アベジャネーダの30のおすすめのアクティビティと観光名所

（Google による翻訳）伝説のエビータの生涯を展示する博物館です。Wi-Fiが利用可能で、QRコードをスキャンすればヘッドフォンで英語の解説を聞くことができます。彼女は33歳で病死し、当時の映像も上映されています。多くの人が彼女に別れを告げるために列を作りました。このファーストレディは、まさにアルゼンチン史上最も有名な女性政治家と言えるでしょう。 （原文） 博物館裡展示了這位傳奇人物Evita的一生，館內有Wi-Fi，掃碼+戴耳機聽英語解說。她在三十三歲時因病去世，也有當年的影片，很多人排隊去與她告別。這位第一夫人真的是阿根廷史上最知名的女政治家吧。

（Google による翻訳）政治的立場を問わず、アルゼンチンの重要人物の歴史を深く知ることができる素晴らしい場所です。入場料は3,500ドルとお手頃です。美しく、感動的な体験ができます。 （原文） Excelente lugar para sentir y vivir la historia de un personaje tan importante para Argentina. Sin importar el pensamiento político. Entrada accesible $3500. Bellísimo y emocionante.

（Google による翻訳）オープンハウス・ブエノスアイレスの一環として、ガイド付きツアーに参加しました。ガイドさんは、この家の歴史と、現在博物館となっている場所でどのように使われていたかを説明してくれました。私たちの歴史、そして偉大な女性、エヴァ、民衆のエビータの歴史の一部を聞くのは、訪れる価値のある体験です。 （原文） Fui en el marco del Open house Buenos Aires e hice la visita guiada. La guía nos contó la historia de la casa y a la vez que fue funcionando en ese lugar que hoy en día es el museo. Merece la pena ir y escuchar parte de nuestra historia y de esta gran mujer que es Eva, Evita del pueblo.

（Google による翻訳）ブエノスアイレスで最も重要な美術館の一つです。キュレーターの手腕は素晴らしく、ガイドも非常によく準備されており、施設は完璧に整備されています。エバ・ペロンを様々な形で称え、シェルターで暮らした人々の歴史的な生活を再現し、実践を通して社会正義の概念を取り戻し、現代社会への考察を促しています。素晴らしい訪問でした。 （原文） Es uno de los museos más relevantes de Buenos Aires. Tiene una curaduría espectacular, los guías están sumamente preparados, las instalaciones están impecables, reivindican a Eva en más de un sentido, recuperan la vida histórica de las personas que albergó el hogar de tránsito, recupera el concepto de Justicia Social desde la praxis e invitando a la reflexión sobre el presente. Hermosa visita.

（Google による翻訳）居心地の良い場所で、食事も美味しくてボリュームたっぷりです。とても素敵で温かい雰囲気です。博物館もとても興味深いです。サービスも素晴らしいです。 （原文） Agradable lugar,se come muy rico,abundante. Muy buen ambiente, cálido. El museo muy interesante. Muy buena atención.

（Google による翻訳）美しく、保存状態の良い建物です。ドレスは豪華ですが、写真撮影は禁止されています。スマートフォンから複数の言語に対応した音声ガイドをダウンロードできます。入場料にはバーのドリンク割引券が含まれているので、まずは美術館を訪れることをお勧めします。 （原文） Hermoso edificio muy bien preservado. Los vestidos son hermosos lastima no se pueden tomar fotos. Descargas desde tu celu audioguía en varios idiomas. Les recomiendo visitar el museo primero ya que con la entrada te dan un ticket de descuento para consumir en el bar.

（Google による翻訳）素晴らしい博物館でした。建物の建築が気に入りました。ツアーは約40分で、料金は約6ドルでした。館内にはところどころに英語の表記がありました。受付の女性スタッフも英語を話しました。音声ガイドはありますが、ヘッドフォンは各自で用意する必要があります。私は持っていませんでしたが、それでもかっこよかったです。 （原文） Great museum, love the buildings architecture. Took about 40 minutes for the tour and cost around $6 USD. There was some English writing throughout the museum. The ladies at the front also spoke English. They have an audio guide but you need your own headphones which I didn't have, but that looked cool.

（Google による翻訳）少し小さいですが、とても絵になる博物館です。数分で回ることができ、アルゼンチン独立の歴史を垣間見ることができます。ブエノスアイレスで数少ない無料施設の一つです。アヒルはもう少し手入れが必要かもしれません。 （原文） Es un museo muy pintoresco, sin embargo es un poco pequeño, puedes recorrerlo en un par de minutos, cuenta algo de la historia de la independencia de argentina. Es uno de los pocos lugares gratuitos en Buenos Aires, tal vez le falte un poco de manutención al pato.

（Google による翻訳）小さな施設で、既によく知っている場所だったにもかかわらず、土曜日の午後3時半からガイド付きツアーに参加しました。本当に素晴らしかったです！ツアーは時間通りに始まり、ガイドさんも素晴らしかったです。小さなスピーカーを通して素晴らしい音声で案内してくれたので、1時間にわたるツアーで、非常に興味深い情報を提供してくれました。すべてがとてもプロフェッショナルでした。素晴らしかったです！ぜひお見逃しなく。入場は無料で、ツアー後には敷地内を散策できます。最後は、角にあるPertuttiか、Plaza de MayoのMateでコーヒーを飲んで締めくくりましょう。あらゆる好みと予算に合ったものが見つかるはずです。 （原文） Pese a lo reducido del lugar y a que ya lo conocíamos, fuimos por la visita guiada de un sábado a las 15:30. Fue excepcional! Comenzó en punto, la guía resultó excelente, habló con un parlantito, se escuchaba perfecto, brindó información interesantísima y duró una hora. Todo muy profesional. ¡Fantástico! No dejen de ir. La entrada es gratis y luego pueden recorrer el predio. Culminen con un cafecito en Pertutti, en la esquina o con un mate propio en la Plaza de Mayo. Hay para todos los gustos y bolsillos.

（Google による翻訳）ブエノスアイレスの五月広場に面した、美しく重要な歴史的建造物です。 五月革命の政治イベントの会場となりました。 非常によく整備されており、入場無料です。 強くお勧めします。 （原文） Hermoso e importante edificio histórico frente a la Plaza de Mayo en Buenos Aires. Sede de los acontecimientos políticos durante la Revolución de Mayo. Muy cuidado y con entrada gratuita. Super recomendable.

（Google による翻訳）カビルドはブエノスアイレスが王室の一部であることを正式に認めたものであり、植民地時代には行政と司法制度が置かれていました。この建物は市内で最も古い歴史的建造物の一つです。アベニーダ・デ・マヨを建設するために、建物のほぼ3分の2を取り壊し、塔のある中央部分だけを残したと聞いて驚きました。 （原文） O Cabildo foi a formalização de que Buenos Aires era parte da coroa e sediava a administração e a justiça na época da colônia. O prédio é um dos itens históricos mais antigos da cidade. Fiquei surpreso em saber que para construírem a avenida de mayo eles tiveram de demolir quase 2/3 do edifício, deixando apenas a parte central com a torre.

（Google による翻訳）今日は友達と一緒にいました。いつものように美しく、当時の手作りの刺繍や絵画が飾られた緑と白の部屋に私は拍手喝采しました。市庁舎を見学したり、家族と楽しんだりする人がたくさんいます。観光客もたくさんいて、体験を豊かにしてくれます。私はブエノスアイレス出身で、2 世紀以上もの間存続してきた、このようによく保存された博物館が私の街にあることを誇りに思います。家族全員で楽しめるテーマ別の演劇があり、さらにホットチョコレートとチュロスが全員を魅了します!美しい体験 （原文） Eatuvimos hoy con una amiga. Hermoso como siempre, salones de verde y blanco con el trabajo artesanal de bordados y pinturas de la epoca se llevan mis aplausos. Muchisima gente recorriendo el cabildo, disfrutando en familia, mucho turismo tambien que enriquece la experiencia. Soy porteña y estoy orgullosa de ver en mi ciudad museos tan bien conservados y por mas de dos siglos! Hay obras de teatro tematicas para toda la familia y su broche de oro el chocolate con churros para todos ! Una hermosa experiencia

（Google による翻訳）平日に愛犬テオと一緒にカビルドを訪れましたが、素晴らしい体験でした💚。入場は無料で、中にはこの場所の歴史やそこで起こった出来事を紹介する博物館があります🇦🇷。 ツアーは無料で、障がいのある方にもアクセス可能です♿。そして何より素晴らしいのは→カサ・ロサダを真正面から見渡せる展望台です。本当に素晴らしいです✨。 家族で楽しみながら、歴史を学び、歴史と繋がるおすすめの散歩コースです。 その他のツアーについては、Instagramで@soyunmatecitoをフォローしてください👉🏼 （原文） Visité el Cabildo con mi peque Teo en un día de semana y la experiencia fue hermosa 💚. La entrada es gratuita y adentro hay un museo con toda la historia del lugar y de lo que sucedió allí 🇦🇷. El recorrido es libre, cuenta con acceso para personas con discapacidad ♿ y lo más lindo → el mirador con una vista directa a la Casa Rosada, realmente increíble ✨. Un paseo súper recomendable para disfrutar en familia, aprender y conectar con nuestra historia. Para más recorridos podés seguirme en IG 👉🏼 @soyunmatecito

（Google による翻訳）博物館の中には入りませんでしたが、雨の日に外からカビルドを眺め、それでも特別な体験をしました。コロニアル様式の建築は印象的で、マヨ広場にひときわ目立つ存在感を放っています。歴史が深く刻まれたこの場所は、通り過ぎるだけでも訪れる価値があります。 （原文） Não cheguei a entrar no museu, mas admirei o Cabildo por fora em um dia de chuva, e mesmo assim foi especial. A arquitetura colonial chama atenção e o prédio tem uma presença marcante na Plaza de Mayo. Um lugar cheio de história que merece a visita, mesmo que só de passagem.

