アナポリス ロイヤルの29のおすすめのアクティビティと観光名所

（Google による翻訳）アナポリス・ロイヤルへ日帰りで観光に行きました。敷地は美しく、博物館には歴史に関する資料が満載です。 お子様連れにもおすすめ。地域の歴史を学びながら、興味を持って夢中になれるアクティビティがたくさんあります。屋外では、安全に散策したり、散歩したりできる場所がたくさんあります。 この場所は町の中心地です。町には歴史的で興味深い家屋や建物がたくさんあります。メインストリートを歩くと、町の歴史的な特徴を数多く見ることができます。 特典として、9月中旬まで入場無料です（確か）。 それから、今まで入った中で一番きれいな公衆トイレでした！ （原文） Took a day trip to Annapolis Royal to visit the sights. The grounds are beautiful and the museum is full of historical facts. Would recommend even for children because there are activities to keep them interested and engaged while learning history of the area. There are many opportunities, outside, for roaming safely and walking. The site is the centre piece of the town. The town does have many historical and interesting homes and buildings. A walk down the Main Street will show you the many historical features of the town. Bonus- free entry until mid September (i believe). Also the cleanest public toilet I’ve ever been in!

（Google による翻訳）情報と体験のほとんどは現存する建物の中にあります。他の建造物はすべて消えてしまっているからです。歴史的な文献や物語が多すぎるので、お子様連れには不向きかもしれません。試着できる衣装もあります。外には走り回れる場所がたくさんあるので、お子様はそちらの方が楽しめるかもしれません。砦の壁はほぼ消失し、砂利で築かれた土塁だけが残っています。とはいえ、すべてはよく手入れされています。もっと没入感があり、インタラクティブな体験をしたい方は、少し離れたポートロイヤルを訪れてみるのも良いでしょう。 （原文） Most of the information and experience is within the one existing building, since the rest of the structures are all long gone. It's kind of heavy with historical writings and storytelling so not great for kids. There are some outfits to try on. Outside there are more areas to run around and they may enjoy that more. The walls of the fort are pretty much gone and only the built up sand soil berms are left. Everything is well cared for though. If you want something more immersive and interactive, you should try visiting Port Royal down the road.

（Google による翻訳）素晴らしい小さな博物館です。大人2人で9ドル。展示と敷地内を一周するのに約30分かかりました。将校宿舎の内部は非常に参考になりましたが、屋外のアトラクションにはもっと説明板や説明があればよかったと思います（展示そのものの面白さを損ないたくないのかもしれません）。 （原文） Great little museum. $9 for two adults. Took us about 30 min to walk around the entire exhibit and the grounds. The inside portion in the Officer's Barracks was very informative, I just wish there were more plaques or descriptions on the outside attractions (perhaps they don't want to take away from the actual exhibit).

（Google による翻訳）到着が遅れたため、兵舎を訪問することができませんでした。要塞はもう存在していませんでしたが、外形はよく保存されていました。 （原文） 到的晚了，营房没能进入参观，堡垒已经不存在了，外部轮廓保留完好。

（Google による翻訳）ここは本当に素晴らしい博物館で、砦の歴史を生き生きと描写しています。よく整理されていて、イラストも豊富で、実際に試着できる小道具もいくつかありました。本当に素晴らしく、家族でとても楽しい時間を過ごせました。 今年はカナダの国立公園が無料なので、この博物館も無料で入場できました。 （原文） Das ist ein wirklich tolles Museum, das die Geschichte des Forts anschaulich beschreibt. Es ist übersichtlich, reichlich bebildert und hat auch mehrere Requisiten, die man anprobieren darf. Wirklich gelungen, wir waren sehr gerne als Familie hier. Da dieses Jahr die Natiolparks in Kanada kostenlos sind, war auch dieses Museum frei für uns.

（Google による翻訳）素晴らしい展示で、この地の初期の歴史について多くのことを学ぶことができます。 訪れる価値のある美しい敷地。親切で感じの良いスタッフ。手押し式芝刈り機で芝を刈らなくて済むのは嬉しいです。 （原文） Excellent displays that teach a lot of early history here. Neat grounds to visit..helpful, pleasant staff. Im glad I dont have to mow these lawns with a push mower.

（Google による翻訳）私たちは日帰り旅行で、50年以上ぶりに再訪しました（初めての学校旅行）。この場所は初めて訪れた時と同じくらい興味深いものでした。建物はよく配置され、展示物もとてもわかりやすく説明されていて、敷地内は明るく、ファンディ湾の素晴らしい景色を眺めながら歩くのが楽しいです。 （原文） we were on a day trip and stopped for a return trip after over 50 years (school trip 1st time) found the site to just as interesting as 1st time the building are well laid out displays very well described and lit grounds are a pleasure to walk with amazing views of the Bay of Fundy

（Google による翻訳）渓谷にひっそりと佇む、まさに宝石のような美しい場所です！とても静かで、美しく、数時間過ごすのにぴったりの場所です。カフェは利用しませんでしたが、とても可愛らしかったです。それから、地図を見て怖がらないでください。あっという間に敷地内を一周できますよ！ （原文） This is a beautiful gem hidden in the Valley! So peaceful, pretty, and a great place to spend a few hours. We didn't try the cafe, but it looked adorable. Also, don't let the map intimidate you - you can do the entire grounds in no time!

（Google による翻訳）訪れる予定はなかったのですが、車で通りかかり、近くの農産物を買った後にまた訪れることにしました。1人20ドルと少し高めですが、それだけの価値はあります。美しい庭園と素敵な小さなカフェがあります。特にバラ園とビクトリア様式の庭園が気に入りました。 （原文） Had not planned on visiting but drove by and decided to return after buying some farm produce nearby. On the pricier side at $20 person but worth it. Beautiful gardens and a nice little café. I especially enjoyed the rose and Victorian gardens.

（Google による翻訳）今日はとても楽しい訪問でした。少しピークは過ぎていましたが、小道に隠れている鳥など、まだ素敵なものや発見がありました！ ギフトショップは地元の品々がたくさん売られていて、品揃えも豊富です。 カフェで食事をしましたが、「古びた」感じで、あまり魅力的ではありませんでした。サンドイッチはパサパサしていて味気なかったのですが、バターケーキは美味しかったです！開いていて良かったです。 （原文） Very nice visit today. It is a a little past peak but still pretty things to see and discover, like the birds hidden on a path! Gift shop has a lot to offer, with many local items for sale. We ate at the cafe- it seemed 'tired' and not very inviting . The sandwiches were dry and uninspired but the butter cake was good! We were glad it was open.

（Google による翻訳）少しがっかりしました。干ばつのせいでしょうか。初夏はもっと美しかったでしょうね。バラはまだ咲いていました。1人18ドル。園芸愛好家向けですね。そうでなければ、アカディア史跡のグランプレに行く方がお得です。 （原文） Un peu déçu, cela est p-e causé par la sécheresse. Doit être plus beau au début de l'été. Il y avait encore des rosiers en fleurs. 18$/ personne, vraiment pour les mordus de l'horticulture sinon vous en aurez plus pour votre argent en allant à Grand-pré sur le site historique Acadiens.

（Google による翻訳）なんて美しい庭園でしょう！10月に訪れましたが、色彩が素晴らしく、誰もいませんでした。庭園を独り占めできました。素敵なギフトショップもありました。 （原文） Such beautiful gardens! Visited in October - stunning colours and not a single person around. Had the whole place to myself. Lovely gift shop too.

（Google による翻訳）美しい庭園。美しい起伏のある風景の中に、多種多様な植物が生い茂っています。開園からわずか44年という、比較的新しい歴史ある庭園です。 （原文） Beautiful gardens. Wide variety of plants in a lovely rolling landscape. Relatively young historical gardens, as they have only been in existence for 44 years.

（Google による翻訳）美しい庭園と遊歩道、かわいいお店、カフェもありますが、犬は入れません （原文） Beautiful gardens and trails, cute shop, also has a Cafe, NOT dog friendly

（Google による翻訳）立ち寄るのにとても素敵なファーマーズマーケットです。素晴らしいベンダーや地元の製品や農産物がたくさんあります。 便利な地元の駐車場を備えた、よく組織され、ややよくレイアウトされたイベント。 訪れる価値があり、生演奏を聴くのにも最適な場所です。 （原文） A really nice farmers market to stop at. A ton of great vendors and local products and produce. Well organized and somewhat well laid out event with convenient local parking. Worth a visit and a great place to listen to live music too.

（Google による翻訳）ノバスコシア州で一番好きなファーマーズマーケット。食べ物、新鮮な野菜、ライブミュージック。気軽に土曜日に出かけるのにぴったりです。 （原文） My favourite farmers market in NS. Food, fresh veggies, live music, it's my go to for a casual Saturday outing.

（Google による翻訳）ユニークな工芸品、焼き菓子、ランチやディナーのテイクアウトのアイデア、密造酒など。町の広報係や音楽がお祭りの雰囲気を盛り上げます。 （原文） Unique crafts, baked goods, take out lunch and dinner ideas moonshine, etc. A town crier and music add to the festive atmosphere.

（Google による翻訳）豊富な品揃えと温かくフレンドリーな雰囲気。妻と私は毎年夏に訪れるのが好きです。この小さな町はとても魅力的で、朝を過ごすのに最適な場所です。 （原文） A great selection of vendors and a warm friendly atmosphere. My spouse and I like to visit every summer. The small town is very charming and a great place to spend a morning.

（Google による翻訳）観光やショッピングに最適な場所、素敵な散歩道、絵のように美しくリラックスできる場所、さらにはライブ音楽もあります。 （原文） Great place to visit and shop, nice tonwalk around, picturesque and relaxing, even live music!

（Google による翻訳）これは楽しかったです！町の叫び人たちが市場を開き、ライブエンターテイメントが行われました。多種多様なブースが充実。食品、ジュエリー、手作り品、植物、飲み物など、すべて高品質のアイテムです。 （原文） This was fun! The town criers opened the market and there was live entertainment. A good variety of booths. Food, jewelery, hand made goods, plants, drinks etc. All quality items.

