ビセンテ・ロペスの11のおすすめのアクティビティと観光名所

（Google による翻訳）2011年の開館当時、この場所を知り、その素晴らしさに驚嘆し、今を目の当たりにした私たちは、思わず涙を流しました。 このレビューは、政治的な不満や、どちらか一方に傾倒するためのものではありません。ただ、訪れる場所に対する客観性についてです。後ほど、どれだけのお金が稼がれたのか、どれだけの作業が行われたのかなどについて議論します。マップはそういう場ではないと思います。そうでなければ、エジプトのピラミッドに関する批評には、ピラミッド建設のためにどれだけの奴隷が亡くなったのか、世界中のあれやこれやのホテルがマネーロンダリングで得た資金で建てられたのかなど、といった項目を含めるべきです。 さて、本題に入りましょう。ここは広大な敷地ですが、見どころはほとんど残っていません。冬休み期間中は無料で入場でき、様々なプライベートイベントに使用されていると聞いています。 アクセスは非常に良く、駐車場も広いですが、設備やトイレなどは老朽化しています。 （原文） Una lagrima se nos escapa a los que conocimos este lugar cuando abrio alla por el 2011 y nos maravillamos de lo que era y vemos lo que es ahora. Esta reseña no va de queja politica, ni de tirar para un lado u el otro de la grieta. Es simplemente objetividad en cuanto al lugar que uno visita, despues se discutira con que guita se hizo, cuanto se curro etc, Creo que maps no esta para eso, sino cada critica a las piramides de egipto tendria que incluir un apartado de cuantos esclavos murieron haciendolas, o si tal o cual hotel del mundo esta hecho con guita del lavado etc. Aca vamos a lo que se ve, y es un predio enorme, pero ya casi con ninguna atraccion, sigue siendo gratuito (vacaciones de invierno) y se usa para varios eventos privados segun me cuentan El acceso es muy bueno, tiene un gran playon de estacionamiento, pero lo que es las instalaciones, baños etc, estas todo venido a menos.

（Google による翻訳）天府ショーに行きました。あまり混雑していない平日に行くことをお勧めします。テクノポリスの敷地はどこか寂れた感じがします（特にトイレは駅のトイレみたい）。食べ物はとても美味しくて、値段も手頃です。 （原文） Fuimos para el show de Tiamfu. Recomiendo ir en la semana que no hay mucha gente. El predio de tecnópolis se lo nota medio abandonado (en especial los baños, parecen de estación). La comida muy buena y a precio accesible.

（Google による翻訳）家族全員で楽しめる様々なアクティビティが楽しめる美しい場所です。私はマイクロスタジアムしか訪れませんでしたが、科学関連のアクティビティやフードコートなども見学できました。マイクロスタジアムは最大12,000人を収容でき、とても気に入りました。音響システムも素晴らしかったです。 （原文） Hermoso lugar con diversas actividades para toda la familia. Si bien solamente fui al microestadio pude observar otras propuestas que tienen que ver con la ciencia, etc. También plaza de comida. El microestadio puede alojar hasta 12.000 personas, me encantó y un sonido espectacular.

（Google による翻訳）私にとって、ここは素晴らしい場所です。アトラクションの質、敷地の広さ、そして常に訪れる人の数を考えると、入場料が無料なのは素晴らしいことです。見どころがあまりにも多く、すべてを見るには何度も行く必要があります。 最後に行ったのは2021年、恐竜アトラクションがオープンした時でした。本当に素晴らしかったです。アニメーション、音響、そして舞台設定に細心の注意が払われているのが伝わってきました。 何度も訪れていますが、おそらく敷地全体を探検したわけではないでしょうし、残念ながら撤去されてしまったアトラクションもたくさんあります。 まだ行ったことがない人へのアドバイス：快適な服と靴を履いてください。ここは歩き回ることも多く、列に並んでいる時も展示を見ている時も、ほとんど立っていることになります。至る所に休憩場所がありますが、それでもおすすめです。 一日中いられるという覚悟で行きましょう。早朝から深夜まで、とにかく退屈することはないはずです。 一つ付け加えるとすれば、会場内での移動手段があれば良いと思います。有料でも、若い人だけでなく年配の方も訪れて良い体験ができると思います。 星一つ減らすほど重要ではないので、減らしません。 今後、どのようなイベントが開催されるのか楽しみです。また機会があればぜひ参加したいと思います。 （原文） Es un sitio magnífico, en mi opinión. Si tenemos en cuenta la calidad de las atracciones, el tamaño del lugar y la cantidad de gente que va constantemente... es impresionante que nunca hayan cobrado por ingresar allí. Hay muchísimo que ver al punto de que debes ir varias veces para cubrirlo todo. La última vez que fui, fue en el 2021 cuando salió la atracción de los dinousarios. Había sido espectacular, se nota que le pusieron cariño por las animaciones, el sonido y la ambientación. Aún si he ido muchas veces, no he descubierto todo el sitio probablemente e incluso hay muchas atracciones que han sido quitadas y no he llegado a presenciar (lastimosamente). Como consejo para los que no hayan ido: Vayan con ropa y zapatos cómodos, es un lugar donde debes caminar muchísimo y mayormente estarás parado ya sea por las filas o por recorrer las exposiciones. Tiene lugares de descansar por todos lados, pero es una recomendación válida de todas maneras. Ve con la mentalidad de que podrías estar todo el día allí. Desde temprano en la mañana hasta la noche, dudo que te aburras, de todos modos. Un punto que podrían añadir, sería quizás algún medio de transporte para dentro del lugar. Incluso si es de pago, creo que seria genial para que no solo gente joven, si no para que personas mayores puedan ir y tener una buena experiencia también. No es lo suficientemente importante como para bajar una estrella, así que no lo haré. Estaré esperando que más traerán a futuro y espero tener la oportunidad de poder ir nuevamente.

