モレリアの50のおすすめのアクティビティと観光名所

（Google による翻訳）入場料は無料ですが、希望する場合は寄付金をお願いしています。写真撮影にも最適で、展示品も優れていてモダンです。 （原文） La entrada es gratis, te piden una aportación si deseas, es muy bueno para tomar fotos, las exposiciones son buenas, modernas.

（Google による翻訳）入場無料。モレリアを訪れるなら必見です。 街で最も美しい建物の一つで、見事な建築様式が魅力です。 常設展はありませんが、企画展は期待を裏切りません。 （原文） Entrada gratuita. Parada obligatoria si visitas la ciudad de Morelia. Uno de los edificios más bonitos de la ciudad con una arquitectura hermosa. No cuenta con una exposición permanente pero sus exposiciones temporales nunca decepcionan.

（Google による翻訳）幸運にも、プレペチャ族の女性たちが行う浄化の儀式を目にすることができました。素晴らしいアーティストたちの作品が展示されており、建物も美しく、しかも入場無料！寄付も受け付けているので、ぜひお試しいただきたいです。 （原文） Me tocó la suerte de ver un ritual de purificación por mujeres purépechas, hay exposiciones de artistas muy buenos, el edificio esta muy bonito y es gratis!! Uno puede dejar un donativo, vale mucho la pena.

（Google による翻訳）素晴らしい建築物に囲まれた展示は、とてもよくレイアウトされていました。特にアルトゥーロ・エストラーダとカロリーナ・パヴィアの作品は素晴らしかったです。スタッフの方々はとても親切でした。彼らの作品のパンフレットが欲しいと思っていたのですが、見つけてくださりました。パツクアロの考古学的発見物も展示されていて素晴らしかったです。 （原文） Surrounded by stunning architecture the exhibits were very well laid out. I especially enjoyed the work of Arturo Estrada and Carolina Pavia. The staff was the nicest. I wanted to get some pamphlet of their work and they found some for me. Lovely display of archeological finds from Patzcuaro as well.

（Google による翻訳）この無料の博物館は素晴らしく、モレリアの最先端の側面を知ることができます。美しく維持された歴史的な建物には、厳選された展示品がたくさんあります。強くお勧めします。 （原文） This free museum is fantastic and gives a sense of the more cutting-edge side of Morelia. The beautifully maintained, historic building is filled with excellently curated exhibits. Highly recommend.

（Google による翻訳）この場所が気に入りました。いくつかの部屋があり、それぞれに異なる展示があり、入場は任意です。とても素敵な空間です。 （原文） Me gustó el lugar, hay varias salas con diferentes exposiciones en cada una, la entrada es cuota voluntaria. Muy bonito espacio

（Google による翻訳）高齢者や障害者の方にも配慮した入口を、スロープやエレベーター、家族用トイレなど、工夫して整備することをお勧めします。展示内容も非常に充実しており、アクティビティも素晴らしいです。 （原文） Les sugiero construir y adaptar sus accesos para personas de la tercera edad o con alguna discapacidad, con rampas y elevadores y baño familiar. Muy buena variedad de exposiciónes y actividades excelente.

（Google による翻訳）我が国を象徴するこの人物の文化、歴史、そして人生における重要な詳細に満ちた素晴らしい体験。投入された技術と職人技の域を超え、今日まで受け継がれてきた、非常に意義深く、超越的なメッセージを伝える驚きに満ちた作品です。 （原文） Una gran experiencia llena de cultura, historia y detalles importantes de la vida de este personaje emblemático de nuestro país. Guarda una sorpresa que más allá de la tecnología y trabajo artesanal invertido, transmite un mensaje muy válido y trascendente hasta nuestros tiempos.

（Google による翻訳）歴史好きじゃなくても、静かな空間が好きなら、ぜひここに来てください。私は歴史、建築、そして開放的な空間が大好きです。ここの建築は地味ですが、内装は私たち中流階級の人間が博物館でしか体験できないようなものです。モレロスは独立運動で一番好きな人物ではありませんが、最も重要な人物の一人であることは認めざるを得ません。でも、ここのパティオは…快適で、静かで、美しい。行く価値は十分にあります。 （原文） Sí no eres tan amante de la historia pero sí de los espacios tranquilos, tienes que llegar aquí... Yo gusto de la historia, la arquitectura y los espacios abiertos, aquí, la arquitectura es sobria, pero la distribución de los interiores es algo que los que somos clase medieros solo conoceremos en museos; Morelos no es mi personaje favorito de la independencia, pero debo reconocer que es de los más importantes; pero, el patio de este lugar... es confortable, tranquilo y bonito... Vale la pena... mucho.

（Google による翻訳）様々な活動の場となってきたこの場所は、現在、解放者ホセ・マリア・モレロス・イ・パボンの追悼のために建てられています。私にとって、彼は真の祖国建国の父です。 モレロスはここで生まれたため、この名前が付けられました。ここでは、彼の生涯を彩る逸品や、彼の功績、そして生と死に関する歴史的資料をご覧いただけます。 歴史好きでなくても、メキシコ人としてのアイデンティティ、そしてメキシコの歴史の一部であるこの場所は、訪れる価値のある場所です。 緑地や居心地の良い部屋があるので、退屈したら敷地内を散策できます。 モレロスのロボットは新しいもので、メキシコのどの博物館でも見たことがありませんでした。とても印象的です。 博物館への入場は無料ですが、来館者登録が必要です。訪れる価値は十分にあります。 （原文） Recinto que ha sido sede de distintas actividades, mismo que hoy es dedicado a la memoria del libertador José María Morelos y Pavón, quién a mí juicio, es el verdadero padre de la patria. En este lugar nació Morelos, de ahí que se tenga como su museo, en el lugar vas a encontrar algunas piezas de su vida, algunos pasajes históricos de lo que hizó, así como su vida y muerte. Seas o no fan de la historia, es un lugar que merece la pena visitar si o si, ya que forma parte de nuestra identidad como mexicanos,o de la historia de México. Cuenta con áreas verdes y habitaciones acogedoras, para que en caso de que te aburras puedas disfrutar del recinto. Tienen un robot de Morelos, algo novedoso, no lo había visto en ningún museo de México, bien ahí. La entrada al museo es gratuita, solo con un registro de visita, vale mucho la pena.

（Google による翻訳）日曜日に行ったのですが、入場は無料でした。 すべては素晴らしいのですが、彼が家のどの場所で生まれたのかは明記されていません。 彼がそこで生まれたことは注目に値しますが、そこで生まれた人はたくさんいます。彼はそこで暮らしたり育ったりしたわけではありません。 （原文） Fuimos en domingo y el acceso fue gratis. Todo esta muy bien, solo que no esta especificado en que parte de la casa fue donde nacion. Cabe aclarar que ahi nació, pero nacieron muchas personas ahi, en ese lugar no vivió ni creció.

（Google による翻訳）豊富な情報ですね。カトリック教会の多くの信者が独立運動にどのように関わり、拒絶されたにもかかわらず、どのようにして独立運動を守り続けたのかを知るのは、実に興味深いです。 （原文） Muchísima información. Definitivamente interesante ver cómo tantos miembros de la iglesia católica estuvieron involucrados en el movimiento independentista, y como, a pesar de que les voltearon la espalda, siguieron intentando protegerla.

（Google による翻訳）ロボットとの体験プログラムがあり、ロボットがモレロスの生活について教えてくれます。少人数のグループで参加することをお勧めします。 （原文） Tienen esta experiencia con el robot, donde te va contando la vida de Morelos, es recomendable ir en grupos pequeños.

（Google による翻訳）歴史好きでなくても必見の印象的な建築物 （原文） Impresionante arquitectura, un imperdible para visitar aunque no seas fan de la historia

（Google による翻訳）スペイン語: モレリア動物園は施設の改善において順調な進歩を遂げており、これは喜ばしいことです。しかし、多くの動物がまだ適切な手入れを受けていないのは残念なことです。もう一つの状況は、その種が発見された地域に関する明確な情報が不足していることです。多くの標識の文字は判読しにくかったり、擦り切れたりしています。すべての訪問者にとってより便利な体験となるよう、情報がスペイン語と英語の両方で提供されるのが理想的です。 フードコートはやや高価なので、もっと利用しやすいように改善できると思います。さらに、地元住民の注目を集め、より多くの資金を獲得するために、より多くのレクリエーションやインタラクティブなアクティビティを実施することも興味深いでしょう。 一番悲しかったのは水族館でした。海洋生物の数はますます減少しており、スペースは余りすぎています。 彼らにとっては小さく、それは壊滅的です。 😔 動物たちに利益をもたらし、訪問者の体験を豊かにするような改善がすぐに行われることを願っています。 英語： モレリア動物園は施設の改善において順調な進歩を遂げており、これは前向きな一歩です。しかし、多くの動物が適切な手入れを受けていないのはやはり悲しいことです。もう一つの問題は、その種が生息する地域に関する明確な情報が不足していることです。多くの標識の文字は色あせていたか判読不能です。すべての訪問者の体験を向上させるために、情報がスペイン語と英語の両方で提供されると素晴らしいと思います。 食事エリアはやや値段が高す​​ぎるので、もっと手頃になるように調整できると思います。さらに、地元の観光客を誘致し、より多くの資金を集めるために、レクリエーションやインタラクティブなアクティビティが増えると興味深いでしょう。 水族館は最もがっかりした部分でした。海洋生物の数はどんどん減っており、彼らが住むためのスペースは狭すぎます。これは非常に残念なことです。 😔 動物たちに利益をもたらし、訪問者の体験をより楽しいものにするために、すぐに改善が行われることを願っています。 （原文） Español: El Zoológico de Morelia ha tenido buenos avances en la mejora de sus instalaciones, lo cual es positivo. Sin embargo, es triste ver que muchos animales aún carecen del mantenimiento adecuado. Otra situación es la falta de información clara en las áreas donde se encuentran las especies; muchas señalizaciones tienen letras poco legibles o están desgastadas. Sería ideal que la información estuviera en español e inglés para facilitar la experiencia a todos los visitantes. Las zonas de comida tienen precios algo elevados, lo que podría mejorarse para hacerlas más accesibles. Además, sería interesante que implementaran más actividades recreativas e interactivas para atraer la atención del público local y generar más fondos. Lo que más me entristeció fue el acuario. Cada vez hay menos especies marinas y el espacio es demasiado pequeño para ellas, lo cual resulta desolador. 😔 Ojalá pronto puedan hacer mejoras que beneficien a los animales y enriquezcan la experiencia del visitante. English: The Morelia Zoo has made good progress in improving its facilities, which is a positive step. However, it is still sad to see that many animals lack proper maintenance. Another issue is the lack of clear information in the areas where the species are located. Many signs have faded or illegible text. It would be great if the information were available in both Spanish and English to enhance the experience for all visitors. The food areas are somewhat overpriced, which could be adjusted to make them more affordable. Additionally, it would be interesting to see more recreational and interactive activities to attract local visitors and help raise more funds. The aquarium was the most disheartening part. There are fewer and fewer marine species, and the space is far too small for them, which is quite sad. 😔 Hopefully, improvements will be made soon to benefit the animals and make the visitor experience more enjoyable.

（Google による翻訳）素敵な場所です。それほど広くはありませんが、1時間、いや、大げさに言えば2時間くらい滞在すれば、テレストリアル・トレス、ヘレディタリー、水族館、そして通常ツアーがセットになったパッケージ料金は大人1人85ペソでした。上記が不要であれば、通常ツアーのみ50ペソです。 施設に関しては、見た目は良いのですが、メンテナンスが必要だと感じました。また、単独でいる動物が多いので、もっと多くの動物を飼育する必要があります。彼らの生息地にも配慮が必要です。その後は、すべて順調でした。 長い列もなかったので、チケットの購入はすぐに終わりました。 （原文） El lugar está bien, no está muy grande, pero si te llevas de una hora, hasta 2 exagerando el tiempo, el costo de fue de paquete qué incluye paseo en el tres terrestre, el hereditario, acuario y el recorrido normal, por todo fue $85 pesos por persona adulta, si no quieres lo anterior solo el recorrido normal son $50 pesos. En cuanto las instalaciones es agradable a la vista, pero se ve que necesita mantenimiento al lugar, a su vez hace falta que tengan otros animales por que hay muchos que se encuentran solos, a su vez su hábitat ocupa atención, de ahí en más todo bien. No hay filas largas, por lo mismo la compra de los boletos fue rápido.

（Google による翻訳）もっと広いスペースを必要とする動物が数匹います。これは早急に改善されるべきです。それ以外は、動物園は良好な状態で清潔です。動物たちは健康で栄養も十分で、他の動物園ではなかなか見られない光景です。料金も手頃で適切です（現在、一般入場料は50ペソ、水族館、列車、爬虫類館がセットになったプラチナチケットは85ペソです）。VIPチケットはそれだけの価値があります。動物園が一部の動物たちのスペース（非常に狭いですが）を改善できれば、メキシコで最高の動物園の一つになるでしょう。チャプルテペック動物園よりも清潔で、動物たちもより健康に見えます。列車ツアーでは、象が散歩したり、運動したり、新聞紙で遊んだりしていることが説明されています。これは良いことです。 （原文） Hay varios animales que requieren más espacio. Eso debería de atenderse con urgencia. Fuera de eso, el zoológico está en buen estado y limpio. Los animales se ven sanos y bien alimentados, lo que ahora es dificil de encontrar en otros lugares. El precio es accesible y apropiado (al día de hoy 50 pesos acceso general y 85 boleto platino con acuario, tren y herpetario). Vale la pena el boleto vip. Si el zoológico logra arreglar el espacio de algunos animales (que es muy pequeño) podría ser uno de los mejores zoológicos de Mexico. Es más limpio que Chapultepec y se ven más sanos los animales. En el tour de tren hacen la precisión de que al elefante lo pasean, ejercitan y juegan con el diario. Eso es bueno.

（Google による翻訳）とても良い経験でしたし、料金も手頃で、サービスも素晴らしく、動物たちは信じられないほど神々しく見えました✨。現在、帽子、バッグ、ぬいぐるみなど、カピバラのアイテムが多数販売されています😉。 館内には追加料金で楽しめる他のアトラクションもあり、個人的にはアクセスしやすく、楽しい時間を過ごせると思います😁。 （原文） Muy buena experiencia y los precios son accesibles, el servicio fue estupendo y los animales se ven increíbles y divinos ✨. Ahorita hay muchos artículos de capibara que venden tanto gorras como bolsas y peluches 😉. También hay otras atracciones dentro con un costo extra que en mi opinión son accesibles y son divertidas para pasar un rato agradable 😁.

（Google による翻訳）全体的に良い動物園です。ところどころ手入れが行き届いていない箇所もありますが、動物の種類は豊富で、動物園も広いです。 追伸：これまで訪れた動物園の中で、レオン動物園やチャプルテペック動物園を凌ぐ最高の動物園です。 （原文） Buen Zoologico en Términos generales. Falta mantenimiento en algunas áreas. Buena diversidad de animales y el Zoologico es de gran tamaño. Pd: el mejor Herpentario qué he visitado superando al Zoologico de Leon y el Zoologico de Chapultepec.

（Google による翻訳）とても美しく、家族と一緒に時間を過ごすのに最適な場所です。 （原文） Es muy bonito y un lugar para pasar en familia

（Google による翻訳）シルバーチケットの購入を強くお勧めします。乗り物がたくさんあって最高です🦝🦝🐺🐒🐯🐆🐅🦁🐫🐪🐗🐻🦜🐉🐍🦎🐠🦈 💳MastercardとVisaでの支払いが可能です‼️ （原文） Super fecomendable adquirir el pade Silver, muchas atracciones y super padre 🦝🦝🐺🐒🐯🐆🐅🦁🐫🐪🐗🐻🦜🐉🐍🦎🐠🦈 Aceptan pago con 💳 mastercard & visa ‼️

（Google による翻訳）新たに発見され復元された感動的な壁画を見に行きましょう。博物館は無料です。空間もとても綺麗です。 （原文） Go see the newly uncovered and restored poignant mural. The museum is free. The space is very pretty too.

（Google による翻訳）この歴史的かつ重要な都市の過去を垣間見るのに最適な場所です。非常に教育的で、有益な情報も得られます。 （原文） Muy buen lugar para dar un vistazo al pasado de esta histórica e importante ciudad. Muy educativo e informativo.

（Google による翻訳）この小さな美術館には、メキシコの偉大な壁画家たちに敬意を表した印象的な壁画が収蔵されています。タラスカ文化、あるいはプレペチャ文化に関するコレクションも素晴らしく、紀元前2000年頃の始まりからスペイン人到来までのこの地域の歴史を網羅しています。さらに、植民地時代から20世紀に至るまでの様々な時代におけるこの地域の歴史についても解説しています。企画展も大変好評ですので、ぜひご来館ください。 （原文） Este pequeño museo resguarda murales impresionantes que hacen homenaje a los grandes muralistas mexicanos. La colección sobre la cultura Tarasca o Purépecha también es excelente y explica desde sus comienzos alrededor del 2000 a.C. hasta la llegada de los españoles. Además, continúa hablando sobre la historia en la región durante la época colonial y en las diferentes etapas hasta el siglo XX. Muy apreciables las exposiciones temporales, hay que estar al pendiente para poder aprovecharlas.

（Google による翻訳）今日、私たちはクラスメートと私たちの最愛の先生に付き添われて出席しなければなりませんでしたが、無数の部屋と優秀な訓練を受けた人々があり、その施設がどれほど印象的で美しいものになるか想像もしていませんでした。初めての美術館でしたので満足でした。 （原文） El día de hoy nos tocó asistir acompañada de compañeros y nuestra querida docente, la cual nunca me imaginé lo impresionante y lo hermoso que estarían las instalaciones, ya que cuenta con innumerables salas y con excelentes personas capacitadas. Me quede satisfecha ya que fue de mis primeras veces asistiendo a un museo.

（Google による翻訳）フィリップ ゲストンとルーベン カディッシュの壁画「テロとの闘い」を見るためだけでも訪れる価値があります。素晴らしい壁画で、街全体で私のお気に入りの 1 つです。博物館の残りの部分はまあまあですが、確実に更新する必要がありますが、情報はほとんどありません。スペイン語を話せない場合は、英語の標識もありません。さらに、入場には費用がかかります。 （原文） It’s worth a visit just to see the Philip Gueston and Rueben Kadish Mural “the struggle against terrorism” it’s an amazing mural one of my favourite in the whole city. The rest of the museum is decent, it needs an update for sure and there’s very little information. There is also no signs in English if you don’t speak Spanish. Additionally there is a cost to enter.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。素晴らしい壁画を堪能できて本当に満足です。ただ、気に入らなかったのは2点だけです。1. ある部屋で音が聞こえなかったこと。2. 会場全体がスタッフの抗議のプラカードで埋め尽くされていたこと。それが良い点を台無しにしていました。入場料がかかるので、覚悟してください。確か75ペソだったと思います。学生や教師は割引になります。 （原文） Excelente lugar , poder disfrutar los excelentes murales es realmente satisfactorio. Solo 2 cositas no me agradaron 1 es por falta de sonido en una sala. Y la otra que el recinto estaba lleno de pancartas de inconformidad por parte de los que trabajan ahí. Eso le quitó ese plus. La entrada la cobran para que estén preparados. Creo fueron $75 pesos y si eres estudiante o maestro baja la tarifa.

（Google による翻訳）この建物で最も美しい建築要素の一つは、中庭の南側の廊下の中央にある階段への通路を囲む吊りアーチです。 この吊りアーチは、装飾的な仕上げのため、中央上部にペンダントのような要素が備わっており、そのデザインと配置​​によって、通路、あるいは空間へのアクセスを強調しています。一般的に、吊りアーチは2つのアーチで構成された建築要素のように見えますが、実際には、キーストーンが下向きに伸びる単一の構造アーチであり、この構造はキーストーンのすぐ隣にある石材と組み合わされています。 ミチョアカノ博物館は、1886年にニコラス・レオン博士によって設立され、メキシコ州で最も古い博物館の一つであり、100年以上の歴史を持つ、紛れもなく最も権威のある博物館の一つです。 マリアノ・ヒメネス知事時代にサン・ニコラス校内に設立され、一時的に政府宮殿に移転した後、元の場所に戻りました。 1915年、最終的に現在の場所に恒久的に移転されました。この邸宅は、18世紀に裕福な商人で政治家のイシドロ・ワルテが所有していました。ワルテは、アグスティン・デ・イトゥルビデの義父でもありました。 1864年、ハプスブルク家のマクシミリアン1世がモレリアを訪れた際に、フランシスカ・ロマン夫人の所有となり、マクシミリアンはこの邸宅に滞在しました。後に、この邸宅は女子アカデミー（教員養成学校の前身）として使用され、若い小学校教師や幼稚園教師を育成しました。 建築は見事で、特に階段の入り口にある二重アーチは、聖アントニオ像が飾られた小さな敷居を持つペンダントから吊り下げられています。 階段の壁には、アルフレド・サルセが歴史的なモチーフを描いた大壁画が飾られ、上階の廊下にはフェデリコ・カントゥ、グレセ・グリーンウッドらによる絵画が展示されています。 展示内容は、ミチョアカン州の生態系をテーマにしたセクションに加え、スペイン征服以前の時代から考古学的遺物、カルデニスタ時代、植民地時代、独立時代、改革時代、そしてポルフィリアト時代までを網羅する5つのセクションで構成されています。 展示には、初期の植民地時代の写本など、極めて重要な収蔵品が含まれています。しかし、ディエゴ・リベラの言葉を借りれば、芸術作品としてだけでなく、とりわけ貴重で他に類を見ない歴史的、社会学的、民族誌的な証言として、この美術館の最大の宝と言えるでしょう。 1943 年以来、ミチョアカン博物館は、INAH (国立歴史研究所)、Universidad Michoacana (ミチョアカン大学)、および州政府の間の協定に基づいて運営されています。また、博物館の館長の一人であるアントニオ・アリアガ・オチョアの遺志である、歴史と人類学を専門とする図書館も併設されています。」 アーカイブ計画、INAH ミチョアカン センターの歴史的建造物セクションのファイル。 トレス・ガリベイ、ルイス。 「アーチ、プロポーション、ストロークの分析」、モレリア、ミチョアカン州政府、1991 年、44、46 ページ。 マルティネス・ペニャロサ、マリア・テレサ。 「ミチョアカン博物館」シルビア・フィゲロア（編集者）、モレリア、メキシコ世界遺産、H. モレリア憲法市議会、サン・ニコラス・デ・イダルゴのミチョアカン大学、ミチョアカン州政府、1995 年。 マルティネス・ペニャロサ、マリア・テレサ、モレリア美術館。コナクルタ・イナ、 1998年。 RAMÍREZ Romero、エスペランサ、モレリアの民間および宗教的芸術的建造物のカタログ、モレリア、サン・ニコラス・デ・イダルゴのミチョアカナ大学、フォナパス・ミチョアカン、1981年。 （原文） Uno de los elementos arquitectónicos mas bellos en éste edificio es el arco pinjante que enmarca el acceso a la escalera, al centro del corredor sur del patio principal. El pinjante "por su acabado decorativo presenta en su parte central superior algún elemento a manera de colgante que jerarquiza, por su diseño y ubicación, el paso o acceso a un espacio. Generalmente el arco pinjante aparenta ser un elemento arquitectónico compuesto de dos arcos; pero en realidad es un solo arco estructural que acusa su clave en sentido descendente conjuntandose esta solución con las dovelas inmediatas a la clave. "El Museo Michoacano, fundado en 1886 por el Dr. Nicolás León, es uno de los más antiguos de la provincia mexicana y sin reservas, uno de los más prestigiados en su ya sobrepasada vida centenaria. Creado en el Colegio de San Nicolás durante el régimen del gobernador Mariano Jiménez, pasó por breve lapso al Palacio de Gobierno para volver a su lugar original y por fin, en 1915 se ubicó definitivamente en su actual sede, casa palaciega que perteneció en el siglo XVIII a Isidro Huarte, rico comerciante y político que fue también suegro de Agustín de Iturbide. Habiendo pasado a ser propiedad de Doña Francisca Román en 1864 cuando Maximiliano de Hasburgo visitó Morelia, se alojó en esta mansión. Posteriormente funcionó así la Academia de Niñas antecede de la Escuela Normal ya que en aquella se formaron jóvenes profesoras de educación primaria y preescolar. La construcción es soberbia destacando el doble arco situado en el arranque de la escalera colgado en un pinjante que tiene un repisoncillo con un San Antonio. Los muros de la escalera están engalanados con un gran mural pintado por Alfredo Zalce con motivos históricos y los corredores de la planta alta lucen pinturas de Federico Cantú, Grece Greenwood y otros. Su contenido abarca una sección dedicada a la ecología michoacana y cinco más que exponen desde la época prehispánico a través de objetos arqueológicos hasta la etapa cardenista, pasando por la colonia, la independencia, la reforma y el porfiriato. La exposición contiene objetos de suma importancia como algunos códices coloniales tempranos pero, sin temor a equivocarnos, podemos decir que el célebre cuadro conocido como el Traslado de las Monjas (1738) representa su mayor tesoro como obra artística pero más que nada por ser un invaluable y único testimonio histórico, sociológico y etnográfico como lo expresó diego Rivera. Desde 1943, el Museo Michoacano funciona mediante convenio entre el INAH, la Universidad Michoacana y el Gobierno del Estado. Posee además, una biblioteca especializada en historia y antropología, legado de Antonio Arriaga Ochoa, uno de los directores del Museo". Planos de archivo, expediente de la sección de monumentos históricos del centro INAH Michoacán. TORRES Garibay, Luis Análisis de los Arcos Proporciones y Trazos, Morelia, Gobierno del Estado de Michoacán, 1991. p. 44, 46. MARTINEZ Peñaloza, María Teresa "El Museo Michoacano", En Silvia Figueroa (Editora), Morelia, Patrimonio de la Humanidad, México, H. Ayuntamiento Constitucional de Morelia, Universidad Michoacana de San Nicolás de Hidalgo, Gobierno del Estado de Michoacán, 1995. MARTINEZ Peñaloza, María Teresa, Museos de Morelia. CONACULTA INAH, 1998. RAMÍREZ Romero, Esperanza, Catálogo de construcciones artísticas civiles y religiosas de Morelia, Morelia, Universidad Michoacana de San Nicolás de Hidalgo, Fonapas Michoacán, 1981.