#TodoRojo

（Google による翻訳）コパ・スダメリカーナのインデペンディエンテとグアラニーの試合中に、私はリベルタドーレス・デ・アメリカ・スタジアムを訪れた。よく整備された設備、アクセスの良さ、どの席からも素晴らしい眺めを楽しめる、クラブの階層構造にふさわしいスタジアムです。そこで働くスタッフは、職務を完璧かつ非常に親切に遂行します。訪れて発見するのに最適なスタジアムです。 （原文） Conocí el Libertadores de América en ocasión del partido de Independiente ante Guaraní por la Copa Sudamericana. Un estadio acorde a la jerarquía del club, con instalaciones cuidadas, de fácil acceso y de muy buena visualización desde todos sus sectores. El personal que trabaja en él desempeña sus tareas a la perfección y con mucha amabilidad. Un gran estadio para visitar y descubrir.

（Google による翻訳）グラウンドとスタジアムへの訪問は素晴らしかったです。 アルゼンチン最大のクラブであり、最多の優勝回数を誇ることから「カップの王様」の異名をとっています。 ここでは、クラブの歴史、アイドル、そしてクラブカラーへの情熱と愛を体感できます。 偉大なクルブ・アトレティコ・インデペンディエンテほど偉大なクラブは他にありません。 （原文） Excelente la visita al predio y estadio. El club más grande de Argentina y con más campeonatos ganados,esto le dio el nombre de Rey de copas. Acá se respira pasión y amor por la historia,sus ídolos y los colores del club. No hay otro club más grande que el gran Club Atlético Independiente.

（Google による翻訳）初めて行きましたが、信じられないほど素晴らしい体験でした。座席は快適で、雰囲気も最高、値段もとても手頃で、ミラ サンドイッチも美味しかったです。そして、私たちは勝利しました。美しい！ 😂 （原文） 1era vez que fui, increíble experiencia, asientos cómodos, excelente ambiente, muy buenos precios y rico el sandwich de mila; y encima ganamos. Hermoso! 😂

（Google による翻訳）閉店…なのに30人くらいいたのに… 週に1日は休むべきだ。 スタジアム内には素敵な博物館も。 私たちはアメリカの解放者だ！ （原文） Cerrado... y eso que eramos 30 personas... Deberían hacer por lo menos un día a la semana. Y un buen museo dentro de la cancha. Somos libertadores de América!!!

（Google による翻訳）人々はとてもフレンドリーで、スタジアムは美しく、90分間ずっと全員が歌い続け、エネルギーと感情が溢れるのを肌で感じました。正直言って、アルゼンチンで一番美しいスタジアムです。 （原文） La gente muy buena onda, el Estadio es hermoso, todos cantando los 90 minutos, se sienten fuerte las energias y las emociones. Sinceramente la cancha mas linda de toda Argentina

（Google による翻訳）南部にある素晴らしいスタジアムです。郊外やブエノスアイレスからもアクセスしやすいです。現在、拡張工事と改修工事が行われています。ぜひ訪れて、試合を体験することをお勧めします。 （原文） Maravilloso estadio en zona sur. De fácil acceso desde el conurbano y desde caba. Se está ampliando y mejorando su estructura. Recomiendo visitarlo y vivir un partido

Sohan

（Google による翻訳）ボカ・ジュニアーズやリーベル・プレートのスタジアムのように、入場は許可されません。このスタジアムとインデペンディエンテは、とても不親切です。外からしか入れません。 （原文） No te dejan ingresar, como los estadios de boca y river. Muy mala predisposición de este estadio e independiente. Sólo por fuera.

（Google による翻訳）とても素晴らしいスタジアムで、ほとんどどこからでも見えますが、完全に廃墟で、古くて放置されており、雨が降らない日には雨漏りがあり、トイレは壊れていて、アクセスも悪く、ウェンブリーよりもローマのコロッセオに近いです。 （原文） Es un estadio muy lindo, se ve bien de casi todos lados, pero está en ruinas, totalmente viejo y abandonado, tiene goteras los días que no llueve, baños destruidos, accesos incómodos, está más cerca del coliseo romano que de Wembley

（Google による翻訳）美しいスタジアム。どの角度から見ても素晴らしい。トイレも最高… 素晴らしい試合だった。CSIRレプラを応援しよう。 （原文） Hermoso estadio, se ve muy bien de absolutamente todos los lados que te pongas. Los baños increíbles... Lindo partido. Arriba la Lepra CSIR

（Google による翻訳）ラシン・サポーター席と、この美しく温かみのあるスタジアムに収容可能な55,880人のファンの歓声は、その形状と生み出す反響によって増幅されます。「エル・シリンドロ」でサッカーの試合を観戦するのは、まさに至福のひとときです。 （原文） El sonido de la barra de Racing y de los 55,880 hinchas, que le caben a éste hermoso y cálido recinto, se potencian por la forma del estadio y el eco que produce. Es un placer ver un partido de fútbol en “El Cilindro”.

（Google による翻訳）美しいスタジアムで、訪問者にとってアクセスも簡単です!!! （原文） Lindo estádio e fácil acesso pra visitantes!!!

（Google による翻訳）スタジアムの入り口へのアクセスも簡単でした。トイレは清潔でトイレットペーパーも完備されていました。最高です。10点満点中10点です。 （原文） Sin dificultad para llegar la entrada al estadio también. Los baños estaban limpios y con papel . Exelente, mejoro 10/10

（Google による翻訳）美しく整備された市立劇場。妻とアベジャネーダのサッカーの歴史を描いた演劇を見に行きました。とても素晴らしく、素晴らしい出来栄えでした。 （原文） Hermoso teatro municipal, excelentemente bien cuidado, fui con mí esposa a ver una obra sobre la historia del fútbol en Avellaneda, me encantó, muy bien realizada.

（Google による翻訳）アマチュアです。劇場は美しく、素晴らしい状態です。スタッフの丁寧な対応には感心します。満員です。アベジャネーダ在住の方はレシート提示で割引があります。また来ます。 （原文） El amateur. Hermoso el teatro en excelente estado de conservación. Los felicito muy atento el personal. Se llena. Descuento a los residentes en Avellaneda presentando recibo. Volveré

（Google による翻訳）劇場自体は驚異的で、世界の一流劇場にひけをとらないほどです。ただ一つ提案したいのは、他の世界各国やクラシック音楽やオペラ関連のすべての劇場と同様に、開演時間ぴったりに開演することです。1分でも前でも後でも構いません。ローマ劇場は素晴らしいのですが、残念ながら「いつも開演が遅れる」という評判です。チケットが完売することが事前に分かっているのであれば、観客が開演時間に間に合うよう、より多くのスタッフを雇うなどの予防措置を講じるべきでした。私たちは30分遅れて到着し、寒い中待っていましたが、開演は1時間遅れました。 （原文） El teatro en sí es una maravilla, no tiene nada que envidiarle a los principales teatros del mundo. Lo único que sugeriría es que al igual que en el resto del mundo y en todo lo que a la música clásica y ópera refiere, se empieza en el horario exacto del la función, no un minuto antes, no un minuto después. El teatro Roma es maravilloso, pero lamentablemente le precede la fama de “empezar siempre tarde”, sabiendo con anticipación que agotaron las localidades debería haber tomado el recaudo de contratar más personal para que el público ingresara con el tiempo lógico para dar inicio a la función en horario, entramos 30 minutos tarde esperando en el frío, la función empezó una hora más tarde.

（Google による翻訳）美しく改装されていて、バスルームは清潔で、更衣室も素晴らしく、音響システムも素晴らしい音響です。ぜひ読んでいただきたいのですが、入り口に続く廊下か舞台そのもので、あのカビ臭い匂いがどこから来ているのか探してみてください。実は11月22日には『リチャード三世』のプレミア上映があるので、ぜひそちらでお会いしましょう。チラシを置いておきます。ぜひ私たちの舞台をお楽しみに！皆様、良い暮らしを！ （原文） Esta hermoso renovado, los baños limpios, los camarines, el sonido con una acustica maravillosa. Si debo sugerir y espero lo lean: busquen de donde sale el olor a humedad en el pasillo que conecta las entradas o saludas del mismo escenario. Les comento estaremos el dia 22 de noviembre en nuestro estreno de Ricardo el Tercero... les dejo el flayer...vengan disfrutes de nuestra obra! Buena vidapara todos!

（Google による翻訳）丁寧に手入れされた歴史ある劇場で、最高品質のショーを大変お手頃な価格（2025年11月時点で8,000ドル！）でお楽しみいただけます。ブエノスアイレスからわずか数分、路上駐車スペースも完備。明るく安全なエリアに位置し、お食事やコーヒーを楽しめるショッピングセンターも近くにあります。 （原文） Un teatro histórico cuidado amorosamente, con espectáculos de primera calidad, a precios totalmente accesibles ( $8.000 en noviembre 2025, real!). A minutos de Capital Federal, con posibilidad de estacionar en la calle, en un lugar iluminado, seguro, cercano a centro comercial para cenar o tomar un café.