（Google による翻訳）新鮮な地元の食材、焼き菓子、才能豊かな職人たち。見逃せません!! （原文） Fresh local produce, baked goods, multiple talented craftsmen. Not to be missed!!

（Google による翻訳）入場料は寄付金制。この地域の歴史 （原文） Entry by donation. History of the area

（Google による翻訳）それは経験であり、彼らが祖先についての地元の知識を持っていたというボーナスもありました。 （原文） It was an experience and a bonus was they had some local knowledge of an ancestor.

（Google による翻訳）素晴らしいコレクションですね！素敵な方々です。 （原文） Great collections! Lovely people.

（Google による翻訳）上階に系図部門があるミュージアムハウス。 （原文） Museum House with geneology department upstairs.

（Google による翻訳）街にいるなら立ち寄る価値があります。かなり簡単に進めることができますが、非常に興味深いです。彼らはまた、追加の学習と興味のためにいくつかの展示を行っていました。 （原文） Worth a stop if you're in town. Pretty quick to go through but very interesting! They also had a couple exhibits on, for some added learning and interest.

（Google による翻訳）歴史的な場所にある素晴らしい歴史的な家。クリスマスシーズンに訪れるのは素晴らしいことです。 （原文） A great historic house in an historic location. Fabulous to visit in the Christmas Season.

（Google による翻訳）ガラスの床や壁を通して元の建物が露出しているので、建築業者であれば特に素晴らしいでしょう。階下では興味深い歴史を聞くことができます。博物館は無料です。 （原文） Especially lovely if you are a builder since they have exposed the original building through glass floors and wall. Downstairs you can listen to the interesting history. The museum is free.

（Google による翻訳）アナポリスにある、信じられないほど特別な宝物です。建物自体も素晴らしく、独特の保存状態を保っていますが、この博物館の真骨頂はスタッフです。ケン（だったと思います）は明らかに情熱的で、この建物の歴史について来館者に語るのが大好きです。私たちは幸運にも、知識豊富で好奇心旺盛なスタッフが案内する、素晴らしい空間、彩色室を訪れることができました。アナポリスにお越しの際は、1時間ほどお時間を取ってぜひ訪れてみてください。 （原文） What an incredibly special treasure in Annapolis. The building itself is amazing and so uniquely preserved, but the real feather in the museum's cap is the staff. Ken (I think) is clearly passionate and loves telling visitors all about the history of this building. We were lucky enough to visit the painted room, an incredible space hosted by a very educated and interested staff member. Take an hour or so to visit if you're in town.

（Google による翻訳）気に入りました！時間をかけて訪れる価値があります。建物はかなり古いので、耐用年数に応じてさまざまな工法が見られるように壁が開けられています。ショーを運営している人々が提供する情報を楽しみました。 壁画を含め、この建物にはアカディアンとのつながりがあります。 （原文） Loved it! Worth the time to visit. The building is quite old and they have the walls opened to view the different construction methods over it's lifespan. Enjoyed the information presented by the people running the show. There's an Acadian connection to the building including murals.

（Google による翻訳）ベアリバーに住んでいる私たちは、この素敵な建物の前を何十回も通ったにもかかわらず、それがいかに貴重な宝物であるかに気づいていませんでした。 2階の彩色された部屋をぜひ訪れてみてください。本当に素晴らしい場所で、歴史の渦中にいると少し謙虚な気持ちになります。また、時間を取ってスタッフと話をしてみてください。彼らは親切で知識豊富で、とても魅力的で、たくさんの素晴らしい情報を知っていました。 現在、ミクマク族の土地に白人入植者として暮らしている私は、ここで重要な会話が欠けているのではないかと考えます。この土地を永遠にわたって守ってきた人々やコミュニティについて語り合い、カナダにおける植民地化の暴力の中でこの歴史を位置づけることは、歴史を語る上での根幹であり、この建物を植民地時代の現実の中にしっかりと根付かせることができるでしょう。 （原文） Living in Bear River, we must have walked by this neat building more than a dozen times without realizing the treasure that it is. Enthusiastically recommend you visit the painted room upstairs - it is genuinely remarkable and a bit humbling to be amid all that history. Also - take the time to and speak with the staff who were friendly, informed and engaging and knew lots of great details. As a white settler on Mi'kmaq land today, I wonder if there's an important missed conversation here? Sharing about the people and communities who have been stewards of these lands forever, and contextualizing this history within the violence of colonization in Canada, feels foundational to any discussions of history, and could really ground this building within colonial realities.

（Google による翻訳）カナダで最も古い家の 1 つを巡る簡単なガイドなしツアー。それは本当にユニークで魅力的な経験です。壁や床の一部を剥ぎ取り、家がどのように建てられたかを展示しているのですが、とてもクールです。家の歴史についてすべて学び、壁に描かれたオリジナルの壁画が描かれた部屋を見ることができます。 （原文） Quick self guided tour through one of the oldest houses in Canada. It's a really unique and fascinating experience. They have stripped away parts of the walls and floor to showcase how houses were built, which is very cool. You can learn all about the house's history, and see the painted room with the original murals that were painted on the walls.

（Google による翻訳）とてもフレンドリーで熱心なスタッフ。ぜひ訪れる価値があります。私たちが訪れた時には、昔の写真のスライドショーが見られて素晴らしかったです。 （原文） Really friendly enthusiastic staff. Definitely worth a visit, there was an slideshow of old photos when we were there which was excellent.

（Google による翻訳）クロエさんによるこの場所の素晴らしい紹介と歴史。彼女の知識の豊富さに感銘を受け、温かく迎え入れられていると感じました。 （原文） Excellent introduction and history of this site provided by Chloe. We were impressed as to her knowledge and felt welcomed.

（Google による翻訳）これは間違いなく、私が今まで見た歴史的建造物の中でも最も素晴らしいものの一つです。付け加えておきますが、私はフィラデルフィア出身ですが、これほど素晴らしい歴史的建造物や博物館は他にありません。シンクレア・ハウスはこぢんまりとしていて、とてもよく整備されていますが、真に素晴らしいのは地下室です。狭い階段を数段下りて小さなベンチに座り、歴代の所有者全員の再現映像をスクリーンで鑑賞します。その映像はまさに幽霊のようで、数秒後には、低く露出した地下室の隅に立って、それぞれの物語を語り始めます。この親密な歴史の学びは決して忘れないでしょう。他に類を見ない体験です。 （原文） This is without a doubt one of the most brilliant of any historic place that I have ever seen. I must add that I am from Philadelphia and there is not a historic house or museum that touches this. The Sinclair is small and so well done but the brilliance is in their basement. You take a few narrow steps down to a small bench and there you sit while there is a screened reenactment of all of the previous owners. The image is absolutely ghost real....within seconds the images are truly standing in the corner of that low exposed basement telling their stories. I will never forget this most intimate history lesson. Unique.

（Google による翻訳）スティーブン・フィアリングのショーは本当に楽しかったです。 素晴らしい会場！ 誰でもアクセス可能です! フレンドリーなスタッフがいるバーがあります。 とても良い音です！ 素晴らしい視線。 （原文） I really enjoyed the Stephen Fearing show. Excellent venue! It's Accessible to everyone! Has a bar with friendly staff. Very good sound! Great sight lines.

（Google による翻訳）私たちのコミュニティにキングス・シアターがあるなんて、本当に幸運です！世界クラスのコンサート、ライブシアター、選りすぐりの映画（大ヒット作、インディーズなど）、ダンスパフォーマンスなど、素晴らしいプログラム（誰もが楽しめる！）が揃っています。キングスでの体験はいつも刺激的です。ジャネットとチームは、キングスを想像できる限り最高の小さな町の劇場にするために、素晴らしい仕事をしています。 （原文） We are SO lucky to have King’s Theatre in our community!! Amazing programming (something for everyone!) including world-class concerts, live theatre, a great selection of films (blockbusters, indies, and more), dance performances…it’s always an inspiring experience at King’s. Janet and team do an amazing job to make King’s the best small town theatre you could imagine.

（Google による翻訳）家族連れに優しい～素晴らしい。老若男女問わず、様々な年齢層向けの会場とイベント～プロフェッショナルで、地に足が着いた、温かい人々が集まる美しい歴史的建造物。いつも温かく、前向きな雰囲気が漂っています >>数年前に友人と娘たちを演劇に連れて行きましたが、皆にとって素晴らしい経験となり、その日は劇場でもその後この美しい町を観光しても、たくさんの素敵な思い出ができました❤️❤️❤️ （原文） Family friendly ~~awesome. venue & events for various ages young & old ~~professional , down to earth , warmhearted , people in a beautiful historical building with warm & inspiring positive vibes always >>brought my friend & her girls to a play a few years ago & it was a wonderful experience for all & lots of great memories were made that day both at the ge venue & afterwards touring this beautiful town ❤️❤️❤️

（Google による翻訳）小さな会場ですが、とてもよく運営されています。人々は温かくてフレンドリーです。 （原文） A small venue but very well run. People are warm and friendly.

（Google による翻訳）バンド、コメディショー、映画鑑賞に最適な場所です。こぢんまりとした快適な劇場、軽食やドリンクの売店（認可販売店あり）もございます。近くにはデートにも最適な素敵なレストランもございます！ （原文） Great spot for catching a band, comedy show or movie. Small comfortable theatre, concession stand for snacks and drinks that is licensed to serve. Great restaurants nearby to make it a date!

（Google による翻訳）ここではいつも素晴らしい時間を過ごします。 彼らは素晴らしいショーをたくさん提供しています！ 小さな食堂では、ショーに応じてさまざまな軽食を提供しています。 いつも清潔で、徒歩圏内にたくさんの駐車場があります。 （原文） Always a great time here. They offer so many amazing shows! A little canteen offers a variety of snacks, depending upon the show. Always clean and plenty of parking within walking distance.

