グランド・ポーテージの27のおすすめのアクティビティと観光名所

（Google による翻訳）ミネソタ州で最も高い滝があるこの場所へは車で行くには長いですが、行く価値はあると思います。ドライブだけでも美しい景色が楽しめます。興味のある方は小さな博物館がありますが、キャンプ場はありません。滝までの道は約0.25マイル（約4.1キロメートル）で、すべて舗装されています。滝の裏側を通る遊歩道もおすすめですが、急な登りがあり、他の遊歩道に比べて整備が行き届いていないので、心臓の弱い方にはおすすめできません。でも、山頂の標識は見えます。楽しいトレイルを！ （原文） Home to the tallest waterfall in MN it's a long drive but I think it's worth it. The drive alone is beautiful. For those interested there is a small museum here but no camp ground. The walk to the falls is only about a .25 mile and it's all paved. For fun you can take a trail that goes behind the falls but it's not for the faint of heart it's a steep climb and not as well cleared compared to the other trails but you get to see the summit marker. Happy trails!

（Google による翻訳）美しく、よく整備された公園です。駐車場と入場は無料、許可証も不要です。ハイキングコースはピジョン川沿いにあるので、常にアメリカとカナダの国境のすぐそばを歩くことができ、とても気持ちが良いです。川は美しく、ハイフォールズは圧巻です（写真で見るよりもずっと高いです）。 （原文） Beautiful, well maintained park. Free parking and entry, and no permit required. The hiking trail follows the pigeon river, so you are constantly right against the U.S.-Canada border, which is very cool. The river is beautiful and the High falls is amazing (it’s a lot higher than the picture makes it look).

（Google による翻訳）2025年8月、ミネソタ州グランド・ポーテージにあるグランド・ポーテージ州立公園を訪れました。ここは美しい州立公園で、ミネソタ州で最も高い滝があります。滝までは舗装されたトレイルを歩きますが、ピジョン川の急流を眺めるための脇道もいくつかあります。ピジョン川の対岸にはカナダがあります。滝まで続く遊歩道は高架式で、車椅子でも利用できます。素晴らしい思い出に残る体験となりました。 （原文） In August 2025, we visited the Grand Portage State Park in Grand Portage, Minnesota. This is a beautiful state park and it contains the highest waterfall in all of Minnesota. The hike to the waterfall is on a paved trail, and there are a couple of sidetrails to see the Pigeon River rapids. Canada is on the other side of the Pigeon River. There is an elevated boardwalk going up to the Falls, and this boardwalk accommodates wheelchairs. This was an amazing and memorable place to experience.

（Google による翻訳）北へ旅に出ましょう。ミネソタ州で最も高い滝を訪れ、カナダの向こう側を見渡し、かつての伐採の跡と美しい景色に思いを馳せましょう。滝までは舗装された遊歩道があり、ベンチとビジターセンターがあります。他にもハイキングコースがあります。お弁当を持って、ぜひお楽しみください。 （原文） Take a trip up north. Visit MN tallest waterfall, see across into Canada, envision the logging that went on and the beautiful sights. This is a paved walked to the falls, benches to sit on and a visitor center. Other hiking is also available. Pack a lunch and enjoy.

（Google による翻訳）美しく整備されたトレイル。障害者、若者、高齢者、電動自転車、自転車、友人など、あらゆる訪問者にとても親切で、快適に過ごせました。カナダ国境に非常に近いため、為替レートも適用されます。地元の商店やレストランでは、純粋なメープルシロップ、フライドポテトのプーティン、地元産のワイルドライス、ハチミツ、ジャーキーなど、地元の名産品を提供または販売しています。北へ6時間以上かけてドライブした甲斐がありました。帰り道にベティーズ・パイズに立ち寄りました。 （原文） Beautifully maintained trails. Very friendly and accommodating to all sorts of visitors, handicapped, young, old, ebicycles,bicycles, friends. Because they are very close to the Canadian border they do exchange rates. Local businesses and restaurants serve, or sell, some area items like pure maple syrup, French fry poutine, locally harvested wild rice, honey, jerky,etc.. it was well worth our 6+ hour drive north, including a stop at Betty's Pies on the way back.

（Google による翻訳）美しい公園、息を呑むような景色！ミドルフォールズへの道を歩くなら、日焼け止めと虫除けスプレーを忘れずにお持ちください。見た目以上に遠いですよ！ （原文） Beautiful park, stunning views! Bring sunscreen and bug spray if you’re walking the path to Middle falls, it’s further than it looks!

（Google による翻訳）本当に素晴らしい！ロッジの男性はとても知識が豊富でした。ミドルフォールズへのハイキングは価値がありますが、岩、木、泥だらけの難しいハイキングになるので覚悟してください。 （原文） Absolutely stunning! The gentleman at lodge was so knowledgeable. The hike to middle falls is worth it, but be prepared for a difficult hike of rocks, trees, and mud

（Google による翻訳）🏞️ 隠れた名所情報：グランド・ポーテージ国定公園 💫 偶然この場所を見つけて、本当に感動しました。なぜもっと多くの人がこの場所について語らないのでしょう？🤯 ✅ 素晴らしい歴史と遺物 ✅ 美しい湖畔の景色 ✅ 情熱的なガイドによる魅力的な話の数々 ✅ そして何より…無料（寄付歓迎）！ まるでタイムスリップしたプライベートツアーに参加しているような気分でした。人混みもなく、豊かな歴史と静かな景色が広がっています。ノースショアへ向かうなら、この知られざる名所をお見逃しなく。きっと立ち寄ってよかったと思えるはずです。🌲📜✨ （原文） 🏞️ Hidden Gem Alert: Grand Portage National Monument 💫 We stumbled upon this spot and were completely blown away — why aren’t more people talking about this place?! 🤯 ✅ Incredible history & artifacts ✅ Beautiful lakeside setting ✅ Passionate guides full of fascinating stories ✅ And best of all… it’s FREE (donations welcome)! It felt like a private tour through time — no crowds, just rich history and peaceful views. If you’re heading up the North Shore, don’t miss this underrated gem. You’ll be glad you stopped. 🌲📜✨

（Google による翻訳）何を期待すればいいのか全く分からなかったのですが、結局5時間も滞在してしまいました。これまでツアー料金を払って訪れた他の史跡よりも良かったです！幼い孫たちを連れてまた来るのが待ち遠しいです。1700年代後半の遺物がこんなにたくさんあるとは思っていませんでした。しかも、実際に触れられる遺物もたくさんありました。一番感銘を受けたのは、ビデオのポジティブでバランスの取れた解説です。邪悪なヨーロッパ人がネイティブアメリカンの土地を奪ったという話ばかりではありませんでした。 （原文） We did not know what to expect. We ended up staying 5 hours. Better than other historical sites where we have paid for tours! We can not wait to bring our young grandchildren back. We were not expecting so many artifacts from the late 1700's. And lots of hands on artifacts. What impressed us the most is the positive/balanced interpretation in the video. It was not all about the evil Europeans taking over Native American lands.

（Google による翻訳）残念ながら、またしてもビジターセンターは閉まっていました。彼らのせいではなく、政府閉鎖のせいです。それでも村内を散策することができました。素晴らしいロケーションでした！ （原文） Unfortunately, again, the Visitor Center was closed. Due to no fault of their own but, due to the government shutdown. We were still able to walk the Village. Gorgeous location!

（Google による翻訳）6月上旬にGP国定公園を訪れ、とても楽しい時間を過ごしました。ヘリテージセンターのカレンさんは本当に素晴らしかったです。子供たちと楽しく交流し、後にジュニアレンジャーとしての宣誓もしてくれました。毛皮貿易とノースウェスト・カンパニー・デポの歴史を学ぶことができ、本当に楽しかったです。岸壁の外を散策したり、探検したりするのも楽しかったです。ノースショアを訪れるなら、ぜひ訪れていただきたい場所です！ （原文） We had a lovely time visiting the GP National Monument in early June. Karen was amazing in the heritage center. She engaged our kids and later swore them in as junior rangers. We really enjoyed learning about the history of the fur trade and North West Company Depot. We also had fun walking and exploring outside the wall on the shore. It's a must see when visiting the North Shore!

