺地域についても非常に有益です。ポータブルトイレが 1 つあり、手指消毒剤が不足していました。幸いなことに、最近では誰もがいくつかを持ち歩いています。 （原文） What a great place to take the kids to run around. It’s very clean, the rubber floors feels really nice, and the structures are so fun for the kids. It is also very informative about the Potomac river and all the areas surrounding it. There is one portable bathroom that ran out of hand sanitizer. Luckily everyone carries around some these days!!

（Google による翻訳）本当に素敵で清潔な公園で、駐車場に近くて見つけやすいです。 ADA準拠のポルタジョンを搭載しています。大人と子供用のテーブルとベンチ、サッカー場、バスケットボールコートのある素敵な日陰エリアがあります。 （原文） A really nice, clean park easy to find with close access to the parking area. It has an ADA compliant porta-jhon. It has a nice shaded area with tables and benches for adults & children, a soccer field, and a basketball ball court.

（Google による翻訳）おそらく、私がこれまで訪れた中で最も創造的で地域に適した遊び場公園のテーマと実行です。ここで私を驚かせたのは細部です。入口の遊歩道にアカゲラがいることや、ボートへの階段がカニの罠のような形をしていることなどです。愛らしい。先週末の珍しく晴れて暖かな日曜日に公園は満員だったので、現在、ポルタポットは必要な場所で整備されていると思います。 （原文） Probably the most creative and locally appropriate playground park theme and execution I’ve ever visited. The details are what blew me away here: the red headed woodpecker on the entrance boardwalk, the fact the steps to the boat are shaped like crab traps. Adorable. I think the portapotty is being serviced currently though where it’s very needed as the park was full on an unusually sunny and warm Sunday last weekend.

（Google による翻訳）遊び場は現在建設中です （原文） Playground is under construction