ハーヴィー ベイの23のベストショッピングと店舗

日本人には少し物足りないかもしれないお店の数。必要な日用品を探したり、カジュアルな服や小物類を見るにはちょうどいいサイズのショッピングセンターです。

（Google による翻訳）清潔で整頓されたショッピングセンターです。食料品、衣料品、携帯電話など、ほとんどの店舗が揃っています。フードコートのようなエリアを含む、比較的基本的な飲食店も揃っています。 駐車は時折、本当に大変です。 車の出入りは特に大変で、長い列とわがままな運転手がさらに問題を引き起こしています。 渋滞を避けたいなら、早めに到着しましょう。 特に駐車場では、不審な人物に注意してください。 （原文） Clean and tidy shopping centre. Had most stores (grocery, clothes, mobile phones, etc). Fairly basic food outlets, including a food court style area. Parking can be a real challenge at times. Motor vehicle access and egress is a major challenge with long lines and selfish drivers adding to the problem. Get there early if you want to avoid traffic jams. And beware of unsavoury characters, particularly in the various car parking areas.

（Google による翻訳）Kマート、JBハイファイ、コールズなど、たくさんのお店が入った大きなショッピングセンターです。コーヒークラブでランチをいただきましたが、おそらく今まで行ったアウトレットの中で一番良かったです。サービスも料理も最高でした。 （原文） Large centre with kmart, JB hi fi , Coles and plenty of other shops. We had lunch at the coffee club, probably one of the best outlets we have been to. Excellent service and great food.

（Google による翻訳）素敵なショッピング センター、清潔で管理が行き届いており、警備員が歩き回っているのをよく見かけます。マイナス面 - 入口と出口。実際の駐車場に行くのは非常に困難で、小さなロータリーのせいで、出入りだけでなくショッピング センターのさまざまな場所へのアクセスにも遅延や混乱が生じます。ハービー ベイと周辺郊外の急速な成長に伴い、Myer や Target などの店舗を拡張して導入する時期が来ていますが、駐車場の状況も改善する必要があります。管理者へのコメント。電動スクーターの問題について何か対策をお願いします。彼らは駐車場の周りや横断歩道の人々の間を猛スピードで走ることを楽しんでいるようです。また、70 歳以上の駐車はどうでしょうか。今では多くのショッピング センターで標準となっています。身体障害者ではありませんが、走行中の車両の後ろを歩くのは不安で、自分の車を探すのは言うまでもありません。若くて健康な両親のために駐車場を提供できるのであれば、地域の高齢者向けにも公園をいくつか設けることができるはずです。 注: 医療センターの近くに 4 つの高齢者用駐車場があることをアドバイスしていただいた管理者に感謝します。ショッピング センターの反対側の端にいくつか設置して、高齢者がショッピング センター内を長時間歩かずに郵便局にアクセスしやすくすることは可能でしょうか。 （原文） A nice shopping centre, clean and well managed you often see security walking around. Negative - entry and exit points. Trying to get to the actual parking area is well difficult, little roundabouts cause delays and confusion both to enter and exit but also to access different ends of the shopping centre. With the rapid growth of Hervey Bay and surrounding suburbs its time to expand and bring in stores like Myer, and Target, but you would also need to fix the parking situation. A comment to Management . Please do something about the electric scooter issue. They seem to take pleasure in riding at speed around the car parking area and between people of the crossings. Also how about over 70s Parking ? A standard in many shopping centres now. Not disabled but still find walking behind moving vehicles concerning, not to mention finding their car. If you can provide parking for young fit healthy parents surely you can dedicate a few parks for the older people in our community . NB: thank you Management for advising there are 4 seniors parking areas near the medical centre. Would it be possible to put in a few at the other end of the shopping centre to make it easier for the elderly to access the Post office without a long walk through the shopping centre ?

（Google による翻訳）日曜日の午後遅くに行くのは最高でした。必要なことを済ませて、家を出て食料品の買い物をし、1時間以内に家に帰れたのは最高でした。 （原文） Going late Sunday afternoon was great. Got in did what I needed to, leaveing home doing groceries and getting home within the hour was awesome

（Google による翻訳）ショッピングセンターは清潔感があり、お店の種類も豊富で、美味しい飲食店もいくつかあるので気に入りました。駐車場もたくさんあります。 （原文） I like shopping center which was spotlessly clean a great selection of shops and some good food outlets. Lots of parking available

（Google による翻訳）素敵なお店がたくさんある素敵な小さな場所 （原文） Great little place with a nice variety of shops

（Google による翻訳）高級ショッピングセンターだと思います。薬局、酒屋、素敵なパン屋、ウールワースなど、必要なものはすべて揃っています。街の反対側からもっと頻繁に通いたくなるほど、行く価値があります。駐車場も十分あり、近くに大型小売店もあります。星4.5です。 （原文） I consider to be an up market shopping centre. Has all the necessary stores..chemist, bottle shop , a lovely bakery, woolworths etc etc. Worth the effort for me to visit more regularly from other end of town. Adequate parking with large retail stores nearby. 4 1/2 stars.

（Google による翻訳）Eli Watersでの買い物は楽しいのですが、駐車が難しいことがあります。私はハーベイ・ノーマン通りに近い南側に駐車することで、最も混雑する場所を避けています。空いている時は、近くに駐車するようにしています。最近、Heaps Discountsの前に駐車したのですが、嫌な思いをしました。前方への進入を防ぐガードに向かって車を走らせてしまったのです。すると、車がガードに擦れるような音が聞こえました。バックしようとしたら、車前部のエンジンスプラッシュシールドが一部外れていました。車から降りて確認してみると、ガードから2本の大きなボルトが突き出ていました。これが、私が経験した車の動きの停止の原因でした。他の人が私と同じように車に損傷を受けないように、この問題が修正されることを願っています。 （原文） Although I enjoy shopping at Eli Waters, parking can be difficult. I avoid the busiest areas by parking on the south side towards Harvey Norman. When it's less busy, I park closer. Recently, I parked in front of Heaps Discounts and had a bad experience. I drove up towards the guard that prevents you from driving too far forward. I heard a noise like my car scraping on the guard. When I backed up the engine splash shield under the front of my car was partly pulled off. I got out to look and saw 2 huge bolts sticking up from the guard in front of my car. These were the cause of the hang up I experienced. I hope this can be fixed so others don't suffer damage to their cars like I did.

（Google による翻訳）センターには、普段の買い物に必要なほとんどのお店が揃っています。ウールワース、BWS、薬局、新聞販売店、病理学、医療センター（営業時間限定）、テイクアウト食品店、果物・野菜店、パン屋、魚市場などです。混雑時は駐車場が少し混雑する場合があります。パン屋では、ケーキ、ドーナツ、焼きたてのパンなど、豊富な品揃えをご用意しております。 （原文） The Centre has most shops you need for your regular shopping. Woolworths, BWS, Pharmacy, Newsagent, Pathology, Medical Centre (limited opening hours,) takeaway food outlets, fruit and veg shop, bakery, fish market and so on. Parking can be a bit tight during peak times. The bakery has a huge selection of cakes and doughnuts and fresh bread.

（Google による翻訳）様々な小売店が揃う、充実したショッピングセンターです。ウールワースが目玉です。新鮮な魚介類や果物、野菜の大型小売店も充実しています。駐車場は大変なので、信号で曲がる際は建物の裏側まで行き、裏口から出るのがおすすめです。 （原文） Good shopping centre with quite a variety of retailers. Woolworths is the draw card. Large fresh seafood, large fresh fruit and vegetable retailers. Parking is a pain best to turn at lights venture to back of complex and leave via back entrance.

（Google による翻訳）快適なショッピングセンターですが、駐車場と交通の流れが非常に悪く、少し不便です。 ウールワースは素晴らしいです。新鮮な果物と野菜のお店（種類は少なく、少し高め）やBWSなどもお勧めです。 （原文） Pleasant shopping centre handicapped by very poor parking and traffic circulation. Excellent Woolworths. Very good fresh fruit and veg shop (limited variety and a bit pricey), BWS, etc.

（Google による翻訳）駐車場探しが少々ストレスになる点を除けば、とても便利なショッピングセンターです。食料品の買いだめに必要なものはすべて揃っています。ケバブ屋さんもおすすめです。 （原文） Convenient shopping centre, apart from a semi stressful finding a carpark.. the centre itself has everything you need to stock up on groceries. The kebab shop is also recommended

（Google による翻訳）車を充電するために立ち寄っただけです。ちょうどよかったです。あまり何もありませんでした。 （原文） Only called in to charge our car - just as well, there's not much there.

（Google による翻訳）ウールワースや郵便局など、様々な店舗が揃う素晴らしいショッピングセンターです。車椅子対応の金庫、公衆トイレ、十分な数の無料駐車場も完備しています。 （原文） Great shopping centre has a good variety of stores including Woolworths and a Post Office. Wheelchair safe, public toilets, reasonable amount of free parking.