（Google による翻訳）今回の旅でこの場所に立ち寄るのは本当に楽しかったです。ネイティブアメリカンの暮らしぶりを垣間見ることができる素晴らしい場所です。スタッフはとてもフレンドリーで親切でした。子供たちはジュニアレンジャーの冊子を完成させ、たくさんのことを学び、バッジも一つもらいました。素晴らしい景色と、とてもためになる情報でした。 （原文） We really enjoyed this stop on our trip. Great view into how the native Americans lived. Staff was very friendly and helpful. Kids completed the Jr Ranger booklet and learned a lot and collected another badge. Great views. Super informative.

（Google による翻訳）とても素敵な小さな博物館と毛皮商人のレプリカ/再現展示があります。情報量が多く、インタラクティブな展示です。館内には数名の通訳/再現者がおり、地元の歴史を熱心に教えてくれます。施設のメンテナンスも行き届いていました。 （原文） Very nice small museum and fur trader post replica/reenactment. Very informational and interactive. They have several interpreters/reencators onsite and are passionate about teaching about the local history. We'll taken care of property.

（Google による翻訳）たくさんの通訳の方々が本当に素晴らしかったです！おかげで当時のことをたくさん理解することができました。ヘリテージセンターと国定公園を巡るのに2時間近くかかりました。 （原文） The many interpreters were great! They helped us understand so much about the era. We spent nearly 2 hrs visiting the heritage center & then the national monument.

（Google による翻訳）さて、まず最初に言っておきたいのは、このトレイルは居留地内であり私有地を通るため、必ず許可を得る必要があるということです。私は実際にこのトレイルを歩いた後にこのことを知りましたが、特に問題はありませんでした。とはいえ、敬意を表していると言えるでしょう。さて… 楽しかった点：このトレイルはノースショア沿いで一番のお気に入りでした。道中は美しい紅葉が続き、最後の展望台への期待を掻き立てるような景色が続きました。曲がるたびに「わあ！」と叫び続けました。マウント・ジョセフィン・トレイルもとても楽しく、少しチャレンジングなトレイルでした。もちろん、私はちょっとしたチャレンジが好きです。景色は誰もが知っています。本当に素晴らしいです。 知っておくべきこと：山頂に登る前に、適切な履物を着用することをおすすめします。私はチャコを履いていましたが大丈夫でしたが、絶対に履くべきではありませんでした。木の根、岩、泥など、危険な場所がたくさんあります。歩行や足首などに問題がある場合は、このトレイルはおそらく適していません。歩くことは可能ですが、倒木などの危険があることをご承知おきください。つまずく危険性があるため、下りが最も難しい部分かもしれません。 行き方：遠回りの場合は182 Upper Roadに駐車してください。近道の場合は別の場所に駐車してください。私は近道を選んだので、そこからしか案内できません。池を通り過ぎ、左に曲がる道を進んでください。左側に「^^1 MILE^^」と書かれた標識が見えたら、急に右に曲がって登り始めてください。そこからは簡単です。 （原文） Okay—to preface this I must say that you should get permission to do this trail due to it being on a reservation as well as going through private property. I learned this only AFTER I did the trail and had no problems, but it does show respect. Anyways… The fun parts: this trail was my favorite along the North shore. It had beautiful foliage along the way with views that teased me with tastes of the final vantage point. I kept saying wow around every turn. The Mt. Josephine trail also was a very fun and slightly challenging trail. I of course am partial to a little challenge. We all know about the views. They are everything they’re cracked up to be I swear. The need to know stuff: please consider wearing proper footwear before heading up the peak. I wore chacos and was fine, but I definitely should not have been. There are many roots, rocks, mud spots, and more that makes it dangerous. Along those lines, if you have any problems with walking, your ankles, etc. this trail is probably not for you. It’s doable, but know there are also fallen trees, and other hazards. Coming down is probably the hardest part just due to the risk of tripping. Directions: for the long way park at 182 Upper road. For the short cut park at the other spot. I chose the short cut so I can only direct you from there. Walk past the ponds and take the path that veers left. When you see a sign on the left the says “^^1 MILE^^”, take a sharp right turn and start climbing! Easy from there.

（Google による翻訳）ミネソタで今までやったハイキングの中で一番良かったです。登りきるまでかなり急ですが、道は明瞭で歩きやすいです。ハイキング時間を短縮するには、地図に表示されている登山口には駐車せず、東へ向かう場合はさらに2/3マイルほど道なりに進み、左側の目印のない私道に出てください。フェンス沿いに小さな駐車スペースがありますが、駐車禁止の標識はありませんでした。そこから西へ約1/4マイル進むと、右手に分岐して山を登り始めます。どの方向にも息を呑むような絶景が広がります。ここは居留地内なので、足元を慎重に歩き、持ち込んだものは持ち帰ってください。 （原文） The best hike I've ever done in Minnesota. Pretty steep all the way up, but the trail is pretty clear and easy to navigate. To shorten the hike, don't park at where the trailhead is labeled on maps, go another 2/3 mile down the road to an unmarked driveway on the left side if you're traveling East. There is a small parking area up against a fence that didn't have any signs saying you can't park there. From there, take the trail west about 1/4 mile until it spurs off to the right and starts climbing the mountain. Absolutely insane views in all directions. Please tread lightly as this is on reservation land and pack out what you pack in.

（Google による翻訳）急勾配ですが、素晴らしいハイキングコースで、素晴らしい展望台がいくつかあります。往復約4マイル（約6.4キロメートル）。私のお気に入りの場所は 北緯47度58分39.2秒、西経89度39分19.1秒 ジョセフィン山のGoogleピンまで北西に進んでハイキングするのはお勧めしません。他に良い展望台はなく、トレイルは山の麓まで続いていて、どこへ続くのかわからないからです。 （原文） Steep but great hike with a few amazing viewing points. Around 4 miles round trip. My favorite spot is at 47°58'39.2"N 89°39'19.1"W I do not recommend hiking further NW to the Google pin of Mt Josephine as there's no more good viewing points and the trail continues off the mountain to who knows where.

（Google による翻訳）完璧なハイキングです！簡単に始まり、その後は上がっていきます。挑戦的ですが、あまりクレイジーなことはありません。起きるのに45分、戻るのに30分、合計1.5時間かかりました。眺めはまさに素晴らしいです！強くお勧めします。 （原文） The perfect hike! Starts off easy then goes up, up, up. Challenging but nothing too crazy. Took us about 45 min to get up, 30 minutes back, 1.5 hours total. View is just stellar! Highly recommend.

（Google による翻訳）美しいエリアです。グランド・ポーテージのハイフォールズにもぜひ立ち寄ってみてください。ハイキングは長距離にわたりかなり急な坂道ですが、景色は見る価値ありです。私たちは10歳と11歳の子供たちと一緒にこのハイキングを終えましたが、もっと小さな子供たちも見かけました。 （原文） Beautiful area. Combine this with a stop at High Falls in Grand Portage. Hike is pretty steep for a long ways, but the views are worth it. We completed this hike with 10 and 11 year olds but saw younger kids as well.

（Google による翻訳）とても素敵な景色です！道自体は見つけるのが少し難しく、ハイキングの後半のほとんどは道の草が膝の上にありましたが、美しい景色です。ハイキングをしたくない場合は、少し北にある美しい景色も素晴らしいと思います。 （原文） A very nice view! The path itself was a little tricky to find, and the grass/plants on the path were above the knees for most of the second half of the hike, but it is a beautiful view! I will say that the scenic overlook to the north a little is also amazing if you aren’t feeling like taking a hike.

（Google による翻訳）マウント・ジョセフィンは、ノースショア、そしてミネソタ州全体でも屈指の絶景を誇ります。難易度は簡単～中程度で、往復1～2時間以内です。この美しい山の頂上からの景色は、登頂の喜びに十分値するものです。さらに、山頂にはかつての監視塔の跡も見えます。 （原文） Mt Josephine has one of the best views on the North Shore, and in Minnesota in general. It's a easy - moderate hike and doesn't take more than an hour or two both ways. The views are well worth reward of summiting this beautiful mountain. Plus, you can see the remains of an old watchtower at the peak.

（Google による翻訳）お土産にぴったりの品揃えが豊富。 CANADA 🇨🇦とプリントされたTシャツやセーターを見つけることができます。石も見つけたし、買わなかったことを後悔している石の矢尻も見つけた😣また来ようかな。 （原文） A lot of selections for souvenirs. You can find t shirts and sweaters printed with CANADA 🇨🇦. I found stones too and stone arrowheads which i regret of not buying.😣 maybe I’ll come back again.