（Google による翻訳）美しい古い劇場、フレンドリーなスタッフ！ロビーにある記念品は素晴らしいです。 （原文） Beautiful old theatre, friendly staff! The memorabilia in the lobby is fantastic.

（Google による翻訳）妻と結婚式のためにアナポリス・ロイヤルを訪れ、宿に一泊しました。歴史ある建物とアンティークな内装の魅力に大変驚き、貴重な体験と素敵な夜を過ごしました。残念ながら朝寝坊をしてしまい、朝食は取れませんでしたが、お部屋は居心地が良く、全く後悔していません。スタッフの皆さんはとても親切で、快適に過ごすことができました。駐車場と立地も良かったです。食事はまだ試していないので、またいつか訪れたいと思っています。 （原文） My spouse and I came to Annapolis Royal for a wedding and spent one night at the inn. We were pleasantly surprised by the charm of the historic building with its antique interior, providing us with a rare experience and a lovely night. Unfortunately, we had to sleep in and missed breakfast, but the room we had was cozy so we regret nothing. The staff was very welcoming and accommodating. The parking and the location were also appreciated, and since we haven't tried the food, we have a reason to return in the future.

（Google による翻訳）ここで素敵な 2 泊の滞在ができました。 マレーとアラナはとても親切で、時間をかけてその地域に関する質問に答えてくれました。 また、近くの観光スポットや湾の潮汐についての情報も教えてくれました。 フォートアンの向かい側に位置し、景色は素晴らしく、湾の向こう側の潮汐とコミュニティを眺めるための細長い土地に簡単にアクセスできます。 朝食は素晴らしく、夕食のシーフードパイも素晴らしかったです。 チェリートマトに詰められたエスカルゴはあまり気にしませんでしたが、それは私の好みの問題かもしれません。 部屋は清潔で整頓されており、ベッドは素晴らしかったですが、引き出し式ソファは非常に不快でした。 またここに泊まりたいと思いますが、引き出し式ソファのない別の部屋が好きです。 （原文） We had a lovely two night stay here. Murray and Alana were very accommodating and spent time answering questions about the area. They also gave us information about places to visit and see nearby and about the tides on the Bay. The location and view is excellent across from Fort Anne with easy accessibility to strip of land to view the tide and community across the bay. Breakfast was excellent as was the seafood pie for dinner. Did not really care for the escargots stuffed in the cherry tomato but that may be just a matter of taste for me. Room was clean and tidy and bed was nice, but the pull out sofa was very uncomfortable. Would stay here again but definitely like another room without the pullout sofa.

（Google による翻訳）今晩、家族5人でここで食事をしました。オーナーの情熱が料理にもドリンクにも注ぎ込まれていて、本当におすすめです。料理もサービスも素晴らしかったです。 （原文） Five of my family dined here this evening. We very highly recommend it, the owners have brought a lot passion into the menu, both the food and drinks. Food and service were both excellent.

（Google による翻訳）ディグビー・パインズ・ホテルでのひどい夜を過ごした後、急遽ギャリソン・ハウス・インの部屋を予約しました。アラナさんは優しくて親切でした。素敵な広い部屋を予約できました。朝食は美味しく、レストランでの夕食も美味しかったです。唯一の提案は、部屋に小型冷蔵庫を設置する方法を見つけることです。それ以外は滞在は完璧で、このB&Bを強くお勧めします。 （原文） We booked a last minute room at the Garrison House Inn after a horrible night at the Digby Pines Hotel. Alanna was sweet and accommodating. We booked a nice large room. The breakfast was delicious and we also had dinner in the restaurant which was yummy too. My only suggestion would be to find a way to put a mini refrig in the room. Otherwise, our stay was perfect and would highly recommend this B&B.

（Google による翻訳）アナポリス・ロイヤルで偶然この隠れた名所を見つけ、素晴らしい滞在を楽しみました。湾まで徒歩圏内という最高のロケーションです。お部屋は快適で、朝食も本当に美味しかったです。キッチンが開いている時に泊まればよかったのにと思います。きっと夕食も美味しいはずです。本当におすすめです！ （原文） We stumbled upon this hidden gem in Annapolis Royal and had such an amazing stay. The location can’t be beat as it is within walking distance to the bay. The room was comfortable and the breakfast, just so delicious. I only wish we had been there when the kitchen was open as I am sure the dinner there will be delectable. HighLy recommend this place!

（Google による翻訳）残念ながら、私たちは料理を試すどころか、店に入る機会さえありませんでした。カナダデーに店が閉まっていることを承知で立ち寄り、ドアに貼ってあったメニューを読みました。ポーチに5分ほど立っていると、一人の「女性」がドアから入ってきて、愛想のない言葉もかけずに「閉店しました。今日この街で開いている店を見つけるのは難しいでしょう。うちは開いていません（すぐ隣のレストランは開いていて、数軒先には他にも12軒ほどあるのに）」と言いました。 「こんにちは」「申し訳ありませんが閉店しています」「木曜日にまたお越しください」「予約は取れますか」「何かご質問はありますか？」などといった返事もありませんでした。本当にショックでした！「心配しないでください。私たちの仕事で迷惑をかけることはありません」とだけ伝えました。それから通りを歩き、何百ドルも食べ物、飲み物、そしてグッズに費やしました。その際、ギャリソン家のハグのひどい例について必ず言及しました。 販売者への返信：私のレビューを読みましたか？あなた方の情けない「どう傷つけたんだ？」という言い訳への答えはすべてここにあります。その返答は確かに私たちの第一印象を変えるどころか、あなたの店は私たちが支援するべきではないという現実を強固なものにしただけです。それから、巷の噂ですが、閉店したレストランの入り口に立つ見込み客に対するあなたの冷淡な反応に誰も驚きませんでした。予約のない客に「出て行け、ここにはあなたは必要ありません」と警告して追い払ったという話も聞きました。これはあなたの評判です。私はあなたのアカウントにそれを付け加えるだけです。 （原文） Unfortunately we never got a chance to try the food, or even get a foot in the door. We stopped by on Canada day, knowing they were closed, to read their menu, posted at the door. After 5 minutes standing on the porch, a 'lady' came thru the door and, without a kind word, stated they were closed and you're going to have a hard time finding any place in town that's open today, we're not open (despite the open restaurant right beside them and a dozen others a few doors down) Not a hello, sorry we're closed, please come back Thursday, can I make a reservation for you, do you have any questions etc etc. We were so shocked! We just said don't worry we won't be troubling you with our business. Then we went on down the street, spending hundreds of dollars on food, drink and merchandise, making sure to mention the poor example set by the Hag of Garrison house. EDIT TO RESPOND TO VENDOR: Did you read my review? All answers to your pathetic 'how did we hurt you' are contained within. That response certainly didn't change our first impression, only cemented the reality that your business is not one we will support. And, word on the street FYI, no one was surprised to hear of your negative unfriendly reaction to potential patrons standing on the doorstep of your closed restaurant. Also heard you have sent people without reservations, away, with admonition to get out, don't need you here. This is your reputation, I only add it to your account

（Google による翻訳）19世紀に建てられた宿に期待される歴史的な魅力をすべて備えつつ、現代的な設備も整っています。専用バスルーム付きの部屋はとても清潔で、アンティーク家具で美しく装飾されていました。ベッドは最高に快適でした。宿のオーナーはフレンドリーで親切で、宿の歴史について説明してくれました。朝は、卵料理（お好みで）、ポテト、ベーコン、トースト、フルーツなど、ボリュームたっぷりの朝食をいただきました。ガリソン・インを強くお勧めします！ （原文） This place has all the historic charme you expect from an inn that was built in the 19th century with all modern amenities. The room with the private bathroom was very clean and lovely decorated with antique furniture. The bed was super comfortable. The Inn keeper was friendly and accommodating. She explained the history of the inn. In the morning, we were served a huge breakfast with eggs (anyway you like), potatoes, bacon, toast, and fruit. I highly recommend The Garisson Inn!

（Google による翻訳）豪華な部屋と共用エリアを備えた、本当に素敵な宿です。部屋はとても広く、ベッドも大きく、リビングエリアもありました。シャワーのみでバスタブはありませんでした。部屋の暖房はよく効いていました。私たちが泊まった部屋では、夜通しカーテン越しに街灯が光っていたので、アイマスクの持参をお勧めします。屋外デッキを含む、本当に素敵な共用エリアがあり、受付でドリンク（ビール、ワイン）を注文できます。受付のスタッフはとても親切で、近くのレストランで夕食の予約をしてくれました（日曜日の夜、町で夕食を提供している店は2軒しかありませんでした）。町、ウォーターフロント、砦、庭園へは徒歩で簡単に行けます。朝食は3コースで、メインは出来立ての料理から選べます。朝食は本当に素晴らしく、ボリュームたっぷりでした。もう少し早く始まるともっと良かったです。アナポリス・ロイヤルで静かに過ごしたい方におすすめです！ （原文） Really nice inn with grand rooms and common areas. Room was very spacious, huge bed and sitting area. Shower only no bath. Heating in room works well. Streetlight shone through the curtains overnight in the room we were in so recommend having an eye mask. Really lovely common areas including an outside deck and you can get drinks (beer, wine) from reception. Reception really helpful and offered to make us dinner reservations at a nearby restaurant (there were only two places open for dinner in town on the Sunday night). Easy walk into town and the waterfront, fort and gardens. Breakfast included - three courses with choice of main freshly cooked. Breakfast was really wonderful, heaps of food, would be great if could start a bit earlier. Recommend for a quiet stay in Annapolis Royal!