確か、北米、中米、南米の中で2番目に大きいと聞いたが、それ程大きいとは感じなかった。しかし、モレリアでは間違いなく行くべきCathedral。荘厳な雰囲気と重厚感は、流石だと断言できる。

双塔の教会。100年以上の歳月をかけて建築されたとか。中も無料で見学できます。入る時は飲食禁止、帽子も取ってください。周りのソカロも賑やかで夜遅くまで多くの人が観光しています。

非常に美しい場所

（Google による翻訳）とにかく素晴らしい。壮観です。オーディオガイドをお勧めします。タイムスリップしたような感覚で、この驚異的な建築作品の秘密を解説してくれます。 （原文） Sencillamente maravillosa. Espectacular. Recomiendo la audioguía que nos va a transportar en el tiempo y nos va a explicar los secretos de esta increíble obra arquitectónica.

（Google による翻訳）壮観で魔法のような場所です。ライトアップされた色彩は息を呑むほど美しいです。週を通して、目を引くイベントが常に開催されています。街にお越しの際は、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Un lugar espectacular, mágico, sus colores bajo las luces son espectaculares. Siempre realizan eventos durante la semana que son muy llamativos. No puede dejar de ir si está por la ciudad.

（Google による翻訳）州内で最も美しい大聖堂の一つです。これがモレリアの醍醐味です。この街で何をするにしても、中心部を通り、1600年代の壮麗なスペイン建築を目に焼き付けなければなりません。 （原文） By far one of the most beautiful cathedrals in the state. This is the heat of Morelia. What ever you need to do in this city you have to pass by the center and see the magnificent Spanish architecture of the 1600 century.

（Google による翻訳）モレリアの中心部にある印象的な大聖堂。死者の日に寺院を訪れました。そこでは宗教儀式が行われていました。多くの人が集まり、様々なイベントが開催されていました。 （原文） Επιβλητικός καθεδρικός ναός στο κέντρο της,,Μορελια .Επισκέφθηκαμε τον ναο τη ημερα των νεκρων. όπου εκτελείτε, μια κατανυκτικη λειτουργία Περιοχή με πολύ κόσμο ο και πολλά διαφορετικά δρώμενα.

Shido

（Google による翻訳）長い間この場所を訪れていなかったのですが、今日は家族と一緒に楽しむ機会があり、とても楽しい経験でした。遊び場は良好な状態で、子供たちが楽しく遊ぶのに最適です。スタッフは非常に丁寧で対応がよく、安心感と信頼感が伝わってきます。家族で共有したり、小さなお子様と一緒に時間を過ごすのに最適な場所です。 もちろん、施設は広く、通常はかなり混雑しているので、常に子供たちから目を離さず、見失わないようにすることが重要です。また、森の周りには駐車できますが、周囲に不審な人が見られる可能性があるため、車内には見えるところに物を置かないことをお勧めします。注意を怠らなければ、本当に訪れる価値のある空間です。 （原文） Después de mucho tiempo sin visitar este lugar, hoy aproveché para disfrutar en familia y fue una experiencia muy agradable. La zona de juegos está en buen estado, ideal para que los niños se diviertan, y el personal se mostró muy atento y al pendiente, lo cual transmite seguridad y confianza. Es un sitio perfecto para compartir en familia y pasar tiempo con los más pequeños. Eso sí, es importante mantenerse siempre atentos a los niños y no perderlos de vista, ya que el lugar es amplio y suele haber bastante gente. Además, aunque se puede estacionar alrededor del bosque, recomiendo no dejar objetos a la vista dentro del vehículo, ya que en los alrededores pueden observarse personas con actitud sospechosa. Tomando precauciones, es un espacio que realmente vale la pena visitar.

（Google による翻訳）週末の休暇で行きました。とても活気がありました。 すべてがとても素敵でした。ところどころは荒れ果てていたり、汚かったり、落書きだらけだったりしましたが、ここはメキシコ、モレリアですから、仕方ないですよね？ それ以外は、とても居心地が良く、家族や友人と過ごすのにぴったりの場所です。 （原文） Fui en fin de semana en vacaciones Bastante animado Y todo es bastante lindo, algunas áreas están bastante descuidadas, sucias o grafiteadas pero es México Y ES MORELIA entonces meh... Que se puede hacer? Fuera de eso el lugar es muy agradable y bueno para estar en familia o amigos

（Google による翻訳）静かで家族連れに優しく、散歩や運動にも最適 （原文） Tranquilo, familiar, ideal para pasear en incluso hacer ejercicio

（Google による翻訳）朝に散歩すると、いつもメンテナンスをしている人たちが見られ、常にとても清潔で手入れが行き届いているのが本当に気に入っています。 （原文） Me gusta mucho que si paseas en las mañanas siempre puedes ver a la gente dándole mantenimiento, siempre lo tienen muy limpio y cuidado

（Google による翻訳）友人や家族と過ごすのに最適な場所です。座って食事をできる場所があり、機械仕掛けの乗り物と伝統的な乗り物の両方があります。トイレも完備（少額の料金がかかります）し、かなり清潔です。 （原文） Es un buen lugar para pasar el tiempo con amigos y o familia, hay donde sentarse a comer y hay juegos mecánicos y tradicionales, además cuenta con baños (cobran un poco), y está masomenos limpio

（Google による翻訳）忘れ去られた部分もありますが、よく手入れされているように見えます。 （原文） Se ve cuidado, aunque si hay zonas que están olvidadas

（Google による翻訳）モレリア中心部のダウンタウンには、本格的な手作り品が買える素晴らしい広場とお店があります。お菓子、衣類、革製品、おもちゃなど、様々な商品が揃っています。 まるでモレリアの歴史と歴史的建造物の一部のようです。誰もが同じ価格で買い物ができる場所で、ショッピングをお楽しみください。 伝統的で本格的なメキシコ料理とモレリアの伝統料理をお楽しみください！ （原文） Excellent plaza and shops in Central Downtown Morelia to buy authentic handmade items. Such as candy, clothing, leather goods, and toys. Like a piece of history and a historical monument in Morelia. Experience shopping in a place where the prices are the same for everyone that shops. Traditional And Authentic Mexican and Moreliano traditional shopping!

（Google による翻訳）入居者はとてもフレンドリーです。国内のすべての都市と同様に、同じ都市で見つけた製品の中には、観光地で販売されると少し価格が上がるものもあります。公衆トイレは 1 人あたり 6 ドルで利用できます。そこで販売されているものの中には、ミチョアカン特有のものではないものもありますが、食べる価値はあります。 （原文） Muy amables los locatarios. Como en todas las ciudades del país, algunos de los productos que encuentras en la misma cuidad suben un poco de precio cuando éstos son ofrecidos en zonas turísticas. Hay baños públicos en $6 p/p. Algunas cosas que se venden ahí no son muy típicas de Michoacán, sin embargo vale la pena consumir.

（Google による翻訳）美しい工芸品の多様性は信じられないほどです👌🙌😍 （原文） Increíble la variedad de las hermosas artesanías 👌🙌😍

（Google による翻訳）ショッピングに最適な場所です。 地元の伝統的なお菓子やお土産が見つかります。 グアバテのお菓子はいかがでしょうか。 （原文） Buen lugar para comprar Dulces y recuerdos tradicionales de la región prueben el Dulce de guayabate

（Google による翻訳）品揃えがとても豊富で、あらゆる種類のお土産が見つかります。 お面、木のおもちゃ、そして様々な種類のお菓子が気に入りました。 価格もとてもリーズナブルです。 （原文） Muy surtido. Encuentras de todo tipo de recuerdas. Amè las mascaras, juguete de madera y dulces hay de todo tipo. Los precios son muy razonables

（Google による翻訳）その名前が示すように、地元の工芸品、織物、土産物、そしてメスカルの瓶などの多種多様な代表的なお菓子を専門としています。 クラビジェロ文化センターの裏にあり、廊下のマーケットですが、十分な規模です。 高価なものを購入する前に、価格を比較することは常に役立ちます。 （原文） Como lo dice su nombre, se especializan en artesanías regionales, textiles, recuerdos, y enorme variedad de dulces típicos como botellas de mezcal. Están a espaldas del centro cultural clavijero y es un mercado pasillero pero de buen tamaño. Siempre util comparar precios artes de comprar algo caro.

（Google による翻訳）ここはモレリア クラビジェロ宮殿の隣に位置する非常に象徴的な場所で、中心部にある最も美しい植民地時代の建築が見られる場所の 1 つです。 多種多様な商業店舗があり、木や革などのさまざまな種類の素材で作られた工芸品から、モレリアやミチョアカン州全体の伝統的なお菓子まで、あらゆるものを販売しています。 手頃な料金で簡単に利用できるヘルスサービスエリアもあります。さらに、どの屋台でもサービスを提供する人々はとてもフレンドリーで、販売している製品のレビューを教えてくれます。 （原文） Es un lugar bastante emblemático ubicado a un costado del palacio clavijero de Morelia qué es uno de los lugares con una arquitectura más hermosa y colonial que existen en el centro. Cuenta con una gran variedad de locales comerciales dónde venden de todo desde artesanías hechas de diversos tipos de materiales como madera, piel, entre otras así como los tradicionales dulces morelianos y de todo el estado de Michoacán. Cuenta con un área de servicios sanitarios que está muy accesible por un costo módico además las personas que atienden en todos los puestos son muy amables y saben darte una reseña de los productos que venden.

（Google による翻訳）ホセ・マリア・モレロスがいたのと同じフロアと部屋を訪れた経験はとてもクールでした。家族が何かユニークで素晴らしいものであるなら、お金を払って訪問するために立ち寄る価値は十分にあります。写真に残します。 （原文） Muy padre la experiencia de recorrer los mismos pisos y cuartos donde estuvo Jose María Morelos y si familia es algo único y maravilloso vale la pena mucho pasar a visitar el cual tiene un costo lo dejo en la foto

（Google による翻訳）モレリア市にあるこの素晴らしい博物館と歴史資料館を訪問できたことを幸運に思います。カサ・デ・モレロスは、豊かな歴史と素晴らしい建築を誇る象徴的な場所です。 スタッフの対応は格別でした。モレリアの人々は親切で理解のあることで知られており、博物館のスタッフも例外ではありませんでした。説明と丁寧な対応は素晴らしく、私たちは訪問を心から楽しむことができました。 この家自体は、メキシコ植民地時代の建築の要素を取り入れた18世紀の新古典主義建築の一例です。正面のファサードは印象的で、中央のポルティコとドーリア式の柱が優雅さと落ち着いた雰囲気を醸し出しています。家の内部も同様に印象的で、高い天井と広々とした部屋があり、豊富な歴史的遺物や文書が収蔵されています。 博物館に展示されている絵画のほとんどは作者不明ですが、それが価値を損なうものではありません。筆致は美しく精緻で、制作者の技巧と技法を高く評価できます。しかし、一部の絵画は修復が完璧とは言えず、一部の来館者には少々物足りなさを感じるかもしれません。 それでも、カサ・デ・モレロス博物館・歴史資料館は訪れる価値のある場所です。ここには豊かで魅力的な歴史と文化があり、邸宅の建築も息を呑むほど美しいです。歴史、建築、芸術に興味のある方なら、ぜひ訪れてみてください。 *追加情報* - カサ・デ・モレロスは18世紀に建てられ、メキシコ独立の英雄の一人、ホセ・マリア・モレロス・イ・パボンの邸宅でした。 - 博物館・歴史資料館には、モレロスの生涯と功績、そしてこの地域の歴史に関する豊富な歴史的遺物や文書が収蔵されています。 - 邸宅はオリジナルの建築様式を維持するために修復・保存されており、来館者は当時の姿を忠実に再現することができます。 *おすすめ* - 歴史、建築、または芸術に興味があるなら、カサ・デ・モレロス博物館と歴史アーカイブを訪れてみてください。 - 親切なスタッフに頼り、地域の歴史や文化について質問してみましょう。 - 博物館に展示されている絵画や歴史的遺物をぜひご覧ください。 - 美術に詳しい方は、一部の絵画の修復が完璧とは言えないことをご存知かもしれません。 *評価* - 建築：9/10 - スタッフの対応：10/10 - 歴史的コンテンツ：9/10 - 絵画：8/10（一部修復中のため） 総じて、カサ・デ・モレロス博物館と歴史アーカイブは訪れる価値のある場所です。ここには豊かで魅力的な建築、歴史、そして文化があり、スタッフの対応も素晴らしいです。 （原文） Me siento afortunado de haber visitado este increíble museo y archivo histórico en la ciudad de Morelia. La Casa de Morelos es un lugar emblemático que alberga una rica historia y una arquitectura impresionante. La atención del personal fue excepcional. Los morelianos son conocidos por su amabilidad y comprensión, y el equipo del museo no fue la excepción. La descripción y la atención que nos brindaron fueron excelentes, lo que nos permitió disfrutar al máximo de nuestra visita. La casa en sí es un ejemplo de la arquitectura neoclásica del siglo XVIII, con elementos de la arquitectura colonial mexicana. La fachada principal es impresionante, con un pórtico central y columnas dóricas que le dan un toque de elegancia y sobriedad. El interior de la casa es igualmente impresionante, con techos altos y habitaciones amplias que albergan una gran cantidad de objetos y documentos históricos. Las pinturas que se exhiben en el museo son en su mayoría de origen anónimo, pero eso no les resta valor. Los trazos son hermosos y detallados, y se puede apreciar la habilidad y la técnica de los artistas que las crearon. Sin embargo, algunas de las pinturas presentan restauraciones que no son tan buenas, lo que puede ser un poco decepcionante para algunos visitantes. A pesar de esto, el museo y archivo histórico Casa de Morelos es un lugar que vale la pena visitar. La historia y la cultura que se pueden encontrar aquí son ricas y fascinantes, y la arquitectura de la casa es impresionante. Si eres un amante de la historia, la arquitectura o el arte, este es un lugar que debes visitar. *Información adicional* - La Casa de Morelos fue construida en el siglo XVIII y fue la residencia de José María Morelos y Pavón, uno de los héroes de la Independencia de México. - El museo y archivo histórico alberga una gran cantidad de objetos y documentos históricos relacionados con la vida y la obra de Morelos, así como con la historia de la región. - La casa ha sido restaurada y conservada para mantener su arquitectura original y ofrecer a los visitantes una visión auténtica de la época. *Recomendaciones* - Visita el museo y archivo histórico Casa de Morelos si eres un amante de la historia, la arquitectura o el arte. - Aprovecha la atención del personal y pregunta sobre la historia y la cultura de la región. - No te pierdas la oportunidad de ver las pinturas y los objetos históricos que se exhiben en el museo. - Si eres un experto en arte, puede que te interese saber que algunas de las pinturas presentan restauraciones que no son tan buenas. *Calificación* - Arquitectura: 9/10 - Atención del personal: 10/10 - Contenido histórico: 9/10 - Pinturas: 8/10 (por las restauraciones en algunas de ellas) En general, el museo y archivo histórico Casa de Morelos es un lugar que vale la pena visitar. La arquitectura, la historia y la cultura que se pueden encontrar aquí son ricas y fascinantes, y la atención del personal es excepcional.

（Google による翻訳）私たちの国の歴史は私たちを深く定義しています。メキシコ独立の指導者の家を訪問したことは、モレリア市で忘れられない経験となった。家はそれほど大きくありませんが、その訪問は静かで、ホセ・マリア・モレロス・イ・パボンについての興味深い情報を提供します。私が最も衝撃を受けたのは、1800 年代の姿がそのまま残っているキッチンです。興味深いことに、将軍はそこに住んでいたのではなく、それを購入し、再建し、建設に参加したのです。 歴史的なアーカイブが保管されている場所でもあります。 最後に、日曜日は入場料が無料になります。 （原文） La historia de nuestra nación nos define profundamente. Visitar la casa del caudillo de la independencia de México resulta ser una experiencia inolvidable en la ciudad de Morelia. Aunque la casa no es muy grande, su visita es tranquila y ofrece datos interesantes sobre José María Morelos y Pavón. Lo que más me impactó fue la cocina, que sigue siendo como en los años 1800. Es interesante saber que el general no vivió allí, pero sí lo compró, lo reestructuró y participó en su construcción. También es el lugar donde se resguarda archivo histórico. Finalmente, los domingos la entrada es gratuita.

（Google による翻訳）最初の家は1758年に建てられました。その後、ドン・アナスタシオ・マルティネスが1774年8月4日に遺言検認裁判所から購入しました。19世紀初頭、所有者であるカラクアロの司祭ドン・ホセ・マリア・モレロスと買収交渉が成立し、1801年8月17日にバリャドリッドで買収が行われました。購入当時、家は1階建てでした。モレロスは2階を増築し、1806年に完成しました。1838年から1840年にかけて、家は当時の好みに合わせて改築されました。パティオに2つの廊下が追加され、2階の展望窓が壁で囲まれ、テラスに別の部屋とキッチンが作られました。ファサードに漆喰が塗られていないため、この記念碑の壁を構成する石積みのアーチの立体感を鑑賞することができます。ホセ・マリア・モレロスは、カラクアロの司祭を務めていた1801年8月17日に、この家を1,830ペソで購入しました。 元々は1758年に建てられた平屋建ての建物でした。新しい所有者は自ら建設を監督し、2階を増築しました。そして1806年に完成しました。 モレロスが反乱軍に加わると、王党派の怒りが家屋を占拠し、一部を破壊しました。相続人によって家は回収され、再建されましたが、当初の様式を変える改修が行われました。 1910年に連邦政府が取得し、1934年に修復され、以前の姿を取り戻しました。博物館に寄贈されたこの展示は、絵画、写真、当時の家具や遺品、そして文書の複製を通して、ドン・ホセ・マリアの反乱以前の生活、1階と地下にあった彼の家とその家系、そして軍人、政治家、そしてメキシコ国家の建設者としての彼の独立運動への参加を物語っています。 展示のハイライトは、彼が所有していた未完成の軍用キャセロールです。このキャセロールは、他の所持品とともにスペインに所蔵されていましたが、1910年にスペインからメキシコに返還され、独立記念墓地に収蔵されました。 歴史データ：「元の家は1758年に建てられました。その後、1774年8月4日にドン・アナスタシオ・マルティネスが遺言検認裁判所から取得しました。」 19世紀初頭、所有者であるカラクアロの司祭ホセ・マリア・モレロスとの買収交渉が成立し、1801年8月17日にバリャドリッドで買収が行われました。購入当時、この家は1階建てでした。モレロスは2階を増築し、1806年に完成しました。 1838年から1840年にかけて、この建物は当時の流行に合わせて改築されました。中庭に2つの廊下が追加され、2階の展望窓は壁で囲まれ、上階の屋根を見下ろすテラスには部屋とキッチンが増築されました。これらの改修により、元のスタイルは変化しましたが、1934年の修復で復元されました。 「フランシスコ・ペレス・モレロス氏の相続財産により、1899年1月2日に連邦政府に2万5000ドルで売却されました。」 「1934年、技師ホセ・R・ベニテスが、報道、文書、その他の資料を参考に、元の外観を取り戻すために修復を行いました。セルバンテス・デ・ペレス・ドゥエニャス夫人が行った3回の改修に重点が置かれました。裏手の廊下は取り壊され、ソト・サルダニャ通りの展望台は再建され、テラススペースは解放されました。」 「現在、博物館として利用されており、かつてのミチョアカン司教区の記録保管所としても機能しています。」 1934年 保存修復。「1934年に人類学歴史研究所によって行われた修復の後、家は元の姿に復元されました。」研究者コンセプシオン・デ・イタ。 ファサードの銘板：「図解入り　モレロスよ、不滅の英雄よ！／私が尊敬するこの邸宅にて／あなたのご臨席を／感謝を込めて／モレロスの民よ。／1881年9月16日」 （原文） La casa primitiva se edificó en 1758. Posteriormente, Don Anastasio Martínez la adquirió del juzgado de testamentos el 4 de Agosto de 1774. A principios del siglo XIX, entró en trato en trato con su dueño el Cura de Carácuaro, Don José María Morelos, para su adquisición que se realizó en Valladolid, el 17 de agosto de 1801. La casa se componía de un solo piso al momento de la compra-venta. Morelos le agregó el segundo piso, el cual se terminó en 1806. De 1838 a 1840, se remodeló la línea conforme al gusto de la época. Se le agregaron dos corredores al patio, el mirador del segundo piso se tapió, creándose una pieza más y una cocina en la terraza. La falta de aplanado en el paramento de la fachada permite apreciar los arcos de descarga en el aparejo de la piedra que integra los muros de este monumento. Siendo cura de Carácuaro, José María Morelos compró esta casa el 17 de agosto de 1801 en la cantidad de 1,830 pesos. La construcción primitiva data de 1758 y constaba de una sola planta. Su nuevo dueño le agregó un segundo piso dirigiendo él mismo la obra que terminó en 1806. Al incorporarse Morelos a la lucha insurgente, la furia realista incautó la casa y la semi destruyó. Recuperada por sus herederos, fue reconstruida pero sufrió modificaciones que alteraron su estilo primigenio. En 1910 fue adquirida por el gobierno federal y restaurada en 1934, volvió a su aspecto anterior. Dedicada a Museo, su contenido relata a través de pinturas, fotografías, muebles y objetos de época y facsímiles de documentos, la vida pre insurgente de don José María, la de su casa y su linaje en la planta baja y en la lata, su participación en la Independencia como caudillo militar, como político y constructor de la Nación Mexicana. Destaca en la exposición una incompleta cascada militar que le perteneció y hallándose en España con otras pertenencias suyas, fue devuelta por aquel país México con motivo del Cementerio de la Independencia en 1910. Datos históricos. “La casa primitiva se edificó en 1758 . Posteriormente, D. Anastasio Martínez la adquirió del juzgado de testamentos el 4 de agosto de 1774.” “A principios del siglo XIX, entró en trato con su dueño el cura de Carácuaro, D. José María Morelos, para su adquisición que se realizó en Valladolid, el 17 de agosto de 1801 . La casa se componía de un solo piso al momento de la compra-venta. Morelos le agregó el segundo piso, el cual se terminó en 1806 . De 1838 a 1840, se remodeló la finca conforme al gusto de la época. Se le agregaron dos corredores al patio, el mirador del segundo piso se tapió, creándose una pieza más y una cocina en la terraza que daba a la azotehuela en la planta alta . Estas modificaciones alteraron el estilo original, el cual se vino a recuperar con la restauración de 1934.” “Siendo propiedad del Lic. D. Francisco Pérez Morelos -merced a haberla recibido por herencia- la vendió el 2 de enero de 1899 a favor del Gobierno Federal, por la cantidad de $ 25,000.00 .” “El Ing. José R. Benítez, en 1934, se encargó de restaurar la casa, para la cual tomó en cuenta: noticias, documentos y fuentes de otro tipo, para lograr darle el aspecto original. Se puso énfasis en las tres reformas hechas por la señora Cervantes de Pérez Dueñas. Se demolieron los corredores posteriores, se reedificó el mirador sobre la calle Soto Saldaña y se liberó el espacio de la terraza .” “Hoy día, luce como Museo y funciona al público el archivo del antiguo obispado de Michoacán.” 1934 Conservación. “A partir de la restauración que hizo el Instituto de Antropología e Historia en 1934, se le volvió a dar a la casa el carácter original que tuvo.” Investigadora Concepción de Ita. Placa en fachada: "¡ MORELOS ILUSTRE, HÉROE INMORTAL ! / EN ESTA MANSIÓN QUE HONRO / TU PRESENCIA / TE SALUDA AGRADECIDO / EL PUEBLO DE MORELOS. / 16 DE SETE DE 1881."

（Google による翻訳）信じられないほどの場所で、サービスを提供する人は非常に気配りがあり、作品についての質問に、もっと知りたくなるような方法で答えてくれます。 2階は日曜日は定休日が多いですが、空いていればぜひ利用してみてください。 バックパックや大きな荷物は持たないでください。また、持っていく場合は、警備員の注意を引かないように、チケットを購入した場所に置いておきます。 （原文） Increíble lugar, quienes atienden muy atentos y responden las dudas sobre las piezas de una forma que motivan a querer saber más. El segundo piso los domingos suele estsr cerrado, pero si lo encuentran abierto aprovechen la oportunidad. No lleven mochilas o bultos grandes o si lo hacen dejenlos en donde se adquieren los boletos para evitar que le llamen la atención a quienes custodian el lugar.