（Google による翻訳）今年で10年目になる@agsの大型イベントへの参加は、例年通りです。毎年たくさんの最新技術が展示されていますが、今年はより広いスペースと、友人や家族と過ごす時間がありました。散策したり探索したりするスペースがたっぷりあるので、早めに行くことをお勧めします。 （原文） Cómo siempre es el año 10 en el que voy al gran evento de @ags. Siempre mostrando mucha nueva tecnología. Este año se dio la posibilidad de más espacio y para pasar el tiempo junto a amigos y/o familia. Recomiendo ir con tiempo ya que tiene mucho espacio para caminar y recorrer

（Google による翻訳）テクノポリスは、多くのアトラクションが利用できない時でも、ショーやリサイタルを楽しむのに理想的な空間であり続けるという、驚くべき魅力を持つ会場です。広々とした快適な空間には、芸術面でもロジスティクス面でも快適な体験を可能にする優れた設備が備わっています。アクセスポイントは整理整頓されており、到着と出発がスムーズで、大規模イベントには特に便利です。すべての設備が常に稼働しているわけではありませんが、この空間は独特で多目的な雰囲気を保っており、整備された環境で大規模なショーを体験するには最適な選択肢です。 （原文） Tecnópolis es un lugar que sorprende incluso cuando muchas de sus atracciones no están disponibles, ya que sigue siendo un espacio ideal para disfrutar de shows y recitales. El predio es amplio, cómodo y con muy buenas instalaciones que permiten una experiencia agradable tanto en lo artístico como en lo logístico. Los accesos están bien organizados y facilitan la llegada y salida, lo que se agradece en eventos masivos. A pesar de que no siempre está todo en funcionamiento, el espacio mantiene un ambiente único y versátil, lo que lo convierte en una excelente opción para vivir espectáculos de gran escala en un entorno cuidado y bien preparado.

（Google による翻訳）美しいですね。遠足に行きましたが、本当に美しいです。すべてが気に入りました。ガイドをしてくれた人の一人によると、実物大なのでさらに素晴らしいそうです。テクノポリスの創設についても教えてくれました。ロボット工学の建物を建てる場所もありました（私たちはそこには行きませんでしたが）。とにかく美しいです。これからも頑張ってください。 （原文） Hermoso, fui de excursión y es lindísimo, amo todo lo que tienen y además, según dijo una persona que nos guiaba, son de tamaño real por lo cual lo hace mejor, también nos contó sobre la creación de tecnopolis, había un lugar para construir, un lugar de robótica (no pasamos por ahí) pero fue hermoso igual, sigan asi

（Google による翻訳）✅ 日常から離れて時間を過ごすのにとても素敵な屋外スペースで、技術的な休憩やエネルギーのある一日の継続に最適です。 木の下には座れるベンチがいくつかありますが、テーブルやグリルエリアはありません。 蛇口や水を補給できる場所は見つかりませんでした。 探索できる小道やミニチュアの森があります。 午前中は様々なアクティビティが行われます👍🏼 （原文） ✅ Muy lindo espacio al aire libre para poder pasar un rato de desconectar con la rutina, ideal para hacer para parada técnica y seguir el día con las energía. Hay algunos bancos dispersos bajo los árboles para poder sentarse, no hay mesas ni sector de parrillas. No encontré canillas o sectores donde recargar agua. Tienen caminos y un bosquecito en miniatura para poder recorrer. Se realizan actividades varias por la mañana 👍🏼

（Google による翻訳）この敷地は一日を過ごすのに素敵な場所です。本を読もうと立ち寄ったのですが、静けさのおかげで、あちこちに置かれたベンチに座りながら、あっという間に読み終えてしまいました。隣の高速道路の騒音は結構ありましたが、それでも背景の雑音として聞こえる程度で、慣れれば気になりません。 この敷地ではワークショップや展示会などのイベントが開催されているようですが、私はどれも参加せず、ただ読書をするためだけに訪れたのですが、期待通りの体験でした。子猫（4匹もいました）がいて、木々も日陰もたくさんあります。夏はきっと涼しく、暑さをしのげる屋外スペースになると思います。植物も豊富で、ほとんど光が差し込まない小さな森もあります。敷地のメイン棟もあり、奥にはトイレがあります。世界一とまではいかないものの、まあまあの広さです。 （原文） Muy linda la quinta para ir a pasar el día, fui a leer un libro y de la paz que había me lo terminé entero ahí mismo sentado en uno de los bancos dispersos que hay por ahí. Viene mucho ruido de la autopista que está al lado, pero aun así queda como ruido de fondo que no molesta una vez te acostumbrás. En la quinta sé que hacen actividades como talleres, muestras, etc. No fui a ninguna de esas, solo a pasar el tiempo leyendo y cumplió con las expectativas. Hay gatitos (conté 4) y muchos arboles y sombra, estoy seguro que en verano es un lugar fresco para estar al aire libre y refugiarse al mismo tiempo del calor. La vegetación es muy abundante, hasta hay un mini bosquecito donde casi no entra luz. También está el casco de la quinta y al fondo están los baños, los cuales si bien no son los mejores del mundo, son decentes.