（Google による翻訳）カナダ入国前にガソリンを買う最後のチャンスです。免税タバコを買うのにも最適な場所です。 （原文） Pretty much your last chance for gas before entering Canada. Also good place to but duty free smokes.

（Google による翻訳）さまざまな価格帯のお土産が山ほどあります。私はとてもケチですが、それでも気に入ったスウェットシャツをリーズナブルな価格で見つけました。 （原文） Tons of souvenirs at varying price ranges -- I'm very cheap and still found a sweatshirt that I loved at a reasonable price

（Google による翻訳）お土産を買うのに最適な場所です。また、カナダには催涙スプレーを持ち込めないので、数ドル払えば、アメリカに戻るまで車内に保管してもらえます！ （原文） Great place to buy souvenirs. Also, you can't take pepper spray into Canada so for a few dollars, they will hold all of it you have in your vehicle until you return to the US!

（Google による翻訳）ありがたいことに、そりも売っています。開店が早かったのでコーヒーでも売っているかと思ったのですが、残念ながらそうではありませんでした。お土産、小物、帽子、暖かい服など、種類豊富に揃っています。 （原文） Thankfully they sell toboggins. Since they opened so early I thought they would sell coffee but no such luck. Wide variety of souvenirs, nick naps, hats, warm weather clothes

（Google による翻訳）10ドルで一晩駐車できる、素晴らしい小さな場所です。電気、水道、Wi-Fi、そして日陰も完備。しかも静かで平和。交通量もほとんどなく、とても静かです。 （原文） Awesome little place you can park overnight for $10, and get electric, water, wifi and shade. As well as PEACE + QUIET. Its so quiet there barely any traffic.

（Google による翻訳）カナダ国境のすぐ外にある楽しい小さな前哨基地!!新型コロナウイルス感染症以降、カナダの国境は閉鎖されていることを知ってください。交通量もほとんどなく、静かです。 Tシャツ、ジャケット、小物まですべて写真を撮ったのでレビューしてください!! （原文） Fun little outpost right outside the Canadian border!! Know that the Canadian border has been closed since Covid.. quiet barely any traffic. Everything from tshirts jackets trinkets I took pictures so you can review!!

（Google による翻訳）アイル・ロイヤルまでの往復1時間半の船旅です。5ヶ月も前にフェリーを予約しました。天候は急変することもあるので、重ね着や雨具など、必ずご用意ください。帰りは幸運にも晴れとロマンチックな霧の両方を楽しむことができました。乗組員と船長はフレンドリーでプロフェッショナルな対応で、皆が快適で安全に過ごせるよう配慮してくれました。 （原文） 1.5-hour ride to Isle Royale and back. I booked the ferry 5 months in advance. Be sure to dress in layers, including rain gear — the weather can change quickly. We were lucky to get both sunshine and romantic fog on the return. The crew and captain were friendly and professional, making sure everyone was comfortable and safe.

（Google による翻訳）船に乗るのは初めてでしたが、船長と二人のクルーのおかげで素晴らしい体験になりました！座席は少し狭かったですが、天候に合わせて服装は大丈夫でした！日差しが強かったのでショートパンツで乗船しましたが、前の席はかなり寒かったです。 （原文） This was my first time being on a boat and the captain and two crew members made it a wonderful experience! Seating was a little bit cramped but definitely dress weather appropriate! It was sunny out by wearing shorts and sitting in front definitely was pretty cold.

（Google による翻訳）グランド・ポーテージ・アイル・ロイヤル線でウィンディゴまで約2時間で到着しました。マット船長とドニー一等航海士によると、11.5ノットという猛スピードで進むそうです。湖面はまるでガラスのように澄んでいて、6月下旬には霜の警報も出ていたため、船の航行はスムーズでした。寒さ対策として、適切な服装を心がけてください。前方の座席エリアは静かでしたが、メインの座席エリアはエンジンの音で少し騒がしかったです。カークランド社のコーヒーが無料で提供されました。船内にはトイレもあります。乗組員は礼儀正しく、安全意識も高かったです。5日後に受け取る予定のロックハーバーまで補給品を届けてもらいましたが、特に問題はありませんでした。全体的にとても満足しており、また予約したいと思っています。 グランド・ポーテージ市は駐車料金を請求しますが、これは船の所有者の責任ではありませんのでご注意ください。 （原文） The grand portage isle Royale line got us to Windigo in about two hours. It speeds along, according to captain Matt and first mate Donny at a blistering 11.5 knots. Our ride was smooth because the lake was like glass, and there were frost warnings in late June. Dress appropriately dye to cold conditions. The forward seating area was quiet, the main seating area was louder due to the engines. Free Kirkland coffee was served. There is a bathroom on board. The crew was courteous and safety conscious. We had them drop off a resupply package for us to rock harbor, where we would pick it up five days later, this happened without a hitch. Overall, very happy and would book again. Be aware that the city of grand portage will charge you for parking, but this is not the fault of the boat ownership.

（Google による翻訳）2025年8月、ミネソタ州グランド・ポーテージにあるグランド・ポーテージ・アイル・ロイヤル・ラインズを訪れました。グランド・ポーテージ・アイル・ロイヤル・ラインズは、アイル・ロイヤル国立公園と本土の間を約22ボートマイル（約35キロメートル）の旅客船で結んでいます。アイル・ロイヤル国立公園はスペリオル湖に浮かぶ島で、車ではアクセスできません。2回のボートクルーズは楽しく、他の乗客やクルーとの会話も楽しかったです。ボートはチェックイン順に積み込まれるため、できるだけ早くチェックインすることをお勧めします。アイル・ロイヤル国立公園を満喫しました。 （原文） In August 2025, we visited the Grand Portage Isle Royale Lines in Grand Portage, Minnesota. The Grand Portage Isle Royale Lines runs passenger boats to and from the Isle Royale National Park and the mainland, a distance of about 22 boat miles. Isle Royale National Park is an island in Lake Superior, and it is not accessible by car. The 2 boat rides were enjoyable and it was fun talking with the fellow passengers and the crew. The boat is loaded by the check in order, so checking in as early as possible is advisable. We enjoyed visiting Isle Royale National Park.

（Google による翻訳）📆 予約とスタッフ • スタッフは素晴らしく、フレンドリーで親切、そしてとても整理整頓されていました。 • 早めに予約することをお勧めします。私は5ヶ月前に予約しました。 • 注：日帰り旅行は9月の週末に数回のみ実施されるため、空席数に限りがあります。 ⏱️ 乗船時間 • グランド・ポーテージからウィンディゴまでの所要時間は約2時間です。 • 復路も同様に2時間かかります。 👕 服装 • 重ね着をしてください！乗船中は風が吹いて涼しいので、デッキに座ると水しぶきがかかることを覚悟してください。 💺 座席 • 座席数は限られています。エンジンルームのベンチ、メインキャビンのブース席、そして外デッキのベンチ/立ち席からお選びいただけます。 • 乗船順はチケット購入日順のようで、早めに予約した方が優先的に座席を選ぶことができました。 🚻 船内アメニティ • 船内に小さなトイレがあります。 • 無料のコーヒーが用意されていて、とても嬉しかったです。 🅿️ 港の設備 • 港には十分な駐車スペースがあり、乗船前にトイレも利用できます。 🚫 ゴミ箱はありません • アイル・ロイヤルにはゴミ収集サービスもゴミ箱もありません。ゴミはすべて持ち帰り、適切な計画を立ててください。 ✨ 全体的に スタッフの対応も良く、スムーズで楽しい旅でした。座席数が少ないので、事前に計画を立て、天候に合わせた服装を心がけてください。 （原文） 📆 Booking & Staff •Staff was excellent, friendly, helpful, and very organized. • I recommend booking well in advance. I reserved 5 months ahead. • Note: day trips are only offered on a couple of weekends in September, so availability is limited. ⏱️ Ride Duration • The trip from Grand Portage to Windigo took about 2 hours. • 2 hours on the way back, also. 👕 What to Wear • Dress in layers! The ride is breezy and cool, and if you sit on deck, expect to get sprayed with water. 💺 Seating • Seating is limited. Options include benches in the engine room, a few booths in the main cabin, and some benches/standing room on the outer deck. • Boarding order seemed to follow ticket purchase date—earlier bookings got first pick of seats. 🚻 Onboard Amenities • There is a small bathroom on board. • Complimentary coffee was available, which was a nice touch. 🅿️ Port Facilities • Ample parking at the port, with bathroom facilities available before boarding. 🚫 No Trash Available • Isle Royale does not have trash service nor bins. You need to pack out all of your trash and plan accordingly. ✨ Overall A smooth and enjoyable trip with well-organized staff. Just plan ahead for limited seating and dress for the elements!