（Google による翻訳）歴史的な建物の中にある良い博物館。メキシコの歴史に興味があるなら、ぜひ訪れてみる価値があります（歴史愛好家でない場合は、学術的すぎるかもしれません）。メキシコ戦争と独立の英雄たちの多くについて、スペイン語と英語の両方で多くの情報が掲載されています。しかし、メルチョー・オカンポについては何もありません:( これには 5 つ星を付けたいのですが、レプリカやファクシミリがたくさんある美術館としては 70 ドルは高かったように思います。 （原文） Good museum in an historic building. Definitely worth visiting if you are interested in Mexican history (if you're not a history buff, it may be too academic for you). Lots of info in both Spanish and English about many of the heroes of Mexican wars and independence. But nothing about Melchor Ocampo :( I want to give this 5 stars, but $70 seemed pricy for a museum with a lot of replica/facsimile items.

（Google による翻訳）メキシコの歴史において非常に重要な人物が住んでいた重要な場所です。 （原文） Un lugar significativo de una persona muy importante en la historia de México.

（Google による翻訳）幼稚園から学士課程まで、国内最高の音楽教育機関です。 夏季コースも開講しています。 （原文） La mejor institución para estudiar música en el país, desde preescolar hasta licenciatura. Cuénta además con cursos de verano.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。建築も、音楽を通じた教育という使命も。本当に気に入りました。 （原文） Excelente lugar. Su arquitectura y su misión de formación con la música como medio. Me encantó

（Google による翻訳）場所は美しく、回廊も素晴らしいです。ただし、兆候がほとんどないため、調べる必要があります （原文） Il posto è bello, e il chiostro una meraviglia. Bisogna però scoprirlo, perché le indicazioni sono pochissime

（Google による翻訳）元の建物を保存する音楽学校。 （原文） Escuela de música conservando lo original del edificio.

（Google による翻訳）私はこの場所が大好きです。美しく、リラックスでき、楽しいです。瞑想したり、彫刻に表現された彼の芸術を観察したりして、楽しい時間を過ごすことができます👌 （原文） Me encanta el lugar, es hermoso, relajante y entretenido, se pasa un buen rato de meditación y observación de su arte plasmado en esculturas👌

（Google による翻訳）美しく歴史的な建物で、たくさんの学生たちと会い、音楽への感謝を知ることができて、とても素晴らしい経験になりました （原文） Beautiful and historical building a very wonderful experience to see so many students and see the appreciation for music

（Google による翻訳）とても静かな場所なので、いくつかのイベントを楽しむだけでなく、訪れて内部の美しさを鑑賞することもできます (看板を確認する必要があります)。 モレリアの必見スポットとして訪れることを強くお勧めします。 （原文） Es un lugar muy tranquilo, que se puede visitar y admirar la belleza de sus interiores, además de disfrutar algunos eventos (es necesario consultar su cartelera) Ampliamente recomendable de visitar como un imperdible de Morelia.

（Google による翻訳）内部の壁画や建築物を見るために訪れることができます。 （原文） Se puede visitar para ver sus murales y arquitectura por dentro

（Google による翻訳）入場無料。入り口で登録するだけです。壁画が3～4枚あります。そして、大聖堂へのもう一つの非常に良い眺め。私たちは土曜日にここに立ち寄りましたが、基本的に訪問者は私たちだけでした。 （原文） Free entrance. Just register at the entrance. They have 3 or 4 murals. And another very good view to the cathedral. We stopped here on Saturday and we were basically the only visitors.

（Google による翻訳）ご参考までに、現在（2025年8月中旬）は壁画を見るために入場することはできません。スペイン語があまり得意ではないのですが、現在工事中だと思います（正面玄関は確かに閉まっていますが、私は通用口で尋ねました）。 （原文） Just an FYI -not currently possible (mid August 2025) to enter to see the murals. I think - my Spanish is not great - there is currently building work (main entrance is certainly shut, I asked at a side entrance).

（Google による翻訳）宮殿への入場は無料で、登録する必要があります。大聖堂の正面にありますが、入場するには片側の通りから入る必要があります。それは非常に大きく、その場所は非常によく保存されており、現在改装中です。施設全体に壁画があり、写真を撮ったり、その場所の建築を鑑賞したりするのに最適な場所です。 （原文） La entrada al palacio es gratuita, solo hay que registrarse. Localizada Justo frente a catedral pero para ingresar se debe entrar por la calle de un lado. Es bastante grande, el lugar está muy bien conservado y actualmente se encuentra en remodelación. Cuenta con murales en todo el establecimiento, un buen lugar para hacer fotos o admirar la arquitectura del lugar.

（Google による翻訳）モレリア市にある政府宮殿を訪れると、そのバロック様式の建築様式を知ることができ、素晴らしい経験が得られます。これは最初に建設されたものの 1 つであり、この都市と現在の人類の遺産の一部です。内部にはメキシコ革命の一節を描いた壁画があり、これによってメキシコの歴史のこの段階にモレリエンスが参加したことがわかります。オープンパティオが3つあります。身分証明書があれば、その建物の裏側に簡単にアクセスできます。 （原文） Visitar el palacio de gobierno en la ciudad de Morelia, es una experiencia de las que te puedes llevar, conociendo su estilo arquitectónico barroco. Fue uno de los primeros en construirse y formar parte del patrimonio de esta ciudad y ahora de la humanidad. En el interior se pueden apreciar murales, que relatan pasajes de la revolución mexicana, y con ello se puede ver la participación de los moreliences en esta etapa de la historia de México. Cuanta con tres patios abiertos. Se puede aceesar fácilmente por la parte de atrás de dicho edificio con alguna identificación.

（Google による翻訳）それは美しく、建築家、その色、壁画、非常に注意深く、注意は非常に良くてフレンドリーです。とても良い場所にあり、とても気に入りました！ （原文） Está hermoso, la arquitecta, sus colores, los murales, muy cuidado, la atención muy buena y amables. Está muy bien ubicado, me encantó!

（Google による翻訳）とても素敵な宮殿、非常に美しいファサードですが、人々からの多くの抗議で非常にペイントされています。 （原文） Muy bonito palacio, una fachada muy bella aunque está muy pintado con muchas protestas del pueblo.

（Google による翻訳）私は現代美術の大ファンではありませんが、モレリアにあるアルフレド・サルセ現代美術館 (MACAZ) を訪れてみることにしました。そして嬉しい驚きでした。博物館はクアウテモックの森の向かいにある優雅な邸宅に位置しており、すぐに探索するのに快適な場所になります。 訪問中、私は、COVID-19パンデミック、メキシコ地震、アヨツィナパの行方不明の学生、フェミニズム運動など、最近の影響力の大きい社会問題を取り上げた作品を含む非常に興味深い展覧会を見ることができました。それぞれの作品は、国を特徴づけたこれらの出来事について、考察を促し、さまざまな視点を提供します。 入場は無料で、スタッフはとてもフレンドリーで、落ち着いた雰囲気なのでゆっくりとお部屋をお楽しみいただけます。モレリアにいて、何か違うことをしたい、あるいは芸術的な観点から現在の問題を探求したいのであれば、現代美術に興味がなくても、MACAZ は間違いなく訪れる価値があります。 （原文） Aunque no soy muy fan del arte contemporáneo, decidí aventurarme a visitar el Museo de Arte Contemporáneo Alfredo Zalce (MACAZ) en Morelia y fue una grata sorpresa. El museo está ubicado en una elegante casona frente al Bosque Cuauhtémoc, lo que ya de entrada lo hace un lugar agradable para recorrer. Durante mi visita, pude ver una exposición muy interesante con obras que abordan temas sociales y recientes de gran impacto, como la pandemia de COVID-19, el terremoto en México, los estudiantes desaparecidos de Ayotzinapa y el movimiento feminista. Cada obra invita a la reflexión y ofrece distintas perspectivas sobre estos acontecimientos que marcaron al país. La entrada es gratuita, el personal es muy amable y el ambiente tranquilo permite disfrutar de las salas con calma. Si estás en Morelia y quieres hacer algo distinto o explorar temas actuales desde una mirada artística, el MACAZ definitivamente vale la pena, incluso si el arte contemporáneo no es lo tuyo.

（Google による翻訳）モレリアの中心部にある古い家で、いくつかの展示品が展示されています。小さいので、庭園や建築が多少劣化しているため、もっとよく維持できると思いますが、訪れる価値はあり、入場は無料です。 （原文） Es una casa antigua en el centro de Morelia, que tiene varas exposiciones, es pequeña y podría estar mejor mantenida ya que los jardines como la arquitectura se encuentra algo deteriorada pero vale la pena visitarla, la entrada es sin costo.

（Google による翻訳）2024年第14回絵画、彫刻、現代陶芸の全国ビエンナーレの賞/展示会があります。 非常に才能があり、創造的で、この国で何が起こっているかを認識している若者たちです。 （原文） Está la Premiación / Exposición XIV Bienal Nacional de Pintura, Grabado y Cerámica Contemporánea 2024. Jóvenes muy talentosos, creativos y conscientes de lo que sucede en el país.

（Google による翻訳）皆さんとても親切で、絵画の説明もしてくれます。残念ながら私が行った時は1階しか空いていませんでした。 それ以外は、全てとても綺麗で快適です。床は一部傷んでいますが、それほど気になりません。店内も素敵です。図書館のように狭くて暗いので、そこは改善してほしい点です。 ただ、この作業を手伝いたいだけです。写真は撮ったのですが、家で確認したら、名前もアーティストの写真も撮っていなかったことに気づきました。なので、誰か知っている人がいたら教えてください。 （原文） Todos son muy amables y también explican las pinturas, lamentablemente cuando fui solo estaba disponible el primer piso Fueron de eso todo es muy lindo y limpio, algunas partes del piso están desgastadas pero no afecta mucho, la tienda también es bonita es pequeña y oscura como para ser una biblioteca también entonces eso es un detalle que cambiaría Pero solo quiero ayudar para esta obra, le tome foto pero cuando revise en mi casa descubrí que no le tome foto al nombre ni al artista entonces solo busca ayuda en si alguien lo sabe por favor

（Google による翻訳）とても美しい場所です。展示物は小さいですが、建物の建築が美しく、とても静かな場所です。行って後悔することはないでしょう 😉 しかも無料です 📣 （原文） Es un lugar hermoso, las exposiciones son pequeñas pero la arquitectura d3l lugar es preciosa, un lugar muy pacifico, vayan no se van a arrepentir 😉 además es gratituito 📣

（Google による翻訳）偶然、素晴らしい版画の展覧会を見ました。 現代美術館では、「インスタレーション」や「コンセプチュアルアート」、「ハンパルテ」などを展示することがありますが、今回はそうではありませんでした。 モレリアでは芸術を楽しむ選択肢がたくさんあります。 入場は無料です。おめでとう ！！！ （原文） Me tocó ver una buena exposición de grabados. En los museos de arte contemporáneo a veces exponen "instalaciones", "arte conceptual ", hamparte... Este no fué el caso. En Morelia tienen muchas opciones para disfrutar del arte. La entrada es gratuita. Felicidades !!!

（Google による翻訳）この美術館が大好きです。今回が初めてではなく、これからもきっと行くでしょう。この美術館では、約1～2ヶ月ごとに変わる現代美術の企画展が開催されています。機会があれば必ず訪れ、新しく革新的な現代美術展に驚嘆しています。 館内には人がほとんどいないので、ゆっくりと鑑賞できます。こぢんまりとしていて、きちんと整頓された空間で、アート作品を鑑賞できます。 入場は無料です。バックパックの持ち込みは禁止されていますが、警備員の方がとても親切で、荷物を預かってくれます。館内には小さなお土産屋さんと、猫の散歩コースもあります。 （原文） El museo me encanta, no es la primera vez que voy al recinto y tampoco será la última. El espacio se presta para exposiciones temporales contemporáneas que se cambian aproximadamente cada mes o 2 meses. Cada que tengo oportunidad revicito el museo para asombrarme con una nueva exposicion artística novedosa y actual. Habitualmente hay pocas personas en el lugar, lo que propicia que des un recorrido a tu tiempo. Es un lugar pequeñito, ordenado y cuidado donde puedes observar algunas obras artísticas. La entrada es gratuita, no te permiten acceder con mochila, pero la guardia de seguridad es siempre muy amable y cuida tus pertenencias. Hay una mini tienda de sobenirs y un acompañante gatuno por el sitio.

（Google による翻訳）小さな施設ですが、スタッフはとても親切で、展示も素晴らしく、数種類の蘭を見ることができました。 とても静かな場所なので、ぜひ時間を作って訪れることをお勧めします。 （原文） Even though the place is small, the personnel is quite friendly and the exhibition is very nice, saw several types of orchids. I’d strongly recommend taking the time to visit as it is such a peaceful place to be

（Google による翻訳）蘭園は美しく、設備も標本も個性豊かです。幸運にも全ての標本が開花し、その美しさを存分に堪能することができました。園内は手入れが行き届いていて、涼しいです。植物愛好家の方は、ぜひたくさんの標本をご購入いただけるよう、十分な資金をお持ちください。 （原文） El Orquidario está hermoso, tanto la infraestructura como los ejemplares son únicos. Me tocó la buena suerte de que todos los ejemplares estuvieran en floración y pude observarlos en su máximo esplendor. El lugar está muy bien cuidado y fresco. Si eres amante de las plantas, ven con mucho efectivo para comprar todos los ejemplares que puedas.

（Google による翻訳）これらの美しい植物のファンなら、美しい場所です。ツアーに他の栽培地域も含めてほしかったと思います。超格安エントリーと超格安植物。マネージャーの気配りは素晴らしく、とてもフレンドリーでした。 （原文） Un lugar hermoso si eres fan de estas bellas plantas. Me hubiera encantado q el recorrido incluyera las demás áreas de cultivo. La entrada súper económica y las plantas super baratas. La atención del encargado excelente, muy amable.

（Google による翻訳）多種多様な蘭が揃っています。植物愛好家の方なら、きっと気に入るものが見つかるでしょう。 蘭は非常に高価ですが、お手頃な価格で購入できる植物は、梱包された状態で持ち帰り、時間をかけて自分で植え替え、種を蒔き、育て続けることができます。 中には販売されていない希少な種類もあります。 植物が育つ気候と気温のため、園内は狭く、非常に蒸し暑いです。 園内を巡り、この種の植物について学ぶこともできます。 （原文） Hay una gran variedad de orquídeas, si eres fanático de la flora, en este lugar vas a encontrar una buena opción. Son flores muy caras, pero hay precios económicos para las plantas que te puedes llevar empacadas y al paso del tiempo, tú mismo puedes trasplantar, sembrar y continuar el cuidado de las mismas. Hay especies exclusivas y que no están a la venta. El espacio es pequeño y se siente mucho bochorno debido al clima y temperatura que necesitan las plantas. Se puede hacer un recorrido en el lugar y aprendes de este tipo de flora.

（Google による翻訳）とても素敵な場所ですが、日曜日は1時間遅く開店します。私が100ドルで買った小さな植物は （原文） Muy bonito el lugar , sólo que abren 1 hora más tarde los domingos, todas esas plantitas que compré por $100

（Google による翻訳）場所は小さいですが、よく分散しています。蘭（最小のものから最大のものまで）、食虫植物、多肉植物の非常に美しい標本が展示されています。入場料はかなり手頃で、コピーも販売されています。 訪れる価値があります。 （原文） El lugar es pequeño pero pero bien distribuido; cuenta con muy bonitos ejemplares de orquideas (desde las más pequeñas hasta las más grandes), plantas carnívoras y suculentas. El costo de entrada es bastante accesible y también tienen ejemplares en venta. Vale la pena la visita.

（Google による翻訳）とても素敵な場所なので、知っておく価値があります。入場料10ペソ。蘭の展示だけでなく、植物、農薬、肥料、種子の販売もあります。近くにいる場合は立ち寄ってみる価値があります。 （原文） Muy bonito lugar, vale la pena conocerlo. Entrada 10 pesos. Hay exhibición de orquídeas pero también venta de plantas, pesticidas, abono, y semillas. Vale la pena pasar si están por la zona.

（Google による翻訳）この場所は本当に最高！素敵なデコレーションが気に入りました！昨夜はすっかり虜になりました。本当に素晴らしい場所でした！料理もドリンクも本当に美味しかったです。サービスも雰囲気も最高でした！ （原文） This place is absolutely amazing! Loved their decoration! I fell in love last night. What an incredible place! Food and drinks were so flavorful. And service and ambiance just spectacular!

（Google による翻訳）このレストランは、壮大なだけでなく、まさに聖書のようです！料理はまさに至福の味わいで、隅々まで素晴らしいものが揃っています。スタッフは、挨拶からテーブル割り当て、ウェイターに至るまで、細やかな気配りが行き届いており、まさに別次元です。 料理に関して言えば、プランテンピューレを使った料理はどれも絶品です。 ぜひご自身でこの場所を体験してみてください。舌を喜ばせるだけでなく、あなたを別世界へと誘ってくれるでしょう…そして、パートナーを探しているなら、最後の部屋をお見逃しなく！😉 ご家族やパートナーと来ても、きっと素晴らしい体験になるでしょう。雰囲気は10点満点です。ぜひ訪れてみてください。私たちをまるで王様のようにもてなしてくれたイスマエルとマヌエルに感謝します！ （原文） De verdad este restaurante aparte de épico es bíblico! La comida es de verdad un extasis de sabor y en cualquier rincón de este lugar hay algo increíble que ver. El trato del personal desde que te reciben y te asignan tu mesa , en cuanto a los meseros estan a otro nivel. Respecto a la comida, si pueden probar algun platillo con el puré de platano macho es espectacular. Descubran por si mismos este lugar que maravilla no solo tu paladar si no tambien te transporta a otro habiente...adicional si estas buscando pareja no dejes de venir y visita la última sala 😉 o si vienes en familia o con tu pareja es increíble. El ambiente es un 10 de 10. Vale la pena que descubran este lugar. Agradezco a Ismael y Manuel que nos atendieron como reyes!

（Google による翻訳）素朴な装飾が施された大きな家が壁を飾っています。外からは小さく見えますが、店内は広々としています。収容人数は十分で、人の流れも良く、テーブルに着くまで待つ必要はありませんでした。料理はとても美味しく、中央にリコッタチーズが添えられて出迎えてくれます。メニューは非常に豊富で、調理時間はかかりません。サービスはとても良く、ウェイターもフレンドリーです。マカダミア マスに添えられたマッシュしたプランテンは絶品でした。マスには塩気が足りませんでした。料理は美味しく、ぜひまた来たいと思います。お勧めです。 （原文） Una casona con decoración rústica adorna sus paredes, el lugar es amplio aunque por fuera se ve chico tiene buena capacidad, la afluencia de gente es buena aunque no tuvimos que esperar para tomar mesa, la comida es muy rica y te reciben con un requesón al centro, el menú es muy amplio y la cocina no tarda, el servicio es muy bueno los meseros son amables, debo hacer un elogio al puré de plátano que acompaña la trucha macadamia fue espectacular aunque a la trucha le faltó sal la comida es buena sin duda volvería a venir lo recomiendo!!

（Google による翻訳）まさに宗教的な体験です。食事は美味しく、テーマも素晴らしいです。人生の愛を見つけるための儀式を行うことができます🩷 コーヒーはポットで注文する必要があります。素晴らしい場所です。細部まで行き届いた配慮が行き届いています。 （原文） Literal es una experiencia religiosa. La comida muy rica y la temática esta genial. Puedes hacer tu ritual para encontrar al amor de tu vida 🩷 hay un café de olla que tienen que pedir. Increíble lugar. Cuidan cada detalle.

（Google による翻訳）ここは魔法のような場所です。受付から細部まで、すべてが魅力的で、色彩と芸術があなたを別世界へと誘います。料理も美味しく、みんな違うものを注文しましたが、どれも大満足でした。 レストランにあるものは文字通り全て販売されています。一部のフィギュア、お皿、グラス、椅子、絵画を除いて、すべてに値段がついています。 また、入り口にはメキシコ各地の手工芸品を販売しているお店があり、どれも素晴らしいです。 予約をお勧めします。 そして、サンアントニオコーナーでの儀式もお忘れなく🤩✨️ （原文） El lugar es mágico desde la recepción es encantador cada detalle; los colores y el arte te envuelven en otro mundo. La comida estuvo deliciosa, todos pedimos algo diferente y nos encantó. Literalmente todo lo que hay en el restaurante esta a la venta, a excepción de algunas figuras, los platos, las copas, los vaso, las sillas, lo cuadros todo tiene precio. Además, en la entrada hay una tienda que vende artesanías de toda la Republica y estan increíbles. Te recomiendo que hagas reservacion. Y no olvides hacer el ritual en el rincón de San Antonio 🤩✨️

（Google による翻訳）モレリアを代表するレストラン。心地よい時間と素晴らしいサービスをお楽しみいただけます。 料理はもちろん、ドリンクも絶品です。特におすすめなのは、グアヒージョチリバターを添えたアラチェラ、エンモラーダ、直火焼きのクレープ、そしてハイビスカス、オレンジ、メスカルを使ったサン・ミゲリートカクテルです。アボカドウォーターもぜひお試しください。注文前に試飲できます。 （原文） Restaurante emblemático en Morelia, donde pasarás un rato agradable sumado a una magnífica atención La comida aquí es deliciosa y las bebidas de igual manera. Recomiendo ampliamente la arrachera con mantequilla de chile guajillo, las enmoladas, las crepas flameadas y el cóctel San Miguelito que lleva jamaica, naranja y mezcal, no dejes de probar el agua de aguacate, puedes pedir una muestra antes de ordenarla.

（Google による翻訳）このお店は本当に気に入りました。内装も素晴らしく、サービスもとても良く、店内も清潔で、スタッフの対応も丁寧で、料理の味も絶品です。アボカドウォーターはぜひお試しください。とても美味しいですよ。 （原文） Este lugar me gustó mucho, la decoración es maravillosa, hay muy buen servicio, el lugar esta limpio, el personal atento, el sabor de los platillos exquisito, recomiendo probar el agua de aguacate, deliciosa.

（Google による翻訳）素晴らしいモレリアです。メキシコ州の指導者の方々には、ぜひこの地を訪れて学び、この文化をテーブルに持ち込んでほしいと思います。街路や道路は完璧に整備され、行政はそれぞれの役割をきちんと果たしています。ミチョアカン州とモレリア州政府に祝福を。 （原文） Esta increíble Morelia, ojalá los gobernantes del estado de mexico se dieran una vuelta y aprendieran y trajeran esta cultura calles super cuidadas, vialidades y autoridades atentas a lo que deben estar. Felicidades a Michoacan y al gobierno de Morelia

（Google による翻訳）たくさんの新しいものに囲まれて、とても古いものを見るのはとてもクールです。 50ペソのランドマークがOXXOの場所です 😂 （原文） It's pretty cool to look at something so old surrounded by so much new. 50 peso landmark is where an OXXO is 😂

（Google による翻訳）ここに50ペソ紙幣があります。 とても穏やかな気持ち （原文） 就是50peso紙鈔的地點， 很寧靜的感覺

（Google による翻訳）歴史が詰まった美しい場所です。 （原文） Es un bonito lugar, lleno de historia.

（Google による翻訳）歴史が詰まった印象的な場所。 （原文） Impresionante lugar, lleno de historia.

（Google による翻訳）とても綺麗でとても長いです。 （原文） Esta muy bonito y larguisimo.

（Google による翻訳）水道橋は端から端まで印象的な建造物で、モレリア市の特徴的なもので、非常に美しく見えます。また、夜になると照明のおかげでこのエリアはとても美しく見えます。特に、ドームがあるこのエリアは、現在の 50 ドルのメキシコ ペソ紙幣に描かれています。 （原文） De extremo a extremo, el acueducto es una estructura impresionanto, muy característica de la ciudad de morelia, ademas de que se ve muy hermoso, y por la noche la zona se ve muy bien por la iluminacion que tiene. En especial esta area donde se localiza la cupula aparece en los billetes actuales de $50 pesos mexicanos.

ロケーションと部屋の使い勝手は、とても良かった。 シャワーは水圧、水量、温度、排水が全て良かったが、唯一可動式ではなかったことが残念。 唯一の欠点は、暖房設備がないことで、1月は泊まらない方が良い。 敢えて言えば、部屋があれだけ広いのに、トイレは小人用?と思える狭さ。 無駄に広い廊下もあるのに、トイレは何とかならなかった?と笑える構造。

Super chido

（Google による翻訳）ユニークなスタイルとマデロ オリエンテ通りに位置するホテル ビクトリア モレリア セントロ ヒストリコからは簡単にアクセスでき、メイン通り全体を楽しみながらこの美しい場所まで歩いて行けます。 トラム ツアーに参加することを忘れずに、優秀な観光ガイドと認定歴史家 #enriquemaciel による楽しいツアーをお楽しみください👌👍👍 （原文） Única en su estilo, y ubicación en la avenida Madero Oriente, muy fácil de llegar desde el Hotel Victoria Morelia Centro Histórico, puedes llegar caminando hasta este bello lugar, disfrutando de toda su avenida principal. No olviden realizar un recorrido e tranvía y disfrutar del.ameno recorrido de un excelente guía turistico e historiador certificado #enriquemaciel👌👍👍

（Google による翻訳）モレリアの中心部にある印象的な大聖堂。死者の日に訪れましたが、そこでは宗教儀式が行われていました。毎日たくさんの人で賑わい、様々なイベントが開催されています。 （原文） Επιβλητικός καθεδρικός ναός στο κέντρο της,Μορελια. Το επσκεφθηκαμε την μερα των νεκρωνπου ετελειτο κατανυκτικη λειτουργία.Περιοχη με πολύ κόσμο και πολλά δρώμενα καθημερινως..

