オルビア, Italy スカイライン： 15 の最も象徴的な建物と オルビア の最高の景色

入場料3ユーロ。 多言語(英語とヨーロッパ諸国)で書かれた説明書を手元に内覧可能。 3つのアーチ構造で成り立った教会はとても美しい。

（Google による翻訳）非常に古い石造りの建物ですが、むしろシンプルで豪華ではありません。窓が小さいので、中は薄暗いです。入場料はかかりませんでした。壁には巻かれた旗が掲げられています。あるいは、おそらく何らかの行列のための似たようなもの。 （原文） Sehr altes Steingebäude, eher schlicht nicht pompös. Aufgrund der kleinen Fenster ist es Innen schummrig dunkel. Der Eintritt hat mich nichts gekostet. An den Wänden stehen eingerollte Fahnen. Oder so etwas ähnliches, wahrscheinlich für irgendwelche Prozessionen.

（Google による翻訳）サン・シンプリチオ聖堂は、サルデーニャ産の花崗岩で造られた11世紀のロマネスク様式の傑作で、オルビア最古かつ最も象徴的な建造物です。守護聖人の聖遺物が安置されています。静謐な雰囲気と重厚な外観は必見です。入場料は3ユーロです。 （原文） La Basílica de San Simplicio, joya románica del siglo XI en granito sardo, es el monumento más antiguo y emblemático de Olbia. Guarda las reliquias de su santo patrón. Su atmósfera serena y su aspecto sobrio la convierten en una visita imprescindible, la entrada cuesta 3 euros.

（Google による翻訳）とても美しく、シンプルながらも本格的な大聖堂です。通りかかったらぜひお見逃しなく。入場料は3ユーロで、係員があなたの言語で書かれた小冊子を配布します。 歴史的中心部からは離れているため、徒歩約10分かかります。 （原文） Une très jolie basilique, simple et authentique à ne pas manquer si vous passez à côté. L'entrée coûte 3€ et la personne à l'entrée vous donne un petit fascicule dans votre langue. Elle n'est pas directement dans le centre historique, comptez une petite 10aine de minutes de marche.

（Google による翻訳）11時半から日曜ミサに行きました。聖堂はとても古く、特別な装飾はなく、簡素で質素です。吊るされた十字架が祭壇の上に浮かんでいるようで、とても神秘的です！聖堂全体が花崗岩でできていて、そのエネルギーを感じます！司式してくださったアントニオ神父は、とても親切で教養のある方でした！日曜日にまた行きます！ （原文） Sono andata alla Santa Messa Domenicale alle 11:30. La Basilica è antichissima non ci sono decori particolari, è semplice ed austera, la croce appesa sembra fluttuare sopra l’altare è molto mistica! La basilica è tutta in granito, e si sente la sua energia! Don Antonio che celebrava è piacevole e colto! Ci torno la domenica!

（Google による翻訳）歴史と伝統への旅：オルビアのサン・シンプリチオ聖堂とその祭典 オルビアのサン・シンプリチオ聖堂は、まさにロマネスク様式の宝石。訪れる人を魅了し、タイムスリップへと誘います。この素晴らしい島の歴史と芸術に深く浸り、真に素晴らしい体験となりました。 近づくとすぐに、簡素でありながらも堂々とした建築が目を奪われます。時の流れに浸った石材は、何世紀にもわたる歴史と信仰を物語っています。内部も同様に心を揺さぶります。シンプルな線と親密な雰囲気は、瞑想と静寂へと誘います。何千年にもわたる信仰と文化の証人であるこの場所の重要性は、容易に理解できます。もちろん、初期のキリスト教の遺物とその下にある墓も見逃せません。歴史的な魅力をさらに深めています。 しかし、サン・シンプリチオ聖堂の祭典と重なったことで、この体験はさらに忘れられないものとなりました。このお祭りを目の当たりにできたことは、私にとって光栄なことでした。街は独特のエネルギーで活気づき、聖と俗が鮮やかに混ざり合います。行列、音楽、色彩、屋台の香り、そしてもちろん、宗教行事の厳粛さが、真に魔法のような雰囲気を醸し出します。サルデーニャの最も伝統的な伝統を間近で体験し、地域社会が一体となって力強く結束する瞬間に身を投じる、素晴らしい機会です。つまり、サン・シンプリチオ教会は、オルビアを訪れるすべての人にとって、芸術や歴史愛好家だけでなく、この土地の魂の奥底を探求したいすべての人にとって、必見の場所です。もし運よく守護聖人の祭りの時期に訪れることができれば、それは真に完璧で忘れられない体験となるでしょう。 （原文） Un tuffo nella storia e nella tradizione: La Basilica di San Simplicio e la sua festa a Olbia. La Basilica di San Simplicio a Olbia è un vero gioiello romanico, un luogo che incanta e trasporta indietro nel tempo. La mia visita è stata un'esperienza davvero bellissima, un'immersione profonda nella storia e nell'arte di quest'isola meravigliosa. Appena ci si avvicina, la sua architettura austera ma imponente cattura immediatamente lo sguardo. Le pietre, consumate dal tempo, raccontano secoli di storia e di devozione. L'interno è altrettanto suggestivo: la semplicità delle linee e l'atmosfera raccolta invitano alla contemplazione e al silenzio. È facile percepire l'importanza di questo luogo, testimone di fede e cultura attraverso i millenni. Da non perdere, ovviamente, i reperti paleocristiani e le tombe sottostanti, che aggiungono un ulteriore strato di fascino storico. Ma l'esperienza è stata resa ancora più indimenticabile dalla concomitanza con la Festa di San Simplicio. Assistere a questa celebrazione è stato un privilegio: la città si anima di un'energia unica, un mix vibrante di sacro e profano. Le processioni, le musiche, i colori, i profumi delle bancarelle e, naturalmente, la solennità delle funzioni religiose creano un'atmosfera davvero magica. È un'opportunità meravigliosa per toccare con mano le tradizioni più autentiche della Sardegna e partecipare a un momento di forte aggregazione per la comunità locale. In sintesi, la Basilica di San Simplicio è una tappa obbligatoria per chiunque visiti Olbia, non solo per gli amanti dell'arte e della storia, ma per chiunque voglia cogliere l'anima più profonda di questa terra. Se poi avete la fortuna di visitarla durante la festa del santo patrono, l'esperienza sarà davvero completa e indimenticabile.

（Google による翻訳）11世紀に建てられたロマネスク様式の美しい大聖堂。殉教者サン・シンプリチオに捧げられています。アクセスも容易で、下の広場には有料駐車場があります。 （原文） Bellissima basilica del XI secolo in stile Romanico. È dedicata a San Simplicio martire. Facile da visitare e si trova parcheggio (a pagamento) nella piazza sottostante..

（Google による翻訳）オルビアの海辺の美しい散歩道 （原文） Una bella passeggiata vicino al mare di Olbia

（Google による翻訳）バー、レストラン、観光ショップが並ぶオルビアの象徴的な通り （原文） Rue emblématique d’Olbia avec bar resto et magasin touristique

（Google による翻訳）正直、オルビアまで遠回りする価値はありません。通りはカフェやレストラン、お店が少しあるだけで、必ずしもきれいというわけではありませんが、まあ、代わりに美しいビーチを訪れてください。 （原文） Franchement ne vaut pas le détour à Olbia..rue pas forcément belle avec quelques café et resto et magasin mais bof..visiter plutôt les belles plages

（Google による翻訳）すべて順調でした。チケットはオンラインで予約・支払い済みで、すべてがとてもよく整っていました。おすすめです。 （原文） Tutto ok,ho prenotato biglietti pagati online, tutto molto bene organizzati tutto.consiglio

（Google による翻訳）良い大きな場所、カフェ、レストラン、そして素敵な人々 （原文） Good and big places,cafes, restaurants and nice ppl

（Google による翻訳）オルビアにある素晴らしい通り、というか遊歩道。カフェ、パブ、ショップがたくさんあり、脇道も魅力的です。 （原文） Świetna uliczka a raczej deptak w Olbi .. Mnóstwo kawiarenek knajpek I sklepików . A boczne uliczki ino przyciągają klimatem .

（Google による翻訳）多くのショップやレストランが並ぶオルビアのショッピング街。 （原文） Einkaufsstraße in Olbia mit vielen Shops und Restaurants.

（Google による翻訳）A museum housed in a modern building, very bright and particularly pleasant to explore. Here, we discover the very rich history of the port city of Olbia. Ceux qui s'intéressent à l'histoire des lieux qu'ils visitent y trouveront largement leur compte. Quant aux autres : mieux vaut rester à la plage. Free entry and audio guide.近くに駐車場あり。 （原文） Un musee abrité dans un bâtiment moderne très lumineux et particulièrement agréable à parcourir. Ici, on découvre la très riche histoire de la ville portuaire d'Olbia. Ceux qui s'intéressent à l'histoire des lieux qu'ils visitent y trouveront largement leur compte. Quant aux autres : mieux vaut rester à la plage. Entrée et audioguide gratuits. Parking à proximité.