（Google による翻訳）2025年7月に、この会社を利用してアイル・ロイヤル島への往復の安全で楽しい旅を楽しみました。 幸運にも天候に恵まれましたが、荒波や雨で濡れる場合に備えて、バックパックにポンチョを入れていました。船員の皆さんは親切で、乗船者全員に名所や野生動物をすぐに教えてくれました。お早めにご予約ください。 （原文） We had a safe and delightful trip to and from Isle Royale with this company in July 2025. We were lucky to have excellent weather, but had ponchos in our backpacks in case rough waves or rain got us wet. The crew on the boat were friendly and quick to point out notable sites and wildlife to everyone on board. Book early to reserve your spot.

（Google による翻訳）素晴らしいクルーのおかげで、温かく迎えられ、感謝されていると感じました。できればキャビンの席を確保してください。そうでないと水しぶきを浴びてしまう可能性があります。私はキャビンで本を読み、1時間半の船旅を乗り切ることができました。 （原文） Great crew that made you feel welcomed and appreciated. Try to get a seat in the cabin if you can or you'll likely get splashed on. I read my book there an back which helped pass the 1.5 hr boat ride.

（Google による翻訳）地元のハイキングクラブのおかげで、高い滝を簡単に見ることができます。10階建てのビルほどの高さから流れ落ちる岩の端から流れ落ちる水の壮大さを実際に見るのは驚きです。展望台からはスペリオル湖が少し見えます。敷地内にもっと駐車場があればいいと思います。ピクニックやレクリエーションスペースも十分にあります。無料で入場でき、ミネソタ州天然資源局の車両許可証も必要ありません。ただし、ここはカナダとアメリカの国境に位置しており、公園を訪れる際は東部標準時になりますのでご注意ください。私が訪れた時は、時間が経つのが本当に早く感じました。東部標準時に入ってしまったとは思いもしませんでした。 （原文） Thanks to the local hiking club, it’s easy to see the high falls! It’s amazing to see in person the magnitude of the water coming over the edge of the rocks that falls as high as a 10 story building. You can see a little bit of Lake Superior from the observation deck! It would be nice if there was more parking on site. A decent amount of picnic and recreation space. It’s free to the public and no need to have a MN DNR Vehicle Permit! Please note it’s on the border of Canada and the United States and you’ll be in the Eastern Time Zone while you visit the Park. I thought time went by so fast when I was there. I didn’t realize I had crossed over into the Eastern Time Zone.

（Google による翻訳）間違いなく最高の滝であり、州内で最も高い滝でもあります。 水が本当に流れているとき、この場所はとても素晴らしいです。 通常、見落としからスプレーやミストを受ける可能性があります。 ビジターセンターからは舗装されたアクセス可能な遊歩道を歩いて簡単に短時間で行くことができます。この場所を見るためにさらに何マイルも行く価値があります。 （原文） Easily the best waterfall and also the tallest in the state. When the water is really flowing this place is super amazing. Generally you can receive some spray or mist from the overlooks. Easy and short hike to get there there from the visitor center on a paved accessible boardwalk. Worth the extra miles to see this place.

（Google による翻訳）本当に素晴らしかったです!!! 子供たちは大喜びでした。ハイキングは（これまで行った他のハイキングと比べると）簡単でした。 （原文） Absolutely gorgeous!!! My kids loved it. The hike was easy (compared to many other hikes we have done).

（Google による翻訳）本当に見るべき最高の隠された宝石の一つです。この滝には虹があり、高い滝があるため、他の滝よりもレベルが高くなります。 （原文） A hidden gem that is truly one of the best to see. This one has rainbows and a higher falls that gives it a higher level than most falls.

（Google による翻訳）素晴らしいハイキングでした！虫よけスプレーは必ず持っていきましょう！面白い植物も見ましたし、滝はとても美しいです。この停留所に立ち寄れて本当に良かったです。綺麗なトイレと綺麗な駐車場がありました。ぜひスペリオル湖まで遊歩道を歩いてみてください。 （原文） This was a great hike! Definitely bring your bug spray! We saw some fun plants and the falls are so beautiful! Definitely happy we made this stop! Had a clean bathroom and nice parking lot. Definitely walk the boardwalk to Lake Superior too!

（Google による翻訳）とても大きな滝で、アクセスも簡単で、ピーク時には壮観です。 カナダに入国する前の路傍にあり、トイレと周辺情報が提供されています。 少し長めのハードなハイキングをご希望の場合は、ミドル フォールズは川の上流に位置し、ハイ フォールズを通り過ぎたところにあり、往復約 3.5 マイルとハイ フォールズまでの 0.5 マイルのハイキングを加えたところにあります。 （原文） Such a great waterfall, easy to get to and magnificent when it is at it's peak. Located at the wayside before entering Canada, bathrooms are available along with area information. If you are up for a little linger and harder hike...Middle Falls is located up the river and past High Falls about 3.5 round trip plus the .5 mile hike to High Falls.

（Google による翻訳）ピジョンリバーにはぜひ一度来てください！サンダーベイから車でそれほど遠くありません。私たちのハイキングは最高でした。湖の展望台へと続く道があり、とても素敵でした。最初は川沿いを歩き（道を辿って）、滝まで行きました（下の画像をご覧ください）。山には展望台がいくつかあり、清潔で快適なベンチもありました。道沿いには、現在地を示す詳細な地図と、利用可能な様々なトレイルがリストアップされています。ピジョンリバーの特定のエリアに関する情報も掲載されています。 （原文） Make sure to come to Pigeon River at least once!! It is not very far of a drive from Thunder Bay. Our hike was fantastic. There is a trail that leads to a lookout on the lake, very nice. We walked along the river at first (we followed a trail) to get to the waterfall (see the below images). On the mountain, there were a few lookouts and there were nice clean benches. Along the trails, there are detailed maps that indicate where you are and it lists the different trails you can take. There are also facts about certain areas of Pigeon River.

（Google による翻訳）スペリオル湖畔の美しい場所で、広々とした静かなキャンプ場とマリーナがあります。近くの港から3マイル（約4.8km）の距離にあり、そこからアイル・ロイヤル国立公園行きのフェリーが出ています。トイレと売店は、設備やアメニティの面で少し物足りないですが、近くにカジノがあり、まだ利用できていません。また泊まりたいです。 （原文） It's a beautiful spot on Lake Superior with nice spacious and quiet campsites and a marina. 3 miles from the nearby port to catch a ferry to Isle Royale National Park. The restrooms and store are a bit lackluster as far as the upkeep and amenities but there is a casino nearby which we didn't get a chance to checkout yet. I would stay again.

（Google による翻訳）RVキャンプ場 - 全体的にあまり良い経験ではありませんでした。 ☎️ コミュニケーション • 予約や連絡が非常に困難でした。 • 3日間にわたって何度も電話をかけましたが、他のキャンプ場を予約する直前にようやく繋がりました。 • オンライン予約システムはありません。オンライン予約システムがあればもっと簡単に予約できると思います。 🚿 シャワーとトイレ • 施設は汚れていて、不衛生な感じでした。 • 夫がシャワーの周りに絆創膏と髪の毛が散乱しているのを見つけました。女性用トイレは悪臭が漂い、壁には汚れがこびりついていました。 • シャワーはぬるま湯程度で、熱くありませんでした。 • 全体的に、できるだけ早く出入りしたかったと思います。 ⛺️ キャンプ場 • サイトは開放的で、水辺の景色が楽しめました。 • 水道と電気の接続設備は利用可能でした。 • 焚き火台は手入れが行き届いていませんでした。私たちの焚き火台は、まるで車に踏み荒らされたかのようでした。 • チェックインはマリーナ事務所で行いますが、標識や道案内が分かりにくかったです。 📍 ロケーション • このキャンプ場の最大の強みは、グランド・ポーテージに近い数少ないキャンプ場の一つであり、わずか数分の距離にあるアイル・ロイヤル国立公園へのツアーにも便利です。 ✨ 全体的な印象 ロケーションは素晴らしいのですが、コミュニケーションの悪さと不衛生な設備がマイナスな印象を残しました。キャンプ場は放置されているように感じられ、残念ながらお勧めできません。 （原文） RV Campground—Overall, not a great experience. ☎️ Communication • Extremely difficult to make a reservation or reach anyone. • I called over three different days, multiple times, and only got through right before we were about to book elsewhere. •No online booking system is available, which would make things much easier. 🚿 Showers & Bathrooms • Facilities were dirty and felt unsanitary. • My husband found bandaids and hair scattered around the showers. In the women’s bathroom, there was a foul odor and grime smeared on the walls. • Showers were only lukewarm, not hot. •Overall, you wanted to get in and out as quickly as possible. ⛺️ Campsites • Sites were open with a nice view of the water. • Water and electric hookups available. • Fire pits were poorly maintained. Ours looked like it had been run over. • Check-in is at the Marina office, but signage and wayfinding were unclear. 📍 Location • This is the campground’s biggest strength. It’s one of the few options close to Grand Portage, making it convenient for tours to Isle Royale National Park just minutes away. ✨ Overall Impression While the location is excellent, the poor communication and unsanitary facilities left a negative impression. The campground feels neglected, and unfortunately, I cannot recommend it.