（Google による翻訳）大好きなアベジャネーダにある美しい劇場です！とても手入れが行き届いていて、ボックス席からでも下からでも、音と眺めが最高です。交響楽団の演奏を2回聴きに行きましたが、本当に素晴らしかったです。フェラさん、アベジャネーダの象徴的なランドマークをこんなに美しく保ってくれてありがとうございます！💚 （原文） Hermoso teatro de mi querida Avellaneda! Está muy bien cuidado, se escucha y ve excelente desde los palcos, abajo también. Fui dos veces a ver la Sinfónica y suena excelente. Gracias Ferra por mantener tan lindo estos lugares icónicos de Avellaneda! 💚

（Google による翻訳）信じられないほど素晴らしい五感を刺激する体験でした！劇場は120周年、市立交響楽団は75周年を記念していました。音響は素晴らしく、音響、演奏家、そしてスタッフのすべてが一体となって、魔法のような夜を演出してくれました。 近いうちに必ずまた訪れ、お勧めします。アベジャネーダ駅から公共交通機関またはバスで簡単にアクセスできます。車でお越しの場合は近くに駐車場がいくつかあり、ホールは平坦なので、体の不自由な方とご一緒でも安心です。 チケットは1人2000ドルと非常にお得でした。もう少し値段を上げて、この空間をさらにユニークなものにする細かい点を改善すべきだと思います。唯一改善してほしいのは、トイレに石鹸とペーパータオルがなかったことです。 （原文） Increíble experiencia sensorial, el teatro cumplía 120 años y la orquesta sinfónica municipal sus 75 años de funcionamiento. Sonó alucinante, la acústica, los músicos y el personal del lugar hicieron que pasáramos una noche mágica. Sin dudas voy a volver pronto y a recomendarlo, es sencillo de llegar mediante transporte público desde la estación de trenes de Avellaneda o en colectivo. Hay varios estacionamientos cercanos en caso de ir en auto y la sala no tiene desniveles. Ideal si vas con alguien con movilidad reducida. La entrada fue un regalo $2000 por persona, creo que deberían aumentar un poco el precio y mejorar los pequeños detalles que harían de este espacio algo aún más único. Lo único que mejoraría serían los baños que no tenían ni jabón ni papel para limpiarse las manos.

Shande.kure

（Google による翻訳）モンセラート地区にいるなら、ロザリオの聖母大聖堂とサント ドミンゴ修道院をぜひ訪れてください。 この場所の歴史は、ドミニカ人がこの地域に定住した 18 世紀初頭にまで遡ります。 現在の寺院の建設は 1751 年に始まり、世紀末に完成し、1856 年に西塔が追加されました。 ハイライトの 1 つは、寺院のアトリウムにあるマヌエル ベルグラーノ将軍の霊廟です。 アルゼンチンの最も重要な英雄の一人であるベルグラーノは、ドミニコ会の習慣に従ってここに埋葬されました。 1807 年のイギリス侵攻中、修道院は重大な対立の舞台となりました。イギリス軍は教会に塹壕を築き、東の塔から抵抗を申し出た。 大砲の砲撃の跡が今も建物に残っており、当時の確かな証拠となっています。 教会の内部には、イギリス軍と王党派軍から鹵獲した旗や、ペルーから持ち込まれた400年以上前のブエノスアイレス再征服と防衛のロザリオの聖母像など、いくつかの歴史的遺物が収蔵されています。 寺院の建築は印象的で、連続した樽型ヴォールトを備えた中央身廊とトランセプト上のドームが特徴です。柱はレリーフで装飾され、本廊は彫刻された大理石で覆われていました。 歴史や建築に興味があるなら、ここは必見です。さらに、それは内省を促す平和な感覚を伝えます。もちろん、スケジュールは変更される可能性があるため、行く前に確認することをお勧めします。 （原文） Si andás por el barrio de Monserrat, no podés dejar de visitar la Basílica de Nuestra Señora del Rosario y Convento de Santo Domingo. Este lugar tiene una historia que se remonta a principios del siglo XVIII, cuando los dominicos se establecieron en la zona. La construcción del templo actual comenzó en 1751 y se completó hacia fines del siglo, con la torre oeste añadida en 1856. Uno de los aspectos más destacados es el mausoleo del General Manuel Belgrano, ubicado en el atrio del templo. Belgrano, uno de los próceres más importantes de la Argentina, fue sepultado aquí con el hábito de la orden dominica. Durante las Invasiones Inglesas, en 1807, el convento fue escenario de un enfrentamiento significativo. Las tropas británicas se atrincheraron en la iglesia, y desde la torre este ofrecieron resistencia. Las marcas de los cañonazos aún se pueden ver en la estructura, un testimonio tangible de aquellos tiempos. En el interior, la iglesia alberga varias reliquias históricas, incluyendo banderas capturadas a las fuerzas británicas y realistas, y una imagen de la Virgen del Rosario de la Reconquista y Defensa de Buenos Aires, traída del Perú y con más de cuatrocientos años de antigüedad. La arquitectura del templo es impresionante, con una nave central de bóveda de cañón corrido y una cúpula sobre el crucero. Las columnas están decoradas con relieves, y la nave principal fue revestida en mármol esculpido. Si te interesa la historia y la arquitectura, este lugar es una visita obligada. Además, transmite una sensación de paz que invita a la reflexión. Eso sí, te recomiendo verificar los horarios antes de ir, ya que pueden variar.

（Google による翻訳）修学旅行の子供たちがたくさんいた日に行ったのですが、教会の建築美とともに、子供たちの喜びの表情が見られて本当に素晴らしかったです。教会は博物館としても機能していて、戦争や国旗の歴史などを展示しています。本当に楽しい時間を過ごせたので、皆さんにもぜひおすすめします！ （原文） Fui um dia que tinha muitas crianças fazendo excursão de escola e foi muito bacana ver a alegria delas junto com a beleza arquitetônica da igreja. A igreja funciona como um museu na lateral, inclusive com história de guerras e bandeiras! Gostei muito de ter visitado e recomendo a todos que façam!

（Google による翻訳）歴史ある修道院は、私たちの歴史の証人です。英雄マヌエル・ベルグラーノの永眠の地です。イギリス侵攻時の英国旗や北軍の旗などが展示されており、必見です。 （原文） Histórico convento, testigo de gran parte de nuestra historia. Lugar donde descansa nuestro prócer Manuel Belgrano. Imperdible la muestra de estandartes británicos de las invasiones inglesas y algunos del Ejército del Norte.

（Google による翻訳）ドミニコ会修道士が所有するこの教会は、日曜市で有名なデフェンサの角、モンセラート地区に位置し、18世紀に数十年かけて建てられました。間もなく修道士たちは国外追放されましたが、その後すぐに戻ってきました。20世紀には、ローマ教皇からバジリカ（ロザリオの聖母）の称号を授けられ、国定歴史建造物にも指定されました。マヌエル・ベルグラーノがここに埋葬されています。ドイツ製のオルガンは壮麗です。 （原文） Propriedade dos frei Dominicanos esta igreja localizada no bairro de Monserrat, na esquina da Defensa, famosa por sua feira dominical, foi construída ao longo de décadas no século 18. Não demorou muito e estes freis foram expulsos do país. Não durou muito, voltaram. No século 20 o papa do momento concedeu o título de basílica (Nossa Senhora do Rosário) e também foi declarado Monumento Histórico Nacional. Neste local está enterrado Manuel Belgrano. Seu órgão, de origem alemã, é magnífico.

（Google による翻訳）ベルグラーノ通りとデフェンサ通りの角には、モンセラート地区の一部である有名なサントドミンゴ修道院とロザリオの聖母大聖堂があります。 18 世紀にドミニコ会によって設立されたこの修道院は、歴史的価値が高く、バロック様式と新古典主義様式の建築が特徴です。この大聖堂は 1803 年に奉献され、アルゼンチン海軍の勝利の守護聖人であるロザリオの聖母の像が安置されています。 この場所は、マヌエル・ベルグラーノ将軍の遺骨が安置されているほか、1806年と1807年のイギリス軍の侵攻の戦闘現場となったなど、豊かな歴史を誇ります。2つの塔には、戦闘中に受けた大砲や銃弾の跡が今も残っています。修道院の中には、イギリス国旗と、ベルグラーノが捕獲してロザリオの聖母に捧げられた王党派の国旗 2 枚が飾られています。国の歴史的建造物であり、ブエノスアイレスの抵抗の象徴とみなされています。注目すべきは、ベルグラーノ将軍がこの修道院の向かいに住んでいて、宗教的な叔父を通じて子供の頃から読み書きを学んだということである。本当にお勧めの散歩道です。 （原文） En la esquina de Av. Belgrano y Defensa se encuentra ubicado este famoso Convento de Santo Domingo y la Basílica de Nuestra Señora del Rosario, perteneciente al barrio de Monserrat. Fue fundado en el siglo XVIII por la Orden de los Dominicos, el convento posee un gran valor histórico y su arquitectura es de estilo barroco y neoclásico. La basílica fue consagrada en 1803 y alberga la imagen de Nuestra Señora del Rosario, patrona de las victorias navales argentinas. Este lugar tiene una rica historia, ya que se encuentran los restos del General Manuel Belgrano y fue escenario de combates durante las Invasiones Inglesas de 1806 y 1807. Las 2 torres aún conservan las marcas de los cañonazos y disparos recibidos durante los combates. Dentro del convento se encuentran las banderas inglesas y 2 banderas realistas capturadas por Belgrano y ofrecidas a la virgen del Rosario. Es considerado Monumento Histórico Nacional y símbolo de la resistencia de Buenos Aires. Cabe destacar que el Gral Belgrano vivía frente a este convento y a través de un tío relogioso, iba a aprender a leer y escribir, cuando aún era un niño. Realmente un paseo muy recomendado.