（Google による翻訳）スタッフは非常に、非常に無愛想で、訪問者に対してまったく敵対的でした。 10月19日の今日、特に黒髪の女性は幸せでした。朝、彼は博物館の訪問者に対して非常に軽蔑的な態度をとりました。上階の見知らぬ客は一階の従業員によって大声で警告されましたが、残念なことに、このようなことは何度か、別の人に起こりました。 博物館自体は建築的に美しく、興味深い展示物があります。 私たちは個人的に、ニグル、ローマ、ギリシャ時代の影響が最も興味深いと感じました。残念ながら、私たちは1階に長く滞在し、午後12時55分に1階を見回ろうとしたため、もう船を訪問することはできませんでしたが、イライラした従業員によって非常に無愛想な態度で追い出されました。どこにでもまだ多くの訪問者がいたにもかかわらず。午後 1 時からカルギアリ大学で開催される予定だったイベントがその理由だったのではないかと思いますが、それでも友好的な態度を保っていただけます。なぜなら、私たちは博物館を訪れた以外に、その女性と女性に何もしなかったからです。私たちは自分たちに何の借りもありませんでした。 私はサービス部門から個人的に知っていますが、閉館 5 分前のアナウンスで、まもなく閉館することがお客様に丁寧に伝えられます。残念ながら、ここではまったくそうではありませんでした。その女性は自分の仕事に向いていないので、世間一般の人が煩わしいと感じるならやるべきではないと思います。 注意：必ず開館時間を事前にご確認の上、ご来館ください。また、来館者が増えると博物館チームが入り口のドアを内側から施錠し、博物館が満員である旨のチラシを貼るため、悪天候時に入場を許可するかどうかはまだ分からない。 入場無料、無料駐車場もたくさんあります。ただし、従業員のサービスが良かった場合は、ある程度の料金を支払うこともあります。 （原文） Das Personal war sehr, sehr unfreundlich, geradezu feindselig zu den Besuchern. Besonders die schwarzhaarige Dame hat sich heute am 19.10. Vormittags sehr abfällig gegenüber den Besuchern des Museums verhalten. Fremde Kunden im oberen Stockwerk wurden vom Erdgeschoss aus von der Mitarbeiterin lauthals ermahnt und dies geschah leider mehrfach und an verschiedene Personen gewandt. Das Museum selbst ist architektonisch schön und hat interessante Ausstellungsstücke. Wir persönlich fanden die nighurischen, römischen und griechischen Zeiteinflüsse am Interessantesten. Die Schiffe konnten wir leider nicht mehr besichtigen, da wir oben im ersten Stock länger verweilt sind und als wir uns um 12:55 Uhr im Erdgrschoss umschauen wollten, wurden wir auf unfreundlichste Art und Weise von der genervten Mitarbeiterin hinausgeworfen, obwohl noch überall viele Besucher waren. Ich vermute, das die Veranstaltung der Universität von Calghiari, die dort ab 13 Uhr stattfinden sollte der Grund war, aber dennoch kann man freundlich bleiben, denn ausser das wir das Museum besucht haben, haben wir der Dame nichts getan und uns auch nichts zu Schulden kommen lassen. Ich selbst kenne es aus dem Dienstleistungssektor so, das die Kunden 5 min vor Schluss freundlich durch eine Durchsage informiert werden, das in Kürze das Museum schließt. Das war hier leider überhaupt nicht der Fall. Ich denke die Dame ist für ihren Beruf nicht geeignet und sollte diesen nicht ausüben, wenn Sie sich von Menschen generell gestört fühlt. Achtung: Das Museum immer erst besuchen, wenn man vorher die Öffnungszeiten gecheckt hat. Und es ist dann trotzdem nicht sicher, ob sie bei schlechtem Wetter eingelassen werden, da bei höherem Besucheraufkommen das Museumsteam die Eingangstüre von innen abschließt und einen Handzettel aufhängt, das das Museum voll ist. Kostenlosen Eintritt und kostenlose Parkplätze sind genug vorhanden. Jedoch würden wir auch etwas bezahlen, wenn der Service der Mitarbeiter besser wäre.

（Google による翻訳）本当にとても興味深い博物館です。2年前に訪れました。入場は無料ですし、無料の音声ガイドももらえます。 2時間以上滞在しました。オルビアの素晴らしい物語が詰まった博物館です。 （原文） Museo davvero super interessante ci sono stata due anni fa. Gratuito e ti danno anche un audio guida gratis. Ci siamo stati più di due ore. Bellissima storia di Olbia.

（Google による翻訳）火曜日にここに行きましたが、あまり人がいませんでした。英語の音声ガイドがあり、フロントでは英語も話せます。料金はかかりませんが、音声ガイドのチケット（無料）が必要です。とても興味深い博物館と素晴らしい工芸品です！ぜひ訪れてみることをお勧めします。 （原文） Went here on a Tuesday and didn't have many people. They have audio guides in English and at the reception they also speak English. You don't have to pay, but need a (free) ticket for the audio guides. Very interesting museum and great artifacts! Definitely recommend visiting.

（Google による翻訳）博物館での発見、特にローマ時代の沈没船の復元に本当に感謝しました。訪問中ずっと会っていなかったスタッフの側にも、いくつかの根本的な欠陥のせいで、ほとんど組織化されていないのは残念です。スクリーンがオフになっていて、パネルに文字が書かれていたのです。理解するのが難しいイタリア語（しかもかなり疑わしい英語訳！）で、多くの発見物の番号が欠けていました。 博物館が無料なのはありがたいですが、有料化して管理をしっかりしてほしいです。 （原文） Ho apprezzato molto i reperti del Museo, soprattutto le ricostruzioni dei relitti di epoca romana. È un peccato che ci sia poca organizzazione, sia da parte del personale, che non ho neanche visto per tutta la durata della mia visita, sia per alcune mancanze fondamentali: gli schermi erano spenti, i pannelli erano scritti in un Italiano di difficile comprensione (e con una traduzione Inglese abbstanza discutibile!) e mancavano le numerazioni di molti reperti. Apprezzo che il museo sia gratuito, ma sarebbe meglio che fosse a pagamento con una migliore gestione.

（Google による翻訳）モダンで広々としたレイアウトの美しい美術館。フレンドリーで親切なスタッフ。そこに収蔵されている重要な発見物、特にオルビアで発見された美しいローマ船を見るために訪れる価値があります。 私は、学校を対象とした CeSim プロジェクトの一環として、教室で鉱物の色に関する考古学技術実験室を開催する機会を得ました。ドムス・デ・ヤナスについての知識を広め、サルデーニャ島の 35 の先史時代の遺跡をユネスコ世界遺産に登録する道筋を目的としたプロジェクト。 （原文） Bellissimo museo dall'impianto moderno e spazioso. Personale gentile e disponibile. Merita di essere visitato per vedere gli importanti reperti custoditi, in primis le bellissime navi romane ritrovate ad Olbia. Ho avuto modo di tenere nella sala didattica il mio laboratorio archeo tecnico sui colori minerali nell'ambito del progetto del CeSim indirizzato alle scuole. Progetto che mira a divulgare la conoscenza sulle Domus de Janas ed il percorso per far entrare nel patrimonio Unesco 35 siti preistorici della Sardegna.

（Google による翻訳）残念ながら、展示物が少なく、展示ケースに展示されている様々な品物に関する情報が不足していることもあり、博物館は非常に簡素で、あまり魅力的ではありませんでした。館内の随所に掲示されているポスターには、非常に興味深い歴史が紹介されていましたが、直感に反し、少し混乱しました。スタッフに関しては、非常に歓迎的で親切で、親身になってくれる女性が一人だけでした。たとえ、私の意見ではあまり面白くない形で語られ、紹介されていたとしても、オルビアの非常に興味深い歴史を記憶に留めておくために、ぜひ訪れることをお勧めします。 （原文） Ho trovato purtroppo il museo molto spoglio e molto poco coinvolgente a causa dei pochi reperti presenti, e di informazioni a volte mancanti riguardo diversi oggetti esposti nelle teche. Malgrado la storia interessantissima, esposta in dei cartelloni lungo il cammino del museo, ho trovato quest’ultimo molto poco intuitivo e anche un po confusionario. Riguardo il personale era presente solo una donna estremamente accogliente gentile e disponibile. Consiglio comunque di andare per mantenere viva nelle memorie l’interessantissima storia di Olbia, anche se raccontata e presentata in un modo, a mio parere, poco interessante.

（Google による翻訳）オルビアの中心にある教会です。外観は色鮮やかな美しいドームと塔があり、とてもよく整備されています。散歩にぴったりの場所です。眺めているだけでも楽しいです。 （原文） Iglesia en el centro de Olbia, vista por fuera una bonita cúpula de colores y con una torre y muy cuidada. Esta bien.para verla dando un paseo, agradable

（Google による翻訳）オルビアにあるサン・パオロ・アポストロ教会は、美しい石造りのファサードと静謐な内部が魅力の教会です。色鮮やかなドーム屋根は街のランドマークの一つとして際立ち、内部は喧騒を離れ、静かに瞑想できる空間となっています。オルビアの歴史的中心部を散策するなら、ぜひ立ち寄ってみてください。 （原文） Chiesa Parrocchiale di San Paolo Apostolo in Olbia is a charming church with a beautiful stone façade and a peaceful interior. Its colorful dome stands out as one of the town’s landmarks, and inside you’ll find a quiet space for reflection away from the bustle. Worth a quick visit if you’re exploring Olbia’s historic center.

（Google による翻訳）教会は少し隠れていますが、一見の価値があります。見どころはカラードームです。私たちは何か寄付したかったのですが、どこにも機会がありませんでした。このような歴史的建造物に電子キャンドルは非常に不適切であると常に感じます。 （原文） Die Kirche ist etwas versteckt aber sehenswert. Highlight ist die farbige Kuppel. Wir wollten etwas spenden aber es gab nirgends eine Gelegenheit dazu. Elektronische Kerzen finden wir in solchen historischen Gebäuden immer sehr unpassend.