（Google による翻訳）一晩過ごすのに最適な場所です。 RV パークは十分な間隔があり、各サイトにはフル接続が備わっています。チェックインの手続きは簡単で、スタッフはフレンドリーでした。サイト #12 からは、遮るもののないグランド ポーテージ ベイ (別名スペリオル湖) の景色を眺めることができます。男女別トイレがあり、コインランドリー（4回分2ドル）もあり、乾燥機は「無料」です。必需品を買うために GP Trading Post まで歩いて行くこともでき、タンクにガソリンまたはディーゼルを充填することができます。欠点としては、ガチョウがどこにでもいて、好きなところに落ちてくることです。私たちは戻ってきて、またここに滞在したいと思います。 （原文） Nice place for overnight. RV Park is well spaced out, each site has full hookup. The check in process was easy, and the staff was friendly. We have site #12 which gives us unobstructed view of Grand Portage Bay (aka Lake Superior). There are a Men and Women restrooms, and also a coin-operated laundry machine ($2 in quarters), dryer is "free". You can also walk up to the GP Trading Post for necessities, you can fill your tank with either gas or diesel. Downside, the geese are everywhere and they drop wherever they please. We would come back and stay here again.

（Google による翻訳）丘の上の露出したテントキャンプ。日陰はありません。眺めは良いですが、マリーナからの音が全て聞こえてきます。カモメの鳴き声も。バスルームは汚く、シャワーエリアは共用です。 （原文） Tent camping exposed on hill. No shade. Nice view, but you'll hear everything from the Marina, including seagulls. Bathroom dirty and mutual prep shower area.

（Google による翻訳）乾燥機が壊れている以外は不満はありません。幸いにも、キャンプ場に着く途中で何人かのキャンパーに気づかれ、地図検索では表示されない近くのランドリー施設を教えてもらいました。景色も良くて静かです！ （原文） No complaints except for the dryer is broken. Luckily, some campers caught me on my way in to tip me off and tell me about a laundry facility close by that doesn't show up in a map search. Nice view and quiet!

（Google による翻訳）本当に素敵な場所です。テントサイトは肩のスペースがあまりありませんが、景色が素晴らしく、銭湯まで歩いてすぐなので、その点は補えます。予約を強くお勧めします。 （原文） Really nice place. Tent sites have no shoulder room between sites but the view and short walk to the bathhouse makes up for it. Highly recommend making a reservation.

（Google による翻訳）マリーナに面した素敵なキャンプ場です。サイトは広々としており、フルフックアップ設備も完備しています。グランド・ポーテージ国定公園まで歩いてすぐです。 温水シャワーも利用できます。ただし、バスルームとシャワーは改装が必要です。 （原文） Nice campground right at the marina. Sites are spacious with full hook up available. Very easy walk to the Grand Portage National Monument. Showers with hot water available. Although the bathrooms and showers really could use a make over.

（Google による翻訳）美しい場所ですが、他のレビューにもあるように、プライベートリゾートに入らなければなりません。オフシーズンの日であれば問題ありませんでしたが、7月の土曜の夜に夕日を見に行く場合は問題になるかもしれません。それ以外は、とても気に入りました！ （原文） Beautiful spot, but like other reviews mention, you do have to enter a private resort, which was fine during an off season day. This could potentially be a problem if you’re going out to watch the sunset during a Saturday night in July. Other than that, loved it!

（Google による翻訳）素敵な静かな場所。岩は冷たく、水は透き通っていました。ちょっとしたドライブで、独立したリゾートのようなエリアにあります。 （原文） Nice quiet place. Rock was cool, water is crystal clear. Bit of a drive and is at a separate resort kind of area.

（Google による翻訳）ホローロックは、スペリオル湖北岸の夜空を撮影するのに最適な場所です。湖岸に近いこの岩山は、日の出、オーロラ、天の川などの美しい前景として最適です。グランドマレー近郊のルート61から簡単にアクセスできます。ホローロックリゾートに入り、ビーチまで数本曲がります。少し歩くとすぐに岩に到着します。見逃せないスポットです！ （原文） The Hollow Rock is a staple for capturing the night sky of the North Shore of Lake Superior. This rock formation is close to the shore and can be used as a beautiful foreground for sunrise, Northern Lights or Milky Way photography. Access is easy from Route 61, close to Grand Marais. One has to turn into the Hollow Rock Resort and follow a few turns until reaching the beach. A short walk takes you right to the rock. Not to be missed!

（Google による翻訳）ここを訪れるには私有地に駐車する必要があります。不動産の所有者は人が車で来るのには慣れていると思いますが、そこは探索できる場所ではありません。 （原文） To visit this you need to park on private property. I'm sure the property owner is use to people driving down, but its not a place you can explore.

（Google による翻訳）穏やかできれいな水に飛び込んだら、凍えるほど寒かった！ホローロックは美しい。太陽が出ている時は良い写真を撮るのが難しいので、早めか遅めに行く必要がある。まるで私有地にいるような気分になるが、礼儀正しくしていれば誰も気にしないようだ。 （原文） We jumped in the calm, clean water and it was FREEZING! Hollow Rock is beautiful. You either need to get there early or late, because it's tough to get a good picture when the sun is up. It also feels like you're on private property, but nobody seemed to mind as long as you're being respectful.

（Google による翻訳）ノースショア沿いの美しい日の出を見るためにぜひ立ち寄ってください。私のお気に入りの場所の一つで、冬に訪れるのを楽しみにしています。 （原文） A must stop for the beautiful sunrises along the North Shore! One of my favorite places to visit and looking forward to seeing it in the winter.

（Google による翻訳）時間帯を問わず美しい景色が楽しめます。お時間があればぜひお立ち寄りください。 （原文） Beautiful view no matter the time of day. Highly recommended stopping if you have time.

（Google による翻訳）簡単なランチには、飲み物、肉、チーズの種類が豊富でした。 それが探しているものであれば、さまざまなお土産が揃っています。 よく装飾され、レイアウトされています。 レジ係はフレンドリーではありませんでしたが、仕事は迅速でした。 （原文） They had a nice selection of beverages and meat and cheese for a quick lunch. Variety of souvenirs if that is what you are looking for. Well decorated and layed out. Cashier wasn't friendly but she did her job quickly.

（Google による翻訳）食料品や雑貨はいろいろ売っていますが、お土産はあまりありませんでした。外にガソリンスタンドがあります。 （原文） Sells a variety of groceries and goods, didn't have much for souvenirs. Gas station outside.

（Google による翻訳）手頃な価格のガソリン、方向転換や大型車両に適した広い敷地、そして店内には食料品の品揃えが豊富です。バスルームも清潔で手入れが行き届いています。 （原文） Affordable gas, a nice large lot for turn arounds and oversized vehicles, and an awesome selection of groceries inside; the bathrooms are also clean and well kept.

（Google による翻訳）2020年3月に訪れましたが、飲食に立ち寄るには良い場所だったのですが、エナジードリンクを買うのに21歳以上という条件があることに驚きました。 （原文） I visited in March of 2020, it was a nice place to stop for food and drink, however I was surprised that they require anyone buying energy drinks to be over 21 years old?