（Google による翻訳）便利な中心部に位置し、たくさんのお店が集まっています。また、入口の近くに駐車スペースが常に見つかるので、裏側の駐車場が駐車しやすいです。 （原文） It's convenient & centrally located with an array of shops, Also the best chance for easy parking is the backside carpark as I have Always found a space to park close to the entry point

（Google による翻訳）ショッピングセンター自体は悪くないのですが、酒屋はとんでもなく高いです。ビール1箱がダン・マーフィーズより10ドルも高いです。もちろんもっと高いだろうと思っていましたが、これは馬鹿げているので、二度とここで買うことはありません。 （原文） Shopping center fine but the Liquor shop is extremely expensive. box of beer $10 more expensive than Dan Murphy's. Of course I expected it to be more expensive but that is ridiculous so will never buy from them again

（Google による翻訳）ちょうどいい量のお店 郵便局 肉屋 ウーリー 宝くじ/新聞販売店/ギフト 価格表の化学者 ネイルバーマニペディ ルルカレー寿司 トイレ ベーカリー 2ドルショップ （原文） Just right amount of shops Post office Butcher Woolies Lotto/newsagent/ gifts Priceline chemist Nail bar mani pedi Lulu curry sushi Toilets Bakery $2 shop

（Google による翻訳）立地が良く、必要なものはすべて揃っています。駐車場もたくさんあります。 （原文） Good location and has everything you need. Lots of parking

（Google による翻訳）これまで見た中で最も清潔なショッピングセンターです。 （原文） The absolutely cleanest shopping centre is have ever seen.

（Google による翻訳）素敵なお店が入った清潔なショッピングセンター （原文） Nice clean shopping centre with good stores inside

（Google による翻訳）前回の訪問から数年。軽食を楽しめる場所として、ここは初めて訪れました。ホエールウォッチングの楽しい旅の後、ランチに立ち寄りました。フライドポテトではなく、しっかりとしたチャンクチップスに注目してください。 （原文） Some years since last visit. Since place to have quick bite meal. Our stop was for lunch after a pleasant trip out whale watching. Notice the proper chunky chips (not fries)

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。スタッフは温かく、知識豊富で、とてもフレンドリーでした。どんな仕事や質問にも快く応じてくれました。ブリッジで船長にお会いする機会もあり、たくさんの知識を教えていただきました。このツアーと家族経営の会社は価格も手頃で、一生の思い出を作るには十分な価値があります。 強くお勧めします。お客様への素晴らしい体験に心から感謝しています。 最後に、たくさんのクジラを見ることができ、感動しました。 （原文） Wow, what a great experience.The team are welcoming,knowledgeable and very friendly.No job or question was to much. I even had the opportunity to meet the Captain in the bridge and he shared heaps of his knowledge. This tour and family run business is priced competitive and well worth the cost for a lifetime of memories. Highly recommended and very appreciative of the customer experience we had. Last but not least, plenty of whales to see and appreciate.

（Google による翻訳）昨日の夕方、ボートクラブで夕食をいただきました。最高でした。シーフードの盛り合わせはボリュームたっぷり！とても美味しく、パルマハムと本日のスペシャルの一つ、バラマンディパイも美味しかったです。大人4人と子供2人全員の料理が同時にテーブルに運ばれてきたのも嬉しかったです。ボートクラブ、本当にありがとうございました！ （原文） Yesterday evening we had dinner at the Boat Club. It was great. The sea food platter was enormous! Very tasteful and also the Parma and one of the day specials: barramundi Pie was good too. It was also very good that all our food (4 adults and 2 kids) arrived at the same time at the table. Thank you Boat Club for this !

（Google による翻訳）遠足から戻ったのは午後2時過ぎだったので、ライトハウスカフェで何か食べることができました。 二人でシェアするBBQベビーラックとサイドサラダを注文しました。リブは美味しく、お肉は骨からスルスルと外れました。 料理の提供もとても早かったです。 （原文） We waren pas na 2pm terug van een excursie en hier konden we nog iets te eten krijgen in the Lighthouse Cafe. We hebben the Shared BBQ baby rack genomen voor ons beiden met als side een slaatje. De ribbetjes waren heel lekker en het vlees viel gewoon van de beentjes. We werden ook heel snel bediend.

（Google による翻訳）とてもフレンドリーで親切なスタッフ。水辺を眺めながらランチやディナーを楽しむのに最適な場所です。ボートクラブのクルーズはぜひ体験する価値があります。 （原文） Very friendly, helpful staff. Awesome place for lunch or dinner over looking the water. Boat Club cruises are well worth doing.

（Google による翻訳）素晴らしいホエールウォッチングの朝を過ごした後、10%オフのバウチャーを使って素敵なランチを楽しみました。チキンとカマンベールのパイにフライドポテトが付いた12ドルは絶品！お手頃価格のメニューもあれば、ステーキ（40ドル以上）まで、種類は豊富でした。レストランは賑やかでしたが、複数のスタッフが対応していました。バーのドリンクも楽し​​みました。特にヴァージンモヒートとアペロールスプリッツは絶品でした。 （原文） After an amazing morning out whale watching, we enjoyed a lovely lunch using our 10% off voucher. There were great budget items (the chicken and Camembert pie with fries $12, delicious!) right up to the steak options ($40+). The restaurant was buzzing but there were multiple staff to manage everything. We also enjoyed drinks from the bar. Two thumbs up to the Virgin Mojito and the Aperol Spritz

（Google による翻訳）ハービーベイにある素晴らしいクラブです。素敵なビストロ、広々としたカフェ、ウォーターフロントデッキ、映画館、宴会場、観光カタマラン、TAB、ポーカーマシンなど、充実した設備を備えています。⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ 路上駐車スペースも豊富で、正面玄関まで平坦な道が整備されています。 スタッフはフレンドリーで親切、料理は新鮮で美しく盛り付けられており、クラブ施設はモダンで清潔です。👍 フレンドリーで便利な場所で、美しいマリーナと地元の食材を堪能するのに最適な場所です❤️ （原文） An outstanding club option in Hervey Bay, featuring a great bistro, large cafe, waterfront deck, cinema, function rooms, tourist catamaran, TAB and pokies ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ There’s plenty of off-street parking with easy level access right to the front door Staff are friendly & helpful, food is fresh & well presented and the club facilities are modern & clean 👍 A great place to showcase the beautiful marina and local produce in a friendly, well located venue ❤️

（Google による翻訳）昨晩の夕食で、スペシャルメニューのホワイティングとイカをいただきました。イカは3切れ小さくパサパサでした。しかも、自家製ソースではなく、ソースの小袋が付いてきました。本当に残念です。ちゃんと作れば素晴らしい食事になるはずなのに。 （原文） Went for dinner last night had the special which is whiting and calamari. Got 3 small pieces of squid fish was dry. And you get a sachet of sauce not the in house sauce. Very disappointing. Could be a great meal if done right

（Google による翻訳）最近、トーキーパブでテイクアウトの食事を2回注文しました。1回目は50ドルのシーフードプラッターでしたが、50ドル相当のシーフードが入っていませんでした。2回目は今日注文したのですが、2人ともステーキサンドイッチを注文しました。ベーコンと玉ねぎは火が通っておらず、パンはほとんどトーストされておらず、チップスはきちんと焼かれておらず、ひどいものでした。調理方法を見直してください。 （原文） Have recently purchased 2 takeaway meals at Torquay pub, the first was a seafood platter for $50 which did not have $50 worth of seafood on it. The second was today and we both got steak sandwiches, the bacon and onion was not cooked, the bread was not toasted hardly at all, and the chips were disgusting, not cooked properly. Please review your cooking techniques

（Google による翻訳）ランチに美味しいステーキを食べるのに最適な場所です。 注文通りに提供され、美しく調理されていました。 20ドルで美味しいランプステーキが食べられるなんて、本当にお得です。 （原文） Great place for a good steak for lunch. Presented as ordered ,beautifully cooked . At $20 a great price for a nice rump

（Google による翻訳）世界中の料理が揃っていて、コーヒーも美味しく、スタッフも親切でした。マルタのパスティッツィとラビオリも美味しかったです💙💛😎 （原文） Good variety of food from all over, coffee was good and staff were happy to help, Maltese pastizzi and ravioli was great to see as well💙💛😎

（Google による翻訳）雰囲気はリラックスできて快適です。スタッフは礼儀正しく丁寧でした。 食事は丁寧に調理され、とても美味しかったです。 地元に住む家族が、私たちの集まりにこの場所を勧めてくれました。 （原文） The setting is relaxed and comfortable. Staff are polite and courteous. Our meals were well prepared and very enjoyable. Family members who live locally recommended this venue for our get-together.

（Google による翻訳）正直に言うと、この場所が大好きなんです。料理は美味しくて値段もお手頃。ドリンクもリーズナブル。でも、ナイトクラブの時は行ったことがありません。 （原文） Not gonna lie I love this place, with great food good prices. Reasonable drinks. But I haven't been there when they do the nightclub

（Google による翻訳）前回訪れた時から改装工事が行われました。周囲の環境は快適で、料理の量はたっぷりです。美味しいパブ料理です。サービスもとても良かったです。 （原文） This place has undergone renovations since I last visited. Surroundings are pleasant. The food proportions are generous. It's good pub food that tastes great. The service is very good too.

（Google による翻訳）3年間、車で通り過ぎてはいたものの、一度も立ち寄ったことがありませんでした。わあ、素敵な発見でした！お店には工芸品から地元産の蜂蜜や果物まで、素敵なものがいっぱいです。庭園と、囲いの中を歩くのもとても楽しかったです。しかも、無料なんですって！入場料はかかりません。ぜひ立ち寄って蜂蜜を買って、素晴らしい環境でしばらくリラックスしてください。お店の方々もとても親切です！ （原文） After driving past for three yrs never stopping in. Wow what a great little find. The shop is full of goodies from crafts to local honey and fruit. We loved the gardens and walking through the enclosures. And did I mention it’s free!! No entry. Drop In and grab some honey and relax a while in their glorious surroundings. Very hospitable folk too!