（Google による翻訳）サン・パオロ教会は18世紀に建てられたカトリックの教会で、街の歴史的中心部に位置しています。オルビアの中心部を訪れるなら、ぜひ訪れるべき場所です。色鮮やかな装飾が施されたドーム屋根が目を引きます。 （原文） La Chiesa di San Paolo è una chiesa cristiana cattolica risalente al XVIII secolo e sorge in pieno centro storico della città da visitare per chi si trova nel centro di Olbia . Spicca per o colori la cupola

（Google による翻訳）この教会は壮大で、特にそのドームが素晴らしいです。 （原文） Cette église est magnifique, surtout son dôme.

（Google による翻訳）見た目は古いですが、内部は非常にモダンで、木製の説教壇が目立ちます。 （原文） Aunque parece antigua, por dentro es muy moderna, destaca el púlpito en madera

（Google による翻訳）オルビアのメインストリートであるウンベルト1世通り沿いにある、色鮮やかなドームを持つとても写真映えする教会です。 （原文） Hele fotogenieke kerk met kleurrijke koepel grenzend aan de Corso Umberto I, dé hoofdstraat van Olbia

（Google による翻訳）少し登らなければなりません。しかし、オルビアと海を眺めるには本当に素晴らしい場所です。 （原文） Si deve scalare un po’. Ma veramente un bel posto per vedere Olbia e il mare.

（Google による翻訳）リウ・ムリヌ・ヌラゲは、島北部で最も有名なヌラゲ要塞の一つです。オルビアから数キロの地点に位置し、カブス・アッバスの山頂から敵船の侵入を阻止していました。入り口は北と南の2つあります。ルートはずっと上り坂で、最後の区間はそれほど楽ではありませんが、スニーカーでも大丈夫です。頂上までは20分ほどで到着し、美しい景色が楽しめますが、ヌラゲの遺跡はほとんど残っていません。GPSをご利用の場合は、カブス・アッバスの標識に従ってください。 （原文） Il nuraghe Riu Mulinu è una delle fortificazioni nuragiche più conosciute del nord dell’Isola, sorge a pochi km da Olbia e dalla sua posizione sul picco di Cabus Abbas controllava l’arrivo di imbarcazioni nemiche. Sono presenti due ingressi: uno a nord, l’altro a sud. Percorso tutto in salita e nella parte finale non semplicissimo da percorrere ma anche farlo con le scarpe da ginnastica può andar bene. Si arriva in cima in una ventina di minuti e la vista è bellissima ma del Nuraghe rimane ben poco. Utilizzando il navigatore bisogna mettere le indicazioni per Cabu Abbas.

（Google による翻訳）ヌアルゲは丘の上にある古代の石壁／環状要塞です。 車で約1kmの地点まで行くことができます。 そこから、ほぼ舗装された道を約650m、丘を登る必要があります（舗装された道については、他のレビューの写真をご覧ください）。 その先に正式な入口（構造物とその発見についての説明板があります）があります。そこから、凹凸のある石畳の小道を約330m歩くと、ヌアルゲの「門」に到着します。中に入ったら、頂上までの最後の20mは「登り」が必要です。 頂上からの眺めは素晴らしいですが、ヌアルゲ自体はこの石造りの建造物だけで、それ以上の何もありません。追加の説明板などはありません。 そして、また下山しなければなりません。 10月上旬の正午、気温約25℃の旅行でしたが、今回の経験から、猛暑の中での旅行は絶対に避けるべきだと強く思います。 さらに、あの「穴」に登りたいなら、ある程度の体力と良い靴を履くことをお勧めします。 （原文） The Nuarghe is an ancient stone wall / ring fortress on a hill. You can go by car to a point roughly 1 km away from the sight itself. From there you have to walk roughly 650 m up hill on a more or less paved road (for the more or less part take a look at the pictures in other reviews). After this there is the official entry (a sign explaining a few things about the structure and about it's diacovery). From there you have to walk ~330 m on a small path paved with uneven stones until you reach the "gate" of the Nuarghe. Once you're inside, you need to so some "climbing" for the last 20m to the top. The view on the top ist amazing, but the Nuarghe itself is just this stone structure and nothing more. There's no additional informatory text etc. And then you have to get down again. Did the trip in early October at noon with ~ 25°C and with this experience I highly recommend to *not* do this in the scourcing heat of the summer months. Furthermore, I advice to have at least some level of fitness and good shoes, if you want to go on that "hole".

（Google による翻訳）以前のレビューに書いたように、G マップのカー モードで「Fonte di Cabu Abbas」と入力すると、標識で示された道の始まりに連れて行ってくれます。私は目的地としてヌラーゲを指定していましたが、そこに連れて行かれました。同じ名前の農家で終わる道ですが、道の始まりが見えませんでした。 コンクリート道路の最後の部分は非常にでこぼこしているので、前に駐車しましたが、注意して歩くことができます。 この場所はあまり人が来ないので、日曜日であっても訪れるのはあなただけである可能性があります。 登りは20分ほどで、特に難しいところはありません。 このヌラーゲの歴史は紀元前 13 世紀にまで遡ります。それはあまり留まらず、何よりもそれを囲むほぼ無傷の防御壁に影響を与えます。長さは200メートル以上あります。 美しいパノラマ、遠くにオルビア港が見えます。 （原文） Come scritto in una recensione precedente in modalità automobile su G-maps digitate “Fonte di Cabu Abbas” e vi porterà al’ inizio del sentiero indicato da un cartello, io avevo indicato come destinazione il nuraghe e mia ha portato sulla strada che termina in un agriturismo con lo stesso nome dove non ho visto l’ inizio di un sentiero. L’ ultimo tratto di strada in cemento è molto dissestato ho parcheggiato prima ma con attenzione si riesce a percorrere. Il posto è poco frequentato ed anche la Domenica è possibile che siate gli unici a visitarlo. La salita dura circa 20 minuti e non presenta particolari difficoltà. Di questo nuraghe risalente al XIII secolo a.C. non resta tanto, più di tutto colpisce la muraglia difensiva quasi integra che lo cinge; è lunga più di 200 metri. Bel panorama, in lontananza si vede il porto di Olbia.

（Google による翻訳）ヌラーゲに行くには、Fonte di Cabu Abbas の標識に従い、噴水のある場所に車を駐車し、道なりに進むことをお勧めします (最長 15 分)。主要な構造物の一部は地下にありますが、おそらくこれが最も美しい部分であり、保存状態が良好である理由かもしれません。オルビア湾の美しい景色もお楽しみいただけます。 注意：道路の最後の部分はかなり荒廃しており、コンクリートは部分的に摩耗しており、多くの場所で鉄筋が突き出ています（写真を参照）。 車の低い車の場合は、源泉の100メートル手前に駐車することをお勧めします （原文） Per raggiungere il nuraghe consiglio di seguire indicazioni per Fonte di Cabu Abbas, parcheggiare l'auto dove c'è la fontanella e affrontare il sentiero (15 min max). La struttura principare è parzialmente interrata, ma forse è proprio questa la parte più bella e il motivo per cui è così ben conservato. Si gode anche di una bellissima vista sul golfo di Olbia. ATTENZIONE: l'ultimo pezzo di strada è parecchio rovinato, il cemento è parzialmente consumato e in molti punti escono i ferri dell'armatura (vedi foto). Se avete auto bassa consiglio di parcheggiare un centinaio di metri prima della fonte

（Google による翻訳）ルートはよく整備されていますが、最後の部分はあまり歩きにくいです。道具も必要ありませんし、スニーカーでも大丈夫ですし、初心者でもできます。最終的に、約 15 分で頂上に到着します。景色は美しく (特に夕暮れ時)、さらに、遺跡や滑らかな石が山々に調和の印象を残しています。 （原文） Percorso ben tenuto, per quanto nella parte finale non semplicissimo da percorrere. Non necessita di attrezzature, anche le scarpe da ginnastica vanno bene, percorribile anche dai neofiti (come noi). Alla fine, in 15 minuti circa si arriva in cima e la vista è bellissima (soprattutto al tramonto), oltre ai resti e alle pietre levigate che, in quelle montagne, lasciano un'impressione di armonia.

（Google による翻訳）この場所は良くも悪くもありません。まず、急カーブのある道を進まなければなりません。ところどころ整備がかなり行き届いていない箇所もあります。その後、階段のある道を15分ほど登らなければなりません。ハイキングシューズを履いてお出かけください。アドバイスですが、風が強すぎる場合は高いところに登らないでください。楽しめません。 （原文） Il luogo è senza infamia e senza lode: bisogna percorrere prima una strada con alcune curve a gomito abbastanza mal tenuta ad un certo punto, dopodiché bisognerà percorrere tutto un sentiero con scalini in salita per un quarto d'ora, dopo essersi procurati delle scarpe da trekking. Vi do un consiglio: non salite in alto se è presente troppo vento, perché non VE lo godreste.

（Google による翻訳）とても美しい都市公園で、特に夜は静かで心地よい静けさに包まれます。ゆったりと散歩したり、新鮮な空気を吸い込むのに最適です。広々とした緑豊かな、手入れの行き届いた公園は、オルビアの中心部にある真に静かな場所です。 （原文） Ein sehr schöner Stadtpark, besonders am Abend angenehm ruhig und wenig los. Ideal für einen entspannten Spaziergang oder einfach, um etwas frische Luft zu genießen. Weitläufig, grün und gut gepflegt – ein echter Ruheort mitten in Olbia.