（Google による翻訳）このホステルは本当に気に入りました！温かいおもてなしと、歴史あるアナポリス・ロイヤルの街の便利なロケーション、そして成熟した木々に囲まれた美しい環境。通りの向かいには美しい植物園があり、ホステルの美しい庭園は、私たちを静寂と禅の境地へと誘います。朝食は種類豊富なパンケーキと新鮮なフルーツがたっぷりで、担当してくれた若い女性はとても親切でした。自信を持っておすすめします！ （原文） Nous avons absolument adoré cet auberge! Bel accueil, bien situé dans la ville historique de Annapolis Royal dans un bel environnement entouré d’arbres matures. Juste en face on peut visiter un magnifique jardin botanique, sans parler du magnifique jardin de l’auberge qui nous invite à nous déposez et à faire de la méditation dans un milieu très calme et zen. Un bon petit déjeuner est servi avec choix de pancakes+plein de fruits frais, et la jeune fille qui nous a servi était très sympathique, je recommande sans hésitation!

（Google による翻訳）馬車小屋と素敵な部屋に泊まりました。どちらも素敵でした。朝食は本当に美味しかったです。スタッフの皆さんは、レストランや周辺の観光スポットについても親切に教えてくれました。また泊まりたいです！ （原文） We stayed in the carriage house and a charming room. They were both lovely. The breakfast was absolutely delicious. Everyone was helpful with restaurants and things to see in the area. I would stay there again!

（Google による翻訳）2025年8月下旬に宿泊しました。この宿のすべてがエレガントで、まるでタイムスリップしたかのようでした。建物は美しく、オーナーはとてもフレンドリーで親切でした。部屋はとても静かで、広々としていて、きちんと管理されていると感じました。朝食もとても美味しく、さらに嬉しい特典でした。また必ず訪れたいと思っています。 （原文） We stayed here in late August 2025. Everything about this place is elegant. It's like we went back in time. It looks beautiful, the owners are so friendly and helpful, it's very quiet and there's lots of space in the rooms. We felt taken care of. And, the breakfast is very good and an extra bonus. We would definitely go back.

（Google による翻訳）アナポリス渓谷の中心部にある素晴らしいB&Bです。サービスは素晴らしく、朝食も素晴らしかったです。植物園の真向かいに位置し、街へも徒歩圏内です。素敵な宿泊施設で、渓谷を散策するのに最適なロケーションです。 （原文） Fantastic B&B in the heart of Annapolis Valley. The service was amazing and the breakfasts were spectacular. Literally across the street from the botanical gardens and a. Easy walk into town. Lovely property and great location to explore the valley

（Google による翻訳）全体的に素晴らしかったです。クイーンアンフォートのすぐ近くにあり、美味しいアイスクリームショップも近くにあります。近くにはウィスキーテラーという素敵なパブもあります。 サービスはとてもフレンドリーで、読書やリラックスに最適な居心地の良い空間です。部屋は馬車室で、1階にバス🛁、2階にシャワー🚿がありました。ミニ冷蔵庫も良かったです（ミニ冷凍庫があればもっと良かったのですが）。 朝食はフレンチトーストと新鮮なベリー、またはトーストにのせた卵とスモークゴーダチーズからお選びいただけます。作りたてのブルーベリースコーンとベリースムージーもご用意しています！ （原文） Overall excellent. It's right down the street from Queen Anne Fort and near to a great ice cream shop. Not far off is a great pub called Whisky Teller. Service was very friendly and the place has a cozy place to read & relax. The room is was in, carriage room, had bath 🛁 on bottom floor and shower 🚿 on 2nd. A nice mini fridge (though a mini freezer would have been welcome). Breakfast there inclusive choice of French toast and fresh berries or eggs on toast and smoked gouda. A fresh made blueberry scones and berry smoothies!

（Google による翻訳）完璧なイン/BnB体験。美しい建物に、美しく家具が配された広々とした客室、豪華な朝食、そして温かいおもてなしをご用意しています。さらに、世界的に有名な庭園の向かい側、フォート・アンのすぐ近くという最高の立地も魅力です。街のショップやレストランへも徒歩圏内です。 （原文） The perfect Inn/BnB experience. A beautiful building containing large beautifully furnished rooms, sumptuous breakfasts and.warm hospitality. Also, can’t beat the location across the street from the world famous gardens, down the street from Fort Anne, and a short walk to shops and restaurants in town.

（Google による翻訳）歴史的な銘板のある素敵な遊歩道。 （原文） Nice boardwalk with historical plaques.

（Google による翻訳）とても良い経験で、とてもきれいです。 （原文） Very good experience and pretty.

（Google による翻訳）景色が良い。 （原文） Good views.

（Google による翻訳）小さな町にピッタリの素敵な遊歩道。街中を歩くのと同じくらい気持ちいいですよ！ただ、風が強い時もあります。 （原文） Nice little boardwalk for a little town. Just as nice as walking through town! Can be windy though.

（Google による翻訳）アナポリス・ロイヤルの海辺にあるレストラン「コンポーゼ」で、素敵な食事を楽しみました。82歳の誕生日を祝ったおばあちゃん二人だけでした。 レストラン自体はエレガントで、海辺の美しい屋外席があります。とても人気があり、ディナータイムは午後5時から8時まで営業しています。ご予約はお早めに！ 自家製パスタと絶品のロブスターソースを使ったロブスターリングイネを堪能しました。お皿も美しく、見た目も美しいです！ 地元産ブルーベリーを使ったチーズケーキ…シンプルながらもクリーミーで滑らか、そして絶品でした。 これまで何度か訪れていますが、ハリファックスから車でまたぜひ訪れたいと思っています。ぜひ一度お試しください。きっとご満足いただけると思います。🥰 （原文） We enjoyed a delightful meal at Restaurant Composé by the sea in Annapolis Royal...just two old ladies celebrating an eighty-second birthday. The restaurant itself is elegant, with beautiful outdoor seaside seating. They are SO popular, and opened for dinner from 5 to 8 pm... get your reservations in early! We enjoyed their Lobster Linguine, with delicious homemade pasta, and a delectable lobster sauce. Even the serving dishes are beautiful! Cheesecake with local blueberries...simple, creamy, smooth, delicious. We have visited several times now, and would definitely drive from Halifax to enjoy again. Try it, I promise that you will not be disappointed. 🥰

（Google による翻訳）極上のオーストリア料理と地元のシーフード料理。オーストリア人のオーナーはとても親切で、この地域で最高の料理を堪能できます。レストランは海岸沿いに位置し、屋内と屋外の両方で食事を楽しめ、100万ドルの眺望も楽しめます。アナポリス・ロイヤルにお越しの際は、ぜひ一度は訪れていただきたい場所です。本当に美しい場所です。 （原文） Outstanding Austrian food and local seafood dishes. The owner who is Austrian is very gracious. The food is the best in the area. The restaurant is located right on the shore with both indoor and outdoor dining with $1 million view a must location to dine if you are ever in Annapolis Royale absolutely beautiful.

（Google による翻訳）とても美味しい料理でした。前菜にロブスターカクテルをいただきましたが、内容に対して少し値段が高す​​ぎると感じました。味は素晴らしかったのですが、ロブスターがもっと欲しかったです。メインはロブスターリングイニをいただきました。味は素晴らしく、野菜は柔らかく、全てがとてもよく合い、ボリュームも十分でした。星4つの理由は、席に着いた時にフォークが汚れていて、新しいフォークをお願いしたのですが、そのフォークも汚れていたからです。 料理は素晴らしかったです。またこの地域に来たら必ずまた来ます！ （原文） Very tasty food. I had the lobster cocktail to start, bit overpriced for what you get in my opinion, although it tasted amazing, just would have loved to more lobster. I had the lobster linguini for my main, amazing flavors, the vegetables were tender, and everything paired very well together, good serving size. The reason for 4 stars is my fork was dirty when we sat down, I asked for a new one, and the new fork was also dirty. Food was excellent, will be back if in the area again!

（Google による翻訳）美しい環境で、本当に美味しい料理を堪能しました。水辺の景色が見えるパティオ席に案内されました。寒さが心配でしたが、テーブルはしっかり冷房が効いていました。シュニッツェルは美味しく、野菜とサイドメニューも選べました。ガーデンサラダは新鮮でドレッシングも絶妙でした。ボリュームもそれほど多くなく、完食できたのでデザートまでお腹いっぱいになりました。ワインも種類が豊富で、地元のものもあればそうでないものもあります。予約して行くことをお勧めします。料理はすぐに出てきて、1時間もかからずに2コースを堪能できました。町で日曜日の夜に営業しているレストランはたった2軒しかありません！ （原文） Really nice food in a beautiful setting. We were seated on the patio with a view of the water. Was worried it would be cold but our table was well protected. The Schnitzels are delicious, came with some veggies and choice of side. Garden salad was fresh with a nice dressing. Able to finish the plates wasn't a ridiculous serve and we had room for dessert. Nice selection of wines too, some local some not. Make a reservation before showing up. Meals came out quickly, we were in and out two courses in less than an hour. One of only two restaurants open in the town on a Sunday night!

（Google による翻訳）ここでの食事は、最初から最後まで優雅な体験でした。メニューは思慮深く厳選されており、選びやすく、どの料理も満腹になり、満足感を与えてくれました。味は濃厚で新鮮、そして美しく盛り付けられていました。 コンポゼの雰囲気はロマンチックでラグジュアリー、息を呑むようなオーシャンビューは、特別な夜を演出してくれました。ロマンチックな夜を過ごすにも、友人との思い出に残るパーティーにもぴったりの場所です！ 接客サービスは温かく歓迎的で、スタッフは心から気を配ってくれました。何より、オーナーの人柄が素晴らしく、心温まるおもてなしのおかげで、この体験はさらに忘れられないものになりました。彼女はとても勤勉で、お客様とキッチンから出てくる料理の質をとても大切に思っていることがよく分かります。 このレストランはアナポリスのまさに宝石のような存在で、訪れるたびに感動を与えてくれます。これからもずっと私のお気に入りのレストランであり、友人と私は必ずまた訪れたいと思います。 （原文） Dining here was an elegant experience from start to finish. The menu was thoughtfully curated, making it easy to choose, and every dish I tried made me full and satisfied. The flavours were rich, fresh, and beautifully presented. The atmosphere of composé was romantic and luxurious, with a breathtaking ocean view that made the evening feel truly special. I found its the kind of place perfect for both a romantic night out or a memorable celebration with friends! The customer service was warm and welcoming, and the staff made us feel genuinely cared for. To top it off, the owner was absolutely lovely, adding a personal touch that made the experience even more unforgettable. You can tell shes very hardworking and cares about her guests and the quality of the meals that leave her kitchen. This restaurant is truly a gem in Annapolis and never fails to impress. It will forever be a top favourite and my friends and I will absolutely be returning.