（Google による翻訳）この地域特有の記念碑であり、遊歩道のない噴水なので、訪れる価値があります。 また、街のもう一つの象徴的なランドマークである水道橋の隣にあります。 （原文） Es un monumento, una fuente, sin áreas de recreación, tipa del lugar por lo q vale la pena visitarla. Además está junto con el acueducto de la ciudad, otro sitio emblemático de la ciudad

（Google による翻訳）モレリアの歴史的中心部を象徴する場所のひとつで、街を楽しみながら眺めると美しいです。 （原文） Es uno de los lugares emblemáticos del centro histórico de Morelia, bonito para ver mientras se disfruta por la ciudad.

（Google による翻訳）タラスカスの噴水と水道橋の前にあるサンディエゴ遊歩道は美しく、木陰が涼しく気持ちが良いです。 （原文） El paseo de San Diego enfrente de la fuente de las tarascas y al acueducto es hermoso. Tiene sombra de los árboles y es fresco y agradable.

（Google による翻訳）モレリアの中心部が始まるエリアにあるため、ラス ヨーロピアンズで最高のホテルの 1 つです。そしてすぐそこに、キスの路地とタラスカスの記念碑があります。 ウェイターからの素晴らしいサービス。メスカルとのミクソロジーが贅沢であるのと同様に、フラウタとパスタが得意料理です。 （原文） De lo mejor en Las Europeas ya que está en la zona donde inicia el centro de Morelia. Y justamente se encuentra el callejón del beso y el monumento de las tarascas. Excelente servicio por parte de los meseros. Las flautas y las pastas son su fuerte en comida, al igual su mixologia con mezcales es de lujo.

（Google による翻訳）カジェホン デル ロマンスは、水道橋とタラスカスの噴水からわずか数メートルのところにある絵のように美しい小さな通りです。緑豊かなカメリナに囲まれた入り口、路地の中央には美しい噴水がいくつかあり、静けさに満ちた場所です。この通りに沿って歩いていると、ドン・ルーカス・オルティスの詩「ロマンス・ド・ミ・シウダード」の一節を読むことができます。この詩は壁に飾られており、この通りがロマンス通りと名付けられました。 （原文） El Callejón del Romance es una pintoresca callesita a tan sólo unos metros del Acueducto y la Fuente de las Tarascas. Con una entrada enmarcada por frondosas camelinas y en el centro del callejón un par de bellas fuentes, es un lugar lleno de tranquilidad. Caminando a lo largo de esta calle podrás leer versos del poema “Romance de mi Ciudad”, de Don Lucas Ortiz, que ostenta en sus muros y por el cual se le dio el nombre de Callejón del Romance.

（Google による翻訳）私はそこがとても好きです。絵のように美しくて、このエリアにはワインやパスタ、ビール、メスカル、手羽先やコーヒーに至るまで、何かを食べたり飲んだりする場所がたくさんあります。鍵をかけるための専用の小さな部分があり、敷地内で行われる写真撮影で非常に有名です。個人的には、訪れる価値のあるモレリアの小さな一角です。 （原文） Me gusta mucho, pintoresco y bonito, además con un montón de lugares para comer o o tomar algo en la zona, desde vino y pasta hasta cerveza, mezcales y alitas o café, tiene su partecita para poner tu candado y es muy famoso por las sesiones de fotos que de realizan en el sitio, en lo personal es un rinconcito de Morelia que vale la pena visitar.

（Google による翻訳）モレリア市の典型的な場所ですが、この市のすべてのビジネスと同様に、営業時間が非常に遅いのは残念です。この点を改善してほしいと思います。昼時に訪問したため、営業しているお店はありませんでした。新鮮な水を飲むことさえできません。この美しい一角を本当に無駄にするのはもったいない。 （原文） Es un lugar típico en la ciudad de Morelia, lastima que como todo el comercio en esta ciudad, abra muy tarde, ojalá y mejoren en esto. Ya que al visitarlo por el medio día ningún negocio abierto. Ni para tomarse una agua fresca. Un verdadero desperdicio de este bello rincón.

（Google による翻訳）噴水、美しい花々、居心地の良いバーがあるモレリアのロマンチックでキュートな隠れた宝石です。愛は空中にある！ （原文） Such a romantic and cute hidden gem of Morelia with its fountains, beautiful flowers and cozy bars! Love is in the air!

（Google による翻訳）小さな路地はあなたを過去に連れて行ってくれますし、他の都市を呼び起こし、多くの平和と幸福を伝え、多くの感情を生み出すことができます。 （原文） Un pequeño callejón te puede transportar al pasado, te puede evocar otras ciudades, te puede trasmitir tanta paz y felicidad, te puede generar mucha emoción.

（Google による翻訳）木々や古い壁の雰囲気が気に入りました。市内中心部にあるロマンチックで歴史的な場所で、訪れる価値があります。 （原文） Me gustó el ambiente con los árboles y las paredes antiguas. Es un lugar romántico e histórico en el centro de la ciudad que vale la pena recorrer.

（Google による翻訳）美しいファサードと正面に遊歩道がある寺院で、すぐ近くにはカフェテリアと公共交通機関の停留所があります。 朝のミサ。 ここから市内の大聖堂まで歩いて行くことができます。 （原文） Templo con una fachada muy bonita y una explanada al frente de esta, así como una cafeteria a pocos pasos y la parada del transporte urbano. Misas por las mañanas. De aquí puedes llegar caminado a la catedral de la ciudad.

（Google による翻訳）施設は広々としていて十分なスペースがあります。ビデオ マッピングの投影は非常に高品質ですが、オーディオは非常に限られていると思います。360° ではありません。自然の木陰、座るための公共のベンチ、公共の水飲み場が不足しており、動物を制限する明確な規則もありません。 （原文） Lugar amplio y de buen espacio, las proyecciones de video mapping son de muy buena calidad, pero creo que el audio es muy limitado, no es de amplitud 360°, falta más sombra de alboles naturales, bancas públicas para sentarse, bebederos se agua públicos y reglas claras para restricción de animales.

（Google による翻訳）ぜひ訪れていただきたい観光地です！ （原文） Un lugar turístico muy recomendable para visitar!

（Google による翻訳）この教会は美しく、中に入ると感動します。外から見るとそうは思えないかもしれませんが、大聖堂よりもさらに印象的です。カトリック教会が征服をどのように解釈したかを示す巨大な絵画が飾られています。よく考えてみると、かなり腹立たしいものですが、結局のところ、これは私たちの歴史の一部です。訪れる価値は十分にあります。しかも、旅行者のためにトイレまであります。 （原文） Bellísima, es impresionante entrar a esa iglesia, por fuera no parece pero es inclusive mas impactante que la catedral. Tiene unos cuadros enormes que muestran como la iglesia católica interpreta la conquista que si los analizas dan mucho coraje, pero al final es parte de nuestra historia. Vale mucho la pena ir. Y para los viajeros hasta baño tiene.

（Google による翻訳）サンフランシスコ神殿はモレリア市で最も古い神殿です。初期のバージョンは、1531 年頃に日干しレンガなどの単純な材料で建てられました。その後、天使の聖母の保護の下、聖ボナヴェントゥラと聖フランシスコに捧げられた現在の修道院複合施設が建設されました。 この雄大な植民地時代の都市を巡る完全な観光旅行の一環として、この国全体で最大かつ最も保存状態の良い歴史的中心部があるこの場所への訪問を決して見逃してはなりません。 寺院の内部には、壮大な植民地時代の宝物と真に注目に値する建築物が収められており、議論の余地のない、紛れもないフランシスコ会の印章が押されています。ファサードはプラテレスコ様式です。洗礼を象徴する貝殻など、フランシスコ会のキリスト教の要素が見られます。司祭の許可があれば静かに訪れることができる聖具室は、それ自体が芸術作品であり、私たちを非常に古代にタイムスリップさせてくれます。 内部では、オリジナルのプラテレスクの要素と、より最近のバロックの要素が混合されています。多くの最も古い寺院と同様に、身廊に沿ってフランシスコ会の伝統に近い聖人の彫像が多数あります。 古い修道院は現在の工芸の家に改装され、ミチョアカン州全体の代表的な工芸品が展示されています。五感を喜ばせるこの訪問は、ミチョアカのコミュニティの活動に対する私たちのビジョンを豊かにしてくれます。展示作品を購入できるほか、2 階ではさまざまな特産品や地域の職人による本格的な職人技を見学することもできます。 残念ながら、人類の文化遺産の一部であるにもかかわらず、破壊行為に関して当局が最も配慮していない場所の一つです。なぜなら、人々はこの都市をこのカタログに収めるために不可欠なこの状態をほとんど気にしていないからです。 . 国連の、全人口と国全体に多くの利益をもたらします。 毎年恒例の無礼な落書きの後、誰も清掃の責任を負っていないようで、この状況では美しいファサードが台無しにされているのを当局がすでに見ていたのではないかと疑ってしまう（残念ながら毎年このようなことが起こる）。 この記事のすべての写真は、2022 年の天使の聖母の日に写真家のフアン カルロス ソト モラによって撮影されました。 （原文） El Templo de San Francisco es el templo más antiguo de la ciudad de Morelia. Fue edificada una versión más temprana con materiales sencillos, como el adobe, alrededor de 1531. Más tarde se edificó el actual conjunto conventual, dedicado a San Buenaventura y a San Francisco, y bajo la protección de Nuestra Señora de los Ángeles. No debe faltar nunca una visita aquí, como parte de una completa excursión turística por esta majestuosa ciudad colonial, que posee el centro histórico más amplio y conservado de todo el país. El interior del templo resguarda magníficos tesoros coloniales y una arquitectura realmente destacable, con el sello indiscutible e inconfundible de la Orden Franciscana. Su fachada es de estilo plateresco. Podemos apreciar elementos cristianos franciscanos tales como la concha, que simboliza el Bautismo. La Sacristía, que puede ser visitada en silencio con el permiso del sacerdote, es una obra de arte en sí misma, que nos transporta por el tiempo a épocas muy antiguas. Al interior se mezclan elementos del original plateresco con algunos más recientes del barroco. Como en muchos de los templos más antiguos, a lo largo de la nave hay una gran cantidad de efigies de Santos que son cercanos a la tradición franciscana. El antiguo convento ha sido convertido en la actual Casa de las Artesanías, que alberga artesanías representativas de todo el estado de Michoacán. Un deleite para los sentidos es está visita que enriquece nuestra visión del trabajo de las comunidades michoacanas. Se pueden adquirir las piezas exhibidas y también visitar, en el segundo piso, artesanos de diversas especialidades y regiones, en plena labor artesanal. Lamentablemente es uno de los sitios menos cuidados por las autoridades a la hora del vandalismo, a pesar de ser parte del Patrimonio Cultural de la Humanidad, pues a estas personas muy poco les importa dicha condición, indispensable para mantener a la ciudad dentro de este catálogo de la ONU, lo cual le confiere muchos beneficios a toda la población y al país entero. Nadie parece hacerse responsable de su limpieza después del irrespetuoso grafiteo anual, y eso nos hace preguntarnos si las autoridades ya vieron su hermosa fachada arruinada en las actuales condiciones (algo que sucede, lamentablemente, año tras año). Todas las fotos de este artículo fueron tomadas por el fotógrafo Juan Carlos Soto Mora el día de Nuestra Señora de los Ángeles del año 2022.

（Google による翻訳）美しい寺院、とてもきれいで手入れが行き届いている （原文） Hermoso templo muy bonito y bien cuidado

（Google による翻訳）夜はとても静かな場所ですが、朝はそれほどでもありません。通常はビデオ マッピングが行われており、とてもきれいです。 （原文） Un lugar muy tranquilo por la noche, por la mañana no tanto, suelen hacer video maping haciéndolo grandioso.

（Google による翻訳）レストランはさまざまな体験を生み出します。一方で、サービスは良かったですが、最初は態度が悪かったですが、料理が到着すると非常に改善され、非常にうまく仕上がりました。 食べ物についても同様のことが言えます…フミタは非常に平均的で、価格と場所を考えると悪いです。それから私たちは素晴らしい Entrecôte を注文しました。 最後に、この場所の主役はチャモロ人であるはずですが、あまり目立っていません。メニューにはソースがモーレであることが明確にされていないため、期待していなかったときは最初はがっかりします。 チャモロは辛口で普通の味わい。ほくろは非常に強くてスパイシーで、これも悪くはありませんが、期待していたものとは異なります。 一言で言えば、私の認識は、輝かしい過去を持つレストランが衰退してしまったというものです。彼が過去の成功を取り戻すことができることを願っています。場所はとても素敵で楽しいです。 （原文） El restaurante genera una experiencia mixta… Por un lado el servicio fue bueno, al inicio de mala actitud pero mejoró mucho una vez llegaron los platos para terminar muy bien. De la comida puedo decir algo similar… La humita es muy normal, lo cual es malo para el precio y lugar. Luego pedimos el Entrecôte que resultó excelente. Por último, se supone que la estrella del lugar es el chamorro, pero resulta poco sobresaliente. En la carta no aclara que la salsa es un mole, lo cual de entrada decepciona cuando no lo esperas. El chamorro es seco y de sabor normal. El mole resulta bastante fuerte y condimentado, nuevamente no está mal pero no es lo que se espera. En resumen, mi percepción es la de un restaurante con pasado glorioso venido a menos. Ojalá que logre recuperar su éxito del pasado. El local es muy bonito y agradable.

（Google による翻訳）テーブルにおいしいディップを。ビーツとひよこ豆と赤いサルサを本当に楽しみました。 フィッシュタコスは注文しませんでしたが、残りの食べ物は美味しかったです。デザートは私の好みには少しスポンジ状すぎ、フリホルスープは美味しかったですが、もう少し味があればいいのにと思いました。 （原文） Tasty dips for the table. Really enjoyed the beets and garbanzo bean plus the red salsa. Wouldn’t order the fish tacos but the rest of the food was tasty. Desert a little too spongy for my liking, frijol soup was nice but wish they had a little more taste.

（Google による翻訳）ここで食べる機会があれば、ぜひお見逃しなく。 彼らのチチャロンは古いゴムのように見えます。 無味の料理、または純粋な塩で作られた料理。 とても寂しい場所ですが、素敵な場所です。 私を助けてくれた男の子はとてもフレンドリーでした。 （原文） Si tienen la oportunidad de comer aquí, desaprovechenla. Su chicharrón parece hule de lo viejo. Los platillos insípidos o hechos de pura sal. El lugar está bonito, aunque muy solo. El chico que me atendió muy amable.

（Google による翻訳）【メキシコで食べる：レストラン ロス ミラソレス】 モレリアでの最初のディナーには、伝統的なレストランをお選びください。 ロス ミラソレスは旧市街の中心部にあります。 昔ながらの装飾、パティオからの日差し、エレガントな雰囲気。 豊富なワインコレクションもあります。 Google ではさまざまなレビューがあります。 食べてみると、普通のメキシコ料理店だと思いました。 素晴らしいというわけではありませんが、目立ったものでもありません。 食事よりも環境が良いお店ですよ〜 （原文） 【食在墨西哥：Restaurant Los Mirasoles 】 抵達 Morelia 的第一頓晚餐，選擇傳統餐廳。 Los Mirasoles 位於老城中心， 老式裝潢，天井陽光灑落，氣氛優雅， 還收藏了許多葡萄酒。 Google 上評價兩極， 我吃下來覺得就是家正常墨西哥餐廳， 不功不過，但也沒什麼出彩的地方。 環境比食物好的餐廳囉～

（Google による翻訳）残念ながら、ロス ミラソレスでは楽しい時間を過ごすことができませんでした。まず最初に、彼らは私たちをひどい扱いをしました。そして、その場所は一人だったので、理由がわかりません。それから彼らは、ノガダにはチリ人はいないと言った、しかし、私はちょうど1時間前に確認したので、いた。メッセージで彼らに見せたところ、最終的に彼らはキッチンに行き、はい。 🤦🏽‍♀️ それから飲み物。メスカルとパイナップルかタマリンドが入ったものが欲しかった。そうですね、それはできません。赤い果物しか使用できませんでした。それはメニューにあったからです。 😩 しかし、彼らには本格的なバーがあります！理解できない！ 最後に、ノガダの唐辛子は小さくて味があまりなく、盛り付けも最悪でした。 場所は美しいです。とても素敵な写真を撮ってください。あ、チリと一緒にメニューで勧められたワインも美味しかったです。それは良かったですね。それだけの理由で、私は星を2つ付けます。 とにかく、私たちは戻ってこないでしょう。 （原文） Desafortunadamente no la pasamos nada bien en Los Mirasoles. Para empezar, nos atendieron de malas. Y no se porque, ya que el lugar estaba solo! Luego, me dijeron que no habían Chiles en Nogada, pero si habían - ya que justamente una hora antes, yo había confirmado. Les mostré en mensaje y finalmente fueron a la cocina y que si. 🤦🏽‍♀️ Luego las bebidas. Yo quería algo con mezcal y piña o tamarindo. Bueno, pues que no se puede, que solo se podía con frutas rojas, ya que eso estaba en el menú. 😩 Pero tienen barra completa! No entiendo! Finalmente en chile en Nogada estaba chiquito y sin mucho sabor, y la presentación pésima. El lugar es bello. Tome unas fotos muy bonitas. Ah y el vino recomendado en la carta con el chile estaba rico. Eso fue lo bueno. Solo por eso doy dos estrellas. En fin, no volveremos.

（Google による翻訳）素晴らしい、とてもおいしい食事、フレンドリーな環境。このレストランは完璧です。 （原文） Super, très bonne cuisine, cadre sympathique. Ce restaurant est parfait.

（Google による翻訳）市内中心部に位置するレストラン。設備も良く、装飾も素敵で、雰囲気も良く、とても清潔で、料理も美味しいです。欠点を挙げるとすれば駐車場くらいでしょうか。それ以外は非常に良いです。 （原文） Restaurant ubicado en el centro de la ciudad, con buenas instalaciones, decorado muy agradable, buen ambiente, muy limpio, excelente comida, si he de poner un pero es el estacionamiento, pero por lo demas muy bueno

（Google による翻訳）美しい壁画、美しい建築。入場無料。 （原文） Lindos murais, linda arquitetura. Entrada franca.

（Google による翻訳）ガイド付きツアーがあり、非常に知識が豊富で興味深いです。 （原文） Tiene visitas guiadas, muy informadas e interesantes.

（Google による翻訳）巨大な美しさと魅力を備えた壁画のある荘厳な建物。 （原文） Un majestuoso edificio con murales de enorme belleza y atractivo.

（Google による翻訳）カルデナスの素晴らしい壁画。入場無料 （原文） Amazing murals of Cardenas. Free entrance

（Google による翻訳）良い美術館と美しい場所です。 （原文） Un buen museo y bello lugar.

（Google による翻訳）モレリアを象徴する建物。 （原文） Un edificio muy emblemático de Morelia.

（Google による翻訳）たくさんの人がここは行くべき場所だと言っているので、ここに来ました。期待を裏切らない味でした。ボリュームたっぷりで、味も良かったです。豚肉はあまり好きではないのですが、美味しかったです。ちょうど良い辛さのサルサが気に入りました。 （原文） Came here due to lots of people saying this was the place to go. Didn’t disappoint. Huge portions and the taste was good. I am not a huge pork fan but it was good. I loved the salsa which had just enough heat to give it a kick.

（Google による翻訳）実のところ、とても清潔な場所で、サービスも早く、カルニータスの味も素晴らしく、付け合わせもとても濃厚で、特に豆の味が強くてお勧めです。 （原文） La verdad es un lugar muy limpio, atención rápida y excelente sabor de las carnitas también los complementos super ricos sobre todo el sabor de los frijoles , super recomendado

（Google による翻訳）今まで食べたカルニータス・トルタの中で一番美味しいです。モレリア滞在中は毎日食べていました。 （原文） One of the best Carnitas Torta I have had. I ate there every day while in Morelia.

（Google による翻訳）おいしいお肉。モレリアでカルニータスを食べるのに最適な場所の 1 つです。サービスはとても良く、調理したい場合に備えて生肉も販売しています。 （原文） Carnitas deliciosas. Es de los mejores lugares para comer carnitas en Morelia. La atención es muy buena, y además venden carne cruda por si te gusta preparar.

（Google による翻訳）地元では有名な老舗！この場所は清潔さを醸し出していましたが、持ち帰り用にカルニータを大量に購入しようとする人々に対応する傾向があるように見えました。カルニタスタコスの注文、具体的にはマチサとコスティージャのカットをリクエストし、さらに歯ごたえを高めるためにチチャロンを追加しましたが、少しがっかりしました。サルサとトッピングの種類が限られていたため、やや乾燥した味わいになりました。それにもかかわらず、カルニタス自体の味は賞賛に値し、風味豊かなプロフィールを示していました。ただし、タコス全体の体験を向上させるために、より幅広い種類のトッピングを提供するには改善の余地があります。 （原文） An enduring establishment, well-known in the area! While the place exuded cleanliness, it seemed more inclined towards catering to those seeking to purchase carnitas in bulk for takeaway. Our order for carnitas tacos, specifically requesting maciza and costilla cuts, accompanied by some added chicharrón for an extra crunch, was met with a slight disappointment. The limited array of salsas and toppings resulted in somewhat dry bites. Nonetheless, the taste of the carnitas itself was commendable, showcasing a flavorful profile. However, there's room for improvement when it comes to offering a wider variety of toppings to elevate the overall taco experience.

（Google による翻訳）悪くはないけど、タコス1個あたりの値段がちょっと高い。 調理済みレストランで生肉が売られているのは、特にカルニータスを法外な値段で売っている精肉店で食事をしているときに、あまり良い気分にはなれない。 店員はいない。ただ皿を回しているだけだ。 （原文） No está mal pero el costo por un taco es algo excesivo. No es agradable que vendan carne cruda en un lugar de comida preparada, y más cuando estas comiendo, es una carnicería que vende carnitas a un precio elevado. No hay meseros, solo arrima platos.

（Google による翻訳）Carnitas Don Pepeでの私の経験はとても楽しかったです。 これは私が今まで試した中で最高のカルニータの 1 つであると言わなければなりません。私が注文したのは 4 分の 1 だけで、それほど多くないように聞こえるかもしれませんが、付属品を含めると、信じてください、あなたは超満腹になります。 カルニータはとても美味しく、紛れもないミチョアカン風で、外は黄金色、中はジューシーで柔らかく、風味がとても良いです。 付属品はとても良く、豆はとても美味しく、レッドソースは逸品で、チリは平均的です。唯一の詳細は、トルティーヤが電子レンジで加熱されることですが、それがすべての味を損なうわけではありません。 月曜日の午後1時に行きましたが、店内はほぼ空いていました。 私にサービスを提供してくれた女性の気配りは素晴らしく、実際、彼女は何を注文するかを提案し、気配りがありました。 間違いなく強くお勧めします。モレリアで私のお気に入りのカルニータになったと思います。 （原文） Mi experiencia en Carnitas Don Pepe fue muy agradable. Debo decir que es de las mejores carnitas que he probado, cómo iba solo pedí un cuarto y aunque puede sonar poco, con los complementos creeme que sales súper lleno. Las carnitas muy bien, el estilo Michoacán es inconfundible, doraditas por fuera y jugosas por dentro, suaves y de muy buen sabor. Los complementos son muy buenos, los frijoles están muy ricos, la salsa roja es una joya, los chiles normalitos, el único detalle es que las tortillas las calientan en microondas pero bueno, eso no le quita sabor a todo. Fui en día lunes a la 1 de la tarde y el lugar estaba prácticamente vacío. La atención de la señora que me atendió fue excelente, de hecho me sugirió que pedir y estuvo al pendiente. Sin duda las recomiendo ampliamente, creo que se convirtieron mis carnitas favoritas de Morelia.