（Google による翻訳）とても素敵な公園なのに、全く役に立たない。何もできない。喫煙禁止、スクーター禁止、犬の同伴禁止など、いろいろある。トイレは言うまでもない。私が行かなかったら、多くの外国人観光客は健康保険証が必要なので入れなかっただろう。基本的にイタリア人専用のトイレだ。チーン、チーン、警報が鳴っている。 （原文） Parco molto bello ma molto inutile, non si può fare niente. Non puoi fumare,non puoi usare il monopattino non puoi portare il cane ecc ecc. Per non parlare dei bagni, Se non ci fossi stato io molti turisti stranieri non potevano entrarci perché serve la tessera sanitaria. Praticamente un bagno per soli italiani. Drin drin la sveglia sta suonando

（Google による翻訳）緑がいっぱいです。噴水と小さな滝があり、緑の中ではアヒルなどの鳥たちも見られます。都会のコンクリート建築とは打って変わって、心地よい気分転換になります。ジョギングや読書にも最適な場所です。小さなお子様用の遊び場もあります。 （原文） Dużo zieleni. Fontanna i mały wodospad. Wśród zieleni kaczki i inne ptaki. Miła odmiana, w betonowej architekturze miasta. Dobre miejsce na jogging, dobrą książkę. Znajdzie sie tez plac zabaw dla najmłodszych.

（Google による翻訳）とても素敵な公園でした。部屋が空くのを待って、ここで数時間過ごしました。小さな水場も素敵でした。トイレは有料で、EUの健康保険証が必要でした。健康保険証を持っていなかったので、近くのレストランで軽く食事をした後、そちらのトイレを利用しました。時間を過ごすのに良い場所です :) （原文） Very nice park, we spent a few hours here waiting for our room to be available. Nice little water feature. Restrooms are pay only, and require an EU health card. Not having one, we grabbed a bite at a nearby restaurant and used theirs. Good place to spend some time :)

（Google による翻訳）公園は子供向けのアクティビティや緑豊かなリラックススペースが充実していて、とても快適でした。特に噴水は素晴らしく、特に夜は美しく、素晴らしいです。ただ、蚊の対策が必要です。公園は池に囲まれていますが、夜になると蚊が大量に発生し、滞在が困難になるため、対策が必要です。 （原文） Nous avons trouvé le Parc agréable avec des activités pour les enfants et de nombreux espaces verts pour se poser. Mention spéciale pour les fontaines qui sont particulièrement belles surtout de nuit. Il faut néanmoins trouver une solution pour les moustiques. En effet, le Parc est entouré d'une étang mais cela nécessite des traitements car une fois la nuit tombée, c'est difficile de rester car les moustiques attaquent.

（Google による翻訳）とてもよく整備されていて、スポーツ施設も充実しています。改修工事やメンテナンスのため、多くの施設が閉鎖されているのは残念です。自転車道や、魚、アヒル、雄ガモ、カメが泳ぐ運河もあります。 フェンスで囲まれ、夜間は閉鎖されます。 （原文） Molto ben curato e pieno di strutture sportive, peccato che molte fossero chiuse per rinnovo o manutenzione... con pista ciclabile e canale con pesci, papere, anatre e tartarughe È recintato e chiuso di notte

（Google による翻訳）とても日当たりが良いのですが、木々はまだ小さいので、期待していた爽快感は得られません。ただ、噴水のある池はとても素敵です。 （原文） Sehr sonnig, die erwünschte Erfrischung stellt sich hier nicht ein, da die Bäume überwiegend noch klein sind. Der Teich mit den Springbrunnen ist aber ganz nett

（Google による翻訳）450 を超える墓を見ることができる古代ローマの墓地遺跡。短い訪問 (30 分) ですが、音声ガイドのおかげで非常に興味深いものでした。魅力的な歓迎。地下駐車場からアクセスします。 （原文） Ancienne nécropole romaine dans laquelle on peut voir un peu plus de 450 tombes. Visite rapide (30 minutes) néanmoins très intéressante grâce à l'audioguide fourni. Accueil charmant. Accès par le parking souterrain.

（Google による翻訳）初めてメキシコから3日間の休暇で直接来た義母と義父を含む5人で、素晴らしい経験をしました。私たちが到着するとすぐに、カテリーナという名前の受付係が、大聖堂の下のネクロポリス内を最大限に楽しむためのツールと説明をしてくれました。ぜひ見学・体験をお勧めします。 （原文） È stata una bellissima esperienza eravamo 5 persone tra cui mia suocera, e mio suocero che sono venuti in vacanza 3 giorni direttamente dal Messico per la prima volta. Appena siamo arrivati l'addetta all'accoglienza di nome Caterina ci ha dato gli strumenti e le spiegazioni per viverci al meglio il tragitto all interno della necropoli sotto la basilica. Consigliamo la visita e l esperienza.

（Google による翻訳）このネクロポリスはサン シンプリチオ大聖堂の広場の下にあり、ローマ時代には母なる女神ケレスに捧げられた神殿がそこにありました。ガブリエーレ ダンヌンツィオ経由でアクセスでき、訪問が終わったら直接教会の庭に出ます。オルビア市のこの新しい博物館エリアには、大聖堂前のスペースの再開発工事中に行われた 2011 年の考古学発掘で得られた発見物の一部が保管されています。発掘調査では、450 のローマの墓、2 つのギリシャの井戸、無数の副葬品、石灰窯、中世の墓、ケレス神殿に続く階段が明らかになりました。この小さいながらも貴重なスペースでは、フェニキア時代から中世まで、2000 年にわたって分布する都市外のカルト段階と墓地の層状構造を観察できます。 （原文） La necropoli si trova sotto il piazzale della basilica di San Simplicio, dove in epoca romana sorgeva il tempio dedicato a Cerere,la dea madre. Vi si accede da via Gabriele D'Annunzio e,finita la visita, si esce direttamente sul sagrato della chiesa. Questa nuova area museale della città di Olbia custodisce parte dei ritrovamenti fatti nello scavo archeologico del 2011, eseguito durante i lavori di riqualificazione degli spazi antistanti la basilica. Lo scavo ha restituito 450 tombe romane,due pozzi greci, innumerevoli corredi funerari,un forno della calce,una tomba medioevale e una rampa di scale che portava al tempio di Cerere. In questo piccolo ma prezioso spazio si può osservare una stratificazione di fasi di culto extraurbano e necropoli che si distribuiscono nell'arco di 2000 anni,dal periodo fenicio fino al medioevo.

（Google による翻訳）ネクロポリスは地下駐車場の窓から眺めることができます。しかし、音声ガイドで豊富な情報が得られるので、入場料は十分に価値があります。 （原文） Die Nekropole ist durch die Fenster der Tiefgarage schon zu sehen. Der Eintritt lohnt sich aber dennoch, da der Audioguide viele aufschlussreiche Informationen bietet.

（Google による翻訳）とても感動的でした！5ユーロの入場料は、ネクロポリスを見学するだけでなく、オーディオガイドの助けを借りて理解を深めたいなら、間違いなく価値があります。 重要：オーディオガイドのドイツ語版に翻訳ミスがあります！イタリア語の「Tomba alla cappuccina」（「フード」、つまり小さな尖った屋根のある墓）は、「Kapuzinergrab」（カプツィナーグラブ）となり、カプツィナー修道士の墓を意味します。 （原文） Sehr eindrucksvoll! Die 5 Euro Eintritt lohnen sich auf jeden Fall, wenn man mit Hilfe des Audioguides die Nekropole nicht nur sehen, sondern auch verstehen will. Wichtig: In der deutschen Version des Audioguides ist ein Übersetzungsfehler! Aus dem italientischen "Tomba alla cappuccina" einer Grabstätte mit einer "Kapuze", d.h. einem kleinen spitzen Dach, wird in der Übersetzung ein "Kapuzinergrab", also ein Grab eines Kapuzinermöches.

（Google による翻訳）紀元前200年に遡る古代の遺物と墓の素晴らしい展示です。係員の方も親切で、英語（他言語も利用可能）の音声ガイドを5ユーロで貸し出してくれました。ただし、この場所は月曜、水曜、土曜の10時から13時までしか開いていないので注意してください。内部が美しい大聖堂と合わせて訪れる価値は十分にあります。 （原文） Amazing display of ancient artefacts and graves dating back to 200BC. The attendant was excellent providing an audio guide in English (other languages available) all for 5 Euros each! Be warned that tis site is only open from 10.00 to 13.00 Monday, Wednesday and Saturday. Well worth visiting together with the Basilica which is beautiful inside.

（Google による翻訳）とても美しく、刺激的な訪問でした。そこに行くには、車が地下駐車場に入る場所の下を通る必要があります。入り口には、物語全体を説明する音声ガイドが用意されています。ネクロポリスの回復を見るのは信じられないほどです。オルビアの歴史をより完全に知りたいなら、ぜひ訪れてください。オルビア考古学博物館にもぜひ行ってください。 （原文） Visita molto bella e suggestiva. Per raggiungerlo dovete passare da sotto dove entrano le macchine nel parcheggio sotterraneo. All’ingresso viene fornita un audio guida che ci racconta tutta la storia. Incredibile vedere il recupero della necropoli. Se volete avere una visione più completa della storia di Olbia la dovete assolutamente visitare. Non dimenticate di andare anche al museo archeologico di Olbia.