（Google による翻訳）マヌエル・ベルグラーノの墓がある霊廟。かつて戦利品として獲得された様々な旗も見ることができます。 ドームの左側には、大砲の砲撃跡が見られます。 入場無料。 （原文） Mausoleo donde se encuentra la tumba de Manuel Belgrano. Además se pueden ver diversas banderas que fueron en una época obtenidas como trofeos de guerra. En la parte izquierda de la cúpula se pueden observar vestigios de los cañonazos. La entrada es libre y gratuita.

（Google による翻訳）大聖堂は美しく、快適で、大勢の人を収容でき、音響も良く、とても人気があります。深い安らぎを感じられます。 （原文） Hermosa la Catedral, cómoda, alberga mucho público, tiene buena acústica, concurre mucha gente. Te da mucha Paz dentro de ella.

（Google による翻訳）他の大聖堂とは異なる美しい建築。 2010年まで、私は大好きなアベジャネーダに住んでいましたが、午前11時のミサに参加していました。 建設当時からの忘れられない思い出。 （原文） Hermosa construcción, diferente a cualquier Catedral. Hasta 2010 que viví en mi amada Avellaneda, concurrí a la Misa de 11 horas. Recuerdos inolvidables, inclusive del período en que la estaban construyendo.

（Google による翻訳）Av Mitre と Av San Martín の間に位置し、Dario S 駅と Maxi C 駅から約 8 ブロックに位置するカトリック寺院。古典的なカトリック寺院とは対照的な現代的なデザインのファサードが特徴です。同じ特徴を持つインテリア。 主祭壇の前に立って、自分が本当に祭壇の前にいるのか、それとも隣にいるのかを疑うのは難しいことです。奥にはパティオが 2 つあり、1 つは遺骨とバスルームがあり、もう 1 つは宗教団体と教会のグループが使用するためのものです (私が推測している)。祈りの場なので、携帯電話は必ずサイレントにしてください。 （原文） Templo católico ubicado entre Av Mitre y Av San Martín y a ocho cuadras aproximadamente de la estación de tren de Dario S y Maxi C. Fachada con un diseño contemporáneo que contrasta con cualquier templo clásico católico. Interior con las mismas características. Es difícil pararse frente al altar principal y dudar si realmente estás frente o al costado del mismo. En la parte posterior se encuentran dos patios: uno alberga el cenizario y los baños y el otro es de uso de los religiosos y grupos de la iglesia (estimo). Recuerde siempre poner en silencio el celular ya que es un lugar de oración.

（Google による翻訳）とても美しいお寺です。 （原文） Un templo muy bello.

（Google による翻訳）こんにちは、おはようございます。どうすれば連絡が取れますか？電話をかけているのですが、誰も出ません。 （原文） Hola buen día. Como hago para comunicarme? Intento llamar y nadie me contesta

（Google による翻訳）アベジャネーダの中心部にある美しい寺院です...シネラリオがあります... あなたは彼に会いに来なければなりません...ミサ、告白...親密な瞬間。 （原文） Es un hermoso Templo en el Centro de Avellaneda... tiene Cinerario... Tenés que pasar a conocerlo...Misas.Confesiones... Momentos de intimidad.

（Google による翻訳）一人で祈りながら、好きなだけ世界のチップをオフにできる美しい場所です。 （原文） Es hermoso lugar para estar a solas en oración y apagar el chip del mundo todo el tiempo que desees

（Google による翻訳）とても美しく、清潔です。その周囲には子供向けの遊び場があります。そして、広々とした空にある非常に興味深い芸術的な彫刻。途中でアクトを持ち、話したり、休憩したり、日光浴をしたりする機会を得るために木製のベンチ。 （原文） Muy bella, y limpia. En su perimetro encontramos un espacio de juegos para niños. Y Esculturas Artísticas bastante ciriosas a cielo abierto. Bancos de madera para hacer un akto en el camino y aprovechar a conversar, descansar o tomar un rato de sol.

（Google による翻訳）アベジャネーダは本当に美しい！広場、市立美術館、劇場、バー…すべてがとても楽しいです。 （原文） qué linda está Avellaneda! hermosa la plaza, el centro de arte municipal, el teatro, los bares... todo muy disfrutable

（Google による翻訳）美しい中央広場には、子供向けのゲームがたくさんあり、アベジャネーダ大聖堂も見えます。バーやレストランも近く、大変おすすめです。家族連れ、カップル、お一人様、そしてご年配の方にも、ゆったりと座れる席をご用意しております。 （原文） Hermosa plaza centrica muchos juegos para chicos , la catedral de Avellaneda. Cerca de barres y retorantew muy recomendable , asientos como d elanolaza para toda la famila , parejas , solos y solas , 3cte..👍👏👏👏👏

（Google による翻訳）特に朝は素敵な場所です。清潔感があって、よく整備されているように感じます！フェアも楽しいし、特別な雰囲気があります！Wi-Fiも完備されていて、教会にも近いです！友達と行くのにピッタリの場所です！ （原文） Es un lugar agradable sobretodo x la mañana.. se observa limpio y bien cuidado! La feria es amena y le da el toque! Tiene wifi y está cerca de la iglesia ! Lugar ameno para ir por unos mates !

（Google による翻訳）公共交通機関で簡単にアクセスできる、子供連れに最適な広場です。 公衆トイレはありません。 公共のインターネットはありますが、現時点では 私の訪問ではうまくいきませんでした。 とても明るくて清潔です。 小さなお子様向けの遊び場があります。 起業家フェアが開催されます （原文） Linda plaza para estar con los chicos, con fácil acceso mediante transporte público. No hay baños públicos. Hay un Internet público, pero al momento de mi visita no funcionaba. Esta muy bien iluminada y aseada. Cuenta con patio de juegos para los pequeñines. Cuenta con una feria de emprendedores

（Google による翻訳）毎日そこを通るか、仕事の休憩時間に行きます。 いつもピカピカで、庭師の仕事ぶりは10点満点です！ 庭師の方はとても親切で、この場所についてどう思っているか、時間をかけて聞いてくれます。それに、ほとんどの人に挨拶もしてくれます😉😁。 （原文） Paso todos los días por ahí o en el descanso de mi trabajo voy . Resaltó que esta impecable siempre y el esfuerzo del Encargado jardinero se lleva un 10 en su trabajo!! Muy amable el señor también se toma el detalle de preguntar que les parece la plaza.. además a la mayoría nos saluda 😉 😁.

（Google による翻訳）素敵な公園で、立地も良いのですが、座る場所はあまりなく、行進や集会の時はいつも混雑しています。 職人の散歩道が大好きです。木曜と金曜にそこで過ごしますが、いつも人がいます。 （原文） Lindo parque, buena ubicación, no tiene muchos asientos, siempre se junta gente para una marcha o reunión. Me encanta el paseo de los artesanos, paso los Jueves y viernes por ahí y siempre está.

Sohan

（Google による翻訳）ボカ・ジュニアーズやリーベル・プレートのスタジアムのように、入場は許可されません。このスタジアムとインデペンディエンテは、とても不親切です。外からしか入れません。 （原文） No te dejan ingresar, como los estadios de boca y river. Muy mala predisposición de este estadio e independiente. Sólo por fuera.

（Google による翻訳）とても素晴らしいスタジアムで、ほとんどどこからでも見えますが、完全に廃墟で、古くて放置されており、雨が降らない日には雨漏りがあり、トイレは壊れていて、アクセスも悪く、ウェンブリーよりもローマのコロッセオに近いです。 （原文） Es un estadio muy lindo, se ve bien de casi todos lados, pero está en ruinas, totalmente viejo y abandonado, tiene goteras los días que no llueve, baños destruidos, accesos incómodos, está más cerca del coliseo romano que de Wembley

（Google による翻訳）美しいスタジアム。どの角度から見ても素晴らしい。トイレも最高… 素晴らしい試合だった。CSIRレプラを応援しよう。 （原文） Hermoso estadio, se ve muy bien de absolutamente todos los lados que te pongas. Los baños increíbles... Lindo partido. Arriba la Lepra CSIR

（Google による翻訳）ラシン・サポーター席と、この美しく温かみのあるスタジアムに収容可能な55,880人のファンの歓声は、その形状と生み出す反響によって増幅されます。「エル・シリンドロ」でサッカーの試合を観戦するのは、まさに至福のひとときです。 （原文） El sonido de la barra de Racing y de los 55,880 hinchas, que le caben a éste hermoso y cálido recinto, se potencian por la forma del estadio y el eco que produce. Es un placer ver un partido de fútbol en “El Cilindro”.

（Google による翻訳）スタジアムの入り口へのアクセスも簡単でした。トイレは清潔でトイレットペーパーも完備されていました。最高です。10点満点中10点です。 （原文） Sin dificultad para llegar la entrada al estadio también. Los baños estaban limpios y con papel . Exelente, mejoro 10/10

（Google による翻訳）美しいスタジアムで、訪問者にとってアクセスも簡単です!!! （原文） Lindo estádio e fácil acesso pra visitantes!!!

Ni

（Google による翻訳）フレンドリーなスタッフ、受付係、ラインマネージャー、そしてこの場所について語ってくれる男性は皆素晴らしいです。美しい散歩道で、場所もとても清潔です。家族みんなのお気に入りです。❣️ （原文） La buena onda de la gente que trabaja la chica que recepciona y la que te organiza la fila , y el hombre que va contando la historia del lugar un genio . Hermoso paseo súper limpio el lugar. Para disfrutar en familia ❣️

（Google による翻訳）ヴィラ・ドミニコ駅とミトレ通りの間にある美しい緑地です。様々な木々が植えられています。 スポーツをしたり、ランニングをしたり、お子様連れでもお楽しみいただけます。 円形劇場も併設されています。 （原文） Un lindo pulmón verde entre la Estación de Villa Dominico y la avenida Mitre. Cuenta con variedad de árboles Dónde podés venir a practicar deportes, salir a correr, traer a los más pequeños. Tiene un anfiteatro.