（Google による翻訳）おお！この素晴らしい場所について聞いたのはつい最近です！思ったより広くて、手作りの雑貨が並ぶかわいいお店でした。ハーブ、モルモット、家畜がいる広いオープンガーデン。あなたの庭のためのかわいい小さな装飾品といくつかのおいしいスパイスと地元の蜂蜜 😋😋 間違いなく戻ってきます （原文） Wow! Only just heard about this amazing place! Bigger than I thought it was, a cute little store with home-made goods. Large open gardens with herbs, Guinea pigs and some farm animals. Cute little ornaments for your garden and some delicious spices and local honey 😋😋 Definitely will be returning

（Google による翻訳）ハービーベイとバンダバーグの間にある素敵な休憩スポットです。お土産にぴったりの工芸品がたくさんあり、地元産の果物や蜂蜜も販売されています。スタッフはフレンドリーで、子供たちが走り回れる屋外スペースもたっぷりあります。オーナーへの提案としては、道路にもっと適切な標識を設置して、見逃さないようにしてほしいです。 （原文） Nice stopping place between Hervey Bay and Bundaberg. Lots of crafted items for souvenirs and also locally grown fruit and honey on sale. Friendly staff and lots of outdoor space for kids to run around. My suggestion for the owners is to put more and proper signage on the road so people don't miss it.

（Google による翻訳）「24」はハービーベイに引っ越し、ブッシュハニーが1kgあたり9ドルで蜂蜜を買いに行きました。古いものや動物を含むその他すべての余分なものに驚きました...はい、メンテナンスが必要ですが、無料なのでできませんまったく文句を言いません!!! 😀 とてもおいしいハニーはもっと食べに戻ってきました😋 そして毎回訪問者も連れて行きました、そして彼らは良い価格とハニーとして小屋から陶器の装飾品を購入しました 女性オーナーはとても素敵でフレンドリーで親切です 😀 パイナップルはとても新鮮なので、舌、口、指がしびれたり、チクチクしたりしました はい、蚊もいます 無料でできることが多く、訪問者も気に入って、通常は少なくとも 1 つは購入します 😀 （原文） '24' Moved to Hervey Bay & went there for honey as $9/kg for the bush honey & was suprised at all the other extra stuff there including old stuff & animals .... yes it needs maintenance but it's free so can't complain at all !!! 😀 Honey sooo yummy went back for more😋 & took visitors each time too & they bought pottery ornaments from shed as good price & honeys The lady owners is so nice & friendly & helpful 😀 Pineapple so fresh it numbed/tingled our tongues/mouth & fingers Yes some mosquitoes Something free to do & visitors like it too & normally buy atleast 1 thing 😀

（Google による翻訳）素敵な小さなお店で、スタッフも親切で、ハニーもとても美味しかったです。でも、3キロの缶詰を4ドル節約するために40分も運転しなければなりませんでした（普段は地元産のものを買うので）。一銭一銭を大切にしないといけません。3、4回電話した時に、カードを使うと追加料金がかかると教えてくれればよかったのに。現金を持ってくればよかったのに。 （原文） Lovely little shop, very nice staff and beautiful honey. However, I drove 40 minutes to save $4 on the 3 kilo tubs that I bought, (i usually buy local) I have to watch every penny. Having phoned three or four times you could have told me you surcharged when using a card, and I would have brought cash

（Google による翻訳）ここにはとても素敵な人々がいます。ギフト用の美しい地元の工芸品や新鮮なハーブ植物がたくさんあります。私はマカダミアの大きな袋と地元の美味しいコールドプレスエキストラバージンオリーブオイルを買いました。子供たちを連れて動物に餌をあげたり、ハーブの迷路を歩いたりするのは楽しいです 👌 （原文） Very nice people out here. Lots of beautiful local crafts for gifts, fresh herb plants to buy. I bought a big bag of macadamias and some delicious local cold pressed extra virgin olive oil. Fun to bring kids to feed the animals and walk the herb maze 👌

（Google による翻訳）オーストラリアンズ コテージは立ち寄る価値があります。店内には、非常においしい地元の新鮮な蜂蜜、さまざまな辛さのウスターソース、その他のおいしいお菓子とともに、さまざまな工芸品が手頃な価格で並んでいます。非常にフレンドリーなスタッフがお客様をお迎えします。 庭の小屋とハーブ小屋に出かけるのを忘れないでください。 （原文） Australians Cottage is worth the stop. There is an eclectic array of craft inside the store , along with very tasty local fresh honey, Worcester sauce with a range of heat , plus other tasty treats a reasonable prices . Exceptionally friendly staff welcome you. Don't forget to wander out to the Garden shed and the herb shed.

（Google による翻訳）ギフトバッグに行ってきました。才能あふれる地元のアーティストによるアートや工芸品がぎっしり詰まったお店です！おすすめです！ビッグWの向かい側なので、一見の価値ありです！ （原文） Went to the gift bag-a shop filled to the brim with local arts/crafts from so many talented artists! Would recommend! Across from big w - worth a look!

（Google による翻訳）便利な中心ショッピングセンター。駐車も簡単です。大型冷蔵庫など、必要なものはほとんど揃っています。日常の基本的な買い物は、大型ショッピングセンターよりもずっと簡単にできます。 （原文） Good central shopping centre. Easy parking. Has most things you need including a BiG W. Much easier place to shop than bigger shopping centres for your basic everyday needs.

（Google による翻訳）様々な店舗が揃う、とてもリラックスできるショッピングセンターです。お子様が安全に遊べる遊び場も充実しています。地元のアーティストが手掛ける素敵なクラフトショップもあり、手作りのアイテムも購入できます。 （原文） A very relaxed shopping centre with variety of stores. Good play area for children to play safe in. There is a lovely craft store with local artists & making items to buy.

（Google による翻訳）ピアルバの中心部にある便利なショッピングセンター 路上駐車スペースが豊富で、屋根付きと地下駐車場があります。 様々なショップやカフェがあり、子供用の遊び場もあります。 常に清潔で、ワンフロアなので移動もスムーズです👍 （原文） A convenient shopping centre in the middle of Pialba Plenty of off street parking, some covered and some underground A nice variety of shops and cafes with a playground for children Always clean, one level and easy to move around in 👍

（Google による翻訳）素晴らしい特典、素晴らしい作業員たち。今日2025年5月21日12:30頃、ile 16の棚に空の飲み物と食べ物が置いてあるのを見つけた後、私が従業員に商品を手渡し、カメラの映像を見ればそのような行為の責任者が見つかる、またはこれはごまかして隠蔽しただけなのか、この種の行為は万引きとして分類される、と言った後、今日は万引きを防ごうとしているという事実を除けば。 （原文） Great specials amazing work crew except for the fact of willing to prevent shoplifting telling a staff member today after finding empty drink and food on the shelf in ile 16 today around 12:30/1 21st May 2025 as I hand the items to a worker and saying if you look on the camera footage you would find the person responsible for such an act or is this a load and just swept under the rug this kind of behaviour is classed as shoplifting.

（Google による翻訳）街の他​​のモールよりも、ここは公園もお店もとても行きやすいです。絶対にお勧めです！ （原文） It is so much easier to get a park here and get to the shops than certain other malls in town. Definitely recommend!

（Google による翻訳）昨日、チーズ・クランスキーを買いに立ち寄りました。 1キロ30ドルで売っているなんて信じられませんでした。 言うまでもなく、うんざりして店を出ました。 ウールワース、アルディ、IGAで調べてみましたが、どれも同じ商品が1キロ17ドルから15ドルで売られています。 コールズには、この高値設定に言い訳の余地はありません。 本当にひどい。 （原文） Called in yesterday to buy some Cheese Kransky. Could not believe that they we selling them for $30 per kilo. Needless to say, we walked away in disgust. We checked Woolworths,Aldi and IGA and all are selling the same product for between $17 to $15 per kilo. To me, Coles has no excuses for this inflated price. Disgusting.

（Google による翻訳）この 2 週間の買い物に必要なものを見つけるのが簡単で素敵な場所です 😊 品揃えが豊富でとても気に入っています。 （原文） A nice and easy place to find what I needed for shopping this fortnight 😊 I love the variety of products they have available.

（Google による翻訳）私はオーストラリア出身ではないのでこれを言いますが、食料品とセックスフォンを同時に買う人は、得られるものに間違いなくお金を払っていますか？お店も綺麗でよかったです （原文） Different I say this as I'm not from Australia but you definitely paying for what you are getting who buys Groceries and a sexophone at the same time? Shop was clean and nice

（Google による翻訳）自社ブランド商品はお手頃価格ですが、品揃えが限られています。ここで買い物を完結するのは無理です。 （原文） Good prices on own brand items but range is limited. You can’t do a complete shop here.

（Google による翻訳）ああ、叔父が実はジョナサン・サーストンと友達じゃないと知るまではここで買い物をしていた （原文） yeah i used to shop here until i found out my uncle isnt actually mates with Johnathan thurston

（Google による翻訳）素晴らしいお店です。品揃えも豊富です。いつものように安いです。 （原文） Great store, well stocked. Cheap as always.