清掃も行き届いており、ホテルは素晴らしい。食事も美味しく、施設も充実している。

（Google による翻訳）大変残念です。時が経っても放置された、実に美しく設備の整った建造物。スパは、テニス/パデルコートと同様に素晴らしかったです。現在はすべて廃墟となり、高級語学学校として建て替えられるのを待っています。商業地域に事務所を構え続ける専門家も何人かいますが、現在ではその魅力が失われ、廃墟同然の状態…本当に残念です。 （原文） Un gran peccato. Una struttura davvero bella e attrezzata lasciata alle incurie del tempo che passa. La SPA era fantastica, come anche i campi da tennis/padel. Ora è tutto abbandonato, in attesa di essere riconvertito in un'esclusiva scuola di lingue. Ci sono diversi professionisti che continuano ad avere lo studio nelle aree commerciali, ma al momento il complesso ha perso tutto il suo fascino ed è quasi in uno stato di abbandono...un vero peccato

（Google による翻訳）このホテルをお勧めしたいと思います。私は2020年にそこにいました。サルデーニャを旅行した2週間で最高の（価格と施設の）ものの1つでした。 確かに私はスポーツが大好きで、レンタル自転車やジムを利用しています。 美しく広々とした部屋、おいしい朝食。 車を持っていたので、何も遠くありませんでした。 ビーチにはありません。 （原文） Ik wil dit hotel aanbevelen. Ik was er in 2020. Tot een van de beste(prijs en faciliteiten) die ik tijdens de 2 weken ,op rondreis door Sardinie ,had. Toegegeven ik hou van sport, huurde een fiets, fitnessruimte. Prachtige ruime kamer, ontbijt goed. Had een auto dus niets was te ver. I.d.d.het ligt niet aan strand.

（Google による翻訳）素晴らしい滞在で、本当にリラックスできました。緑に囲まれた優雅で安らぎに満ちた建物。もちろん、部屋の中には多少のメンテナンスが必要な物もあり、清潔さは最高ではなかったかもしれませんが、リビングルームのすべての美しさを合計すると、これらの小さなことは実際には後回しになります。朝食は美味しくて、グルテンフリーも含めてとても種類が豊富で、メートルのシルヴィオは親切で親切で、最後の数日間は私のためにパッケージされたフルーツジュースを見つけてくれさえしました。私は病気ではありませんでしたが、旅行して実際にグルテンフリーの食事を見つけるのは難しいです。新型コロナウイルスの規制に関しても、非常に専門的なスタッフ全員に敬意を表しなければなりません。スパとスイミングプールは素晴らしく、ジムは本当に宝石で、ビーチへのシャトルサービスと関連するリドが付属していました。とても楽しい時間を過ごしました。また行きたいと思っています。ありがとう （原文） Un soggiorno bellissimo, mi sono davvero rilassata. Struttura immersa nel verde, elegante e piena di comfort. Certo forse nelle stanze alcune cose avrebbero bisogno di un po' di manutenzione e la pulizia non era delle migliori, ma sommando tutte le bellezze del soggiorno queste piccolezze passano davvero in secondo piano. La colazione era buonissima e molto assortita, il senza glutine anche, il maître Silvio gentile e disponibile, gli ultimi giorni ha provveduto anche a farmi trovare il succo di frutta confezionato. Non sono stata male, per me è difficile viaggiare e trovare pasti gluten free che poi lo siano effettivamente. Dobbiamo complimentarci con tutto lo staff davvero molto professionali anche su norme Covid. La Spa e la piscina eran stupende, la palestra davvero una chicca, il servizio navetta per la spiaggia, con annesso lido convenzionato. Ci siamo trovati benissimo, speriamo di ritornarci. Grazie

（Google による翻訳）静かで平和な滞在でした。3回目の滞在ですが、またサルデーニャ島を訪れる機会があれば、このアパートメントを選びたいと思います。フロントのヴィオラさん、マルチン、マグダ、フランク、ティメックよりご挨拶申し上げます🤗 （原文） Cisza spokój. Byłem tam 3 raz i myślę ze jak znowu będę na Sardynii to wybiorę te apartament. Pozdrowienia dla pani Violi z recepcji od Marcina Magdy Franka i Tymka 🤗

（Google による翻訳）最高レベルの品質を本当に手頃な価格で提供するジオビレッジでの非常に前向きな経験。 この 2 日間、施設が提供してくれるすべてのものを最大限に活用しました。スタッフの親切さに敬意を表します。 ジムには高品質のマシンが豊富に揃っていますが、アクセスしている人が施設の本物のゲストであることを確認すること以外は何も残さなかった「インストラクター」はほとんどフォローしません。 フレンドリーなスタッフと競合他社が羨む構造を備えた SPA ウェルネス センター。大きくて機能的なスイミングプール（清潔でありながら）、専用の通路があり、非常に機能的です（この件については他のレビューを参照してください）。 全体的な構造は非常に大きいですが、気を散らすものではありません。私は上部（ビレッジと呼ばれる）にある宿泊施設に泊まりましたが、間違いなくより広くて静かです。 フロントまでの距離を考えると、ゴルフカーの同伴を希望する場合は、フロントに連絡する必要があります。 優れているのは間違いなくケータリング (夕食と朝食) で、あらゆるスタイルに適した豊富なビュッフェが揃っています。 唯一の残念な点は、「バー」の料金に関係しています。ビール 2 杯 (Ichnusa) 33 cl: 9 ユーロです。チップスやピーナッツなしで食前酒としてテーブルに持ってきてください。私は、これらのことについて大騒ぎするのはばかげていると考えており、価格の欠如は（他の評論家によって強調されているように）バーを管理する人々の起業家精神の欠如を示しており、明らかに他の構造と一致していません。 したがって、最高点を割り当てられなかった場合は、バーとジムの管理に関連します。 （原文） Esperienza molto positiva all'interno del Geovillage che offre ad un prezzo veramente conveniente, una qualità ai massimi livelli. Ho sfruttato completamente tutto quello che poteva offrirmi la struttura nei due giorni e devo fare i complimenti allo staff per la gentilezza. La palestra è ben fornita con macchinari di altissima qualità, ma è poco seguita "dall'istruttore" che non si è alzato niente dalla postazione se non per accertarsi che chi stava accedendo fosse un reale ospite della struttura. Centro benessere SPA con personale cordiale e con una struttura da fare invidia alla concorrenza. Piscine ampie e funzionali (oltre che pulite) con i percorsi dedicati, estremamente funzionali (vedi altra recensione in merito). La struttura nel complesso è molto grande ma non è dispersiva. Ho soggiornato negli alloggi situati nella parte alta (denominata borgo), senza dubbio più grandi e silenziosi. Vista la distanza dalla reception, è necessario contattarli per essere accompagnati tramite Golf Car. L'eccellenza è senza dubbio la ristorazione (cena e colazione), con un ricco buffet adatto a tutti gli stili. Unica nota dolente è legato al costo del "Bar": 2 Birre (Ichnusa) da 33 cl: 9 euro. Portate al tavolo per un aperitivo, senza una patatina o nocciolina. Considero ridicolo fare la cresta su queste cose e l'assenza di prezzi (Come evidenziato da altri recensori) dimostra il poco spirito imprenditoriale di chi gestisce il Bar, sicuramente non in linea con il resto della struttura. La mancata assegnazione dei voti massimi è dunque legata al Bar ed alla gestione della palestra.

（Google による翻訳）立地も良く、清潔で、居心地も良く、設備も整っています。 おすすめです😊 （原文） Struttura situata in un’ottima posizione, pulita , accogliente e organizzata. Consigliata😊

空港から飛行機にのる日に利用させていただきました。トルコバスが最高でした！またサルディーニャに行った際には泊まりたいと思います。

（Google による翻訳）素晴らしい施設で、広々とした設備の整った客室です。 フロントとレストランのスタッフは皆とてもフレンドリーで、複数の言語に対応し、お客様を丁寧におもてなしいたします。 ラウンジャー付きの素晴らしいプールエリア、軽食を楽しめるスナックバー、そして洗練されたレストランがあります。 朝食も種類が豊富で、早朝出発でも軽食をとることができます。 さらに、空港からわずか500メートルという絶好のロケーションで、防音対策も万全なので、静かです。 100%お勧めです。 （原文） Excellent établissement,chambre spacieuse et toute équipé. Un personnel d'une très grande gentillesse que ce soit à l'accueil ou au restaurant. Il parle plusieurs langues et cherche à être aux petits soins pour leurs clients. Un super espace piscine avec des transats, un snack pour manger rapidement et un restaurant plus élaboré. Un petit déjeuner avec un grand choix avec possibilité si on part plus tôt de prendre une collation quand même. De plus, la localisation est parfaite à 500 mètres de l'aéroport pour repartir et l'hôtel est très bien insonorisé tout est calme. Nous recommandons à 100%

（Google による翻訳）まさに4つ星ホテル！ 特に、笑顔で親切なレセプションスタッフ、ハウスキーピングスタッフ、そしてレストランスタッフの皆様には感謝の気持ちでいっぱいです！ 客室は清潔で広々としています。 スパは清潔で、リクエストに応じて追加料金なしで利用できます。ジムは機能的で、プールも快適で清潔です。 朝食は種類豊富で、新鮮で、ボリュームたっぷりでした！ 忘れられない滞在になりました。 （原文） Un vrai hôtel 4 étoiles ! Grosse mention spéciale au personnel, souriant, serviable de l’accueil, aux femmes de ménage et au personnel de la restauration !!! Les chambres sont propres et spacieuses. Le spa est propre accès sur demande sans supplément , la salle de musculation est fonctionnelle et la piscine très agréable et propre. Le petit déjeuner est varié, frais et copieux ! Un séjour inoubliable.