（Google による翻訳）本当に最高です!! ここへ来るたびに、少量ながらも丁寧に考え抜かれたメニューにがっかりさせられます。リゾットは絶品です。フライパンで焼いたハドックは、カリカリとクリーミーが絶妙に調和し、ディルソースがそれを引き立てています。ローストされたベビーポテトも、カリカリに揚げられています。エビが、よくある尻尾付きではなく、ひどい出来栄えなのが気に入りました。サービスも抜群です。 新鮮なアラミニュット料理と素晴らしいサービスが楽しめるレストランに出会えて、本当に嬉しいです。 ホストのアマンダさんは、料理にこだわる素晴らしい女性です。 アナポリス・ロイヤルに来たら、ここは絶対に外せません。 （原文） Absolutely fabulous!! Everytime we go here, the small but carefully thought of menu doesn’t disappoint. The risotto is to die for. The pan seared haddock is the right mix of crunchy and creamy, dill sauce complements it very well. Even the roasted baby potatoes are done right, crispy. I love that the shrimp is not the usual, with tails, abomination. Service is outstanding. So refreshing to have a restaurant that has fresh, à la minute food, stellar service. Your host Amanda, is a formidable lady, who cares about the food she serves. You can’t miss this place if you’re in Annapolis Royal.

（Google による翻訳）グリルサーモンをトッピングした、最高のスカロップマッシュルームリゾット。私も夫も大満足でした。スカロップマッシュルームリゾットにホタテとエビがトッピングされていて、本当に美味しかったです。 その後はミックスベリーチーズケーキをシェアしましたが、甘すぎずちょうどいい甘さでした！100%おすすめです。ウェイトレスさんも素晴らしく、とても優しくて、気配りが行き届いていて、働き者でした。 （原文） Omg best scalloped mushroom risotto with grilled salmon atop was a real hit for me and for hubby, the scalloped mushroom risotto with scallops and shrimp so delicious. This was followed by mixed berry cheese cake we split not overly sweet hit just right! 100% recommend and our waitress was outstanding; very sweet, attentive and a hard worker.

（Google による翻訳）この潮力発電所はアールデコ調の美しい建物です。施設自体は稼働していない。数か月前に部品が壊れてしまい、それが届いて再開できるようになるまでさらに数か月かかるようです。 本当に興味深いのは、熟練したエンジニアである講師が座って、潮力発電所がどのように機能するのか、どこでも機能しない理由、そして潮力エネルギーの将来がどうなるのかについて説明するのを聞くことです。 時間をかける価値は十分にあります。 （原文） This tide-based power generating station is a beautiful art deco like building. The facility itself is not operating. A part broke a few months ago and it apparently will take several more months before it’s received and things can restart. What is truly interesting is to sit and listen to the docent, an accomplished engineer, explain how tidal generating stations work, why they won’t work everywhere and what the future of tidal energy might be. Totally worth our time.

（Google による翻訳）工場はもう操業していません。 （原文） The plant is no longer operating.

（Google による翻訳）環境保護活動家がそれを閉鎖するまで、かなり感動しました！ （原文） Was pretty impressed, until environmentalists got it shut down!

（Google による翻訳）灯台の横にあるベンチのある小さな公園は、リラックスするのに最適な場所です。 （原文） Smal park with bench is perfect plsce for relax next to the lighthouse.

（Google による翻訳）歓迎はフレンドリーで、部屋は見事に改装されています。 この文書は、カナダにおける最初のフランス植民地の生活について詳しく説明しています。 残念ながら、この場所を探索するのに役立つガイド付きツアーはありません。 ありがとう （原文） L'accueil y est sympathique, le.moeu est remarquablement refait. Le document explique bien la vie de la première colonie française au Canada. Malheureusement, il n'y a pas de visite guidée qui apporterait un plis pour découvrir le lieu. Merci

（Google による翻訳）街の中心部、小さな木造の遊歩道沿いにある、小さいながらもとても美しく、手入れの行き届いた灯台です。立ち入りはできません。 （原文） Es ist ein kleiner aber sehr schöner und gut gepflegter Leuchtturm mitten in der Stadt an einer kleinen Uferpromenade aus Holz. Er ist nicht zugänglich.

（Google による翻訳）ここは美しい小さなウォーターフロントの町です。メインストリートにある小さな灯台と美しい遊歩道。 （原文） This is a beautiful little waterfront town. A small lighthouse on the main drag along with a beautiful boardwalk.

（Google による翻訳）素敵な灯台ですが、残念ながら旗がありません。 （原文） Nice light house, unfortunately without any flags.

（Google による翻訳）ビューティフルにはカナダで 2 番目に古い家があります 絶対に行く価値あり （原文） Beautiful has the 2nd oldest house in Canada Definitely worth going

（Google による翻訳）小さいながらも保存状態が良い （原文） Small but well preserved

（Google による翻訳）大きな池を囲む素敵なトレイルです。マスクラット、シカ、キジ、鳥、水鳥などが見られるでしょう。ゆっくり歩きたい方のために、道中にはベンチが設置されています。メイントレイルはバリアフリーです。犬の散歩をする人もたくさんいます。 （原文） Nice trail around a large pond. Expect to see muskrats, deer, pheasants, birds and water fowl. There are benches along the way for those needing to take their time. The main trail is accessible. Lots of dog walkers.

（Google による翻訳）フレンチ ベイスン トレイルは美しい景色ととても穏やかな雰囲気を持っています。誰もが夢見る以上にたくさんのBuffleheadを見ました、そして茶色のアヒル（種類は忘れました）も可愛かったです。マスクラットをすぐに見ました！座ってアヒルを眺めるのに最適なベンチがいくつかあり、いつものように山の景色は魅力的です。トレイル自体は非常に簡単で、車椅子などでもアクセスできます。一周約30分ですが、私はアヒルを観察するのにもっと長く時間を費やしました。 （原文） The French Basin Trail has lovely views and a very peaceful atmosphere. I saw more Bufflehead than anyone could dream of and the brown ducks (forget the type) were cute too. Saw a muskrat right away! There were some nice benches to sit and watch the ducks and as always the mountain views are charming. Trail itself is very easy and is accessible for wheelchairs etc. About 30 min loop but I spent much longer watching the ducks.

（Google による翻訳）美しく平坦な散歩道。アヒル、鹿、カナダガンがここでたむろしています。人間と一緒に散歩しているワンちゃんもたくさんいます。 （原文） Beautiful and flat walking trail. Ducks, deer, and Canadian geese all hang around here. Lots of doggies walking with their humans as well.

（Google による翻訳）家族連れに最適なウォーキングコースで、よく整備されています。 （原文） Excellent family-friendly walking trail, well kept up.

（Google による翻訳）私たちは池の周りをゆっくりと散歩しました、とても静かで、毎分を楽しみました。 （原文） We had leisurely walk around the pond, so quiet...enjoyed every minute.

（Google による翻訳）信じられないほど小さなトレイルループ！私たちはここに引っ越してきたばかりですが、とても感銘を受けています。 美しい場所、たくさんの鳥、そして私たちのすぐそばを歩いてくる非常に人間的でさまざまなマスクラットさえありました。 この小さな自然保護区が大好きです。 より多くの人がこのトレイルを利用することを願っています。 また、アナポリス ロイヤルからお越しの場合は、このトレイルが始まる直前に素晴らしいオフリード ドッグ パークがあります。 （原文） Incredible little trail loop! We just moved here and we're very impressed. Beautiful sites, lots of birds, and even some very human-i different muskrats who walked right by us. Love this little nature reserve. Hope more people use this trail. Also, a great off-leash dog park right before this trail begins if you're coming from Annapolis Royal.

（Google による翻訳）野生動物がいっぱいの素晴らしい短いレベルの散歩。 （原文） Great short level walk full of wildlife.

（Google による翻訳）残念ながら、この場所の他のレビューは正確です。貧弱なサーバーは放置され、トレーニングも不十分でした。飲み物の注文には1時間以上かかり、実際には食べ物は直前に届きました。ほとんどの食事は冷めていました。私のブレースケンドハドックは実際にはまともな風味を持っていましたが、冷たく、私が今まで見た魚の中で最も小さな部分でした。間違いなく価格の価値はなく、経営者がこの場所を揺るがすために何かをするまでは、訪れる価値はありません （原文） Unfortunately the other reviews on this place are accurate. The poor server was both left by herself and undertrained. Our drink order took over an hour and the food actually came just prior. Most meals were cold. My blacekend haddock actually had decent flavor but was cold and the smallest portion of fish I have ever seen. Definitely not worth the price and until management does something to shake this place down, it's not worth visiting

（Google による翻訳）とんでもなく高い。 味気ないパスタと、焼きすぎたホタテ3つに40ドルも払った。信じられない。 それに、オンラインでメニューを見て、何を注文しようかと考えて入店したのに、店員に言われたのは、オンラインのメニューは5年ほど古く、オーナーも変わってしまったということだった。 （原文） Wildly overpriced. Paid $40 for a bowl of flavorless pasta, and three overcooked scallops. Unbelievable. Also, went in with an idea of what to order since looking at the menu online. But the server said the menu online is about 5 years out of date, and not even the same owners.