（Google による翻訳）インスタ映えする場所。中心部にありながら、花が咲き誇る庭園や廊下を覆うさまざまな種類の木々に囲まれ、爽やかな日陰を与えるベンチがあり、訪れる人々に休息の場を与え、バラの温室やサンタ・ロサ・デ・リマ神殿などの美しい景色を眺めながら、安らぎと静けさを与えてくれるロマンチックな街の場所です。 （原文） Sitio instagrameable, un lugar romántico de nuestra ciudad donde a pesar que está en el centro es un sitio que te da paz y tranquilidad, rodeado de jardines llenos de flores y diversos tipos árboles que cubre el pasillo y bancas dando una sombra fresca, dándoles a los visitantes un sitio para descansar y una vista hermosa que ofrece con el Conservatorio de las Rosas y el Templo de Santa Rosa de Lima

（Google による翻訳）とても素敵で、周りにはレストラン、カフェ、バーがいくつかあります （原文） Muy bonito, hay varios restaurantes, cafés y bares por ahí

（Google による翻訳）家族や友人とリラックスして時間を過ごすのに最適な場所です。心地よい雰囲気、お手頃価格、そしてほぼ常に音楽が流れています。時々展示会も開催されます。 （原文） Un excelente lugar para distraerte y compartí con la familia y amigos. Ambiente agradable buenos precios y música casi siempre. Existen exposiciones de vez en cuando

（Google による翻訳）モレリアの歴史的建造物の美しい景色を眺めながら静かな場所でコーヒーを飲みたい方には、ぜひ訪れるべき場所です。 （原文） Sigue siendo un lugar obligado para visitar si estás interesado en tomar un café en un lugar tranquilo y con un vista agradable de monumentos históricos en Morelia

（Google による翻訳）モレリアのダウンタウンにあるローズガーデンは、絶対に見逃せない場所です。美しい景色と、様々なレストランやカフェが揃っており、友達とコーヒーを飲んだり、ビールを飲んだり、家族で食事をしたりするのに最適です。さらに、たくさんの音楽が流れ、手工芸品を売る屋台もあるので、必要なものはすべて揃っています。強くお勧めします！ （原文） el Jardín de las Rosas, en el centro de Morelia, es un lugar que no te puedes perder. tiene una vista preciosa y una gran variedad de restaurantes y cafeterías, perfectas para ir por un café con tus amigas, una cervecita con tus amigos o comer en familia. además, hay mucha música y vendedores ambulantes con artesanías, así que tiene de todo. ¡súper recomendado!

（Google による翻訳）スペイン語でのレビュー: ローズガーデンはモレリアの中心にある魔法のような場所です。 植民地時代の芸術と建築に囲まれた、魅力、歴史、静けさに満ちた空間です。のんびり散歩したり、本を読んだり、コーヒーを飲んだり、または単に周囲のボヘミアン風の文化的な雰囲気を楽しんだりするのに最適です。 展示会やストリートミュージシャン、芸術活動などが行われ、その場所に活気と彩りがもたらされることが多いです。 また、バラの温室や歴史的中心部のその他の名所にも非常に近いです。 美しさ、芸術、静寂を満喫できる場所をお探しなら、この庭園は最適な隠れ家です。 --- 英語でのレビュー: ローズガーデンはモレリアの中心にある魔法のようなスポットです。 植民地時代の建築物と芸術的な雰囲気に囲まれた、魅力と歴史、そして平和に満ちた場所です。 静かに散歩したり、本を読んだり、コーヒーを飲んだり、ボヘミアンで文化的な雰囲気を楽しんだりするのに最適です。 芸術展やストリートミュージシャン、文化活動などが行われ、活気が生まれます。 また、バラの温室や歴史的中心部のその他の名所の近くにあります。 美しさ、芸術、静けさを満喫できる場所を探しているなら、この庭園は完璧な逃避先です。 （原文） Reseña en Español: El Jardín de las Rosas es un rincón mágico en el corazón de Morelia. Es un espacio lleno de encanto, historia y tranquilidad, rodeado de arte y arquitectura colonial. Ideal para dar un paseo relajado, leer un libro, tomar un café o simplemente disfrutar del ambiente bohemio y cultural que lo envuelve. A menudo hay exposiciones, músicos callejeros o actividades artísticas que le dan vida y color al lugar. Además, está muy cerca del Conservatorio de las Rosas y otras joyas del centro histórico. Si buscas un lugar donde respirar belleza, arte y calma… este jardín es un refugio perfecto. --- Review in English: Jardín de las Rosas is a magical spot in the heart of Morelia. It’s a place full of charm, history, and peace, surrounded by colonial architecture and artistic vibes. Perfect for a quiet walk, reading a book, sipping a coffee, or just enjoying the bohemian and cultural atmosphere. There are often art exhibitions, street musicians, or cultural activities that bring it to life. It’s also located near the Conservatory of the Roses and other gems of the historic center. If you're looking for a place to breathe in beauty, art, and calmness... this garden is the perfect escape.

（Google による翻訳）モレリアの画家や彫刻家数名による作品が展示されているこの場所の素晴らしい雰囲気。さらに生演奏が聴けるレストランも多数あり、ご家族やご友人と楽しいひと時をお過ごしいただけます!! （原文） Excelente ambiente en este lugar donde se expone arte de varios pintores y escultores Morelianos. Además del gran número de restaurantes donde puedes escuchar música en vivo y disfrutar agradables momentos con familia y amigos!!.

（Google による翻訳）スペイン語でのレビュー – シネポリス モレリア セントロ シネポリス モレリア セントロ – 4.5 つ星 ミチョアカン州モレリアは、採石場とパスタスノーの歴史の発祥の地であるだけでなく、ラテンアメリカで最も重要な映画館チェーンであるシネポリスが誕生した場所でもあります。それは冗談ではありません。世界初のシネポリスは、ここ歴史地区のサンティアゴ タピア通りにあります。かつてはシネ・モレロスでしたが、現在はシネポリス・モレリア・セントロとして輝き続けています。 この映画館には非常に特別な魅力があります。市内で最も美しい映画館の 1 つで、エレガントなファサードと建築の細部が別の時代にいるかのような気分にさせてくれます。内部はすべてが非常に清潔で、音響も良く、映写品質も優れており、罪悪感なく満喫できる大きなスイーツショップもあります (まあ、チョコレートが多すぎて少し罪悪感はあるかもしれませんが)。 スタッフはフレンドリーで、良い態度でサービスを提供し、全体的にサービスは効率的です。部屋は視覚的にも美しく、特にモレリア国際映画祭 (FICM) 用に装飾された部屋には、世界の映画スターの名前が記された座席もあります。もちろん... 部屋 4 は半分醜いですが、騙されるつもりはありません (笑)。 最も近代的なシネポリスではありませんが、歴史、心、そして多くの特徴があります。シネポリス モレリア セントロに行くのは、メキシコ映画の重要な章に足を踏み入れるようなものです。だからこそ、ここは市内で映画を観るのに私のお気に入りの場所の 1 つであり続けています。 --- 英語でのレビュー – シネポリス モレリア セントロ シネポリス モレリア セントロ – 4.5 つ星 ミチョアカン州モレリアは、その歴史、植民地時代の魅力、おいしいアイスクリームで知られていますが、ラテンアメリカ最大の映画館チェーンであるシネポリスの発祥の地でもあることをご存知ですか?そう、世界最初のシネポリスは、現在はシネポリス モレリア セントロとして知られるサンティアゴ タピア通りにあります。 この場所はまさに市内で最も美しい映画館の 1 つです。そのクラシックな建築は、まるで別の時代に迷い込んだかのような気分にさせてくれます。店内は設備がきれいで、音響・映像もしっかりしていて、スナックも広くて、まさにスイーツ好きの楽園。 スタッフはフレンドリーで歓迎してくれます。劇場は魅力的に見えますが、すべてが同じように作られているわけではありません...シアター 4 にはちょっとした照明が使えるとだけ言っておきましょう (笑)。 しかし、この場所をさらに特別なものにしているのは、その歴史です。モレリア国際映画祭 (FICM) の期間中、映画館は文化的宝物に変わり、座席によっては伝説的な映画スターの名前が付けられることもあります。 最も派手なシネポリスや最も現代的なシネポリスではないかもしれませんが、魂に満ちています。ここで映画を観ると、メキシコ映画の歴史の一部になったような気分になります。だからこそ、今でも街で映画を観るのにここが私のお気に入りの場所の 1 つなのです。 （原文） Reseña en español – Cinépolis Morelia Centro Cinépolis Morelia Centro – 4.5 estrellas Morelia, Michoacán, no solo es cuna de historia, cantera y nieves de pasta… también es el lugar donde nació la cadena de cines más importante de Latinoamérica: Cinépolis. Y no es broma, el primer Cinépolis del mundo está justo aquí, en el centro histórico, sobre la calle Santiago Tapia. Antes fue el Cine Morelos, y hoy sigue brillando como Cinépolis Morelia Centro. Este cine tiene un encanto muy especial: es uno de los más bonitos de la ciudad, con una fachada elegante y detalles arquitectónicos que te hacen sentir en otra época. Por dentro, todo está súper limpio, con buen sonido, excelente calidad de proyección y una dulcería amplia donde te puedes consentir sin culpa (bueno, tal vez un poquito de culpa por tanto chocolate). El personal es amable, te atienden con buena actitud, y en general, el servicio es eficiente. Las salas son visualmente lindas, especialmente si te toca alguna decorada para el Festival Internacional de Cine de Morelia (FICM), donde incluso hay butacas con los nombres de estrellas del cine mundial. Eso sí... la sala 4 está medio feita, no nos vamos a engañar, jaja. No es el Cinépolis más moderno, pero tiene historia, corazón, y mucho carácter. Ir al Cinépolis Morelia Centro es casi como entrar a un capítulo importante del cine mexicano, y por eso sigue siendo uno de mis lugares favoritos para ver pelis en la ciudad. --- Review in English – Cinépolis Morelia Centro Cinépolis Morelia Centro – 4.5 stars Morelia, Michoacán is known for its history, colonial charm, and delicious ice cream—but did you know it’s also the birthplace of Cinépolis, Latin America’s biggest cinema chain? Yup, the very first Cinépolis in the world is right here, now known as Cinépolis Morelia Centro, on Santiago Tapia Street. This location is truly one of the most beautiful cinemas in the city. Its classic architecture makes it feel like you’ve stepped into a different era. Inside, the facilities are clean, the sound and video quality are solid, and the snack bar is spacious—a sweet lover’s paradise. The staff is friendly and welcoming, and while the theaters look charming, not all are created equal... Let’s just say theater 4 could use a little glow-up, haha. But what makes this place extra special is its history. During the Morelia International Film Festival (FICM), the cinema transforms into a cultural treasure, with some seats even named after legendary film stars. It may not be the flashiest or most modern Cinépolis, but it’s full of soul. Watching a movie here feels like being part of Mexican cinema history—and that’s why it’s still one of my favorite places to catch a film in town.

（Google による翻訳）私はそのデザインと、特にその歴史が気に入りました。なぜなら、この映画館チェーンの発祥の地であり、世界初のシネポリスと考えられているからです。 （原文） Me gustó su diseño y sobre todo su historia ya qué es es considerado el 1er cinépolis del mundo por que ahí es donde surge esta cadena cinematográfica

（Google による翻訳）素敵な映画館で、部屋は広々としてとても快適です。ビンテージ スタイルが保たれているのが気に入りました。唯一残念だったのは、キャンディ ストアでのサービスです。マネージャーが私たちにサービスを提供したようですが、彼女のサービスはカウンターの従業員自身よりも悪かったようです。 （原文） Es un cine bonito, con salas espaciosas y muy comodas, nos gusto que conserva su estilo vintage, lo único malo que nos tocó fue la atención en dulcería ya que nos atendió al parece la manager y atiende peor que los propios empleados del mostrador

（Google による翻訳）建築的に美しい場所です。最悪なのは、私がここに来るたびに（3～4ヶ月に一度ですが）、トイレも廊下も汚いことです。それに、彼女によると女性用トイレにはトイレットペーパーがないそうです。 （原文） El lugar es precioso en su arquitectura lo pésimo es que siempre que he venido (y eso que es cada 3-4 meses) está muy sucio tanto los baños como los pasillos. Además, dice mi novia que no hay papel en el baño de mujeres.

（Google による翻訳）シネポリス・モレリア・セントロでの体験はいつもとても快適でした。特に気に入っているのは、コロニアル様式の雰囲気と、ユニークで楽しい雰囲気を醸し出す建築のディテールです。映画を観るのにとても快適な空間で、スタッフはいつも親切で、ある時は赤ちゃんに温かいお湯を出してくれたほどでした。間違いなく、街の中心部にある特別な魅力を持つ映画館です。 （原文） Nuestras experiencias en Cinépolis Morelia Centro siempre han sido muy buenas. Lo que más nos gusta es su toque colonial y los detalles arquitectónicos que lo hacen único y agradable. El lugar resulta muy cómodo para disfrutar de una buena película y, además, el personal siempre ha mostrado amabilidad; incluso en una ocasión nos apoyaron regalándonos agua caliente para nuestro bebé. Sin duda, es un cine con encanto especial en el corazón de la ciudad.

（Google による翻訳）世界初のシネポリス。座席は快適、値段も手頃、食事も美味しい、すべてが素晴らしかった。 （原文） El primer Cinepolis del mundo. Todo estuvo bien, los asientos cómodos, buenos precios, buena comida.

（Google による翻訳）ひどいサービスでした。何でも好きなものを売ってくれて、何も聞かずに一番大きなセットを提供してくれました。映画が始まって15分経っても照明が消えませんでした。設備はひどく汚く、スピーカーには1ヶ月以上も埃が積もっていて、劇場は強い土の臭いがしました。モレリアのダウンタウンにある、本当にひどいシネポリスです。これらの点が改善されることを願っています。 写真と動画を添付しました。 （原文） Pésimo servicio, te venden lo que ellos quieren y sin preguntar te dan el combo más grande, además no apagaron las luces hasta después de 15 min de haber empezado la película; las instalaciones estaban demacrado sucias, había polvo acumulado en las bocinas de más de 1 mes y la sala olía bastante a tierra. Muy mal Cinépolis del centro de Morelia, espero mejoren estos aspectos. Adjunto fotos y video

（Google による翻訳）タコスは今でも美味しいです。私は20年前から知っています。店は改善されましたが、それでもかなり質素で、トイレが機能しないなど、非常に具体的な欠陥があります。スタッフはよくサービスしてくれました。 （原文） Los tacos siguen siendo deliciosos, los conozco desde hace 20 años, el lugar ha mejorado, pero sigue siendo bastante austero y con fallas muy puntuales, cómo el lavabo que no funciona. El personal atendió bien.

（Google による翻訳）サービスはリラックスしていますが、食べ物に関しては好みの問題ですが、肉のアル牧師は好きではありませんでした。私は推薦に従って行きましたが、モレリアにはより良い製品を提供するより良い場所がたくさんあります。 （原文） El servicio es relajado, con lo que respecta a la comida, cuestion de gustos, pero no me agrado la carne al pastor. Fui por recomendación pero hay muchos lugares mejores en Morelia con mejor producto.

（Google による翻訳）火曜日と水曜日にはタコス アル パストールのプロモーションがあり、9 ペソから 6 ペソになります。場所は非常にシンプルで、サービスは良くも悪くもありません。彼らは真剣だと言えます。タコスが美味しくて1985年創業のお店です。ハンバーガーも販売しています。 （原文） Hay promoción en tacos al pastor los martes y miércoles de 9 pesos a 6 pesos. El lugar esta muy siemple, la atención no es ni buena ni mala, digamos son serios; los tacos están buenos y es un lugar que se estableció desde 1985. También venden hamburguesas

（Google による翻訳）肉もタコスのスタイルも本当に良くてとても美味しいです。 （原文） De verdad que la carne y el estilo de los tacos es muy bueno y muy rico.

（Google による翻訳）食べ物はおいしいです。無視された場所、無関心な従業員、完全に無視されたバスルームがそれを台無しにしたのは残念です。私たちが通りかかったカップルに、使用していないテーブルを区切るように頼むまで、従業員はわざわざテーブルを提供しようとはしません。それに加えて、あまりにも小さいタコスを提供するのに長い時間がかかり、正直、それだけの価値があるかどうかわかりません。 （原文） La comida está deliciosa. Lástima que el lugar descuidado, los empleados apáticos, el baño todo descuidado lo arruinen. Los empleados no se preocupan por ofrecerte una mesa, hasta que pasamos y pedimos a una pareja separar las mesas que no estaban usando. Y a todo eso, tardan mucho tiempo en servirte unos tacos tan pequeños que la verdad no se si lo valgan.

（Google による翻訳）バッド・シェパードは私が今まで食べた中で最悪のタコスの一つです （原文） Mal pastor, de los peores tacos que he comido

（Google による翻訳）非常においしいタコスアル牧師と非常に良い価格です。 （原文） Muy buenos los tacos al pastor y a muy buen precio.

（Google による翻訳）私は外国人です。小さな博物館ですが、宗教芸術の本当に素晴らしいコレクションを所蔵しています。ガイドの方々の心遣いは素晴らしかったです。無料でアクセスできます。 （原文） Soy extranjero. Un museo pequeño pero con una colección de arte sacro realmente impresionante. La atención de los guías fue magnífica. Acceso gratuito.

（Google による翻訳）こぢんまりとしながらも趣のある博物館で、植民地時代の宗教芸術が展示されています。17世紀の行方不明の十字架の年代の古さに感銘を受けました。トイレはなく、入場は無料です。モレリアのようなスペインの都市において、特に総督時代の宗教の価値と重要性を理解するために訪れる価値があります。 （原文） Museo pequeño pero agradable, cuenta con piezas de arte sacro colonial, me impresionó el tiempo que tienen algunas cruces que faltan del siglo XVll, no cuenta con baños y la entrada es gratuita. Vale la pena conocerlo para entender el valor e importancia que tenía la religión en la época virreinal, más en una ciudad española como lo es Morelia.

（Google による翻訳）まさに神聖な芸術です。先住民族が物質的かつ精神的に征服された後、芸術はフックや詐欺師によってスペイン人の宗教的迷信を広めることに専念したと理解されていますが、おそらく当時の他の芸術的表現も示される可能性があります。抵抗はなかったのでしょうか？カウンターカルチャー？ 基本的には十字架につけられた男性のグロテスクな画像を見ることができます。入場は無料です。 （原文） Es sólo arte sacro. Se entiende que después de la conquista material y espiritual de la población indígena, el arte, por las buenas o por las malas, estuvo dedicado a difundir la superstición religiosa de los españoles, pero, quizá podrían mostrarse otras expresiones artísticas de la época. ¿No había resistencia? ¿Contracultura? Básicamente podrás ver imágenes grotescas de un hombre crucificado. La entrada es gratuita.

（Google による翻訳）この展覧会は純粋にカトリックのものですが、当時の芸術を見るのは素晴らしいことです。宗教に陥らずに日常的な物を置くと良いでしょう。 （原文） A pesar de que la exposición en netamente católica, es bonito ver el arte de la época. Sería mejor si colocaran objetos cotidianos sin caer en la religión.

（Google による翻訳）小さいながらもとても興味深い博物館です！コレクションは歴史に彩られており、博物館のスタッフは親切で、案内や質問にも丁寧に答えてくれます。100%おすすめです！ （原文） Es un museo chiquito pero muy interesante! Las colecciones tienen muchísima historia y quienes trabajan en el museo están atentos y muy disponibles para guiarte y resolver dudas. 100 % recomendado!

（Google による翻訳）外観。メインファサードは西向きで、平屋建てです。露出した石積みの扉には、右側に1つ、左側に2つの窓があります。窓は元々の枠が削り取られ、柱と門柱は新古典主義様式のままです。元々の軒は、現在のような3本のまぐさに置き換えられました。 大きな扉には2本の柱があり、新古典主義様式にするために削り取られ、台座の上に設置されています。門柱は元々のバロック様式の痕跡をとどめています。上部には、移動されたエンタブラチュアがあり、パネルアーチを備えた傷んだフリーズが特徴で、目立つコーニスが全体の重要性を強調しています。木製の扉はパネルを組み立てて設計され、各扉の中央には、マスクをあしらった菱形が形成されています。シャッターは現在も、元々の蝶番と同じように機能します。 コーニスは大きく張り出し、バロック様式のパラペットが壁に影を落としています。 側面のファサードは正面のファサードのラインに沿っています。バットレスが角を補強する角度を作り出しています。枠とサッシを備えた窓は、元々の軒に取って代わったまぐさ屋根を備え、石積みの壁に面しています。コーニスは二つのファサードを繋ぐ要素となっています。 内部。中庭はコーニスの高さでは長方形ですが、地上レベルでは多角形になります。三つの回廊と東側の連続した壁に囲まれています。西側のイオニア様式の柱は二つの扇形アーチを支えており、これらは南北の回廊のアーチと交差して広い角度を形成しています。 この工夫により、中庭は小さいながらも広々とした壮大な印象を与え、回廊との間を繋ぐ空間が一体化しています。 東側の壁に架かるアーチは独特で、持ち送り柱ではなく、柱全体が壁に埋め込まれています。南北には、両側に2本のイオニア式の柱がそれぞれ一対のアーチを支えています。エンタブラチュアのフリーズからは、北に3体、南に3体、西に1体のガーゴイルが突き出ており、その先端はバロック様式のコーニスで仕上げられています。 南側の廊下の壁には3つの扉があり、それぞれに2つの窓がバロック様式の配置で点在しています。北と西には、両側に1つずつ扉があり、西側の扉がホールへの入り口となっています。すべての開口部はバロック様式で、オリジナルの木製扉がそのまま残っています。 コロニアル美術館は1985年に開館し、様々な起源を持つ重要な美術作品を収蔵しています。中でも特に注目すべきコレクションは2つあります。1つは植民地時代のイーゼル画、もう1つは16世紀から19世紀にかけての100点以上のキリスト像です。 最初の展示室には、著名な画家ミゲル・カブレラとホセ・デ・イバラによるキャンバス作品が収蔵されています。キリスト像の中でも特に注目すべきは、トウモロコシの茎の糊で作られたもの、木彫り、そしてナオ・デ・チナを経由してフィリピンから運ばれてきたと思われる象牙の彫刻です。 また、古書、宗教装飾品、当時の地図、そして東インド会社の東洋の工芸品、そして18世紀末のカルロス4世即位を記念してバリャドリッドの王立旗艦であるホセ・ベルナルド・デ・フォンセラーダが発注した食器の一部も展示されています。 （原文） Exterior. La fachada principal mira al oeste, es de un solo piso y sobre la mampostería aparente se dibuja la portada, la cual tiene a la derecha una ventana y a la izquierda dos. Las ventanas perdieron su marco original el cual se raspó, quedando con un corte neoclásico las jambas y platabanda. Los aleros primitivos fueron substituidos por las tres tapas de dintel que tienen hoy día. La portada, de grades proporciones, tiene dos jambas las cuales se rasparon para dales un corte neoclásico; éstas se apoyan sobre pedestales. La platabanda conserva huellas del estilo barroco original; arriba se desplaza un entablamento cuyo friso maltratado conserva un y tablereado y la pronunciada cornisa enfatiza la importancia del conjunto. La puerta de madera se diseño a base de cuarterones ensamblados; al centro de cada hoja se forman rombos con mascarones, los postigos funcionan hoy día lo mismo que los goznes originales. La cornisa se presenta muy volada, con pretil barroco, proyectando sombra sobre el paramento. La fachada lateral sigue los lineamientos de la principal. Un contrafuerte hace ángulos para reforzar la esquina. En el paramento de mampostería se abre una ventana de jambas y platabanda con la tapa de dintel que ha venido a sustituir el alero original. La cornisa viene a ser el elemento unificador de las dos fachadas. Interior. La forma del patio es rectangular a la altura de la cornisa, pero se vuelve poligonal a nivel del suelo. Se encuentra limitado por tres corredores y un muro corrido al este. Una columna jónica al oeste soporta dos arcos escarzano, mismos que se cruzan con los del corredor norte y sur formando un amplio ángulo. Este recurso da impresión de amplitud y grandeza a pesar del reducido tamaño del patio integrándose un espacio entre éste y los corredores. Los arcos que se apoyan sobre el muro este, tienen una originalidad: en vez de poseer ménsula capitel, s encuentra la columna completa, empotrada sobre el muro. Al norte y sur dos columnas jónicas por cada lado soportan un par de arcos. Las gárgolas, tres al norte, otras tantas al sur y una al oeste, se proyectan desde el friso del entablamento que remata con una barroca cornisa. Tres puertas sobre el muro del corredor sur se intercalan con dos ventanas, siguiendo una composición barroco. Al norte y oeste se encuentran una puerta en cada lado y la del oeste señala el ingreso a la sala. Todos los vanos tienen corte barroco y conservan las puertas de madera original. En 1985 se inauguró el Museo de Arte Colonial que resguarda importantes obras artísticas de diversas procedencias. Sobresalen dos colecciones: una de pintura de caballete de la época colonial y otra formada por más de cien Cristo correspondientes al lapso que va del siglo XVI al XIX. En la primera hay lienzos de los célebres pintores Miguel Cabrera y José de Ibarra. Entre los Cristo destacan los realizados con pasta de caña de maíz, los tallados en madera y uno de marfil que tal vez llegó aquí procedente de filipinas a través de la Nao de China. Se exhiben también libros antiguos, ornamentos religiosos, mapas de época y unas piezas orientales de la Compañía de Indias pertenecientes a la vajilla que mandó hacer el Alférez Real de Valladolid José Bernardo de Foncerrada para conmemorar la entronización del Rey Carlos IV a fines del siglo XVIII".

（Google による翻訳）イエスが彫刻された場所の文化に従ってイエスがどのように認識されるかについてもう少し詳しく知りたい場合は、ここが最適です。展示されているそれぞれの作品がどのように保存されているかが印象的です。スタッフはとてもフレンドリーです。 （原文） Si quieres conocer un poco más acerca de como se percibe a Jesús según la cultura del lugar donde lo esculpen este es el lugar correcto. Es impresionante como han conservado cada una de las piezas que son exhibidas. El personal es muy amable.