（Google による翻訳）早朝のフライトやレンタカーの返却に最適な立地のホテルです。空港から徒歩約800メートルです。ただし⚠️夜間は、大きなスーツケースを持っての移動は大変です。一箇所には歩道がなく、駐車場を横切らなければならないからです。しかし、小さなスーツケースを持って体調が良ければ可能です❗️😆ホテルを通して予約すれば、25ユーロの定額料金でタクシーサービスもあります。リラックスできるプールと快適な客室。一番の魅力は間違いなくBACCHUSレストランで、とても美味しい食事が楽しめます。ルームサービスも効率的です。地元の人がたくさん来ているので、それは良い兆候です。😉ミシュランかゴー・エ・ミヨの評価を受けているかは覚えていません。🤔そして、これまで行ったどのレストランよりも高くありません。一品18ユーロから25ユーロです。ラウンジでは美味しいカクテルも飲めます。🍹強くお勧めします。 👍 （原文） Voilà un hôtel idéalement placé pour les vols matinaux, et les restitutions de voitures de loc . Situé à environ 800 mètres à pied de l'aéroport. Mais, ⚠️ de nuit , avec des grosses valises c'est pas simple ,car à un endroit il nyca plus de trottoirs et faut traverser des parkings ,mais ' cest faisable si on a une petite valise et quon est en forme ❗️😆Il y a un service de taxi avec un forfait de 25€ ,réservation par l'hôtel. Une ville piscine pour se détendre et des chambres confortables. Le plus, c'est indiscutablement le restaurant BACCHUS , ou on y mange très bien . Le service en salle est efficace . Il y a beaucoup de locaux qui viennent ici et ça c'est bon signe.😉 Il est noté par Michelin ou Gault et Millau je ne sais plus . 🤔Et ce n'est pas plus cher que dans tout les restos que l'on a fait. Entre 18€ et 25 € le plat . On boit aussi de bons cocktail au salon.🍹 Je recommande vivement. 👍

（Google による翻訳）とても快適に過ごせました。朝食ビュッフェは十分な量でした。部屋は素敵で広々としていました。チェックイン・チェックアウトも簡単で親切でした。プールエリアも非常におすすめです。空港に近いにもかかわらず、ほとんど音が聞こえませんでした。荷物を持って空港まで歩いて約5分かかりました。 （原文） Ich habe mich sehr wohl gefühlt. Frühstücksbuffet ist wirklich ausreichend. Zimmer schön gross. CheckInn/Out problemlos und freundlich. Pool Area auch sehr zu empfehlen. Trotz der Nähe zum Flughafen, hört man fast nichts. Zu Fuss zum Flughafen mit Gepäck, habe ich ca 5 Minuten benötigt.

（Google による翻訳）2025年10月10日から17日まで、このホテルにハーフボード（2食付き）で宿泊しました。立地が非常に良く、空港に近く、コスタスメラルダへのアクセスも良好です。スタッフはとても親切で、少しでもフランス語を話そうと努力してくれたのも良かったです！食事も美味しく、種類豊富な朝食ビュッフェも、塩味、甘味、フルーツが充実していました。また利用したいと思います。 （原文） Nous avons séjourné dans cet hôtel en formule demi pension du 10 au 17 octobre 2025. Très bien situé : proche aéroport et permet de visiter la Costa Smeralda. Personnel très à l’écoute , bravo pour leurs efforts de parler un peu le français ! Très bons repas et buffet du petit déjeuner très varié ,salé et sucré et de bons fruits. Nous envisageons d’y retourner.

（Google による翻訳）フロントのスタッフは素晴らしかったです！とても親切でした。無料の朝食も素晴らしく、新鮮でした！ホテルはとても可愛くて、リラックスして休むのに最高の場所です。空港から歩いて10分ほどでここに来ました。徒歩圏内にたくさんのお店や食料品店があります。町へ行くバス停もホテルのすぐ外にあります…🤗😍😍😍 （原文） The people at the front desk were amazing ! So helpful. The free breakfast was amazing and fresh! The hotel was so cute . It’s a nice place to relax and lay your head. We walked here from the airport, a ten min walk. There are tons of stores and grocery stores within walking distance. The bus stop to get to town is right outside of the hotel … 🤗😍😍😍

（Google による翻訳）このホテルに宿泊し、あらゆる面で大変満足しました。客室は広々としており、細部まで行き届いたメンテナンスが施され、本当に快適で、リラックスした滞在に必要なものがすべて揃っています。清潔感は申し分なく、全体的に温かく洗練された雰囲気です。 食事は素晴らしく、朝食ビュッフェからメインディッシュまで、質の高い食材を使った料理と幅広い選択肢が用意されています。どのコースも丁寧に調理され、プロフェッショナルなサービスと丁寧な対応で提供されています。 スタッフは常にフレンドリーで親切、そしてあらゆるニーズにきめ細やかに対応し、滞在をさらに楽しいものにしてくれました。 一言で言えば、快適さ、美味しい料理、そして完璧なサービスを兼ね備えたホテルです。 真にリラックスして質の高い滞在を求める方に強くお勧めします！🌟 （原文） We stayed at this hotel and were thrilled with every aspect. The rooms are spacious, meticulously maintained, and truly comfortable, with everything you need for a relaxing stay. Cleanliness is impeccable, and the overall atmosphere is welcoming and refined. The food is excellent, with dishes prepared with quality ingredients and a wide variety of options, from the breakfast buffet to the main meals. Each course is carefully prepared and served with professionalism and courtesy. The staff is always friendly, helpful, and attentive to every need, making the experience even more enjoyable. In short: a hotel that combines comfort, good food, and impeccable service. Highly recommended for those seeking a truly relaxing and quality stay! 🌟

（Google による翻訳）部屋は素晴らしかったですが、滞在中にいくつかの小さな問題が発生しました。シャワーが壊れた、ケトルが正常に機能しなかった、シンクのプラグが詰まった、金庫の電池が切れた。これらのことをいくつかスタッフに話しただけで、スタッフはフレンドリーで喜んで助けてくれ、すぐに修理してくれました。部屋が疲れたように感じました。 朝食は美味しそうでしたが、温かい食べ物はいつも冷たかったです。毎。シングル。日。この点ではヒルトンにはもっと良いものを期待したいと思います。 ホテルの場所は、他の文明からは徒歩約 20 分です。私たちは歩くのが嫌いではないので問題ありませんが、不快に思う人もいるかもしれません。時折のシャトルサービスは素晴らしい追加だったでしょう。 予約時にレイトチェックアウトを要求されましたが、当日のレイトチェックアウトには、支払った夜間料金よりも高い100ポンドを請求したいと考えていました。彼らのケイトのチェックアウトがどうして一晩以上かかるのか本当に理解できません。 このホテルをお勧めしますが、この地域の他の選択肢も必ずよく調べてみたいと思います。 （原文） Rooms were nice but several small things went wrong during our stay. Shower broke, kettle didn't work properly, sink plug got stuck, safe ran out of battery.. We only mentioned a few of these things to the staff, who were friendly and happy to help and they were fixed quickly, but it still made the rooms feel tired. The breakfast looked delightful but the hot food was always cold. Every. Single. Day. I'd really expect better in this regard from a Hilton. The location of the hotel is about a 20 minute walk from any other civilization. We don't mind walking so it isn't a problem for us, however this may be off putting for some. An occasional shuttle service would have been a great addition. Asked for late checkout while booking, but they wanted to charge us £100 for a late checkout on the day which is more than the night rate we paid. I really don't understand how their Kate checkout is more than an entire night. While I would recommend this hotel, I'd be sure to have a close look at other options in the area as well.

（Google による翻訳）主要な町から約1.5kmに位置する素敵なモダンなホテル フロントと楽しいバーエリアの優秀なスタッフ。 ここでの素晴らしい朝食と素晴らしいレストラン。 ホテルの北側はダートバイクのラリートラックに面しています。 周囲は少し離れたところにあります。 スイミングプールまたはジャグジーは加熱されていません。 限られた英国のテレビ。 客室内ではエアコンの速度を制御できません。 （原文） Nice modern hotel located about 1.5km from main town Excellent staff here on reception and the delightful bar area. Brilliant breakfast here and outstanding restaurant. North side of hotel face a dirt bike rally track. Surrounding areas a bit remote. Swimming Pool or jacuzzi not heated. Limited UK TV. Air conditioning speeds not available to control in the rooms.

（Google による翻訳）ここで素敵な滞在ができました！ホテルへのアクセスを制限するカーラリーがあったため、空港タクシーの運転手は誰も私たちを乗せてくれませんでした。幸いなことに、ホテルは私たちのために送迎を手配することができました。バルコニーからラリーを観戦するのはとても楽しかったです！ 私たちの部屋は素晴らしく、バルコニーにはスパとサウナが付いていました。すごい！スタッフは素敵で、サービスはとてもプロフェッショナルで気配りがありました。プールはまだ夏に向けてオープンしていませんでしたが、それを除けばすべてが完璧でした。街までは歩いて10分です。無料の博物館も訪れる価値があります。 （原文） We had a lovely stay here! There was a car rally restricting access to the hotel so none of the airport taxi driver would take us. Fortunately the hotel was able to arrange a transfer for us. The rally was exciting to watch from the balcony! Our room was great and included a spa and sauna on the balcony - wow! The staff were lovely and the service very professional and attentive. Pool was not open yet for the summer but apart from that everything was perfect. It’s a 10 minute walk into town. The free museum is well worth a visit too.