（Google による翻訳）道中だったので、娘と一緒にカメラの設定を試してみようと思い立ち、行きました。午後2時頃でほとんど人もおらず、特に何もやっていなかったので、好きなだけ写真を撮っていいと言われました。 この場所は清潔で整頓されていて、よく手入れされていて、写真を撮るスポットもたくさんありました。ところがしばらくすると、まず一人、そしてまた一人と近づいてきて、カメラのせいではなく三脚のせいで「プロ並み」の写真は撮れないと親切に説明してくれました。 結局、思い通りの設定を試すことはできませんでしたが、それでも素敵な写真が撮れました。 （原文） nos quedaba de paso, así que fui con mi hija pensando en probar alguna configuración de la cámara. a las 14:00hs no había casi nadie, tampoco había actividades, y nos dijeron que no había problema en sacar todas las fotos que quisiésemos. el lugar está limpio, prolijo, bien cuidado, y tiene una gran variedad de sectores para hacer tomas... hasta que al rato se nos acercó primero una persona y luego otra que muy amablemente me explicaron que no se podían hacer fotos 'profesionales', no por la cámara, sino por el trípode. me quedó sin probar la configuración que quería, pero igual sacamos lindas fotos.

（Google による翻訳）このエステートの元所有者でアーティストでもあるトラブッコ氏の展覧会に行ってきました。 平日だったので、誰もいませんでした。その時いたガイドの方が、このエステートの歴史について少し教えてくれただけでなく、ガイド付きツアーを勧めてくれました。日程は今となっては思い出せませんが、エステートのソーシャルメディアかVL市のウェブサイトで確認できます。 太陽の下で一日を過ごすには最高の環境です。 （原文） Fui a la muestra de Trabucco, anterior dueño de la quinta y artista. Fue día de semana, así que no había nadie. La guía que estaba en ese momento me contó parte de su historia, pero además me recomendó una guiada, que en este momento no recuerdo la fecha, pero que podrán ver en las redes de la quinta o la municipalidad de VL. El entorno es muy lindo para pasar el día al solcito.

（Google による翻訳）とても綺麗で手入れの行き届いた公園です。 邸宅の1階には地元のアーティストによる絵画が展示されています。 美しい葦原があり、そこに住む子猫たちはその風景に溶け込んでいます。 都会の真ん中で新鮮な空気を吸える空間です。 気に入りました！ （原文） Un parque muy bonito y cuidado. La casona està abierta planta baja con exposicion de pinturas de artistas locales. Hay un hermoso cañaveral y los gatitos que allì viven se integran al paisaje. Un espacio en medio de la urbe para oxigenarse. Me gustò!

（Google による翻訳）機会があれば必ず行きます。公園も邸宅も美しく、美術展も素晴らしいです。最後に訪れたのは、かつてこの邸宅を所有していた芸術家、トラブッコの作品でした。ガイドツアーもとても良かったです。 （原文） Voy cada vez que puedo. El parque es hermoso, al igual que la casona y las muestras de arte están muy bien. La última que visité fue la de Trabucco, artista que fuera propietario de la quinta. La visita guiada me encantó

（Google による翻訳）美しい！😍 今週末に訪れてみたんだけど、すごく綺麗で、温かく迎えてくれるし、街も綺麗に整備されていて、エンシナスには素敵な文化活動もある。本当に素晴らしい場所だよ。ぜひ行ってみて！ （原文） Hermosaaaa 😍 Fui el finde a conocer, es muy bonita, te reciben súper bien, está cuidada y Encinas tienen lindas actividades culturales. Un lujo. Vayan a conocerla

（Google による翻訳）📍🌳🪴🪺🪾🐝🐞🪿🐦‍⬛🦤🦉🦎🐊🐸🦔 ビセンテ・ロペス市営生態保護区は、ラプラタ川の沿岸に位置しています。約3ヘクタールの面積を誇り、パラナ・プラタ川岸の5つの自然環境（ヨシ原と河畔林、辺縁林、湿地、開拓地、草原）を再現・保護しています。また、保護区内にはラグーンもあり、湿地とともに保護区の大部分を占めています。 この地域は、ラ・ルシラ自然公園やそれに付随する河畔林やヨシ原など、ビセンテ・ロペスの他の生物多様性ホットスポットと繋がっています。また、リベラノルテ市立自然保護区（サンイシドロ地区）とパラナデルタにも非常に近いです。 （原文） 📍🌳🪴🪺🪾🐝🐞🪿🐦‍⬛🦤🦉🦎🐊🐸🦔 La Reserva Ecológica Municipal de Vicente López está ubicada sobre la costa del Río de La Plata, posee una superficie cercana a las 3 hectáreas y en ella se recrean y conservan 5 de los ambientes naturales de la ribera parano-platense: juncal y matorral ribereño, selva marginal, bañados, talar y pastizal. En la reserva también hay una laguna, que junto con el área de bañados son los ambientes que ocupan la mayor parte de la misma. El área se encuentra conectada a otros nodos de biodiversidad del partido de Vicente López como el Parque Natural La Lucila y su juncal y matorral ribereño asociados, y está muy próxima a la Reserva Natural Municipal Ribera Norte (Partido de San Isidro) y al Delta del Paraná.

（Google による翻訳）この生態保護区は信じられないほど美しいと思いました。とてもよく整備されていて、ガイドの方々も素晴らしい方々ばかり。知識も豊富で、仕事に情熱を注いでくれています。たくさんのことを学びました。空気は新鮮で、鳥のさえずりもとても美しく聞こえました。自然と触れ合い、再び訪れたい場所です。🏞️ （原文） La reserva ecológica me pareció re linda. Está muy bien cuidada y los guías son geniales, saben mucho y transmiten pasión por lo que hacen. Aprendí un montón. Se respira un aire puro y el canto de los distintos pájaros es muy agradable de escuchar. Un lugar para volver siempre, y conectar con la naturaleza 🏞️

（Google による翻訳）この保護区は、ラ・ルシーラ駅から約10ブロックの場所にあります。円形で、遊歩道の長さは約400メートルです。中央のラグーンは現在、水位が非常に低く、支流からの涵養もないため、自然の涵養は降雨に依存しています。この水域には数種の水生植物が生息しています。観察できる動物は、湖鳥とヌートリアのみです。ラグーンには木製の橋が架かっています。夏場は虫除けスプレーを持参することをお勧めします。 （原文） Reserva ubicada a diez cuadras aproximadamente de la estación de tren de La Lucila. Tiene forma circular y sus caminos tienen una extensión total aproximada de 400 metros. La laguna central tiene actualmente muy bajo nivel y aparentemente no hay afluentes q la recarguen con lo cual depende de las precipitaciones para su recarga natural. En sus aguas hay varias especies de plantas acuáticas. La poca fauna que puede verse son aves lacustres y algunos coipos. Se puede caminar encima de la laguna gracias a puentes de madera. En verano se recomienda llevar repelente.