（Google による翻訳）博物館はとても気に入りましたが、部屋に入ると警備員に怒られました。私たちが屋内にいたため、彼は電気を消し、2時に閉店すると言い、「急いでください」と私たちを中に入れたままドアを閉め始めました。 このようなスタッフが美術館で得られる経験を奪ってしまうのは残念です。 （原文） Amé el museo, pero la guardia se enjetó cuando entramos a la sala. Ya que estábamos adentro, nos apagó la luz y nos dijo que cerraban a las 2 y procedió a cerrar las puertas con nosotros adentro para "apresurarnos". Una lastima que este tipo de personal le quite la experiencia que pueden tener los museos.

（Google による翻訳）この博物館について注目すべき重要な点は、入場料が無料であるということです。そのため、訪れるのを避ける理由はありません。 ミチョアカン州の文化的豊かさを知るための重要なポイント。トイレは博物館の裏側にあります。鳥の侵入を防ぐために、建物の上部はメッシュで覆われています。 かなり充実した2階建ての博物館。仮面室は、伝統や習慣と仮面の融合をより深く理解するための情報や写真が満載で、大変おすすめです。 博物館の入口にはスタッフが常駐しており、ツアーの簡単な説明と道案内をしてくれます。 （原文） Algo importante destacar ese museo es que la entrada es gratuita, así que no hay pero que valga para eludirlo. Punto importante para conocer sobre la riqueza cultural del estado michoacano. Los baños se encuentran al fondo del museo. La parte superior del inmueble se encuentra cubierta por una malla para evitar la invasión por las aves. Un museo bastante completo de dos plantas. La sala de las máscaras muy recomendada, llena de bastante información y muchas fotografías para entender mejor el sincretismo de estas a las tradiciones y costumbres. El personal se encuentra en la entrada del museo, y ellos te darán una breve explicación, así como indicaciones para realizar el recorrido.

（Google による翻訳）メキシコの国立博物館は大好きです。いつもバラエティに富んだ展示が楽しめるのですが、ここでは薬学展示、織物展示、そしてマスク展示が楽しめます。特にマスクは興味深く、マスクについてじっくりと解説してくれた方は大変参考になりました。星を一つ減らしたのは、少し物足りなさを感じたからです。ある部屋は閉まっていて、メキシコ革命における州の役割に関する情報がもっと見たかったのですが、これは他の地方の博物館でもよく見られるものです。でも、これは私の好みなので、気にしないでください。とにかく入場無料なので、訪れて損はありません！ （原文） I love a Mexican state museum; it's always a mixed bag of what you're going to get. Well, here you get a pharmacy exhibition, a textile exhibition, and a mask exhibition. The masks were the most interesting and the man who gave a full talk on it was very informative. I knocked a star off because I felt that it was lacking a little bit. One room was closed and I would have liked to see some information about the state's part in the Mexican revolution which you do find in most regional museums. But that's just my preference so don't let it put you off. Anyway, nothing is lost in visiting because entry is free!

（Google による翻訳）興味深い常設展があります。仮面、地方衣装、陶器の展示を見ることができました。また、19世紀後半の著名な人物で、数々の国際的な賞を受賞したアタナシオ・ミエルの薬局も併設されています。作品とコレクションは非常に優れていますが、保存状態、展示、そしてアクセス性を向上させるために、ある程度の投資が必要です。ぜひ訪れていただきたい美術館です。ただし、開館時間は午後2時頃に一旦休止し、1時間後に再開するので、ご注意ください。 （原文） Cuenta con interesantes exposiciones permanentes. Pudimos apreciar la de máscaras, trajes regionales y cerámica. Además, cuentan con la botica de Atanasio Mier, que fue un referente a finales del siglo XIX y quién recibió varios reconocimientos a nivel internacional. Las obras y colecciones son muy buenas, sin embargo, hace falta un poco de inversión para realizar mejoras en su preservación, presentación y facilidad de acceso. Es una opción muy recomendable para visitar y sólo hay que tener en cuenta los horarios de funcionamiento, ya que hacen un break alrededor de las 14 HRS y vuelven abrir nuevamente una hora más tarde.

（Google による翻訳）博物館は素晴らしく、スタッフはとてもフレンドリーです。フランシスコ・ロドリゲス・オニャーテ先生の展覧会とマスクの展示を見なければなりませんでした...写真をいくつか紹介します。 入場は無料です。ぜひ訪れてみてください！ （原文） El museo es maravilloso y el personal muy amable. Me tocó ver la exposición del maestro Francisco Rodríguez Oñate y una muestra de máscaras... Aquí dejo unas fotos. La entrada es gratuita. Hay que visitarlo !!!

（Google による翻訳）興味深い展示 - 1 階のミエール薬局から 2 階の版画とマスクの展示まで。 スタッフはフレンドリーで、入場は無料です。ここには見るべきものがたくさんあり、（スペイン語の説明は理解できませんでしたが 🙈）十分に楽しんだので、強くお勧めします。 （原文） Interesting exhibition - from Mier Pharmacy on the ground floor, to the block printing & mask exhibition on the second floor. Staff are friendly & it’s free admission. There are lots to see here and I enjoyed it thoroughly (despite not understanding the Spanish descriptions 🙈), highly recommended!

（Google による翻訳）モレリアにあるミチョアカン州立博物館は、美術に開かれた空間であり、ミチョアカン州のいくつかの自治体の幅広い文化史を紹介しています。 （原文） El museo del estado de Michoacán está ubicado en Morelia, es un espacio abierto a las bellas artes, con una amplia historia cultural de algunos municipios michoacanos.

（Google による翻訳）モレリア市を訪れた際に必ず訪れるべき数多くの象徴的な建物の 1 つです。 特徴的なピンク色の採石場のファサードを持つ美しい建物で、隠遁生活を送る修道女たちが住んでいた修道院の一部でした。中にはたくさんの絵が飾られています。 （原文） Uno de los muchos edificios insignia a visitar cuando se encuentra de visita en la ciudad de Morelia. Hermoso inmueble de característica fachada en cantera rosa, fue parte de un convento en el cual habitaban monjas de claustro. En su interior hay muchas pinturas.

（Google による翻訳）多くの歴史を持つ美しい寺院で、修道女たちが住んでいた修道院の一部でした。18 世紀の絵画が数多くあり、特にドン バスコの時代に杖と蘭で作られた祭壇上のキリストが展示されています。とても美しいので、お勧めします。 （原文） Hermoso templo con muchísima historia, fue parte de un convento en el cual habitaban monjas de claustro, hay muchas pinturas del siglo 18, y en especial un Cristo en el altar que fue elaborado en caña y orquídeas en la época de Don Vasco. Muy bello lo recomiendo.

（Google による翻訳）この寺院は 18 世紀初頭に遡る小さな寺院で、モレリア歴史地区を構成するカトリック寺院の一部です。大聖堂から数ブロックのところにあります。ロザリオの聖母に捧げられた礼拝堂があります。 （原文） Es un templo pequeño que data de inicios del siglo XVIII y forma parte de los templos católicos que conforman el Centro Histórico de Morelia. Se ubica a unas cuadras de la Catedral. Cuenta con una capilla dedicada a la Virgen del Rosario.

（Google による翻訳）ミサのスケジュール: 午後12時30分と午後7時（月曜日から土曜日）。 12:00、13:00、18:00（日曜日）。 告白：ミサの前後に司祭に尋ねてください。 青少年グループ：月曜と木曜、午後7時のミサ後。 本来の名前は「シエナの聖カタリナ牧師館」。 祈り、ミサ聖祭を聞くのに最適な場所です。若者、大人、船員などのトレーニングのためのグループもあります。初聖体、堅信、堅信後の子供向けのカテキズムがあります。 （原文） Horario de Misa: 12:30 y 19:00 (lunes a sábado); 12:00, 13:00 y 18:00 (Domingos). Confesiones: pedir al sacerdote antes o después de la Misa. Grupo de jóvenes: lunes y jueves, después de Misa de 19:00. El nombre original es "Rectoría de Santa Catalina de Siena". Bonito sitio para hacer ORACIÓN y escuchar la Santa Misa. Además hay grupo de jóvenes, de adultos, marinos, y más formaciones. Hay catequesis de niños para Primera Comunión, Confirmación, Post-confirmación....

（Google による翻訳）モレリアとその美しい教会と採石場の建物♥これはそれほど遠くないところにあり、訪れる価値があります。内外の装飾と細部は非常に美しいです。お勧めとして、この街を訪れるなら、大聖堂から水道橋まで、中心部にあるこれらすべての建物を訪れることをお勧めします。訪れる価値があります :) （原文） Morelia y sus hermosas iglesias y edificios de cantera ♥ este no se queda atrás, vale la pena visitarlo, la decoración y detalles tanto en el interior como en el exterior son muy bonitos. Como recomendación, si estás visitando la ciudad, recorre todas estos edificios del centro, empieza desde catedral, hasta el acueducto, vale la pena el recorrido :)

（Google による翻訳）修道女の寺院は本当に美しく、地元のお菓子やデザートの生産を始めたのは修道女たちだったという逸話があります。あなたが長女や一人娘である場合は、訪問するだけでも光栄だと思います。なぜなら、ある時代の家族の習慣として、これらの家族がそこに入り、人生最後の日までそこに住むという習慣があったからです。歴史的中心部をトラムで巡ることをお勧めします。 （原文） El templo de las monjas es realmente hermoso, la historia cuenta que ellas eran las que comenzaron con la producción de dulces y postres regionales. Si eres la hija mayor o única hija siéntete privilegiada de solo ir de visita pues cuenta la historia que la costumbre de las familias en cierta época era que estas antes mencionadas ingresaban y vivían ahí hasta su último día de vida. Te recomiendo tomar el paseo en tranvía por el centro histórico.

（Google による翻訳）1729年から1737年にかけて、壮麗な修道院と教会が建設されました。1738年5月3日、シエナの聖カタリナ修道院の修道女たちがこの場所に引っ越しました。彼女たちは盛大な行列を組んで新しい住まいへと移り、1863年までこの場所に留まりました。 教会内には、バスコ・デ・キロガ司教がミチョアカン州の先住民に手工芸の教育を先導していた時代に作られた、トウモロコシの茎と蘭で作られたキリスト像があります。 この教会は聖カタリナに捧げられていますが、かつてサンタ・ロサ・コレヒオ（現在はバラ音楽院）に住んでいたドミニコ会の修道女たちが通っていたことから、「ラス・モンハス」（修道女たち）として広く知られています。 （原文） Entre los años 1729 y 1737 fue construido un majestuoso convento y un templo que el 3 de mayo de 1738 fue ocupado por las religiosas del Convento de Santa Catalina de Siena, quienes se trasladaron en una gran procesión a su nuevo hogar. Las monjas permanecieron en el sitio hasta el año de 1863. En el interior del templo se encuentra un Cristo de caña de maíz y orquídeas de la época en que el obispo Vasco de Quiroga encabezaba la enseñanza de artes manuales a los indígenas de la región de Michoacán. Aunque el templo está dedicado a Santa Catarina, se le conoce comúnmente como “Las Monjas” ya que era atendida por hermanas dominicas que solían habitar en el Colegio de Santa Rosa, conocido hoy como Conservatorio de las Rosas.

（Google による翻訳）それらは非常に高価でひどいものであり、汚れていて古くなっているので、ゴミ箱に捨てたほうがいいです。病気になるよりはそっちのほうがいいと思います。マンゴーやさまざまなフルーツはありませんでした。この場所はもう以前のものではありません。従業員はとてもフレンドリーですが、オーナーは良質で高品質の果物を提供するためにほとんど努力しません。 （原文） Están carísimos y horribles además de sucios y pasados mejor lo tiré a la basura, prefiero eso a enfermarme. No tenían mango ni variedad de fruta. Este lugar ya no es lo que era, los empleados muy amables pero el o la que es el dueño hace poco esmero en brindar frutas buenas y de calidad.

（Google による翻訳）大きいものを注文しましたがとても気に入りました！とても美味しかったです、ジュースは新鮮で、甘い果物はとても美味しかったです。 （原文） Pedí uno grande y ¡me encantó!, súper rico, el jugo fresco y la fruta dulce muy sabrosa

（Google による翻訳）私の意見では、彼らはセンターの伝統的なものほど豊かではありません。ただし、ガスパチョの私のお気に入りの選択肢となるいくつかの利点があります。 1) カスタマイズ。 5種類のサイズと全種類のフルーツから選ぶことができ、仕上げに最後に入れるミゲリートタイプのパウダーも約10種類用意されています。 2) 駐車場と座席。歴史地区では、これら 2 つは入手できません。 （原文） En mi opinión, no son tan ricos como los tradicionales del Centro. Sin embargo, tienen varios méritos que los hacen mi opción favorita de gaspachos: 1) Personalización. Puedes escoger entre 5 tamaños, todos los tipos de fruta y, como broche de oro, tienen como 10 polvos tipo Miguelito diferentes para poner al final. 2) Estacionamiento y lugar para sentarse. En el Centro Histórico, estas dos cosas son imposibles de obtener.

（Google による翻訳）美味しいんだけど、今回は頼んだトッピングが来なかったの。店員さんが忘れてたみたいだし、ソースがないと絶対に味が落ちちゃうよね。こういう細かいところにも気を配らないとね… （原文） Son muy ricos pero en ésta ocasión no me enviaron los complementos que pedí, la srita olvidó que se incluyeran y bueno, sin salsas no sabe igual definitivamente. Hay que cuidar esos detalles...

（Google による翻訳）ガスパチョはとても美味しかったです。唯一の欠点はオレンジジュースが変な味だったことです（オレンジの味がしませんでした）。店内は清潔でした。駐車場は多くなく、大通り沿いにあるので駐車場を見つけるのが大変でした。サービスは良かったです。 （原文） Los gaspachos muy ricos, el único detalle es el jugo de naranja que tenia un sabor raro (no sabia a naranja), el lugar limpio, no hay muchos lugares para estacionarse y como esta el boulevard es complicado encontrar estacionamiento, la atención es buena.

（Google による翻訳）モレリアの伝統的なフルーツは、いくつかの支店で楽しむことができます。しかし、ガルシア・デ・レオンのフルーツは素晴らしいです。この季節に、フルーツで自然の恵みを味わい、栄養を摂ってみませんか。 （原文） Los tradicionales en Morelia debes disfrutarlos varias sucursales Pero la de García de león wow anímate en esta temporada a saborear y nutrirte de manera natural con frutas

（Google による翻訳）批判されそうだけど、フルーツとチーズや玉ねぎの組み合わせは好きじゃないんです（笑）。すごくモレリアンっぽい味だと思うんです。 でも、シンプルな組み合わせは美味しいですね。いつもフルーツが美味しいし、カクテルに入れるフルーツも選べるんです。 （原文） Me van a funar pero la combinación de frutas con queso, cebolla, etc no me gusta jaja. Pienso que es un gusto MUY DE MORELIA Eso sí las combinaciones simples son muy ricas, siempre tienen buena fruta y te da la opción de elegir con que frutas quieres tu cóctel

（Google による翻訳）モレリアを代表する美しい建築物があり、訪れる価値のある素晴らしい場所です。メキシコ国内でも数少ない、同じ構造を持つ2階建ての旧修道院の一つです。 さらに、展示物の数も豊富です。 全てを見るには、2時前と5時過ぎに到着することをお勧めします。 また、伝説ツアーに参加するなら、地下聖堂で物語を聴いてみてください。きっと後悔はしない、素晴らしい体験になるでしょう！ （原文） Es un lugar muy lindo para recorrer, tiene una arquitectura linda y representativa de Morelia. Asimismo, es de los poco ex conventos de México de dos pisos con la misma estructura. Por otra parte, la cantidad de exposiciones que tiene es buena. Recomendación llegar antes de las 2 y después de las 5 para poder verlas completo. Asimismo, si toman un tour de leyendas sea el de cripta y contado ahí no se arrepentirán es una gran experiencia!

（Google による翻訳）とても広くて清潔な場所です。中に入ると、様々な文化・芸術のクラスが開かれている部屋を見ることができます。私が訪れた日は、メインの中庭でオアハカのゲラゲツァのイベントが開催されていて、椅子、音響、照明、そしてカフェテリアもありました。 （原文） Es un lugar muy espacioso y limpio, puedes entrar a ver los diferentes salones donde ofrecen diversas clases culturales y artes, el día que entre habia un evento de la guelaguetza, Oaxaca en su patio principal donde había sillas, sonido, iluminación y hay una cafetería.

（Google による翻訳）羨ましくない…と言いたいところですが、そうです😑。 征服後に先住民の労働力で建てられ、宗教迷信に捧げられた美しい建物は、現在は多くの活動を行う文化センターとなっています。 モレリアの人々を祝福します...そして彼らが羨ましいです。 （原文） Me gustaría decir que no les tengo envidia... Pero sí 😑. Un edificio bellísimo construido con mano de obra indígena después de la conquista y que estuvo dedicado a la superstición religiosa, ahora es un Centro Cultural con muchísimas actividades !!! Felicito a la gente de Morelia... Y los envidio.

（Google による翻訳）すべてのモレリア人が知っておくべき多くの歴史を持つ美しい場所です。伝説ツアーは200ドルかかりますが、地下聖堂のあるトンネルに連れて行かれ、物語を語られるので価値があります。 （原文） Bonito lugar con mucha historia que todo moreliano debería conocer, el recorrido de leyendas tiene un costo de 200 y vale la pena ya que te ingresan a un túnel donde se encuentra una cripta y cuentan la historia

（Google による翻訳）6 歳からのお子様向けのアート ワークショップ。非常にプロフェッショナルな講師が指導します。 （原文） Talleres artísticos para nuestros hijos desde los 6 años. Maestras muy profesionales

（Google による翻訳）私たちにとって最高の出来事でした。ピアノとフルートの先生は素晴らしく、生徒一人ひとりに細やかで献身的に接してくれました。クラスメイトも素晴らしかったです。カーディオの先生もクラスメイトも素晴らしかったです。コミッククラスは最高です。素晴らしい先生と、生徒一人ひとりの成長を刺激する素晴らしい雰囲気がありました。 （原文） Es lo mejor que nos pudo haber pasado maestra de piano y flauta excelente, atenta, dedicada con cada alumno,excelentes compañeros, clases de cardio excelente maestro y compañeros, clases de historietas lo mejor excelente maestro excelente ambiente que contagia a cada alumno a superarse etc

（Google による翻訳）歴史と建築に彩られた素晴らしい場所。現在、この荘厳な建物はモレリア文化センターとして機能しており、美術を学ぶのに最適です。 堂々とした建築様式は美術の中心地であり、音楽、ダンス、演劇、視覚芸術、その他様々な芸術活動で賑わうホールは、訪れる人々を魅了することでしょう。 中庭と廊下は、訪れる人々を魅了する空間です。 アーチ型の天井は目を楽しませ、ピンク色の採石場の石はまさに壮麗です。 見学にも、他の授業にも、ぜひお勧めします。 （原文） Lugar maravilloso, lleno de historia y arquitectura. Hoy este majestuoso edificio es sede de la casa de la cultura en Morelia. Ideal para estudiar bellas artes. Su imponente arquitectura es la casa de las bellas artes y este edificio te hará disfrutar de sus salones repletos de música, danza, teatro, artes plásticas entre otras actividades artísticas. El patio y sus pasillos son un deleite para los que visitamos este recinto. Los techos de bóveda son un manjar para los ojos de los visitantes y la cantera rosa en todo su esplendor. Muy recomendable, ya sea para visitarlo o otra tomar clases.

（Google による翻訳）残念ながらその場所は閉鎖されていましたが、私はそれでもその場所の美しさ、告解室、格子細工、印象的な祭壇画を楽しむことができました。 それは本当にとても美しい場所で、周囲の街の中にほとんど隠れています。 衛生対策が非常に緩いので、誰もが予防策を講じることができます。 （原文） Lamentablemente el lugar se encontraba cerrado pero aún así pude disfrutar de la belleza del lugar, los confesionarios, la celosía, los retablos impresionantes. En verdad es un lugar muy bello casi, casi escondido en la urbe que lo rodea. Las medidas sanitarias están muy relajadas en el lugar, para que cada quien tome sus medidas preventivas.

（Google による翻訳）この施設は非常に美しく、手入れが行き届いており、隅々に多くの歴史が残っています。現在、寺院と元修道院、現在は音楽院の両方が活動しています。モレリアで見ることができる骨董品です。音楽院は現在授業が行われているため、よく維持されています。バラ園の向かい側には（寺院の名前で）コーヒーを飲んだり、夕食のデザートを食べたり、ビールを飲んだりすることができます。そこの雰囲気はいつもとても歓迎的で、ミュージシャンが演奏しに来たり、楽しい時間を過ごすことができます。一人で行っても、友達と一緒に行っても素晴らしい時間です。大聖堂やサンノゼなどの寺院はすぐ近くにあり、車や公共交通機関で行くのに便利なルートがあります。 （原文） El reciento esta muy bonito, cuidado y con mucha historia en todos sus rincones, actualmente tiene actividad tanto el templo como el exconvento, ahora el conservatorio de música. Es una antigüedad para vistar en Morelia, el Conservatorio está bien cuidado ya que actualmente se dan clases. Enfrente esta ubicado el jardin de las rosas (en nombre de dicho templo), donde puedes tomar un café, cenar un postre, o tomar una cerveza, el ambiente ahí siempre es muy acogedor, llegan músicos a tocar y la puedes pasar muy bien si vas solo o con amigos. A pocos pasos esta la catedral y otros templos como el de San Jose y tiene buena ruta para ir en auto o en trasporte público.

（Google による翻訳）とても小さいですが美しいお寺です 祭壇は細部にまでこだわっており、寺院全体に木材が使用されています。とても静かな場所で、祈りの瞬間を求めるカトリック教徒にとっては最適です。 #LetsGuide #YoSoyNat （原文） Un templo muy pequeño pero hermoso Los altares están llenos de detalles, la madera tiene presencia en todo el templo. Un lugar muy tranquilo excelente para los católicos que desean un momento de oración. #LetsGuide #YoSoyNat

（Google による翻訳）とても美しい教会で、バロック様式で、モレリアで訪れるべき場所です。観光客として訪れるなら、教会のガイドに詳しい情報を教えてもらうことをお勧めします。聖薔薇の神殿などの場所の説明 （原文） Es una iglesia muy bonita es estilo barroco y es un lugar que visitar en Morelia si vienes de turista te recomiendo que vallas y que preguntes por el guia de la Iglesia para que te de una explicación amplia a acerca del lugar como lo es el templo de santa rosa .

（Google による翻訳）結婚式のためにここに来ました。この素敵な街に期待していた美しい建築物。結婚式の間中、ドアは大きく開いたままになっていたため、後ろに座っていると大きな騒音が発生しました。観光客が出入りして写真を撮ったり、時には大声で話したりしていました。教会は非常に長いので、騒音で式典が中断されることはなかったかもしれません。新鮮な空気を取り入れるための窓があまり見えなかったので、ドアが必要でした。ミサと結婚式は完全にスペイン語で行われました。合唱団、歌手、オルガン奏者は素晴らしかったです。彼らが結婚式のために雇われたのか、それとも常連だったのかはわかりませんが、ライブにもかかわらず、事前に録音されていたように聞こえました。音響は素晴らしかったです。サービスへの敬意を損なうプライバシーの欠如のため、私は星を減らしました。 （原文） I was here for a wedding. Beautiful architecture which I expected from this lovely city. Throughout the wedding, the door was left wide open which brought alot of noise if you were sitting near the back. Tourists came in and out taking pictures and sometimes talking loudly. The church is very long so the noise may not have interrupted the ceremony at all. The door was needed as there weren't many windows that I can see to let fresh air in. The mass/wedding was completely in Spanish. The choir/singers/organist were amazing. I'm not sure if thy were hired for the wedding or if they were regulars but they sounded like they were prerecorded even though it was live. Acoustics were amazing. I took a star off because of the lack of privacy which took away from the reverence of the service.

（Google による翻訳）心安らぐ、とても美しい場所です😌。 素晴らしい仕上げで、モレリア建築の真髄を体現しています。この場所と、そこに感じられる静けさがとても気に入りました。ぜひ時間を作って訪れてみてください。 （原文） Muy bello lugar, para estar en completa paz 😌. Excelentes acabados un claro ejemplo de la Arquitectura de Morelia, me encantó este lugar y la tranquilidad que se siente, se los recomiendo dance el tiempo y visiten lo.

（Google による翻訳）夏の間はとても美しく、とても忙しいです。結婚式が行われました。 （原文） Très beau et très occupé durant la saison estivale.. mariage célébré

（Google による翻訳）料理は星3つです。運ばれてきた鶏肉は中まで完全に冷え切っていたので。時間はかかりましたが、丁寧に直して対応してくれました。モレも美味しく、ドリンクも、特にチャイが絶品でした。 雰囲気も良く、通りで歌いに来る人たちもいます。 値段も良心的です。 （原文） Tres estrellas en comida porque nos llevaron un pollo totalmente frío por dentro, se tardaron pero lo solucionaron y lo llevaron bien. El mole está rico, las bebidas ricas, en especial el chai. El ambiente muy bien, llega gente a cantar en la calle. Precios decentes.