（Google による翻訳）食料品、アウトドア用品、酒類などの品揃えが豊富で、便利なため、すべてにかなりのペニーを支払うことが予想されます。 （原文） Nice selection of foods, outdoor gear, liquor, etc. expect to pay a pretty penny for everything due to convenience.

（Google による翻訳）近くに滞在するときは常に必要なものが揃っていました。とてもリーズナブルな価格。 （原文） Always had what we needed when staying nearby. Very reasonable prices.

（Google による翻訳）素晴らしいスタッフ、清潔な店内、美しいエリア、郵便局、両替所、ミニカジノがあり、温かい食べ物、ピザ、ホットドッグ、アメリカンドッグ、エッグロールが美味しい （原文） Awesome staff, clean store, beautiful area, Has a Post Office, Money Exchange , and a mini casino, and hot foods, pizza and hot dogs, corn dogs, egg rolls yum

（Google による翻訳）とても素敵なロケーション。 （原文） Very nice location.

（Google による翻訳）どの建物がどの建物であるかを示す標識はありませんでした。中に人が入っている様子はなかった。 （原文） Did not have signs to tell which building is which. Did not appear to be anyone inside.

（Google による翻訳）私たちはピジョン川に行ったことがありますが、アメリカ側とカナダ側の両方にあります。カナダ側の公園は小さくて素朴で人も少ないです。正直に言うと、アメリカ側のグランド ポーテージ側から見たほうがハイ フォールズの眺めは良くなりますが、私たちは人通りが少なく、カナダ側のいくつかの景色が気に入りました。もっと素朴ですが、とてもよく手入れされています。高い滝までの周遊コースは、オンタリオ ビジター センターから出発して約 1 時間かかります。 （原文） We have been to the Pigeon River and falls on both the U.S. and Canada sides. The park on the Canadian side is smaller, more rustic and less people. Honestly, you get better views of the High Falls from the US Grand Portage side but we loved less foot traffic and some of the views on the Canadian side. It’s more rustic but very well maintained. The loop to the high falls takes about one hour starting at the Ontario Visitors Center.

（Google による翻訳）とても簡単なハイキング。距離を走れるのであれば子供や犬には優しいですが、そうでない場合でも近道はあります。素晴らしい景色。水は驚くほど凍えるほど冷たくありませんでしたが、岩は歩くと非常に滑りやすく、泳ぐのには適していません。トレイルはよく標識されています。素敵な植物やお花がたくさん！ （原文） Very easy hike. Kid and dog friendly if they can do the distance, but there are also shortcuts if they can't. Great views. Water was surprisingly not freezing cold, but rocks are very slippery to walk in. Not great for swimming. Trails are well marked. Lots of cool plants and flowers!

（Google による翻訳）ピジョン川は湖の展望台があり、高速道路の下にあるピジョン川沿いの美しい遊歩道まで続くとても美しい場所でした。階段を登る途中で古い煙突を通り、ピジョン川沿いのハイ フォールズのカナダ展望台に到着します。 春に他の 2 つの滝を訪れ、これらすべてを見るのを楽しみにしています。 滝愛好家にとって必見の見どころとアクティビティ （原文） Pigeon river was such a beautiful spot with the lookouts on the lake to the beautiful walking trail under the highway along pigeon river. Passing the old chimney along the way climbing stairs to get to the Canadian lookout for High Falls on Pigeon river. Looking forward to visiting the other two waterfalls and seeing this all in the spring. A must see and do for the waterfall lovers

（Google による翻訳）ハイ フォールズは、美しい滝を見ながら歩くシンプルなループです。途中で読む歴史の銘板はとても楽しいです。よく整備された登山道。トラベルセンターは、おそらくCovidのせいで閉鎖されており、敷地内に洗面所がありませんでした。 （原文） High Falls is a simple loop to walk with a nice scenic waterfall. History plaques to read along the way which I enjoy. Well maintained trail. Travel centre was closed most likely due to Covid no washrooms on site.

（Google による翻訳）アメリカ側とカナダ側の両方の滝に行ったことがあります。カナダ側の公園は小さいですが、人通りも少なく、トレイルは美しいです。川沿いの小道は素朴ですが美しいです。 （原文） Have been to the falls on both the U.S. and Canada sides. The park on the Canadian side is smaller, but there is a lot less foot traffic and the trails are lovely. The trail along the river is rustic, but beautiful.

（Google による翻訳）美しいハイキングコース。秋まで取っておくのが絶対おすすめ。展望台の頂上には森の絶景が広がり、ハイフォールズトレイルの終点には息を呑むほど美しい秋の色彩が広がっています🥰 （原文） Beautiful hike, definitely one to save for autumn; theres a gorgeous view of the forest at the top of the lookout trail and at the end of the high falls trail that would be breath taking in autumn colours 🥰

（Google による翻訳）期待以上でした！上の滝への道は水浸しで水たまりだらけだったので、防水ハイキングブーツを持ってきて本当に助かりました。 （原文） Exceeded my expectation! The trail to the higher fall was very wet and puddly so we appreciated having our waterproof hiking boots.

（Google による翻訳）とても良い博物館です。2時間半ほど滞在しました。グランド・ポーテージの歴史を分かりやすく解説した20分のビデオを見た後、屋外展示を見に行きました。たくさんのボランティアの方が、ビーバーの毛皮、カヌー、そして1700年代の交易について教えてくれました。絶対に訪れる価値があります！とても楽しい時間を過ごせました。 （原文） This is a very good museum. We spent 2.5 hr here. We watched a 20 min video that explains grand portage history very well then we headed out to see an outdoor exhibition. There were many volunteers who taught us about Beaver skin, canoe, and trading in the 1700s era. Definitely worth a visit! We enjoyed our time there.

（Google による翻訳）これは私たちの旅行のとても素晴らしい停留所でした。私たちはこの地域の歴史が大好きでした。ビデオは非常に優れており、非常に有益でした。私たちはヘリテージセンターの建物やエリアを見るのを楽しみました。 Grand Portageにお越しの際はぜひ行ってみてください。 （原文） This was such a fantastic stop on our travels. We loved the history of this area. The video was very good and very informative. We enjoyed seeing the buildings and areas of the Heritage Center. Be sure you go if you are in Grand Portage.

（Google による翻訳）この地域のインディアンの歴史について、とても詳しい情報がありました。とてもよく整備されていました。何度か「2階にヘラジカがいるよ」と注意されました。もし1階にいたら挨拶したでしょう。結局、ヘラジカは見ませんでした！ （原文） Very informative on the history of the indians in the area. Very well maintained. They reminded us a few times : theres a moose on the 2nd floor. If he/she was on the 1st floor I would have said hello. Hence, I didn't see the moose!

（Google による翻訳）グランド ポーテージ チペワと、フランス人やイギリス人入植者との毛皮貿易への彼らの貢献について学ぶのに最適な場所です。スタッフは素晴らしかったです。展示物には歴史が詳しく書かれていました。カヌーを作っている紳士はフレンドリーで、カヌーの設計と構造についてのいくつかの質問に答えました。 素晴らしい訪問をありがとうございました。 （原文） A great spot to learn about the Grand Portage Chippewa and their contributions to the fur trade with French and English colonists. Staff were awesome. Exhibits were detailed with history. The gentleman crafting the canoe was friendly and answered several guestions about the design and construction of the canoe. Thanks for a great visit.

（Google による翻訳）湖とグランド・ポーテージ島の素晴らしい景色。歴史や遺物を詳しく展示した素晴らしい博物館。知識豊富で親切なスタッフもいます。お子様はジュニアレンジバッジもここで取得できます！ （原文） Great views of the lake and Grand Portage island. Great museum with detailed history and artifacts. Knowledgeable and kind staff. Kids can get their junior range badge here!

（Google による翻訳）訪れるべき美しい場所。ハイキングを楽しんだり、ただ座って外の景色を楽しんだりできます。屋内の博物館エリアに向かい、この地域とその地域の交易ネットワーク、そして 1700 年代、さらにはそれ以前に先住民のオジブワ族とどのように交易が始まったのかについて学びましょう。 （原文） Beautiful place to visit. Enjoy a hike or just sit and enjoy the views outside. Head indoors to the museum area and learn all about the area and the trading network in the area and how it started back in the 1700's and even earlier with the native Ojibwe tribes.