（Google による翻訳）ビセンテ・ロペスとサン・イシドロの境界にある、こぢんまりとしたながらも心地よい自然保護区です。歩道橋を歩きながら、まるで自然そのものの中に足を踏み入れたような気分を味わえます。残念ながら、沿岸鉄道沿いの苗圃へ続く橋は閉鎖されています。 ラグーンに架かる完全に改修された木製の橋からは、周囲の素晴らしい景色を眺めることができ、展望台からは様々な鳥やヌートカゲを観察できます。歩道橋では、かなり大きなオベロトカゲに出会うこともあります。 （原文） Pequeña pero agradable reserva ecológica en los límites de Vicente Lopez y San Isidro. Internarse en ella, es hacerlo en la naturaleza misma, al recorrer sus pasarelas. Lamentablemente se encuentra cerrada, la que bordea al Tren de la Costa, hasta llegar al vivero del lugar. El puente de madera sobre la laguna, totalmente renovado, permite una vista excelente del lugar, con un mirador, donde se pueden apreciar varias aves y coipos. En las pasarelas, uno puede cruzarse algunos lagartos overos de tamaño considerables.

（Google による翻訳）保護区はとても美しく、手入れが行き届いています。日陰もたっぷりあるので、晴れた日には訪れやすいです。 （原文） La reserva es muy linda, bien cuidada. Tiene mucha sombra lo cual hace fácil la visita en días de sol.

（Google による翻訳）川のそばで素敵な友達と一日を過ごすのにとても素敵な公園です。 （原文） Un parque muy lindo para pasar el dia y tomarse unos lindos mates frente al río!

（Google による翻訳）この小さな場所を発見できて本当に嬉しかったです。パートナーと私は、こんな場所の存在を知りませんでした。午後になると、鳥のさえずりを聴きに多くの人がやって来ます。ホテイアオイがいっぱいの池があり、この美しい場所に生息する生き物たちの声が空気を満たしています。緑色のトカゲに迎えられたのですが、すぐに隠れてしまいました（笑）。 （原文） Descubrir este lugarcito fue hermoso. Con mi compañera no sabíamos que existía. Mucha gente pasa a la tarde a escuchar las aves, hay un espejo de agua lleno de camalotes y todos los sonidos de los que habitan ese hermoso espacio. Nos recibió un lagarto Obero y luego se escondió rápidamente jajaja

（Google による翻訳）美しく、非常によく維持された塔。美しい景色は、踊り場と短い段差のある非常に快適な階段を登ることで到達でき、壁にはこの地域のビンテージ写真や古い写真が飾られています。美しい建築。文化センター、図書館、歴史資料館があり、土曜日にはコンサートが開催されます。 私たちをとても親切に受け入れ、ツアーに関する情報を提供してくれたルシアナに注目したいと思います。彼女はまた、タワーの創設者であるタワーに関する情報を私たちに教えてくれ、写真や景色に関する私たちの質問にも同じように喜んで答えてくれました。超お勧めです。 （原文） Hermosa y muy bien cuidada Torre. Hermosas vistas, a las cuales se llega subiendo una escalera super comoda con descansos, escalones cortos , en cuyas paredes hay fotos vintage y antiguas de la zona. preciosa arquitectura . En Donde funciona un centro cultural , biblioteca y archivo histórico, y conciertos días sábados. Quiero destacar a Luciana, quien nos recibió super amable e indicó sobre el recorrido, también nos contó datos sobre la Torre, su fundador y contesto con igual buena predisposición a nuestras preguntas sobre fotos y vistas. Super recomendable.

（Google による翻訳）この塔の頂上にある展望台からは美しい景色を眺めることができ、視界が良い日には川岸まで、霧が少しかかっていても5月の田園地帯まで見渡すことができます。眺めも写真も素晴らしいのですが、他の住人のプライバシーを尊重するため、15分以上滞在するのは避けた方が良いでしょう。塔の頂上からは、人々のパティオやバルコニーが覗き見されます。エレベーターはないので、階段を上る必要があるため、上り下りには時間調整が必要です。 また、この塔ではコンサートも開催されていると知っていますが、まだ一度も行ったことがありません。 塔はよく整備されており、係員も親切です。雨の日（私は雨が大好きです）でも展望台に行けるかどうか尋ねたところ、主に安全上の理由からダメだと言われました。雨が降るときっと美しい景色が見られるはずなのに（風は強いですが）、残念です。 （原文） Una vista hermosa es la que se puede contemplar desde el mirador situado en lo alto de esta torre, desde donde se puede observar lugares tan lejanos como la costa del río en los días con mayor visibilidad o campo de mayo hasta en días con poco de niebla. Pero aunque la vista y las fotos que se puedan sacar desde allá arriba sean buenas, no hay que permanecer más de 15 minutos para respetar la privacidad del resto de vecinos en sus casas y departamentos, ya que desde lo alto de la torre se puede observar a los patios y balcones de la gente, igualmente la subida y la bajada uno puede manejar su tiempo ya que hay que subir escaleras, no hay ascensor. En la torre también sé que se realizan conciertos, pero aun no tuve la oportunidad de asistir a uno. La torre se encuentra bien mantenida y la encargada es amable. Le pregunté si se puede acceder al mirador los días de lluvia (que me encantan) y me dijo que no, principalmente por seguridad. Una lástima, ya que con lluvia debe ser hermoso allá arriba (aunque ventoso).