（Google による翻訳）食べ物は美味しいですが、コルドンブルーはそれほど美味しくなく、調味料と風味が不足していました。飲み物は素晴らしく、ウェイターの推奨事項も同様でした。私たちはショーの日だったので楽しかったのですが、チップはチケットに含まれていないと言って要求され、さらに金額を提案されたので、残念な時間を過ごしました。そのためだけにマークを付けます。彼ら、残りは大丈夫 （原文） La comida es buena pero el cordón blue no estaba tan rico, falto de sazón y sabor, las bebidas bien, así como las recomendaciones del mesero. Nos tocó un día de show por lo que pasas ameno, sin embargo, pasamos un mal rato porque te exigen que des propina mencionando que no está incluida en el ticket y hasta te sugieren la cantidad, solo por eso les pondría un tache, el resto ok

（Google による翻訳）到着した瞬間から、店員さんが親切に近づいてきて、席に座るよう促してくれました。ウェイターのサービスは素晴らしく、丁寧に対応していただきました。料理も美味しかったです。ただ一つ残念だったのは、店長が醸し出した雰囲気です。彼女は客の前で内部事情を責め始め、場を険悪なものにしてしまったのです。こうした介入は時と場所によってしかるべきだと思います。映画祭にも参加しましたが、彼女がそのイベントに合わせてあんなに大げさな演出をしたのは、とても不快でした。 （原文） Desde que llegamos un vendedor se acercó a nosotros amablemente y nos convenció de sentarnos, el servicio del mesero fue excelente y nos atendieron muy bien, la comida estuvo bien. Lo único lamentable fue el ambiente que puso de la encargada, comenzó a regañarlos por cosas internas delante de los comensales y convirtió el ambiente en algo incómodo. Creo que hay momentos y lugares para esas intervenciones. Asistí al festival del cine y fue muy incómodo que con ese evento presente ella diera ese espectáculo.

（Google による翻訳）友人、同僚、家族、パートナーと美味しいビールを飲みながら、何時間もおしゃべりを楽しむのに最適な場所です。ドリンクと料理の種類も豊富で、モレリアのダウンタウンでローズガーデンに行くなら、ぜひ立ち寄ってみてください。 （原文） este lugar es ideal para platicar horas y horas con tus amigos, compañeros, familia o tu pareja, mientras disfrutas de una cervecita bien rica. tiene mucha variedad de bebidas y de alimentos, y no te lo puedes perder si andas por el centro de Morelia y vas al Jardín de las Rosas.

（Google による翻訳）とても素敵な場所で、食べ物も美味しかったです。サラダにはバラの花びらが入っていましたが、とても美味しかったです。とても素敵なライブ音楽。 （原文） Un lugar muy lindo, la comida deliciosa, me quedaron a deber los petalos de rosa de la ensalada, pero estuvo muy rica. La música en vivo muy agradable.

（Google による翻訳）大人数で行きましたが、素晴らしいサービスと迅速な対応を受けました。あらゆる好みに対応できるメニューがあり、料理に不満を言う人は誰もいませんでした。友人グループで行くのにぴったりです。 （原文） Fuimos en un grupo grande y nos atendieron súper bien y rápido. Hay opciones para todos los gustos y nadie se quejó de su platillo. Buena opción para ir con varios amigos.

（Google による翻訳）静かで美しい場所です。古いモレリアの中心部のイメージで装飾されています。通常は心地よい音楽が流れています。スタッフはフレンドリーで効率的です。食べ物は美味しく、値段の割に十分な量です。朝食パッケージと一緒にお召し上がりください。 （原文） Es un lugar tranquilo y bonito, está decorado con imágenes del centro del Morelia antiguo, por lo regular tienen música agradable, la atención del personal es amable y eficiente, la comida es buena y las cantidades son adecuadas para los precios que manejan, también cuentan con paquetes en desayunos.

（Google による翻訳）ピンク色の採石場の石、バロック様式、そして1830年以来の文化の中心地。かつてコロッセオと呼ばれたこの象徴的な劇場は、馬蹄形の409席の親密な空間で、芸術の融合、勝利、革命、オペラ、ダンス、映画、コンサートなど、様々なイベントの舞台となってきました。タイル一枚一枚、ボックス席一枚一枚に歴史が息づいています。1828年から1830年にかけてルイス・ザパリによって建設され、1868年にヤヌス・ボホニツキによって改築、1962年には本格的なバロック様式に改修され、2000年には音響と視界を最適化するために内部が近代化されました。 まず最初に、採石場のロビーには、歴史ある2つのチケット売り場、錆びたバルコニー付きのボックス席へと直結する採石場の階段、そして、開演前の静寂とコーヒーの香りに包まれる、魅力的なボヘミアン風カフェギャラリーがあります。イタリア様式の劇場は、まさに優雅さを極めます。10メートル×6メートルの堂々とした舞台アーチ、オーケストラピット、そして音響効果を高めるために2000年に製作された木製パネルで縁取られた素朴な石切り場のような壁など、その美しさはまさに格別です。 数十年にわたり、モレリアで唯一の正式な劇場でした。収容人数は409人（スタンド席280人、スタンド席109人、傍聴席20人）で、観客は親密な雰囲気に包まれます。ノスタルジアに浸ることなく、舞台のささやき声までもが聞こえるほどです。現在、モレリア州文化省の管轄下にあり、ダンス、スタンダップコメディ、映画、そして国際映画祭やギターフェスティバルといった著名なフェスティバルなど、年間約270ものイベントが開催されています。 人々は劇場を自分たちのものとして受け入れており、OSIDEMのコンサート、演劇、ダンスを楽しむために、ダウンタウンの歩道には長蛇の列ができています。ノスタルジックな雰囲気、完璧な音響、そしてモレリアのダウンタウンを躍動させる「何か」について、多くのレビューが語っています。カフェ兼ギャラリーは、公演後の憩いの場です。軽めのワインを片手に、新旧のレパートリーについて語り合いましょう。 私はその証人です。プロセニアムアーチの上にあるメルチョル・オカンポの浅浮き彫りから、新古典主義とモレリア・バロック様式の共生を保つ折衷的なファサードまで、あらゆる場所から情熱が溢れ出ています。190年以上にわたる変遷は、単なる美観の変化ではありません。文化に情熱を注ぎ、いつでも訪れたいと願う街の姿を反映しています。 オカンポ劇場に足を踏み入れると、ただ扉をくぐるだけでなく、ミチョアカン州の生きた歴史へと誘われます。芸術の専門家、古典芸術愛好家、そしてあらゆる文化的な好奇心を持つ方に最適です。そのバイブレーションはあなたとの静かな契約です。それはあなたが感じ、振動し、そして戻るように誘います。 （原文） Piedra de cantera rosa, barroco y corazón cultural desde 1830. Este recinto emblemático —originalmente llamado Coliseo— ha sido testigo de fusiones artísticas, victorias, revoluciones, Ópera, danzas, cine y conciertos en su herradura íntima de 409 asientos . Cada baldosa, cada palco, late con historia: construido entre 1828 y 1830 por Luis Zapari, remodelado en 1868 (Jannus Bochonicki), readaptado con estilo barroco auténtico en 1962, y modernizado por dentro en 2000 para optimizar acústica y visibilidad . Lo primero: el vestíbulo de cantera te recibe con dos taquillas históricas, escaleras de cantera que suben directo a palcos con balcones herrumbrados… y un café-galería con encanto bohemio donde la calma y el aroma del café dan tregua antes del telón . La sala, de estilo “italiano”, es pura elegancia: arco majestuoso de boca-escena de 10 m por 6 m, foso de orquesta, y muros de cantera rústica ribeteados por paneles de madera nacidos en el año 2000 para pulir el sonido . Durante décadas fue el único teatro formal en Morelia; su aforo de 409 personas (280 luneta, 109 platea, 20 galería) apuesta por la intimidad: escuchas los susurros del escenario desde tu asiento sin cargos de nostalgia . Hoy, forma parte de la Secretaría de Cultura estatal y vibra con cerca de 270 eventos anuales: danza, monólogos, cine y festivales de renombre como el Internacional de Cine o el de Guitarra . El público lo ha adoptado como propio: largas filas que serpentean en banquetas del centro para conciertos de la OSIDEM, teatro o danza. Críticas hablan de su atmósfera nostálgica, su acústica impecable y ese “algo” que hace latir el centro de Morelia. Su café-galería es refugio post-función: charla sobre la experiencia, copa de vino ligero, charla sobre repertorios antiguos y nuevos . Soy testigo: cada rincón rezuma pasión, desde el bajorrelieve de Melchor Ocampo sobre el arco proscenio hasta la fachada ecléctica que guarda la simbiosis entre lo neoclásico y lo barroco moreliano. Su transformación de más de 190 años no ha sido solo estética; es el reflejo de una ciudad que apuesta por lo cultural con ganas de volver siempre . Si entras al Teatro Ocampo, no estás cruzando una puerta: estás transportándote a la historia viva de Michoacán. Ideal para profesionales del arte, amantes de lo clásico, y cualquier morbo cultural. Su vibra es un contrato silencioso contigo: te invita a sentir, a vibrar y a regresar.

（Google による翻訳）劇場に入り、階段を上がると左側にカフェがあり、静かで軽やかな音楽が流れ、勉強したりリラックスしたりできる場所です。 営業時間は午前8時30分から午後11時までです カードで支払うための端末があり、手数料はかかりません、現金で支払うこともできます。 必要に応じてバスルームがあり、敷地の裏側にあり、階段を下り、他の階段を上って廊下の右側にあります。 （原文） Se ingresa al teatro y al lado izquierdo subes las escaleras y hay un café, es un lugar silencioso, música leve, dónde puedes estudiar y relajarte. El horario es de 8:30am - 11:00pm Cuenta con terminal para pagar con tarjeta, no cobran comisión, puedes pagar en efectivo también. Cuentan con baños por si tienes necesidad de ir, estos están al fondo del local, bajas las escaleras, subes otras y a mano derecha del pasillo podrás encontralos.

（Google による翻訳）とても心地よく、居心地の良い場所で、様々な芸術を鑑賞するのに最適です。25年近く前にギターコンサートで訪れ、モレリア文化センターでのフェスティバルやプレゼンテーションに参加するために再び訪れました。本当に素晴らしい体験でした。 （原文） Un lugar bastante agradable, cómodo, apto para disfrutar distintos tipos de arte. Había estado allí hace casi 25 años en un concierto de guitarra y nuevamente vuelvo a visitar como parte de un festival o presentación de la casa de la cultura de Morelia y en verdad muy agradable

（Google による翻訳）良い作品を上映するためにこの劇場を訪れる価値があります。上階にあるカフェテリアでは、おいしいコーヒーとペストリーがあり、雰囲気も良いです。残念なのは駐車場がないことです。駐車場問題は依然として解決されていない。すべてが同じままです。 （原文） Vale la pena visitar este Teatro presentan buenas obras. La cafetería situada en planta alta tiene rico café, pastelillos y buen ambiente. Lo malo es que no hay estacionamiento. El problema del estacionamiento persiste y aún no hay solución. Todo sigue igual.

（Google による翻訳）とても素敵な場所です。小学校の遠足で行きましたが、本当に快適で機能的でした。 （原文） Muy bonito lugar, fui a una salida de primaria y lal verdad esta cómodo y funcional

（Google による翻訳）アクセスは簡単。駐車場は常に満車なので、このエリアでは駐車場を見つけるのが少し難しい。換気も良く、座席も快適。 （原文） Fácil acceso, encontrar estacionamiento es un poco complicado en la zona ya que regularmente están llenos los estacionamientos, buena ventilación y asientos comodos

（Google による翻訳）ショーは本当に楽しかったです。まさに謳い文句通りの体験でした。観客も参加できるし、ストーリーも面白くてダイナミックです。小さなお子様連れはおすすめしません。小道具の銃声に怖がるかもしれません。 （原文） Me gusto mucho el show es justo lo que promete te invitan a participar las historias son entrenidas y dinámicas recomendacion no llevar niños pequeños ya que se pueden asustar con los disparos de útileria

（Google による翻訳）午前9時遅くまで営業しています。あまり新鮮ではないレモン、とてもおいしいチーズ、とてもおいしいクリームとトルティーヤ、おいしいミチョアカフレーバーウォーター、ここで新鮮なカウズアイを見つけました。 （原文） Abre tarde a las 9 a.m. encontré limones no muy frescos, muy buenos quesos, crema y las tortillas muy sabrosas, las aguas de sabor de la michoacana deliciosas, aquí si encontré ojo de vaca fresco.

（Google による翻訳）他の良い市場と同じように、何でも見つかります。必要なのは、どこを探せばいいかを知ることだけです。 その一方で、店も売り子もいつもとても汚く、市場の外にある屋台は混乱を招き、見栄えも悪いです。 レボルシオン市場やサント・ニーニョ市場の方が千倍もましです。 （原文） Cómo buen mercado puedes encontrar de todo, solo hay que saber dónde buscar. Por otro lado siempre está muy sucio, tanto locales como los locatarios y ni mencionemos los puestos afuera del mercado que generan un caos y mal aspecto. Mil veces mejor el mercado revolución o el mercado del santo niño.

（Google による翻訳）状況は悪化しており、以前の入居者は非公式な取引によって押し流され、完全な無政府状態となっている。 もちろん、出所が疑わしい製品が低価格で販売されていることも多いので、何か良いものを購入したい場合は、店内で購入してください。 （原文） Cada vez peor , los antiguos locatarios ahogados por el comercio informal ,.una anarquía total . Eso sí , muchos precios bajos de productos de dudosa procedencia , si quieres contribuir con algo bueno , compra adentro .

（Google による翻訳）メキシコの市場は、いつでも何時間でも過ごせる場所です。 今回私はモレリアのマーケットを訪れましたが、とても気に入りました。そこには多種多様なお店があり、人々はいつもとても親切でした。 製品は新鮮で品質が良く、価格も手頃で、長い間探しても見つからなかった食材をついにこの場所で見つけることができました。 （原文） Los mercados de Mexico siempre son un lugar para estar horas y horas. Esta vez estuve visitando los mercados de Morelia y me encantaron, poseen una gran variedad de locales y la gente fue, en todo momento, muy gentil. Los productos son frescos, de buena calidad, buen precion y fue en este lugar que por fin pude encontrar ingredientes que hacia mucho buscaba sin exito

（Google による翻訳）贅沢な写真撮影スポットです。係員が親切で、スペースを貸してくれます。1時間あたり15ペソです。周辺は非常に混雑しているので、車を停めるのに最適です。 （原文） Lugar de lujo para tomar fotos, los encargados son accesibles y te facilitan el espacio, la hora sale a 15 pesos, lugar bueno pa dejar tu coche cuando vas a la zona ya que está muy concuirrida

（Google による翻訳）この市場は非常に広大で、衣料品、テクノロジー製品、食品など、幅広い商品を取り揃えています。やや手狭ではありますが、モレ、カルニータス、トルタ、タコスなど、本格的なミチョアカン料理を楽しみながら散策するには快適な雰囲気です。店員は皆フレンドリーで、モレリアの街全体が美しく調和しています。 （原文） This marketplace is quite extensive, offering a wide variety of goods, including clothing, technology, and food. While the location may be somewhat cramped, it provides a pleasant ambiance for strolling and enjoying authentic Michoacan cuisine, such as mole, carnitas, tortas, tacos, and more. The vendors are consistently friendly, and the overall atmosphere of Morelia is aesthetically pleasing.

（Google による翻訳）手頃な価格のものが見つかることもありますが、個人的には市場の外の露店の雑然とした感じがあまり好きではありません。でも、たいてい良い品物は見つかります。 （原文） Encuentras cosas a buen precio, pero en lo personal no me gusta el desorden de los comerciantes fuera del mercado. Pero se suele encontrar buenos artículos

（Google による翻訳）コーヒーはアメリカーノもカプチーノもひどいです。アメリカーノはコーヒー水のように見えますが、カプチーノはコーヒーよりも泡が多く、指3本以上が純粋な泡です。デザートはとても美味しいですが、質は良いのですが少し値段が高めです。 とても美しい場所なのに、コーヒーはあまり美味しくないのが残念です （原文） El café es pésimo tanto el americano como el capuchino; el americano parece agua de café y el capuchino es más espuma que café más de tres dedos es pura espuma; los postres están muy ricos, pero un poquito caros, aunque son de buena calidad, si están algo subidito de precio. Lástima que sea un hermoso lugar, el café no sea muy bueno

（Google による翻訳）なんと美しく静かな場所で、おいしいコーヒーとスーパーデザートを楽しむのに理想的です。オーナーはとても素敵で、彼のスタッフは素敵です！私はまたしばらく座って、そこでの楽しみを味わいたいと思いました。 どのデザートを試しても美味しいです。私のお気に入りのパン・デ・ナタとイチジクのケーキをお勧めします。 友人や家族とテーブルを共有するイセラ。 ありがとうございます、ご清聴ありがとうございました！ （原文） Qué lugar más bello, tranquilo, ideal para tomar un buen café y un súper postre. El dueño es súper agradable y su personal un amor ! Volvería a sentarme un rato para degustar las delicias que hay ahí. Cualquier postre que pruebes es delicioso. Recomiendo el pan de nata, y el pastelito de higo, mis favoritos. Isela para compartir la mesa con amigos o familia. Gracias gracias por la atención !

（Google による翻訳）甘い雰囲気で一日を始めるのに最適、優れたサービス、設備、豊富なメニューで、ご家族や仕事の集まりにおすすめです （原文） Ideal para iniciar el día endulzado, buen servicio, instalaciones y carta variada, recomendado para reuniones familiares o laborales

（Google による翻訳）メキシコのお菓子やケーキが豊富な、とてもリラックスできる場所 （原文） Un lugar muy relajante con variedad de dulcería mexicana y pasteles

（Google による翻訳）ツアー中に説明してもらったところによると、メキシコ共和国で一番古いお菓子屋さんだそうです。その起源は1840年にまで遡ります。 店内では、モレリアンのお菓子、パン、カヘタ、エッグノッグなどを見て購入することができます。 お菓子屋さんはとてもかわいくて、建物も美しいです。機会があれば、彼女に会いに行ってください。 （原文） Según la explicación que me dieron en el tour, es la dulcería más antigua en la República Mexicana. Data desde 1840. En el interior, podrás ver y comprar dulces morelianos, pan, cajeta y rompope por mencionar algunos. La dulcería es muy bonita, el edificio es precioso. Si tienes oportunidad, ve a conocerla.

（Google による翻訳）素晴らしい！スイーツはとても美味しく、ウエハースのレジ係も素晴らしいです。グアバロールが特におすすめ スタッフの方々の気配りが最高です。 （原文） Excelente! Los dulces están muy buenos, la cajera de las obleas es espectacular. El rollo de guayaba muy recomendable La atención del personal es de lo mejor.

（Google による翻訳）コーヒーは美味しいし、女の子たちは最高にフレンドリー。それに、アテネはもうたまりません。本当に最高！この場所が大好きです💘 コロニアルな雰囲気のデートには最高の場所です。 （原文） El café es delicioso, las chicas son de lo más amables y simplemente no puedo con los ates. Son increíbles, me encanta este lugar 💘 Es muy lindo para una date colonial

（Google による翻訳）初めて入ると問題が起きますが、その責任は住人ではなく、コミュニケーションの取り方が分からず、無礼で、仕事も凡庸な警備員にあります。 （原文） Un problema entrar por primera vez, y la culpa no es de los residentes si no de los guardias quienes no saben comunicarse, son irrespetuosos y mediocres con su trabajo.

（Google による翻訳）家族と一緒に訪れ、楽しんで、楽しい時間を過ごすには、なんて美しい場所でしょう。 （原文） Qué bello lugar, para recorrer, disfrutar y pasar momentos agradables con la familia.

（Google による翻訳）素晴らしい特別なコース、素晴らしいデザイン!! 「国の中心部ではユニークです。」美しい住宅地と完全に都市化された、最大限の管理とセキュリティを備えた「オアシス」 （原文） Excelente y Exclusivo Campo, Diseño maravilloso !! "Único en el Centro del País". bellísima zona habitacional y perfectamente urbanizado, con un control y seguridad máximo "Un Oasis"

（Google による翻訳）素晴らしいサービス。品質。フィールドコンディションは非常に良好。強くお勧めします （原文） Excelente servicio. Calidad. Condición campo muy biena. Muy recomendable

（Google による翻訳）住むのに良い場所、巨大な場所、その後のキャピタルゲインの増加により、10 年間で 3 倍の安全性、そして何よりも静けさが生まれるでしょう （原文） Un buen lugar para vivir enorme lo que le sigue y creciendo la plusvalía en 10 años se abra triplicado mucha seguridad y sobre todo tranquilidad

（Google による翻訳）そうですね、ゴルフをしたいならトンブクトゥに行くほうがいいでしょう。モレリアのコースはすべて閉鎖されていて、会員限定になっているからです。 （原文） Pues si quieres jugar al golf , mejor vete a Tumbuctu porque todos los campos en Morelia son cerrados, solo para socios

（Google による翻訳）高級住宅用スポーツ クラブであり、一流の施設、ゴルフコース、乗馬クラブ、テニス コート、パドル テニス コート、スカッシュ、準オリンピックおよびレクリエーション プールを備えています。 ...モレリア ミチョアカンを強くお勧めします （原文） Es un club deportivo residencial exclusivo, Sus instalaciones de primer nivel, campo de golf, club hípico canchas de tenis, paddel, squash alberca semiolimpica y recreativa. ...lo recomiendo totalmente Morelia Michoacan

（Google による翻訳）晴れた日、アイスクリームを手に歩き回る、素敵な場所です。とても小さいので歩いて5分もかからずに歩けます。そこには、食事をしたり写真を撮ったりするために立ち寄ることができるいくつかのビジネスがあり、とても素敵な場所です。 （原文） Bonito lugar, caminar por ahí con un helado en la mano, un día soleado. Es muy pequeño así q lo caminas en menos de 5 min hay algunos negocios ahí donde puedes parar a comer o por una foto, muy lindo lugar.

（Google による翻訳）とても素敵でロマンチックな通りです。たくさんの新郎新婦が写真を撮りに来ます。行く価値ありです！ （原文） Heel leuk en romantisch straatje. Er komen veel bruidje foto's maken. De moeite waard!

（Google による翻訳）1965 年 9 月に名前が付けられた、ロマンスの路地として、その歴史を通じて伝説と愛の儀式が見つかり、ルーカス オルティスの詩の断片が見つかります。 （原文） Nombre otorgardo en septiembre 1965, como callejon del romance, leyenda y rituales para el amor se encontraran a lo largo de su trayectoria, y se encontraran fragmentos de un poema de Lucas Ortiz,

（Google による翻訳）とても綺麗で静かで居心地の良い路地。素敵な写真を撮るのにぴったりで、道沿いにはお手頃価格のレストランもあります。私はグアナファト出身ですが、個人的にはKISSの路地よりもこちらの方が好きです。 （原文） Un callejón bastante lindo, tranquilo, acogedor, perfecto para tomarse unas bonitas fotos, con restaurantes en el trayecto económicos, yo soy de Guanajuato y en lo personal me gusta más este que el del beso.

（Google による翻訳）週末の午後はキンセアニェーラで少し混雑します。 写真を撮ったり、コーヒーを飲んだり☕、または路地の突き当たりにあるレストランで食事をしたりするのに最適です。 （原文） Es un lugar algo concurrido en fines de semanas en la tarde por quinceañeras . Esta padre para tomarte fotos y tomarte un café ☕ o restaurante al final del callejón .

（Google による翻訳）カップルが写真を撮ったりコーヒーを飲んだりするのに最適な、訪れる価値のある小さな通りです。 （原文） 很值得一去的小街，很适合情侣拍拍照喝喝咖啡

（Google による翻訳）歩いたり、写真を撮ったり、見に行ったりするのに最適な美しい場所です。 一人で、またはパートナーと一緒に、鍛冶屋に鍵をかける伝統を守ることができます（このために指定された場所があります）。 途中で詩の断片を読みながら、端から端まで読んでください。 日中に行けば、素晴らしい写真を撮ったり、15 歳の若者や結婚するカップルが同じことをしているのを見つけることができます。 夜に行くと場所はガラリと変わりますが、それでも美しいです。 いつでも、カップルで食事したり軽食をとったりできる小さなレストランや場所があります。 （原文） Un lugar hermoso, para caminar, tomar fotos ir a conocer. Solo o con pareja para poder cumplir con la tradición de poner un candado en la herrería (hay lugares destinados para ello). Recorrerlo de punta a punta leyendo los fragmentos de poemas qué hay en el camino. Si vas de día podrás tomar fotos increíbles, o encontrarte quinceañeras y parejas que se van a casar haCiendo lo mismo. Si vas de noche el lugar cambia radicalmente pero no deja de ser bello. A cualquier hora hay restaurancitos o lugares para comer o echar snak en pareja.

（Google による翻訳）通行人や写真撮影に訪れる人々が一日中行き交う場所です。 この公園は、愛への勇気と献身で歴史に名を残したマヌエル・ビジャロンギンにちなんで名付けられました。彼は、妻を脅迫しようとした王党派の手から妻を救い出しました。 この英雄的な救出劇は、現在彼の名を冠する場所、かつてはラス・アニマス広場だった場所で行われました。現在はマヌエル・ビジャロンギン広場と呼ばれています。 （原文） Espacio la mayoría del día concurrido tanto por transcentes como personas que acuden a una sesión de fotos. El nombre de este parque se debe a Manuel Villalongín, que pasó a la historia gracias a su valentía y entrega al amor, al rescatar a su esposa de las manos de los realistas quienes buscaban chantajearlo con ella. Este heroico rescate ocurrió en el lugar que hoy en día lleva su nombre, en la antigua Plaza de las Ánimas, llamada actualmente Plaza Manuel Villalongín.