（Google による翻訳）バンやキャンピングカーならここに簡単に駐車できます🤗 （原文） Easy to park here in a van or motorhome 🤗

（Google による翻訳）ALDIは常に最高の品質と最低価格を提供しています （原文） ALDI is always the best quality and lowest prices out there

（Google による翻訳）今後ここに来るのは避けます… デリコーナーは荷造りが進んでおり、閉店2時間前にはほぼすべての在庫が片付けられていた。 店内はところどころ散らかった/汚れていて、非常に狭かったです。 セルフサービス中に何かが正しくスキャンされませんでした。チェックアウトが開いていませんでした。ガイは、それが 5 ドルのシリアルであることを認めました。結局、1 箱しか持たないのに 2 箱の代金を支払うことになりました。後で 170 ドル購入した他の食料品もすべて同様でした。問題は、セルフサービス用のものが多すぎて、スキャンした食料品を置くのに十分なスペースがなかったことだと考えてください。 1 つのショップには問題が多すぎます。 2日後別の店…賞味期限の2日前に夫がほうれん草の袋を持ってきた…切れていて嫌な臭いがした。 マルティーザーのミニパックもあり、一部は古くなっていました。 ここでの最初の、または二度目の経験は良いものではありません。 みんな、整理してよ！ 実際、ハービーベイのウールワースはここの方が良いだろうと思っていましたが、明らかに私は間違っていました。 （原文） Will avoid coming here in future… Deli section was packing up, nearly all stock was put away two hours before closing. Store was untidy/dirty in places, and very cramped. Something didn’t scan right during self serve.. no checkouts were open. Guy was admit it was the $5 cereal.. ended up paying for two boxes to only have one.. aswell as all the other groceries we bought $170 later. Think the issue was that we had too much for self serve, and not enough room to put our scanned groceries. Too many issues for one shop! Another shop two days later… Husband brought a bag of spinach, two days before expiry… it was off, smelt disgusting. And mini packs of maltesers where some were stale. Not a good first, or second experience here. Sort it out guys! Actually thought this would be the better Woolworths In Hervey Bay, clearly I was wrong.

（Google による翻訳）ウールワースのデリのスタッフにひどい目に遭いました。私が助けを求めたとき、彼女はカウンターの後ろに立っていました。この女性スタッフは認知症ではないかと思いました。彼女は自分がどこにいるのか、何をしているのかをすっかり忘れていて、とても奇妙な行動でした。コミュニケーションが取れなかったので、私はその場を立ち去りました。 （原文） Woolworths deli assistance i had a horrible experience with one as I ask for assistance while she standing behind counter I feel this female staff member has dementia. She completely for got where she was and what her job it was very strange behaviour. That I walk away as she couldn't communicate.

（Google による翻訳）この店で12年間買い物をしています。最近竜巻が棚を襲ったように見える理由を誰か教えてください。棚は整理整頓されておらず、買い物客が店内にいる間に補充が行われています。顧客とスタッフは島内を互いに移動しようとしています。実際、人員配置、労働時間の短縮など、私自身の質問に答えることができます。ウーリーのトップマネジメントよ、行動を起こして、顧客を当然のことと考えるのはやめてください、私たちはあなたの店にお金を使います、少なくとも私たちは整理整頓された環境を整え、これらの問題を解決するために開店時間より早くスタッフを連れてくるのが当然です。 （原文） 12 years shopping at this store. Can someone tell me why lately it looks like a tornado hit the shelves. Shelves are not tidied, restocking is getting done while shoppers in store . Customers and staff are trying to navigate around each other in the isles. I can actually answer my own question, staffing levels , reduced hours of work . Get your act together Woolies top management and stop taking your customers for granted we spend our money in your store at least we deserve a tidy , organised envitoment , bring staff in earlier before opening time to get these issues solved .

（Google による翻訳）このお店に行くと、いつも使っている商品が廃盤になっていることがよくあります。必要な製品をすべて入手するには、Cole’s Stockland と Woollies の間で買い物をする必要があります。 （原文） Most times I visit this store I find a product I use regularly has been discontinued. I now have to shop between Cole’s Stockland and Woollies to obtain all products I need.

（Google による翻訳）頻繁に製品が切れたり、平均を下回る製品が出ることがよくあります。ほぼすべての冷蔵庫と冷凍庫のドアが壊れています。また、顧客が商品を持って店内を移動したり、クリック＆コレクトの注文を受け取ったりする際に、スタッフが与える配慮はほとんどありません。 （原文） So frequently out of products and very below-average produce. Almost every fridge and freezer door is broken. There’s also so little consideration by staff given to customers as they move throughout the store with products or to pick up Click & Collect orders.

（Google による翻訳）妻と私は大丈夫だと思いましたが、ストックランズのコールズのような光と雰囲気が欠けています。さらに、flybuy は、正しく行えば毎日の報酬を死者に残します。マスターシェフや調理器具などのボーナスポイントアイテムも好みです。価格は大きく異なりますが、ほとんどの場合、コールズ自身の味が優れています。他の買い物に行く場合は、いくつかのアイテムを購入しても大丈夫です。スタッフは感じが良く、親切です。駐車場は大丈夫です。 （原文） My wife and I found it okay but it lacks the light and atmosphere of Coles at Stocklands. Plus flybuys leaves everyday rewards for dead if you do it right. We prefer their bonus points items too like MasterChef and cookery ware etc. prices vary a lot but Coles own taste better for the most part. Alright for a couple of items if you are there for other shopping. The Staff are pleasant and amenable. Parking is okay.

（Google による翻訳）写真の価格に気づきましたか?即売、ほぼ賞味期限切れの価格が生の価格より高い！よく起こります。気にしていないようで、うめき声​​で私を解雇した若いスタッフに報告しました。おそらく彼も同様に解雇されることになるだろう。いずれにしても、古い在庫は誰も買わずに廃棄されるため、これは食料の無駄につながります。恥を知れ ウーリーの恥を知れ。 （原文） Notice the prices on the photo? Quick sale, almost past expiry price is higher than fresh price! Often happens. Reported to young staff person who didn't seem to care and dismissed me with a grunt. Maybe he will end up dismissed likewise. Anyways, this leads to wasted food, cos no-one is going to buy the old stock and it will be thrown out. Shame Woolies shame.

（Google による翻訳）Furniture and Outdoor Living の Brendan に心から感謝します。最近の購入でいくつかの大きな問題が発生したため、ブレンダンに懸念を伝えました。彼はとても理解して協力的で、今では前向きな結果が得られています。 当社が 25 年以上 HN の顧客であり続けているのには正当な理由があり、今後もそうあり続けます。 （原文） A big thank you to Brendan from Furniture and Outdoor Living. We encountered some major issues with a recent purchase and approached Brendan with our concerns. He was very understanding and supportive and we now have a positive outcome. We have been HN customers for over 25 years with good reason, and continue to be so.

（Google による翻訳）ダイニングテーブルと椅子の購入を手伝ってくれたフランクさんに心から感謝します。私たちのニーズを理解し、とても親切にしてくださった、本当に素晴らしい方でした。 電話対応も素晴らしく、急がず、話をすべて理解してくれました。 フランクさん、ありがとうございました。 （原文） I would like to give a shout out to Frank who helped us with purchasing a dining table with chairs. What a delightful man who was understanding of our needs n very helpful. His phone manner was excellent he didn't rush n could take in all he said. Thank you Frank

（Google による翻訳）lg食器洗い機の製品のお手入れ。優れたサービス、これまで以上にフレンドリーで効率的なスタッフに対応したことはありません。私たちのためにすべてを整理し、食器洗い機はできるだけ早く交換されました。私たちはあらゆる段階で電話を受け、最新情報を入手しました。 Harvey Norman Hervey Bay.b のよくやったチーム （原文） Product care for lg dishwasher. Excellent service , never dealt with more friendly efficient staff ever . Organised everything for us and dishwasher was replaced asap. We were called and updated at every step . Well done team at Harvey Norman Hervey Bay.b

（Google による翻訳）Harvey Norman Hervey Bay での非常に優れた顧客体験。 スタッフは、私たちが探していた製品について多くの知識を持って私たちを助けてくれました。 他の場所よりも商品が安いことがわかりました。他社と比較して競争力のある価格。 家電製品を買うのに良い場所です。 （原文） Very good customer experience in Harvey Norman Hervey Bay. The staff helps us a lot, a lot of knowledge of the products that we were looking for. We found the products cheaper than others places. The prices competitive compared with others. Good place to shopping appliances.

（Google による翻訳）車を洗濯機に入れる前に手で洗ってくれるので、約5回ここに来て良い価格でした👍 （原文） Good price been here about 5 times they wash the car by hand before it goes in the wash 👍

（Google による翻訳）ハーベイ・ノーマン・ハーベイ・ベイとは素晴らしい経験をしました。私たちは、改装したキッチン用の多くのアイテムの購入を手伝ってくれたマリタと取引することができてうれしかったです。マリタは、競争力のある価格で商品を提供することができ、どんな質問にも電話と電子メールの両方で常に対応してくれました。彼女が私たちに提供してくれたサポートと顧客サービスに感謝しています。 （原文） We had a great experience with Harvey Norman Hervey Bay. We had the pleasure of dealing with Marita who assisted us with the purchase of a number of items for our kitchen that we had renovated. Marita was able to offer us the items at a competitive price and was always available by both phone and email to assist with any query we had. We appreciate the help she offered and the customer service she gave us.

（Google による翻訳）良いロケーション、十分な駐車場、豊富な家具やハイテク製品。フロアのスタッフはいつでもサポートしてくれ、フレンドリーです。 （原文） Good location, ample parking and good range of furniture and tech products. Staff on the floor where always ready to assist and where friendly.