（Google による翻訳）素敵なモダンなホテル、清潔で広々とした客室。フレンドリーでプロフェッショナルなスタッフ。 バルコニーはドリンクを飲みながら夕日を眺めるのに最適な場所です。 朝食は十分な量から選ぶことができてよかったです。マリオは特に優しくてフレンドリーでした。 残念ながら、私たちが5月に行ったときはプールは閉鎖されており、どうやら6月から9月までのみ営業しているようです。そうは言っても、私たちはとにかくここに滞在したでしょう。 唯一不思議だったのは、部屋にアイロン台がないことです。シャツや布はすべてフロント裏の隠し部屋に持って行き、ホテルにある唯一のアイロンを使用する必要があります。衣服を 8 階まで運び、ロビー全体に運ぶのはあまり現実的ではありません。ヒルトンホテルではこれまで見たことがありません。しわのあるシャツを着なければならなかった点を除けば、私たちの滞在はとても良かったです。 （原文） Nice modern hotel, clean and spacious rooms. Friendly and professional staff. Balconies are great place to have a drink and watch sunset. Breakfast was good with enough to chose from. Mario was particularly nice and friendly. Unfortunately the pool was closed when we were there in May, apparently it is open only from June to September. That said, we would have stayed here anyway. The only weird thing was that they do not have ironing boards in the room. You have to bring all your shirts and cloths to a hidden room behind the reception and use the only iron they have in the hotel. It is not very practical to carry your cloths eight floors down and across all the lobby. Never seen this in a Hilton hotel before. Apart from having to wear creased shirts, our stay was quite nice.

（Google による翻訳）私たちは 7 月末にこの施設に 2 泊しました。 ホテルはオルビアの中心部近くに位置し、車で簡単にアクセスできます。 部屋は美しく、とても広く、ベッドと枕（羽毛）は快適です。 チェックイン時にウェルカムクッキーを2枚提供されましたが、とても美味しかったです。 スイート＆セイボリーの幅広いメニューを取り揃えたコンチネンタルブレックファーストを提供しています。 ディナーに関しては、2食付きパッケージを選択しましたが、アラカルトメニューをお勧めします。 初日は、固定メニュー（美味しいですが、特別な料理ではありません）とアラカルトのデザート（とても美味しい）を試しました。 2日目はアラカルトメニューから前菜2品、セカンドコース2品、デザート2品を注文しましたが、どれもとても美味しく、たっぷりの量でした。 建物内で働くスタッフはフレンドリーで、正確で、顧客のニーズに丁寧に対応します。 いくつかの場所で剥がれ落ちているプールの底、テラスの白塗り、バスルームの一部の表面など、改善の余地がある細部がいくつかあります。 しかし、私たちはこのホテルでとても楽しい時間を過ごしたので、お勧めします！ （原文） Abbiamo soggiornato in questa struttura due notti a fine luglio. L'hotel è situato vicino al centro di Olbia ed è facilmente raggiungibile in macchina. La camera è bella e molto spaziosa, il letto e i cuscini (in piume) sono comodi. Al momento del check-in ci sono stati offerti due cookies di benvenuto, molto buoni. La colazione è continentale con ampia scelta di dolci e salati. Per quanto riguarda la cena abbiamo optato per il pacchetto mezza pensione però consiglio il menù alla carta. Il primo giorno abbiamo provato il menu fisso (piatti buoni ma non eccezionali) e il dolce alla carta( molto buono). Il secondo giorno abbiamo ordinato dal menu alla carta prendendo due antipasti, due secondi e due dolci, tutto molto buono, saporito e porzioni abbondanti. Il personale che lavora nella struttura è cordiale, preciso e attento alle esigenze del cliente. Ci sono alcuni particolari che potrebbero essere migliorati, come il fondo della piscina che in alcuni punti si sta sfaldando, l'imbiancatura nel terrazzo e alcune superfici del bagno. Comunque siamo stati molto bene in questo hotel e lo consigliamo!

（Google による翻訳）良かった点 : 家族 4 人でとても広々とした部屋がありました。部屋は毎日高水準で掃除されていました (掃除婦はとても親切でした 😃)。駐車スペースがたくさんあります。静かなエリアにあるので、交通の邪魔にならず、遮光カーテンも優れています。フレンドリーなスタッフ。プールエリアは忙しくなく、10月にサンラウンジャーを入手するのに問題はありませんでした 天気はそれほど暑くはありませんでした（それでも、最初にラウンジャーにタオルを置く人が1人か2人いました?!） あまり良くない点: 朝食は最高ではなく、特に温かい食べ物はあまり選択肢がなく、質も平均的でした。朝はとても混んでいて、対応するスタッフが足りませんでした。したがって、私たちは彼らが片付けてテーブルを設定するのを待たなければならないことがよくありました。スタッフはもちろん最善を尽くし、フレンドリーでした。プールには、私たちがそこにいる間ずっと閉鎖されているという標識がありました。どれくらいの期間閉鎖されているのか、その理由はわかりませんが、人々（私たちと小さな子供たちを含む）はまだそれを使用していました。ここで他の人が言ったように、子供用プールの表面は剥がれていました - 確かに白い部分があちこちに浮かんでいたので、子供たちをそこで泳がせませんでした。メインプールはきれいでしたが、小さな子供には深すぎました（端から端まで1.4メートル）。したがって、プールエリアは日光浴には最適ですが、泳ぎにはビーチに行く方が良いかもしれません（選択肢はたくさんあります）。 車があれば、全体的にオルビアの素晴らしい拠点です。 （原文） The good: we had a very spacious room for a family of 4. The room was cleaned daily to a high standard daily (the cleaning lady was very nice 😃). Plenty of spaces for parking. Located in a quiet area so no disturbance from traffic and great black out curtains. Friendly staff. Pool area was not busy and not had an issue with getting a sun lounger being October and the weather wasn’t too hot (but still there were one or two people that put towels on the loungers first thing?!) The not so good: breakfast was not the best, particularly for hot food - not much choice and quality average. It was very busy in the mornings and there were not enough staff to help. Therefore we often had to wait for them to clear away and set tables. The staff tried their best of course and were friendly. The pool had a sign saying it was closed the whole time we were there. Not sure how long it has been closed for or why but the people (including us with the little ones) still used it. As others have said on here the kids pool surface was peeling - there certainly were white bits floating everywhere and I did not let my kids swim in it. The main pool was cleaner but too deep for little ones (1.4m end to end). So, the pool area is great for sunbathing but it may better to go to the beach for a swim (plenty to choose from)! Overall a nice base for Olbia if you have a car.

（Google による翻訳）1週間滞在しましたが、概ね満足でした。部屋は広くて清潔でした。部屋のインテリアはもう少し工夫が必要かもしれません。プラスポイントは、ホテル近くの無料駐車場と親切なスタッフです。朝食はごくシンプル。2種類のハムとチーズ、甘いもの、そして野菜が少しありました。スタッフが淹れてくれた美味しいコーヒーと、ホテルの屋上にある素敵なテラスです。 （原文） We stayed for a week and were generally satisfied. The room was large and clean. The room decor could be freshened up a bit. + is the free parking near the hotel and the helpful staff. Breakfast was very basic: two types of cold meats and cheese, something sweet, and a few vegetables. Good coffee, freshly made by the staff, and a nice terrace on the hotel's roof.

（Google による翻訳）サルデーニャ島旅行中に1泊しました。素晴らしい景色を望む、快適で広々とした部屋でした。朝食も美味しく、行き届いたサービス（空港タクシーの手配、荷物預かりなど）も良かったです。屋上からの眺めも素晴らしかったです！ （原文） Stayed one night while traveling in Sardinia. Comfortable large room with excellent view. Good breakfast and attentive service (arranged airport taxi, bag storage etc). Nice rooftop views!

（Google による翻訳）あらゆるものが集まる最高の立地！ どんな場所なのか全く分からず、思いつきで1泊しました。 チェックインはスムーズで、とても温かく迎えてくれました。部屋はとても清潔でした。屋上の座席は嬉しいアメニティでした！ 繰り返しになりますが、このホテルは本当にあらゆる場所に近く、一日中出入りが楽です。 駐車場は少し分かりにくかったです。まず車を停めてからホテルまで歩くように言われていましたが、駐車場はゲート式で、ゲート近くにブザーがあることに気づきませんでした。チェックイン時にそのことを伝え、その後に暗証番号を教えてもらいました。私のミスだったかもしれませんが、問題なく使えました。駐車場は簡単に見つかり、ホテルからも近かったです！ 全体的に見て、次回オルビアに来る際はまたここに泊まりたいです！ （原文） Great location in the middle of everything! We stayed here one night on a whim not know what to expect. Check-in was a breeze, very warmly greeted. Room was very clean. Rooftop sitting was a nice amenity! Again, this hotel is REALLY close to everything - so easy to come in & out throughout the day. Parking was a little confusing, as they say to park first then walk to hotel - but the parking was gated & we didn’t realize there was a buzzer near the gate to ask to be let in - we were told this at check in, and then they gave us a code. Could have been a me issue but it all worked out. But the parking lot was easy to find & close to the hotel! All in all, would stay here again next time we are in Olbia!