（Google による翻訳）今日、旗を見に行ったら、中に入れていただきました。上に登って上から眺められるんです。バルコニーもあります。今回は旗に隠れてしまっていましたが、バルコニーに出ることもできました。とても手入れが行き届いていて、受付の方もとても親切でした。ありがとうございました。 （原文） Hoy nos acercamos a ver la bandera que colocaron y nos invitaron a pasar. Se puede subir y observar desde lo más alto, además tiene balcones, en esta ocasión los tapaba la bandera pero también se puede salir al balcón. Muy bien mantenido y muy amable la encargada que te recibe. Muchas gracias

（Google による翻訳）トーレ・アデルとしても知られるこの塔は、内外ともに見学できて本当に楽しい体験でした。非常によく保存され、整備されています。42メートルの階段を登って展望台に着きました。そこからはブエノスアイレスの一部であるビセンテ・ロペスとその周辺地域の素晴らしい景色が一望できます。ぜひ訪れることをお勧めします。週末にはコンサートも開催されています。ルシアナさんとエドゥアルドさん、温かいおもてなしと素敵な雰囲気をありがとうございました！ （原文） También conocida como Torre Ader. Realmente fue una agradable experiencia haberla conocido por fuera y por dentro. Muy bien conservada y cuidada. Subí por escalera los 42 mts. hasta llegar al mirador donde hay un excelente vista de Vicente Lopez y alrededores como parte de CABA. La recomiendo visitarla. También se realizan conciertos algunos fines de semana. Gracias a Luciana y a Eduardo por el recibimiento y la buena onda!!

（Google による翻訳）展望台からの眺めは最高です。塔は完璧に整備されていて、スタッフの対応も素晴らしく、これもまた5つ星に値します。 塔とほぼ同じ長さの旗が2本掲げられている様子は、本当に美しいです。🩵🤍🩵 また必ず訪れたいと思います。 （原文） Las vistas desde el mirador son espectaculares, está súper cuidada la torre y el personal que trabaja en el lugar se lleva otras 5 estrellas. Hermoso verla con dos banderas casi tan largas como la torre 🩵🤍🩵 Sin dudas volveré a visitarla.

（Google による翻訳）きちんと整えられ、清潔で、よく手入れされています。マネージャーはとても親切で丁寧でした。展望台からの眺めは素晴らしいです。 100% おすすめです。 （原文） Prolija, limpia y bien cuidada. El encargado muy amable y atento. La vista desde el mirador es espectacular. 100% Recomendable.

（Google による翻訳）とても素敵な訪問で無料です。接客してくれた紳士はとても親切でフレンドリーで、塔の歴史をとても詳しく話してくれました。 （原文） Muy linda visita y gratis. El señor que atiende es muy simpático, amable y cuenta muy bien la historia de la torre.

（Google による翻訳）彼らは多くの文化的テーマを開発しており、その中でもプラスチックの展示が際立っています。また、非常に価値のある文学サイクルについても取り上げています。 （原文） Desarrollan muchos temas culturales entre los cuales se destacan las exposiciones de plástica. También abordan ciclos literarios de gran valor.

（Google による翻訳）新しいご近所さんです！どんなワークショップがあるのか​​見に行ってみたんです。対応してくれた男性の方が素晴らしかったです。 （原文） Acá nueva vecina! Fui para consultar que talleres habia, increíble atención el chico que me atendió un amor

（Google による翻訳）こぢんまりとしていますが、居心地の良い空間です。展示ホールでは、地元や海外のアーティストによる多様な作品を展示しています。夏休み、冬休み、そして特別な日には、子供、若者、大人向けのワークショップや講演会が開催されます。 （原文） Es pequeña pero acogedora. Tiene una sala de exposiciones en la que presenta material diverso de artistas locales y extranjeros. En temporadas de verano, vacaciones de invierno y fechas especiales, comparte sus espacios para brindar talleres y charlas para niños, jóvenes y adultos.

（Google による翻訳）ビセンテ・ロペス市の文化を認める依存関係 （原文） Dependencia donde asé admintra la cultura del Municipio de Vicente López

（Google による翻訳）芸術的および文化的遺産に対するあらゆる献身と配慮が施された素晴らしい空間です。新しい展示会では必ず見るべきものです。 （原文） Un espacio maravilloso con todo el esmero y cuidado hacia el acervo artístico y cultural. Visita obligada en cada nueva exposición.

（Google による翻訳）数年前よりもずっと良くなりました。ほとんどの場合、興味深いサンプルが存在します。 （原文） Mucho mejor que hace algunos años. Casi siempre hay muestras interesantes.