（Google による翻訳）ヴィラ・ドミニコ地区の心であり、アイデンティティです。比類のない文化遺産であり、物語と冒険に満ちた場所です。自治体の管理のおかげで、この公園は美しく保たれています。手入れが行き届いており、清潔で、美しい植物や木々が溢れています。私はヴィラ・ドミニコと、その公園が大好きです。 （原文） Es el corazón y la identidad del barrio de Villa Dominico. Es un activo cultural inigualable. Es un lugar lleno de historias y aventuras. Gracias a la gestión de la municipalidad, el parque esta hermoso. Está cuidado, limpio, lleno de plantas y árboles hermosos. Amo Villa Dominico y amo su parque.

（Google による翻訳）家族や友人にぴったりの美しい場所 （原文） Hermoso lugar para familias y amigos

（Google による翻訳）公園は日に日に美しくなっています！トイレも素晴らしく、清潔感も抜群です。 （原文） El parque está cada día más hermoso! Y los baños son una belleza , además de la limpieza que está perfecta.

（Google による翻訳）美しい公園です。 毎週日曜日に大きな市場が開かれ、手頃な価格で販売されています。衣類、工具、ペットフードなど、様々な商品が揃っています。 公園は広大で、大学もその一角にあります。 （原文） Hermoso parque. Gran feria todos los domingos, con precios accesibles. Ropa, herramientas, alimento para mascotas, y mucho más. El parque es gigante. En un sector funciona la universidad

（Google による翻訳）像は巨大な石の台座の上に立っています。ブエノスアイレス市の連邦化プロセスに関連したさまざまな出来事を表すレリーフが施されています。 この作品はアルゼンチンの彫刻家ホセ・フィオラバンティによって制作され、1935 年に完成しました。 （原文） La estatua se levanta sobre un enorme basamento de piedra. Posee relieves que representan los diferentes acontecimientos vinculados con el proceso de federalización de la ciudad de Buenos Aires. La obra fue realizada por el escultor argentino José Fioravanti e inaugurada en 1935.

（Google による翻訳）ホセ・フィオラヴァンティによる作品 (1935 年) は、石の台座に大理石で作られ、4 人の女性の人物が 4 つの基点の方を向いています。女性像の周囲には、ブエノスアイレスの連邦化プロセスに関連したさまざまな出来事を表すレリーフが描かれています。 （原文） Obra de José Fioravanti (1935) materializada en mármol sobre basamento de piedra donde cuatro figuras femeninas miran hacia los cuatro puntos cardinales. Rodeando las figuras femenimas se encuentran relieves que representan diferentes acontecimientos vinculados al proceso de federalización de Buenos Aires.

（Google による翻訳）ブエノスアイレス市に捧げられたニコラス アベジャネーダを記念する記念碑。彼はアルゼンチン国家の大統領だった （原文） Monumento en conmemoracion a Nicolas Avellaneda, homenaje de la ciudad de Buenos Aires. Fue presidente de la Nacion Argentina

（Google による翻訳）印象的な記念碑であり、優れた構成を持っています。 （原文） Un monumento llamativo, tiene una buena composición.

（Google による翻訳）実際にパレルモのバラ園に行きましたが、ありました。あの場所が大好きです （原文） En realidad fui al Rosedal de Palermo y está ahí. Me encanta ese lugar

（Google による翻訳）とても良い （原文） Muy bueno

（Google による翻訳）車でのアクセスも容易で、近くにバス停があるバス路線もいくつかあります。 （原文） Facil acceso en auto y tiene varias líneas de colectivo que te dejan cerca.

（Google による翻訳）家族を連れて楽しい時間を過ごすのにとても素敵な場所です。 （原文） Un lugar muy lindo para llevar a tu familia y pasarla bien

（Google による翻訳）家族向けの場所、子供のサッカー観戦に最適 （原文） Lugar familiar, especial para ver fútbol infantil

（Google による翻訳）競技場は完璧だ。スタンドからは、旗が覆いかぶさるかどうかに応じて、許容できる範囲で見ることができます。アクセスやハーフタイムに食べ物を買う場所を修正する必要がある。 （原文） El terreno de juego está impecable. Desde las tribunas podes ver aceptablemente depende si te tapa una bandera. Deberían arreglar los accesos y donde compras la comida en el entretiempo.

（Google による翻訳）美しい場所で、とてもフレンドリーな人々、娘と一緒に宿泊しましたが、とても楽しい時間を過ごしました （原文） Hermoso lugar gente muy amable fuimos como invitadas con mí nena la pasamos genial

（Google による翻訳）ボクシングのイベントに行きました。素晴らしい運営でした。アリーナの状態も非常に良かったです。 （原文） Fui a un evento de Boxeo, excelente organización. El estado está en muy buenas condiciones.

（Google による翻訳）美しいフットサルコート、6番、​​7番、8番、頂点で戦う準備はできています!!! （原文） Hermosa cancha de futsal, 6ta, 7ma y 8va, están para pelear bien arriba!!!

（Google による翻訳）『日曜日』 2025年4月午後：定休日 すべてが前に放棄され、汚れていて、まったく何も兆候がありません...曜日、時間、電話番号...何もありません。 その場所の住民が私に語ったところによれば、職員は気が向いたときに開店し、市政府は最も収入の少ない職員に100万ペソ以上の給料を支払っていて（残りは想像してみてください）、住民へのサービスも不十分で、休日はすべて取っていたそうです...惨状でした... 肯定的なコメントは、たまたまオープンでオープンで、参加したいと思ったカジュアルな人々からのものである必要があります... そうしないと、なぜこれほど否定的なコメントが多いのか説明できません... 無駄にお金と時間を費やしてしまったので残念です…。 お勧めしません。 場所を放棄した証拠としてビデオを残しておきます...現在 （原文） "DOMINGO" de Abril 2025 a la tarde: CERRADO Todo abandonado el frente, sucio, sin carteles de absolutamente nada... ni días, horarios, teléfonos... NADA. Los vecinos del lugar me dijeron que los empleados abrían cuando tenían ganas y que el Gobierno Municipal les pagaba un sueldo de más de un millón de pesos al empleado que menos ganaba (imagínense el resto) y que atendían mal al público y se tomaban cada feriado que había... Un desastre... LOS COMENTARIOS POSITIVOS DEBEN SER DE PERSONAS CASUALES QUE COINCIDIÓ QUE FUERON Y ESTABA ABOERTO Y TENÍAN GANAS DE ATENDER... Sinó no se explica por qué tantos comentarios NEGATIVOS... Una pena porque gasté dinero y tiempo en ir inutilmente... NO LO RECOMIENDO. Les dejo el video como evidencia del abandono del lugar... ACTUALMENTE

（Google による翻訳）無料の博物館。現在、列車が展示されている屋外エリアを改装中です。美しく静かな遊歩道には、美しい遺物を眺めながら鉄道の歴史について学ぶことができます。 （原文） Museo de acceso gratuito. Están arreglando la zona exterior donde están los trenes. Hermoso paseo, tranquilo y con bellos objetos para observar y aprender un poco de hisotira ferroviaria.

（Google による翻訳）小さな鉄道博物館。ケースは毎日午後にオープンします。入場は無料です （原文） Pequeño museo ferroviario. Se encuentra abierto caso todos los días en horario de la tarde. La entrada es gratuita

（Google による翻訳）かなり廃墟となった駅、電車は週に 2 本しか通らず、貨物も通らない、カフェやレストランに最適な場所 （原文） Estacion bastante abandonada, solo pasan 2 trenes a la semana y de Cargas, lugar ideal para un Cafe o Resto

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。とても小さいですが、行く価値はあります。すべてがとてもよく保存されていて、実は偶然見つけたんです。もっと宣伝してくれないのが残念です。地元の人たちは本当に親切でした。 （原文） Excelente lugar para ir, es muy pequeño pero vale la pena, muy bien conservado todo y la verdad lo descubrimos de casualidad, es una lastima que no lo difundan más. La gente que esta alli ha sido super amable con nosotros .

（Google による翻訳）鉄道の歴史を振り返るこの博物館には、アベジャネーダからラ プラタまでの電信通信と輸送に関連したさまざまな遺物が収蔵されています。何が観察されたかを知るためには、要素にマークを付ける必要があります。建物は美しいです。 （原文） Una mirada al pasado ferroviario, el museo resguarda distintas reliquias relacionadas con las comunicaciones telegráficas y el transporte de Avellaneda a La Plata. Faltaría señalizar los elementos para poder saber qué se observa. El edificio es bellísimo.

（Google による翻訳）日曜日に家族全員で行ったのに、ページで開いていたのが残念でした。中にはすべてが入っていましたが、彼らは開けたくありませんでした。外にいる人々は、仕事をしないように開けないという「アビバダ」をしていると語った。何も気配はなく、ドアをノックしても、ベルを鳴らしても誰も応答しませんでした。文化遺産が、それに値しない人々の手に渡ってしまうのは、大変なことです。遠方からお越しいただきご入場ください。市役所は向かいにあります。 （原文） una vergüenza fui el domingo con toda mi familia, figuraba abierto en la pagina. Estaba todo prendido adentro pero no quisieron abrir. Las personas que estaban afuera nos contaron que hacen la "avivada" de no abrir para no trabajar. No hay carteles de nada, golpeamos las puertas, tocamos timbre y nadie nos contesto. Un desastre que el patrimonio cultural este en manos de gente que no lo merece. Viaje desde lejos para entrar. La municipalidad esta enfrente.