（Google による翻訳）強くお勧めします！ネットでルアーを見ていて、助けを求めました。スコットはとても親切で、価格もいくつかのルアーに合わせてくれました。あまりレビューは投稿しませんが、丁寧な対応にとても感動しました。評価が高い理由が分かりました！間違いなくまた買い物します。チームに感謝します。 🐟 （原文） Highly recommend! I was looking at lures online and called up for some assistance. Scott was super helpful and even priced matched a couple lures. I don't often post reviews but was really impressed by the friendly service. I can see why they are rated so high! Will definitely shop again. Thanks team. 🐟

（Google による翻訳）彼らは絶対的なチャンピオンです。 私たちはサンディポイントでボートをしていて、アンカーを失いました。私たちが彼らに電話したところ、彼らは親切にも新しいアンカーを公共のボート乗り場まで運んでくれたので、私たちは一日を続けることができました。 絶対伝説！ （原文） These guys are absolute champions. We were at Sandy point boating and we lost our anchor. We called them up and they were kind enough to bring us a new anchor to the public boat ramp so we can continue our day. Absolute Legends !

（Google による翻訳）私のパートナーは最近、サニーを交換する必要がありました。彼はとてもうるさいです、マイナのサービスは素晴らしかったです。それほど難しいことはありませんでした。彼女はキャビネットにあるほぼすべてのスタイルを取り出し、彼に試着させました。彼女のアドバイスと製品知識は的確であり、非常に感謝していました。また、ボクシングデーだったのでとても忙しかったことも付け加えておきたいと思います。彼女は私たちをまったく急かしませんでした。実際、彼女は私たちを店にいる唯一の顧客であるかのように扱いました。素晴らしいサービス、本当にありがとうございました。 （原文） My partner recently needed to replace his sunnies. He is very fussy, the service from Maina was outstanding. Nothing was too much trouble she pulled out nearly every style in the cabinet and made him try them on. Her advice and product knowledge was spot on and greatly appreciated. I would also like to add it was very busy as it was Boxing Day. She didn’t rush us at all. She actually treated us like we were the only customers in the store. Fantastic service Thankyou so very much.

（Google による翻訳）デーンとフィショズ タックル ワールドのスタッフは全員レジェンドで、フレーザー コーストやその他の釣りのあらゆる分野で非常に親切で知識が豊富です。優れたサービスと幅広いギア。価格的にも常に優れています。 🤙🎣🐟🐟🍺 （原文） Dane and the Staff at Fisho’s Tackle World are all Legends, very helpful and knowledgeable in all things Fishing Fraser Coast and beyond. Excellent service and range of gear. Always excellent on price as well. 🤙🎣🐟🐟🍺

（Google による翻訳）私は長年にわたりフィショスタックルワールドの常連客です。 彼らの顧客サービスについては、これ以上褒める言葉はありません。スタッフはフレンドリーで、常に地元の知識や釣りのテクニックを喜んで教えてくれます。 彼らは幅広い製品を用意しており、販売しているギアの品質に疑問を感じたことはありません。価格も一致しているので、店舗で買い物をするときにお金に見合った価値があることを確認できます。 Fisho は顧客サービスに誇りを持っているので、偽のレビューは無視してください。他の場所には行きません。 （原文） I've been a regular customer of fishos tackle world for many years. I couldn't speak more highly of their customer service. The staff are friendly, always willing to pass on local knowledge of the area and fishing techniques to use. They have a wide range of products available and I've never had to question the quality of the gear they sell. They price match as well so you can be sure you get value for money when shopping in the store. Ignore the fake reviews as fisho's pride themselves on customer service and I wouldn't go anywhere else.. 😎🎣

（Google による翻訳）このビジネスで少しお金を使うのは本当に楽しいです。ちょっと調べていただけでしたが、サービス、知識、サポートは信じられないほどで、10点満点中10点です。すべてのサポートに感謝します。ローガンはあなたのすべてのサポートに感謝しました。 （原文） What an absolute pleasure to spend a bit of money at this business, was just doing a bitta susing out, but the service, knowledge and assistance was just unreal, 10 outta 10 n thanks for all the help , Logan appreciated all your help

（Google による翻訳）私は非常にパートタイムの漁師なので、釣具店に行くのは年に数回だけですが、フィショスを訪れるたびに家族のように扱われ、新人であると感じさせられたことは一度もありません。デーンとそのスタッフは、決して期待を裏切らない地元の家族経営の会社です。 （原文） As a very part time fisherman I only walk into a tackle shop a couple times a year but every time I visit Fishos I get treated like family and never been made to feel like a rookie. Dane and his crew are the definition of a local family business that will never let you down!

（Google による翻訳）17日の土曜日、午後5時過ぎにBWS Eli Watersでプロセッコを1本購入しました。店員はレジで会計を済ませた後、レシートも渡さず、ボトルの袋詰めもせずにすぐに立ち去り、次の瞬間に戻ってきて再びレジで会計を済ませました。その時は、もうタップして支払ったのに自分のミスだと勘違いして、何も質問しませんでした。翌日、銀行の明細書を確認すると、確かに2回連続で取引がありました。明細書を印刷し、返金を依頼するために店に戻りました。すると、同じ店員に、レシートも渡さず、ボトルの袋詰めもせずに接客を終えていないのに、なぜ1回目にタップした後で立ち去らなかったのかと詰問されました。店員は、私が2本続けて購入し、翌日、そのうち1本の返金を依頼しに戻ったと推測していました。説明しなければならないことに腹が立ちました。本当に屈辱的な経験でした。営業担当者の態度は最悪で、カスタマーサービスも本当に最低でした。在庫数と防犯カメラの映像を確認して、私に謝罪してください。このひどい人。 （原文） I purchased a bottle of Prosecco at BWS Eli Waters on Saturday the 17th just after 5 PM and the sales person rang through my sale and immediately walked off to do something else without offering a receipt or bagging my bottle,he returned a moment later and rang through my sale again. My mind being elsewhere I was puzzled at the time thinking yes I had already tapped and paid but my mistake I second-guessed myself and didn't question it. I checked my bank statement the next day and sure enough there were 2 transactions in a row. I printed my statement and returned to the store for a refund. I was then interrogated by the same sales person as to why I hadn't just walked off after I tapped the first time despite the fact he hadn't finished serving me by offering a receipt or bagging my bottle. He was inferring I had bought 2 bottles in a row and returned the next day for a refund on one of them. I became upset at having to explain myself, it was a humiliating experience! The attitude from the sales person was terrible, absolutely appalling customer service. Check your stock count, check your security video and apologize to me you horrible man.

（Google による翻訳）10年間私のお気に入りのスーパーマーケットでしたが、必需品の価格がおかしくなっているので、Fresh and Saveでも買い物をするようになりました。駐車場がたくさんあります。他にもいくつかの良い店が複合施設内にあり、私の意見では、湾で最高の理髪店です。ああ、イボスケバブ（おいしい）とBWSも忘れないでください。 （原文） Been my supermarket of choice for 10 years however the prices are getting crazy for necessities so starting to shop at Fresh and Save too. Plenty of parking. A few other good shops are located in the complex and in my opinion, the best barber shop in the Bay. Oh and let's not forget about Ibos Kebabs (delicious) and BWS.

（Google による翻訳）格子のスタッフ、ひげを生やした背の高い男はとてもフレンドリーで親切で、間違いなくまたそこに戻ります。 （原文） Grate staff, the tall bloke with a beard was so friendly and helpful and I would definitely go back there again.

（Google による翻訳）顧客へのひどい対応 製品のスキャンが間違っていて、小銭を求めたら待たされて席に座らされ、コンピューターに正しい価格を入力することが時間よりもはるかに重要でした。思ったことを話したらサービスを拒否されました。結局cellarbrationsに行きましたが、そこではBWSで当初欲しかった製品が半額でした。 BWSに苦情を申し立てましたが、返ってきたのは次のような内容だけでした。 将来の参考のために - タバコと酒製品はスキャン ポリシーの実施規定の対象外です。 （原文） Terrible treatment of customers product scanned incorrectly, I was made to wait and put in my place when I asked for my change, entering the correct price in the computer was way more important than my time. Was refused service when I spoke my mind. Ended up at cellarbrations, where the product I originally wanted at BWS was half the price. I complained to BWS and all I got back was the following. For future reference for yourself - Tobacco and Liquor products are not covered by the scanning policy code of practice.

（Google による翻訳）今日の午後にあなたの店を訪れたのですが、「カウンターの後ろから出てください」とあまり丁寧に言われませんでした。 別に無理はないけど……。 1. 私は、カウンターと書かれた後ろの棚にあったグレン・マレー・ウィスキーを追っていました。 2. サービスを待っている顧客がたくさんいました。 3. カウンターの後ろには従業員がいなかった 4. 立ち入り禁止を示す標識はなかった 私は去った （原文） I visited your store this afternoon and was not very politely told to "Get out from behind the counter" Not unreasonable except.... 1. I was after Glen Moray Whisky, which was on a shelf BEHIND said Counter. 2. There were a number of customers waiting to be served. 3. There was no employee behind said counter 4. There was no sign indicating out of bounds I left

（Google による翻訳）特にイーライウォーターズが好き、またはこのショッピング複合施設に頻繁に行く場合は、このショップは非常に便利です。ピアルバまでずっと運転する手間とイライラを軽減してくれました。 とはいえ、これはダン・マーフィーのものではないため、種類は少なくなり、通常は店内特売品がありますが、ほとんどのアイテムは依然としてダンのものよりも高価です。 そして、この駐車場は、時々、移動したり脱出したりするのに血まみれの悪夢になる可能性があります。ここで買い物をしなければ気にしないでしょう。 （原文） This shop is very convenient especially if you like in Eli Waters, or frequent this shopping complex. For saving the hastle and frustration of driving all the way into pialba. That said this isn't Dan Murphy's the variety lessens and although usually have instore specials most items are still dearer that Dan's . And this car park can be a bloody nightmare at times to navigate or escape, i wouldnt bother if i wasnt shopping here.