（Google による翻訳）このサイトは反乱軍のドンにちなんで名付けられました マヌエル・ビジャロンギン、著名な人物 彼の偉業を称えるこの国家的歴史的時期 妻がいる間に救出することで 王党派軍によって捕虜となった 刑務所として改造された礼拝堂で 女性。当時のその起源に 植民地時代のこの庭園は「プラザ・デ・ラス」と呼ばれていました。 魂」。 中心とそれを囲むプランターが一体となっている キンセアニェーラが好む設定のうち、 新婚カップルやグループ 写真を撮る卒業生たち 社会的イベントの記念。の デザインの美しさと、 植民地時代と現代的なスタイルがそれを実現します 最も目立つものの一つとして 調和のとれた街のお気に入り 夜の散歩のファン。この広場 待ち合わせ場所としても機能します と一緒に出発する行進者のグループのために 彼らの公開デモンストレーションはこの場所から アベニーダ・マデロ・ポニエンテ方面へ向かいます。 木陰でしばらく休んだり横になったりするのに最適な場所です。 だいたいこんなところです。季節ごとではありますが、その年のお祭りに合わせてアレンジされます。 間違いなくモレリアで最も重要な観光スポットの 1 つです。 （原文） El sitio lleva el nombre del insurgente Don Manuel Villalongín, personaje destacado en este periodo histórico nacional por su hazaña al rescatar a su esposa mientras ésta se encontraba prisionera por el ejército realista en una capilla adaptada como cárcel de mujeres. En su origen durante la épocal colonial, el jardín se llamó "Plaza de Las ánimas". La fuente monumental ubicada en el centro y las jardineras que la rodean es uno de los escenarios preferido por quinceañeras, parejas de recién casados y grupos de graduados para tomar sus fotografías conmemorativas de eventos sociales. La belleza de su diseño combinado entre el estilo colonial y contemporáneo la hace destacar como una de las plazas más armónicas y favoritas de la ciudad para los fanáticos de los paseos nocturnos. Esta plaza también funciona como punto de encuentro para grupos de marchistas que parten con sus manifestaciones públicas desde este lugar con rumbo hacia la Avenida Madero Poniente. Un excelente lugar para descansar y acostarse un rato a la sombra de un árbol. Por lo general el lugar se encuentra así. Aunque cada temporada lo arreglan según las festividades del año. Sin duda una de las atracciones más importantes de Morelia.

（Google による翻訳）とても素敵な庭園で、常に噴水があり、魔法のような雰囲気を醸し出しています。 （原文） Muy lindo jardin y su fuente siempre viva le da un toque magico

（Google による翻訳）タラスカスの噴水の真正面、水道橋の角に位置する市の主要な庭園の 1 つです。それほど大きくはありませんが、美しい噴水があり、その背景に小さな礼拝堂とアーチがあります。水道橋。さまざまな能力を持つ人々のためのアクセススロープがあり、アーチの1つにカフェがあり、風景がとても穏やかに見えます。夜はライトアップされ、美しい庭園を眺めることができます。 （原文） Uno de los jardines principales de la ciudad el cual se encuentra justo enfrente de la fuente de las tarascas y en contra esquina del acueducto, aunque no es muy grande tiene una linda fuente y tiene como fondo una pequeña capilla y los arcos del acueducto. Tiene rampas de acceso para personas con capacidades diferentes y en uno de los arcos hay un café lo cual hace que se vea muy tranquilo el paisaje. En la noche esta iluminado y la una bonita imagen al jardín.

（Google による翻訳）結婚式の写真に最適な場所、15のマスターと美しい庭園と噴水 （原文） Exelente lugar para afotos de Bodas,15 amos y más hermosos jardines y fuentes

（Google による翻訳）とても素敵な場所で、座って本を読んだり、ただ人々が歩いているのを眺めたりするのに理想的ですが、主要な大通りの1つにあり、公園の噴水とタラスカスの噴水の眺めがとても静かな場所に感じさせます。この公園の周囲にはアイスクリームや軽食店がいくつかあり、楽しむことができます。 （原文） Muy bonito lugar, ideal para ir a sentarte leer un libro o solo ver a la gente pasear, aunque esta en una de las avenidas principales la fuente del parque y la vista a la fuente de las tarascas hace que se sienta en un lugar muy tranquilo. Este parque esta rodeado por varios negocios de helados y antojitos que puedes disfrutar.

（Google による翻訳）この広場は、モレリアのアーチの片側にあるタラスカス前のメインストリートであるマデロ アベニューの始まりで、美しく、近くには多くのカフェやレストランがあります。 死者の日には、すべてが色で満たされます。 （原文） Esta plaza es el inicio de la avenida madero calle principal en frente de las tarascas a un costado de los arcos de Morelia, esta bonita, con muchos cafés y restaurantes cercas. En día de muertos, todo se llena de color.

（Google による翻訳）サービス内容や料金について問い合わせた瞬間から、サービスは素晴らしかったです。説明やマッサージの際には、非常に丁寧な対応をしてくれました。 （原文） La atención es increíble, desde que se consulta sobre los servicios y precios. Super atentas al momento de explicar y dar los masajes.

（Google による翻訳）このスパに行くのが本当に好きです いつ行ってもマッサージ中に眠ってしまいます。 4つのテクニックのマッサージが美味しいのでオススメです。 私のストレスレベルのせいで、リラックスできるマッサージはあまり好みではありませんでした。 しかし、彼らはアロマセラピーを提供しており、従業員は全員とてもフレンドリーです。 プロモーションを強くお勧めします。フェイシャルもとても気持ちよかったです。価格は決して安くはありませんが、しばらく自分を甘やかすにはかなり手頃な価格で、カードでの支払いも可能です。 ホルヘさん、おめでとうございます。 （原文） Me gusta mucho ir a este spa Siempre qué voy me quedo dormida en los masajes. Recomiendo el masaje de 4 técnicas esta delicioso. El masaje relajante no fue tanto de mi agrado por mi nivel de estrés. Pero te ponen aromaterapia, todos los empleados son en exceso amables. Recomiendo en exceso la promociones y también el facial estuvo muy agradable, los precios no son lo más económico, pero son bastante accesibles para consentirte un rato y aceptan pagos con tarjeta. Felicitaciones a Jorge.

（Google による翻訳）リラックスして過ごすのに最適な場所です。スタッフはとても礼儀正しく、フレンドリーで、素晴らしい仕事をしてくれます。 （原文） Un excelente lugar para pasar un rato relajante. Las chicas son súper respetuosas, amables y hacen un excelente trabajo

（Google による翻訳）カップルのマッサージのためにここに来ました。素晴らしかったです！とても清潔でプロフェッショナルです。誰にでも絶対にお勧めします。 （原文） Came here for a couple's massage. It was amazing! Very clean and professional. Would definitely recommend to anyone.

（Google による翻訳）スタッフのサービスは素晴らしかったです。マッサージも割引価格で提供されており、とてもお得です。強くお勧めします。 （原文） Excelente atención del personal. Los masajes luego están en promoción y valen mucho la pena. Super recomendado

（Google による翻訳）マッサージには完全に失望しました、私はそれをしてくれた人が新人なのか、それとも学んでいるのかわかりませんが、私はそれ以上のテクニックを期待していませんでした。正直なところ、お金を無駄にしたように感じました。 （原文） Totalmente desilusiónada del masaje esperaba mucho más, no tienen ninguna técnica no se si la persona que me lo hizo es nueva o esta aprendiendo pero no fue buena mi experiencia, en ningún momento sentí algo de relajación, honestamente sentí que desperdicie mi dinero

（Google による翻訳）ひどい！スケジュールを立てるだけ、スケジュールを立てるだけ…総費用の 50% を要求されます。彼らがあなたに与える理由は、約束をキャンセルして「負ける」からです。サービスですよ！！そして、他のサービスと同様に、キャンセルの対象となることはよく知られています。彼らは自分のページでこれについて言及していません。専門医は、そのようなことをする医師はいないと強調しました。まったくお勧めできません!これがあなたの紹介状です。 （原文） Terrible! Para agendar, solo para agendar.. te solicitan el 50% del costo total. La razón que te dan es porque cancelan las citas y ellos "pierden". Es un servicio!! Y como todo servicio se sabe de sobra que deben estar sujetos a cancelaciónes!! Esto no hacen mención en su página. Ningún Especialista MEDICO, recalcó ESPECIALISTA, hace tal cosa!. Para nada RECOMENDABLE! dese ahí es su carta de presentación.

（Google による翻訳）とても気に入りました。17 日から 19 日までしか行けませんでした。あと 1 年は毎日議会に行きたいと思っています。私はメキシコ州から来ました。 （原文） Me encantó, sólo pude ir del 17 al 19, espero algpun año ir todos los días el congreso, soy del Estado de México

（Google による翻訳）モレリア音楽祭は、そのカテゴリーにおいて州で最も重要で、素晴らしいコンサート、国内外のアーティストが出演し、無料のイベントがあり、その他のイベントは手頃な価格で、座席は市内で最高です。直ぐに見つけられます （原文） El festival de música de Morelia, es el más importante del Estado en su categoria, grandes conciertos, artistas nacionales e internacionales, tiene eventos gratuitos y los de más son precios accesibles, las localidades son las mejores de la ciudad! No te lo puedes perder

（Google による翻訳）素晴らしい経験、モレリアの街でこの種の音楽をライブするのはとても楽しい （原文） Una gran experiencia, muy agradable vivir este tipo de música en la ciudad de Morelia

（Google による翻訳）素晴らしい場所、素晴らしいサービス （原文） Increíble lugar, excelente atención

（Google による翻訳）ミチョアカン州で最も伝統的なフェスティバルの 1 つであり、国際的な関連性も非常に高いです。機会があれば、ぜひフェスティバルの会場でコンサートをお楽しみください。 （原文） Uno de los festivales con más tradición en Michoacán, con una gran relevancia internacional; si tienes la oportunidad, deleitate con algún concierto en cualquiera de los marcos del festival.

（Google による翻訳）私はすべてが大好きで、魔法のようで、オーケストラ音楽に魅了されています:) （原文） Me encanta todo, es mágico y me fascina la música de orquesta :)

（Google による翻訳）今年と市で最高の音楽祭、州の文化を促進する優れた選択肢 （原文） El mejor festival de música del año y de la ciudad, excelentes opciones para impulsar la cultura en el estado

（Google による翻訳）毎週日曜日の午前 8 時から午後 1 時までオープンし、モレリアの歴史的中心部でサイクリング、ローラーブレード、ウォーキングを楽しめるスペースです。 （原文） Se abre todos los domingos de 8:00 am a 1:00 pm , Un espacio para disfrutar de un paseo en bicicleta , en patines o caminando ,en el centro historico de morelia.

（Google による翻訳）家族、友人、あるいは一人で時間を過ごすことが社交やリラックスした生活に最適であるならば、自転車、スケートボード、ローラースケートに乗ったり、テニスシューズを履いて走っているだけの人もたくさん見かけました。 100％お勧めしますので、ぜひ参加してください（観光客の場合、または単に自転車を持っていない場合は、自転車をレンタルできます）。 （原文） Si pasar un momento en familia, con amigos o incluso solo, es excelente para socializar y vivir una experiencia de relajación, vi a muchas personas en bicicleta, patineta, patines e incluso solo con sus tenis corriendo; Lo recomiendo al 100% deben asistir (ahí rentan bicicletas si es que eres turista o simplemente no tienes).

（Google による翻訳）中心部と周辺地域の美しいメインストリートを自転車で走る素晴らしい機会です。 自転車用のサービスステーションがあります。 持っていない場合は、かなりの金額で貸してくれますし、速度もあり、チャイルドシートを備えたものもいくつかあります。 延長時間08:00～13:00 アーチに立ち寄って朝食をとり、エネルギーを込めて周回を再開する必要があります。 （原文） Fascinante oportunidad de rodar por las hermosas calles principales del centro y alrededores. Cuenta con estaciones de servicio para tu bicicleta. Si no tienes, te prestan una por un monto significativo, son de velocidades y varias de ellas tienen silla para niños. Horario amplio de 08.00 a 13.00 Debes hacer parada en los arcos para desayunar y retomar tus vueltas con energía.

（Google による翻訳）それはセンセーショナルな体験です。 （原文） Es una experiencia sensacional.

（Google による翻訳）モレリアを鑑賞しながら家族と交流できるので、このアイデアはとても気に入っていますが、残念なのは、住民が自転車道のルールをよく理解する必要があることです。 （原文） Me gusta mucho la idea, ya que permite la interacción familiar mientras admiras Morelia, lo malo es que aún falta familiarizar a la población sobre reglas de la ciclovia

（Google による翻訳）ビシビリザテ・ミチョアカンA.C.、おめでとうございます。もうすぐ7年目を迎えるこのプログラムのために #futuroparanuestraciudad （原文） Felicidades a Bicivilízate Michoacán A.C. por este programa que está por cumplir 7 años #futuroparanuestraciudad

（Google による翻訳）私はとても気に入っているので、正午前の早い時間に家族と一緒に歩いたり、ツアーしたりすることをお勧めします。 （原文） Me encanta, recomiendo temprano antes de mediodía, para caminar o recorrer con la familia.

（Google による翻訳）歩いて中心部の一部を知るのに良い場所です。 さまざまな象徴的な人物を配置します。 美しい場所 （原文） Buen lugar., para caminar y conocer parte del centro. Colocan diversas figuras Emblemáticas. BELLO LUGAR

（Google による翻訳）通路では素晴らしい装飾やイベントが開催され、軽食やレストランの販売所も多く、忘れられないほど絵のように美しい場所です。 （原文） Excelente decoración y eventos que se organizan en el pasaje muchos puntos de venta para snaks y restaurantes un lugar muy pintoresco difícil de olvidar

（Google による翻訳）昼も夜も美しく見えますが、実際には閉鎖された場所として知られており、良い写真を撮ったり、さまざまなグルメを楽しむのに理想的な場所です。 エロテとガスパチョは最高の食事です。最後にはサン アグスティン修道院が見えます。メキシコの世界遺産を満喫しましょう。 （原文） De día o de noche luce precioso, en realidad la conocen como la cerrada y es un lugar ideal para unas buenas fotos y disfrutar de varias opciones gastronómicas. Los elotes y gazpachos de las mejores opciones para comer, al final verás el convento de San Agustín. Disfrutemos el Patrimonio de la Humanidad en México.

（Google による翻訳）多くの飲食店が立ち並ぶ素敵な通りで、エスキーテやおいしいガスパチョを買うのはいいですが、必要なのは、座って一年中飾られている美しい装飾を楽しむためのベンチだけです。 （原文） Bonito pasaje con muchos negocios de comida, lindo para comprar un esquite o un rico gazpacho, lo único que hace falta son unas banquitas para sentarse a disfrutar de los lindos adornos que ponen durante todo el año.

（Google による翻訳）美しい （原文） Muy bonito

（Google による翻訳）携帯電話には出ないし、スケジュールも守らないし、今日は1時半に書類を取りに行ったら閉まっていたし、こんなことが起きるのは初めてじゃない！ （原文） No responden el celular, el horario que tienen no lo cumplen, hoy fui a la 1:30 a recoger unos documentos y estaba cerrado, no es la primera vez que pasa!

（Google による翻訳）私は愛する （原文） Me encanta

（Google による翻訳）市内最高の射撃クラブ。武器の使い方を始めたい、練習したい、独学したいなら、ここが行くべき場所です。 （原文） El mejor club de tiro de la ciudad , si quieres iniciar , practicar o enseñarte a utilizar armas este es el lugar donde tienes que acudir

モレリアのカテドラルから東側へ徒歩で15分ほど歩いたところにあります。外よりも中の装飾が素晴らしい。細かい細工やデザインは他とは異なります。モレリアを訪れたら一見するべき場所です。

（Google による翻訳）バロック様式のファサードを持つ18世紀の建物です。建設は1708年に始まり1716年に完了するまで8年かかりました。フランシスコ会の所有でした。内部にはグアダルーペの聖母像があり、それがこの名前の由来となっています。 特徴的なピンク色の外観を持つ美しいカトリック寺院です。ここは、観光客と地元の人々の両方が訪れる、市内で最も象徴的な場所の 1 つです。 聖域には、グアダルーペの聖母のほか、絵画、彫刻、祭壇画などの他の宗教芸術作品も収蔵されています。また、この街の守護聖人であるサン・ディエゴ・デ・アルカラに捧げられた礼拝堂もあります。 グアダルーペの聖堂は祈りと瞑想の場であるだけでなく、重要な文化的空間でもあります。 （原文） Es una construcción del siglo XVIII con una fachada barroca. Su construcción duró ocho años, iniciando en 1708 y concluyendo en 1716. Perteneció a la Orden Franciscana. En su interior se encuentra una imagen de la Virgen de Guadalupe, de ahí su nombre. Es un hermoso templo católico con su característica fachada color rosa. Es uno de los lugares más emblemáticos y visitados de la ciudad, tanto por turistas como por locales. Además de la Virgen de Guadalupe, el santuario alberga otras obras de arte religioso, como pinturas, esculturas y retablos. También cuenta con una capilla dedicada a San Diego de Alcalá, patrono de la ciudad. El Santuario de Guadalupe es un lugar de oración y reflexión, pero también es un espacio cultural importante.

（Google による翻訳）グアダルーペの聖母を祀る美しい教会です。12月の祭典では、聖母を讃える踊りや巡礼、音楽などが披露され、さらに特別な雰囲気を醸し出します。 モレリアに行くたびに、この教会を訪れるのが好きです。いつでも一般公開されていて、いつも人が集まっているからです。 （原文） Una Iglesia preciosa en honor a nuestra Virgen de Guadalupe, lo que la hace más especial es en el mes de diciembre por la celebración donde hay danzas, peregrinos, música en su honor. Siempre que voy a Morelia me gusta ir a esta iglesia ya que siempre está abierta al público y nunca está sola.

（Google による翻訳）素晴らしい！礼拝堂全体が金箔でできています。とても美しいデザインです。 （原文） Espectacular! Toda la capilla es de hoja de oro. Diseño muy bonito.

（Google による翻訳）建築的にとても美しい寺院です。モレリアを訪れた際にはぜひ訪れてみてください。 （原文） Es un templo muy hermoso por su arquitectura. Es un lugar que debe visitarse al ir a Morelia.

（Google による翻訳）美しい塔、十字架は夜にとても印象的です。 （原文） Hermosas torres, muy llamativas las cruces en la noche

（Google による翻訳）本当に素晴らしい教会です。とても美しく、教皇勅書が掲げられた聖なる扉には驚きました。 （原文） Que iglesia tan increíble, muy hermosa y lo de la puerta santa con bula papal me sorprendió

（Google による翻訳）モレリアの代表的な産業であるこのお菓子がどのように始まったのか、そして全国的に人気のお菓子が作られる過程は、実に興味深いものです。博物館の入り口から、当時の衣装が展示されていることに目を奪われました。 （原文） Es fascinante la historia de como nació esta industria típica de Morelia y el proceso de elaboración de dulces tan populares en gran parte del país. El uso de outfits de la época, llamó mi atención desde la entrada del museo.

（Google による翻訳）まず最初に告白しなければならないのですが、私は糖尿病で、こういう場所を訪れるのはとても誘惑に強いのです。でも、何でも試したいという欲求をなんとか抑えることができたので、この場所が提供する短い空間巡りを再び心から楽しむことができました。入り口はまさに展示場のようなショップから入り、中庭のテーブルに着いてアイスコーヒーとパイを注文しました…数分後、チケット売り場が開き、35ドルを払って博物館と呼ばれるエリアに入りました…3つの小さな部屋で、この場所の歴史が紹介されています。最初は、若い女性（確かモンセラートだったと思います）による分かりやすい解説がありました…次に、お菓子の誕生と伝統に関する映像が流れ、その直後に、説明を補完する模型や製造に使用されている機械を鑑賞しました。最後に、美しく伝統的なキッチンに招かれ、マルメロペーストの作り方を見学しました…学ぶべきことが山ほどあり、1時間では足りません…お菓子を買うようにとの誘いは絶え間なく、断るのが難しいのです… （原文） Debo comenzar por confesar que soy diabético y que es una gran tentación visitar sitios de esta naturaleza pero, dado que me amarré las ganas de probar de todo, disfruté mucho, una vez más, el breve recorrido espacial que ofrece este lugar. Entra por la tienda que es toda una exposición; luego, en el patio, ocupé una mesa y pedí un café frío, acompañado de un pay... unos minutos después, abrió la taquilla y, por $35.°°, ingresé al área que denominan como museo... En tres pequeñas salas te presentan la historia de este lugar, primero con una plática bien dirigida por una muchacha -Montserrat, creo-... luego una proyección que aborda la factura y tradición del dulce, justo antes de pasar a admirar unas maquetas que complementan lo explicado y las máquinas que se usaban para la fabricación. Para cerrar, te invitan a una cocina tradicional y hermosa, en la que te convierten en testigo de cómo se prepara el ate de membrillo... Una hora, poco tiempo para todo lo que habría que aprender... La invitación a comprar dulces es permanente y difícil de negar...

（Google による翻訳）博物館が大好きでした！ツアー、映画館、キッチン、工場、どれもとても分かりやすく説明されていて、ガイドのおかげでとても楽しい見学になりました。何度も笑い転げました。モレリアで訪れる価値のある、文化と美味しい体験でした。 （原文） ¡Me encantó el Museo! El recorrido, el cine, la cocina y la fábrica están muy bien explicados y las guías hacen la visita muy amena, nos reímos muchas veces. Una experiencia cultural y súper deli que vale totalmente la pena en Morelia.

（Google による翻訳）博物館は美しく、ヌエバ・スペイン時代にアテがどのようにして作られるようになったのか、そして文化の衝突がメキシコのお菓子をどのように豊かにしてきたのかを物語っています。 ツアーはペースが速すぎて多くのグループには対応できませんが、運よく早めに到着してフェルナンダに迎えてもらえれば、とてもパーソナルで楽しいツアーになるでしょう。たくさんのことを学び、アテを新しい、半液体のような形で楽しむことができるでしょう。 もちろん、ツアーの後は、モレリアの水道橋工場で作られた高品質のお菓子を味わい、持ち帰りましょう。そして、美味しいアイスクリームコーンもぜひお試しください！ （原文） El museo es lindo, cuenta la historia de como se empezó a hacer ate desde las épocas novohispanas y como el choque de culturas ha hecho enriquecer la dulcería mexicana. El tour lo tratan de hacer demasiado rápido para atender a muchos grupos, pero si les toca la suerte de llegar temprano y los atienda Fernanda será un tour como personal y muy placentero dónde aprenderás de más, comerás ate de una forma nueva y semi liquida. Obviamente, posterior a esto pasar a probar y llevar dulces de alta calidad que se hacen aquí en Morelia pero en su fábrica de acueducto y probar una rica nieve de pasta!!

（Google による翻訳）博物館のスタッフはとても親切でフレンドリーです。 料金は覚えていませんが、100ペソを超えることはありませんでした。 歴史とツアーの構成はとても興味深く、どんな質問にも答えてくれますし、見どころもたくさんあります。 入り口には、様々な伝統的なお菓子を販売するお店があり、どれもとても美味しいです。 そして何より嬉しいのは、購入するとギフト包装してくれることです❣️🔝。 絶対にまた行きたいです。 （原文） El museo tiene a un equipo de lo más atentos y amables. No recuerdo el precio pero no había sido mayor a los 100 pesos. La historia y la forma de hacer el recorrido es muy linda, cualquier duda es atendida, ademas de que hay muchas cositas curiosas. En la entrada está la tienda con un buen de dulces típicos, todos muy buenos. Y lo mas lindo, si compras, esos dulces son envueltos como un regalo ❣️🔝. Sin duda volvería.

（Google による翻訳）博物館が大好きです。説明も丁寧で、歴史を垣間見ることができます。体験も素晴らしく、入場料もお手頃（1人35ポンド）です。最後には、ガイドがみんなの前でマルメロペーストを作ってくれて、無料で試食もしてくれます。 唯一残念なのは、お店のお菓子がもっとお手頃で、たくさん持ち帰れるようにしておけばよかったということです。 （原文） Me encanta el museo, te explican todo y puedes dar un vistazo al pasado. La experiencia es muy buena y el costo de entrada económico (35 por persona), al final la guía hace un ate de membrillo frente a todos y te regala una muestra gratis. Lo único que siento es que los dulces de la tienda deberían estar a precios más accesibles para que uno se pueda llevar varios.

（Google による翻訳）外国人ならぜひ訪れていただきたい、とても美しい場所です。歴史、文化、そしてアイデンティティが深く根付いています。ぜひお勧めします。ツアーを企画してくださったフェルナンダさんに感謝します。 （原文） Lugar muy bonito para visitar si eres foráneo, tiene historia, cultura, identidad. Recomendado, muchas gracias a Fernanda por el tour.