（Google による翻訳）素晴らしい国立公園ビジターセンター、清潔なトイレ、知識豊富な公園職員、そして老若男女問わず楽しめる素晴らしい歴史講座。スペリオル湖畔の先住民との交易拠点として、航海者たちが拠点とした開拓時代の集落を再現しています。 （原文） An excellent National Park Visitor Center, Clean bathrooms, Knowledgeable Park Employees, a great history lesson for both young and old alike. A frontier settlement depicting the Voyagers base camp for trade with the Native American Indians on Lake Superior.

（Google による翻訳）スペリオル湖の本当に素晴らしい景色です! （原文） An absolutely stunning view of Lake Superior!

（Google による翻訳）米国とカナダの国境のすぐ近く、米国の国道沿いに位置し、スペリオル湖の素晴らしい景色を望む展望台があります。 （原文） Just after the US-Canada border, located in the USA along the side of the national highway, there is an overlook that offers stunning views of Lake Superior.

（Google による翻訳）この景色は素晴らしいです...ミネソタ州で最高かつ最も驚くべき景色です。 （原文） This view is spectacular... the best and most surprising view in mn.

（Google による翻訳）オーロラを見るのに素晴らしい場所 （原文） Amazing place to view the aurora

（Google による翻訳）なんと素晴らしい場所でしょう！ここまで車で来れて本当によかったです。アラスカ州やワシントン州で見られそうなものですが、ミネソタ州にこのようなものがあるとは知りませんでした。ここからも遠くまで見渡せます！とても美しい場所です！歌声をお持ちの方は、ぜひ大きな声で歌って、山に響き渡るのを聞いてみてください。何マイルも先まで見ることができます。 （原文） What a stunning place! I am so glad we drove up here. It looks like something you might see in Alaska or Washington State, I didn't know there was anything like this in Minnesota. You can see so far from here! Such a beautiful place! If you have a singing voice, try singing loudly and hear it reverberating on the mountains. You can see for miles.

（Google による翻訳）主要道路沿いの展望台で、すぐに写真を撮ることができます （原文） Overlook by the main road for a quick photo opportunity

（Google による翻訳）カナダ国境へ向かう途中に立ち寄るのに最適な美しい展望台です （原文） It is a beautiful overlook to stop at on your way up to the Canadian border

（Google による翻訳）美しく、先住民族で、伝統的で、そして歓迎的です。毎年行くパウワウを 1 つだけ選ぶことができるとしたら、それは間違いなく GPP でしょう。 （原文） Beautiful, indigenous, traditional, and welcoming! If I could only choose one Powwow to go to every year, it would be GPP hands down.

（Google による翻訳）ここでウィグワムに滞在するには大量のワムプムが必要です。 （原文） Takes heap much wampum to stay in wigwam here.

（Google による翻訳）素晴らしい時間です！ おいしい食べ物！ （原文） Great time! Good food!

（Google による翻訳）おそらく、美しいパウワウ会場が見つかるでしょう。祈りの後、一羽の鷲が頭上を飛んでいきました。これ以上に素晴らしいことはありません。素晴らしい人々❤素晴らしいお祝いに。 （原文） Probably the pretties powwow grounds you will find. After the prayer, an Eagle flew overhead- doesn't get any better than this. Amazing people ❤ at an amazing celebration.

（Google による翻訳）とても面白くて本当に気に入りました。 （原文） Very interesting really loved it.

（Google による翻訳）湖と景色が大好き （原文） Love the lake and scenery

（Google による翻訳）とても美しいです （原文） It's so beautiful

（Google による翻訳）ちょっと隠れた場所ですが、景色がよく整備されたトレイルまで約1マイル行く価値があります （原文） Kind of hidden away but very worth the roughly 1 mile to the views well maintained trail

（Google による翻訳）270度の展望台は美しく、素晴らしいスルーハイキングの締めくくりや始まりに最適です。アンディクリークのキャンプ場は虫が多いので、蚊対策を万全にしてください。 （原文） 270 degree overlook is beautiful, great way to end or begin an amazing thru hike. Andy creek campsite is very buggy, come prepared to fight off mosquitos

（Google による翻訳）登山口から 270 度の展望台までの短いハイキングは、それだけの価値があります。 （原文） Short hike from trailhead to 270 degree overlook is well worth it!

（Google による翻訳）スーペリア ハイキング トレイルの北端にある 270 展望台は必見です。 （原文） 270 Overlook at the northern terminus of the Superior Hiking Trail is a must see!

（Google による翻訳）そして、そこには美しさがありました！ 絶対的で信じられないほどの美しさ。 （原文） And then there was beauty! Absolute, incredible beauty.

（Google による翻訳）素晴らしい景色 （原文） Great views

（Google による翻訳）グランドポーテージ交易所の素晴らしい眺め。ハイキングコースは、主要な交易所の建物の裏手にある通りを渡って直接行くことができます。手すり付きの一連の階段や簡単にハイキングできるセクションは、家族や子供たちにとって楽しいものです。私たちのものは4歳と6歳でしたが、うまく対処できました。軽食を持参して頂上からの景色を楽しみましょう。私たちはビジターセンターのそばのメイン駐車場までずっとハイキングして、合計約1時間の素敵な周回コースを歩きました。 （原文） Great overlook of the Grand Portage trading post. The hike can be reached directly across the street behind the main trading post building. A series of steps with railings and easy hikeable sections is fun for families and kids. Ours were 4 and 6 and could handle well. Bring some snacks and enjoy the view from the top. We hiked all the way back to the main parking lot by the visitor center for a nice loop, about one hour total.

（Google による翻訳）私の個人的なお気に入りの湖の眺め:) （原文） My personal favorite view of the lake :)

（Google による翻訳）素晴らしい景色をご褒美としていただきました。 （原文） Rewarded w a great view.

（Google による翻訳）トレイルと駐車場には標識がなく、トレイルの入り口も同様です。入り口は岩だらけの道で、上り坂ではありません。約800メートルほど進むと、放置された車の部品（とシャーシ）が見えますが、これは正しいトレイルです。少し進むと、上り坂の道に標識があるので、そこを進みます。それほど難しくはありませんでしたが、最初の展望台（最初の展望台の脇にある小さな秘密の展望台）までしか行けませんでした。全体的には良かったです。 （原文） The trail and parking area aren't marked, and neither is the trail entrance. The entrance is the rocky trail that does not go upwards. About half a mile in, you will see some abandoned car parts (and a chassis), and that means you are on the right trail. A bit after, you will see a sign post on a trail leading upwards, and you will take that trail. It was not that difficult, but I only made it to the first viewpoint (secret little viewpoint off to the side of the first). Good overall

（Google による翻訳）駐車場にも標識はなく、登山道にも標識はありません。 5月初旬、トレイルの始まりはかなり濡れています。ハイキングする価値は十分にあります。周辺エリアの素晴らしい景色がたくさんあります!! （原文） Parking area is not marked, nor is the trail. In early May the beginning of the trail is quite wet. It is totally worth the hike. Breathtaking views of the surrounding area are abound!!

（Google による翻訳）橋はつまらない。川はかっこいい。 （原文） Bridge is blah. River makes it cool.

（Google による翻訳）カナダへの入国は簡単でした。礼儀正しい国境警備隊。 （原文） Going into Canada was a breeze. Polite border guards.

（Google による翻訳）超高速でフレンドリーです。 （原文） Super fast and friendly.

（Google による翻訳）良い （原文） Good

（Google による翻訳）国境を越える場所であることに驚くほど美しい。 （原文） Surprisingly pretty for being a border crossing.

（Google による翻訳）再現者の中には、自分たちがやっていることに非常に情熱を持っていて知識が豊富な人もいますが、それほどではなく少し不機嫌そうな人もいますが、それでもこの歴史的な地域で人々がかつてどのように暮らしていたのかを見るのは素晴らしいことです。私たちはとても多くのことを学び、とても楽しかったです。 （原文） Some of the reenactors were extremely passionate about what they’re doing and knowledgeable- others- not so much & a bit grouchy but it’s still nice to see how people once lived in this historic area. We learnt so much and had a lot of fun visiting.

（Google による翻訳）美しい場所です。私は 2010 年の夏、初めてのアメリカ旅行でこの場所に出会いました。ためらうことなくまた行きたいと思います。とても美しいです。 （原文） Hermoso lugar, lo conocí durante el verano de 2010 en mi primer viaje a EEUU, volvería a ir sin dudarlo, es hermoso.

（Google による翻訳）ニース！ （原文） Nice!