（Google による翻訳）冬休みの素敵なアクティビティ （原文） Linda actividad en vacaciones de invierno

（Google による翻訳）マンロー市立文化センター マンロー市文化センターで、親密で活気に満ちた特別なショーを披露した女性ジャズと R&B バンド、バーボン・スウィートハーツを観て、とても素晴らしい経験をしました。アーティストたちは観客とたくさん交流し、ショー全体を通してユニークで緊密なつながりを生み出しました。 部屋は申し分なく、清潔で、手入れが行き届いており、音響も優れていました。すべてが非常にはっきりと聞こえました。注意すべき点は、イベント中は音声付きの電話やフラッシュの使用が禁止されていることです。それは間違いなくショーをより楽しむのに役立つものですが、この指摘はもう少しフレンドリーな方法で伝えられたのではないかと思います。 それを除けば、とても良い経験でした。間違いなく、この空間でまた新たな文化提案を楽しみたいと思います。 （原文） Centro Cultural Municipal Munro Tuve una experiencia súper linda en el Centro Cultural Municipal Munro viendo a Bourbon Sweethearts, una banda femenina de jazz y R&B que brindó un show íntimo, animado y muy especial. Las artistas interactuaron mucho con el público, lo que generó una conexión única y cercana durante todo el espectáculo. La sala estaba impecable: limpia, bien cuidada y con una acústica excelente. Se escuchaba todo con muchísima claridad. Un detalle a tener en cuenta es que no se permite usar el teléfono con sonido ni el flash durante la función. Es algo que sin dudas ayuda a disfrutar más del show, aunque creo que la indicación podría haberse comunicado de una forma un poco más amable. Más allá de eso, fue una experiencia muy buena. Sin dudas volvería a disfrutar de otra propuesta cultural en este espacio.

（Google による翻訳）ここは素晴らしい場所です。何度か演劇を観たり、生演奏を聴いたりするために訪れました。素晴らしい内容で、しかも無料です。主催者の方々に拍手を送ります。すべてがとてもよく整備されていて、座席も快適で、音響も良好です。すべてが完璧です。これからも頑張っていきたいです。文化省の素晴らしい功績です。 （原文） Este lugar es una maravilla. Ya fuimos varias veces a ver obras de teatro y escuchar música en vivo. La oferta que tiene es genial y encima es gratuita. Un aplauso para los organizadores. Está todo muy cuidado, lindos asientos y cómodos, buena acústica. Todo perfecto. Seguiremos yendo. Un gran logro de la secretaría de cultura.

（Google による翻訳）ロデレーションはとてもいいです。 音も良く、画面も綺麗で映画鑑賞にも最適です。 それは素晴らしく、新しい座席はモダンであることに加えて、快適で柔らかく、2時間の映画を非常に快適に見ました。 リフォームはカーペット敷きの床と木製のディテールと吸音パネルを備えた壁でとても素敵に見えました。 お勧めです。 （原文） Muy linda la rodelacion. Tiene muy buen sonido al igual que la pantalla para ver películas. Quedo excelente, las nuevas butacas además de modernas son cómodas y mullidas, vimos una peli de 2 horas muy cómodos. Quedo muy linda la remodelación con el piso alfombrado y las paredes con detalles de madera y paneles acústicos. Recomendable.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です！とても手入れが行き届いています！Viva el Cine! フェスティバルの一環として、短編映画「Nuestros Pasos（私たちの歩み）」を上映しました。上映作品、スクリーン、そして劇場のおかげで、とても楽しいフェスティバル体験になりました！ありがとうございました！これからもこの空間を大切にし、文化的な取り組みを応援していきましょう。 （原文） Hermoso lugar! Muy cuidado! Presente mí cortometraje "Nuestros Pasos" en el marco del festival Viva el Cine! Y toda la muestra, la pantalla y la sala hicieron de un festival una experiencia muy buena! Gracias! A seguir cuidando ese espacio y alentando propuestas culturales

（Google による翻訳）9月20日（土）オペラコンサート：素晴らしい！洗練された空間で、一流のテノールとソプラノが歌い上げます。会場の時間厳守と清潔さは10点満点です！ありがとうございました！ （原文） Sábado 20.09 Concierto lírico: Una maravilla! Tenor y soprano de primer nivel cantando en ese espacio bien diseñado para estos encuentros. Puntualidad y limpieza del lugar: 10 puntos! Gracias!

（Google による翻訳）強くお勧めします。会場は美しく、清潔感に溢れています。どの角度からでも見渡せます。音響も照明も素晴らしく、座席も快適です。終演後にはアーティストが挨拶に来てくれます。スタッフの方々もとても丁寧で温かい方々ばかりです。私はいつも家族と一緒にこの会場に来ます！ （原文） Super recomendable. El lugar es hermoso y está impecable. Se ve muy bien de todos lados. Buen sonido, buenas luces, asientos cómodos. Algunos artistas salen a saludar luego de la función. La gente que trabaja ahí es super educada y cálida. Siempre vuelvo con mi flia!.

（Google による翻訳）時々映画を見に行きます。上映作品はほぼ毎回興味深く、映画館は快適で、トイレも快適です。従業員の皆さんはいつも親切で、上映時間も正確です。 （原文） voy a ver películas cada tanto. la cartelera es de mi interés casi siempre, la sala es cómoda y el baño está bien. los empleados siempre fueron macanudos conmigo y también son puntuales con las películas

（Google による翻訳）文化空間は献身と愛情をもって管理され、頻繁かつ革新的な演劇提案が行われ、一般に偉大な劇作家によるテキストが使用されますが、特にアルゼンチンとラテンアメリカの作家に焦点が当てられています。 （原文） Espacio cultural gestionado con compromiso y amor, con propuestas teatrales frecuentes e innovadoras, por lo general de textos de grandes dramaturgos, pero especialmente poniendo foco en escritores argentinos y latinoamericanos.