（Google による翻訳）とても素敵な場所です。素晴らしいリスニングサウンド。ショーを見るには、場所は上から下まで壮観に見えます。❤️ （原文） Muy lindo lugar .. el sonido de escucha excelente .. los lugares se ve espectacular arriba o abajo para ver el show .❤️

（Google による翻訳）私たちは、素晴らしい国際的な講演者たちと、素晴らしい成果をあげて、本当に素晴らしい経験をすることができました。 劇場はとてもお勧めです。素晴らしいキャリアと印象的な遺産!!! 経済的自由に興味がある場合は、ぜひ私に手紙を書いてください。 ✨💯👑🤝 （原文） Realmente hemos vivido algo extraordinario con grandes Oradores internacionales y con grandes resultados!. Súper Recomendable el Teatro. Gran trayectoria y Patrimonio Imponente!!! Si te interesa tu Libertad Financiera te invito a que me escribas! ✨💯👑🤝

（Google による翻訳）築100年近い劇場ですが（とても興味深いと思いました）、状態は非常に良好です。随所に当時のディテールが残っています。 ハーバライフSTSを見に行きましたが、とても快適で、音響も非常に良かったです。 トイレも問題なく、全体的に状態は良好です。 （原文） Es un teatro que tiene casi 100 años,(lo cual me resultó muy interesante) pero se mantiene en muy buenas condiciones. Y tiene detalles de época por todos lados. Fui a presenciar un STS de Herbalife, y la verdad que es cómodo, y con muy buen sonido. Los baños están bien, en líneas generales está en condiciones...

（Google による翻訳）素晴らしい劇場でお楽しみください！ショーをより良く観るには、もちろん前方の席の方が良いでしょう。 （原文） Excelente teatro para disfrutar! Obvio que siempre es mejor los lugares de adelante para una mejor visión del espectáculo.

（Google による翻訳）アンジェラ・レイヴァのリサイタルを初めて見ました。音響がとても良くて、私の席からでもショーがよく見えました。 スタッフ全員の丁寧なサービスも素晴らしかったです。 また必ず行きたいです。 （原文） Fui por 1ra vez a ver un recital de Angela Leiva. Me gusto la acústica, desde donde estuve sentada pude ver muy bien el show. Muy buena atención de todo el personal Volvería sin dudarlo

（Google による翻訳）美しい場所です。周辺は駐車しにくいです。 （原文） Hermoso lugar. La zona alrededor complicada para estacionar

（Google による翻訳）素晴らしい劇場で、どの方向からでもよく見えます。 （原文） Excelente teatro y se ve muy bien de todos lados.

（Google による翻訳）家族のレクリエーションに最適なスペース。ソフトエリアでのゲーム、レクリエーションのための十分なスペース。ペット専用のエリアがございます。贅沢です。仲間を忘れずに連れて行ってください👌 （原文） Excelente espacio para el esparcimiento en familia. Juegos en zona blanda, amplio espacio para recreo. Cuenta con sector exclusivo para mascotas. Un lujo. No te olvides de llevar el mate 👌

（Google による翻訳）私はいつも犬を連れて犬舎まで散歩に行きます。とても素敵な環境で、他の人や犬とも共有できます。 （原文） Siempre voy a pasear con mi perro al canil. Es un muy lindo ambiente y además compartes con otras personas y perros.

（Google による翻訳）子供向けのゲームがある美しい広場と、栄光のタンケリドがある必見の場所です。栄光のアベラネダ レーシング クラブを見るために入場する前に下見する必要があります!!!! （原文） Hermosa plaza con juego para niños y lugar obligado con el glorioso tanquerido,para previar antes de entrar a ver al glorioso RACING CLUB DE AVELLANEDA!!!!

（Google による翻訳）私たちは子供たちと一緒に過ごせる小さな緑を探していました。そこは理想的な場所でした。よく維持され、位置しています。パンデミックのこの時期に、私たちは家族と楽しい午後を過ごしました。間違いなく戻ってきます。遊び場に対する自治体の献身と配慮に感謝します。 （原文） Buscabamos un poco de verde para poder estar con los nenes, fué el lugar ideal. Bien mantenido y ubicado. Pasamos una linda tarde en familia en estos tiempos de pandemia. Volveria, sin dudas. Agradezco al municipio la dedicación y el cuidado que le pusieron al area de juegos.

（Google による翻訳）子供向けに追加された新しいゲームは素敵ですね。点字や手話を使ったゲームも用意されていて、目の見えない子どもたちのことを考えて作られているんですね。素敵ですね😻 （原文） Hermoso los nuevos juegos que pusieron para los chicos. Pensaron en los niños que son invidentes poniendo juegos con sistema Braille y también lenguaje de señas. Hermoso 😻

（Google による翻訳）子供向けの素晴らしい遊び場 (非常によく整備されています) には、手話を教えたり、踊りの文字を教えたりする看板があります。 通りの向かい側には別の広場があり、そこには犬を連れて行くためのエリアがあり、犬を訓練するための柵と障害物で囲まれています。このエリアには防犯ドームカメラが設置されており、夜間は非常に明るくなります。 （原文） Espectacular parque de juegos (muy bien cuidados) para niños, cuenta con un cartel que enseña lengua de señas y también algunas escrituras en baile. Cruzando la calle hay otra plaza donde tiene un área para llevar perros todo cerrado por vallas y con obstáculos para adiestrarlos. En el área hay camaras domos de seguridad, muy bien iluminado por la noche.

（Google による翻訳）改装後、とても良かったです。変化がとても目立ちました。子供たちはとても喜んでいました。すべてがとてもきれいでした。 （原文） Después de la remodelacion que muy buena, el cambio es muy notorio, a los pekes les encantó, todo muy limpio

（Google による翻訳）私たちは偶然行きました。実を言うと、私たちは嬉しい驚きを感じました。とても良い提案で、しかも無料です！ （原文） Fuimos de casualidad. La verdad quedamos gratamente sorprendidos. Muy buena propuesta, y gratis!

（Google による翻訳）CMAでの素晴らしい経験でした。アベジャネーダ社会民衆経済評議会が主催するインキュバ・プロジェクトの最終回でした。6ヶ月間のハードワークを経て、とても刺激的な経験となりました。 （原文） Excelente experiencia en el CMA. Fue la entrega final del proyecto Incuba que organiza el Consejo de Economía Social y Popular de Avellaneda. Mucha emoción manifestada, después de 6 meses de mucho trabajo.

（Google による翻訳）👏🤩アルゼンチンからの素敵な場所と美しい絵画、冬休みブラボの人形としても機能しました👍👏 （原文） 👏🤩lindo el lugar y las pinturas de Argentina hermosas, también hicieron función de títeres x las vacaciones de invierno brabo👍👏

（Google による翻訳）今まで聞いたこともなかった美​​しい場所。レコーディングルームに行ってみたんですが、本当に美しくて、特にガラス越しに素敵な人たちが映えて感動しました。彼らの活動の多さには本当に感動しました。最新情報をゲットするために、もうInstagramでフォローし始めました。 （原文） Hermoso lugar que no conocía internamente. Fui a la sala de grabación y es hermosa, además de los copados que son quienes están detrás del vidrio. Me sorprendió todas las actividades que tienen. Ya comencé a seguirlos en instagram para enterarme todas las novedades.

（Google による翻訳）2023 年 11 月 9 日、私はこの美しい場所で民俗学のイベントに参加することができました。本当に素晴らしかったです。 CMAさん、おめでとうございます！ （原文） El día 9 de noviembre de 2.023 pude concurrir a un evento de folclore ,aquí en este bello lugar, que realmente fue de excelencia! Felicitaciones CMA !

（Google による翻訳）私は市庁舎のことを知りませんでしたが、大好きでした。とても広くて明るく、キンケラ、ラカメラ、プージャなどの展示物が常に展示されています。 昨日は、私の親愛なる同僚の友人、グラシエラ・ヘンリケスによるテキスタイル作品、テクスチャー、透明フィルム、オブジェクトのショーがありました。 （原文） No conocia el Centro Municipal, me encanto, es super amplio, luminoso, tiene muestra constante de Quinquela, Lacamera, Pujia entre otros. Ayer muestra de mi querida colega amiga Graciela Henriquez, obra textil, texturas, transparencias, objetos.

（Google による翻訳）美しい場所です。巡回展も開催されています。プレゼンテーションやフェアなどに使えるホールもあります。 （原文） Hermoso lugar. Hay muestras itinerante. Tiene un salón para realizar presentaciones, ferias. Etc

（Google による翻訳）それは小さな広場で、とてもよく手入れされており、常に花、緑の芝生、そしていくつかの金属の彫刻があります。事件当時に行方不明になった人々を追悼する銘板もあり、場所も分かりやすく、楽しいひと時を過ごすことができます。 （原文） Es una pequeña plaza, muy cuidada, siempre hay flores, cesped verde, y un par de esculturas metálicas. Tambien hay una placa en honor a los desaparecidos en la época del proceso.Su ubicación es fácil de encontrar y se puede pasar un grato momento de esparcion.

（Google による翻訳）ベルグラーノ通りにあるにもかかわらず、美しく静かな広場。非常によく維持されています。 （原文） Hermosa y tranquila Plaza a pesar de estar sobre Av. Belgrano. Muy bien cuidada.