（Google による翻訳）私たちは一緒にします。実際、この場所が全盛期だったときにあなたがそこにいるように感じました （原文） We'll Put together .Actually felt like you are there when this place was in its prime

（Google による翻訳）美しいトレイル。かなり泥だらけになります （原文） Beautiful trail. It gets pretty muddy

（Google による翻訳）他のすべてのスーペリア ハイキング トレイル駐車場と同様に、砂利の駐車場です。登山口ははっきりと標識されています。 （原文） Gravel parking lot like all the other Superior Hiking Trail parking lots. The trailhead is clearly marked.

（Google による翻訳）270°Outlookは素晴らしい眺めです （原文） 270° Outlook is an amazing view

（Google による翻訳）木のチャックに入り、垂涎の沼を見つけた （原文） Got into wood chuck and found a fen of covets

（Google による翻訳）写真がすべてを物語っています。素晴らしい！ （原文） The picture says it all. Fantastic!

（Google による翻訳）本当に美しい場所です！自然愛好家なら、きっと発見することがたくさんあります。ここには2つの短い遊歩道があり、1つは滝の上の展望台に通じています。足元にご注意ください！もう1つは広大な岩盤の露頭に通じています。平らな岩場の周りには小さな水たまりがいくつかあるので、ぜひチェックしてみてください。オタマジャクシ、カエル、ザリガニ、小魚、アメンボ、そしてたくさんの植物が点在しています。ピクニック、バーベキュー、写真撮影などに最適な場所です！ :) （原文） It is a beautiful spot! There is so much to be discovered here if you are a nature buff. There are 2 short trails here, one of them leads to an overlook above the falls - Watch your footing here!!! The other leads to an expansive bedrock outcrop. Check out the several little pools around the flat rock area - There are tadpoles, frogs, crayfish, minnows, water striders and a plethora of vegetation scattered around. It is a great place for a picnic, BBQ, photos, etc!!! :)

（Google による翻訳）カナダ側に位置するこの風光明媚な場所は、カナダから見るのが最適です。国境を監視する複数のカメラが設置されています。トレイルは短く、この美しい場所を見るためのスポットがいくつかあります。 （原文） Located on the Canadian side this scenic place is best seen from Canada! There are several cameras on location monitoring the border!!! The trail is short with a few spots to see this beautiful location!

（Google による翻訳）小さくて素敵な滝。 （原文） Nice, small waterfall.

（Google による翻訳）美しい景色と素晴らしいハイキングコース！ （原文） Beautiful views and a nice hiking trail!

（Google による翻訳）ミドル フォールズは高さ 20 フィートの滝です。私たちはまず、スペリオル湖の素晴らしい景色を望む景色の良い展望台まで急な尾根を登りました。この長く急なハイキングの一番の魅力は木々、つまり成熟したアスペン、カバノキ、トウヒの間の曲がりくねった小道でした。 道は場所によっては非常に急なところもあります。片道300フィート以上垂直に登らなければなりません。滑りやすい岩や木の根に注意してください。何度か滑ってしまいました。 これは、幼児、高齢者、心臓の弱い人、健康状態の悪い人のためのハイキングではありません。 ハイ フォールズを含めると、ハイキング距離は 8.8 マイル (RT) と測定されました。それだけの価値はありますか? 間違いなくそうです。熱心なハイカーでない限り、これとデビルズ ケトルを同じ日に行わないでください。 （原文） Middle Falls is a twenty feet high waterfall. We first climbed a steep ridge to a scenic overlook with a wonderful view of Lake Superior. The best part of this long steep hike were the trees- the winding paths through mature aspen, birch and spruce. The trail is very steep in places. You have to climb over 300 feet vertically each way. Beware of loose slippery rocks and tree roots- I slipped on these a few times. This is not a hike for young children, older people or faint of heart or those people in poor health. We measured our hike to be 5.5 miles RT if you include the High Falls. Is it worth it? Most definitely yes. Don’t do this and Devils Kettle on the same day unless you are an avid hiker.

（Google による翻訳）ミドル フォールズは素晴らしいですが、ハイ フォールズに比べれば何もありません。 ミドル フォールズへのハイキングは景色が良く、標高差 300 フィートで少し大変です。 途中で鳥や野生動物に注意してください。 （原文） Middle Falls are nice, but nothing compared to the High Falls. The hike to Middle Falls is scenic and slightly challenging with 300ft of elevation gain. Watch for birds and wildlife along the way.

（Google による翻訳）とても岩だらけ。トレイルヘッドに到着し、1.25マイルの標識までハイキングすると、すべてが暗くなり始めます...非常に深い森です。半分はぬかるみの歩道です...トレイルを歩くときに励みになるような階段もいくつかあります...0.7マイルの標識に到達したら、反対の道を選んだほうが中央の滝まで早く到着します。それはただループするだけです。水泳は奨励されていません。 （原文） very rocky. once you get to the trail head and hike to the 1.25mile marker everything starts to get dark... very thick forest; muddy walkways half the time... you also find some sets of stairs which seems encouraging when walking the trail...if you reach the .7mile marker take the other way which brings you quicker to the middle falls. it just loops around. swimming isn't encouraged.

（Google による翻訳）素敵な小さな滝。 （原文） Nice small waterfall.

（Google による翻訳）綺麗だし、アクセスも良い！ （原文） Beautiful, and so accessible!

（Google による翻訳）それは長いハイキングであり、荒野を通る道です。 でもそれだけの価値はあります！ （原文） It is a long hike and a trail through the wilderness. Well worth it though!

（Google による翻訳）ただ美しい自然。 （原文） Just beautiful nature.

（Google による翻訳）ノースショアで間違いなく最高の景色。グランド・ポーテージを越えてドライブする価値あり。 （原文） Arguably the best view on the north shore. Worth the drive beyond Grand Portage.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい景色でした。北へ車を走らせ、丘を越えた途端、まるでジュラシック・パークの映画から飛び出してきたかのような断崖と島々が突然現れました。ここは初めて立ち寄ることができた展望台で、中西部で見た中で一番美しい景色でした。写真では到底その美しさを伝えきれません。 （原文） Absolutely gorgeous. When driving north, we crested a hill and suddenly saw these bluffs and islands that looked like they were ripped straight from a Jurassic Park movie. This was the first overlook I could pull off at and it was the most gorgeous view I think I’ve ever seen in the midwest. The pictures will never do it justice.

（Google による翻訳）秋の旅行中にこの展望台に立ち寄れて本当によかったです。黄色と緑の秋の素晴らしい景色。スペリオール湖の景色を楽しむことができ、グランド ポーテージを上り下りする際に立ち寄るのに最適です。私がそこにいたときは風が強かったです。なので、さらに楽しめました（超個人的な意見です）。素晴らしい鳥瞰図 （原文） I am very glad that I stopped at this overlook during my fall trip. A very amazing view of the fall with yellow and green. You can enjoy the view of the lake superior and it is definitely a nice stop if you are driving up or down Grand Portage. It is windy when I was there. So it was even better to enjoy ( very personal opinion). Great bird's eye view

（Google による翻訳）私も州で最高の見晴らし!!写真やビデオではこの点を十分に理解できません。この景色を実際に見ると本当に感動しました✨️。小さなピクニックエリアもあります。 （原文） Imo the best overlook in the state !! The pictures and videos aren't doing this spot justice. Seeing the view in person was mesmerizing✨️. There is a small picnic area also.

（Google による翻訳）国境のすぐ南にある美しい景色。遠くにアイル・ロイヤルが見えてきました。立ち寄った日は少し霧がかかっていましたが、とても感動しました。 5分ほどかけて出発すると、この景色が見られます。 （原文） Beautiful overlook just south of the border. Isle Royale was visiting in the distance. It was a bit foggy the day we stopped but I was very impressed. Take 5 minutes and pull off to see this view!

（Google による翻訳）6月中旬、車で通りかかった際に立ち寄りました。残念ながら蚊が大量発生していて、虫だらけでしたが、それでも美しい景色でした。 （原文） Mid-June stopped here while driving by. Unfortunately the mosquitos had taken over so it was very buggy but it's a beautiful view despite.

（Google による翻訳）ただただ素晴らしい!!! 眺めは素晴らしく、他の訪問者が言ったように、この展望台は中西部全体で本当に最高の場所の 1 つです! （原文） just GORGEOUS!!! the view is spectacular, and, as a fellow visitor put it, this overlook is sincerely one of the best in the entire midwest!