（Google による翻訳）快適な場所です...私たちは「Veraneantes」を見ました。コーヒーを飲むスペースがあり、とても快適で快適で、どの面から見ても完璧です。 （原文） Un lugar ameno... Vimos "Veraneantes".Hay un espacio para tomar un cafecito, muy cómodo y agradable, se ve perfecto de todos lados

（Google による翻訳）非常に熟練した俳優による創造的な演出と演出により、今日の現実に合わせて更新された古典的な作品の素晴らしい翻案という、ハイレベルな提案を行う才能あるグループです。 情報を見て、今月の「レパートリー」に何があるかを見つけるのはいつも楽しいです。 いつでも優れたパフォーマンスアートを感じられる外出です。強くお勧めします！ （原文） Un grupo talentoso con propuestas de mucho nivel, en general adaptaciones brillantes de obras clásica aggiornadas a la realidad de hoy, con puestas en escena creativa y dirección de actores muy logradas. Siempre es un placer dar una ojeada a la información y enterarse que hay para ver este mes en el "Repertorio". Una salida que siempre es una pincelada de arte escénico del bueno. Muy recomendable !

（Google による翻訳）素晴らしい！おすすめです。「The Marriage」という舞台を観に行きましたが、本当に素晴らしかったです。ショーはいつも素晴らしいです。 （原文） Excelente!! Lo recomiendo. Fui a ver la obra El Casamiento y me encantó. Siempre buenas obras.

（Google による翻訳）ジュリアを観ました。素晴らしい演技と完璧な空間演出、流れるような動き、記憶力、雄弁さ、そして一連の出来事を繋ぎ合わせる完璧なスピード感、すべてが完璧でした！俳優陣と演出は素晴らしかったです。 （原文） Vimos Julia. Excelente actuación y un manejo impecable del espacio, la fluidez, memoria, oratoria y la perfecta rapidez en la concatenación de eventos ha sido impecable!, Maravillosos actores y puesta en escena,

（Google による翻訳）素晴らしいショー、演出、俳優陣…全体的に良い劇場の雰囲気でした！ ありがとうございました！ （原文） Exelente espectáculo,puesta,actores ...clima general de buen teatro! Graciassss!

（Google による翻訳）こぢんまりとした居心地の良い近所の劇場で、座席はいくつかありますが、音響のよい大きなステージをはっきりと鑑賞できます。とりわけ、非常に優れた演劇学校による公演が行われます。 控え室には小さなバーがあり、そこで劇が始まるまで待ったり、終わった後におしゃべりしたりすることができます。 （原文） Teatro de barrio pequeño a acogedor, tiene pocas plateas desde donde se puede apreciar muy bien el amplio escenario que posee una buena acústica, entre otras se realizan presentaciones de escuelas de teatro muy buenas. En la antesala hay un barcito donde se puede esperar a que empiece la obra, o debatir una vez finalizada.

（Google による翻訳）私の子供の頃の広場です。私はそのブロックで生まれました。もちろん全面改装済みでとても綺麗です。広場からホームへのアクセスが復旧しました。子供たちを連れて行くのはとても良いです （原文） Es mí plaza de la infancia. Nací en esa cuadra. Obvio que está totalmente renovada y muy bien. Se recuperó el acceso al andén desde la plaza. Es muy agradable para llevar a los hijos

（Google による翻訳）国への宣誓により、大統領、知事、役人、政治家よりも高い地位にある現代の英雄に敬意を表します。 （原文） Honor a nuestros héroes contemporáneos que los encumbran más alto que un presidente gobernador, funcionario y político por su juramento a la patria

（Google による翻訳）子供たちを広場に連れて行き、ドリンクメイトを飲むのに最適な場所です。メリーゴーランドやコインゲームもあります。 （原文） Lindo lugar para llevar chicos plaza y tomar mate y aparte hay calesita y juegos a fichas

（Google による翻訳）素敵な広場ですが、自治体は、リサイクルコンテナに溜まったゴミを分別するために集まる人々の問題を管理する必要があります （原文） Plaza linda pero el municipio tiene que controlar el tema de la gente que se reune a revolver la basura que se junta en los recipientes de reciclado

（Google による翻訳）彼らは広場にある美しい回転木馬を解体しています。大変残念です。 （原文） Están desarmando la hermosa calesita de la plaza. Una gran pena.

（Google による翻訳）小さな広場には、よく整備されたゲームが揃っています。パンデミックが始まって以来、メリーゴーランドが再び機能していないのは残念です。 （原文） Plaza chica, bien equipada de juegos con buen mantenimiento. Lástima que la calesita no ha vuelto a funcionar desde el inicio de la pandemia.

（Google による翻訳）今日の午後/夕方に行きました。 とても明るくて、ゲームもたくさんあって、周りに席もたくさんあるので、女の子も男の子も四方八方から見ることができて気に入りました。 シーソーを孫娘とシェアできたのも良かったです(😊😊🙄🙄)。ゲームはどれも状態が良かったです。小さいながらも、太陽と木々に囲まれて素敵な時間を過ごせます。 おやつを食べに行くたびに、広場へちょっと寄り道します。 👍👍👍👍👍 （原文） Estuve esta tarde-nochecita. Me gustó xq está muy bien iluminada, tiene bastantes juegos , con muchos asientos alrededor para ver desde todos los lados a niñas y niños . Tb me gustó q pude compartir con mi ahijada el sube y baja (😊😊🙄🙄 ) , buen estado de todos los juegos, si bien es pequeña se puede pasar un lindo rato entre solcito y árboles. Cada vez q vamos a tomar una merienda nos hacemos una escapadita a la plaza. 👍👍👍👍👍

（Google による翻訳）カラパチャイのドミンゴ ファウスティノ サルミエント広場は、コミュニティのアイデンティティを反映した活気のある公共スペースです。子供向けの遊び場、緑地、印象的な建築物があり、家族で楽しみ、地域の絆を強めるのに理想的な場所です。人生の鼓動を感じる出会いの場！ （原文） La Plaza Domingo Faustino Sarmiento en Carapachay es un espacio público vibrante que refleja la identidad de la comunidad. Con áreas de juego para niños, espacios verdes y una arquitectura imponente, es un lugar ideal para disfrutar en familia y fortalecer lazos comunitarios. ¡Un punto de encuentro que late con la vida!