（Google による翻訳）とても素敵な場所です 娘達はとても楽しかったです （原文） Muy lindo lugar Mis hijas se divirtieron mucho

（Google による翻訳）専門家は冷静になる （原文） Tranquilidad expertos partidos

（Google による翻訳）正直に言うと、ここは最高の広場の 1 つです。芸術と自然がいっぱいで、清潔で立地も良く、一番いいのはゲームです。 彼らは障害のある子供たち向けのゲームを作ってくれました。私はそれがとても気に入りました...子供たちが楽しめるのは素晴らしいことです。 レーシングまたはレッドの試合があるときだけ非常に混雑するのは （原文） Sinceramente es una de.las mejores plazas,está lleno de arte y naturaleza,limpia y bien ubicada, lo mejor son los juegos porque.. Hicieron juegos para niños con discapacidad y eso me gustó mucho... lindo para que los niños se diviertan. Lo único que se llena muchísimo cuando hay partido de Racing o el rojo

（Google による翻訳）美しい広場で、他の広場にはないゲームがいくつかあります。私の子供たちはとても気に入りました （原文） Es una plaza hermosa, tiene varios juegos que en otras plazas no hay. A mis hijos le encantó

（Google による翻訳）昼過ぎに友達や家族と飲みに行くのは楽しい。でも、暗くなると、音楽を聴いたり、大声で叫んだり、何でもかんでも騒いだりする人たちが来るので、あまり楽しくない。でも、起きるのはいい、いいことだ。 （原文） Es agradable para estar en el mediodía tarde para tomar unos mates con amigos o familia. Después cuando oscurece no es tan agradable por la gente que va a escuchar música y a gritar o a hacer quilombo por todo. Pero despertar todo okay, agradable

（Google による翻訳）美しい場所。トレイルと川の土を除けば、すべてがとてもエコロジーです。まずは対応する衛生管理から始めるべきだった。 歩道の板は離れていて曲がっていて、景色よりも（落ちないように）床の方をよく見ていました。 （原文） Hermoso lugar. Todo muy ecológico excepto la mugre que hay en los senderos y en el río. Deberían haber empezado por el saneamiento correspondiente primero. Las tablas e la pasarella están muy separadas y torcidas, miré más el piso (para no caerme) qué el paisaje!

（Google による翻訳）週末を探索して楽しむのに最適な美しい場所です。 ガイドは素晴らしく、あらゆる質問に答えてくれて、旅をさらに楽しいものにしてくれます。 （原文） Hermoso lugar para recorrer y disfrutar un fin de semana. Los guías son espectaculares, responden todas tus dudas y hacen paseo mucho mas ameno.

（Google による翻訳）素晴らしい場所で、信じられないほど静かです。トイレもとても清潔でした。展望台が改装工事のため閉鎖されているのは残念ですが、また必ず来ます。 （原文） Excelente lugar, una paz tremenda. Baños impecables 👌🏼lastima que el mirador esta cerrado por obras. Pero voy a volver.

（Google による翻訳）良い経験でした。パークレンジャーと警察官が常駐しているので、車やバイクを施錠して預けても安心です。 川に通じる幹線道路からアクセスできるエリアがあり、敷地内駐車場に加えて、親切な男性が車を見張ってくれ、魔法瓶にお湯を入れてくれます。 （原文） Buena experiencia , cuentan con guardaparques y personal policial. Te da la tranquilidad de dejar el auto y/o las bicis atadas. Ahy un sector ingresando por la calle principal que va al rio donde ademas de 1 plaza interna , 1 buen hombre a voluntad te cuida el auto y tiene agua caliente para el termo.

（Google による翻訳）やや無視されているように見えますが、良い提案です。写真で一番美しい川へのビューポイントは利用できません。代替トレイルもありません。そのため、私がアップロードした写真のように、植生だけを見て直線を描くことしかできません。この地域の出身でない場合は、すべてが有効になっているときに行くことをお勧めします。 彼らがそれをもっと活用して除染作業を行ってくれることを願っています。 保護区の地図によると、周囲にはブドウ畑などが広がっているようですが、人がいないとちょっと危険な感じで、奥へ進む気にはなれません。せいぜい、ジーパーのクリーパーのトラックに出会うくらいです。 残念ながら、この保護区にある良いものや環境に優しいものはすべて、その先にある河川公園によって台無しにされています。そこでは人々がアベジャネーダのこの肺を汚染し、侵入するのをやめません。 （原文） Buena propuesta, aunque se la nota algo descuidada. El mirador al río que por las fotos es lo más lindo no se encuentra habilitado. Tampoco los senderos alternativos. Por lo que solo vas a poder hacer una linea recta viendo solo vegetación como las fotos que subí. Si no sos de la zona te recomiendo ir cuando esté todo habilitado. Ojalá puedan sacarle más provecho y hagan tareas para descontaminar. Según los mapas de la reserva , hay viñedos y otras cosas por la zona, pero no te dan ganas de ir más allá, se percibe medio peligroso , sin gente. A lo sumo te cruzas con la camioneta de Jeepers creepers. Lamentablemente todo lo bueno y ecológico de esta reserva se echa a perder con el parque del rio que hay más adelante, dónde la gente no para de contaminar e invadir este pulmón de Avellaneda.

（Google による翻訳）2025 年 2 月 2 日の今日、私は訪れる価値のある自然保護区を示す広告に惹かれてその場所に行きましたが、その体験自体はまったく異なっていました。到着すると、廃墟となった駐車場が満車でした。報告エリアは閉鎖されており、休憩エリアはまるで誰もその場所を訪れたことがないような状態で、汚れていて完全に無視されていましたが、それでも私たちは約3メートル歩いた後にその場所にチャンスを与えることにしました。 kmでは、最初と同様の特徴を持ついくつかの休憩エリアを観察するように依頼しました。私たちは公園のレンジャー兼ガイドとメンテナンススタッフがいるエコエリアに到着しました。後者は何もすることがないかのように飲み仲間でした。ガイドはとてもフレンドリーで喜んで私たちを散歩に誘ってくれました。こうして私たちは、これまで観察してきたことを確認する旅に着手し、歩道の状態が悪い、緩んだ板、生い茂った植生、明らかに整備されていないことを示すいくつかの閉鎖区域を観察しました。時間。 その場所の決定と放棄は説明がつかない、楽しむために設計された場所は、何百もの危険を伴う事故の可能性がいっぱいの罠にツアーを連れて行くと一変する、だまされないでください、ネットワーク上の出版物が示すものは何も真実ではありません、私はそれを確認しました私自身、施設の状態がわかるように写真を残しておきます。残念です。アベジャネーダ市、公共スペースの維持に割り当てられた資金をどうしていますか? 明らかに、これは何年も投資されていません。 （原文） En el dia de hoy 2/2/2025 acudi al lugar motivado por las publicidades que mostraban una reserva natural que merecia ser visitada , lejos de eso la experiencia en si misma fue muy distinta , al llegar encontramos un estaconamiento abandonado lleno de pastizales , el sector de informes se encontraba cerrado y el area de descanso era como si nunca antes nadie hubiera visitado el lugar sucia y con un grado de desatención total , asi y todo decidimos darle una oportunidad al lugar luego de caminar aproximadamente 3 km donde pidimos observar varia ares de descanso con similares caracteristicas que la primera. Llegamos al area eco donde se encuentra el guarda parque / guia y personal de mantenimiento estos ultimos tomando mate como si no hubiera nada para hacer , cabe destacar que la guia fue muy amable y predispuesta nos invito a realizar la caminata por la pasarela al rio , emprendimos asi la travesia donde pudimos comprobar lo que veniamos observando la pasarela en mal estado tablas sueltas , vegetación en exceso crecida varios sectores cerrados que claramente se notaba que hacia tiempo no tenian mantenimiento. La decidia y el abandono que tiene el lugar es inexplicable un lugar pensado para el disfrute se transforma al realizar el recorrido en una trampa llena de posibles accidentes con cientos de peligros , no se dejen engañar nada de lo que muestran las publicaciones en redes es verdad lo comprobe yo mismo le dejo fotos para que vean el estado en el que se encuentran las instalaciones una verguenza ! Municipalidad de avellaneda que haces con los fondos destinados a la mantención de los espacios publicos claramente en este no se invierte hace años.

（Google による翻訳）保護区とそこに住む素敵な人々は、その重要性を説き、湿地と植生を大切にする必要性を強調してくれました。ガイドのロシオさんは、訪問者に知識を惜しみなく共有し、本当に素晴らしい体験をさせてくれました。 （原文） La reserva y su linda gente que nos explica la gran importancia que representa, que tenemos que valorar mucho los humedales y la vegetación. Y la chica guía Rocío con sus conocimientos que comparte con los visitantes nos regala toda una hermosa experiencia.

（Google による翻訳）とても素敵な広場。小さいですが、すべてが揃っています。子供向けのゲーム、リサイクル場所、メリーゴーランド、そしてその場所の主役であるタワーとスロープ。 （原文） Muy linda plaza. Es chica y sin embargo tiene de todo. Juegos para chicos, lugar de reciclado, la calesita y la estrella del lugar que es la torre y las rampas.

（Google による翻訳）過去を忘れないように、こういう建造物を維持しているのは素晴らしいですね。確かに、メンテナンスは必要ですけどね。 （原文） Lindo que mantengan estructuras como esa para no olvidar el pasado. Si, le falta mantenimiento.

（Google による翻訳）美しい広場です。子供向けのゲームがたくさんあります。完璧でとても清潔で素晴らしいです。 （原文） Hermosa plaza.. tiene muchos juegos para chicos... impecable y muy limpia excelente

（Google による翻訳）楽しいことが好きなすべての子供たちにとって美しい場所 （原文） Hermoso lugar para todos los niños que les gusta su diversión

（Google による翻訳）美しい広場。あらゆる年齢向けのゲームが満載。非常によく手入れされており、完璧なメンテナンスが施されています。物を置いたり、仲間と過ごすためのあらゆる種類のテーブルやベンチがあります。 （原文） Hermosa plaza. Llena de juegos para todas las edades. Muy cuidada, mantenimiento impecable. Tiene mesas y bancos de todo tipo para dejar las cosas y tomarse unos mates.