（Google による翻訳）ノバスコシアに引っ越してきたばかりで、残念ながら数ヶ月前にここに来てから食べた中で最悪の食事でした。ブランチを食べたのですが、コーヒーが濃くて苦くて飲めませんでした。ウェイターも新人でストレスが溜まっているようでした。ブランチのスキレットはかろうじて食べられました。カップ1杯ほどの油に浮いていて、量も少なすぎました。本当にがっかりしました。 （原文） We are fairly new to Nova Scotia and unfortunately this was the worst meal we have had since moving here a few months ago. We had brunch and couldn't even drink the coffee it was so strong and bitter. The waiter seemed very new and stressed out. Could barely eat the brunch skillet. It was floating in about a cup of grease and very small portion. So disappointing.

（Google による翻訳）食べ物はおいしかったです - 私はディグビーホタテ貝とトマトスープを試しました - とても風味豊かでよく調理されていました。 私の夫はタイのチキンパスタを食べました、彼はそれが美味しかったと言いました。価格と品質の比率は完璧ではありませんでしたが、満腹感を感じて出発しました。 （原文） The food was good - I tried the Digby Scallops and the Tomato Soup - very flavorful and well cooked. My husband had the Thai Chicken Pasta, which he said was tasty. The price to quality ratio wasn't perfect, but we left feeling full.

（Google による翻訳）この小さな町ではリーズナブルな食事でした。私たちが夕方早くに食事をしたときはかなり静かでしたが、スタッフはフレンドリーで、おいしいIPAとノンアルコールビールを用意していました。 私の妻は黒くなったハドックを持っていて、それが美味しかったと言いました（説明から何を期待すべきか分かりませんでしたが、決して色が黒くなっていませんでした）。しかし、彼女に添えられたフライドポテトは生ぬるいものでした（彼女は魚が欲しかったので、フライドポテトのことは気にしていませんでした）。 ベジタリアンピザを食べましたが、美味しかったです。 このあたりでは手頃な価格のように見えるものの、リーズナブルな食事。 （原文） This was a reasonable meal in this small town. It was pretty quiet when we dined very early evening, but the staff were friendly and they had a good IPA available as well as a non-alcoholic beer. My wife had the blackened haddock which she said tasted good (we didn't know what to expect from the description but it wasn't blackened in colour in any way). However, her accompanying fries were only lukewarm (she wanted the fish and wasn't bothered about the fries). I had a vegetarian pizza, which was nice. A reasonable meal for what seems like a reasonable price around here.

（Google による翻訳）素晴らしい、フレンドリーなサービス。私たちの食べ物はすべて素晴らしかったです。私たちのうち3人はフェットチーニ・アルフレッドを食べました、それは私たちが今まで食べた中で最高でした。とても可愛くて価値のあるミニチョコレートムースをぜひ試してみることを100％お勧めします。 （原文） Excellent, friendly service. Our food was all amazing: 3 of us had the fettuccini Alfredo, it was THE BEST we’ve ever had. 100% recommend trying the mini chocolate mousse, very cute and worth it.

（Google による翻訳）とてもかわいい食事場所です。食事は格別で、サービスはフレンドリーでした。少し高価ですが、食品は自家製であり、品質がわかります。味もサービスもお値段以上の価値があります。 （原文） Very cute place to eat in. Food was exceptional, and the service was friendly. It's a little more expensive, but foods are made in house, and the quality shows. Well worth the price for flavor and service.

（Google による翻訳）私たちはあまり遠くまでトレイルを歩きませんでしたが、ハイキングした部分は素晴らしかったです。 私たちは主にパンプキンピープルのためにそこにいました。 そこから私たちはパンプキンピープルや恐竜がいるブーガーヒル公園へ向かいました。 とてもクールで、孫たちはとても喜んでいました。 （原文） We didn't really take the trail too far, but the part we hiked was nice. We were there primarily for the Pumpkin People. From there we journeyed to Bugher Hill Park for their Pumpkin People and dinosaurs. Kind of cool and my grandkids really enjoyed it.

（Google による翻訳）私たちはアナポリス・ロイヤルからトレイルをスタートしましたが、荒れた砂地で、とても乗りにくく、ベリックからグラン・プレまでの最初の70kmはATVのわだちがたくさんあり、完璧でした。 （原文） We started the trail at Annapolis Royal, it was rough and sandy, very hard to ride, lots of ATV ruts that was the first 70km from Berwick to Grand Pre it was perfect

（Google による翻訳）バーウィックとアナポリス川の間の部分は、ロードバイクやツーリングバイク向けに作られていません。砂だらけで、ATVが使用するのはまったく楽しいものではありません。私たちは代わりに道路を利用しました。代わりにクラレンスとブルックリンロードを利用することを強くお勧めします。1 号線や 201 号線よりも車の数が少なく、片側の農地と反対側の山の眺めは素晴らしいです。 （原文） The part between Berwick and Annapolis River is not made for road bikes or even touring bikes. It’s sandy and used by ATVs not fun at all. We took the road instead, I strongly reccommand taking Clarence and Brooklyn Road instead, the ate less cars than the 1 or 201 and the view over farmland on one side and the moutain in the other side is great.

（Google による翻訳）ここは私たちのお気に入りのウォーキングとサイクリングのコースです。 私たちの地域にこれがあるのはとても幸運です。 （原文） This is our favorite walking and biking trail. We're so fortunate to have this in our area.

（Google による翻訳）美しいトレイル。私たちはアナポリスロイヤルからグランプレまで2日かけて自転車で向かいました。いくつかの小さな丘を除いてほとんど平坦な道なので、初心者にとって非常に優しい自転車旅行です。 野生動物、果樹園、農場、ブドウ畑が見られます。事前に計画を立てて、渓谷のいくつかの小さな町に立ち寄り、その美しさを楽しんでください。 ブリッジタウンとキングストンの間の点在するいくつかの場所では、トレイルは少し柔らかく、極薄のロードバイクタイヤには少し困難を伴いましたが、トレイルなので、それは私の責任です。 乗り越えられないことは何もありませんでしたが、少し遅くなりました。 少なくとも十数種類の異なる鳥を見ました。 途中の地元のスポットでお金を使えば、楽しみが待っています。 （原文） Beautiful trail. We biked from Annapolis Royal to Grand Pre over two days. This is a very friendly bike trip for beginners as it is mostly flat save for a few very small hills. You’ll see wildlife, orchards, farms and vineyards. Plan ahead to stop at some small towns in the valley and enjoy the beauty. The trail was a little soft in a few scattered spots between Bridgetown and Kingston which presented slight difficulty for super thin road bike tires but it’s a trail so that’s on me. Nothing we couldn’t get through but it slowed us down a little. I saw at least a dozen different bird species. Spend your money at the local spots along the way and you’re in for a treat.

（Google による翻訳）私たちがそこにいたときは本当に素敵な秋の日でした。良い看板。駐車しやすい。グレードとレベル。歩きやすい。 （原文） Really a lovely Fall day when we were there. Good signage. Easy parking. Graded and level. Easy walking.

（Google による翻訳）初めて来たのですが、雪がまだ残っていてあまり遠くまで行くことができませんでした。とてもきれいなエリアです。 （原文） My 1st time here and there was still some snow on the ground so I couldn't go very far. It's a very pretty area.

（Google による翻訳）とても親切なオーナーが、自家製チーズ（レッドスメア）を作っています。カナダではとても珍しいものです。 （原文） Sehr netter Betreiber, macht eigenen Käse ( Rotschmiere ), eine echte Rarität in Kanada!!!

（Google による翻訳）何度か訪れています - 素晴らしく常に変化する品揃え、快適で知識豊富なスタッフがいます。準備ができたら、独自のチーズを試すのが待ちきれません! （原文） Been in a few times now - great and ever-changing selection, with pleasant, knowledgeable staff. Can't wait to try their own cheeses once they are ready!

（Google による翻訳）クリーミーな食感とヘーゼルナッツの香りが漂う洗練された味わいの、格別なチーズです。 （原文） Un fromage exceptionnel, texture onctueuse, gout raffiné avec une pointe de noisette.

（Google による翻訳）この小さな宝石は、チーズ好きならぜひ訪れてください。チーズ好きならきっと気に入るお店です。サンプラーボックスとワインボトル、そして遊歩道の散歩…天国。 （原文） This little gem is a must visit if you like cheese. If you love cheese, you will love this shop. Their sampler box and a bottle of wine and a stroll on the boardwalk… Heaven.

（Google による翻訳）おいしいチーズと、何を買えばいいかわからないときに親切なスタッフ。魚の缶詰も少しずつ取り揃えています。 （原文） Delicious cheese and helpful staff if you don't know what to buy. Also a small selection of tinned fish.

（Google による翻訳）おいしいチーズのマダワスカは私たちのお気に入りで、フレンドリーなオーナーです。訪れる価値あり！ （原文） Delicious cheeses, Madawaska is our favorite, and friendly owners. Worth a visit!