（Google による翻訳）二度とこの店で買い物をすることはありません。カスタマーサービスはありません。私は娘たちに、街にいるときにラム酒とコーラを買ってくるように頼みました。 24歳の長女が購入してみました。彼女は、過去10年間に何度も私と一緒にこの店に来ている17歳の娘を連れていました。どちらも身分証明書の提示を求められましたが、問題ありませんでした。私の末っ子は（アルコールに触れず、急いで出入りしている間、まったくカウンターに近づきませんでした）、彼女はルールを知っており、アルコールに触れたり近づいたりしたことはなかったので、カウンターから戻ってきました。その後、長男は販売を拒否されました。彼女は賢明にも、このような場合は別の場所で買い物をするとチームメンバーに告げて立ち去った。本社に連絡して苦情を申し立てました。 18 歳未満の子供を持つ親はどのようにしてこのストアから購入しますか?外に置いておきますか？私はそうは思わない、そうは思わない。これは単純明快な差別と思い込みです。次は何でしょうか？ （原文） Never ever will I shop in this store again. No customer service. I asked my daughters to pick me up some rum and cokes when they were in town. My eldest daughter who is 24 tried to make the purchase. She was accompanied by my 17 year old daughter who has been with me in this store many times in the past 10 years. Both were asked for ID which is ok with me. My youngest (didn’t touch the alcohol and wasn’t near the counter at all during the quick rush in and out) she was back from the counter as she knows the rules and never touched or approached any alcohol. Then my eldest was refused the sale. She had the smarts to tell the team member she would shop elsewhere if this was the case and walked out. I’ve contacted head office and filed a complaint. How do parents with children under 18 purchase from this store? Leave them outside? I don’t think so, I wouldn’t. This is discrimination and assumption plain and simple. What’s next?

（Google による翻訳）先週、エレンに家族写真を撮ってもらいました。Googleでエレンを選びました。ウェブサイトやFacebook、そしてレビューで彼女の写真が気に入ったからです。 写真にとても満足しています。どれも高画質です。エレンはとてもフレンドリーで、整理整頓が得意で、子供たちの扱いも上手です。当日は私たちのために最高の場所を見つけてくれました。彼女はとてもプロフェッショナルで、仕事に精通しています。 エレンを皆さんにおすすめします。 小さな子供たちにも辛抱強く接してくれて、最高の思い出を作ってくれて本当にありがとう。 （原文） We had our families photos taken by Ellen last week. I choose Ellen just from google. I liked her photos on the website and Facebook and also the review. We are very happy with our photos. All photos are high quality. Ellen is very friendly, organised, very good with children. She found a great spot for us that day. She is very professional and knows her job. I would recommend Ellen to everyone. Thank you so much Ellen for being patience with little kids and creating the best memories for us.

（Google による翻訳）エレンは一緒に仕事ができて本当に楽しかったです。 新しい家のリビングルームにステートメントのある作品が欲しかったので、偶然エレンのウェブサイトを見つけました。私たちの空間に何ができるかについてエレンと話し合った後、私たちは彼女の美しい写真の中から私たちの空間に最も適したものを選ぶという課題に直面しました。これがこのプロセスで最も難しい部分でした。 私たちは選択肢を 3 つに絞り込み、エレンは喜んでモックアップを作成し、その中から最後のものを選びました。 エレンは納期について最新の情報を提供し、私たちのスケジュールに合わせてくれました。これ以上嬉しいことはありません。この作品の品質は明らかであり、今後何年にもわたって我が家で活躍するでしょう。エレンのフレンドリーさ、プロフェッショナルなアプローチ、そして仕事の絶対的な質の高さから、エレンを強くお勧めします。 （原文） Ellen has been an absolute delight to work with. We wanted a statement piece for the living room in our new home and found Ellen's website by chance. After speaking with Ellen about what was possible for our space, we faced the task of choosing which of her beautiful photos suited our space best. This was the hardest part of the process! We narrowed our choices to 3 and Ellen happily did mockups from which we chose the final one. Ellen kept us up to date with delivery times and fitted in with our schedule. We couldn't be happier. The quality of the piece is evident and it will feature in our home for many years to come. We would highly recommend Ellen for her friendliness, professional approach and the absolute quality of her work.

（Google による翻訳）エレンは、家族の写真を含む息子の卒業写真で素晴らしい仕事をしてくれました。とてもプロフェッショナルでフレンドリーなので、私たちを本当に安心させてくれましたし、写真もとても自然に見えました。エレンは細部まで細心の注意を払い、写真を完璧に仕上げました。 どうもありがとう。 （原文） Ellen did amazing work with my son’s graduation photos which included family shots. So professional and friendly, she really put us at ease and the photos looked very natural. Ellen was meticulous in detail which made the photos perfect. Thank you so much.

（Google による翻訳）今日、私はエレン・フォールズ・ファイン・アート・フォトグラフィーを訪れ、彼女の限定版「レディ・オーロラ・イン・レッド」を間近で見ました。この限定版 50 枚のうちの 1 枚目は、本当に素晴らしいです。 これは、実際には肉眼では見えない天の川銀河とオーロラ姫を赤色で表示した、30 秒間露光したパノラマをつなぎ合わせたものです。 私は個人的に彼女のWinter Moon in Betweenの限定版を持っています。彼女の Ellen Studio を訪れてください。彼女のハーヴィー・ベイの写真をきっと気に入っていただけるでしょう。彼女の仕事は本当に素晴らしいです。 （原文） I visited Ellen Foulds Fine Art Photography today to see up close her Limited Edition of "Lady Aurora in Red". This limited Edition 1st of 50 prints, is absolutely stunning! It is a stitched panorama of 30-seconds exposure with the Milky Way Galaxy and the Lady Aurora in red, which is not actually visible to the naked eye. I personally have her limited edition of Winter Moon in Between. Visit her Ellens Studio. You will love her photography of Hervey Bay. Her work is truly amazing.

（Google による翻訳）エレンさんはハービーベイで素敵な家族写真を撮ってくれました！フレンドリーで迅速、そしてみんなをリラックスさせてくれました。本当におすすめです！ （原文） Ellen took a beautiful family photo for us in Hervey Bay! Friendly, prompt and put everyone at ease. Highly recommend!!

（Google による翻訳）エレンの仕事は本当に素晴らしいです。地元を離れるときに、ハービーベイで過ごした時間を思い出させる記念品が欲しいとエレンに連絡しました。彼女は才能のある写真家であるだけでなく、私のニーズにとてもよく対応してくれて、とてもうれしかったです。いつまでも大切にしたい仕事を終えた後は、Ellen Foulds Fine Art Photography に連絡することを強くお勧めします。 （原文） Ellen's work is just amazing. Reached out to Ellen as I am leaving the local area and wanted a keepsake to remind me of my time in Hervey Bay. Not only is she a talented photographer but she was a pleasure to deal with and very accomodating of my needs. If you are after work that you will always treasure, I highly recommend reaching out to Ellen Foulds Fine Art Photography.

（Google による翻訳）プロフェッショナルなサービスで、作業は時間通りに完了しました。価格も手頃でした。エレンの仕事には非常に満足しています。 （原文） Professional service, work completed in a timely manner. Reasonably priced. I’m very pleased with the work Ellen performed.

（Google による翻訳）ショッピングに最適な場所 ウールワースには、まさに最高の場所があります。素晴らしい笑顔でのサービス。スタッフは単に最高で、何かを探している場合に十分にお手伝いすることはできません。 あなたが探している場所まで喜んで連れて行ってくれます。 それがあなたが探しているものではない場合。 彼らは、あなたが望んでいたものよりも少し良い仕事をする可能性のある別の場所にあなたを連れて行きます。そこに行くことを強くお勧めします。 （原文） Great place to go shopping Woolworth there are just simply the best . Service with a great smile. Staff are simply the best cannot do enough to help you out if your looking for something. Happy to walk you to where you're looking for. If that's not what you're looking for. They take you to something else that may do the job a little better than what you wanted highly recommend going there.

（Google による翻訳）なんて素晴らしい場所と美しいスタッフでしょう。 毎回食事は美味しく、スタッフは親切でフレンドリーです。 イカを試してみてください。冷たい4つのxxxxを含むシニアの食事。ベイ セントラル パブ ボート ハーバー ドライブ （原文） What a great place and beautiful staff. Every time the food is delicious and the staff attentive and friendly. Try the Calamari nom nom nom. Senior meals with a cold four xxxx. Bay Central Pub Boat Harbour Drive

（Google による翻訳）素晴らしい小さなお店のセット。 （原文） Great little set of shops.

（Google による翻訳）急いで必要なものや地元の村のような雰囲気を味わうのに適した基本的なエリアがあります。 肉屋、パン屋、ウーリー食品店 x 3 軒と専門店がいくつかあります。 駐車場がたくさんあります。 （原文） Has the basics a good lil area for what you need in a hurry or a local village type feel to it. Has butchers bakers woolies food shops x3 and a few speciality shops. Plenty of parking available.