（Google による翻訳）素晴らしかったです。あらゆる年齢の子供たちが楽しめる様々なゲームや、テーブル、ベンチが揃った美しい広場でした。本当に美しい場所でした。 （原文） Estuvo genial. Una hermosa plaza con variedad de juegos para niñxs de todxs las edades y mesas y bancos. Hermosisimo lugar.

（Google による翻訳）サランディにある、家族連れに優しい史跡です。かつてガラス工場だった場所には、今も煙突が残っており、文化遺産に指定されています。2019年に改装され、メリーゴーランドと無料Wi-Fiを備え、ゲームの専門家からも高く評価されています。また、屋内ボッチェコートを備えた歴史ある老人ホームも併設されています。 （原文） Ambiente familiar, sitio histórico de Sarandí. En el lugar donde supo haber una fábrica de vidrios, la chimenea se mantiene y es Patrimonio Cultural, arrancó el 2019 hecha nueva, cuenta con calesita y wifi gratis, es muy elegida por los expertos en juegos. También aporta el histórico lugar para jubilados con cancha de bochas techada

（Google による翻訳）ハラミージョよりも人が少ない美しい広場です...小さな子供たちと一緒に行くことの悪い点は、人々が用事のために犬を連れて掃除をしないことです （原文） Hermosa plaza menos concurrida que la Jaramillo... Lo malo para ir con nenes pequeños es que la gente lleva a los perros a hacer sus necesidades y no limpia

（Google による翻訳）南側、ロカ通りの近くに位置する、家族で午後を過ごすのに最適な広々とした素敵な公園です。 （原文） Lindo parque, amplio ,para pasar una tarde con la familia , ubicado en dok sur, cercano a Av. Roca.

（Google による翻訳）とても素敵な広場で、警察職員もいます。新しく作られました （原文） Plaza muy linda, además cuenta con personal policial. Esta hecha nueva

（Google による翻訳）もっといいかもしれない!!コートでボール遊びをしているときは転ばないでください。骨まで折れてしまうからです。小さな子供向けのゲームは間違っています!!滑り台ではありません、これは出口が高くて、地面から50、60センチくらいです。 （原文） Podría estar mejor !! No te caigas jugando a la pelota en la cancha, x q hasta los huesos te pelas, los juegos para los más peques estan mal !! No puede ser un tobogan, este re alto en la salida, está como 50 o 60 cm del suelo.

（Google による翻訳）静かな環境、広場、バスケットボール場、サッカー場、犬の居場所あり （原文） Tranquilo ,con plaza y canchas de básquet y fútbol y lugar para perros

（Google による翻訳）市長室はこの広場を素晴らしい形で整備しました。この広場は、地域活動の中心地であり、素晴らしい集会場となっています。しかし、サン・マルティン通りがわずか数ブロック先にあることを考えると、まだ改修が必要なのは明らかです。バスケットボールコートとサッカー場の改修が必要です。 （原文） Muy bueno el trabajo de la intendencia sobre esta plaza, nexo de actividades del barrio y fabuloso punto de encuentro. Lo que sí, teniendo a pocas cuadras la San Martín, queda en evidencia que sigue necesitando de unas reformas necesarias: la cancha de básquet y la de fútbol necesitan dar un paso más.

（Google による翻訳）ヨガクラス月曜、水曜、金曜、土曜午前11時 月曜日と金曜日の午後5時30分 （原文） Clases de Yoga Lunes, miércoles, viernes y sábados 11hs Lunes y viernes 17.30hs

（Google による翻訳）美しくて、最高。清潔で、手入れが行き届いていて、いつも地域に何かを提供しています。 今日のドラゴン展。 （原文） Hermoso, súper. Limpio cuidado y siempre con propuestas para la comunidad. Hoy exposición de dragones

（Google による翻訳）様々なイベントを開催できる、とても素敵な市営の会場です。とてもよく組織されています。アルゼンチンのアルファホル大会に行ってきましたが、とても良かったです。少し小さいかもしれませんが、訪れる価値はあります。 （原文） Muy lindo lugar municipal, para diferentes eventos que se producen muy bien. Fui a la competencia del alfajor argentino y estuvo muy bueno, capaz es un poco chico pero se puede visitar con tranquilidad.

（Google による翻訳）最高の場所です。清潔で、スタッフもとてもフレンドリーです。通りの向かい側のモールに駐車でき、アプリを使えば4時間無料になります。完璧です。 （原文） Excelente lugar. Limpio. La gente super amable. Se puede estacionar enfrente en el shopping y con la aplicación appa tenes 4 horas gratis. Impecable

（Google による翻訳）広いのですが、車では入れず、駐車場を探すのに苦労します…車の世話をするふりをする汚い手口もありますし… （原文） El lugar es amplio , pero no podés ingresar con el auto, debés buscar alrededor para estacionar y es un dolor de hígado... Ya que andan los trapitos que te seudo cuidan el auto...

（Google による翻訳）子供向けのゲームや、太陽や仲間と楽しめる緑地のある美しい公園 （原文） Hermoso parque, con juegos para niños, espacio verde para disfrutar del sol y mates

（Google による翻訳）食べ物や工芸品など、いつもとても楽しい無料イベントが開催されています。周囲に広場が広がる、広くてデザイン性の高い無料の遊歩道です。 （原文） Siempre hacen eventos gratuitos muy entretenidos ya sea de gastronomía o de productos varios tipo artesanías. Es un gran paseo gratuito bien construido con plazas al rededor.

（Google による翻訳）美しい場所と7月9日の美しいお祝い。 （原文） Hermoso lugar y hermoso festejo del 9 de julio.

（Google による翻訳）あの小さな広場は大好きです。でも夜になると照明が全部消えてしまいます。 （原文） Amo la plazita. Pero a la noche apagan TODAS las luces

（Google による翻訳）お子様連れにおすすめの安全な場所、Wi-Fi も完備 （原文） Un lugar seguro y recomendado para los niños, ah funciona muy bien el WiFi

（Google による翻訳）広場は美しいですが、多くの場合、非常に汚いです （原文） Es linda la plaza, muchas veces esta muy sucia

（Google による翻訳）時には光がないこともあります。無料の無線 LAN ですが、決して機能しません。壊れた角。夕方には小さな麻薬組織。汚い人は床にゴミを捨てます。セキュリティをかけて！！！ （原文） A veces está sin Luz. Wifi gratuito pero no anda nunca. Esquinas rotas. Banditas de drogones a la tarde noche. La gente mugrienta tira la basura al piso. Pongan seguridad!!!

（Google による翻訳）とても静かな小さな広場。夜遅くまでサッカーをする子供もいます。いくつかのダークセクターがあります。とても静かな広場。目の前にはバイカーがタバコを吸うために集まる教会があります...👍🤓 （原文） Plazoleta muy tranquila . Algunos chicos juegan fútbol a altas horas de la noche . Tiene algunos sectores oscuros. Plazoleta muy silenciosa. Justo enfrente hay una Iglesia donde se juntan a fumar porro los motoqueros ...👍🤓

（Google による翻訳）ワイルドで最高の場所の 1 つ。 飲み仲間やゲーム用のベンチは慎重に用意されています （原文） Una de las mejores plazas de wilde. Bancos para toma mate y los juegos muy cuidado

（Google による翻訳）とても良いです、広場は少し掃除が必要です （原文） Muy buena la plaza falta un poco de limpieza

（Google による翻訳）長い歴史を持つスタジアムですが、ファンの後押しにより改装が続けられています。人気の会場からの眺めを飾るマラドーナの壁画は注目に値します。 （原文） Estadio con mucha historia, en remodelacion constante gracias al empuje de sus hinchas. Destacable el mural de Maradona que corona la vista desde la popular local.

（Google による翻訳）サッカーのテストに行ったのですが、嬉しい驚きでした。とてもきれいで、芝生も良く、スタンドも快適で、すべてがとてもきれいで、入り口にいる人たちはとてもフレンドリーで、車を守るためにスタンドの下に車を置かせてくれると言ってくれました。太陽、とてもみんなフレンドリー、素晴らしい 南からすぐに到着でき、周囲も汚いところはありません。 （原文） Fui a una prueba de fútbol y me sorprendió para bien, muy linda, buen pasto, las tribunas cómodas, todo muy limpio, los muchachos de la entrada muy amables, hasta me ofrecieron entrar el auto abajo de la tribuna para protegerlo del sol, muy amables todos, excelente Se llega muy rápido desde zona sur y no es feo el barrio

（Google による翻訳）美しいクラブ。デビーデティ通りからアクセスできる「移民」レストランには、印象的でおいしい料理がいくつかあります。 （原文） Hermoso club. El bodegón "inmigrante", que se accede por Av. debenedeti tiene unos platos impresionantes y riquísimos.

（Google による翻訳）犠牲を払って成長するクラブだが、行くのは楽しい （原文） Un club que crece con sacrificio pero da gusto ir

（Google による翻訳）とても素敵なスタジアム、フィールドの芝生もとても良い、おめでとうドック・スッド・クラブ （原文） Muy lindo estadio también muy bien el césped de la cancha, felicitaciones club Dock Sud

（Google による翻訳）素敵な場所、よく整備されている （原文） Lindo lugar, bien mamtenido

（Google による翻訳）美しいドッケ クラブ、アベジャネーダ観光チーム全員、そしてクラブ ディレクターの皆様の配慮に感謝します （原文） Hermoso club del Docke gracias a todo el equipo de turismo Avellaneda y por la atencion que recibimos de parte de los directivos del club