（Google による翻訳）このチーズ店は素晴らしいです。この素晴らしいスタッフと店がこれからも長く続くことを願っています。 （原文） This cheese store is great.i wish to see these wonderful staff and the store many more years

（Google による翻訳）素晴らしい復元です！ ツアーは、ガイドや時代衣装を着た通訳の方と過ごす時間によって、多少早かったり早かったりします。 素晴らしい発見があり、そこへ行く道は美しい村、グレンビルを通ります。 スタッフの皆さんは皆とても親切でした。建物内への犬の同伴は禁止されています。 この夏は例外的に、パー・カナダの入場料は無料です。通常料金は4.50ドルですが、この歴史についてもう少し詳しく知るには価値があります。 （原文） Superbe reconstitution ! La visite peut se faire plus ou moins rapidement selon le temps que vous prendrez avec le guide ou les interprètes en costume de l’époque. C’est une très belle découverte et la route pour y accéder en passant par Glenville, un super beau village. Tout le personnel a été très accueillant. Chiens non autorisés dans l’enceinte du bâtiment. Cet été exceptionnellement, avec par Canada, toutes les entrées sont gratuites, mais pour le tarif normal de 4,50 $, ça vaut le prix pour en connaître un peu plus sur ce pan de l’histoire

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。壮大な再現劇でした。若きリースは、当時の技術や伝統、特にマスケット銃に関する知識で息子たちを魅了していました :) スタッフの皆さんは大変親切でした。ギター、ブズーキ、そして歌声で会場を沸かせたスコットランド人ミュージシャン（アンディ・ウェブスター？）は、本当に素晴らしかったです！才能豊かでカリスマ性があり…そして、なんと素晴らしいアクセント！まるで水たまりの向こう側にいるようでした :) （原文） Très belle expérience. Magnifique reconstitution. Le jeune Rhys a épaté mes garçons avec ses connaissances sur les techniques et les traditions de l'époque, notamment sur les mousquets :) Personnel hyper accueillant. Le musicien écossais (Andy Webster?) qui faisait vibrer l'une des pièces avec sa guitare, son bouzouki et sa voix était vraiment chouette! Talentueux, charismatique... Et quel accent merveilleux! On se serait cru de l'autre côté de la flaque :)

（Google による翻訳）文句なしに5つ星です。この場所の素晴らしい点は、まるで人々がある日突然姿を消したかのような、まるで集落の中を歩き回れることです。歩き、触れ、探検することができます。まさに没入感たっぷりです。セルフガイドツアーも用意されているので、とても便利です。夏の間は、スタッフが常駐し、当時の衣装を着てパフォーマンスを披露します。アクセスも駐車場も便利ですが、歩行に困難のある方は、2つの建物の2階まで上がるのが大変かもしれません。こことフォート・アンのどちらかを選ばなければならない場合は、間違いなくこちらを選びましょう。 （原文） Easy 5 stars. Makes this place great is that you get to walk around in the settlement and it is all set up like the people just disappeared one day. You get to walk, touch, and explore. It's quite immersive. The self-guided tour that is provided is very helpful. During the summer they have staffed, dressed up and performing in their period roles. Easy access and parking, but people with mobility issues will have difficulty going up to the second floor of two of the buildings. If you have to choose between this place and Fort Ann definitely choose this location.

（Google による翻訳）ここはとても興味深く、清潔で、よく保存された史跡です。スタッフはとてもフレンドリーで歓迎してくれます。見どころがたくさんあり、スタッフに質問することもできます。赤い椅子からの眺めも素晴らしいです。ぜひ立ち寄ってみてください。 （原文） Very interesting, clean, well preserved historical site here. Staff members very friendly and welcoming. Lots of stuff to see with staff members to ask questions. Beautiful view on the red chairs as well. Highly recommended stop.

（Google による翻訳）ポートロイヤルを訪れると、まるで1600年代にタイムスリップしたかのような気分になります。道具、武器、台所用品、家具など、細部まで精巧に作られており、まるで過去にタイムスリップしたかのような感覚を味わえます。再現者たちは当時の衣装を身にまとい、観客と交流を深めます。フランスとミクマク族の視点から、素晴らしいツアーと歴史体験をお届けします。 （原文） You actually feel like you are in the 1600s when visiting Port-Royal. The tools, weapons, kitchenware, furniture, etc. are so well constructed, you feel like you are stepping back into the past. The reinactors are dressed in the clothes of the period and invite you to interact with them. A great tour and historical experience from a French and Mi'kmaq perspective.

（Google による翻訳）とても楽しい訪問でした。部屋によっては、もう少しエンターテイメントや解説パネルがあれば良かったと思います。でも、歴史愛好家なら絶対に寄り道する価値のあるアトラクションです。 （原文） Très belle visite. J'aurais aimé un peu plus d'animation ou de panneaux explicatifs selon la pièce où nous nous trouvions. Mais cette attraction vaut absolument le détour pour les amateurs d'histoire avec un grand H.

（Google による翻訳）1600年代のフランス人による毛皮貿易についてもっと詳しく知るには、ここは絶好の場所です。金持ちの男たちが退屈しのぎに、もっと裕福に、あるいは妻に迷惑をかけないために、どんなことをしていたのか、想像するだけでもワクワクしますね。😂 ラッキーなことに、税金徴収人のおかげで入場料が無料でした。🍀 （原文） Great little stop to learn more about the fur trade from the French back in the 1600s. Amazing what rich men would do to either eliviate boredom, get richer or avoid their wives. 😂 Lucky to show up and the entry was free thanks to our tax collectors. 🍀

（Google による翻訳）小さなものから非常に大きなものまで、ヴィンテージからアンティークまで、アジア産の工芸品が揃っていて、とても印象的でした。店主はとても親切で、とても助かりました。また来たいと思います！ （原文） Very impressive procurement of artifacts ranging from petite to exceptionally large, all with a vintage to antique Asian origin. Shop owner was extremely friendly and helpful to us, we will be back!

（Google による翻訳）ここは訪れるべき素晴らしい場所でした。 このアンティークショップのオーナーであるシンディ。彼女は素晴らしいオーナーで、アジアを旅してたくさんの良い骨董品を集めていました。 カナダでこの場所を見つけることができてとても驚いています。 （原文） Here was an amazing place to visit. Cindy, who owns this antique shop. She was a great owner and traveled to the Asia and collected a lot of good antiques. I’m so surprised that I can find this place in Canada.

（Google による翻訳）極東とアフリカの美術品を厳選した、これまで見た中で最も美しいアンティークショップの一つです！訪れるだけでも目の保養になります！ （原文） One of the most beautifully curated store of antiques of far east and African art we have ever seen! Just visiting is a feast for the eyes!

（Google による翻訳）アジア各地から厳選された素晴らしい在庫。 （原文） Wonderfully selected inventory from around Asia.

（Google による翻訳）世界各地から集められた、厳選された素晴らしい逸品の数々。シンディは、私が完璧な作品を確実に選択できるよう、幅広い知識と専門知識を惜しみなく共有してくれました。また訪れるのが待ちきれません! （原文） A incredible, well curated selection of rare finds from the 4 corners of the globe! Cindy freely shared her extensive knowledge and expertise to ensure I chose the perfect pieces! I can't wait to visit again!

（Google による翻訳）とても美しいお店ですね！素敵なオーナー..とても個性的です!!芸術作品はオリジナルであり、それに応じて価格が設定されます。コレクターならこの場所を強くお勧めします！素敵な経験をありがとうございました。間違いなく戻ってきます:) （原文） Such a beautiful store! Lovely owner.. so personable!! The works of art are originals and priced accordingly. Strongly recommend this place if you are a collector! Thank you for the nice experience. I will definently be back :)

（Google による翻訳）アジアのアンティークを専門とする、素晴らしくて非常にユニークなショップ。店主はとてもフレンドリーで知識が豊富です。購入してとても満足しています。 （原文） Amazing and extremely unique shop specializing in Asian antiques. The shop owner is very friendly and knowledgeable. Very happy with my purchase.

（Google による翻訳）趣のある小さな土産物店。店内には地元アーティストの作品がたくさんあります。地元で生産された製品があなたのショップにあるときは、常にボーナスです。価格は控えめです。 私たちが購入したのは、 ガラスの灯台まな板と意志 我が家に誇らしげに飾っています。次回このように外出するときは、もう一度立ち寄って、その店が何を提供しているかを確認する必要があります。 （原文） Quaint little souvenir shop, many articles in the shop are from many local artists. Always a bonus when the locally produced products are in your shop. The prices are modest. We bought a glass lighthouse cutting board, and will displaying it proudly in our home. The next time we are out this way we will have to stop by for another visit and see what the store has to offer.

（Google による翻訳）なんて楽しいんだ！これらの民族芸術家は遊び心があり、元気いっぱいです。必見です。 （原文） What fun! These folk artists are playful and exuberant. A must see.

（Google による翻訳）アートが好きなら、このギャラリーを気に入るはずです。地元のアーティストが目を楽しませてくれます。 （原文） If you love art, then you will love this gallery. Local artists offer a treat to the eyes.

（Google による翻訳）明るく爽やかなアートギャラリー... 知識豊富なスタッフ。 面白いアーティストがいつも立ち寄ります。 明るく楽しいアート。 （原文） Bright refreshing art gallery... Knowledgeable staff. Interesting artists always stopping by. Bright cheerful art.

（Google による翻訳）地元の芸術家や工芸家によって作られた、多種多様な工芸品や民芸品。 みんなに何かを。 （原文） Wide variety of crafts and folk art, all made by local artists and crafts people. Something for everyone.

（Google による翻訳）素敵なスタッフによる様々な地元アートの美しい展示 （原文） Beautiful display of various local art with lovely staff

（Google による翻訳）素晴らしい東海岸のギャラリーです。素晴らしい人々は非常に知識が豊富です （原文） It is an awesome East Coast gallery great people very knowledgeable

（Google による翻訳）カナダ発祥の地にある博物館のコレクション。 （原文） A collection of museums in Canada's birthplace.

（Google による翻訳）小さな博物館。スタッフはとても知識が豊富で、歓迎してくれました。歴史はクールだ （原文） small museum. staff were very knowledgeable and welcoming. the history is cool

（Google による翻訳）1960年代に上品に改装されたこの博物館は、ジョージ王朝時代の住宅の中でも最も傑出した例の一つであり、おそらく最高の例と言えるでしょう。私がこれまで見た家具は、まるで何百年も前にそこに住んでいた人が部屋に入ってきそうなほどです。ノバスコシア州アナポリス・バレー地域を訪れる人にとって、いつでも喜びとなるでしょう。 （原文） This museum tastefully redone in the 1960s is one of the most outstanding examples of a Georgian period Home possibly the best example of a period home. Furniture that I have seen almost as if the person who lived in it hundreds of years ago will walk into the room. You are in any moment a delight for anybody visiting Nova Scotia Annapolis Valley area.

（Google による翻訳）昔の人々がいかに豊かに暮らしていたかを知るのに最適な場所です。 （原文） Schöner Ort um zu sehen wie toll die Menschen früher schon gelebt haben.