（Google による翻訳）良い点： 中心部の便利なロケーション。オルビアにはあまり活気はありませんが、食事やショッピングには便利です。 テラスはなかなか良いです。 専用駐車場があるのは、少し手間がかかりますが、この立地では重要です。 朝食はまずまずです。 悪い点： Wi-Fiが不安定で遅い。 部屋は古い方です。 防音対策が不十分です。 （原文） Pros: Nice central location. Though there's not much going on in Olbia it's still convenient for food and some shopping. Terrace is pretty good. Having dedicated parking in this location is key even though it takes some finagling. Breakfast is decent. Cons: Spotty/slow wifi. Rooms on the old side. Lack of sound proofing.

（Google による翻訳）このホテルで素晴らしい時間を過ごしました。すべてが完璧でした。部屋は清潔で、ベッドは素晴らしく、エアコンは完璧に機能し、景色は息を呑むほどでした。スタッフはフレンドリーでプロフェッショナル、そして常に親切に対応してくれました。朝食は種類豊富で新鮮で、レストランでの夕食も素晴らしかったです。細部に至るまで、行き届いたサービスが印象的でした。 立地は理想的で、静かでありながら中心部に位置しています。私たちは心から歓迎され、心からもてなされたと感じました。一言で言えば、不満な点は全くありませんでした。またこの地域を訪れる機会があれば、必ずまた利用します。強くお勧めします！ （原文） We hebben een geweldige tijd gehad in dit hotel. Alles klopte gewoon: de kamer was brandschoon, het bed lag heerlijk, de airco werkte perfect en het uitzicht was prachtig. Het personeel was vriendelijk, professioneel en altijd bereid om te helpen. Het ontbijt was uitgebreid en vers, en ook het diner in het restaurant was top. Zelfs de kleinste details waren goed geregeld. De locatie is ideaal – rustig maar toch centraal. We voelden ons enorm welkom en echt in de watten gelegd. Kortom: we hebben niets negatiefs kunnen vinden. Als we weer in de buurt zijn, komen we zéker terug. Absolute aanrader!

（Google による翻訳）素敵なホテルで、スタッフも親切でした。ただ、200ポンド以上するなら、部屋に無料のミネラルウォーターやコーヒーなど、もう少しサービスが充実していることを期待したいところです。朝食もまずく、卵は冷たく、種類も少なかったです。 （原文） Nice hotel with lovely staff. However, for over £200 I would expect some little extras, like free mineral water and coffee in the room. Breakfast was also poor, eggs were cold and selection was poor.

（Google による翻訳）最高👏🤩 このホテルは最高です。オルビアの歴史的中心部に位置し、魅力的な飲食店街やバーやレストランが立ち並ぶ路地裏など、すべてが徒歩圏内です。私たちは車で100m先に駐車場を用意してもらいました。 アントネッラさんがチェックインをしてくれました。とても親切で、いろいろと教えてくれました。部屋の準備ができるまで荷物を預かってくれ、近くのレストランをいくつか教えてくれました。彼女は本当に頼りになります。屋上テラスで楽しめるワイン1本、無料Wi-Fi、無料駐車場までいただきました！ 部屋は広くモダンで、歴史的なエリアにマッチした素朴な雰囲気です。ベッドはとても快適で、体にフィットする低反発枕もありました。アルゲーロ空港からのフライトとドライブで疲れていたので、食後は少しだけ眠りました！ ダイニングルームのマルティナさんはエネルギッシュで仕事が早く、私たちのことを本当によく気遣ってくれました。朝食の時も、私はいつも笑顔で挨拶をしました。ダイニングルームのもう一人のスタッフもとても素早く、効率的で、挨拶も笑顔でしてくれました。 受付のGaiさんも本当に助かりました。出発前にアイロン台とアイロンを用意してくれました。AntonellaさんとMartinaさんと同じように、彼女も完璧な英語を話し、誰に対しても笑顔で接してくれます。 スパと小さなジムもあります。 さあ、散策して、もっと食べましょう。 最後に、テレビのチャンネルが本当に豊富です。スペインのアラゴンで放送されているMotoGPの試合まで見ることができて、本当に幸せです！ （原文） AMAZING 👏 🤩 This hotel is brilliant. Located in the historic centre of Olbia, a stunning food district and alleyways of bars and restaurants. Everything is walking distance. We have a car and was offered parking 100m away. Antonella checked us in. Very helpful and informative. She secured our bags until the room was ready and explained a few restaurants nearby. She really is an asset. We got a free bottle of wine to enjoy on the rooftop terrace, free WiFi and free parking! The rooms are large and modern, with a rustic look, to match the historic area. The bed so comfortable and even had some contour, memory foam pillows. After food we had a small sleep as we were tired from our flights and drive from Alghero Airport! Martina in the dining room is energetic, fast worker who really looked after us. At Breakfast, I always greeted with a smile and greeting. The other girl in the dining room was also very fast and efficient, and with a smile on greetings. Giai at rreception, is an asset too. She managed to find us an ironing board and iron before we departed. As Antonella and Martina, She speaks perfect English and has a smile for everyone. There is a spa and small gym too. Time to explore now, and eat some more. Lastly, the TV has so many channels. I even found motoGP round being aired from Aragon, Spain! I am in heaven

（Google による翻訳）オルビアの中心部にある美しい広場。屋外に座って職人技のクロワッサンやおいしいコーヒーを味わえるバーやレストランがいくつかあります。 （原文） Bella piazza al centro di Olbia dove ci sino diversi bar/ristoranti dove poter degustare un bel croissant artigianale ed un buon caffè seduti fuori

（Google による翻訳）レジーナ・マルゲリータ広場に立つと、こう思う。もしカプチーノの香りが漂う広場があるとしたら、それはここだろう。カフェのテーブルは、まるでキャットウォークを歩くモデルのように並んでいる。リラックスした雰囲気で、陽光に照らされ、どこか傲慢な雰囲気だ。ヤシの木はエスプレッソカップのリズムに合わせて優しく揺れ、石畳はまるで専属のスタイルコンサルタントがいるかのように、整然と敷き詰められている。観光客は、まるで2週間も前から同じことを考えていた誰かの隣に座っているかのように、本物の体験をしているような感覚に浸りながら、この広場に腰を下ろした。特別を装っているわけではないが、それが特別な場所であることをよく知っている。 レビューが気に入ったら、ぜひ🩷をお願いします。 （原文） Man steht auf der Piazza Regina Margherita und denkt: Wenn ein Platz Cappuccino atmen könnte, dann dieser. Hier reihen sich die Tische der Cafés wie Models auf einem Laufsteg – entspannt, sonnenbeschienen, leicht arrogant. Die Palmen nicken höflich im Takt der Espressotassen, und die Pflastersteine sind so sauber verlegt, als hätten sie einen persönlichen Stilberater. Touristen setzen sich mit dem Gefühl, gerade etwas ganz Authentisches zu erleben – direkt neben jemandem, der dasselbe seit 14 Tagen denkt. Ein Platz, der nicht vorgibt, besonders zu sein – aber ganz genau weiß, dass er es ist. Gefällt die Rezension, dann bitte 🩷

（Google による翻訳）とても素敵な旅でした。サルデーニャ島はとても美しい場所なので、行って見る価値があります。 （原文） Muy lindo viaje hicimos, Cerdeña es muy lindo destino, vale la pena ir a conocerla.

（Google による翻訳）カフェが並ぶとても小さな広場。広場から堤防までカフェやお店が並ぶ通りがあります。 （原文） Совсем небольшая площадь с расположенными на ней кафе, от площади вниз к набережной ведет улица с кафе и магазинами

（Google による翻訳）広場じゃない。オルビアだ。明らかに避けるべき街だ。サルデーニャ島で最も物価の高い街で、他の街より30%も高いのに、見どころは何もない。完全に時間の無駄だ。 （原文） No es la plaza. Es Olbia, manifiestamente evitable. La ciudad más cara de Cerdeña, un 30 % por encima del resto, y sin nada que ver. Una pérdida de tiempo absoluta.

（Google による翻訳）本当に美しい。清潔な街の至宝であり、サルデーニャ島の美しい海岸への玄関口です。 （原文） Veramente bella. Fiore all'occhiello di una città pulita e porta d'ingresso alle meravigliose coste della Sardegna

（Google による翻訳）美しい場所 （原文） Schöner Platz

（Google による翻訳）それで、私がヴィッラ・タンポニ・コルソ・ウンベルトと歴史的中心部全体を散歩したとしましょう。そして、真実を言わなければなりません、オルビア市は観覧車を追加したにもかかわらず、本当に良い仕事をし、このエリア全体が生まれ変わりました。さらに、芝生は非常によく手入れされており、通りは非常にきれいで、このエリアには多くのレストラン、バー、ショップもたくさんあります。 （原文） Allora diciamo che ho fatto una passeggiata a Villa tamponi Corso Umberto e tutto il centro storico e devo dire la verità che il Comune di Olbia ha fatto proprio un bel lavoro anche con l'aggiunta della ruota panoramica ha preso molto più valore tutta questa zona anche il prato è molto curato e le strade ben pulite la zona è anche piena di molti ristoranti bar e negozi

（Google による翻訳）素晴らしい家、メンテナンスは不要だと思います （原文） Magnifique maison aucun entretien enfin je crois

（Google による翻訳）入ることはできません （原文） Man kommt nicht rein