（Google による翻訳）身障者としては、駐車場を見つけるのが少し難しいです。ウールの正面玄関に近くありません。車まで台車を手操作しなければならないのは楽しくありません。この 2 週間の食料品の請求総額は衝撃的でした。 同じカート半分の食料品でも、通常よりも 100 ドル近く高いです。ウーリーがすべての価格を少しずつ値上げしているのが残念です。非常に不満です。 （原文） Parking is a little hard to get as a disabled person.. it's not close to woollies front door.. having to manhandle a trolley to the car is not fun.. the total of my grocery bill was a shock this fortnight! Almost $100 more than usual for the same half a trolley of groceries.. shame on woollies upping the price of everything by little bits.. very dissatisfied

（Google による翻訳）私たちはいつもここで新鮮な買い物をしていますし、保存も本当に良く、ドーナツキングはいつも素晴らしいです。そこにはおいしいコーヒーがあり、シニアカードを持っていることを覚えています （原文） We shop here all the time fresh and save are really good and donut king is always great. Good coffee there and remember they take seniors card

（Google による翻訳）このセンターなら必要なものはいつでも手に入ります。美容院も大好きで、スタッフはいつもとても親切で、帰る頃には最高の気分です。食料品やタバコ、軽食も買えて、処方箋ももらえるので、私のあらゆるニーズに応えてくれます。 （原文） I can always get what I need in this centre. I love the hairdresser, the staff are always very accommodating & I walk out feeling a million bucks.. I get my groceries & smokes a bite to eat can get scripts filled, so it caters for all my needs

（Google による翻訳）この素晴らしい場所をお見逃しなく！美味しいコーヒーと、素敵なギフトや地元のお菓子が揃っています。この辺りに来るたびに必ず来ます。（そして、驚くほどフレンドリーで親切な接客も素晴らしいです） （原文） Don’t miss this wonderful place! DELICIOUS coffee and a wonderful assortment of gifts and local treats. I will come here every time I’m in the area. (Oh and amazingly friendly and helpful customer service)

（Google による翻訳）ユニークでクリエイティブなカフェ - 地元の人や観光客に対する地元の人による真の温かくフレンドリーなおもてなしと、最高のコーヒーとブレッキーラップ。そして、犬に優しいお店で、あなたの雑種犬には無料のおやつが付いています。 ああ、アート、ギフト、本などの折衷的な配列も揃っています❤️ 誰にとっても何かです！大好きです！ （原文） Unique & Creative Cafe - true warm and friendly hospitality by locals for locals and visitors alike and the best coffee and brekkie wraps. And it’s dog friendly with free treats for your mutt! Oh and they have an eclectic array of art, gifts, books and the like ❤️ something for everyone! Love it!

（Google による翻訳）この魅力的な小さなカフェはまさに逸品です！さまざまなアート作品や素敵なギフトアイテムがいっぱいで、楽しい雰囲気を作り出しています。コーヒーは格別で、一口一口がご馳走になります。私は注文してから店内を歩き回り、その店が提供するユニークな宝物をすべて発見するのが大好きです。スタッフはいつもフレンドリーで、温かく居心地の良い雰囲気を醸し出しており、毎回の訪問が楽しくなります。 （原文） This charming little café is an absolute gem! Filled with a variety of artwork and lovely gift items, it creates a delightful atmosphere. The coffee is exceptional—every sip is a treat. I love placing my order and then wandering around the shop, discovering all the unique treasures it has to offer. The staff is always friendly, contributing to the warm and inviting vibe that makes every visit a pleasure.

（Google による翻訳）美味しいコーヒー、フレンドリーなスタッフ、そして素敵なギフト。新鮮な花が飾られた素敵な屋外テーブル。細部まで行き届いた配慮。桟橋と土曜日のマーケットに隣接した便利なロケーション。 （原文） A really good coffee, friendly staff and interesting gifts. Lovely tables outside with fresh flowers. Attention to detail. Handy location next to pier and markets on Saturday

（Google による翻訳）小さくて可愛くて、静かで風変わりなHatchは、毎日座って、お酒を飲み、美味しいものを食べて、ゆったりとくつろげるお気に入りの場所です。最高にクールで、最高に美味しいコーヒーと、大きな傘をさして太陽の光を浴びる雰囲気。#inthemoment ハービーベイの桟橋側で、この瞬間を満喫中🤗😊🫶 （原文） Tiny & as cute as can be, the quaint, quiet & quirky Hatch is my fav daily sit, sip & savoury and soak spot.... totally chilled, totally delish coffee & big brolly vibes catching them sunrays. #inthemoment Soaking it all in at the pier end of Hervey Bay 🤗😊🫶

（Google による翻訳）私たちの行きつけのコーヒースポット、店は素晴らしく、コーヒーは世界クラスで、誰もがフレンドリーです。コーヒーを飲みながら、午前 6 時頃に道路を渡ってウランガン桟橋の基部に向かいましょう。そこには、人間と犬を観察するのに最適な場所があり、一日を始めることができます。 （原文） Our go-to coffee spot, store is excellent, coffee is world class, everyone is friendly. Grab a coffee and cross the road to the base of the Urangan pier around 6am, and you've got a prime people- and dog-watching spot to start your day.

（Google による翻訳）このコーヒーは驚くほど素晴らしいです。素敵なギフトがいっぱいの素敵な小さなコーヒーショップで、久しぶりに飲んだ最高のコーヒーです。 （原文） This coffee is OMG amazing, great little coffee shop filled with awesome gifts and the best coffee I’ve had in quite sometime.

（Google による翻訳）これらのマーケットの雰囲気とコーヒーが大好きです。その後は桟橋を散策するのが楽しいです。 （原文） Love the atmosphere at these markets, the coffee great. Nice to wander the Pier afterwards.

（Google による翻訳）ピアのマーケットに行くのが大好きですが、夕暮れ時のマーケットは特にお気に入りです。地元の素敵な屋台がたくさん出店していて、様々な商品が売られています。食べ物の種類も豊富で、グランプス・アンド・ローゼスのような地元の音楽が人々を楽しませてくれます。 （原文） I love attending the Markets at the Pier, but the twilight markets are definitely a favourite, so many great local stalls with a variety of items being sold. Great choice of food and a local music like Grumps and Roses to entertain the crowds

（Google による翻訳）クイーンズランドを旅行中に見た中で、もっと良いものがありました。屋台の種類が豊富で、工芸品の屋台、土産物や小物、スパイスの屋台、果物や野菜の屋台がいくつかありました。それに、珍しいTシャツやレディースカジュアルウェアもありましたが、まともなメンズウェアはありませんでした。ライブミュージックと食べ物の屋台もいくつかありました。 （原文） Have seen better during my tour around Queensland. Varied stalls. lot of craft stalls souvenir and trinkets a spice stall and a couple of fruit and veg plus novelty T-shirt and ladies casual wear no decent menswear live music and a couple of food vendors

（Google による翻訳）地元の特産品、フードトラック、自家製のものを幅広く取り揃えています。あなたが近くにいるなら、スクイーズする価値があります。 （原文） Great range of local goodies, food trucks and home made things. Worth a squizz if you’re around.

（Google による翻訳）素晴らしいマーケットと素晴​​らしいコーヒーを見つけました （原文） Great market and I found superb coffee

（Google による翻訳）訪れる価値のある素晴らしい地元の市場。品揃えも豊富で、食事の選択肢も豊富ですが、駐車場はあまり良くありません。市議会は、単にチケットを配布して収入を増やすのではなく、この点をもっとよく検討する必要があります。 （原文） Great local markets to visit, good veriety and plenty of food options but parking not so good. Council needs to look into this better rather than just revenue raising by giving tickets.

（Google による翻訳）最高のバインミーがここにあります。 （原文） Hier gibt es das beste Banh Mi.

（Google による翻訳）値札確認機が撤去され、一部の商品には値札ラベルが貼られていません。明らかにBig Wの品質管理は基準を満たしていません。カスタマーサービスのサポートは全くありません。 （原文） Price check machines removed and some items have no priced labels. Clearly Big W quality control is not up to standards.. Customer service assistance is non-existent.

（Google による翻訳）親切で綺麗です。駐車場も地下に停められるので便利です。 （原文） It's kind and neat. Parking is also convenient. You can park in the basement.

（Google による翻訳）ビッグWは冗談です。スタッフとは関係ありません。これは製品に関する苦情です。猫砂の固まり粘土は以前は20ドルでした。その後、22ドル、25ドルと跳ね上がり、そして今度は厚かましいことに29ドル請求することに！陽気な「LOW PRICE」ステッカーラベル付き。実際のFは何ですか？消費者にさらに 9 ドルをむさぼり食わせることが、どうして低価格といえるでしょうか。オリジナルは20ドルでした。貪欲以外の何ものでもありません。買わないでしょう😑なんて情けない冗談でしょう。 （原文） Big W are a joke. Nothing to do with staff- this is a product complaint. Cat litter clumping clay used to be $20. Then it jumped to $22, then $25 and now they have the ordasity to now charge $29!!! With a hilarious 'LOW PRICE' sticker label. What the actual F?? How can gorging the consumer an extra $9 be a low price. Original was $20. Nothing but Greed. Will not be buying it 😑 what a pathetic joke.

（Google による翻訳）いつもかわいいものがあり、スタッフも親切です （原文） Always have cute things, and staff are always helpful

（Google による翻訳）この小さな隠れ家的なセクションは、あらゆるニーズに対応しており、乳がんイベントでも値段が高す​​ぎず、お金に見合った素晴らしい価値があります。本当にありがとう、直前にすべてを手に入れることができ、フレンドリーで親切なスタッフ。 （原文） This little tucked away section caters to all needs, and great value for your money, not over priced, even for Breast cancet event, thanks so much, was able to get everything last minute, and friendly helpful staff.