（Google による翻訳）家族と過ごすのに最適な美しい広場です。遅くまで営業しているメリーゴーランドがあり、広々としていて、並木があります。唯一の理由は、草が少なく、したがって、草がたくさんあることです。風によって泥が巻き上げられ、雨の日には泥が発生します。そしてもう一つの欠点は、お菓子や飲み物も売っていないことです。残りはとてもいいです。 （原文） Hermosa plaza para pasar un rato en familia, tiene una carrusel que está abierto hasta tarde es amplio y arbolado, por el único motivo que le bajo un punto, es que tiene poco pasto y por lo tanto hay mucha tierra que el viento levanta y en días lluviosos generan barro. Y otra contra es que tampoco venden golosinas o bebidas. El resto está muy lindo.

（Google による翻訳）カラパチャイの美しい広場!!あらゆる年齢層が集まる集いの場として、近隣の皆様に大切にされています。エアロビクスサーキットとサンドシャッフルボードコートがあります。カルーセルと新しいエアロビック ゲーム。コミュニティの見本市や世界の味などの大規模な文化イベントを開催するのに理想的な場所です。 （原文） Una hermosa plaza de Carapachay!! Cuidada y valorada por todos los vecinos como un lugar de encuentro para todas las edades. Tiene un circuito aeróbico y canchas de tejo en arena. Calesita y juegos aeróbicos nuevos. Es un lugar ideal para hacer eventos culturales masivos como ferias de colectividades y sabores del mundo.

（Google による翻訳）マテ茶を飲んで、トリックをして、柔軟体操をして、水を飲んで、ブランコに乗る。広場で必要なのはそれだけ。 （原文） tomás unos mates, jugás un truco de a 4, entrenás calistenia, tomás agua y te hamacás. yasta es todo lo que necesito en una plaza

（Google による翻訳）私はこの広場に実際に行ったわけではなく、義理の妹が近くに住んでいるので通り過ぎただけでしたが、義理の妹によると、この広場は散歩やピクニックによく利用されているそうです。 （原文） A esta plaza no estuve en el lugar físicamente solamente pasé porque vive cerca mi cuñada no se y según mi cuñada eh está bien utilizada por la gente para caminar para A hacer picnic

（Google による翻訳）サッカー場、テニスコート、テージョ、そして素晴らしい運動スペースを備えた美しい広場。 （原文） Hermosa plaza, tiene cancha de fútbol tenis, tejo y buenos espacios de ejercicio.

（Google による翻訳）とても素敵で、手入れが行き届いていて清潔です! （原文） Muy linda, bien cuidada y limpia!

（Google による翻訳）とても素敵な広場で、かなり広く、子供用のゲームや犬用の小さな場所、リサイクル場所、飲み物のテーブルもあります。 （原文） Muy linda plaza y bastante grande, tiene juegos para los chicos e incluso un Lugarcito para los perros, también un lugar de reciclaje y mesitas para tomar mate.

（Google による翻訳）広場には「セミラ・デ・クエントス（物語の種）」と呼ばれるプレイルームがあり、月曜から土曜の午後2時30分から営業しています。午後5時30分まで読書活動、美術活動、音楽演奏などがあります。参加すると、自宅に本を届けてもらえます。その場で遊んだり、絵を描いたり、読んだりすることもできます。 （原文） En la plaza hay una ludoteca llamada "Semilla de cuentos" que está abierta de lunes a sábados de 14:30 a 17:30 hs. Hay actividades de lectura, artísticas, espectáculos musicales y más. Podes asociarte y llevarte libros a tu domicilio. También podes jugar, dibujar y leer ahí mismo.

（Google による翻訳）夜はとても暗いので、もっと明るくする必要があります。火曜日と木曜日の午後8時から午後9時の間、日本刀を持った奇妙なポーズをとる老人が数人います。彼らが何をしているのかよくわかりませんが、とにかく遭遇しないほうがいいです。彼らはフレンドリーに見えます （原文） De noche es muy oscura, deberian iluminarla mas. Entre las 20:00hs y las 21:00hs, martes y jueves, hay un par de viejos haciendo poses raras con espadas de samurai que yo la verdad no entiendo lo que hacen pero preferiria no cruzarme con ellos, de todas maneras se ven amigables

（Google による翻訳）美しい広場で、芝生、座るベンチ、遊び場があります。 （原文） Hermosa plaza, tiene pasto, bancos para sentarse, área de juegos

（Google による翻訳）体験は最高でした。今では大きくて美しいゲームがたくさんあり、より安全で明るくなりました。私としては星⭐⭐⭐⭐⭐を付けます。 （原文） Mi experiencia fue súper grande,tiene ahora muchos juegos grandes y lindos es más segura y con luz.y por mi le pongo ⭐⭐⭐⭐⭐ estrellas

（Google による翻訳）美しい近所の広場。最近改装されました。プレイスペース、エクササイズマシン、プレイセンター、美しい木々があります。 （原文） Hermosa plaza de barrio. Fue renovada recientemente. Cuenta con espacios de juego, máquinas de ejercicio , una ludoteca y hermosa arboleda.

（Google による翻訳）散歩コースがすべて壊れているので、それは私たちが持っている最高のものではありません、そこは近所の人が集まって散歩したり、友達を飲んだり、誕生日パーティーを開いたり、ペットの散歩をしたりする場所です （原文） No es lo mejor que tenemos ya que el circuito de caminatas está todo roto, es donde el barrio se junta para caminar, tomar mate, hacer cumpleaños y pasear las mascotas