（Google による翻訳）美しいサイト。趣のある建物たち。この地域の歴史を知る興味深い窓です。アート、骨董品、工芸品の素敵なコレクション。フレンドリーなスタッフ。とても満足のいく経験です。 （原文） Beautiful site. Quaint buildings. Interesting window into the history of the area. Lovely collection of art, antiques and artifacts. Friendly staff. Very satisfying experience.

（Google による翻訳）素敵な体験でした。知識豊富な通訳の方々でした！ （原文） Lovely experience. Knowledgeable interpreters!

（Google による翻訳）ジョージ王朝時代の骨董品で満たされた美しい初期のソルトボックスの家の修復。この博物館への入場は寄付により行われます。 （原文） Lovely early Saltbox home restoration filled with Georgian antiques, admission to this museum by donation.

（Google による翻訳）私たちは自動車ショーに行ったときにその博物館を訪れました。私は古い建物（家と納屋）が大好きです。その日は人が多かったのでガイドはツアーを行っていませんでしたが、私たちの質問に答えるのにとても役立ちました。 （原文） We visited the museum when we went there for a car show. I love the old buildings (house and barn). The guide was not giving tours that day due to the large volume of people, but was very helpful in answering any questions we had.

（Google による翻訳）ここを歩いて生活状況を見るのは非常に興味深いものでした。情報が書かれた標識がたくさんあり、分かりやすかったです。 私たちは訪問を本当に楽しみましたが、思ったほど時間はかかりませんでした。 （原文） This was very interesting to walk through and see the living conditions. There were lots of signs with information that made it easy to follow. We really enjoyed our visit but it didn't take as long as we thought it would.

（Google による翻訳）歩き回ったり、景色を眺めたり、1600 年代から 1700 年代にここにあったアカディア人の入植地について読んだりするのは素晴らしいことです。私の知る限り、私の先祖は誰もここに住んでいませんでしたが、ポート・ロイヤルに十分近いので、私の先祖であるルイ・エベールがこの地域を歩いていた可能性があります。とにかくとても平和です。 （原文） Nice to walk around, see the views and read about the Acadian Settlement that was here in the 1600 and 1700's. None of my ancestors lived here, as far as I know, but close enough to Port-Royal that my ancestors, Louis Hebert may have walked in this area. Quite peaceful, anyway.

（Google による翻訳）アカディア国外追放前のメランソン家の屋敷の場所。痕跡は見当たりません。素敵な短い円形の小道と標準的な公園のトイレ施設があります （原文） Location of the Melanson family’s homestead before the Acadian deportation. There are no vestiges visible. There’s a nice short circular path and a standard park toilet facility

（Google による翻訳）私の先祖はメランソンなので、ここに来ることは明らかに私にとって他の人以上に意味があります。 ここは簡単に訪れることができる場所で、田園地帯の中でゆっくりと歩きながら情報パネルを鑑賞するのに 20 分もかかりません。 お近くにお越しの際は、ぜひお散歩にお越しください。 （原文） My ancestor was Melanson so coming here obviously means more to me than most. This is a quick visit site, no more than twenty minutes of gentle walking and viewing information panels in a rural setting. If you are in the area, come for a walk here.

（Google による翻訳）これは牧草地を通るよく手入れされた散歩道で、アカディアの亡命前に何世代にもわたってこの土地の世話をしていた家族に捧げられた標識がいくつかあります。 （原文） This is a well tended walk through a meadow with a few signs dedicated to the family who tended this land for generations before the Acadian exile.

（Google による翻訳）素敵なトレイルと案内板があるけど、集落はどこ？それとも何か残っているの？何か見落としているのかな？私にはただ草木が生い茂っているように見えた （原文） Cool trail and info boards but where's the settlement or what's left of it? Am I missing something? To me it just looked over grown

（Google による翻訳）見るために立ち寄るのに最適な場所（入場料は安い）、歩き回るのに最適です。ピクニックを持って行きましょう！ （原文） Nice place to stop for a look (cheap to enter) and nice to walk around. Bring a picnic!

（Google による翻訳）2 つのループがある素晴らしい小さな公園。1 つは滝に、もう 1 つは砂浜の湖につながっています。滝の周回コースにはピクニックテーブルがあり、メイントレイルにはベンチがあり、たくさんの駐車場とトイレがあり、混雑していません。 （原文） Great little park with two loops: one leads to waterfalls, the other to a sandy beach lake. There are picnic tables on the waterfall loop, benches on the main trail, lots of parking, toilet facilities and it isn’t crowded.

（Google による翻訳）素敵な自然散策！小道は素敵な湖に続いています。 （原文） Nice nature walk! Paths lead to nice lake.

（Google による翻訳）泳ぐのに最適な場所です !美しい滝もあります。短い簡単なハイキングスルーです。 （原文） Great place to take a swim! Beautiful falls as well.. short easy hike thru.

（Google による翻訳）トレイルは明確に定義されていましたが、標識は初めての人にとっては良いでしょう 美しい風景 （原文） Trails were well defined, however signs would be nice for first timers Beautiful scenery

（Google による翻訳）美しく、短くて簡単な川沿いの小さなループハイキング。駐車場は私たちのRVにとって十分な広さでした。 （原文） Beautiful and short and easy little loop hike along the river. Parking lot was big enough for our RV.

（Google による翻訳）大自然を体験できる、ちょっとした穴場スポットです。トレイルは比較的速く、簡単に移動できます。遊歩道や展望スポットもあります。 1 本の小道を通れば、静かで小さな素敵なビーチ、ラムズ湖にたどり着きます。 （原文） A great little pull off spot that lets you experience the wilderness. The trails are relatively quick and easy to get around. There are boardwalks and look off spots. One trail leads you to Lambs Lake, nice quiet little beach.

（Google による翻訳）森の中の短い散歩に最適な小さな場所です。ドライブの合間にちょっとした休憩や足のストレッチに最適です。小川を渡る歩道もあれば、湖につながる歩道もあります。無料駐車場、ビデオ監視、ピットトイレがあり、ノバスコシア州が管理しています。長期滞在の場合は虫よけをご持参ください。 （原文） Nice little place for a short walk in the woods. Great for taking a quick break from driving to stretch your legs. Some foot trails cross a brook, and some lead to a lake. Free parking, video surveillance, pit toilets, maintained by the province of Nova Scotia. Bring insect repellent if you plan to stay a while.

（Google による翻訳）ちょっと立ち寄るのに最適な小さなスポット。景色を楽しみながら、ジオキャッシュも見つけました。座って水辺を楽しめる、素晴らしい一日でした。 （原文） Great little spot to stop .. enjoy the view..found a geocache while there. It was a beautiful day to sit and enjoy the water.

（Google による翻訳）修理を待っている古い灯台。 ピクニックに最適な場所です。 ここには砂がたくさんあり、子供たちに最適です。 アナポリス ロイヤルからは車ですぐの距離にあります。 アナポリス川の素晴らしい景色を眺めることができます。 双眼鏡を持ってください。 （原文） Old lighthouse waiting on some repairs. Great place for a picnic. There is a fair bit of sand here which is great for kids. A short drive from Annapolis Royal. Great views of the Annapolis River. Take binoculars.

（Google による翻訳）とても風が強い。あまり見るべきものはありません。それがそこにあり、保存されているのは素晴らしいことです。 （原文） Very windy. Not much to see. Nice it is there and preserved.

（Google による翻訳）1700 年代に定住した古いシャフナー邸宅にある歴史的な灯台の美しい景色。 （原文） Beautiful views of a historical lighthouse on the old Schafner Estate settled in the 1700s.

（Google による翻訳）水の素晴らしい景色 （原文） Nice view of the water

（Google による翻訳）外側を修理していました。完成したら良いでしょう （原文） Were fixing the outside. Will be nice when its done

（Google による翻訳）人里離れた場所にありますが、ドライブする価値があります。歴史、放棄された建物、ビーチ。 （原文） Very off the beaten path but worth the drive! History, abandoned buildings and a beach.

（Google による翻訳）埠頭で釣りをしていた少年の頃、ここに行くのが大好きでした （原文） Loved going here as a young boy fishing off the wharf

（Google による翻訳）美しいドライブをする価値があるので、灯台がもっと手入れされていればいいのにと思います。 （原文） Worth the beautiful drive, it would be nice if the lighthouse was cared for more.

（Google による翻訳）かわいいスポット...探索できる場所はほとんどありません... （原文） Cute Spot... Few places to explore...

（Google による翻訳）美しい景色は文句のつけようがありません。さらに天気も素晴らしく、適切な時間にそこにいれば、ディッビーフェリーが行き来するのを見ることができ、素晴らしい場所であり、サバ釣りに最適な場所です。 （原文） Beautiful scenery can't complain plus the weather was outstanding and if your there at the right time you can see digby ferry come and go fantastic place and a good place to mackerel fish

（Google による翻訳）木々に隠れた灯台を見つけるのは難しく、ボート乗り場の近くの水辺に近い細い道を行かなければなりません。 努力する価値はありません。 （原文） קשה למצוא את המגדלור מוסתר בין העצים וצריך לרדת בשביל צר קרוב למים ליד רציף לסירות. לא מצדיק את המאמץ.

（Google による翻訳）寒いけどよく晴れた冬の日に訪問しました。素晴らしい歴史の一部です。デフォは、干潮の暖かい日に再び訪れます。 （原文） I visited on a cold but sunny winter day. Nice piece of history. Defo visit again on a warm day with a low tide.

（Google による翻訳）そして遊歩道の北端。 ファンディ湾の潮の影響を観察するのに絶好のロケーション。 通常、埠頭の端には創造的な何かが描かれています。 （原文） And the northern end of the boardwalk. Great location to see the impact of the Bay of Fundy tides. Usually something creative painted at the end of the wharf.

（Google による翻訳）素晴らしい景色です！ （原文） Wonderful view!

（Google による翻訳）干潮時にここに来て、泥の中に古い陶器の破片を見つけました! （原文） Showed up here at low tide and found an old piece of pottery in the mud!

（Google による翻訳）とても気に入りました （原文） Loved it