（Google による翻訳）月曜日午後3時30分 - 有人レジが無人だったため、セルフサービスに切り替えざるを得ませんでした。ひどい顧客サービスでした。 （原文） 3.30 pm Monday - forced to use self service as the manned tills were unmanned. Terrible customer service

（Google による翻訳）ここはビッグWなので、理由があってここに来ているのです。 （原文） Its Big W you go here for a reason.

（Google による翻訳）KKSを散歩するのが大好きです。そこではいつも何か新しいものや違うものを見つけます。 そこでこの 2 つの絵を購入しましたが、とても気に入りました... 入るときは制限をかけなければなりません!!! スタッフはいつも親切で丁寧です （原文） I love strolling through KKS. there's always something new or different I find in there.. I purchased these 2 paintings there & absolutely love them... I have to put myself on restrictions when going in!!! They staff are always helpful & polite

（Google による翻訳）おお！ なんて素晴らしいお店でしょう。 そこには、あなたが必要とするすばらしいものがたくさん詰まっていて、他にも必要だとは思っていなかったものがたくさんあります...中に入って結局必要だと気づくまで、すべてが 1 つの巨大な屋根の下にありました。 ああ、スタッフもとてもフレンドリーで親切です。 🙂 （原文） Wow! What a great store. It's full of so much awesome stuff you need, and so much other stuff you didn't have any idea that you needed... until you walked in and realised you needed it after all, and all under one, gigantic roof. Oh, and the staff are super friendly and helpful too. 🙂

（Google による翻訳）いつもフレンドリーなスタッフ。美しい家庭用品や、ビーチのテーマから国、そしてその間のあらゆるものまで、さまざまなスタイルが揃っています。手芸用品やパーティー用品など豊富な品揃え。 （原文） Always friendly staff. Beautiful homewares and different styles from beach theme to country and everything in between. Great selection of crafting and party supplies.

（Google による翻訳）おお。この店は、特に家の装飾に必要なあらゆるニーズを満たすアイテムを取り揃えており、目を見張るものがあります。これまで見たことのないアイテムを見つけるには、訪れる価値があります。時間をかけて、手頃な価格で美しく陳列された商品をたくさん見て回ってください。 （原文） Wow. This store is eye opening with items for every need particularly for home decor. Worth a visit for never before seen items. You will need to make time to explore the many well priced and nicely displayed goods.

（Google による翻訳）私はこのお店が大好きです！ ここ何年も、私は単に「閲覧する」ためだけに数か月ごとに立ち寄っていますが、いつも何かを 1 つか 2 つ購入してしまいます。 唯一の欠点は、顧客サービスが少し欠けている場合があることです。 （原文） I just love love love this shop! Over the years I have popped in every couple of months just to "browse" but always end up buying a thing or two. The only downfall is that sometimes the customer service can be a bit lacking.

（Google による翻訳）このような興味深い店の一面は量であり、おそらく品質ではありません。 しかし、面白いギフト、パーティー用品、文房具、工芸品を探しているなら、この店は訪れるべき場所です。 確かに製品のラインナップは常に変化していますが、それでも通常の定番アイテムがたくさんあります。 （原文） Such an interesting store one side is quantity and possibly not quality. But if you arw looking for interesting gifts, party wares, stationery, crafts well this store is the place to visit. It is definitely an ever changing array of products but still with lots of regular staple type items.

（Google による翻訳）ハーヴィーベイの店舗はちょっと在庫が多すぎるように感じました…店内を歩き回っていると窮屈な感じがしました… 在庫は明らかに豊富で、価格も非常に競争力があります。訪れる価値のある素晴らしい店で、きっと探しているものが見つかるでしょう。 （原文） Thought the store in Hervey Bay was a bit to packed with stock...felt hemmed in as I wandered through it... Stock was obviously plentiful...and price points very competitive.. Great store to visit and hopefully find EXACTLY what you are looking for.

（Google による翻訳）家庭用の安価なアイテムを購入するのに最適な場所です。 （原文） Great place to ger cheap items for the home.

（Google による翻訳）製品の素晴らしい選択...ショップのディスプレイとプレゼンテーションは非常にうまくできていました...在庫はすべて非常に公正な価格でした...非常に親切なスタッフ...場所的にはアクセスが簡単で、駐車場がたくさんあります。 （原文） Great selections of products...Shop display & presentation was Very Nicely done...Stock was ALL very FAIRLY priced...Super helpful Staff...Easy to access location wise, with plenty of parking.

（Google による翻訳）品揃えが豊富で、整理整頓されていて、商品を見つけやすいお店です。カスタマーサービスも素晴らしいです。 （原文） A store with variety & selections well organised & easy to find items. Customer service is excellent.

（Google による翻訳）同じブランドの商品がたくさんあり、割引価格で購入できるので、ぜひチェックしてみてください。 （原文） definitely worth having a browse as you can get a lot of same brand products at a much discounted price.

（Google による翻訳）清潔で、レイアウトも良く、商品の品揃えも豊富です （原文） Clean, well on laid out and good range of products

（Google による翻訳）私はリジェクトショップが大好きです。私は何年もそこに行っています。数週間前、夫への誕生日カードを探しにそこに行きましたか。いつものように、私はとても素敵なカードを見つけました、そして彼はそれを本当に感謝しました。しばらくハービーベイから離れていたため、Reject ショップがどこにあるのか思い出せなかったので、かなり長い間探していましたが、必ず見つけようと決心しました。彼らは本当に素晴らしいものをとてもリーズナブルな価格で持っています、そしてスタッフはとてもフレンドリーで親切です、そして私はすぐにまたそこに戻ります 😃🤗💕💙 （原文） I love the Reject shop, . I have been going there for years. Was there a couple of weeks ago to look for a Birthday card for my husband. I as usual found the most lovely card and he really appreciated it. I had been looking for one for quite some time as I couldn't remember where the Reject shop was here as I'd been away from Hervey Bay for a while but became determined to find it. They really do have fantastic stuff and at a very reasonable price and the staff is very friendly and helpful and I'll be going back there again very soon 😃🤗💕💙

（Google による翻訳）素敵なお店。 お買い得品がいっぱい （原文） Nice shop. Plenty of bargains

（Google による翻訳）この店ではプラスサイズの服の品揃えがひどいが、これは店というより会社のせいだ。彼らは与えられたものを受け取りますが、私がチェックアウトに行ったとき、彼らには1人の非常に若いスタッフが着ていました。それは、子供服を満載した巨大なカートを運ぶ顧客を手伝うことでした。それから私は約8分待ちましたが、私の後ろにさらに4人が待っていたときに初めて、チェックアウトスタッフが別の人を呼んで助けを求めました。しかし、この間ずっと、カウンターの目の前にいた年配のスタッフは何が起こっているのかを見て、次の週末の予定について別のスタッフと話し続けていました。なんて時間の無駄でしょう。 （原文） Selection of plus size clothing is terrible at this store, which is more the companys faults than the stores. They get what they are given but when I did go to the checkout, they had one very young staff member on. Which was helping a customer with a huge trolly full of kids clothes. I then waited about 8 mins and only when I had another 4 people behind me waiting, did the checkout staff called another person to help. Yet during this whole time, and in full eyesite of the counter, an older staff member saw what was happening and just kept talking to another staff member about her upcoming weekend plans. What a waste of time.

（Google による翻訳）高品質の衣料品を手頃な価格で取り揃えています。フレンドリーなスタッフが手伝ってくれて、クリスマスの3日前の買い物全体が悪夢ではなくなりました。 （原文） A good selection of quality clothing at great prices. Helped out by friendly staff who made the whole shopping 3 days before Christmas experience not a nightmare!

（Google による翻訳）通常、衣料品に関してはかなりのお買い得品が得られますが、その品揃えは他の競合店で見つけることができるほど多様ではありません。 服を買うときは、まずここをチェックしてください。欲しいものがあれば、これ以上の価格は見つかりません。 （原文） Normally can get decent deals on clothing, however their selection isn't as diverse as you can find in other competitors stores. Check here first on your clothes shopping because you won't find a better price if they have what your after.

（Google による翻訳）申し訳ありませんが、SM か小さな子供でない限り、Dest & Less には何もありません。大きな男性が歩いて物を手に入れることができた時代は過ぎ去ったようです。おそらくこの店だけです。カスタマー サービスも期待しないでください。 （原文） Sorry but unless you are a SM, or little child Dest & Less have nothing for you, gone are the days that bigger blokes could walk in a get stuff seem to have disappeared maybe its only this store, don't expect any customer service either

（Google による翻訳）今日の午後、返金のために商品を返品しました。カウンタースタッフの対応は素晴らしかったです。素晴らしいトレーニングと熱心なスタッフを示しています。 皆さん、お疲れ様でした...... （原文） Took an item back for a refund this afternoon. The manner with which the counter staff handled was amazing . Shows great training and enthusiastic staff . Well done to you all................

（Google による翻訳）多くの子供服は女性向けのサイズがあまり小さくなく、男性向けの大きいサイズが他のほとんどの優良店や少ない店と比較してブラの選択に満足していない （原文） Lots of kids clothes not much smaller sizing for women and larger sizes for men not happy with the bra selection compared to most other best and less stores

（Google による翻訳）子供服を買うには悪くないお店です。良い価格と広い範囲。 （原文） Not a bad shop to buy children's clothing. Good prices and big range.